1
00:00:39,061 --> 00:00:41,122
(Bagaimana untuk kurus dan langsing dalam masa lima hari)

2
00:00:54,061 --> 00:00:56,722
(Cara Mengecat Apartmen Anda)

3
00:01:01,265 --> 00:01:04,961
Dibintangi: Matthew Mo Connor, Kate Hudson

4
00:01:04,961 --> 00:01:07,122
Kalaulah awak tahu apa yang berlaku pada saya

5
00:01:07,163 --> 00:01:09,825
Maksud saya, lelaki di hadapan saya memandu dengan perlahan...

6
00:01:09,866 --> 00:01:11,959
Lelaki itu adalah orang yang patut diberi tiket, saya pasti dia...

7
00:01:12,002 --> 00:01:14,266
Seorang wanita tidak akan mendedahkan umurnya

8
00:01:14,304 --> 00:01:15,566
Saya pernah menjalin hubungan ini...

9
00:01:15,605 --> 00:01:17,095
Dia hanya memandu sepuluh batu sejam di lebuh raya

10
00:01:17,140 --> 00:01:18,164
Saya bercadang untuk...

11
00:01:18,164 --> 00:01:20,005
(Bagaimana untuk meyakinkan polis untuk tidak mengeluarkan tiket)

12
00:01:22,144 --> 00:01:25,044
Tajuk: Musuh Sempurna
Manual Temujanji Sepuluh Hari

13
00:01:25,082 --> 00:01:28,643
"Kemudian hanya akan ada orang Tajikistan"

14
00:01:28,685 --> 00:01:31,176
Dapat merealisasikan kedamaian sejati dan abadi"

15
00:01:31,221 --> 00:01:34,816
Andy, ini ditulis dengan baik.

16
00:01:34,925 --> 00:01:36,517
Sungguh menyentuh hati

17
00:01:36,560 --> 00:01:40,121
Tetapi ia tidak akan pernah diterbitkan dalam Majalah Tenang

18
00:01:41,731 --> 00:01:44,097
Tuhan, saya membuat keputusan semasa saya di sekolah siswazah

19
00:01:44,134 --> 00:01:47,001
Untuk menjadi Andy Anderson, gadis "bagaimana".

20
00:01:47,037 --> 00:01:48,937
Tulis artikel seperti...

21
00:01:48,972 --> 00:01:50,496
"Cara memanfaatkan laluan pengambilan terbaik"

22
00:01:50,540 --> 00:01:53,737
dan "gadis berambut perang, mereka...

23
00:01:53,777 --> 00:01:55,540
Adakah ia benar-benar lebih menarik?"

24
00:01:55,579 --> 00:01:57,410
Saya ingin menulis tentang sesuatu yang penting

25
00:01:57,447 --> 00:02:00,245
Seperti politik, persekitaran ekologi

26
00:02:00,283 --> 00:02:02,774
dan hal ehwal luar negara...perkara yang menarik minat saya

27
00:02:02,819 --> 00:02:04,184
Teruskan tetapkan cita-cita anda

28
00:02:04,221 --> 00:02:05,745
anda akan mencapai matlamat anda

29
00:02:05,789 --> 00:02:08,656
Hei, saya ada sesuatu untuk menggembirakan awak

30
00:02:08,692 --> 00:02:10,785
Anda tahu editor itu di Sports Illustrated?

31
00:02:10,894 --> 00:02:14,530
Anda telah bermain-main dengannya melalui telefon, dan anda telah...

32
00:02:14,564 --> 00:02:16,794
Sudah sebulan?

33
00:02:16,900 --> 00:02:19,027
Dia menghantar sesuatu pagi ini

34
00:02:19,069 --> 00:02:21,299
biar saya tengok

35
00:02:21,338 --> 00:02:22,362
oh tidak

36
00:02:22,405 --> 00:02:23,770
Hei!

37
00:02:26,910 --> 00:02:28,002
malam esok

38
00:02:28,044 --> 00:02:29,409
Apa yang akan berlaku malam esok?

39
00:02:29,446 --> 00:02:34,280
Menonton permainan sukan manusia
Persembahan yang paling menarik dan berkemahiran

40
00:02:34,317 --> 00:02:35,944
Kumpulan luncur ais Baixue membuat persembahan di bandar?

41
00:02:35,986 --> 00:02:38,784
Tidak, ia adalah separuh akhir NBA

42
00:02:38,822 --> 00:02:41,222
Saya mendapat tiket saya!

43
00:02:42,325 --> 00:02:43,314
Awak nak ikut saya ke?

44
00:02:43,360 --> 00:02:45,157
OK, saya akan pergi

45
00:02:45,195 --> 00:02:46,958
Tetapi saya tidak akan mengeluarkan makanan

46
00:02:46,997 --> 00:02:49,557
Dua Burger basi dan beberapa tin bir

47
00:02:49,599 --> 00:02:52,159
Anda akan meniup wisel sehingga ia mati

48
00:02:52,202 --> 00:02:53,931
awak tahu apa yang saya suka

49
00:02:53,970 --> 00:02:55,494
selamat pagi wanita

50
00:02:55,539 --> 00:02:58,337
Jangan lupa, ada mesyuarat kakitangan dalam tiga puluh minit

51
00:03:01,711 --> 00:03:03,645
Michelle... Saya tidak melihatnya sepanjang pagi

52
00:03:03,680 --> 00:03:05,614
Pernahkah anda melihatnya?
80% masih tidur

53
00:03:05,649 --> 00:03:07,378
Giliran saya, saya akan pergi cari dia, awak pergi ambil kopi

54
00:03:07,417 --> 00:03:08,475
Bertemu di sudut dalam dua puluh minit

55
00:03:08,518 --> 00:03:09,507
Tunggu, tunggu

56
00:03:09,553 --> 00:03:11,077
Ambil, bawa beberapa sampel

57
00:03:11,121 --> 00:03:13,316
sampel...sampel

58
00:03:13,356 --> 00:03:15,688
idea yang bagus

59
00:03:15,725 --> 00:03:18,819
Oh, begitu dramatik

60
00:03:40,617 --> 00:03:42,050
Hei!

61
00:04:09,579 --> 00:04:11,945
salam kelas

62
00:04:11,982 --> 00:04:14,644
Selamat pagi, Spiers

63
00:04:18,688 --> 00:04:19,746
Apa yang awak lihat, perempuan?

64
00:04:19,789 --> 00:04:21,552
Adakah anda menonton acara semasa?

65
00:04:21,591 --> 00:04:24,685
"Petua Menggoda: Bagaimana Menjadikan Dia Ghairah"

66
00:04:24,728 --> 00:04:26,787
Anda tahu, jika anda ingin mencuba petua tersebut

67
00:04:26,896 --> 00:04:27,954
Kita patut mencubanya bersama-sama

68
00:04:27,998 --> 00:04:30,592
Green dan saya akan membuat temu bual dengan Majalah Tenang

69
00:04:30,634 --> 00:04:34,637
Majalah wanita yang paling pesat berkembang di negara ini

70
00:04:34,770 --> 00:04:37,299
Lihat bagaimana keadaan pelanggan kami
Jalankan sekumpulan penyelesaian kami

71
00:04:37,339 --> 00:04:40,069
Dalam majalah gadis kecil milik negara milik mereka

72
00:04:40,109 --> 00:04:42,077
Anda tidak akan mati jika anda melihat

73
00:04:42,111 --> 00:04:43,806
Hei, kelas kecil

74
00:04:43,879 --> 00:04:44,903
Selamat pagi, Hijau

75
00:04:44,947 --> 00:04:46,073
Adakah anda akhirnya memutuskan untuk muncul?

76
00:04:46,115 --> 00:04:47,446
betul tu

77
00:04:47,483 --> 00:04:48,507
Adakah anda bersedia?

78
00:04:48,550 --> 00:04:49,574
sedia

79
00:04:49,618 --> 00:04:51,245
Jumpa lagi, Ben

80
00:04:51,286 --> 00:04:53,880
Semoga harimu menyenangkan, wanita

81
00:04:56,558 --> 00:04:57,616
Hai

82
00:05:01,730 --> 00:05:04,130
selamat pagi cahaya matahari

83
00:05:04,166 --> 00:05:05,599
Okay, jom tukar baju

84
00:05:05,634 --> 00:05:06,623
tukar baju

85
00:05:06,669 --> 00:05:08,227
Ada mesyuarat kakitangan dalam lima belas minit. jom pergi.

86
00:05:11,340 --> 00:05:13,399
Saya mahu kembali ke katil

87
00:05:13,442 --> 00:05:15,273
Saya tidak mempunyai alasan untuk hidup lagi

88
00:05:15,310 --> 00:05:16,607
Matahari bersinar tiga kali

89
00:05:16,645 --> 00:05:18,545
Okay, asalkan...

90
00:05:18,580 --> 00:05:20,207
Okay, sekarang...

91
00:05:21,650 --> 00:05:23,413
Baju sejuk kasmir?

92
00:05:23,452 --> 00:05:25,420
Pakai

93
00:05:25,454 --> 00:05:27,422
Ia akan menjadikan mata anda kelihatan lebih hijau

94
00:05:28,791 --> 00:05:30,759
Bangun, saya tidak akan biarkan awak kehilangan pekerjaan

95
00:05:30,793 --> 00:05:31,953
terutamanya perkara lain

96
00:05:31,994 --> 00:05:33,325
datang sini

97
00:05:33,362 --> 00:05:35,626
Oh, Anti

98
00:05:35,664 --> 00:05:36,995
OK

99
00:05:37,032 --> 00:05:38,192
OK

100
00:05:38,233 --> 00:05:39,632
Anda hanya bertemu lelaki ini selama seminggu

101
00:05:39,668 --> 00:05:43,126
Itulah minggu terbaik dalam hidup saya

102
00:05:44,673 --> 00:05:45,901
sayang

103
00:05:46,008 --> 00:05:47,305
selamat pagi wanita

104
00:05:47,342 --> 00:05:48,468
salam tito
hey

105
00:05:48,510 --> 00:05:49,477
Pengiklanan Warren

106
00:05:49,511 --> 00:05:51,308
Hai, ya, kami sedang menunggu anda

107
00:05:51,346 --> 00:05:52,313
selamat pagi

108
00:05:52,347 --> 00:05:54,042
hello kitty

109
00:05:54,083 --> 00:05:55,675
hello ayah

110
00:05:55,718 --> 00:05:56,742
Bagaimana majlis itu?

111
00:05:56,785 --> 00:05:57,945
Tidak terlalu teruk
Karnival?

112
00:05:57,986 --> 00:05:59,146
Di manakah anda ketika itu, kawan?

113
00:05:59,188 --> 00:06:01,088
Ia bukan sekadar karnival.

114
00:06:01,123 --> 00:06:02,181
Awak dengar tak?

115
00:06:02,224 --> 00:06:03,418
Apa, Knicks saya

116
00:06:03,459 --> 00:06:04,949
Kini antara juara

117
00:06:04,993 --> 00:06:06,984
Bones Tony berhutang saya $20

118
00:06:07,029 --> 00:06:08,121
bayar dia

119
00:06:08,163 --> 00:06:09,130
wahai lelaki

120
00:06:09,164 --> 00:06:10,461
awak betul

121
00:06:10,499 --> 00:06:12,660
DeLaur Jewelry sedang mencari agensi pengiklanan baharu

122
00:06:12,701 --> 00:06:14,532
Warren mahu mempromosikan pengiklanan secara agresif

123
00:06:14,570 --> 00:06:15,969
Yay!

124
00:06:16,004 --> 00:06:19,235
Hari ini adalah hari yang baik, hari ini adalah hari yang baik

125
00:06:19,274 --> 00:06:20,935
Semua orang, tahukah anda barang kemas itu...

126
00:06:20,976 --> 00:06:22,500
Kelihatan seperti teksi di Fifth Street?

127
00:06:22,544 --> 00:06:25,377
Nilainya bergantung sepenuhnya kepada faktor emosi

128
00:06:25,414 --> 00:06:26,540
Ia bergantung kepada sumber bekalan...

129
00:06:26,582 --> 00:06:28,982
cadangan dan pengiklanan untuk mengekalkan

130
00:06:29,017 --> 00:06:30,484
Yang berbelang

131
00:06:30,519 --> 00:06:33,215
DeLaur kini menguasai pasaran barang kemas dunia

132
00:06:33,255 --> 00:06:34,779
bermakna selagi saya boleh mewakili mereka

133
00:06:34,823 --> 00:06:37,155
Pada asasnya mewakili keseluruhan syarikat

134
00:06:37,192 --> 00:06:38,784
beritahu dia

135
00:06:38,894 --> 00:06:39,656
apa?

136
00:06:39,695 --> 00:06:40,957
Warren menyerahkannya kepada Sister Judy

137
00:06:40,996 --> 00:06:42,759
Spears dan Green telah mengambil alih

138
00:06:42,798 --> 00:06:43,992
Tidak!

139
00:06:44,032 --> 00:06:47,362
Ya, anda tahu minatnya untuk semangat dan kaki panjang
perempuan agak berat sebelah

140
00:06:47,402 --> 00:06:49,199
Ya, kami bertanggungjawab...anda tahu

141
00:06:49,238 --> 00:06:50,262
Sneakers dan bir

142
00:06:50,305 --> 00:06:51,670
Barang kemas berharga bukan kepakaran kami

143
00:06:51,707 --> 00:06:54,972
Erotika kini memenuhi majalah wanita

144
00:06:55,010 --> 00:06:56,807
Saya perlu pergi mencari Warren sebelum mereka menghadapi masalah...

145
00:06:56,845 --> 00:06:58,312
Tak mungkin, dia ada dalam kapal terbang

146
00:06:58,347 --> 00:06:59,678
santai kawan chicago mesyuarat

147
00:06:59,715 --> 00:07:01,114
Bagaimanapun, sudah terlambat, kerana Warren...

148
00:07:01,150 --> 00:07:02,811
Temui mereka untuk minum di Mullins malam ini

149
00:07:02,851 --> 00:07:03,909
membincangkan idea

150
00:07:03,952 --> 00:07:05,044
Awak tahu tak? Ini tidak akan berlaku

151
00:07:05,087 --> 00:07:06,315
Awak tahu kenapa? Ini rahsia saya

152
00:07:06,355 --> 00:07:07,947
Ini akan menjadi projek pengiklanan saya, hasil saya, kempen saya

153
00:07:07,990 --> 00:07:09,548
ini bayi saya
itu yang saya cakapkan

154
00:07:09,591 --> 00:07:10,615
Mereka tiada tandingan bagi saya

155
00:07:10,659 --> 00:07:12,752
Ya, saya mendengarnya

156
00:07:12,861 --> 00:07:13,850
Baiklah, Mullins, malam ini

157
00:07:13,896 --> 00:07:15,693
"Saya mendengarnya"?

158
00:07:19,735 --> 00:07:20,759
Hai
Hai

159
00:07:20,869 --> 00:07:22,894
Saya benar-benar tidak mahu bercakap mengenainya, boleh?

160
00:07:22,938 --> 00:07:23,927
OK
OK

161
00:07:23,972 --> 00:07:25,599
OK

162
00:07:25,641 --> 00:07:28,701
Mengapa ini terus berlaku kepada saya?

163
00:07:28,744 --> 00:07:30,769
Ia berjalan lancar selama seminggu setengah.

164
00:07:30,879 --> 00:07:32,938
Kemudian tiba-tiba semuanya musnah

165
00:07:32,981 --> 00:07:34,278
Saya jadi keliru

166
00:07:34,316 --> 00:07:36,250
Sejujurnya, saya sangat keliru

167
00:07:36,285 --> 00:07:39,311
Kerana ia sentiasa berjalan dengan baik pada awalnya

168
00:07:39,354 --> 00:07:40,480
anak miskin

169
00:07:40,522 --> 00:07:41,989
Abaikan sahaja lelaki ini

170
00:07:42,024 --> 00:07:44,788
Mike dan saya melakukan hubungan seks.

171
00:07:44,827 --> 00:07:46,590
kali pertama kami melakukan hubungan seks

172
00:07:47,830 --> 00:07:49,957
Terasa sangat indah

173
00:07:49,998 --> 00:07:52,023
saya menangis

174
00:07:55,337 --> 00:07:56,304
Adakah anda menangis?

175
00:07:56,338 --> 00:07:57,999
ya

176
00:07:58,040 --> 00:07:59,632
Maksud awak, seperti... air mata bergenang

177
00:07:59,675 --> 00:08:00,972
Di pipi awak, kan?

178
00:08:01,009 --> 00:08:03,170
Tidak, saya sangat teruja

179
00:08:03,212 --> 00:08:05,908
Aku pun cakap kat dia aku sayang dia

180
00:08:05,948 --> 00:08:07,540
Berapa hari kemudian?

181
00:08:07,583 --> 00:08:08,641
lima hari

182
00:08:08,684 --> 00:08:10,117
Dua hari

183
00:08:10,152 --> 00:08:12,746
Saya berasa begitu pada masa itu dan saya ingin meluahkannya

184
00:08:12,788 --> 00:08:15,382
Okay, apa dia cakap?

185
00:08:15,424 --> 00:08:17,688
Mike tidak perlu bercakap.

186
00:08:17,726 --> 00:08:19,660
Saya tahu dia juga merasakan perkara yang sama dengan saya

187
00:08:19,695 --> 00:08:22,858
Tetapi kemudian dia mula menjadi sangat sibuk

188
00:08:22,898 --> 00:08:24,331
Saya tidak tahu di mana dia berada

189
00:08:24,366 --> 00:08:26,596
Jadi saya terus menghubunginya

190
00:08:26,635 --> 00:08:27,602
Dia tidak pernah berada di rumah...

191
00:08:27,636 --> 00:08:28,933
Adakah anda terus menghubunginya?

192
00:08:28,971 --> 00:08:30,939
Saya tidak mempunyai mesej

193
00:08:30,973 --> 00:08:32,998
Dia tidak tahu itu saya yang menelefon, saya tidak mempunyai ID pemanggil

194
00:08:33,041 --> 00:08:36,568
Saya percaya dia pasti menyangka kawannya yang memukulnya

195
00:08:36,612 --> 00:08:37,772
Anda tahu, lelaki banyak bercakap di telefon

196
00:08:37,813 --> 00:08:39,280
ke mesin menjawab rakan mereka

197
00:08:39,314 --> 00:08:40,542
Kemudian dia meletakkan telefon sekali lagi selama dua puluh kali berturut-turut.

198
00:08:40,582 --> 00:08:41,776
Bagaimanapun...

199
00:08:41,850 --> 00:08:45,081
Saya tahu kenapa dia buang saya

200
00:08:45,120 --> 00:08:46,781
Saya terlalu gemuk

201
00:08:46,889 --> 00:08:48,584
Anda tidak gemuk! Anda tidak gemuk!

202
00:08:50,125 --> 00:08:52,525
Michelle, jika wanita paling cantik di dunia

203
00:08:52,561 --> 00:08:53,528
Kalau awak macam ni

204
00:08:53,562 --> 00:08:56,121
Mana-mana lelaki biasa masih akan pergi ke tempat lain

205
00:08:56,164 --> 00:08:59,361
Tidak, lelaki tidak akan lari daripada awak, Andy

206
00:08:59,401 --> 00:09:02,632
Walaupun anda muntah seluruhnya
Dia juga akan berkata "Datang lagi"

207
00:09:02,671 --> 00:09:05,435
Sungguh menjijikkan

208
00:09:05,474 --> 00:09:07,305
Dan ia pasti tidak benar

209
00:09:07,342 --> 00:09:10,046
Jika saya melakukan perkara yang sama, saya akan dibuang

210
00:09:11,614 --> 00:09:12,740
Baiklah, rakan sekerja

211
00:09:12,848 --> 00:09:15,339
Tanggalkan kasut anda

212
00:09:16,886 --> 00:09:19,446
Tarik nafas

213
00:09:21,957 --> 00:09:23,447
Hembus nafas

214
00:09:25,194 --> 00:09:27,628
Okay, Loli, awak pergi dulu

215
00:09:27,663 --> 00:09:29,654
Artikel "Pesakit Peringkat Awal dengan Toksin Botulinum" selesai

216
00:09:29,698 --> 00:09:31,757
Ia agak menakutkan sekarang, tetapi secara amnya saya masih optimis.

217
00:09:31,801 --> 00:09:32,893
Sekarang saya mula menulis

218
00:09:32,935 --> 00:09:34,061
"Pendidikan kesihatan tidak mengajar"

219
00:09:34,103 --> 00:09:35,570
Juga agak menakutkan

220
00:09:35,604 --> 00:09:36,628
Tetapi anda tahu, keadaannya optimistik

221
00:09:36,672 --> 00:09:38,537
Saya telah menyelesaikan penyelidikan saya tentang pakar kecantikan super

222
00:09:38,574 --> 00:09:41,904
Mengenai wanita yang dijangkiti acuan pada alat yang tidak steril

223
00:09:43,846 --> 00:09:44,938
Dahsyat ceritanya

224
00:09:44,980 --> 00:09:47,380
Namun, perkara yang menggembirakan ialah...

225
00:09:47,416 --> 00:09:48,678
Keadaannya optimistik!

226
00:09:48,717 --> 00:09:50,207
hebat

227
00:09:50,252 --> 00:09:53,380
Apakah yang seterusnya untuk "Bagaimana untuk" Andy?

228
00:09:53,422 --> 00:09:55,617
Saya telah menulis artikel tertentu

229
00:09:55,658 --> 00:09:56,784
lain sikit

230
00:09:56,859 --> 00:09:58,656
ya...

231
00:09:58,694 --> 00:09:59,718
Ia artikel politik, ia...

232
00:09:59,762 --> 00:10:00,786
Tidak

233
00:10:00,896 --> 00:10:03,091
Andy, awak bekerja di Majalah Tenang

234
00:10:03,132 --> 00:10:06,360
Kami hanya ingin menulis tentang trend fesyen, penurunan berat badan, pembedahan plastik

235
00:10:06,402 --> 00:10:08,427
Skandal dan gosip...itulah hala tuju "Majalah Tenang"

236
00:10:08,471 --> 00:10:09,904
Okay, tapi...
Dengar!

237
00:10:09,939 --> 00:10:12,737
Andy, baik... anda masih sangat hijau dengan ruangan ini.

238
00:10:12,775 --> 00:10:15,073
Apabila anda menjadikannya mesti dibaca

239
00:10:15,111 --> 00:10:17,477
Kemudian anda boleh menulis apa sahaja yang anda mahu

240
00:10:17,513 --> 00:10:21,074
Sehingga itu, anda perlu menulis mengikut idea saya

241
00:10:21,117 --> 00:10:22,345
Adakah anda faham?

242
00:10:22,384 --> 00:10:24,011
faham

243
00:10:24,053 --> 00:10:25,213
Michelle, apa yang awak tulis?

244
00:10:28,057 --> 00:10:29,615
Maaf, Lana

245
00:10:29,658 --> 00:10:30,784
saya rasa tidak selesa...

246
00:10:30,826 --> 00:10:31,815
dia dibuang

247
00:10:31,894 --> 00:10:34,294
oh tidak

248
00:10:34,330 --> 00:10:35,524
Michelle...

249
00:10:35,564 --> 00:10:38,533
Sungguh pengalaman yang menyakitkan

250
00:10:38,567 --> 00:10:40,535
Tetapi saya perlu mengatakan anda kelihatan hebat.

251
00:10:40,569 --> 00:10:41,831
adakah kita suka

252
00:10:41,937 --> 00:10:43,131
Adakah dia seperti ini, semua orang?

253
00:10:43,172 --> 00:10:45,072
Kami suka dia begini
Oh, awak betul

254
00:10:45,107 --> 00:10:46,404
dia kelihatan hebat

255
00:10:46,442 --> 00:10:47,932
Saya tidak makan sejak kita berpisah

256
00:10:47,977 --> 00:10:49,069
Baik untuk awak!

257
00:10:49,111 --> 00:10:50,237
menulisnya

258
00:10:50,279 --> 00:10:53,248
Saya tidak boleh menggunakan kehidupan peribadi saya sebagai subjek penulisan

259
00:10:53,282 --> 00:10:56,080
saya sangat faham

260
00:10:56,118 --> 00:10:59,246
Siapa yang akan menggunakan kehidupan peribadi Michelle sebagai rujukan?

261
00:10:59,288 --> 00:11:00,220
Oh, saya akan

262
00:11:00,256 --> 00:11:01,587
teruskan
tidak, tidak, tidak

263
00:11:01,624 --> 00:11:02,716
Lana

264
00:11:02,758 --> 00:11:03,747
dalam semua aspek

265
00:11:03,792 --> 00:11:05,894
Loli tidak tahu apa-apa tentang kehidupan peribadi saya
Dan saya tidak boleh...

266
00:11:05,928 --> 00:11:06,792
Tidak boleh biarkan dia...

267
00:11:06,829 --> 00:11:08,456
saya...
saya menulis

268
00:11:08,497 --> 00:11:09,964
apa?

269
00:11:09,999 --> 00:11:11,990
Saya...saya akan...saya macam nak menulis

270
00:11:12,034 --> 00:11:14,625
Ya... awak akan menjadi inspirasi saya

271
00:11:14,670 --> 00:11:15,659
kenapa?

272
00:11:15,704 --> 00:11:17,934
Tengok Michelle

273
00:11:17,973 --> 00:11:22,239
Dia seorang gadis yang baik, bukan?
ya

274
00:11:22,278 --> 00:11:24,212
wanita hebat

275
00:11:24,246 --> 00:11:27,807
Tetapi dia mempunyai beberapa keraguan tentang hubungan seksual

276
00:11:27,850 --> 00:11:29,078
Dan tidak begitu faham

277
00:11:29,118 --> 00:11:29,982
Di mana silapnya?

278
00:11:30,019 --> 00:11:31,384
Seperti kebanyakan pembaca kami

279
00:11:32,621 --> 00:11:38,423
Jadi saya fikir saya boleh mengambil kesempatan untuk berkencan dengan seorang lelaki

280
00:11:38,460 --> 00:11:39,484
Dan kemudian membuangnya

281
00:11:39,528 --> 00:11:41,689
Tetapi hanya gunakan beberapa ralat biasa

282
00:11:41,730 --> 00:11:44,198
Kebanyakan wanita, seperti Michelle

283
00:11:44,233 --> 00:11:46,201
sepanjang masa...

284
00:11:46,235 --> 00:11:48,169
melakukan kesilapan

285
00:11:48,204 --> 00:11:49,831
Saya akan merekodkannya

286
00:11:49,939 --> 00:11:57,107
Sebaliknya akan menjadi sedikit seperti..."bagaimana" sehingga kini

287
00:11:58,214 --> 00:12:00,148
Apa yang tidak boleh dilakukan

288
00:12:00,182 --> 00:12:02,116
ya

289
00:12:02,151 --> 00:12:05,177
"Cara Membuang Lelaki dalam Sepuluh Hari"

290
00:12:05,221 --> 00:12:07,189
Ya, teruskan

291
00:12:07,223 --> 00:12:08,884
Bart, ada berita dalam industri kasut?

292
00:12:08,924 --> 00:12:10,789
Tunggu, Lana, saya minta maaf.

293
00:12:10,859 --> 00:12:12,121
Mengapa sepuluh hari?

294
00:12:12,161 --> 00:12:15,722
Lima hari terlalu singkat, dan kami keluarkan pada 11hb, bukan?

295
00:12:15,764 --> 00:12:16,958
Okay, mengikut siasatan kami

296
00:12:16,999 --> 00:12:18,796
Lelaki tertarik dengan kasut berwarna ungu

297
00:12:18,834 --> 00:12:20,392
Sekarang, saya suka...

298
00:12:22,504 --> 00:12:24,802
Mungkin menyertai barisan agama juga

299
00:12:24,873 --> 00:12:28,331
Siapakah itu dengan Richard Gere yang beragama Buddha yang gagah?

300
00:12:28,377 --> 00:12:29,344
Dalai Lama

301
00:12:29,378 --> 00:12:30,470
sangat hebat! Ah!

302
00:12:30,512 --> 00:12:31,740
Sudah pukul sepuluh, selamat datang

303
00:12:31,780 --> 00:12:32,769
Hai

304
00:12:32,815 --> 00:12:35,181
Wanita, Judy Speirs dan Judy Green

305
00:12:35,217 --> 00:12:36,946
Daripada Warren Advertising

306
00:12:36,986 --> 00:12:40,422
Kami akan menulis tentang beberapa pakaian bergaya untuk musim luruh ini

307
00:12:40,456 --> 00:12:43,391
Jenny Ash Crawford bertanggungjawab ke atas trend

308
00:12:43,425 --> 00:12:44,983
Michelle Rubin menjaga kehidupan dan kesihatan

309
00:12:45,027 --> 00:12:46,221
maaf hai

310
00:12:46,262 --> 00:12:48,594
Andy Anderson, gadis "cara" biasa kami

311
00:12:48,631 --> 00:12:49,996
Saya telah membaca ruangan anda, Andy

312
00:12:50,032 --> 00:12:51,260
Apa yang anda tulis sekarang?

313
00:12:51,300 --> 00:12:52,426
sebenarnya...

314
00:12:52,468 --> 00:12:55,369
"Cara Membuang Lelaki dalam Sepuluh Hari"

315
00:12:55,404 --> 00:12:57,395
Dia sebenarnya akan mula berkencan dengan lelaki.

316
00:12:57,439 --> 00:12:59,464
Kemudian membuangnya dalam seminggu setengah

317
00:13:00,476 --> 00:13:02,467
Bunyi ganas

318
00:13:02,511 --> 00:13:03,773
Ia akan menjadi hebat

319
00:13:03,879 --> 00:13:05,574
Apa yang dia perlu lakukan sekarang ialah pergi...

320
00:13:05,614 --> 00:13:07,411
Cari lelaki bertuah ini, ayuh, ayuh, ayuh!

321
00:13:07,449 --> 00:13:08,609
Selamat berkenalan
selamat tinggal

322
00:13:08,651 --> 00:13:09,777
selamat tinggal

323
00:13:09,818 --> 00:13:11,149
Wanita, ayuh

324
00:13:11,186 --> 00:13:12,153
Cari lelaki ini

325
00:13:12,187 --> 00:13:13,484
OK
Cari lelaki ini

326
00:13:13,522 --> 00:13:15,956
Jangan berfikir untuk melarikan diri

327
00:13:15,991 --> 00:13:18,016
Lihatlah saya, saya akan menangkap seorang lelaki malam ini

328
00:13:18,060 --> 00:13:19,652
Mulakan perancangan esok

329
00:13:19,695 --> 00:13:21,788
sebelum tarikh akhir sepuluh hari

330
00:13:21,897 --> 00:13:23,797
Saya akan mengajar lelaki ini untuk melarikan diri untuk hidupnya

331
00:13:23,832 --> 00:13:26,198
Anda tidak akan membakar apartmennya.

332
00:13:26,235 --> 00:13:27,998
Atau menggigit dia atau sesuatu?

333
00:13:28,037 --> 00:13:29,595
Tidak! Saya mahu mengehadkan diri saya

334
00:13:29,638 --> 00:13:32,436
Adakah semua kesilapan yang dilakukan oleh gadis dalam hubungan seksual

335
00:13:32,474 --> 00:13:34,669
Pada asasnya, semua yang kita tahu lelaki benci

336
00:13:34,710 --> 00:13:37,042
Saya akan mengganggu awak sampai mati dan menuntut tuntutan yang tidak berkesudahan...

337
00:13:37,079 --> 00:13:38,307
menyusahkan
Ya!

338
00:13:38,347 --> 00:13:39,939
Panggil dia tengah malam

339
00:13:39,982 --> 00:13:41,813
Beritahu dia apa yang anda makan hari itu

340
00:13:41,917 --> 00:13:43,282
Apa salahnya?

341
00:13:45,020 --> 00:13:46,681
Bergurau sahaja

342
00:13:57,733 --> 00:13:58,825
salam kelas

343
00:13:58,934 --> 00:14:00,834
awak buat apa kat sini?

344
00:14:00,869 --> 00:14:02,894
Phil, saya di sini untuk mesyuarat, wanita.

345
00:14:02,938 --> 00:14:04,200
Tetapi anda tidak dijemput

346
00:14:04,239 --> 00:14:06,264
Ya, tetapi saya sepatutnya dijemput

347
00:14:06,308 --> 00:14:07,741
Maksud saya, itu rahsia saya

348
00:14:07,776 --> 00:14:09,300
DeLaur sedang mencari syarikat baharu

349
00:14:09,345 --> 00:14:12,709
Benar, tetapi saya harus mulakan dengan siapa yang paling sesuai
Pertimbangkan dari perspektif rakan kongsi

350
00:14:12,748 --> 00:14:15,876
Ya, tuan, itu saya, saya ingin mengambil alih iklan ini

351
00:14:15,918 --> 00:14:19,251
Ben, awak jual produk minuman Qiaobai
Akan menjual lebih baik daripada yang lain di kedai saya

352
00:14:19,288 --> 00:14:20,949
Tetapi gadis-gadis ini menjual produk mewah

353
00:14:20,989 --> 00:14:23,457
Lebih baik daripada sesiapa sahaja dalam industri

354
00:14:23,492 --> 00:14:25,790
Kita mesti menggunakan strategi terbaik untuk iklan ini

355
00:14:25,894 --> 00:14:27,555
DeLaur akan menjadi pelanggan terbesar kami

356
00:14:27,596 --> 00:14:28,790
Ya tuan, mereka akan

357
00:14:28,864 --> 00:14:31,492
Membelanjakan 50 hingga 60 juta untuk pengiklanan setiap tahun

358
00:14:31,533 --> 00:14:34,797
Dan sayalah yang boleh memenangi gelaran untuk awak, Phil.

359
00:14:34,870 --> 00:14:36,235
Mengapa datang ke tempat ini?

360
00:14:36,271 --> 00:14:37,465
begitu sempurna

361
00:14:37,506 --> 00:14:38,530
Hai Ingrid

362
00:14:38,574 --> 00:14:39,768
Hai

363
00:14:39,808 --> 00:14:44,103
Mullins adalah tempat paling popular untuk bujang

364
00:14:44,146 --> 00:14:45,170
setakat ini

365
00:14:45,214 --> 00:14:47,375
Syarikat barang kemas sentiasa menyasarkan lelaki

366
00:14:47,416 --> 00:14:49,384
Sampaikan wanita perlukan lelaki

367
00:14:49,418 --> 00:14:50,817
Mesej untuk membeli permata dia

368
00:14:50,886 --> 00:14:53,446
Nah, mereka berkata "Berlian adalah selamanya"

369
00:14:53,489 --> 00:14:55,616
Kami berkata "Berlian adalah untuk semua orang"

370
00:14:55,657 --> 00:14:56,783
Saya suka itu
betul tu

371
00:14:56,825 --> 00:14:57,792
Kita tidak boleh

372
00:14:57,826 --> 00:14:59,657
"Berlian adalah untuk semua orang"

373
00:14:59,695 --> 00:15:02,858
Hantar mesej bahawa berlian boleh ditemui di mana-mana

374
00:15:02,898 --> 00:15:06,527
Menunjukkan bahawa mereka tidak jarang, jika tidak jarang

375
00:15:06,568 --> 00:15:08,126
kehilangan status mereka

376
00:15:08,170 --> 00:15:11,334
Status adalah sebab untuk membelinya di tempat pertama

377
00:15:11,373 --> 00:15:13,864
Benjamin akan tahu jika dia memahami wanita

378
00:15:13,909 --> 00:15:14,841
Tapi awak tak faham

379
00:15:17,646 --> 00:15:20,911
Anda tidak perlu berasa malu, Ben, tiada lelaki boleh memahami

380
00:15:20,949 --> 00:15:21,916
OK

381
00:15:21,950 --> 00:15:22,917
terima kasih

382
00:15:22,951 --> 00:15:23,918
terima kasih

383
00:15:23,952 --> 00:15:25,249
Oh! Maaf

384
00:15:26,989 --> 00:15:28,923
Datang, datang

385
00:15:28,957 --> 00:15:30,117
terima kasih

386
00:15:32,661 --> 00:15:34,458
Hei, jangan tergesa-gesa dia, dia masih memilih dengan berhati-hati

387
00:15:34,496 --> 00:15:36,464
ya betul

388
00:15:38,033 --> 00:15:40,001
menjual barang kemas kepada wanita

389
00:15:40,035 --> 00:15:42,299
Buat dia rasa seperti sedang jatuh cinta

390
00:15:42,337 --> 00:15:46,137
Dia pasti berasa gembira, terangsang,
Pengembaraan dan keterujaan

391
00:15:46,175 --> 00:15:47,665
Dan bekerja keras

392
00:15:47,709 --> 00:15:49,438
Lihat bilik ini, Philip

393
00:15:49,478 --> 00:15:52,709
Kebanyakan wanita di bar sedang mencari itu

394
00:15:52,748 --> 00:15:54,909
Ya, menjual barang kemas memerlukan kemahiran

395
00:15:54,950 --> 00:15:58,215
Ia adalah prinsip yang sama seperti membuat seorang wanita jatuh cinta, betul

396
00:15:58,253 --> 00:15:59,777
Saya tidak bercakap tentang nafsu

397
00:15:59,822 --> 00:16:00,914
perempuan yang penuh nafsu

398
00:16:00,956 --> 00:16:02,321
nak coklat

399
00:16:02,357 --> 00:16:04,757
Seorang wanita jatuh cinta... mahukan berlian

400
00:16:04,860 --> 00:16:08,588
Ya, saya tidak bercakap tentang nafsu, wanita.

401
00:16:08,630 --> 00:16:11,292
Saya bercakap tentang mendalam dan bermakna

402
00:16:11,333 --> 00:16:13,198
Daya tarikan, hubungan cinta antara lelaki dan wanita

403
00:16:13,235 --> 00:16:16,693
Menjadi tua bersama, "cinta-cinta"

404
00:16:16,738 --> 00:16:20,697
Dengar, saya suka wanita, saya sangat suka

405
00:16:20,742 --> 00:16:25,111
Sama ada anda berumur 4 tahun, 40 tahun atau nenek berumur 88 tahun

406
00:16:25,147 --> 00:16:27,172
Saya menghormati wanita, okay?

407
00:16:27,216 --> 00:16:30,777
Saya juga mendengar ... wanita.

408
00:16:30,886 --> 00:16:34,982
Itulah sebabnya saya boleh menjual barang kepada wanita pada bila-bila masa, di mana sahaja

409
00:16:35,023 --> 00:16:38,789
Buat wanita jatuh cinta dengan berlian, Benjamin...

410
00:16:38,827 --> 00:16:40,329
Atau jatuh cinta dengan awak?

411
00:16:41,296 --> 00:16:42,126
Salah seorang daripada mereka

412
00:16:42,164 --> 00:16:43,722
Terlalu sombong, Ben

413
00:16:43,765 --> 00:16:46,131
Tidak, itu bukan sombong...ia adalah keyakinan

414
00:16:46,168 --> 00:16:49,262
Saya ingin melihat anda membuktikannya.

415
00:16:49,304 --> 00:16:50,532
Betul ke?

416
00:16:50,572 --> 00:16:52,062
Ejen akan hadir bersama

417
00:16:52,107 --> 00:16:55,076
Pesta DeLaure di Muzium Astor

418
00:16:55,110 --> 00:16:56,975
Parti itu tinggal seminggu lagi dari hari Ahad

419
00:16:57,012 --> 00:16:58,274
Adakah anda fikir anda boleh membuat...

420
00:16:58,313 --> 00:17:00,042
Adakah seorang wanita jatuh cinta dengan anda sebelum itu?

421
00:17:00,082 --> 00:17:02,243
Sepuluh hari?

422
00:17:02,284 --> 00:17:03,911
Mana-mana wanita, mana-mana tempat, bila-bila masa?

423
00:17:03,952 --> 00:17:08,252
Selagi dia bujang, dengan anggota badan yang sihat, dan seorang wanita yang menjaga dirinya sebaik jed
OK

424
00:17:08,290 --> 00:17:09,279
bagus

425
00:17:09,324 --> 00:17:10,757
Saya tidak mahu menipu awak, Ben

426
00:17:10,826 --> 00:17:13,761
Malah, kita akan memilih seorang wanita di sini

427
00:17:13,829 --> 00:17:15,558
Pada masa ini, dalam bar ini

428
00:17:15,597 --> 00:17:17,030
maka terpulang kepada anda

429
00:17:19,334 --> 00:17:21,097
Jadi siapakah gadis bertuah itu?

430
00:17:21,136 --> 00:17:22,068
okey...

431
00:17:23,372 --> 00:17:24,737
jom tengok

432
00:17:24,773 --> 00:17:27,173
Terdapat seorang gadis berambut perang dengan pakaian bercetak harimau.

433
00:17:28,276 --> 00:17:29,368
dia nampak kelakar

434
00:17:29,411 --> 00:17:30,605
Jadilah baik, wanita

435
00:17:30,645 --> 00:17:31,942
Atau...

436
00:17:31,980 --> 00:17:33,447
rindu babylon 5

437
00:17:33,482 --> 00:17:35,450
Dia masih mencari sasaran

438
00:17:35,484 --> 00:17:36,951
tak bagus

439
00:17:36,985 --> 00:17:38,247
dia

440
00:17:38,286 --> 00:17:39,651
yang mana dia?

441
00:17:39,688 --> 00:17:43,249
Yang memakai gaun kelabu, berambut perang, dan tersenyum manis

442
00:17:47,896 --> 00:17:49,386
dia?

443
00:17:55,170 --> 00:17:56,637
Ia adalah satu perjanjian

444
00:17:56,671 --> 00:17:58,298
apa?

445
00:17:58,340 --> 00:17:59,967
Ia adalah satu perjanjian

446
00:18:00,008 --> 00:18:01,600
Ia adalah satu perjanjian

447
00:18:01,643 --> 00:18:05,238
Tengok lelaki yang duduk di sebelah lelaki selamba itu

448
00:18:05,280 --> 00:18:08,272
Saya tidak akan menganggap baju hijau itu, okay?

449
00:18:08,316 --> 00:18:09,374
sangat comel

450
00:18:09,418 --> 00:18:10,442
ok?

451
00:18:10,485 --> 00:18:11,747
sangat bagus
Okay?

452
00:18:11,787 --> 00:18:13,379
Ini saya pergi!

453
00:18:14,956 --> 00:18:17,151
Okay, saya bertaruh

454
00:18:17,192 --> 00:18:18,420
Tetapi taruhannya adalah...

455
00:18:18,460 --> 00:18:20,087
Selepas saya menang pertaruhan

456
00:18:20,128 --> 00:18:21,527
Iklan ini milik saya

457
00:18:21,563 --> 00:18:22,530
Setuju

458
00:18:22,564 --> 00:18:24,327
Phil?
Setuju

459
00:18:24,366 --> 00:18:26,300
Awak bawa perempuan tu pergi prom

460
00:18:26,334 --> 00:18:28,495
Jika saya benar-benar jatuh cinta dengan awak, Ben...

461
00:18:28,537 --> 00:18:30,767
Anda boleh mendapatkan hak pengiklanan DeLaur

462
00:18:30,806 --> 00:18:32,467
Tetapi, Philip, awak tidak boleh...

463
00:18:32,507 --> 00:18:35,499
Saya telah membuat keputusan

464
00:18:35,544 --> 00:18:36,568
Penghormatan kepada Dilauer

465
00:18:36,611 --> 00:18:37,942
Penghormatan kepada Dilauer

466
00:18:37,979 --> 00:18:39,037
sorakan
sorakan

467
00:18:39,080 --> 00:18:40,377
sorakan

468
00:18:41,850 --> 00:18:45,251
Saya tertanya-tanya adakah anda merasakan...

469
00:18:46,721 --> 00:18:49,246
Teruja?

470
00:18:49,291 --> 00:18:51,452
Ya, saya dan isteri saya suka New York

471
00:18:51,493 --> 00:18:53,085
Lebih-lebih lagi masa tahun ini

472
00:18:53,128 --> 00:18:54,925
Dia pernah ke sini, saya...

473
00:18:54,963 --> 00:18:55,952
Hai
Hai

474
00:18:55,997 --> 00:18:57,123
Ini Andy

475
00:18:57,165 --> 00:18:59,065
Hai

476
00:18:59,100 --> 00:19:00,067
Oh!

477
00:19:00,101 --> 00:19:01,159
Semoga anda menikmati penginapan anda di New York

478
00:19:01,203 --> 00:19:02,261
OK

479
00:19:02,304 --> 00:19:03,202
Terima kasih, kami akan

480
00:19:03,238 --> 00:19:04,535
Mujurlah...selamat berkenalan

481
00:19:08,910 --> 00:19:10,241
Semoga berjaya!

482
00:19:10,278 --> 00:19:11,575
Terima kasih, Phil

483
00:19:11,613 --> 00:19:14,411
Maafkan saya, Cik.

484
00:19:14,449 --> 00:19:15,848
Saya akan memenangi pertaruhan.

485
00:19:24,092 --> 00:19:25,855
Adakah anda ingin memberitahu saya apa yang berlaku?

486
00:19:25,894 --> 00:19:27,555
Awak tak kenal dia?

487
00:19:33,335 --> 00:19:35,735
Hai

488
00:19:35,770 --> 00:19:36,759
Hai

489
00:19:36,872 --> 00:19:38,203
Hai

490
00:19:40,775 --> 00:19:42,902
Andy Anderson

491
00:19:42,944 --> 00:19:44,377
Nama saya Benjamin Barry

492
00:19:44,412 --> 00:19:45,379
comel

493
00:19:45,413 --> 00:19:46,380
terima kasih

494
00:19:46,414 --> 00:19:48,075
saya maksudkan nama awak

495
00:19:48,116 --> 00:19:50,778
terima kasih sekali lagi

496
00:19:50,852 --> 00:19:52,251
belum berkahwin?

497
00:19:52,287 --> 00:19:53,515
Pada masa ini ia adalah

498
00:19:53,555 --> 00:19:54,522
saya juga

499
00:19:54,556 --> 00:19:56,683
Alangkah terkejutnya

500
00:19:56,725 --> 00:19:58,090
sesat?

501
00:19:58,126 --> 00:19:59,684
Tidak kerap

502
00:20:01,029 --> 00:20:02,223
Berminat?

503
00:20:02,264 --> 00:20:04,061
mungkin

504
00:20:04,099 --> 00:20:05,498
Adakah anda lapar?

505
00:20:05,534 --> 00:20:08,162
Mati kelaparan

506
00:20:08,203 --> 00:20:09,227
pergi
Sekarang?

507
00:20:10,272 --> 00:20:11,796
OK

508
00:20:11,840 --> 00:20:13,398
OK

509
00:20:13,441 --> 00:20:14,908
tunggu sekejap

510
00:20:14,943 --> 00:20:17,138
Saya akan tunggu awak di depan pintu

511
00:20:17,178 --> 00:20:18,645
hai semua

512
00:20:18,680 --> 00:20:20,147
Bagaimana?

513
00:20:20,181 --> 00:20:21,307
Saya rasa saya jumpa satu

514
00:20:21,349 --> 00:20:22,816
dia dah kahwin

515
00:20:22,918 --> 00:20:25,580
Tidak, bukan dia
Ia adalah lelaki di depan pintu, tetapi jangan lihat

516
00:20:25,620 --> 00:20:27,315
Oh, semua orang!

517
00:20:29,724 --> 00:20:32,352
Oh! Dia sangat comel!

518
00:20:32,394 --> 00:20:34,453
Saya ingin menyemak sama ada lelaki ini masih dara

519
00:20:34,496 --> 00:20:35,463
OK

520
00:20:35,497 --> 00:20:36,464
Bagaimana jika dia?

521
00:20:36,498 --> 00:20:38,363
Malam esok kita akan...

522
00:20:38,400 --> 00:20:39,833
Mulakan perancangan

523
00:20:39,901 --> 00:20:42,392
ini dibuat untuk anda

524
00:20:42,437 --> 00:20:44,962
Nah, semoga berjaya untuk anda! Berhati-hati

525
00:20:45,006 --> 00:20:46,132
hubungi saya

526
00:20:47,375 --> 00:20:50,538
Terlalu dramatik

527
00:21:01,323 --> 00:21:04,349
Tidak, yang ini

528
00:21:15,704 --> 00:21:19,231
Awak kena pakai topi keledar dork

529
00:21:21,910 --> 00:21:24,003
Saya tidak kelihatan seperti dork apabila saya memakainya.

530
00:21:24,045 --> 00:21:26,013
Semua orang kelihatan seperti orang bodoh memakainya

531
00:21:26,047 --> 00:21:28,311
tengok awak

532
00:21:28,350 --> 00:21:29,977
sangat comel

533
00:21:32,988 --> 00:21:35,218
OK

534
00:21:41,229 --> 00:21:44,790
Adakah anda bersedia untuk menunggang, Andy?

535
00:21:44,833 --> 00:21:47,802
Adakah anda bersedia untuk menunggang, Ben?

536
00:21:56,511 --> 00:21:59,605
exert force, exert force

537
00:22:00,949 --> 00:22:02,610
Apa pendapat anda?

538
00:22:02,651 --> 00:22:05,279
Mengenai makanan, atau... anda?

539
00:22:05,320 --> 00:22:07,413
kedua-duanya

540
00:22:07,455 --> 00:22:09,047
Makanannya sedap...

541
00:22:10,125 --> 00:22:12,355
Saya masih teragak-agak

542
00:22:12,394 --> 00:22:14,259
boleh saya bantu?

543
00:22:14,295 --> 00:22:16,354
Ya, anda boleh menjawab saya beberapa soalan, betul-betul

544
00:22:16,398 --> 00:22:18,525
"Beberapa" bunyi agak tidak pasti

545
00:22:18,566 --> 00:22:19,692
Biar saya jawab tiga soalan

546
00:22:19,734 --> 00:22:21,395
Apakah jenis kerja yang anda lakukan?

547
00:22:21,436 --> 00:22:22,630
Saya dalam pengiklanan

548
00:22:22,671 --> 00:22:24,400
Kebanyakannya bertanggungjawab untuk minuman beralkohol

549
00:22:24,439 --> 00:22:25,963
dan syarikat peralatan sukan

550
00:22:26,007 --> 00:22:28,805
Sekarang saya mahu memasuki pasaran barang kemas

551
00:22:29,911 --> 00:22:32,903
Selamatkan dunia dan raikan pada masa yang sama?

552
00:22:32,947 --> 00:22:35,347
Ya, sedikit seperti itu

553
00:22:39,654 --> 00:22:41,246
Bagaimana dengan awak?

554
00:22:41,289 --> 00:22:43,257
Bagaimana keadaan saya?

555
00:22:43,291 --> 00:22:44,588
Adakah saya melihat kerja anda?

556
00:22:44,626 --> 00:22:46,423
Saya bekerja di Majalah Tenang

557
00:22:46,461 --> 00:22:49,988
Majalah fesyen wanita yang paling pesat berkembang di negara ini

558
00:22:50,031 --> 00:22:51,225
Mengagumkan

559
00:22:51,266 --> 00:22:53,029
Selamatkan dunia dan jadi gemar membeli-belah pada masa yang sama?

560
00:22:55,103 --> 00:22:56,764
Hei, okey

561
00:22:56,805 --> 00:22:58,272
Lihat di sini, Beer King

562
00:22:58,306 --> 00:23:01,168
Saya mempunyai ijazah sarjana dalam bidang kewartawanan dari Columbia University

563
00:23:01,209 --> 00:23:04,770
Bos saya suka saya
Kalau saya buat cara dia buat sementara waktu

564
00:23:04,879 --> 00:23:07,074
Saya boleh menulis apa sahaja yang saya mahu

565
00:23:07,115 --> 00:23:08,878
Suka kasut?

566
00:23:08,917 --> 00:23:10,407
Tidak

567
00:23:11,486 --> 00:23:12,453
Tidak

568
00:23:12,487 --> 00:23:15,115
seperti minuman beralkohol

569
00:23:15,156 --> 00:23:17,351
dan produk sukan

570
00:23:18,893 --> 00:23:21,191
sangat baik

571
00:23:21,229 --> 00:23:23,789
Nampaknya awak kenal dengan saya kan?

572
00:23:23,832 --> 00:23:24,799
hampir

573
00:23:24,833 --> 00:23:28,269
Tinggal satu soalan terakhir

574
00:23:28,303 --> 00:23:30,771
Tanya

575
00:23:30,805 --> 00:23:32,966
betul atau salah

576
00:23:34,776 --> 00:23:39,713
Semua sama dalam cinta dan perang

577
00:23:41,883 --> 00:23:43,646
ya

578
00:23:46,721 --> 00:23:47,745
Jawapan yang sangat baik

579
00:23:47,789 --> 00:23:50,519
Soalan yang bagus

580
00:23:50,592 --> 00:23:52,321
Anda dialu-alukan

581
00:23:55,663 --> 00:23:58,188
oh tempat yang bagus

582
00:23:58,233 --> 00:23:59,200
terima kasih

583
00:23:59,234 --> 00:24:00,394
Sangat...kemas

584
00:24:01,536 --> 00:24:02,503
Adakah anda ingin beberapa...

585
00:24:02,537 --> 00:24:03,868
bir sejuk?

586
00:24:03,905 --> 00:24:04,872
OK

587
00:24:04,906 --> 00:24:06,498
Bolehkah saya meminjam tandas?

588
00:24:06,541 --> 00:24:07,565
Sudah tentu tiada masalah

589
00:24:07,609 --> 00:24:10,043
Hanya di tingkat atas, melepasi bilik tidur

590
00:24:13,248 --> 00:24:15,182
Anda, bukan?

591
00:24:15,217 --> 00:24:17,014
Malam pertama, saya tidak percaya anda...!

592
00:24:17,052 --> 00:24:19,077
Michelle, saya tidak tidur dengannya

593
00:24:19,121 --> 00:24:20,349
Oh, awak sangat jalang

594
00:24:20,388 --> 00:24:21,946
Mata awak tidak boleh menipu sesiapa pun

595
00:24:21,990 --> 00:24:25,187
Tidak, tidak, kerana saya boleh menggunakan kawalan diri

596
00:24:25,227 --> 00:24:26,956
Tidak seperti seseorang yang saya kenali

597
00:24:26,995 --> 00:24:28,326
Oh, betul ke?
Itu agak menyakitkan hati

598
00:24:36,838 --> 00:24:38,772
Saya akan menyedut umpan...

599
00:24:38,807 --> 00:24:40,172
Tunggu, umpan apa?

600
00:24:40,208 --> 00:24:41,675
Saya umpannya, Michelle

601
00:24:41,710 --> 00:24:42,938
Oh...ya

602
00:24:42,978 --> 00:24:44,969
Okay, saya masih mendengar, apa seterusnya?

603
00:24:49,718 --> 00:24:52,050
Nah...berlian...

604
00:24:52,087 --> 00:24:54,521
Ia adalah one night stand

605
00:25:01,463 --> 00:25:05,923
Berlian adalah komitmen jangka panjang

606
00:25:05,967 --> 00:25:07,332
Maklumlah, lebih baik anda bersedia...

607
00:25:07,369 --> 00:25:08,734
Saya tidak boleh berkata banyak sekarang, saya perlu menutup telefon

608
00:25:08,770 --> 00:25:09,759
Hubungi saya nanti, perempuan murahan

609
00:25:09,804 --> 00:25:10,736
ok bye

610
00:25:23,251 --> 00:25:24,411
ayuh
terima kasih

611
00:25:24,452 --> 00:25:25,885
Anda dialu-alukan

612
00:26:04,025 --> 00:26:05,492
ok

613
00:26:32,754 --> 00:26:35,518
Hei, kita jangan bergerak dengan cepat, okay?

614
00:26:39,160 --> 00:26:40,149
betul tu

615
00:26:41,196 --> 00:26:42,720
betul tu

616
00:26:55,777 --> 00:26:57,244
Kami bergerak terlalu pantas

617
00:26:57,279 --> 00:26:59,804
Saya...awak betul

618
00:26:59,914 --> 00:27:01,814
terlalu pantas

619
00:27:03,785 --> 00:27:06,276
OK

620
00:27:20,702 --> 00:27:22,397
terlalu pantas
terlalu pantas

621
00:27:22,437 --> 00:27:23,870
ya

622
00:27:23,905 --> 00:27:26,669
Saya nak awak hormat saya

623
00:27:28,543 --> 00:27:29,510
saya akan

624
00:27:29,544 --> 00:27:31,239
itu bagus

625
00:27:31,279 --> 00:27:33,713
Saya mahu rasa hormat anda juga

626
00:27:33,748 --> 00:27:36,546
Anda sangat menghormati saya sehingga saya sangat menghormati anda

627
00:27:36,584 --> 00:27:39,052
Saya menghormati itu

628
00:27:39,087 --> 00:27:41,988
sangat bagus

629
00:27:51,766 --> 00:27:54,667
Selamat malam, Andy Anderson

630
00:27:59,274 --> 00:28:02,801
Oh, awak telah jatuh cinta dengan saya

631
00:28:02,844 --> 00:28:05,540
Saya mahu awak hidup tetapi tidak mati

632
00:28:07,115 --> 00:28:08,776
lelaki miskin

633
00:28:18,593 --> 00:28:20,458
Jika wanita suka Spears dan Green

634
00:28:20,495 --> 00:28:22,759
Anda mungkin sudah mengambilnya, yang ini hebat

635
00:28:22,797 --> 00:28:25,561
Ia pasti tidak akan menjadi masalah untuk menangkapnya dalam masa sepuluh hari

636
00:28:25,600 --> 00:28:27,465
Betul, jadi, ia lebih baik daripada wanita lain yang pernah anda berurusan

637
00:28:27,502 --> 00:28:30,027
Ia hanya sembilan hari lagi, bukan?

638
00:28:30,071 --> 00:28:32,005
Itulah sebabnya saya tidak pergi terus ke Huanglong dengan segera

639
00:28:32,040 --> 00:28:33,007
Oh

640
00:28:33,041 --> 00:28:34,008
Saya mahu mengambil masa saya

641
00:28:34,042 --> 00:28:35,737
Itu maraton, bukan pecut

642
00:28:35,777 --> 00:28:37,108
Sepuluh hari dikira sebagai maraton?

643
00:28:37,145 --> 00:28:39,875
Nah, itu lebih seperti laluan berhalangan tiga ribu meter

644
00:28:39,914 --> 00:28:41,939
Maksudnya, dia telah mengambil umpan, semua orang

645
00:28:41,983 --> 00:28:43,814
Wah, banyak sukan

646
00:28:44,886 --> 00:28:45,875
Adakah yang itu?

647
00:28:45,920 --> 00:28:47,478
Adakah yang itu?
Itu sahaja

648
00:28:47,522 --> 00:28:48,784
Adakah anda melihat apa yang ada di dalamnya?

649
00:28:48,890 --> 00:28:49,788
Tidak

650
00:28:49,891 --> 00:28:52,424
Adakah anda fikir mencari dompet wanita adalah tidak bermoral?

651
00:28:52,460 --> 00:28:53,722
Ya, saya rasa begitu

652
00:28:53,762 --> 00:28:55,457
Nah, ia tidak kelihatan seperti beg kulit sama sekali, kawan.

653
00:28:55,497 --> 00:28:57,522
Lebih seperti perangkap atau sesuatu.

654
00:28:57,565 --> 00:28:59,533
Semua orang, ia hanya dompet wanita

655
00:28:59,567 --> 00:29:02,127
Ia adalah sumber rahsia kuasa wanita, bukan?

656
00:29:02,170 --> 00:29:04,229
Terdapat banyak perkara gelap dan berbahaya di sana

657
00:29:04,272 --> 00:29:07,469
Sebagai lelaki kita tidak sepatutnya mengungkit

658
00:29:07,509 --> 00:29:11,570
Sudah tentu, melainkan dia tinggal dengan sengaja

659
00:29:11,613 --> 00:29:13,740
untuk memastikan anda menghubungi semula pada hari berikutnya

660
00:29:15,116 --> 00:29:17,584
Dia perempuan murahan yang sangat bijak

661
00:29:17,619 --> 00:29:18,950
Oh, maaf!
ya ampun

662
00:29:18,987 --> 00:29:20,750
Oh, sial!
kita perlu bersihkan

663
00:29:20,822 --> 00:29:21,880
Ya, ya

664
00:29:21,923 --> 00:29:25,859
berhati-hati, berhati-hati

665
00:29:27,796 --> 00:29:30,264
Apakah ini?

666
00:29:30,298 --> 00:29:32,960
jom tengok, jom tengok

667
00:29:33,001 --> 00:29:35,731
Oh... tiket Knicks

668
00:29:37,105 --> 00:29:39,767
Permainan malam ini

669
00:29:39,941 --> 00:29:41,670
Ada penghantaran, Andy

670
00:29:41,709 --> 00:29:42,937
Wah, lihat bunga-bunga itu!

671
00:29:42,977 --> 00:29:44,410
Untuk siapa bunga itu?

672
00:29:44,446 --> 00:29:45,413
Anti

673
00:29:45,447 --> 00:29:46,573
Ya Tuhanku!

674
00:29:46,614 --> 00:29:48,013
Di manakah ini harus diletakkan?

675
00:29:48,049 --> 00:29:49,778
Untuk siapa ini?

676
00:29:49,884 --> 00:29:51,909
Tunggu sebentar, "Lebih baik daripada seratus mawar..."

677
00:29:53,888 --> 00:29:55,788
Lebih cantik lagi..."

678
00:29:55,824 --> 00:29:57,086
Tunggu

679
00:29:57,125 --> 00:29:59,423
"seratus kali"

680
00:29:59,461 --> 00:30:00,428
sangat cantik

681
00:30:00,462 --> 00:30:02,589
Lelaki ini dalam pengiklanan

682
00:30:02,630 --> 00:30:04,063
Dia tidak dapat menahannya

683
00:30:04,098 --> 00:30:05,565
Adakah itu bermakna dia mengambil umpan?

684
00:30:05,600 --> 00:30:08,535
Ini bermakna dia menemui tiketnya ke Knicks

685
00:30:08,570 --> 00:30:11,095
Anda meletakkan tiket masuk anda ke dalam dompet anda?

686
00:30:11,139 --> 00:30:12,299
ya

687
00:30:12,340 --> 00:30:14,934
Anda berada di taman permainan yang berbeza

688
00:30:16,311 --> 00:30:17,278
OK

689
00:30:18,813 --> 00:30:19,973
Andy Anderson

690
00:30:21,382 --> 00:30:22,644
Hei, gadis cantik

691
00:30:22,684 --> 00:30:23,946
Cuba teka apa?

692
00:30:23,985 --> 00:30:26,545
Saya menerima sejumlah bunga mawar putih yang memalukan

693
00:30:26,588 --> 00:30:27,714
Anda dialu-alukan

694
00:30:27,755 --> 00:30:29,814
Dengar, saya berseronok malam tadi

695
00:30:29,924 --> 00:30:31,915
Saya ada beg awak di sini

696
00:30:31,960 --> 00:30:33,951
saya tahu

697
00:30:33,995 --> 00:30:36,293
Saya tidak percaya saya terlupa untuk mendapatkannya

698
00:30:38,099 --> 00:30:41,660
Anda pasti risau untuk mendapatkannya semula, ada wang tunai di dalamnya...

699
00:30:41,703 --> 00:30:42,931
Kad kredit, dan...

700
00:30:42,971 --> 00:30:45,303
Tiket untuk perlawanan Knicks malam ini

701
00:30:45,340 --> 00:30:48,138
Nampaknya awak telah mengintip beg saya, Ben

702
00:30:48,176 --> 00:30:49,165
sama sekali tidak

703
00:30:49,210 --> 00:30:51,041
Ia Tony, pengarah seni saya, dia seorang yang terencat

704
00:30:51,079 --> 00:30:52,979
Dia tidak sengaja menumpahkannya ke seluruh lantai

705
00:30:53,014 --> 00:30:54,003
Oh, betul ke?

706
00:30:54,048 --> 00:30:56,175
Ya, saya seorang yang kekok

707
00:30:56,217 --> 00:30:57,844
Lupakan, tetapi saya masih perlu mengatakan saya minta maaf

708
00:30:57,952 --> 00:30:59,180
Saya mahu bersama orang lain

709
00:30:59,220 --> 00:31:00,619
pergi ke permainan itu

710
00:31:00,655 --> 00:31:01,849
Tidak lagi

711
00:31:01,890 --> 00:31:02,982
Dan, apa?

712
00:31:03,024 --> 00:31:05,083
Adakah anda fikir anda terlupa dompet anda di tempat saya?

713
00:31:05,126 --> 00:31:06,923
Tidak, secara tidak sedar

714
00:31:06,961 --> 00:31:08,292
Anda benar-benar mahu membawa saya ke permainan

715
00:31:08,329 --> 00:31:10,456
Tolak keinginan bawah sedar anda

716
00:31:10,498 --> 00:31:12,523
Ia sangat berbahaya untuk kesihatan anda, Cik.

717
00:31:12,567 --> 00:31:14,626
Adakah teori psikologi anda ini benar-benar berkesan untuk orang ramai?

718
00:31:14,669 --> 00:31:16,432
Beritahu saya sahaja

719
00:31:17,572 --> 00:31:18,698
Andy, awak sangat teruk

720
00:31:22,210 --> 00:31:24,974
Okay, jumpa saya di pintu masuk di Seventh Street.

721
00:31:25,013 --> 00:31:26,310
Dah pukul tujuh setengah, jangan lambat

722
00:31:27,382 --> 00:31:28,644
Tiada masalah. selamat tinggal

723
00:31:28,683 --> 00:31:29,741
selamat tinggal

724
00:31:31,920 --> 00:31:33,512
Itu sahaja

725
00:31:33,555 --> 00:31:36,251
Itu sahaja

726
00:31:41,529 --> 00:31:44,259
Pelanggaran No. 20, Aaron Houston

727
00:31:46,134 --> 00:31:47,192
Sial, adakah anda membuat kesilapan, pengadil!

728
00:31:47,235 --> 00:31:48,224
Apa itu, pengadil?

729
00:31:48,269 --> 00:31:50,605
Hei, jika anda ingin meniup, tiup pada kedua-dua belah!

730
00:31:50,738 --> 00:31:53,832
Oh, awak sangat lemah, kawan!

731
00:31:53,908 --> 00:31:55,967
Awak lembut tahun lepas dan awak masih sama tahun ini

732
00:31:56,010 --> 00:31:57,739
Kadar kehadirannya sepanjang tahun hanya 85%

733
00:31:57,778 --> 00:31:59,075
Apakah itu?

734
00:32:04,986 --> 00:32:08,285
Itu sahaja, satu lagi, okay

735
00:32:15,997 --> 00:32:17,157
Teruskan, abang

736
00:32:17,198 --> 00:32:18,324
Pertahankan!

737
00:32:18,366 --> 00:32:21,529
Oh, oh, oh! terlepas!

738
00:32:21,569 --> 00:32:22,900
Pertahankan!

739
00:32:24,105 --> 00:32:25,538
Knicks meminta tamat masa 20 saat

740
00:32:25,573 --> 00:32:28,770
Baiklah, berehat...

741
00:32:28,809 --> 00:32:30,504
tak apa

742
00:32:30,544 --> 00:32:34,002
Terdapat masa jeda 20 saat

743
00:33:05,112 --> 00:33:07,910
Knicks sepak mula

744
00:33:11,118 --> 00:33:12,085
Oh!
dapatkan bola semula

745
00:33:12,119 --> 00:33:13,051
Pergi!

746
00:33:15,389 --> 00:33:16,947
Jadilah lebih bijak, sayang

747
00:33:18,826 --> 00:33:20,293
Ayuh, sayang

748
00:33:20,327 --> 00:33:21,294
Berjaga-jaga terhadap mereka!

749
00:33:21,328 --> 00:33:22,295
Pergi!

750
00:33:22,329 --> 00:33:23,296
Kelas kecil?

751
00:33:23,330 --> 00:33:24,627
Berjaga-jaga terhadap mereka! Ayuh, ayuh, apa yang berlaku?

752
00:33:24,665 --> 00:33:25,495
Xiaoban, saya sedikit dahaga

753
00:33:25,533 --> 00:33:26,500
baik, baik, baik

754
00:33:26,534 --> 00:33:28,092
OK!
Xiaoban, boleh awak belikan saya soda?

755
00:33:28,135 --> 00:33:29,534
OK, biar saya beritahu awak...

756
00:33:29,570 --> 00:33:30,662
Darah saya mendidih sekarang

757
00:33:30,705 --> 00:33:31,967
...Hanya tinggal 1 minit dan 9 saat dalam permainan

758
00:33:32,006 --> 00:33:34,304
Lepas dah habis, saya naik belikan untuk awak.
Saya sangat dahaga

759
00:33:34,341 --> 00:33:35,467
Saya akan beli sendiri

760
00:33:35,509 --> 00:33:38,103
Anda mahu...anda mahu sekarang?

761
00:33:38,145 --> 00:33:39,271
ya

762
00:33:39,313 --> 00:33:41,804
Tiada ais, Ban

763
00:33:41,882 --> 00:33:43,941
Terima kasih, Xiaoban

764
00:33:43,984 --> 00:33:45,815
Laurence Funderburke

765
00:33:45,886 --> 00:33:46,818
Oh lelaki!

766
00:33:48,456 --> 00:33:50,822
Kini Spurwell membuat langkah palsu

767
00:33:50,858 --> 00:33:53,486
Mengganggu gerak kaki Kristen.
Cantik luar biasa...

768
00:33:53,527 --> 00:33:54,994
Kawan, Coke, tiada ais

769
00:33:55,029 --> 00:33:56,189
Beli kat sana, abang

770
00:33:56,230 --> 00:33:58,095
Tiada ais, hai lelaki?

771
00:33:58,132 --> 00:34:01,124
Xiaoke, tiada ais
Xiaoke, tiada ais

772
00:34:01,168 --> 00:34:02,499
OK, tiada masalah

773
00:34:02,536 --> 00:34:04,026
... Di luar garisan tiga mata, tembak!

774
00:34:04,071 --> 00:34:05,038
Ah...tidak!

775
00:34:05,072 --> 00:34:06,266
Lelaki, jangan biarkan dia mengundi!

776
00:34:06,307 --> 00:34:07,865
Tidak, itu bermakna tidak, anda tidak mahu ia di atas batu

777
00:34:07,908 --> 00:34:08,875
Atau tidak, adakah anda mahu ais?

778
00:34:08,909 --> 00:34:10,774
Tidak, tiada ais, Coke, tiada ais

779
00:34:10,811 --> 00:34:12,972
Don Chaney ingin mengucapkan beberapa perkataan...

780
00:34:13,013 --> 00:34:15,038
Oh, anda mahu cawan kecil?

781
00:34:15,082 --> 00:34:16,344
Tidak, saya mahu cawan itu

782
00:34:16,383 --> 00:34:17,941
Nak tahu, tambah 25 sen

783
00:34:17,985 --> 00:34:18,952
Bolehkah anda membeli cawan yang lebih besar?

784
00:34:18,986 --> 00:34:20,317
Baiklah, berikan saya itu

785
00:34:20,354 --> 00:34:21,013
Tidak perlu mencarinya

786
00:34:21,055 --> 00:34:22,181
OK

787
00:34:25,559 --> 00:34:27,527
Pergi!

788
00:34:31,599 --> 00:34:32,759
maaf

789
00:34:32,800 --> 00:34:34,028
Ah...

790
00:34:34,068 --> 00:34:35,035
maaf

791
00:34:35,069 --> 00:34:37,469
Cepatlah! Skor!

792
00:34:37,505 --> 00:34:39,632
Ayuh, sayang, jaringkan pukulan!

793
00:34:39,673 --> 00:34:40,662
Di sana, di sana

794
00:34:40,708 --> 00:34:41,902
Oh, terima kasih!

795
00:34:41,942 --> 00:34:43,910
Hei, perhatikan dia, perhatikan dia! Ayuh

796
00:34:43,944 --> 00:34:46,970
Tembak cepat! Beri perhatian kepada pelanggaran tiga saat di bawah bakul!
berjalanlah!

797
00:34:47,014 --> 00:34:48,140
Ben, ini bukan tanpa gula

798
00:34:48,182 --> 00:34:49,740
Hah? apa?
Ben, ini bukan tanpa gula

799
00:34:49,784 --> 00:34:52,184
Tolonglah, saya sangat dahaga

800
00:34:52,219 --> 00:34:53,652
Okay, okay
Perlu menambah lemon

801
00:34:53,687 --> 00:34:55,655
ok saya faham
Tambah lemon, okay

802
00:35:04,198 --> 00:35:05,096
Undi!

803
00:35:06,267 --> 00:35:08,030
Spurwell menjaringkan pukulan kemenangan!

804
00:35:08,068 --> 00:35:09,035
OK!

805
00:35:10,771 --> 00:35:13,899
Itu Spurwell!

806
00:35:13,941 --> 00:35:15,169
Permainan sudah tamat!

807
00:35:15,209 --> 00:35:17,177
Knicks menewaskan Kings

808
00:35:17,211 --> 00:35:18,906
Pada detik terakhir...

809
00:35:19,980 --> 00:35:22,414
... Spurwell membuat gol padang yang memenangi permainan

810
00:35:22,449 --> 00:35:26,886
Knicks lwn Sacramento: 97-96

811
00:35:26,921 --> 00:35:30,584
Oh, permainan yang luar biasa.

812
00:35:30,624 --> 00:35:34,560
Saya tidak pernah melihat permainan dengan pengakhiran yang begitu menarik

813
00:35:34,595 --> 00:35:37,689
Saya juga tidak

814
00:35:37,731 --> 00:35:38,789
Hai, Hai, Hai

815
00:35:38,833 --> 00:35:40,926
Sayang sekali anda tidak melihatnya

816
00:35:40,968 --> 00:35:43,402
Ya, sungguh memalukan

817
00:35:43,437 --> 00:35:44,563
beri awak sekejap

818
00:35:46,707 --> 00:35:49,039
Kemudian...

819
00:35:49,076 --> 00:35:51,101
Adakah anda sebaik yang anda lihat, Ben?

820
00:35:53,714 --> 00:35:54,772
Tidak

821
00:35:58,986 --> 00:36:00,476
Baiklah, saya juga tidak

822
00:36:00,521 --> 00:36:02,216
Oh, di sini anda pergi

823
00:36:03,524 --> 00:36:05,754
Pergi ke persimpangan Jalan 5 dan 12

824
00:36:05,793 --> 00:36:07,852
selamat tinggal

825
00:36:13,534 --> 00:36:15,297
mengarut

826
00:36:15,336 --> 00:36:16,598
Masih mengarut

827
00:36:16,637 --> 00:36:19,606
Ini semua mengarut

828
00:36:19,640 --> 00:36:22,507
Sial, apa yang semua orang buat?

829
00:36:22,543 --> 00:36:23,942
Kita perlu melakukan lebih baik daripada ini

830
00:36:23,978 --> 00:36:24,945
Jika kita mahu...

831
00:36:24,979 --> 00:36:26,139
Apa yang sedang berlaku?!

832
00:36:26,180 --> 00:36:28,239
Encik Barry mempunyai nombor telefon

833
00:36:28,282 --> 00:36:29,909
Betul ke? Bolehkah anda meninggalkan mesej untuk saya, Candy?

834
00:36:29,950 --> 00:36:31,815
Encik Barry, ini Andy

835
00:36:33,954 --> 00:36:35,922
panjang cerita
saya akan

836
00:36:36,991 --> 00:36:38,288
Di baris kedua, Encik Barry

837
00:36:38,325 --> 00:36:39,314
terima kasih

838
00:36:42,463 --> 00:36:43,430
Hello

839
00:36:43,464 --> 00:36:46,262
Ini saya!

840
00:36:46,300 --> 00:36:47,631
Saya sedang dalam mesyuarat

841
00:36:47,668 --> 00:36:48,930
Boleh saya telefon awak balik nanti?

842
00:36:48,969 --> 00:36:49,936
saya rindu awak

843
00:36:49,970 --> 00:36:53,167
Kelas kecil, gelombang-gelombang, gelombang-gelombang-gelombang

844
00:36:53,207 --> 00:36:55,004
Nah, anda tahu apa? saya pun rindu awak

845
00:36:55,042 --> 00:36:56,441
Uh-huh

846
00:36:56,477 --> 00:36:57,705
Adakah anda sibuk malam ini?

847
00:36:59,146 --> 00:37:00,113
Eh, tidak, saya sihat

848
00:37:00,147 --> 00:37:02,342
Lepas tu jom tengok wayang?

849
00:37:02,383 --> 00:37:03,509
Filem...saya pilih?!

850
00:37:03,550 --> 00:37:04,517
awak pilih

851
00:37:04,551 --> 00:37:06,746
Oh, saya sangat teruja!

852
00:37:06,820 --> 00:37:08,754
Okay, nanti saya telefon awak

853
00:37:08,822 --> 00:37:09,754
再见

854
00:37:09,823 --> 00:37:10,755
再见

855
00:37:16,063 --> 00:37:18,623
强纳!

856
00:37:18,666 --> 00:37:19,633
爸爸!

857
00:37:19,667 --> 00:37:21,658
我一直想找个像汤姆汉克斯的人

858
00:37:24,104 --> 00:37:26,265
这一直都是我最喜欢的电影

859
00:37:26,307 --> 00:37:27,604
是吗,我也是

860
00:37:27,641 --> 00:37:28,608
嘘!

861
00:37:28,642 --> 00:37:31,270
如果你出了什么事情怎么办?

862
00:37:31,312 --> 00:37:35,339
如果我找不到你怎么办?

863
00:37:35,382 --> 00:37:36,872
你在想什么?

864
00:37:36,917 --> 00:37:38,544
什么都没想,我在看电影

865
00:37:39,687 --> 00:37:41,279
是啊,但是你在想什么呢?

866
00:37:41,322 --> 00:37:42,448
嘘!

867
00:37:42,489 --> 00:37:44,616
我喜欢这部电影

868
00:37:44,658 --> 00:37:48,287
哦,那我想你的脑中应该是一片空白

869
00:37:48,329 --> 00:37:50,797
你是我的家人,你是我的一切

870
00:37:50,864 --> 00:37:51,888
她是谁?

871
00:37:51,932 --> 00:37:53,923
嘘!

872
00:37:53,968 --> 00:37:55,265
谁是谁?

873
00:37:55,302 --> 00:37:56,894
你在想的那个女孩子

874
00:37:56,937 --> 00:37:58,029
听不清了

875
00:37:58,072 --> 00:38:00,063
我没有想什么女孩子
啊!

876
00:38:00,107 --> 00:38:01,540
你不可能看着梅格莱恩两小时

877
00:38:01,575 --> 00:38:02,542
却不去想女孩子
嘘!

878
00:38:02,576 --> 00:38:04,476
不要想别的女孩子

879
00:38:04,511 --> 00:38:05,978
呃...

880
00:38:06,013 --> 00:38:08,379
你想知道我在想什么吗?

881
00:38:08,415 --> 00:38:09,541
是的

882
00:38:09,583 --> 00:38:11,676
我在想

883
00:38:11,719 --> 00:38:14,552
你是多么的美丽

884
00:38:14,588 --> 00:38:16,283
我就是在想那个

885
00:38:16,323 --> 00:38:18,757
好啦,我们继续看电影吧,好片子啊

886
00:38:18,792 --> 00:38:22,751
啊...

887
00:38:22,796 --> 00:38:24,491
班

888
00:38:27,901 --> 00:38:30,529
哦,亲爱的!

889
00:38:30,571 --> 00:38:32,334
我喜欢跟你分享这个

890
00:38:32,373 --> 00:38:33,340
是啊

891
00:38:33,374 --> 00:38:34,739
我看不见也听不清了

892
00:38:34,775 --> 00:38:37,369
如果你不住嘴的话

893
00:38:37,411 --> 00:38:38,571
我男朋友会到后面去

894
00:38:38,612 --> 00:38:40,580
把你揍扁

895
00:38:40,614 --> 00:38:41,672
下次带你的老女人出来的时候

896
00:38:41,715 --> 00:38:43,273
记得给她戴上嘴套

897
00:38:43,317 --> 00:38:44,249
什么?!

898
00:38:44,284 --> 00:38:45,251
你说什么?!

899
00:38:45,285 --> 00:38:46,252
你不能坐视不管啊...

900
00:38:46,286 --> 00:38:47,617
你,出来
嘘!

901
00:38:47,654 --> 00:38:48,780
小声点!

902
00:38:48,822 --> 00:38:51,313
小声点!

903
00:38:51,358 --> 00:38:52,950
我是说,要有点风度,好不好?

904
00:38:52,993 --> 00:38:55,223
你想那样跟我说话,我们还好商量

905
00:38:55,262 --> 00:38:56,456
Tapi jangan buat macam tu pada perempuan, okay?

906
00:38:56,497 --> 00:38:58,089
Ben, Ben... Ben, dia sangat kuat

907
00:38:58,132 --> 00:39:00,726
Saya tahu, saya tidak mahu bergaduh dengan dia, boleh?

908
00:39:00,768 --> 00:39:02,133
Dia perlu meminta maaf kepada anda

909
00:39:03,203 --> 00:39:05,603
Oh! Wah!

910
00:39:05,639 --> 00:39:07,573
Sekarang, saya mahu masuk lagi

911
00:39:07,608 --> 00:39:10,099
Selesai salinan "Sleepless in Seattle" saya

912
00:39:10,144 --> 00:39:11,406
Tiada siapa boleh kacau saya

913
00:39:11,445 --> 00:39:13,413
bangsat

914
00:39:13,447 --> 00:39:14,846
Oh, kelas
Ah!

915
00:39:14,882 --> 00:39:15,849
awak okay tak?

916
00:39:15,883 --> 00:39:17,180
Oh...
kelas

917
00:39:17,217 --> 00:39:18,184
kelas, kelas
Oh, ah-ah-ah, apa masalahnya?

918
00:39:18,218 --> 00:39:19,412
Mungkin saya patut bawa awak ke hospital

919
00:39:19,453 --> 00:39:20,420
Tidak, tidak, tidak, tidak

920
00:39:20,454 --> 00:39:21,722
Tidak, jika tidak, anda akan...
Ada sesiapa!

921
00:39:21,855 --> 00:39:23,288
Uh-uh-uh, hei, hei, bolehkah kamu berdiam diri?

922
00:39:23,323 --> 00:39:24,415
Begitu sahaja, diam?

923
00:39:24,458 --> 00:39:25,584
Okay, maaf...

924
00:39:25,625 --> 00:39:28,150
Oh, oh...oh

925
00:39:28,195 --> 00:39:29,162
Oh, ya

926
00:39:29,196 --> 00:39:30,163
terasa sangat baik

927
00:39:30,197 --> 00:39:31,164
Kelas... Kelas...

928
00:39:31,198 --> 00:39:32,358
Saya mula berasa lebih baik

929
00:39:32,399 --> 00:39:33,491
kelas...

930
00:39:34,668 --> 00:39:36,135
kelas!

931
00:39:36,169 --> 00:39:37,727
Ya tuhanku!

932
00:39:37,771 --> 00:39:38,999
awak sihat

933
00:39:39,039 --> 00:39:41,599
Oh, tiada apa yang berlaku kepada awak

934
00:39:42,843 --> 00:39:44,504
Okey, bangun, Loki

935
00:39:44,544 --> 00:39:45,511
Tidak, tidak...

936
00:39:45,545 --> 00:39:46,477
berdiri

937
00:39:47,714 --> 00:39:50,205
Ah, ya?

938
00:39:50,250 --> 00:39:51,376
Ya

939
00:39:51,418 --> 00:39:52,385
Hei, jangan sedih

940
00:39:52,419 --> 00:39:54,046
Jika ada kelebihan setiap masa

941
00:39:54,087 --> 00:39:56,521
Saya akan berjuang untuk wanita juga!

942
00:39:56,556 --> 00:39:57,955
Uh-ah, ya, sebenarnya tidak terlalu teruk.

943
00:39:57,991 --> 00:39:59,288
Betul ke?

944
00:39:59,326 --> 00:40:01,794
Tidak, maksud saya, bahagian muka awak ditumbuk
Memang teruk

945
00:40:01,828 --> 00:40:03,056
Nah...

946
00:40:03,096 --> 00:40:05,894
Tapi bila dah jaga lepas kena pukul..tak teruk

947
00:40:05,932 --> 00:40:08,127
Okey! Sindrom Nightingale, yay

948
00:40:08,168 --> 00:40:10,432
Adakah anda mahu saya merakam permainan malam ini untuk anda?

949
00:40:10,470 --> 00:40:12,097
Tidak perlu, kawan

950
00:40:12,139 --> 00:40:13,629
Saya akan selesa di rumah malam ini

951
00:40:13,673 --> 00:40:16,141
Tonton permainan Knicks

952
00:40:16,176 --> 00:40:18,303
Bagaimana anda begitu yakin?
Oh, ya

953
00:40:18,345 --> 00:40:19,642
Apa yang lebih baik untuk dibakar?

954
00:40:19,679 --> 00:40:20,703
tak tahu
fikir-fikirkanlah

955
00:40:20,747 --> 00:40:22,180
Anda mahu kambing panggang

956
00:40:22,215 --> 00:40:23,182
betul tu

957
00:40:23,216 --> 00:40:25,480
Perempuan suka lelaki yang pandai masak kan?

958
00:40:25,519 --> 00:40:26,781
Anda menunjukkan kemahiran istimewa anda

959
00:40:26,820 --> 00:40:28,082
Saya mahu mengembangkan lagi
saya suka

960
00:40:28,121 --> 00:40:30,214
Mengapa mereka selalu lupa untuk menambah bacon untuk saya?

961
00:40:30,257 --> 00:40:33,192
Saya tidak percaya anda menangkap lelaki itu

962
00:40:33,226 --> 00:40:35,194
Ia hanya mengambil masa beberapa saat

963
00:40:35,228 --> 00:40:40,825
Dia adalah lelaki yang paling comel dan jahil di dunia

964
00:40:40,901 --> 00:40:44,496
Adakah anda berkencan dengannya, atau adakah anda merancang untuk mengambilnya sebagai anak angkat?

965
00:40:46,239 --> 00:40:49,333
Andy, saya sangat suka nota anda tentang ini

966
00:40:51,611 --> 00:40:53,169
Terima kasih, Lana

967
00:40:53,213 --> 00:40:54,544
Bila awak nak jumpa dia lagi hari ni?

968
00:40:54,581 --> 00:40:56,378
malam

969
00:40:56,416 --> 00:40:58,941
Dia menjemput saya untuk makan malam

970
00:40:58,985 --> 00:41:02,716
Hasilnya luar biasa, saya rasa ini menarik

971
00:41:02,756 --> 00:41:04,246
Terima kasih, Lana

972
00:41:04,291 --> 00:41:06,623
Saya benci dia bersikap kejam

973
00:41:06,660 --> 00:41:08,127
saya tidak pernah perasan

974
00:41:08,161 --> 00:41:09,719
saya dengar apa yang awak cakap

975
00:41:09,763 --> 00:41:13,221
Dan Andy, apabila makan pada waktu malam
Buka mulut anda lebih kecil sedikit

976
00:41:15,669 --> 00:41:17,796
Ya tuhanku!

977
00:41:17,904 --> 00:41:20,873
Ia menjijikkan, saya tidak boleh makan apa-apa

978
00:41:25,579 --> 00:41:27,046
Masuk, pintu terbuka

979
00:41:30,550 --> 00:41:32,381
hello
Awak di sini

980
00:41:32,419 --> 00:41:34,387
Saya harap anda mempunyai selera makan yang baik, gadis

981
00:41:35,422 --> 00:41:37,049
Kita akan makan besar malam ini

982
00:41:40,460 --> 00:41:42,587
Oh...

983
00:41:42,629 --> 00:41:44,324
Malah, anda hanya boleh melakukan kurang, kelas kecil

984
00:41:44,364 --> 00:41:45,331
Hiasannya sangat comel

985
00:41:45,365 --> 00:41:46,332
Hah?

986
00:41:46,366 --> 00:41:48,766
Pergi dan tuangkan sendiri segelas wain.

987
00:41:48,802 --> 00:41:50,463
Hidangan akan dihidangkan dalam masa 5 minit

988
00:41:50,503 --> 00:41:52,471
Akan ada kejutan dalam 8 minit

989
00:41:52,505 --> 00:41:54,336
OK, saya lapar

990
00:42:10,357 --> 00:42:11,790
Warnanya sangat sempurna!

991
00:42:23,737 --> 00:42:28,231
Tiada siapa boleh menolak perkara ini

992
00:42:32,045 --> 00:42:33,512
Shirley, Tori

993
00:42:33,546 --> 00:42:38,574
Sineny, Pearl, Fiona, Carly...
Semua orang ada di sini!

994
00:42:39,819 --> 00:42:41,116
OK

995
00:42:41,154 --> 00:42:43,952
Ada dua minit lagi sebelum permainan dimulakan

996
00:43:00,907 --> 00:43:03,569
Wow, lihat perkara anda ini

997
00:43:03,610 --> 00:43:05,976
Sangat comel, dan...

998
00:43:06,012 --> 00:43:08,344
saya nampak...

999
00:43:08,381 --> 00:43:11,009
selendang baru anda

1000
00:43:11,051 --> 00:43:13,178
Semua gadis mahu

1001
00:43:13,219 --> 00:43:16,746
Menjadi rakan kongsi kelas
Menjadi rakan kongsi kelas

1002
00:43:16,790 --> 00:43:19,588
Apa yang ada di dalam kotak?

1003
00:43:19,626 --> 00:43:21,355
Oh

1004
00:43:23,563 --> 00:43:24,962
Ini adalah pakis bayi

1005
00:43:24,998 --> 00:43:26,795
Betul ke?

1006
00:43:26,833 --> 00:43:28,596
Sama seperti hubungan antara kita

1007
00:43:28,635 --> 00:43:32,332
Seorang bayi kecil yang tidak berdaya yang sangat memerlukan kasih sayang yang lembut

1008
00:43:35,508 --> 00:43:36,475
terima kasih

1009
00:43:38,378 --> 00:43:39,470
Matikan muzik

1010
00:43:39,512 --> 00:43:41,036
Baiklah, mari kita lihat kesebelasan utama

1011
00:43:41,081 --> 00:43:42,048
Sila duduk

1012
00:43:42,082 --> 00:43:43,379
Mari lihat New York Knicks dahulu

1013
00:43:43,416 --> 00:43:45,714
Apa yang kita lihat sekarang ialah Latrell Spwell
bersiap sedia

1014
00:43:45,752 --> 00:43:49,586
Permainan 2, selamat datang ke barisan hadapan, miss

1015
00:43:49,622 --> 00:43:52,090
Oh, di sini

1016
00:43:54,961 --> 00:43:56,258
Makan malam sudah siap

1017
00:43:56,296 --> 00:43:58,764
Cadangan khas dari chef malam ini

1018
00:43:58,798 --> 00:44:00,789
Kambing panggang ceri

1019
00:44:00,834 --> 00:44:04,770
Mula menghidangkan hidangan utama

1020
00:44:04,838 --> 00:44:06,829
akan datang

1021
00:44:08,208 --> 00:44:10,472
beberapa lobak merah

1022
00:44:12,512 --> 00:44:13,979
awak okay tak?

1023
00:44:14,014 --> 00:44:15,914
Perkara ini sangat cantik

1024
00:44:18,351 --> 00:44:19,648
terima kasih

1025
00:44:19,686 --> 00:44:20,983
awak pun cantik

1026
00:44:21,021 --> 00:44:22,784
Dan permainan, semuanya

1027
00:44:24,858 --> 00:44:28,487
Kalaulah saya makan daging

1028
00:44:30,330 --> 00:44:33,891
mary mempunyai seekor biri-biri kecil

1029
00:44:33,933 --> 00:44:35,525
biri-biri kecil...

1030
00:44:37,804 --> 00:44:39,931
Lebih baik awak ambil sebelum saya muntah

1031
00:44:43,309 --> 00:44:45,777
Benda ini dimakan oleh lembu

1032
00:44:50,316 --> 00:44:51,647
hello
hello

1033
00:44:51,684 --> 00:44:52,981
apa khabar

1034
00:44:53,019 --> 00:44:56,216
Oh, cuma senak sikit

1035
00:44:56,256 --> 00:44:57,814
awak okay tak?
Ya

1036
00:44:57,924 --> 00:44:58,948
OK

1037
00:44:58,992 --> 00:45:00,584
Eh, maaf, Cik?

1038
00:45:00,627 --> 00:45:02,959
Adakah anda tahu skor semasa Knicks?

1039
00:45:02,996 --> 00:45:04,588
Awak nampak saya macam tu

1040
00:45:04,631 --> 00:45:06,496
Adakah sesiapa tahu skor permainan?

1041
00:45:06,533 --> 00:45:08,433
Tidak, anda tidak

1042
00:45:10,236 --> 00:45:14,195
Apa yang salah dengan barli?

1043
00:45:14,240 --> 00:45:16,640
Tidak, tidak

1044
00:45:21,247 --> 00:45:24,307
Teman lelaki saya fikir saya terlalu gemuk!

1045
00:45:25,885 --> 00:45:29,184
Saya tidak boleh makan di hadapannya!

1046
00:45:29,222 --> 00:45:30,621
Saya tak boleh makan depan awak!

1047
00:45:30,657 --> 00:45:33,455
Saya perlu pergi ke bilik air
Saya tidak fikir awak...

1048
00:45:33,493 --> 00:45:35,188
Saya tidak fikir anda gemuk

1049
00:45:38,698 --> 00:45:40,893
Saya tidak fikir dia gemuk

1050
00:45:50,543 --> 00:45:51,669
Bagaimana permainan itu?

1051
00:45:51,711 --> 00:45:54,145
Shi Pu baru masuk, tinggal 23 saat lagi.

1052
00:45:54,180 --> 00:45:55,647
Knicks dapat bola

1053
00:45:55,682 --> 00:45:56,979
Dapatkan bola, kawan

1054
00:45:57,016 --> 00:45:58,210
Cepat!

1055
00:45:58,251 --> 00:45:58,808
Undi!

1056
00:45:59,853 --> 00:46:01,150
Oh! dah masuk!

1057
00:46:01,187 --> 00:46:02,245
Oh lelaki!

1058
00:46:02,288 --> 00:46:03,312
Cepat, ambil semula

1059
00:46:06,426 --> 00:46:07,393
Cepatlah

1060
00:46:07,427 --> 00:46:08,485
Dapatkan bola kembali, dapatkan bola kembali!

1061
00:46:08,528 --> 00:46:10,052
Jackson mendapat bola

1062
00:46:10,096 --> 00:46:11,324
Jackson berpaling dan berlalu

1063
00:46:11,364 --> 00:46:12,331
Dapatkan kembali!
Tidak!

1064
00:46:12,365 --> 00:46:13,491
sial!

1065
00:46:13,533 --> 00:46:14,659
Masa permainan tamat

1066
00:46:14,701 --> 00:46:15,759
sial!
Turun!

1067
00:46:15,802 --> 00:46:17,292
Kings mengalahkan Knicks

1068
00:46:17,337 --> 00:46:18,770
Ini adalah kemenangan pertama mereka musim ini

1069
00:46:18,838 --> 00:46:20,328
Tengok lain kali

1070
00:46:27,981 --> 00:46:29,949
Okay, ia menarik

1071
00:46:29,983 --> 00:46:33,441
Okay, 11:25

1072
00:46:33,486 --> 00:46:34,885
berita sukan

1073
00:46:34,921 --> 00:46:36,218
Ah, ini dia datang

1074
00:46:37,924 --> 00:46:41,257
Kemudian Mark Jackson melepasi bola di belakang
Lulus kepada Kirk Thomas...

1075
00:46:41,294 --> 00:46:42,591
Maaf kami terlepas permainan

1076
00:46:42,629 --> 00:46:44,460
Tengok, tengok. Berbaliklah!

1077
00:46:44,497 --> 00:46:47,193
Dengan baki 30 saat dalam permainan, Spurwell...

1078
00:46:47,233 --> 00:46:47,927
Ayuh, sayang!

1079
00:46:47,967 --> 00:46:49,264
Oh, saya tidak percaya

1080
00:46:49,302 --> 00:46:50,701
Dia sebenarnya terlepas pukulan itu

1081
00:46:50,737 --> 00:46:52,034
Pertaruhan, pertaruhan!

1082
00:46:52,071 --> 00:46:54,471
Terdapat 12 saat lagi dalam permainan...
Pukul!

1083
00:46:54,507 --> 00:46:56,634
Bagaimana anda tahu dia terlepas pukulan?

1084
00:46:58,478 --> 00:47:00,241
Dia selalu... terlepas pukulan

1085
00:47:00,279 --> 00:47:02,042
...dan itulah kesudahannya...
dilaporkan oleh ruangan sukan ahad

1086
00:47:02,081 --> 00:47:04,549
... kerana Knicks tidak mempunyai peluang untuk melakukan serangan semula.

1087
00:47:06,386 --> 00:47:09,082
ah lelaki

1088
00:47:10,623 --> 00:47:11,817
Houston tidak pernah gagal

1089
00:47:11,857 --> 00:47:13,950
dilaporkan oleh ruangan sukan ahad

1090
00:47:25,271 --> 00:47:27,762
Puteri Sofia, adakah anda mahu keluar dan bermain?

1091
00:47:27,873 --> 00:47:31,138
Siapa Puteri Sofia?

1092
00:47:34,780 --> 00:47:36,270
Tidak...tidak!

1093
00:47:36,315 --> 00:47:37,782
Ah, awak... awak...

1094
00:47:37,883 --> 00:47:39,783
Wah, awak... awak bergurau kan?

1095
00:47:39,885 --> 00:47:41,352
Puteri Sophia?

1096
00:47:41,387 --> 00:47:43,218
Kecil, besar, kecil, besar, saya tidak tahu

1097
00:47:43,255 --> 00:47:44,483
Kita akan lihat!

1098
00:47:44,523 --> 00:47:45,990
Ah, awak tahu, tunggu sebentar

1099
00:47:46,025 --> 00:47:46,957
Ah, tidak, tidak

1100
00:47:48,694 --> 00:47:49,956
Okay, dengar

1101
00:47:49,995 --> 00:47:52,463
Awak tak boleh panggil saya... batang saya

1102
00:47:52,498 --> 00:47:54,159
Puteri Sofia, bukan...

1103
00:47:54,200 --> 00:47:55,599
tidak saya boleh

1104
00:47:55,634 --> 00:47:56,794
dengar...dengar cakap saya

1105
00:47:56,869 --> 00:47:59,303
Jika anda mahu menamakan saya... lelaki, baik

1106
00:47:59,338 --> 00:48:01,806
Anda juga harus memberikannya nama maskulin, okay?

1107
00:48:01,841 --> 00:48:04,605
Seperti Spike atau BuZu, atau King of Fighters Klu

1108
00:48:04,643 --> 00:48:05,735
Tetapi anda tidak boleh memanggilnya Puteri Sophia

1109
00:48:05,845 --> 00:48:07,039
Apa yang awak cakap tadi?

1110
00:48:07,079 --> 00:48:09,639
Spike

1111
00:48:09,682 --> 00:48:11,013
Anda tahu apa yang saya maksudkan?

1112
00:48:11,050 --> 00:48:13,143
Tidak, tidak, di belakang Spike

1113
00:48:13,185 --> 00:48:13,981
kawasan kain

1114
00:48:14,019 --> 00:48:15,509
Di belakang kawasan kain

1115
00:48:18,190 --> 00:48:20,886
Krew...Krew Pahlawan

1116
00:48:20,926 --> 00:48:26,523
Jadi adakah King of Warriors Crewe mahu keluar dan berseronok?

1117
00:48:27,867 --> 00:48:29,129
Oh, ayuh...
Tidak

1118
00:48:30,536 --> 00:48:33,664
Crewe

1119
00:48:33,706 --> 00:48:35,640
Adakah anda tahu?

1120
00:48:35,674 --> 00:48:37,005
Kerana...

1121
00:48:37,042 --> 00:48:40,136
Dengan penuh kehinaan, raja telah...

1122
00:48:40,179 --> 00:48:42,704
Melepaskan takhtanya buat sementara waktu

1123
00:48:42,748 --> 00:48:44,773
ok?
Oh!

1124
00:48:44,817 --> 00:48:46,341
ya

1125
00:48:46,385 --> 00:48:48,785
Nah, dalam kes itu...

1126
00:48:48,888 --> 00:48:50,753
lebih baik saya pergi

1127
00:48:54,527 --> 00:48:56,654
Jaga anak pakis kita baik-baik ya

1128
00:49:14,780 --> 00:49:17,749
hello

1129
00:49:17,783 --> 00:49:18,943
Boleh saya jumpa awak esok?

1130
00:49:18,984 --> 00:49:20,542
Betul ke?

1131
00:49:20,586 --> 00:49:22,178
Saya rasa begitu

1132
00:49:23,589 --> 00:49:24,715
hubungi saya

1133
00:49:24,757 --> 00:49:25,724
saya akan

1134
00:49:25,758 --> 00:49:26,747
Saya akan hubungi awak juga

1135
00:49:26,792 --> 00:49:27,759
bermimpi indah

1136
00:49:27,793 --> 00:49:29,761
Ingat untuk menjawab telefon!

1137
00:49:29,795 --> 00:49:31,126
apa?

1138
00:49:33,132 --> 00:49:34,099
Mengapa ia "berais" lagi?

1139
00:49:34,333 --> 00:49:37,427
"Artik, beku, beku"

1140
00:49:37,470 --> 00:49:38,937
Bagaimana pula dengan "Starlight"?

1141
00:49:38,971 --> 00:49:40,768
Filem kegemaran Thiel

1142
00:49:40,806 --> 00:49:41,966
Sayang sekali

1143
00:49:42,007 --> 00:49:43,167
Hah?

1144
00:49:43,209 --> 00:49:45,575
"Kelipan, kilauan, kilauan"

1145
00:49:45,611 --> 00:49:47,772
"Sparks..." nampak sedap

1146
00:49:47,813 --> 00:49:48,973
Ah, itu terlalu teruk

1147
00:49:49,014 --> 00:49:50,345
Saudara, mari kita berehat

1148
00:49:50,382 --> 00:49:52,247
Ah? Minum kopi dan bermain kolam.

1149
00:49:52,284 --> 00:49:53,410
berehat

1150
00:49:53,452 --> 00:49:55,647
Mungkin saya boleh menumpukan perhatian

1151
00:49:55,688 --> 00:49:58,452
Sebab perempuan tu buat aku gila

1152
00:49:58,491 --> 00:50:00,459
Perempuan mana...Anti, atau Puteri Sofia?

1153
00:50:01,494 --> 00:50:02,791
Bagus, bagus, bagus!

1154
00:50:02,828 --> 00:50:03,795
tunggu sekejap

1155
00:50:03,829 --> 00:50:05,797
Anda seolah-olah berkata selepas permainan Nick

1156
00:50:05,898 --> 00:50:07,126
Adakah dia seorang dewi?

1157
00:50:07,166 --> 00:50:09,634
Oh, dia ya, itu sisi baik Andy, bro

1158
00:50:09,668 --> 00:50:11,693
Dia hebat, lucu, keren dan seksi

1159
00:50:11,737 --> 00:50:13,967
Saya bercakap tentang sisi jahatnya sekarang

1160
00:50:14,006 --> 00:50:15,132
Ia seperti...

1161
00:50:15,174 --> 00:50:17,802
Seperti versi Kathy Lee Gifford yang diperbesarkan

1162
00:50:17,843 --> 00:50:19,572
Dia...dia mungkin mempunyai dua personaliti

1163
00:50:19,612 --> 00:50:22,137
Walau bagaimanapun, Antartikanya pasti mempunyai kelebihan.

1164
00:50:22,181 --> 00:50:26,117
Anda hanya perlu bertahan selama 5 hari lagi

1165
00:50:26,151 --> 00:50:27,118
sayang!

1166
00:50:27,152 --> 00:50:28,813
Ia tidak sepatutnya terlalu sukar

1167
00:50:28,854 --> 00:50:30,116
helo!
Anti!

1168
00:50:30,155 --> 00:50:31,486
kekasih kecil saya
Hai sayang

1169
00:50:31,524 --> 00:50:32,821
Kami bercakap tentang anda

1170
00:50:32,858 --> 00:50:34,086
hello

1171
00:50:34,126 --> 00:50:35,821
apa khabar Anda kelihatan menakjubkan

1172
00:50:35,861 --> 00:50:36,828
Oh, terima kasih

1173
00:50:36,862 --> 00:50:38,489
Andy, ini Tony, ini Tayar

1174
00:50:38,531 --> 00:50:39,498
Oh, ya
Hai

1175
00:50:39,532 --> 00:50:41,363
Xiaoban banyak memberitahu saya tentang kamu berdua.

1176
00:50:41,400 --> 00:50:43,994
Oh, baiklah, Xiaoban juga mengatakan banyak perkara baik tentang awak

1177
00:50:45,204 --> 00:50:47,035
Oh, mereka tidak kelihatan berfikiran sederhana.

1178
00:50:47,072 --> 00:50:48,198
sayang

1179
00:50:48,240 --> 00:50:49,207
Hah?

1180
00:50:49,241 --> 00:50:50,208
lihatlah

1181
00:50:50,242 --> 00:50:51,334
apa yang saya beli kita

1182
00:50:52,511 --> 00:50:53,671
tengok dia

1183
00:50:56,382 --> 00:50:58,009
Tengok cara dia berjalan, apa dia?

1184
00:50:58,050 --> 00:50:59,540
Masih memakai baju sejuk?

1185
00:50:59,585 --> 00:51:01,985
Dia adalah Anjing Jambul Cina

1186
00:51:02,021 --> 00:51:03,147
Adakah anda bergurau?

1187
00:51:03,188 --> 00:51:04,951
Anjing Jambul Cina
Ya

1188
00:51:04,990 --> 00:51:06,787
Nah, ia ... ia kelihatan seperti anjing, bukan?

1189
00:51:07,693 --> 00:51:08,682
Dia bercakap

1190
00:51:08,727 --> 00:51:09,955
Oh, kelas, kelas

1191
00:51:09,995 --> 00:51:11,053
anda mempunyai seekor anjing

1192
00:51:11,096 --> 00:51:12,324
Awak sakitkan perasaan Crewe.

1193
00:51:12,364 --> 00:51:13,058
Nama dia Crewe?

1194
00:51:13,098 --> 00:51:15,623
Krew...Krew Pahlawan

1195
00:51:15,668 --> 00:51:17,795
Oh, ya, jelas itu yang awak katakan...

1196
00:51:18,837 --> 00:51:19,804
Oh, tunggu, ada sesuatu lagi

1197
00:51:19,838 --> 00:51:20,805
apa lagi?

1198
00:51:20,839 --> 00:51:21,806
Oh, cantik

1199
00:51:21,840 --> 00:51:22,807
untuk saya?
ya

1200
00:51:22,841 --> 00:51:24,468
Apa yang perlu dipakai apabila keluar dari bandar?
Cuba dan lihat

1201
00:51:24,510 --> 00:51:26,535
Nampak macam...lapisan baju hujan

1202
00:51:26,579 --> 00:51:28,137
Sederhana, okay
Ia sangat sesuai dengan anda! Cuba dan lihat

1203
00:51:28,180 --> 00:51:30,444
Memang sesuai la sayang, terima kasih

1204
00:51:30,482 --> 00:51:31,449
Tidak, Ban, cubalah

1205
00:51:31,483 --> 00:51:32,711
Anda harus mencubanya, jika tidak

1206
00:51:32,751 --> 00:51:34,218
Anda tidak tahu sama ada ia sesuai...

1207
00:51:34,253 --> 00:51:35,220
Oh, cubalah

1208
00:51:35,254 --> 00:51:36,516
Tiada mudarat kepada sesiapa

1209
00:51:36,555 --> 00:51:38,147
Saya hanya mahu meninggalkannya

1210
00:51:38,190 --> 00:51:39,748
pakaian majlis yang lebih baik

1211
00:51:39,792 --> 00:51:41,657
Lihat kesannya

1212
00:51:41,694 --> 00:51:43,218
Oh, bagus, sangat bagus

1213
00:51:44,730 --> 00:51:45,890
Anda kelihatan baik dengan khaki

1214
00:51:47,533 --> 00:51:50,366
Kami akan membentuk keluarga kecil yang teruja

1215
00:51:51,403 --> 00:51:52,927
Hanya kami bertiga

1216
00:51:52,972 --> 00:51:55,065
Kita sudah begitu, bukan?

1217
00:51:56,809 --> 00:51:58,572
Dia anak kita, Ben

1218
00:51:58,611 --> 00:52:00,078
Oh lihat, ia sangat manis

1219
00:52:05,217 --> 00:52:07,515
Andy, gembira berkenalan dengan awak juga, sayang.

1220
00:52:07,553 --> 00:52:08,577
Ah, saya dapat awak

1221
00:52:08,621 --> 00:52:09,713
ditangkap, ditangkap

1222
00:52:09,755 --> 00:52:10,722
Ditangkap, ditangkap, ditangkap

1223
00:52:11,757 --> 00:52:13,725
Cuma dia belum biasa ke tandas

1224
00:52:15,094 --> 00:52:16,083
Dia kencing dengan baik

1225
00:52:17,997 --> 00:52:19,464
Datang ke sini, Tinker King

1226
00:52:19,498 --> 00:52:20,556
tidak, tidak, tidak

1227
00:52:20,599 --> 00:52:21,725
Datang ke sini, ding? Raja

1228
00:52:21,767 --> 00:52:23,394
Dia Raja Ding?
oh ya

1229
00:52:23,435 --> 00:52:25,232
Siapa Ding kecil saya?? Ding?, Ding?

1230
00:52:25,270 --> 00:52:26,362
tahniah'

1231
00:52:26,405 --> 00:52:27,429
keluarga kecil kotak-kotak

1232
00:52:27,473 --> 00:52:28,940
Kami, anda tahu, kami mempunyai banyak

1233
00:52:28,974 --> 00:52:30,464
Ada kerja yang perlu diselesaikan, tetapi...

1234
00:52:30,509 --> 00:52:31,476
Kami masih mahukan ini

1235
00:52:31,510 --> 00:52:32,602
Datang ke rumah anda untuk bermain poker?

1236
00:52:32,645 --> 00:52:34,135
Oh, sudah tentu
malam lelaki

1237
00:52:35,180 --> 00:52:36,147
senang berkenalan

1238
00:52:36,181 --> 00:52:37,148
senang berkenalan

1239
00:52:37,182 --> 00:52:38,149
Dan, sudah tentu, Crewe

1240
00:52:38,183 --> 00:52:39,309
Selamat tinggal, ucapkan selamat tinggal, Crewe kecil
OK

1241
00:52:39,351 --> 00:52:40,784
Hanya basuh dengan air sabun

1242
00:52:40,819 --> 00:52:41,786
Dia akan menyalak, "Woof, woof"

1243
00:52:41,820 --> 00:52:42,752
ok terima kasih kawan-kawan

1244
00:52:43,856 --> 00:52:45,824
datang sini

1245
00:52:45,858 --> 00:52:47,257
awak sayang dia?

1246
00:52:47,292 --> 00:52:48,259
saya sayang

1247
00:52:48,293 --> 00:52:50,523
Oh, lihat kalung Crewe

1248
00:52:50,562 --> 00:52:53,827
Dia mempunyai lebih banyak berlian daripada Libertine.
Apa pendapat anda?

1249
00:52:53,866 --> 00:52:55,595
Oh, saya baru menambah beberapa barang kemas.

1250
00:52:58,871 --> 00:53:00,429
Barang kemas?

1251
00:53:00,472 --> 00:53:03,066
barang kemas

1252
00:53:03,108 --> 00:53:04,132
Idea kami berani

1253
00:53:04,176 --> 00:53:05,234
baru, segar

1254
00:53:05,277 --> 00:53:07,438
"pakai barang kemas"

1255
00:53:07,479 --> 00:53:08,446
awak cakap apa?

1256
00:53:08,480 --> 00:53:09,640
"Pakai barang kemas awak..."

1257
00:53:09,682 --> 00:53:11,377
slogan kempen kami

1258
00:53:11,417 --> 00:53:12,577
Taburkan frosting pada kek

1259
00:53:12,618 --> 00:53:15,086
Kita ada mesyuarat, Benjamin

1260
00:53:15,120 --> 00:53:17,418
Apa yang saya katakan adalah berlian, ia seperti memakai barang kemas

1261
00:53:17,456 --> 00:53:19,924
Seolah-olah berkata, "Wah, awak nak tengok barang kemas yang dia pakai?"

1262
00:53:19,958 --> 00:53:21,425
memakai barang kemas
memakai barang kemas

1263
00:53:21,460 --> 00:53:22,791
Bagaimana anda menciptanya?

1264
00:53:22,828 --> 00:53:23,795
Saya dari a

1265
00:53:23,829 --> 00:53:25,421
Inspirasi dari wanita yang jatuh cinta dengan saya

1266
00:53:26,465 --> 00:53:27,659
mungkin

1267
00:53:27,700 --> 00:53:30,567
Tetapi tentang sama ada wanita itu jatuh cinta dengan anda?

1268
00:53:30,602 --> 00:53:32,126
Saya masih perlu menunggu sehingga hari parti untuk membuat keputusan

1269
00:53:32,171 --> 00:53:33,502
Jika dia boleh membawanya ke sana

1270
00:53:33,539 --> 00:53:36,940
Sekarang, fikirkanlah...
Wanita, pakailah perhiasan anda

1271
00:53:36,975 --> 00:53:38,704
memakai barang kemas

1272
00:53:38,744 --> 00:53:40,268
boleh kita umumkan di majlis itu

1273
00:53:40,312 --> 00:53:40,971
ia akan menjadi kata kunci

1274
00:53:41,013 --> 00:53:41,479
ya

1275
00:53:41,513 --> 00:53:42,673
Gantungkan perhiasan pada segala-galanya

1276
00:53:42,715 --> 00:53:43,807
semua perkara
gelas martini

1277
00:53:43,916 --> 00:53:44,814
Lampu hiasan

1278
00:53:44,917 --> 00:53:46,544
Ah, semua barang kemas

1279
00:53:46,585 --> 00:53:47,176
Ada perempuan

1280
00:53:47,219 --> 00:53:48,481
Seluruh parti...

1281
00:53:48,520 --> 00:53:49,987
seperti berlian yang bersinar

1282
00:53:50,022 --> 00:53:51,580
Mutiara

1283
00:53:53,592 --> 00:53:55,287
Wanita New York!

1284
00:53:55,327 --> 00:53:57,124
Pakai perhiasan anda!

1285
00:53:57,162 --> 00:53:59,562
Hei, pakai ini!

1286
00:53:59,598 --> 00:54:01,361
saya suka

1287
00:54:06,872 --> 00:54:08,737
saya dengar

1288
00:54:08,774 --> 00:54:11,106
Anda mempunyai 17 ulasan

1289
00:54:11,143 --> 00:54:13,441
Mesej 1, diterima pada 5:44

1290
00:54:13,479 --> 00:54:14,639
Oh, duduk, duduk

1291
00:54:14,680 --> 00:54:16,773
Hai kacang manis, ini saya

1292
00:54:16,815 --> 00:54:17,782
awak kat mana

1293
00:54:17,816 --> 00:54:18,976
Saya tiada di rumah

1294
00:54:19,017 --> 00:54:21,144
Diterima pada 5:47

1295
00:54:21,186 --> 00:54:24,485
Xiaoban, saya Andy, saya rasa awak tiada di rumah

1296
00:54:24,523 --> 00:54:27,321
Panggilan ketiga, diterima pada 5:48

1297
00:54:27,359 --> 00:54:28,792
Xiaobanxiong, mengapa anda tidak menjawab telefon?

1298
00:54:28,827 --> 00:54:29,987
Tidak, saya mendengar

1299
00:54:30,028 --> 00:54:31,791
Panggilan keempat, diterima pada 5:49

1300
00:54:31,864 --> 00:54:32,990
hai lelaki

1301
00:54:33,031 --> 00:54:34,589
Malam ini perlawanan ketiga, pasukan berambut perang

1302
00:54:34,633 --> 00:54:35,930
Jangan lambat atau saya akan bunuh awak

1303
00:54:37,002 --> 00:54:37,969
siapa?!

1304
00:54:38,003 --> 00:54:39,163
itu saya

1305
00:54:39,204 --> 00:54:41,798
Pas kelima, diterima pada 5:52

1306
00:54:41,874 --> 00:54:43,466
itu saya

1307
00:54:46,845 --> 00:54:48,005
Alangkah terkejutnya

1308
00:54:48,046 --> 00:54:49,479
nak tangkap awak

1309
00:54:49,515 --> 00:54:50,482
apa?

1310
00:54:50,516 --> 00:54:52,484
Saya melakukan sesuatu yang pelik sedikit

1311
00:54:52,518 --> 00:54:54,286
Hah?

1312
00:54:54,419 --> 00:54:56,512
Saya menggunakan Photoshop di tempat kerja hari ini

1313
00:54:56,554 --> 00:54:58,613
Satukan muka kita

1314
00:54:58,657 --> 00:55:01,057
Mari lihat bagaimana rupa anak-anak kita nanti.

1315
00:55:01,092 --> 00:55:02,650
Album kami...keluarga...!

1316
00:55:15,273 --> 00:55:17,901
Awak tak nak tengok anak kita ke?

1317
00:55:17,942 --> 00:55:21,105
Kami tidak mempunyai...

1318
00:55:21,146 --> 00:55:22,238
anak

1319
00:55:33,124 --> 00:55:35,820
saya benci awak

1320
00:55:38,029 --> 00:55:39,189
Apa yang anda tahu?

1321
00:55:39,230 --> 00:55:40,288
Maaf, tidak tidak tidak

1322
00:55:40,332 --> 00:55:42,232
Bukan itu yang saya maksudkan, okay?

1323
00:55:42,267 --> 00:55:44,599
Saya...biar saya lihat

1324
00:55:44,636 --> 00:55:45,603
tolong beritahu saya

1325
00:55:45,637 --> 00:55:47,002
Kami tidak mempunyai anak!

1326
00:55:47,038 --> 00:55:49,131
Oh, saya fikir awak maksudkan... Krewe

1327
00:55:49,174 --> 00:55:50,402
saya cuma nak...

1328
00:55:50,442 --> 00:55:52,205
Bolehkah anda benarkan saya melihat mereka?

1329
00:55:52,243 --> 00:55:53,972
Anda tidak mahu melihat mereka

1330
00:55:54,012 --> 00:55:56,412
Saya nak, tolong...tolong beritahu saya

1331
00:55:56,448 --> 00:55:58,348
Saya sangat ingin melihat

1332
00:55:58,383 --> 00:56:00,681
Betul ke?

1333
00:56:00,719 --> 00:56:01,686
ya

1334
00:56:01,720 --> 00:56:02,709
ok

1335
00:56:03,988 --> 00:56:05,580
ini perkahwinan kami

1336
00:56:09,027 --> 00:56:11,427
ini anak pertama kami

1337
00:56:11,463 --> 00:56:12,760
kelas kecil

1338
00:56:12,864 --> 00:56:14,126
ya

1339
00:56:16,534 --> 00:56:17,694
ini adalah kita

1340
00:56:17,736 --> 00:56:19,260
bercuti di hawaii

1341
00:56:19,304 --> 00:56:21,772
Andy kecil menumpang di bahu saya

1342
00:56:21,840 --> 00:56:24,172
Dan... A-A-A

1343
00:56:24,209 --> 00:56:25,267
Benjamin kecil menumpang di bahu anda

1344
00:56:26,711 --> 00:56:27,700
Ini Andy kecil

1345
00:56:27,746 --> 00:56:29,236
ini anak-anak kita

1346
00:56:29,280 --> 00:56:31,373
menyanyi di switzerland

1347
00:56:31,416 --> 00:56:34,385
Anak-anak kita memang...

1348
00:56:34,419 --> 00:56:35,613
menarik

1349
00:56:42,360 --> 00:56:43,793
Ya!

1350
00:56:43,828 --> 00:56:46,797
ah hai ibu

1351
00:56:46,831 --> 00:56:48,389
ah ya saya sihat

1352
00:56:48,433 --> 00:56:49,730
ya dia

1353
00:56:49,768 --> 00:56:50,735
tunggu sekejap

1354
00:56:50,769 --> 00:56:51,895
mencari awak

1355
00:56:51,936 --> 00:56:54,131
Oh, bagus

1356
00:56:54,172 --> 00:56:56,140
Hai Glenda

1357
00:56:56,174 --> 00:56:57,801
Kenapa ibu saya memanggil awak?

1358
00:56:57,842 --> 00:56:58,809
Shhh

1359
00:56:58,843 --> 00:57:02,006
Saya hanya menunjukkan kepadanya

1360
00:57:02,046 --> 00:57:04,207
Dia fikir anak-anak kita

1361
00:57:04,249 --> 00:57:07,116
Ia akan menjadi sangat menawan

1362
00:57:09,454 --> 00:57:10,478
oh tidak

1363
00:57:11,790 --> 00:57:13,519
Okay, awak sambung masak

1364
00:57:13,558 --> 00:57:14,684
Hubungi saya lagi dalam beberapa hari

1365
00:57:14,726 --> 00:57:16,523
Esok, okay

1366
00:57:16,561 --> 00:57:17,619
Baiklah, Glenda

1367
00:57:17,662 --> 00:57:18,788
Saya sayang awak juga, selamat tinggal

1368
00:57:19,998 --> 00:57:21,090
terima kasih sayang

1369
00:57:21,132 --> 00:57:22,326
Ya

1370
00:57:23,802 --> 00:57:26,794
Awak bercakap dengan ibu saya, ya?

1371
00:57:28,139 --> 00:57:29,868
Ya, saya memanggilnya

1372
00:57:29,908 --> 00:57:31,899
Saya mahu beberapa gambar anda semasa anda masih kecil
Letakkan dalam album foto kami

1373
00:57:31,943 --> 00:57:33,934
Awak tak pernah beritahu saya...

1374
00:57:33,978 --> 00:57:36,037
Saya masih menggunakan lampin ketika berumur 5 tahun

1375
00:57:38,817 --> 00:57:40,341
Saya beritahu awak, sayang, saya masih mahu pergi...

1376
00:57:41,419 --> 00:57:43,785
Ah, tidak

1377
00:57:43,888 --> 00:57:45,219
Lepaskan saya, abang

1378
00:57:45,256 --> 00:57:47,747
Adakah anda fikir dia fikir ia adalah rumput?

1379
00:58:13,785 --> 00:58:16,413
Oh...

1380
00:58:16,454 --> 00:58:18,115
ya tuhan

1381
00:58:39,811 --> 00:58:40,778
Hei, Xiaobanxiong?

1382
00:58:40,812 --> 00:58:42,143
Hei!

1383
00:58:42,180 --> 00:58:43,306
Ada apa-apa acara malam ini?

1384
00:58:43,348 --> 00:58:44,747
Malam ini?

1385
00:58:44,782 --> 00:58:46,272
Saya ada satu lagi kejutan untuk awak

1386
00:58:46,317 --> 00:58:48,785
Ah...kau tahu apa?

1387
00:58:48,820 --> 00:58:50,788
Ia bukan satu kebetulan malam ini

1388
00:58:50,889 --> 00:58:52,447
Saya, saya mahu bekerja lebih masa

1389
00:58:52,490 --> 00:58:53,787
ada banyak yang perlu dilakukan
oh tidak

1390
00:58:53,892 --> 00:58:54,790
ya, ya, saya tahu

1391
00:58:54,893 --> 00:58:55,791
Ada perlawanan Knicks malam ini

1392
00:58:55,894 --> 00:58:57,555
Saya membuat kaserol aloe brokoli untuk kami berdua.

1393
00:58:57,595 --> 00:58:59,893
Letakkan sahaja di hadapan TV

1394
00:58:59,931 --> 00:59:01,922
Tetapi kita tidak boleh berbuat demikian

1395
00:59:01,966 --> 00:59:03,228
Kerana saya perlu bekerja lebih masa

1396
00:59:03,268 --> 00:59:06,066
Itu terlalu teruk kerana saya membeli tiket untuk malam ini

1397
00:59:06,104 --> 00:59:08,072
tiket?

1398
00:59:08,005 --> 00:59:09,802
tiket! tiket sungguh!

1399
00:59:09,840 --> 00:59:12,240
Barisan hadapan, sebelah kanan tempat kejadian

1400
00:59:12,276 --> 00:59:14,141
Maksud saya, anda boleh menghidunya...

1401
00:59:14,178 --> 00:59:16,305
Bau peluh di atas pentas

1402
00:59:16,346 --> 00:59:18,974
saya nak...

1403
00:59:19,016 --> 00:59:20,643
saya...

1404
00:59:20,684 --> 00:59:22,549
Saya benar-benar tidak perlu berbuat demikian

1405
00:59:22,586 --> 00:59:24,019
Oh, kenapa saya tidak mencarinya

1406
00:59:24,054 --> 00:59:26,181
Tony, dia boleh ambil tempat saya, kan?

1407
00:59:26,223 --> 00:59:27,656
sangat bagus

1408
00:59:27,724 --> 00:59:30,249
Ya! terima kasih

1409
00:59:30,294 --> 00:59:32,159
Sayang, terima kasih banyak-banyak

1410
00:59:32,196 --> 00:59:35,165
Sejuk!

1411
00:59:35,199 --> 00:59:37,827
Oh, lihat pukul berapa sekarang?

1412
00:59:39,269 --> 00:59:42,102
Ini adalah kali pertama dalam hidup

1413
00:59:42,139 --> 00:59:44,664
Saya ingin berkongsi dengan anda

1414
00:59:49,379 --> 00:59:52,678
Dia membuat persembahan dengan turun naik

1415
00:59:52,716 --> 00:59:54,911
Saya tidak pernah mengalaminya

1416
00:59:54,952 --> 00:59:56,385
Kejutan yang begitu kuat

1417
00:59:58,822 --> 01:00:01,222
Jadi selepas semua ini, dia masih tidak meninggalkan awak?

1418
01:00:01,258 --> 01:00:03,783
Oh, biar saya beritahu anda, ia dipanggil metrik sengit

1419
01:00:03,827 --> 01:00:04,919
Datang kurang

1420
01:00:04,961 --> 01:00:06,292
menumpukan perhatian

1421
01:00:06,329 --> 01:00:09,093
Adakah anda tersekat?

1422
01:00:09,132 --> 01:00:11,498
Berpegang pada satu sama lain, tidak dapat pergi, berbisik tanpa henti...

1423
01:00:11,535 --> 01:00:12,968
Kata-kata kebudak-budakan?

1424
01:00:13,003 --> 01:00:16,302
Sesekali! Maksud saya, saya mempunyai rasa perkadaran yang baik.

1425
01:00:16,339 --> 01:00:18,705
Saya cuba menjauhkan Mike daripada teman wanita lamanya

1426
01:00:18,809 --> 01:00:21,607
Atau lebih baik lagi, bercakap dengan semua teman lelaki masa lalu anda

1427
01:00:21,645 --> 01:00:23,374
Ya, ya, ya

1428
01:00:23,413 --> 01:00:25,278
Tetapi itu tidak berlaku untuk lelaki ini

1429
01:00:25,315 --> 01:00:26,839
Maksud saya, ini ialah Defcon Five

1430
01:00:26,883 --> 01:00:28,510
Saya perlu melakukan sesuatu dengan ikhlas

1431
01:00:28,552 --> 01:00:30,543
Itu tidak kelakar

1432
01:00:32,723 --> 01:00:35,055
Lihat, saya perlu memikirkan sesuatu sebelum esok

1433
01:00:35,092 --> 01:00:37,720
Tunggu, kenapa tidak malam ini?

1434
01:00:37,794 --> 01:00:39,694
Malam poker, malam cuti budak-budak

1435
01:00:39,730 --> 01:00:41,288
Oh, dan Mike sering pergi ke malam lelaki juga

1436
01:00:41,331 --> 01:00:43,322
malam lelaki? Awak biarkan dia pergi ke malam lelaki?

1437
01:00:43,366 --> 01:00:45,834
Mereka melakukannya seminggu sekali

1438
01:00:45,869 --> 01:00:48,599
sebelum dia kenal awak

1439
01:00:48,638 --> 01:00:50,868
Apa yang anda ingin katakan?

1440
01:00:50,907 --> 01:00:52,932
Saya rasa anda tahu apa yang saya ingin katakan

1441
01:00:55,178 --> 01:00:57,237
Rasa bertuah, kawan-kawan?
ya

1442
01:00:57,280 --> 01:00:59,510
Kelas lembut, bernilai dua dolar

1443
01:00:59,549 --> 01:01:01,847
Saya rasa saya lebih bertuah daripada awak

1444
01:01:01,885 --> 01:01:04,945
Saya bernasib baik kerana tidak mengadakan konsert Celine Dion
Tonton dari awal hingga akhir

1445
01:01:06,089 --> 01:01:08,114
Itulah cinta sejati kawan

1446
01:01:08,158 --> 01:01:09,284
saya berputus asa

1447
01:01:09,326 --> 01:01:10,953
Okay, saya nak jumpa awak berdua, tambah 50

1448
01:01:10,994 --> 01:01:12,188
Adakah dia mempunyai hubungan dengan anda?

1449
01:01:12,229 --> 01:01:13,457
Adakah anda mengejek saya?
Dia sudah bersedia untuk berkahwin

1450
01:01:13,497 --> 01:01:14,464
Bida

1451
01:01:14,498 --> 01:01:15,829
ok kawan-kawan

1452
01:01:15,866 --> 01:01:17,493
Teruskan dan menangis sambil melihat kad itu
oh jahanam

1453
01:01:17,534 --> 01:01:19,126
Pembunuhan total?

1454
01:01:19,169 --> 01:01:20,796
sial
tiada apa

1455
01:01:20,837 --> 01:01:22,702
Adakah saya mempunyai tiga dan satu?

1456
01:01:22,739 --> 01:01:25,139
Tiada yang lebih baik daripada ini

1457
01:01:25,175 --> 01:01:26,267
tengok tu

1458
01:01:26,309 --> 01:01:27,776
Xiaoban, saya kembali

1459
01:01:31,014 --> 01:01:32,845
Hai sayang

1460
01:01:32,883 --> 01:01:34,441
Hey Andy

1461
01:01:36,286 --> 01:01:38,254
Adakah dia mempunyai kunci?

1462
01:01:38,288 --> 01:01:39,880
Adakah itu sah?

1463
01:01:39,923 --> 01:01:42,721
Saya tak sangka awak datang

1464
01:01:43,894 --> 01:01:46,556
Bagaimana anda mendapat kunci?

1465
01:01:46,596 --> 01:01:49,258
Oh, sayang, ia dari Francesco, antek awak

1466
01:01:49,299 --> 01:01:50,891
Dia mendapat satu lagi untuk saya

1467
01:01:50,934 --> 01:01:52,231
Francis?

1468
01:01:52,269 --> 01:01:53,736
Okay

1469
01:01:53,837 --> 01:01:55,737
Adakah anda baik-baik saja, Xiaoban?

1470
01:01:55,806 --> 01:01:57,603
Tidak, saya sihat
awak okay tak?

1471
01:01:57,641 --> 01:01:59,074
Tidak, tidak, tidak, tidak
Saya baik, saya baik

1472
01:01:59,109 --> 01:02:00,508
Oh, okay
Anda berkenalan dengan lelaki ini

1473
01:02:00,544 --> 01:02:02,603
Mereka ialah, Tony, Clay, Frances
Oh, okay!

1474
01:02:02,646 --> 01:02:03,544
hey
Hati-hati!

1475
01:02:03,580 --> 01:02:04,512
Hai

1476
01:02:07,884 --> 01:02:08,942
Tony, hello!

1477
01:02:08,985 --> 01:02:10,009
Tony!
Ya!

1478
01:02:10,053 --> 01:02:11,042
Ronan
Ronan

1479
01:02:11,087 --> 01:02:12,076
Joe

1480
01:02:12,122 --> 01:02:13,419
Joe
Hey Andy, kawan-kawan

1481
01:02:13,456 --> 01:02:15,390
Saya tidak mahu mengacaukan permainan awak

1482
01:02:15,425 --> 01:02:17,518
Kami tahu, kami tahu, kami semua faham

1483
01:02:17,561 --> 01:02:18,823
Saya membawa beberapa makanan ringan yang lazat

1484
01:02:18,862 --> 01:02:20,022
Pencuci mulut?

1485
01:02:20,063 --> 01:02:22,861
Permainan diteruskan

1486
01:02:22,899 --> 01:02:25,129
Tiga kepala, bertaruh satu dolar

1487
01:02:25,168 --> 01:02:26,260
Oh, Tony

1488
01:02:26,303 --> 01:02:27,395
Hah?

1489
01:02:27,437 --> 01:02:29,166
Pizza yang menjijikkan, menjijikkan
Oh

1490
01:02:29,206 --> 01:02:31,367
Pizza yang menjijikkan
oh tidak

1491
01:02:31,408 --> 01:02:33,000
sedap, sedap, sandwic timun

1492
01:02:33,043 --> 01:02:34,169
Oh...oh

1493
01:02:35,178 --> 01:02:37,669
Kad pertama ialah 9
terima kasih

1494
01:02:39,349 --> 01:02:41,112
Saya akan mempunyai sekeping

1495
01:02:41,151 --> 01:02:42,584
OK, sudah tentu, OK

1496
01:02:42,619 --> 01:02:43,984
budak baik, sangat baik

1497
01:02:44,020 --> 01:02:46,011
Mari kita pergi ke hadapan dan mengambil ini

1498
01:02:46,056 --> 01:02:47,148
terima kasih banyak2

1499
01:02:47,190 --> 01:02:49,181
Tunjukkan tiga kad, tunjukkan tiga kad
Saya bertaruh satu dolar, adakah anda akan mengikuti saya?

1500
01:02:49,226 --> 01:02:51,319
Tengok kad cepat, tengok kad cepat

1501
01:02:51,361 --> 01:02:52,453
Tengok kad cepat

1502
01:03:12,015 --> 01:03:13,243
Terima kasih, Xiaoban

1503
01:03:13,283 --> 01:03:14,477
Ter

1504
01:03:14,517 --> 01:03:16,246
Awak juga mahukannya, Taylor

1505
01:03:16,286 --> 01:03:17,810
Oh, okay

1506
01:03:17,854 --> 01:03:19,151
Okay, semua orang turunkan satu dolar

1507
01:03:19,189 --> 01:03:19,917
Kad seterusnya ialah 5

1508
01:03:19,956 --> 01:03:21,150
9 dan 5
9 dan 5

1509
01:03:21,191 --> 01:03:22,419
Kembali kepada awak lagi, Tito

1510
01:03:22,459 --> 01:03:25,155
Oh! 9 dan 7

1511
01:03:25,195 --> 01:03:27,425
Bunuh semua

1512
01:03:27,464 --> 01:03:28,829
Ya

1513
01:03:28,865 --> 01:03:29,832
pusingan kedua

1514
01:03:29,866 --> 01:03:31,299
Tony, lempar dadu, awak pergi dulu

1515
01:03:31,334 --> 01:03:32,926
Dia memberitahu anda kad truf saya

1516
01:03:32,969 --> 01:03:34,231
Sorok dan cari!

1517
01:03:34,271 --> 01:03:36,705
oh hey
Hai!

1518
01:03:36,740 --> 01:03:39,368
Kawan-kawan, kita masih akan bermain kad di sini
Atau apa yang perlu dilakukan?

1519
01:03:39,409 --> 01:03:41,400
Apa yang kita mainkan?

1520
01:03:41,444 --> 01:03:43,776
Adakah kita bermain kad?

1521
01:03:46,383 --> 01:03:47,714
Okay, saya sudah mempunyai markah tertinggi

1522
01:03:47,751 --> 01:03:49,082
Kami mempunyai 9,9, kawan-kawan

1523
01:03:49,119 --> 01:03:50,814
9,9
meniup udara

1524
01:03:52,322 --> 01:03:53,550
meniup udara

1525
01:03:53,590 --> 01:03:55,820
Tiada siapa yang suka Encik Stuffy

1526
01:03:55,859 --> 01:03:58,123
Saya benci Encik Kesesakan

1527
01:03:58,161 --> 01:03:59,355
Ayuh, hembus hidung

1528
01:04:05,669 --> 01:04:06,966
OK, OK, OK

1529
01:04:07,003 --> 01:04:08,027
putih

1530
01:04:08,071 --> 01:04:10,301
budak-budak sihat
OK

1531
01:04:10,340 --> 01:04:12,934
kesihatan
Ya

1532
01:04:14,511 --> 01:04:16,172
Tony, bolehkah anda mengalihkan perhatian anda kepada permainan kad?

1533
01:04:16,212 --> 01:04:17,179
oh tidak

1534
01:04:17,213 --> 01:04:18,339
Adakah kita masih bermain?

1535
01:04:18,381 --> 01:04:19,871
Oh, tidak!

1536
01:04:19,916 --> 01:04:23,215
Pakis cinta kami!

1537
01:04:23,253 --> 01:04:25,619
dah mati

1538
01:04:27,123 --> 01:04:29,557
Tidak, sayang, ia tidur

1539
01:04:29,592 --> 01:04:32,493
Anda biarkan ia mati!

1540
01:04:33,863 --> 01:04:35,694
Adakah anda mahu kami mati?

1541
01:04:35,799 --> 01:04:36,925
Hah?

1542
01:04:38,902 --> 01:04:41,063
Anda harus memikirkannya

1543
01:04:42,205 --> 01:04:44,002
Apa kejadahnya Ai Fern?

1544
01:04:46,977 --> 01:04:48,706
ok kawan-kawan

1545
01:04:48,812 --> 01:04:51,337
Mari cuba untuk terus bermain

1546
01:04:53,883 --> 01:04:56,283
Tidak ada yang salah dengan dia, bukan?

1547
01:04:56,319 --> 01:04:57,980
tuhan harap begitu

1548
01:05:03,593 --> 01:05:04,992
Hai

1549
01:05:08,398 --> 01:05:11,390
Awak cakap saya sesuatu

1550
01:05:11,434 --> 01:05:13,925
Neurosis?!
Tidak, tidak, tidak, dia tidak...

1551
01:05:13,970 --> 01:05:15,130
Oh, Tony!

1552
01:05:15,171 --> 01:05:17,162
apa? Dia cuma cakap...

1553
01:05:17,207 --> 01:05:18,640
Berhenti melakukan ini
tiada apa-apa!

1554
01:05:18,675 --> 01:05:20,142
Anti
tiada apa

1555
01:05:22,312 --> 01:05:23,939
Saya akan mengambil pakis itu sendiri

1556
01:05:34,257 --> 01:05:35,383
tunggu sekejap

1557
01:05:40,697 --> 01:05:42,164
apa salahnya

1558
01:05:42,198 --> 01:05:43,426
Saya akan mendengar dan melihat

1559
01:05:43,466 --> 01:05:45,400
bagus
Rendahkan suara anda

1560
01:05:46,503 --> 01:05:47,970
Dengar, ini benar-benar menjijikkan.

1561
01:05:48,004 --> 01:05:50,370
bukan? Anda bertindak seperti anda seorang psiko yang sebenar

1562
01:05:50,407 --> 01:05:51,374
Adakah anda tahu?

1563
01:05:51,408 --> 01:05:52,966
Oh, saya sudah gila

1564
01:05:53,009 --> 01:05:55,569
Tidak, awak berpura-pura gila

1565
01:05:55,612 --> 01:05:58,308
Diam, Koro

1566
01:05:58,348 --> 01:06:00,009
Oh, ia adalah haiwan yang tidak bersalah

1567
01:06:00,050 --> 01:06:01,176
Ia akan hidup, okay? Saya bercakap dengan awak

1568
01:06:01,217 --> 01:06:02,184
saya tak tahu

1569
01:06:02,218 --> 01:06:03,185
Bolehkah saya bercakap dengan seseorang yang tidak suka haiwan?

1570
01:06:03,219 --> 01:06:05,619
Dan mereka fikir saya seorang yang gila sehingga kini

1571
01:06:05,655 --> 01:06:07,384
itu yang saya nak cakap

1572
01:06:07,424 --> 01:06:10,450
Orang yang seksi, cool, menyeronokkan yang saya kenali

1573
01:06:10,493 --> 01:06:12,358
Mana pergi Anti yang bijak dan cantik?

1574
01:06:12,395 --> 01:06:14,260
Okay? Lelaki itu mahu menjadi

1575
01:06:14,297 --> 01:06:15,992
Seorang wartawan yang serius?

1576
01:06:16,032 --> 01:06:17,863
Awak naik, awak turun, awak ada di sini, awak ada di sana

1577
01:06:17,901 --> 01:06:20,369
Awak macam perempuan pelik berjoget, Anti.

1578
01:06:20,403 --> 01:06:22,337
Saya rasa itu bermakna kita sudah selesai

1579
01:06:22,372 --> 01:06:23,669
Ya, saya rasa begitu

1580
01:06:23,706 --> 01:06:24,673
sangat bagus

1581
01:06:24,707 --> 01:06:26,504
sangat bagus

1582
01:06:26,543 --> 01:06:29,137
Oh, sudah berakhir

1583
01:06:34,351 --> 01:06:35,318
Oh!
Wah!

1584
01:06:42,759 --> 01:06:44,317
Sudah berakhir, kawan-kawan

1585
01:06:44,361 --> 01:06:45,123
Oh, tapi...

1586
01:06:45,162 --> 01:06:46,356
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

1587
01:06:46,396 --> 01:06:48,193
tidak, tidak, tidak
dah habis

1588
01:06:48,232 --> 01:06:49,699
4 hari, 4 hari
Lebih daripada 4 hari!

1589
01:06:49,733 --> 01:06:51,394
Kawan-kawan, kamu semua ada di sini...
Anda tidak menyaksikan wanita itu

1590
01:06:51,435 --> 01:06:52,902
Adakah terdapat sesuatu yang salah dengan otak anda?

1591
01:06:52,936 --> 01:06:54,198
Anda melihatnya, eh!

1592
01:06:54,238 --> 01:06:55,705
Ya, saya rasa itu agak seksi

1593
01:06:55,772 --> 01:06:56,704
ya

1594
01:06:56,773 --> 01:06:58,468
Itu tidak seksi

1595
01:06:58,508 --> 01:07:00,703
Dia betul, dia betul
Tidak, lupakan

1596
01:07:00,811 --> 01:07:03,575
Jadi, apa pendapat anda tentang Spears dan Green?

1597
01:07:03,614 --> 01:07:05,241
Adakah anda akan berasa selesa di pejabat baharu mereka?

1598
01:07:05,282 --> 01:07:06,340
Oh, sudah tentu, pasti

1599
01:07:06,383 --> 01:07:07,577
Mungkin dia teruja
Lelaki, hentikan

1600
01:07:07,618 --> 01:07:08,949
Dia menjual pasukan bola sepak Nerfl

1601
01:07:08,986 --> 01:07:10,385
Hei, hei, hei!
Sepanjang hayatnya!

1602
01:07:10,420 --> 01:07:12,115
Dia mungkin, suka, mendapatkannya sekali
Senaman flushing yang bagus

1603
01:07:12,155 --> 01:07:13,144
Hei, begitulah!
apa salahnya apa salahnya

1604
01:07:13,190 --> 01:07:14,248
terapi pasangan
Sudah tentu!

1605
01:07:14,291 --> 01:07:15,417
apa?

1606
01:07:15,459 --> 01:07:16,653
Setiap kali isteri saya mahu menceraikan saya

1607
01:07:16,693 --> 01:07:17,660
Saya mencadangkan pergi ke terapi pasangan.

1608
01:07:17,694 --> 01:07:18,888
Itu akan membawa anda sekurang-kurangnya 4 hari

1609
01:07:18,929 --> 01:07:20,157
Dia benci dia!

1610
01:07:20,197 --> 01:07:21,892
terapi, terapi pasangan

1611
01:07:21,932 --> 01:07:23,092
Ya, terapi pasangan

1612
01:07:23,133 --> 01:07:24,100
Terapi pasangan!

1613
01:07:24,134 --> 01:07:25,499
terapi pasangan
Pergi!

1614
01:07:25,535 --> 01:07:26,502
terapi pasangan

1615
01:07:26,536 --> 01:07:28,470
terapi pasangan
terapi pasangan

1616
01:07:28,505 --> 01:07:29,870
Terapi pasangan!

1617
01:07:29,906 --> 01:07:31,032
Oh!

1618
01:07:41,218 --> 01:07:42,344
Ah!

1619
01:07:42,386 --> 01:07:43,353
Anti!

1620
01:07:43,387 --> 01:07:45,412
Oh, oh, oh, dengar cakap saya

1621
01:07:45,455 --> 01:07:46,649
Bolehkah awak maafkan saya, sayang?

1622
01:07:46,690 --> 01:07:48,681
Lihat, saya tidak tahu apa yang saya fikirkan, okay?

1623
01:07:48,792 --> 01:07:50,020
maaf

1624
01:07:50,060 --> 01:07:51,527
Saya silap, Andy

1625
01:07:51,561 --> 01:07:54,223
Bolehkah anda memberi saya peluang lagi?

1626
01:07:55,265 --> 01:07:58,029
Adakah anda tidak cukup?

1627
01:07:58,068 --> 01:07:59,695
Hei, dengar, saya akan lakukan apa sahaja

1628
01:07:59,736 --> 01:08:01,067
bangun

1629
01:08:01,104 --> 01:08:02,969
Saya akan lakukan apa sahaja, Andy

1630
01:08:03,006 --> 01:08:04,132
bangun

1631
01:08:04,174 --> 01:08:05,971
Dengar, apa yang kamu fikirkan...?

1632
01:08:06,009 --> 01:08:07,499
Apa yang anda fikirkan...

1633
01:08:07,544 --> 01:08:10,638
Terapi pasangan?

1634
01:08:10,747 --> 01:08:12,476
Terapi pasangan?

1635
01:08:12,516 --> 01:08:13,642
terapi pasangan

1636
01:08:13,684 --> 01:08:15,208
Dengar, Beritahu ada di atas sana

1637
01:08:15,252 --> 01:08:16,310
Dia kenal doktor sebegitu

1638
01:08:16,353 --> 01:08:17,752
Dia berkata dia adalah mimpi ngeri lelaki

1639
01:08:17,788 --> 01:08:20,279
Tidak, saya tahu seorang doktor

1640
01:08:20,324 --> 01:08:22,224
Dia sangat membantu lelaki seperti awak, Benjamin

1641
01:08:22,259 --> 01:08:23,658
Ya, itulah yang saya perlukan

1642
01:08:23,760 --> 01:08:25,591
Saya akan menelefon dan menjadualkan mesyuarat tergempar

1643
01:08:25,629 --> 01:08:26,994
Sayang, walau apa pun

1644
01:08:27,030 --> 01:08:28,657
cium saya

1645
01:08:28,699 --> 01:08:30,166
terima kasih sayang

1646
01:08:31,201 --> 01:08:33,635
terima kasih kerana memahami

1647
01:08:33,670 --> 01:08:36,503
Saya sayang awak, kelas...

1648
01:08:36,540 --> 01:08:38,735
Tapi saya tak patut suka awak langsung

1649
01:08:43,714 --> 01:08:45,341
Terima kasih, Anti

1650
01:08:50,554 --> 01:08:52,522
Ah, apa kejadahnya!

1651
01:08:52,556 --> 01:08:54,786
sial!

1652
01:08:54,825 --> 01:08:57,817
jika anda benar-benar mahu melakukan ini

1653
01:08:57,861 --> 01:08:59,692
Awak kena buka hati awak

1654
01:08:59,730 --> 01:09:01,527
ya
... perlu menggali lebih dalam

1655
01:09:01,565 --> 01:09:02,532
OK

1656
01:09:02,566 --> 01:09:03,624
mendedahkan jiwa yang indah

1657
01:09:03,667 --> 01:09:04,656
tunjukkan gigi awak

1658
01:09:06,370 --> 01:09:08,304
Andy Anderson

1659
01:09:08,338 --> 01:09:10,465
Benjamin Barry

1660
01:09:10,507 --> 01:09:12,134
Sila masuk

1661
01:09:12,175 --> 01:09:13,767
selamat datang

1662
01:09:19,349 --> 01:09:20,475
sebelum kita mula

1663
01:09:20,517 --> 01:09:22,542
Berapakah yang anda ingin bayar untuk mesyuarat ini?

1664
01:09:22,586 --> 01:09:24,816
sayang?

1665
01:09:24,855 --> 01:09:25,947
berapa banyak?

1666
01:09:25,989 --> 01:09:27,422
$300

1667
01:09:27,457 --> 01:09:28,549
$300?

1668
01:09:30,694 --> 01:09:32,753
Bagaimanapun, okey

1669
01:09:32,796 --> 01:09:34,627
Jadi, beritahu saya

1670
01:09:34,664 --> 01:09:36,495
Berapa lama kamu berdua mengenali antara satu sama lain?

1671
01:09:36,533 --> 01:09:37,522
7 hari

1672
01:09:37,567 --> 01:09:38,659
7 hari

1673
01:09:38,735 --> 01:09:39,997
menarik

1674
01:09:40,036 --> 01:09:42,163
Adakah masih awal untuk berjumpa doktor?

1675
01:09:42,205 --> 01:09:43,638
Baiklah, Ben,

1676
01:09:43,673 --> 01:09:46,335
7 hari tidak terasa seperti seumur hidup atau apa-apa

1677
01:09:46,376 --> 01:09:48,173
ia seperti seminggu
ia...

1678
01:09:49,413 --> 01:09:51,347
Adakah anda mendengar nada suaranya?

1679
01:09:51,381 --> 01:09:53,110
Bagaimana kita tidak malu dengan nada itu?

1680
01:09:53,150 --> 01:09:54,242
Dan bagaimana pula dengan pengasingan?

1681
01:09:55,285 --> 01:09:58,015
Bagaimana dengan kehidupan seks anda?

1682
01:09:58,054 --> 01:10:00,181
Oh!

1683
01:10:00,223 --> 01:10:01,588
Oh...oh

1684
01:10:01,625 --> 01:10:02,649
Tidak, tidak...

1685
01:10:02,692 --> 01:10:03,852
kami tidak pernah melakukan hubungan seks
Oh, tidak

1686
01:10:03,894 --> 01:10:05,828
Terdapat masalah yang sangat kecil di dalam kelas

1687
01:10:05,862 --> 01:10:07,193
tiada masalah dengan saya
Oh

1688
01:10:07,230 --> 01:10:08,356
Ya, anda ada

1689
01:10:08,398 --> 01:10:09,865
Tidak, saya tiada masalah
ya

1690
01:10:09,900 --> 01:10:11,094
itu masalah besar

1691
01:10:11,134 --> 01:10:12,795
tiada masalah dengan saya
awak ada masalah

1692
01:10:12,836 --> 01:10:13,996
Dengar, dengar, dengar, tunggu sebentar

1693
01:10:14,037 --> 01:10:15,504
Hanya apabila kita mahu melakukan hubungan seks

1694
01:10:15,539 --> 01:10:16,836
malam itu

1695
01:10:16,873 --> 01:10:20,104
Nah, dia tiba-tiba memutuskan untuk memberi saya... nama samaran

1696
01:10:20,143 --> 01:10:21,337
zakar?

1697
01:10:21,378 --> 01:10:22,811
Ya "Puteri Sophia" ha!

1698
01:10:22,846 --> 01:10:24,143
awak nak cakap

1699
01:10:24,181 --> 01:10:26,376
Bagaimanakah lelaki melakukan hubungan seks?
Oh! Ayuh!

1700
01:10:26,416 --> 01:10:28,577
Saya rasa nama panggilan itu cantik

1701
01:10:28,618 --> 01:10:30,142
Ya, saya faham, Benjamin

1702
01:10:30,187 --> 01:10:32,985
Jadi bila awak mula sedar

1703
01:10:33,023 --> 01:10:35,719
Adakah anda tertarik dengan lelaki lain?

1704
01:10:35,759 --> 01:10:38,057
apa?
Oh, itu serius

1705
01:10:38,094 --> 01:10:39,584
Ya

1706
01:10:39,629 --> 01:10:41,654
Benjamin, ini adalah tempat yang selamat

1707
01:10:41,698 --> 01:10:43,825
Tengok, simple je... Saya suka perempuan kan?

1708
01:10:43,867 --> 01:10:45,095
inilah yang berlaku

1709
01:10:45,135 --> 01:10:46,534
saya rindu awak

1710
01:10:46,570 --> 01:10:47,935
Terlalu sewenang-wenangnya
Adakah anda melihat itu? Berhenti.

1711
01:10:47,971 --> 01:10:49,302
Ini adalah apa yang saya bercakap tentang

1712
01:10:49,339 --> 01:10:50,397
Apakah perkara-perkara itu?

1713
01:10:50,440 --> 01:10:51,407
Oh oh, oh oh

1714
01:10:51,441 --> 01:10:52,430
Apa yang saya buat?

1715
01:10:52,476 --> 01:10:54,103
Maksud saya, inilah yang dia lakukan
Hentikan!

1716
01:10:54,144 --> 01:10:59,241
anda tahu saya mendengarnya di sini
Banyak Kemarahan Tersembunyi, Benjamin

1717
01:10:59,282 --> 01:11:00,476
Berserker

1718
01:11:00,517 --> 01:11:01,745
Saya bukan seorang yang mengamuk!

1719
01:11:01,785 --> 01:11:03,116
kata saya
hentikan...

1720
01:11:03,153 --> 01:11:05,553
Awak tahu... tarik nafas dalam-dalam, Ben

1721
01:11:06,723 --> 01:11:08,020
ok jom

1722
01:11:08,058 --> 01:11:09,252
ayuh

1723
01:11:10,293 --> 01:11:11,590
bagus

1724
01:11:11,628 --> 01:11:13,323
Ya, saya berasa lebih baik

1725
01:11:13,363 --> 01:11:14,990
OK, mari sini

1726
01:11:15,031 --> 01:11:17,295
Saya pernah melihat ini sebelum ini

1727
01:11:17,334 --> 01:11:19,097
Saya telah melihatnya banyak kali
Betul ke?

1728
01:11:19,135 --> 01:11:20,363
ya

1729
01:11:20,403 --> 01:11:23,270
Oh, adakah kamu berdua mahukan masa bersendirian?

1730
01:11:23,306 --> 01:11:24,034
Tidak

1731
01:11:24,074 --> 01:11:25,132
Mungkin anda perlu menyediakan bilik

1732
01:11:25,175 --> 01:11:26,540
Awak sangkut

1733
01:11:26,576 --> 01:11:29,067
Pakar psikiatri kami!

1734
01:11:29,112 --> 01:11:30,511
tidak saya tidak
Ya, anda lakukan!

1735
01:11:30,547 --> 01:11:31,411
tidak saya tidak

1736
01:11:31,448 --> 01:11:32,437
Anda seorang genit yang sakit!

1737
01:11:32,482 --> 01:11:34,643
Tuhan, 5 saat yang lalu, saya seorang gay

1738
01:11:34,684 --> 01:11:36,242
Sekarang saya seorang genit patologi?

1739
01:11:36,286 --> 01:11:37,719
Saya berpeluh apabila saya gugup

1740
01:11:37,787 --> 01:11:39,084
Yang mana satu, Andy?

1741
01:11:39,122 --> 01:11:41,682
Dan selain itu, kenapa saya perlu pergi

1742
01:11:41,725 --> 01:11:42,555
Menggoda wanita lain?

1743
01:11:42,592 --> 01:11:43,718
Anda telah menggunakan lebih daripada sekadar

1744
01:11:43,760 --> 01:11:46,354
Serangan peribadi sepenuhnya untuk memiliki saya sepenuhnya.

1745
01:11:46,396 --> 01:11:47,727
Itu menyakitkan

1746
01:11:47,797 --> 01:11:49,458
Baiklah, Ben

1747
01:11:49,499 --> 01:11:50,966
Adakah anda malu dengan Andy?

1748
01:11:51,001 --> 01:11:52,332
Sudah tentu dia melakukannya!
Saya tidak malu

1749
01:11:52,369 --> 01:11:53,393
Sudah tentu dia lakukan, anda lakukan!

1750
01:11:53,436 --> 01:11:54,494
Saya tidak malu

1751
01:11:54,538 --> 01:11:55,732
Adakah anda fikir itu akan menjadi

1752
01:11:55,772 --> 01:11:56,898
Apa yang membuatkan saya berfikir?

1753
01:11:56,940 --> 01:11:58,532
Saya tidak malu dengan awak

1754
01:11:58,575 --> 01:12:00,566
Seperti, semasa saya bercakap dengan ibunya

1755
01:12:00,610 --> 01:12:02,237
Dia tidak berperwatakan

1756
01:12:02,279 --> 01:12:04,008
Tidak, dengar, awak melakukan itu di belakang saya.

1757
01:12:04,047 --> 01:12:05,378
Dia melakukan itu di belakang saya

1758
01:12:05,415 --> 01:12:07,406
Saya hanya ingin bertanya khabar

1759
01:12:07,450 --> 01:12:08,815
Andy, awak mahu bercakap dengan ibu saya?

1760
01:12:08,852 --> 01:12:10,046
Anda mahu bercakap dengan ibu saya?

1761
01:12:10,086 --> 01:12:11,053
bercakap dengan ibu saya

1762
01:12:11,087 --> 01:12:13,647
Hei, awak mahu bercakap dengan keluarga saya?

1763
01:12:13,690 --> 01:12:15,180
Bolehkah anda bercakap dengan seluruh keluarga?

1764
01:12:15,225 --> 01:12:17,557
kita boleh pergi ke pulau staten

1765
01:12:17,594 --> 01:12:18,561
Luangkan hujung minggu bersama mereka, Andy

1766
01:12:18,595 --> 01:12:20,028
Itu idea yang bagus, Ben

1767
01:12:20,063 --> 01:12:21,189
Betul ke?

1768
01:12:21,231 --> 01:12:22,698
Bagaimana keadaannya, Andy?

1769
01:12:22,732 --> 01:12:24,063
apa?

1770
01:12:24,100 --> 01:12:25,624
Adakah anda ingin pergi ke Staten Island?

1771
01:12:49,059 --> 01:12:50,856
Hello, Pakcik Ben!

1772
01:12:54,364 --> 01:12:55,490
terima kasih

1773
01:12:55,532 --> 01:12:56,499
ya

1774
01:12:56,533 --> 01:12:59,468
Hei, ibu, ayah, kami kembali

1775
01:12:59,502 --> 01:13:00,935
Nah, apa kejadahnya!

1776
01:13:00,971 --> 01:13:02,598
Siapa lelaki kacak itu?

1777
01:13:02,639 --> 01:13:05,005
Begitulah ayah saya semasa menjadi panji-panji dalam Tentera Laut

1778
01:13:05,041 --> 01:13:06,668
Dia bersara di sini kira-kira 10 tahun lalu

1779
01:13:06,776 --> 01:13:07,970
mengarut!
Uh-oh

1780
01:13:08,011 --> 01:13:09,308
hai sayang

1781
01:13:09,346 --> 01:13:10,335
Hei, sayang, apa yang awak buat?

1782
01:13:10,380 --> 01:13:11,574
senang berkenalan
Sangat bagus, masa dipilih tepat

1783
01:13:11,615 --> 01:13:12,843
Adakah anda tahu siapa ini?

1784
01:13:12,882 --> 01:13:14,907
Saya tahu, awak mahu awak menjaga bayi ini

1785
01:13:14,951 --> 01:13:16,418
Lihat jika anda perlu menukar lampin

1786
01:13:16,453 --> 01:13:17,920
Saya tahu siapa ini

1787
01:13:17,954 --> 01:13:19,080
Hai
Hai Andy, saya sangat gembira

1788
01:13:19,122 --> 01:13:20,248
kali pertama anda di sini

1789
01:13:20,290 --> 01:13:21,917
Anda cantik seperti yang anda katakan di telefon

1790
01:13:21,958 --> 01:13:22,925
Glenda!

1791
01:13:22,959 --> 01:13:24,688
Ini saya datang!
Tuhan

1792
01:13:24,761 --> 01:13:26,422
Maaf, bawa dia ke atas, boleh?

1793
01:13:26,463 --> 01:13:29,660
Oh, okay
Dan ini Joey II

1794
01:13:29,699 --> 01:13:30,859
sial!

1795
01:13:30,900 --> 01:13:33,391
Keluarga itu menanggung penderaan daripada Tourette

1796
01:13:33,436 --> 01:13:34,869
Saya harap ini tidak menjadi masalah

1797
01:13:34,904 --> 01:13:35,871
awak sangat kacak

1798
01:13:35,905 --> 01:13:37,338
Joey, dia buang air besar secara diam-diam

1799
01:13:37,374 --> 01:13:38,807
mari bersihkan awak

1800
01:13:38,842 --> 01:13:39,968
ke belakang kami
apapun

1801
01:13:40,010 --> 01:13:40,977
OK

1802
01:13:42,345 --> 01:13:43,369
Oh!

1803
01:13:43,413 --> 01:13:44,380
Dapat awak

1804
01:13:44,414 --> 01:13:45,381
OK!

1805
01:13:45,415 --> 01:13:46,973
jumpa awak

1806
01:13:47,017 --> 01:13:49,144
dia dapat awak

1807
01:13:49,185 --> 01:13:50,618
Oh...

1808
01:13:50,654 --> 01:13:52,519
Arnold berkata dia menangkap tiga 13

1809
01:13:52,555 --> 01:13:53,681
ya betul

1810
01:13:53,723 --> 01:13:55,452
Okay, Uncle Arnold, adakah anda fikir saya boleh mengatakan tidak?

1811
01:13:55,492 --> 01:13:56,459
Saya akan mengatakannya

1812
01:13:56,493 --> 01:13:57,721
Nah, saya akan katakan...

1813
01:13:57,827 --> 01:13:58,589
Jangan percaya!

1814
01:13:59,562 --> 01:14:00,961
Hai

1815
01:14:00,997 --> 01:14:01,725
sayang?
oh wow

1816
01:14:01,765 --> 01:14:03,665
Anti

1817
01:14:03,733 --> 01:14:05,394
Oh oh, oh, oh, tidak teruk!

1818
01:14:05,435 --> 01:14:06,402
Datang ke sini, Andy

1819
01:14:06,436 --> 01:14:07,425
Kenali semua orang
OK

1820
01:14:07,470 --> 01:14:08,671
Saya nak awak jumpa ayah Ben, Jack

1821
01:14:08,804 --> 01:14:09,634
hello
hello

1822
01:14:09,672 --> 01:14:11,071
Selamat datang ke rumah sederhana

1823
01:14:11,106 --> 01:14:12,095
Ini Andy, Jack

1824
01:14:12,141 --> 01:14:13,665
Terima kasih, selamat berkenalan

1825
01:14:13,742 --> 01:14:14,674
Ini Pakcik Arnold kami

1826
01:14:14,743 --> 01:14:15,903
hello pakcik ano
hello selamat pagi

1827
01:14:15,944 --> 01:14:17,002
Ini Andy

1828
01:14:17,046 --> 01:14:18,911
Tengok dia kentut macam howitzer

1829
01:14:18,947 --> 01:14:20,539
Tetapi dia adalah saudara, jadi apa yang anda akan lakukan?

1830
01:14:20,582 --> 01:14:22,516
Gastroenteritis

1831
01:14:22,551 --> 01:14:24,519
Ya, betul, Arnopoulos

1832
01:14:24,553 --> 01:14:25,417
Awak dah jumpa Joey?

1833
01:14:25,454 --> 01:14:26,079
anti perempuan

1834
01:14:26,121 --> 01:14:27,088
I-E

1835
01:14:27,122 --> 01:14:28,089
senang berkenalan

1836
01:14:28,123 --> 01:14:29,090
Baiklah, mari kita mulakan sekarang

1837
01:14:29,124 --> 01:14:30,682
Permainan ini adalah omong kosong, anda datang pada masa yang tepat

1838
01:14:30,793 --> 01:14:32,590
Pada mulanya sayang

1839
01:14:32,628 --> 01:14:34,425
Saya tidak begitu tahu bagaimana untuk bermain

1840
01:14:34,463 --> 01:14:35,953
Okay, kami akan ajar anda cara bermain, mudah sahaja

1841
01:14:35,998 --> 01:14:36,930
Cuba untuk menghilangkannya

1842
01:14:36,965 --> 01:14:37,863
Kad di tangan anda, adakah anda faham?

1843
01:14:39,568 --> 01:14:40,535
Kemudian saya perlu melihat kad di tangan saya.

1844
01:14:40,569 --> 01:14:41,536
Saya mahu melihat apa yang saya dapat

1845
01:14:41,570 --> 01:14:43,037
Jadi faham tak?

1846
01:14:43,072 --> 01:14:44,471
Adakah saya mempunyai dua di sini?

1847
01:14:44,506 --> 01:14:47,304
Dua, apa yang anda mahu katakan?

1848
01:14:49,945 --> 01:14:52,539
Apa yang anda ingin katakan?

1849
01:14:52,581 --> 01:14:53,912
Saya kata saya tidak percaya
Ya

1850
01:14:53,949 --> 01:14:54,973
Apa yang dia cakap? Saya tidak mendengar dengan jelas

1851
01:14:55,017 --> 01:14:56,143
awak...? Saya tidak mendengar apa yang dia katakan

1852
01:14:56,185 --> 01:14:57,152
awak cakap apa?

1853
01:14:57,186 --> 01:14:58,084
Saya kata saya tidak percaya!

1854
01:14:58,120 --> 01:14:59,087
Okey!

1855
01:14:59,121 --> 01:15:00,110
Okay, dia tahu cara bermain

1856
01:15:00,155 --> 01:15:02,055
pegawai

1857
01:15:02,091 --> 01:15:04,218
Hei, sayang, datang dan peluk saya

1858
01:15:04,259 --> 01:15:06,489
Pergi ke sana, kawan besar, dan bersiul

1859
01:15:06,528 --> 01:15:07,495
Apa khabar pakcik?

1860
01:15:07,529 --> 01:15:08,223
salam kelas

1861
01:15:08,263 --> 01:15:09,560
Itu cucu saya
ayah

1862
01:15:09,598 --> 01:15:10,394
Hei, apa khabar, nak?

1863
01:15:10,432 --> 01:15:11,421
Bermain permainan menipu?

1864
01:15:11,467 --> 01:15:12,024
Permainan kecil yang menipu

1865
01:15:12,067 --> 01:15:12,658
Mahu bermain bersama?

1866
01:15:12,701 --> 01:15:14,259
semoga berjaya kepada anda

1867
01:15:14,303 --> 01:15:15,133
Apa yang awak mahu tinggalkan saya, Joe?

1868
01:15:15,170 --> 01:15:16,159
Tengok veteran ni

1869
01:15:16,205 --> 01:15:17,433
Okay, sekarang, kami sudah bersedia

1870
01:15:17,473 --> 01:15:18,371
kita akan mulakan sekarang

1871
01:15:18,407 --> 01:15:19,669
Kami ada dua orang lagi

1872
01:15:19,742 --> 01:15:21,004
Jom tengok. Saya mempunyai dua mata di sini.

1873
01:15:21,043 --> 01:15:22,408
Jangan percaya

1874
01:15:22,444 --> 01:15:23,468
Oh!

1875
01:15:23,512 --> 01:15:24,672
Penipu, ayah

1876
01:15:24,747 --> 01:15:27,079
Dia pengesan pembohongan terbaik di kalangan manusia, bukan?

1877
01:15:27,116 --> 01:15:28,549
Datang lagi, nak

1878
01:15:28,584 --> 01:15:29,642
Dua diikuti oleh 3

1879
01:15:29,685 --> 01:15:30,652
Ya

1880
01:15:30,686 --> 01:15:32,210
Sekeping 4

1881
01:15:32,254 --> 01:15:33,516
Tiga 5

1882
01:15:33,555 --> 01:15:34,886
Saya tidak percaya

1883
01:15:36,058 --> 01:15:37,616
Oh, oh, oh!

1884
01:15:37,659 --> 01:15:40,355
Nama siapa yang anda lihat tertulis di bahagian atas papan itu?

1885
01:15:40,395 --> 01:15:43,523
Ia adalah "Ban", dan terdapat bintang di sebelahnya

1886
01:15:43,565 --> 01:15:44,930
Kemudian awak masih tidak percaya saya?

1887
01:15:44,967 --> 01:15:46,958
Tuhan, anda pasti sangat bangga

1888
01:15:47,002 --> 01:15:48,594
Apa yang akan saya lakukan yang terbaik, lihat apa?

1889
01:15:48,637 --> 01:15:49,433
ya

1890
01:15:49,471 --> 01:15:50,403
Adakah saya berbohong?
Lihat, um...

1891
01:15:50,439 --> 01:15:52,304
Saya memberitahu kebenaran

1892
01:15:52,341 --> 01:15:53,831
3 helai 5

1893
01:15:53,876 --> 01:15:55,138
Dia hebat, dia juara

1894
01:15:55,177 --> 01:15:58,340
Okay, okay
Tinggalkan saya sendiri, Jim

1895
01:15:58,380 --> 01:15:59,005
Apa saya?

1896
01:15:59,047 --> 01:16:00,708
Anda ialah 6

1897
01:16:00,816 --> 01:16:02,681
Sekeping 6

1898
01:16:02,718 --> 01:16:03,548
A 6, okay

1899
01:16:03,585 --> 01:16:05,052
Oh, lihat apa yang saya dapat

1900
01:16:05,087 --> 01:16:06,952
Anda lihat, kunci kepada permainan ini ialah memahami psikologi orang lain

1901
01:16:06,989 --> 01:16:08,650
2 keping 8

1902
01:16:08,757 --> 01:16:13,888
Jangan percaya
Tidak... percayalah, ibu

1903
01:16:13,929 --> 01:16:14,918
Hah?

1904
01:16:14,963 --> 01:16:16,658
Saya terpaksa menyakiti awak

1905
01:16:16,765 --> 01:16:18,460
Maklumlah, ibu tidak pernah bermain kad

1906
01:16:18,500 --> 01:16:19,967
Tetapi ia sangat hebat, mengapa?

1907
01:16:20,002 --> 01:16:21,902
Hanya kerana hati saya sangat suci

1908
01:16:21,937 --> 01:16:25,031
Hati yang begitu suci
Jangan percaya

1909
01:16:25,073 --> 01:16:27,200
Hei, hei!
mana semua orang?

1910
01:16:27,242 --> 01:16:28,209
Hei!

1911
01:16:28,243 --> 01:16:29,676
helo!

1912
01:16:29,745 --> 01:16:31,303
Hai

1913
01:16:31,346 --> 01:16:34,577
Ini Andy
Andy, ini adik saya, Dora.

1914
01:16:34,616 --> 01:16:36,083
Hello, senang berkenalan
senang berkenalan juga

1915
01:16:36,118 --> 01:16:37,551
Andy memalukan Ben semasa permainan kad

1916
01:16:37,586 --> 01:16:38,575
ya, ya, ya

1917
01:16:38,620 --> 01:16:40,349
Oh, saya suka perempuan ini
betul tu

1918
01:16:40,389 --> 01:16:42,880
Kelas mula menyemak kad semula

1919
01:16:42,925 --> 01:16:44,392
Baiklah, mari kita teruskan permainan

1920
01:16:44,426 --> 01:16:48,385
Kelas Sven kata ada tiga dan 12, giliran awak pula

1921
01:16:48,430 --> 01:16:50,455
Apa yang anda ingin katakan?

1922
01:16:56,905 --> 01:16:58,372
Jangan percaya

1923
01:17:00,509 --> 01:17:02,773
Anda mendengarnya, saya berkata saya tidak percaya

1924
01:17:07,416 --> 01:17:11,443
Apakah 7 permainan berturut-turut, Beer King?

1925
01:17:11,486 --> 01:17:13,784
Saya rasa seseorang telah menemui jodohnya.

1926
01:17:13,822 --> 01:17:18,350
Okay, saya, ini memahami psikologi orang lain

1927
01:17:19,962 --> 01:17:21,361
Kalah

1928
01:17:21,396 --> 01:17:23,364
Baiklah, dua 13

1929
01:17:27,769 --> 01:17:28,929
tak percaya?

1930
01:17:31,907 --> 01:17:33,397
Jangan percaya!

1931
01:17:36,178 --> 01:17:38,476
Baiklah kamu semua!

1932
01:17:38,513 --> 01:17:40,140
Tidak, tidak, tidak, tidak!

1933
01:17:40,182 --> 01:17:41,911
Anda bertemu dengan lawan anda

1934
01:17:41,950 --> 01:17:43,815
Dan awak, ibu...Miss Pure Heart

1935
01:17:43,852 --> 01:17:46,377
Ayah, saya beritahu awak
Anda tersembunyi di sebalik lencana besar

1936
01:17:46,421 --> 01:17:47,388
saya tidak tahu apa-apa

1937
01:17:47,422 --> 01:17:48,411
berbohong kepada saya

1938
01:17:48,457 --> 01:17:50,288
Dikhianati oleh ibu bapa kandung saya

1939
01:17:50,325 --> 01:17:52,520
Satu-satunya orang yang jujur di tempat ini

1940
01:17:52,561 --> 01:17:54,620
Ini Pakcik Arnold, dia sedang tidur

1941
01:17:54,663 --> 01:17:56,392
tetapi saya menang

1942
01:17:56,431 --> 01:17:58,365
Saya mahu masuk dan bermain dengan anak-anak

1943
01:17:58,400 --> 01:18:00,061
Mungkin mereka tidak akan berbohong, menipu dan mencuri

1944
01:18:00,102 --> 01:18:01,535
Okey, teruskan dan tinggalkan nama saya di bahagian atas papan

1945
01:18:01,570 --> 01:18:02,537
Sekarang, Andy, saya mahu awak tahu

1946
01:18:02,571 --> 01:18:04,129
kami harap anda datang lagi

1947
01:18:04,172 --> 01:18:07,733
Kerana anda memberi Ben markah terendahnya

1948
01:18:07,776 --> 01:18:08,743
ya, ya

1949
01:18:08,777 --> 01:18:10,472
Sejak dia dibuang tonsil

1950
01:18:10,512 --> 01:18:12,377
Kami sangat teruja!

1951
01:18:12,414 --> 01:18:14,177
paling rendah!

1952
01:18:14,216 --> 01:18:16,650
Semua teman wanita masa lalunya yang lain
Adakah mereka semua kalah dalam permainan poker?

1953
01:18:16,685 --> 01:18:18,653
Teman wanita apa lagi?

1954
01:18:18,720 --> 01:18:19,652
Dia seorang yang pemilih

1955
01:18:19,721 --> 01:18:22,815
Dia tidak pernah membawa mana-mana gadis pulang sebelum anda

1956
01:18:22,858 --> 01:18:25,986
Jangan hancurkan hatinya

1957
01:18:26,028 --> 01:18:28,394
Dan sut itu, Andy, adakah itu saiz saya?

1958
01:18:50,452 --> 01:18:51,612
Ya, tuan

1959
01:18:51,653 --> 01:18:53,348
Giliran saya?

1960
01:18:53,388 --> 01:18:54,514
ya puan

1961
01:18:57,326 --> 01:18:59,487
Sangat berat

1962
01:18:59,528 --> 01:19:01,655
Bukalah

1963
01:19:01,697 --> 01:19:02,664
OK

1964
01:19:02,698 --> 01:19:04,563
Pegang klac
Itulah klac

1965
01:19:04,599 --> 01:19:06,191
Brek berada di sebelah kanan anda

1966
01:19:06,234 --> 01:19:07,394
Penukar gear berada di sebelah kiri

1967
01:19:07,436 --> 01:19:08,926
sekejap je
OK

1968
01:19:08,971 --> 01:19:10,097
apabila kita mula

1969
01:19:10,138 --> 01:19:11,833
Anda perlu melonggarkan klac sedikit

1970
01:19:11,873 --> 01:19:12,897
Ya

1971
01:19:12,941 --> 01:19:14,841
longgarkan sedikit

1972
01:19:14,876 --> 01:19:15,843
Sedikit, longgarkan sedikit

1973
01:19:15,877 --> 01:19:16,844
Bagaimana untuk melakukannya?

1974
01:19:16,878 --> 01:19:18,436
longgar? ketat?

1975
01:19:18,480 --> 01:19:19,469
Itu sahaja

1976
01:19:21,550 --> 01:19:22,346
Oh!

1977
01:19:26,555 --> 01:19:28,716
Lepaskan klac, gunakan brek, dan kita menjadi

1978
01:19:29,825 --> 01:19:31,656
Adakah anda faham?

1979
01:19:31,693 --> 01:19:33,923
saya faham

1980
01:19:33,962 --> 01:19:34,929
saya faham

1981
01:19:34,963 --> 01:19:35,952
anda mendapatnya

1982
01:19:37,399 --> 01:19:40,425
Lihat, lihat, lihat, lihat

1983
01:19:40,469 --> 01:19:44,132
Maksud saya, menaiki motosikal
Terdapat banyak perkara yang menarik, anda tahu?

1984
01:19:44,172 --> 01:19:45,605
Penggunaan bahan api yang lebih rendah

1985
01:19:45,640 --> 01:19:48,507
Apabila perlumbaan, anda boleh meletak kereta di mana sahaja anda mahu

1986
01:19:48,543 --> 01:19:50,010
Tetapi pada penghujung hari...

1987
01:19:50,045 --> 01:19:51,069
terima kasih

1988
01:19:51,113 --> 01:19:53,707
Pastikan anda menyemak dengan teliti!

1989
01:19:54,182 --> 01:19:55,479
Oh!
Hei!

1990
01:19:59,221 --> 01:20:00,347
awak nampak comel

1991
01:20:00,389 --> 01:20:02,016
Boleh saya tanya awak satu soalan?

1992
01:20:02,057 --> 01:20:03,183
ok

1993
01:20:03,225 --> 01:20:04,419
Adakah anak ayam itu melakukannya?

1994
01:20:04,459 --> 01:20:05,517
Ya, anak ayam kacau

1995
01:20:14,536 --> 01:20:16,629
saya boleh!

1996
01:20:16,671 --> 01:20:18,407
Anda memandu seperti pakar

1997
01:20:21,376 --> 01:20:22,365
tengok awak

1998
01:20:22,411 --> 01:20:23,537
Oh!

1999
01:20:23,578 --> 01:20:24,704
tengok ni

2000
01:20:24,746 --> 01:20:26,509
Okay, sini mandi...

2001
01:20:27,916 --> 01:20:29,076
Oh...ada yang tak kena

2002
01:20:29,117 --> 01:20:31,017
Apabila ia perlu panas, ia sejuk; apabila ia sepatutnya sejuk, ia panas

2003
01:20:31,052 --> 01:20:32,713
Pertama sekali, anda perlu menyesuaikan diri dengan baik.

2004
01:20:32,754 --> 01:20:35,416
Dan...

2005
01:20:35,457 --> 01:20:37,891
Jika ada yang mengacau dan mengeluarkan air panas yang banyak

2006
01:20:37,926 --> 01:20:39,689
Anda akan terbakar

2007
01:20:39,728 --> 01:20:41,218
Tuala ada di situ

2008
01:20:47,602 --> 01:20:49,069
Semua dah siap? Okay?

2009
01:20:49,104 --> 01:20:53,200
hebat

2010
01:20:54,810 --> 01:20:56,744
Saya suka semua yang ada di rumah ini

2011
01:20:56,812 --> 01:20:58,109
Bunyi-bunyi itu, bau-bauan itu...

2012
01:20:58,146 --> 01:21:01,445
Oh, bau itu...Bau pakcik Arnold

2013
01:21:01,483 --> 01:21:02,745
maksud saya...

2014
01:21:15,664 --> 01:21:17,427
apa salahnya

2015
01:21:17,466 --> 01:21:23,268
Baru hari ini ibu awak peluk saya

2016
01:21:23,305 --> 01:21:28,004
dia benar-benar memeluk saya

2017
01:21:28,043 --> 01:21:31,206
Kerana saya memenangi permainan yang buruk

2018
01:21:31,246 --> 01:21:34,340
Sayang, itu perkara yang baik

2019
01:21:34,382 --> 01:21:36,976
senyum

2020
01:21:37,018 --> 01:21:40,681
Senyum, ayuh, berikan saya senyuman

2021
01:21:40,722 --> 01:21:42,656
Baiklah, itu sahaja
awak sakitkan saya

2022
01:23:59,761 --> 01:24:01,194
Ini rumah, kan?

2023
01:24:01,229 --> 01:24:03,459
Ini rumah

2024
01:24:12,741 --> 01:24:14,675
hey dengar

2025
01:24:14,743 --> 01:24:16,404
Bos saya ada majlis malam esok

2026
01:24:16,444 --> 01:24:18,435
Melaporkan tentang berlian itu, saya memberitahu anda

2027
01:24:18,480 --> 01:24:21,608
Saya nak awak ikut saya

2028
01:24:21,650 --> 01:24:22,912
bagus

2029
01:24:22,951 --> 01:24:24,384
bagus?

2030
01:24:24,419 --> 01:24:25,545
ya

2031
01:24:27,656 --> 01:24:30,216
sebagai teman wanita saya

2032
01:24:34,629 --> 01:24:36,688
Awak kata saya teman wanita awak?

2033
01:24:36,765 --> 01:24:39,666
Ya, saya rasa begitu

2034
01:24:45,140 --> 01:24:48,303
Bukankah esok hari kesepuluh sejak kita bertemu?

2035
01:24:49,944 --> 01:24:53,641
Mungkin kita akan tahu selepas hari itu

2036
01:24:54,816 --> 01:24:57,216
Dengar, jangan buat apa-apa rancangan

2037
01:24:57,252 --> 01:24:59,311
Pada 13hb, boleh?

2038
01:24:59,354 --> 01:25:00,787
Kerana...

2039
01:25:02,190 --> 01:25:03,817
kita ada satu permainan untuk dimainkan

2040
01:25:05,894 --> 01:25:07,885
Tidak sebagus kerusi yang anda berikan kepada kami

2041
01:25:07,929 --> 01:25:09,396
Tetapi ini adalah permainan ketujuh, bukan?

2042
01:25:09,431 --> 01:25:10,762
Betul ke?

2043
01:25:12,467 --> 01:25:14,230
datang sini

2044
01:25:36,524 --> 01:25:38,185
bagus

2045
01:25:38,226 --> 01:25:39,386
apa?

2046
01:25:39,427 --> 01:25:41,292
Lana

2047
01:25:41,362 --> 01:25:42,659
Saya tidak boleh menulis artikel ini

2048
01:25:42,697 --> 01:25:45,188
Komputer anda rosak?

2049
01:25:45,233 --> 01:25:47,701
Saya perlu mengenali lelaki ini

2050
01:25:47,736 --> 01:25:51,968
Andy, adakah anda melihat sebarang kepingan logam atau lencana?

2051
01:25:52,006 --> 01:25:54,531
Pada pakaian saya?

2052
01:25:54,576 --> 01:25:55,941
Tidak

2053
01:25:55,977 --> 01:25:59,140
Kerana saya bukan ketua Pengakap Puteri awak
Saya bos awak

2054
01:25:59,180 --> 01:26:00,545
Anda perlu menulis artikel ini

2055
01:26:00,582 --> 01:26:02,015
Penutup berada di pencetak

2056
01:26:02,050 --> 01:26:05,281
Seperti yang kami katakan, gunakan halaman ciri berlian

2057
01:26:05,320 --> 01:26:09,620
Anda boleh mendapatkan kuota pengiklanan untuk sepanjang tahun

2058
01:26:09,657 --> 01:26:12,490
Saya mahukan salinan dalam masa 48 jam

2059
01:26:12,527 --> 01:26:13,858
Okay, tapi Lana...

2060
01:26:13,895 --> 01:26:16,329
Jangan cakap "Tapi, Lana" awak akan buat...

2061
01:26:16,364 --> 01:26:18,298
kerana anda

2062
01:26:18,333 --> 01:26:20,893
pakar

2063
01:26:23,671 --> 01:26:26,231
Ya, saya

2064
01:26:58,973 --> 01:27:01,498
awak cantik

2065
01:27:10,451 --> 01:27:13,147
Awak kelihatan baik juga, Beer King

2066
01:27:27,335 --> 01:27:28,359
Adakah anda mahu champagne, puan?

2067
01:27:28,403 --> 01:27:29,427
terima kasih

2068
01:27:41,816 --> 01:27:44,444
Terapi pasangan mempunyai manfaat

2069
01:27:44,485 --> 01:27:47,215
pesta wow

2070
01:27:47,255 --> 01:27:48,688
Hah?

2071
01:27:48,790 --> 01:27:50,951
anda akan melakukannya dengan baik

2072
01:27:50,992 --> 01:27:53,528
Saya akan pergi ke bar dan membawakan kita minum.

2073
01:27:53,528 --> 01:27:55,189
Saya akan pergi ke bar dan membawakan kita minum.

2074
01:27:55,229 --> 01:27:56,355
idea yang bagus

2075
01:27:56,397 --> 01:27:58,991
Okay? Sementara saya mendapatkannya, bolehkah anda...

2076
01:27:59,033 --> 01:28:01,900
Pergi ke sana...hiasi diri sendiri

2077
01:28:03,838 --> 01:28:05,635
Bolehkah saya memakai perhiasan itu?

2078
01:28:05,673 --> 01:28:07,573
ya puan boleh

2079
01:28:15,182 --> 01:28:16,740
Philip

2080
01:28:16,784 --> 01:28:17,808
Lana

2081
01:28:17,852 --> 01:28:18,819
Saya sudah lama tidak melihat awak datang ke majlis itu

2082
01:28:18,853 --> 01:28:19,979
kini anda berada di sini

2083
01:28:20,021 --> 01:28:21,454
Menghadiri acara tahunan

2084
01:28:21,489 --> 01:28:23,582
Saya gembira anda melakukannya

2085
01:28:23,624 --> 01:28:24,613
Adakah anda suka barang kemas yang saya pakai?

2086
01:28:24,659 --> 01:28:26,593
Ah, saya sangat sepadan dengan awak

2087
01:28:26,627 --> 01:28:27,594
saya tahu!

2088
01:28:27,628 --> 01:28:29,061
Harry Winston

2089
01:28:29,096 --> 01:28:31,394
Bagaimana anda mendapatkan semua tukang emas ini

2090
01:28:31,432 --> 01:28:33,866
Semua bersetuju untuk menghadiri majlis yang sama?

2091
01:28:33,901 --> 01:28:36,301
Atas permintaan Cik DeLaure

2092
01:28:36,337 --> 01:28:37,326
Betul ke?

2093
01:28:37,371 --> 01:28:39,999
Ya, anda tahu, Cik DeLaur mengawal

2094
01:28:40,041 --> 01:28:42,339
Tujuh puluh peratus daripada berlian dunia

2095
01:28:42,376 --> 01:28:43,673
Cikgu DeLaur juga

2096
01:28:43,711 --> 01:28:45,338
Mengawal Encik DeLaure

2097
01:28:46,414 --> 01:28:47,904
awak sangat teruk

2098
01:28:47,949 --> 01:28:49,314
nikmatilah

2099
01:28:49,350 --> 01:28:51,011
Lana!

2100
01:28:51,052 --> 01:28:52,019
Adakah ini benar?

2101
01:28:52,053 --> 01:28:54,078
Tidak tidak tidak...

2102
01:28:54,121 --> 01:28:55,315
saya berkeras

2103
01:28:55,356 --> 01:28:56,948
Isadora?

2104
01:28:56,991 --> 01:28:58,151
Ya, tuan

2105
01:28:58,192 --> 01:29:00,057
Kecantikan seperti itu harus terkenal

2106
01:29:03,097 --> 01:29:04,121
Isadora

2107
01:29:04,165 --> 01:29:06,497
Tidak, saya Andy

2108
01:29:06,534 --> 01:29:11,198
Gembira bertemu dengan awak, Andy, tetapi ini Isadora

2109
01:29:11,238 --> 01:29:13,638
Pusing, pusing lagi

2110
01:29:13,708 --> 01:29:18,975
84 karat, dinamakan sempena Isadora Duncan

2111
01:29:19,013 --> 01:29:21,573
Tahniah, awak bawa dia ke sini

2112
01:29:21,616 --> 01:29:22,776
ya

2113
01:29:22,817 --> 01:29:24,478
Tapi ada masalah lain...

2114
01:29:24,518 --> 01:29:26,611
Adakah dia, atau bukan?

2115
01:29:28,856 --> 01:29:30,517
kita akan tahu

2116
01:29:33,227 --> 01:29:34,660
malaikat tuhan

2117
01:29:34,695 --> 01:29:36,492
terima kasih
Saya Frederick

2118
01:29:36,530 --> 01:29:37,690
Andy Anderson

2119
01:29:40,701 --> 01:29:43,295
Bagaimanapun, kelihatan agak kompetitif

2120
01:29:46,707 --> 01:29:49,005
petang miss anderson

2121
01:29:49,043 --> 01:29:50,772
akan memakai isadora

2122
01:29:52,747 --> 01:29:55,181
Selamat berpesta, Andy

2123
01:29:55,216 --> 01:29:57,616
terima kasih banyak2

2124
01:29:57,652 --> 01:30:00,450
Oh, hebat!
sukar dipercayai!

2125
01:30:00,488 --> 01:30:02,149
tolong maafkan saya

2126
01:30:02,189 --> 01:30:04,123
Dua botol champagne, tuan

2127
01:30:05,926 --> 01:30:08,019
Tolong maafkan saya, anak muda

2128
01:30:08,062 --> 01:30:10,929
Bolehkah anda membelikan saya sebotol wiski?

2129
01:30:10,965 --> 01:30:12,694
ya puan saya boleh
Cikgu DeLaur?

2130
01:30:12,733 --> 01:30:13,961
ya

2131
01:30:14,001 --> 01:30:15,798
Saya Bambary, daripada Agensi Pengiklanan Warren

2132
01:30:15,836 --> 01:30:16,894
apa khabar

2133
01:30:16,937 --> 01:30:19,030
Ini adalah penghormatan saya, saya gembira akhirnya bertemu dengan anda

2134
01:30:19,073 --> 01:30:22,565
Saya gembira melihat anda juga, itu pasti

2135
01:30:22,610 --> 01:30:24,373
Bolehkah saya mendapatkan sebotol wiski?

2136
01:30:32,853 --> 01:30:34,878
Saya boleh menjamin persembahan kami

2137
01:30:34,922 --> 01:30:37,618
Tidak akan membosankan anda, Cik DeLaure

2138
01:30:37,658 --> 01:30:42,595
Saya tidak sabar untuk melihat persembahan anda, Benjamin

2139
01:30:44,999 --> 01:30:48,059
Wanita, adakah anda melihat apa yang saya lihat?

2140
01:30:50,638 --> 01:30:52,902
Philip, itu tidak masuk akal, dia tidak boleh

2141
01:30:52,940 --> 01:30:55,238
Jangan yakin sangat

2142
01:30:55,276 --> 01:30:57,301
Dia mungkin boleh melakukannya

2143
01:30:57,344 --> 01:30:59,369
Saya akan pergi dan lihat

2144
01:31:11,225 --> 01:31:14,661
tolong...tolong maafkan saya
Awak Andy, kan?

2145
01:31:14,695 --> 01:31:16,219
ya

2146
01:31:16,263 --> 01:31:18,561
Saya Philip Warren

2147
01:31:18,599 --> 01:31:21,329
Oh, awak ketua kelas

2148
01:31:21,368 --> 01:31:22,335
betul tu

2149
01:31:22,369 --> 01:31:23,358
Hai, selamat berkenalan

2150
01:31:23,404 --> 01:31:24,598
senang berkenalan

2151
01:31:24,638 --> 01:31:27,664
Saya tahu awak telah menjadi inspirasi kepada Ben

2152
01:31:27,708 --> 01:31:29,005
dalam pelbagai cara

2153
01:31:29,043 --> 01:31:30,010
Saya mesti katakan

2154
01:31:30,044 --> 01:31:33,707
anda kelihatan cukup memberi inspirasi

2155
01:31:33,814 --> 01:31:37,011
Tidak ada berlian di dalam bilik seperti itu

2156
01:31:37,051 --> 01:31:38,609
Seorang wanita yang jatuh cinta sangat mengharukan

2157
01:31:38,652 --> 01:31:41,917
oh tidak

2158
01:31:41,956 --> 01:31:44,891
Saya tidak jatuh cinta

2159
01:31:44,925 --> 01:31:46,222
Tidak?

2160
01:31:46,260 --> 01:31:47,852
Saya rasa saya salah faham

2161
01:31:47,895 --> 01:31:49,385
Tidak tidak tidak, maksud saya...

2162
01:31:49,430 --> 01:31:51,364
Maksud saya, saya baru berjumpa dengannya

2163
01:31:51,398 --> 01:31:53,832
10 hari, saya...

2164
01:31:53,868 --> 01:31:56,098
Anda tidak boleh...

2165
01:31:56,137 --> 01:32:00,130
Awak tak boleh... saya tak boleh...

2166
01:32:05,913 --> 01:32:08,381
Ben adalah lelaki yang sangat bertuah

2167
01:32:08,415 --> 01:32:09,677
tolong maafkan saya

2168
01:32:09,717 --> 01:32:11,378
ya

2169
01:32:14,088 --> 01:32:16,420
Encik Warren, tolong jangan beritahu dia

2170
01:32:16,457 --> 01:32:18,982
tolong jangan beritahu dia

2171
01:32:21,595 --> 01:32:22,562
Hai

2172
01:32:22,596 --> 01:32:23,563
kelas, kelas

2173
01:32:23,597 --> 01:32:24,689
Hai, hello, tuan

2174
01:32:24,799 --> 01:32:26,391
dia sayang awak
dia tak cintakan awak

2175
01:32:26,433 --> 01:32:27,400
apa?

2176
01:32:27,434 --> 01:32:28,401
saya tak tahu

2177
01:32:28,435 --> 01:32:29,902
jom tengok

2178
01:32:29,937 --> 01:32:31,063
kelas

2179
01:32:31,105 --> 01:32:32,197
Encik Warren

2180
01:32:32,239 --> 01:32:34,833
jumpa dia, jumpa dia
Dia sayang awak, awak menang

2181
01:32:34,875 --> 01:32:37,105
Bersedia untuk membuangnya

2182
01:32:44,652 --> 01:32:46,210
Tahniah, jurucakap

2183
01:32:46,253 --> 01:32:47,447
Saya sangat bangga

2184
01:32:48,956 --> 01:32:50,947
Jadi, anda adalah jurucakap baharu DeLaur

2185
01:32:50,991 --> 01:32:53,084
dia sayang saya

2186
01:32:53,127 --> 01:32:54,094
Baik untuk awak...

2187
01:32:54,128 --> 01:32:57,063
Dan... tidak kira siapa dia, bersikap baik kepadanya

2188
01:32:58,699 --> 01:33:00,326
Ah...
terima kasih banyak2

2189
01:33:00,367 --> 01:33:02,198
awak sangat baik

2190
01:33:02,236 --> 01:33:04,329
Puas hati kan?

2191
01:33:04,371 --> 01:33:05,770
Ya, sangat berpuas hati

2192
01:33:05,806 --> 01:33:07,433
Warren memberitahu kami, jadi...

2193
01:33:07,474 --> 01:33:09,135
Ya, jangan bergaul dengan budak-budak skuad saya

2194
01:33:10,177 --> 01:33:11,974
Kelas lelaki anda adalah penipu

2195
01:33:12,012 --> 01:33:13,843
Nah, gadis ini tahu pertaruhannya

2196
01:33:13,881 --> 01:33:14,848
Tahu dari awal

2197
01:33:14,882 --> 01:33:16,679
Dia terus bermain supaya kelas akan menang

2198
01:33:16,717 --> 01:33:19,185
Beritahu dia untuk menikmati masa yang singkat ini dengan cara yang tidak adil
kemenangan yang diperolehi

2199
01:33:19,220 --> 01:33:20,710
Kita perlu bercakap dengan Warren

2200
01:33:22,890 --> 01:33:24,517
Tidak

2201
01:33:24,558 --> 01:33:25,957
Kami...
Cepatlah...

2202
01:33:31,765 --> 01:33:32,697
Hai

2203
01:33:32,766 --> 01:33:33,698
Ingat kami?

2204
01:33:33,767 --> 01:33:34,699
Hai
Hai

2205
01:33:34,768 --> 01:33:36,065
awak tahu, warren

2206
01:33:36,103 --> 01:33:38,594
Datang ke sini tidak lama lagi

2207
01:33:38,639 --> 01:33:40,470
Dan...

2208
01:33:40,507 --> 01:33:43,704
kalau boleh tau
Contohnya, berpura-pura tidak tahu tentang pertaruhan

2209
01:33:43,744 --> 01:33:46,474
itu akan menjadi hebat

2210
01:33:46,513 --> 01:33:48,344
Maksud saya, macam... kalau awak boleh beritahu dia

2211
01:33:48,382 --> 01:33:51,078
Awak... awak betul-betul sayangkan Ben, awak tahu

2212
01:33:51,118 --> 01:33:53,313
bukan hanya, anda tahu, berpura-pura

2213
01:33:53,354 --> 01:33:54,719
Jadi dia akan... dia akan menang.

2214
01:33:54,788 --> 01:33:57,348
Itu akan menjadi... besar

2215
01:33:57,391 --> 01:33:59,951
Jadi apa yang disukai oleh pembaca biasa yang waras?

2216
01:33:59,994 --> 01:34:02,963
Marah, tamak, bongkak? Cuba teka apa?

2217
01:34:02,997 --> 01:34:04,555
Maafkan saya, Lana

2218
01:34:04,598 --> 01:34:06,566
Terdapat seorang gadis muda yang cantik

2219
01:34:06,600 --> 01:34:07,658
memakai baju kuning

2220
01:34:07,701 --> 01:34:08,998
Saya mahu pergi ke sana

2221
01:34:09,036 --> 01:34:10,025
Anti?

2222
01:34:10,070 --> 01:34:11,230
Ya, dia adalah gadis "bagaimana" saya

2223
01:34:11,272 --> 01:34:12,432
Bagaimana?

2224
01:34:12,473 --> 01:34:14,668
Ya, sekarang, dia sedang mengusahakan artikel yang dipanggil

2225
01:34:14,742 --> 01:34:18,542
Artikel "Cara Membuang Lelaki dalam Sepuluh Hari"

2226
01:34:18,579 --> 01:34:19,841
Lihat saja matanya...

2227
01:34:19,880 --> 01:34:21,279
Ya, cuma, cuma, awak suka kelas

2228
01:34:21,315 --> 01:34:22,873
Anda tidak pernah tahu apa-apa tentang perjudian

2229
01:34:22,917 --> 01:34:25,044
ya sayang
Tiada taruhan, okay?

2230
01:34:25,085 --> 01:34:26,052
saya faham

2231
01:34:26,086 --> 01:34:27,053
sangat bagus

2232
01:34:27,087 --> 01:34:28,111
Ya, sangat bagus, terima kasih

2233
01:34:28,155 --> 01:34:29,213
awak nampak cantik

2234
01:34:29,256 --> 01:34:32,521
Bodoh, dia berpura-pura berpacaran

2235
01:34:32,559 --> 01:34:34,550
Baiklah, saya tidak berpura-pura berpacaran

2236
01:34:34,595 --> 01:34:36,358
Adakah dia benar-benar berpacaran dengan lelaki itu?

2237
01:34:36,397 --> 01:34:38,695
Dia melakukan perkara yang paling kejam kepadanya

2238
01:34:38,732 --> 01:34:40,495
Dia...dia sebenarnya

2239
01:34:40,534 --> 01:34:43,002
Namakan dia...

2240
01:34:43,037 --> 01:34:45,631
Dia menamakan dia...

2241
01:34:49,944 --> 01:34:52,674
Awak Koro

2242
01:34:59,253 --> 01:35:01,153
tuan-tuan dan puan-puan

2243
01:35:01,188 --> 01:35:03,213
Awak semua boleh duduk?

2244
01:35:03,257 --> 01:35:05,452
Sekarang kita semua memakai barang kemas

2245
01:35:05,492 --> 01:35:07,221
Benjamin, di mana kamu pergi?

2246
01:35:07,261 --> 01:35:08,922
kami tidak mempunyai banyak masa untuk bermain

2247
01:35:08,963 --> 01:35:11,830
Ah! Wanita ini sangat comel

2248
01:35:11,865 --> 01:35:13,799
Tolong bantu dialu-alukan

2249
01:35:13,834 --> 01:35:15,995
tetamu istimewa kami malam ini

2250
01:35:16,036 --> 01:35:17,333
tuan-tuan dan puan-puan

2251
01:35:17,371 --> 01:35:18,963
Frederick Dilauer

2252
01:35:27,448 --> 01:35:29,348
Sekarang, saya ingin memperkenalkan

2253
01:35:29,383 --> 01:35:31,146
lagenda muzik sejati

2254
01:35:31,185 --> 01:35:34,780
Dia akan menyanyikan beberapa Oscarnya, Grammy

2255
01:35:34,822 --> 01:35:39,191
lagu pemenang anugerah tony dan emmy

2256
01:35:39,226 --> 01:35:41,888
Encik Marvin Hanrich

2257
01:35:51,271 --> 01:35:52,431
terima kasih banyak2

2258
01:35:52,473 --> 01:35:53,701
Saya sangat bersyukur...

2259
01:35:53,740 --> 01:35:55,901
Ya! Semua orang bertepuk tangan semula

2260
01:35:55,943 --> 01:35:58,935
Kerana... Marvin Hanley ada di dalam bilik ini!

2261
01:36:02,616 --> 01:36:05,517
Ramai daripada anda di sini tidak mengenali Benjamin Barry.

2262
01:36:06,820 --> 01:36:08,412
kesian kat awak

2263
01:36:08,455 --> 01:36:10,548
Kerana ia sangat genius

2264
01:36:10,591 --> 01:36:13,754
Eksekutif pengiklanan, peminat sukan yang berpengetahuan

2265
01:36:13,794 --> 01:36:15,455
Masih seorang penjudi

2266
01:36:15,496 --> 01:36:18,431
Tetapi perkara yang paling mengagumkan ialah

2267
01:36:18,465 --> 01:36:20,797
Dia seorang penyanyi sial

2268
01:36:20,834 --> 01:36:24,395
Dia juga menyediakan program muzik kecil

2269
01:36:24,438 --> 01:36:26,338
untuk kawan istimewa barunya

2270
01:36:26,373 --> 01:36:28,000
Cik DeLaure

2271
01:36:28,041 --> 01:36:29,668
Oh, bukankah ia hebat?

2272
01:36:29,743 --> 01:36:31,677
Nah, Ben, kenapa kamu tidak datang ke sini

2273
01:36:31,778 --> 01:36:34,542
Nyanyi lagu awak?

2274
01:36:35,649 --> 01:36:36,616
Oh

2275
01:36:36,650 --> 01:36:37,810
Ayuh, Ben

2276
01:36:37,851 --> 01:36:41,844
Tuan-tuan dan Puan-puan, Benjamin Barry

2277
01:36:43,824 --> 01:36:44,848
Ayuh, Ben

2278
01:36:52,399 --> 01:36:54,458
Terima kasih, terima kasih

2279
01:36:54,501 --> 01:36:56,435
Anti, Anti
jangan lari

2280
01:36:56,470 --> 01:36:57,437
Jangan lari!

2281
01:36:57,471 --> 01:36:58,904
Tuan-tuan dan puan-puan, anda tidak mahu

2282
01:36:58,939 --> 01:37:00,338
Wanita muda keluar dari bilik

2283
01:37:00,374 --> 01:37:01,966
Thiel, Tony

2284
01:37:02,009 --> 01:37:03,374
Tolong hentikan dia?

2285
01:37:03,410 --> 01:37:05,640
Anda lihat, malam ini, sesuatu yang sangat istimewa

2286
01:37:05,746 --> 01:37:09,477
Kita yang perlu menyanyi, dia dan saya, duet

2287
01:37:09,516 --> 01:37:11,609
Ya, Cik Andy Anderson

2288
01:37:11,652 --> 01:37:13,085
Sila berikan ucapan terima kasih yang setinggi-tingginya

2289
01:37:13,120 --> 01:37:14,109
Tepuk dada! terima kasih!

2290
01:37:14,154 --> 01:37:17,021
Andy, Andy Anderson

2291
01:37:20,360 --> 01:37:21,793
membunuh mereka

2292
01:37:21,828 --> 01:37:23,853
Jom tengok lagu apa malam ni

2293
01:37:23,897 --> 01:37:26,024
Mungkin salah satu kegemarannya

2294
01:37:27,534 --> 01:37:28,831
Marvin, adakah anda tahu

2295
01:37:28,869 --> 01:37:31,394
"Anda sangat sombong"?

2296
01:37:31,438 --> 01:37:32,837
Itu bukan lagu saya

2297
01:37:32,873 --> 01:37:34,898
Bolehkah anda bekerja dengan saya, Marvin?

2298
01:37:34,942 --> 01:37:36,239
boleh?

2299
01:37:42,549 --> 01:37:44,676
anda masuk ke dalam parti

2300
01:37:44,718 --> 01:37:48,347
seperti anda berjalan ke dalam kapal layar

2301
01:37:48,388 --> 01:37:51,653
awak tarik topi awak

2302
01:37:51,692 --> 01:37:53,023
awak ada selendang

2303
01:37:56,930 --> 01:37:58,090
mata di cermin

2304
01:37:58,131 --> 01:38:00,292
Anda fikir anda menari dengan keren...

2305
01:38:00,334 --> 01:38:01,995
gavotte
Gavotte, ya

2306
01:38:02,035 --> 01:38:04,902
Semua gadis menganggap mereka pasangan anda

2307
01:38:04,938 --> 01:38:10,069
Mereka akan menjadi pasangannya kerana dia sangat sia-sia

2308
01:38:10,110 --> 01:38:13,102
Anda mungkin fikir lagu ini tentang anda

2309
01:38:13,146 --> 01:38:14,579
Bambari, awak sangat sia-sia

2310
01:38:14,615 --> 01:38:15,809
sangat sia-sia

2311
01:38:15,849 --> 01:38:18,818
Anda mungkin menganggap lagu ini tentang anda

2312
01:38:18,852 --> 01:38:20,547
bukan? bukan??

2313
01:38:20,587 --> 01:38:22,851
Pekak nada dan mabuk bukanlah gabungan yang baik.

2314
01:38:22,889 --> 01:38:24,356
Tidak, awak menipu saya untuk memenangi pertaruhan

2315
01:38:24,391 --> 01:38:25,358
Oh, adakah saya menipu awak?

2316
01:38:25,392 --> 01:38:26,450
anda sepatutnya berasa malu

2317
01:38:26,493 --> 01:38:27,653
Lihat, awak membawa saya ke

2318
01:38:27,694 --> 01:38:29,286
Konsert Celine Dion

2319
01:38:29,329 --> 01:38:30,853
Anda membuat saya terlepas perlawanan terbesar

2320
01:38:30,897 --> 01:38:32,228
Oh, orang yang bijak adalah penyair

2321
01:38:32,265 --> 01:38:33,630
Nah...

2322
01:38:33,667 --> 01:38:36,033
Adakah anda mahu semua orang tahu bahawa anda lemah di atas katil?

2323
01:38:37,237 --> 01:38:38,761
Mungkin sebab awak namakan adik saya

2324
01:38:38,805 --> 01:38:39,829
Ya, awak namakan adik saya

2325
01:38:39,873 --> 01:38:44,173
Anda menamakan adik saya di hadapan seorang wanita!

2326
01:38:44,211 --> 01:38:46,202
Tidak, saya fikir anda perlu melaluinya

2327
01:38:46,246 --> 01:38:47,838
Jangan macam ni, hampa sangat

2328
01:38:47,881 --> 01:38:49,439
Tidak, awak sia-sia
awak sangat sia-sia

2329
01:38:49,483 --> 01:38:51,417
Itu perkara paling teruk yang pernah saya dengar

2330
01:38:51,451 --> 01:38:53,419
Awak pun tahu lagu ni tentang awak kan?

2331
01:38:53,453 --> 01:38:54,681
Tidak
Kerana awak...

2332
01:38:54,721 --> 01:38:56,313
awak sia-sia

2333
01:38:56,356 --> 01:38:59,587
... sangat sia-sia
Awak sangat... sia-sia

2334
01:38:59,626 --> 01:39:01,526
Anda tahu perkataan itu, bukan?

2335
01:39:01,561 --> 01:39:03,620
Dia sudah tiada, tuan-tuan dan puan-puan

2336
01:39:03,697 --> 01:39:05,187
dia sudah tiada
terima kasih banyak2

2337
01:39:05,232 --> 01:39:06,597
terima kasih semua

2338
01:39:06,633 --> 01:39:08,601
Ambil alih di sini, Marvin

2339
01:39:11,438 --> 01:39:13,463
Bukankah dia memakai berlian Isadora?

2340
01:39:13,507 --> 01:39:14,633
Isadora?

2341
01:39:14,675 --> 01:39:15,801
ya tuhanku

2342
01:39:15,842 --> 01:39:17,044
Pengawal!

2343
01:39:18,045 --> 01:39:20,206
Tidak tidak tidak tidak tidak

2344
01:39:20,247 --> 01:39:21,612
Tunggu sebentar, Andy Anderson

2345
01:39:21,648 --> 01:39:22,910
Saya belum selesai dengan awak

2346
01:39:22,949 --> 01:39:24,109
awak gunakan saya...

2347
01:39:24,151 --> 01:39:25,277
Oh, saya menggunakan awak?

2348
01:39:25,318 --> 01:39:26,649
...untuk menjayakan kerja anda

2349
01:39:26,686 --> 01:39:27,880
Awak sombong...

2350
01:39:27,921 --> 01:39:29,388
Tunggu sebentar!
Lelaki keji!

2351
01:39:29,423 --> 01:39:30,515
Puan, tunggu sebentar!
Ayuh, Andy

2352
01:39:30,557 --> 01:39:32,218
Nah, awak buat saya gila

2353
01:39:32,259 --> 01:39:33,749
sebab pasal majalah jahanam

2354
01:39:33,794 --> 01:39:34,954
Ya, awak beritahu orang

2355
01:39:34,995 --> 01:39:36,963
Anda boleh membuat mana-mana gadis jatuh cinta dengan anda, dan saya...

2356
01:39:36,997 --> 01:39:38,294
Puan?
Saya Exhibit A

2357
01:39:38,331 --> 01:39:40,128
dua, jeda
Adakah anda bercakap tentang integriti?

2358
01:39:40,167 --> 01:39:41,134
apa?!
apa?!

2359
01:39:41,168 --> 01:39:42,658
Tolong, berikan saya rantai itu

2360
01:39:42,769 --> 01:39:44,930
Kemudian anda boleh membunuh satu sama lain

2361
01:39:49,543 --> 01:39:51,568
Itulah saya, ya?

2362
01:39:51,611 --> 01:39:52,669
Saya seekor guinea pig

2363
01:39:52,746 --> 01:39:54,509
Seseorang untuk membenarkan anda menguji teori anda?

2364
01:39:54,548 --> 01:39:55,674
Ya, dan saya...

2365
01:39:55,749 --> 01:39:57,273
saya...

2366
01:39:57,317 --> 01:40:00,047
seorang gadis yang diambil seseorang di sebuah bar

2367
01:40:00,087 --> 01:40:01,486
Ya, anda tahu apa? pukulan besar

2368
01:40:01,521 --> 01:40:02,988
Saya pasti sekarang

2369
01:40:03,023 --> 01:40:05,514
Anda juga boleh menggunakan ini sebagai sebahagian daripada cerita anda
titik perubahan

2370
01:40:05,559 --> 01:40:07,026
idea yang bagus

2371
01:40:07,060 --> 01:40:09,324
Mungkin kita patut membuat pertaruhan

2372
01:40:09,362 --> 01:40:11,455
Adakah anda tahu?

2373
01:40:11,498 --> 01:40:12,692
anda melakukan kerja anda, anti

2374
01:40:12,766 --> 01:40:13,926
ya, saya lakukan

2375
01:40:13,967 --> 01:40:15,491
Anda mahu menyingkirkan seorang lelaki dalam masa 10 hari

2376
01:40:15,535 --> 01:40:16,695
tahniah

2377
01:40:16,736 --> 01:40:18,863
anda melakukannya
Awak cuma... buang dia

2378
01:40:20,874 --> 01:40:22,466
Tidak, saya tidak, Ben

2379
01:40:24,144 --> 01:40:26,874
Kerana anda tidak boleh menyingkirkan sesuatu yang anda tidak pernah miliki

2380
01:40:48,735 --> 01:40:50,999
Nah...

2381
01:40:52,572 --> 01:40:54,472
... tidak seperti yang saya jangkakan

2382
01:40:55,775 --> 01:40:58,005
lebih baik

2383
01:40:58,044 --> 01:41:00,444
tahniah

2384
01:41:00,480 --> 01:41:03,540
Itu memberitahu saya bahawa anda sudah bersedia untuk pergi secara solo

2385
01:41:03,583 --> 01:41:04,607
mulai sekarang

2386
01:41:04,651 --> 01:41:07,882
Saya berasa bebas untuk menulis apa sahaja.

2387
01:41:07,921 --> 01:41:09,684
apa-apa?

2388
01:41:09,789 --> 01:41:12,280
Lihat di mana angin meniup anda

2389
01:41:14,694 --> 01:41:16,662
Malah politik?

2390
01:41:16,696 --> 01:41:18,721
Tidak, angin tidak akan meniup anda di sana

2391
01:41:21,334 --> 01:41:23,802
Bagaimana pula dengan agama, kemiskinan, ekonomi...?

2392
01:41:25,105 --> 01:41:27,573
Jangan tulis benda macam tu

2393
01:41:29,009 --> 01:41:31,068
Apa yang boleh saya tulis, Lana?

2394
01:41:31,111 --> 01:41:32,703
Tulis sesuka hati

2395
01:41:32,746 --> 01:41:33,940
kasut

2396
01:41:33,980 --> 01:41:36,949
Rawatan laser, disesuaikan dengan jenis badan anda

2397
01:41:36,983 --> 01:41:38,951
gunakan imaginasi anda

2398
01:41:38,985 --> 01:41:41,215
langit adalah hadnya

2399
01:41:44,424 --> 01:41:46,415
Terima kasih atas peluang itu, Lana

2400
01:41:46,459 --> 01:41:48,620
bagus

2401
01:41:48,662 --> 01:41:50,721
terima kasih kerana memudahkan saya

2402
01:41:50,797 --> 01:41:52,788
menolak

2403
01:41:58,838 --> 01:42:01,170
Tidak, maksud saya, saya tidak berbangga dengannya

2404
01:42:01,208 --> 01:42:04,302
Jelas sekali, jika saya boleh... buat sekali lagi

2405
01:42:04,344 --> 01:42:06,335
Saya akan melakukannya secara berbeza, anda tahu apa?

2406
01:42:09,049 --> 01:42:11,313
Katakan, senang bercakap dengan awak, kawan.

2407
01:42:11,351 --> 01:42:12,613
sungguh

2408
01:42:13,486 --> 01:42:14,612
oh saya tahu

2409
01:42:14,654 --> 01:42:16,815
Anda adalah satu-satunya...

2410
01:42:16,856 --> 01:42:19,256
Kenali kami berdua

2411
01:42:19,292 --> 01:42:20,520
ya

2412
01:42:26,499 --> 01:42:27,727
Adakah anda akan pergi?

2413
01:42:29,169 --> 01:42:31,137
Adakah anda akan bermain permainan itu?

2414
01:42:31,171 --> 01:42:33,867
Pergi kerana saya tidak akan pergi

2415
01:42:33,907 --> 01:42:35,272
Perlawanan ketujuh dan terakhir

2416
01:42:37,677 --> 01:42:40,145
Sayang, saya juga tidak akan pergi

2417
01:42:40,180 --> 01:42:42,148
Maksud saya, saya harap saya pergi

2418
01:42:42,182 --> 01:42:44,514
Tetapi mereka mungkin tidak akan membiarkan saya pergi

2419
01:42:47,754 --> 01:42:49,949
anda melakukan perkara yang betul

2420
01:42:51,324 --> 01:42:52,951
oh sayang

2421
01:42:55,028 --> 01:42:57,519
Ia adalah orang Cina

2422
01:42:58,999 --> 01:43:00,933
saya datang

2423
01:43:02,535 --> 01:43:04,799
bagus

2424
01:43:05,872 --> 01:43:07,533
Baiklah, itu akan menjadi...

2425
01:43:07,574 --> 01:43:09,667
Michelle?

2426
01:43:11,745 --> 01:43:13,838
Anti...

2427
01:43:13,880 --> 01:43:15,313
bukan cina

2428
01:43:15,348 --> 01:43:17,009
Ia Mike

2429
01:43:17,050 --> 01:43:18,176
Mike?!

2430
01:43:18,218 --> 01:43:20,049
Betul, apa yang saya buat? Apa yang saya buat?

2431
01:43:20,086 --> 01:43:22,646
bercakap dengan dia

2432
01:43:22,689 --> 01:43:24,782
baik, baik

2433
01:43:26,860 --> 01:43:28,157
bagus

2434
01:43:31,298 --> 01:43:33,266
Mike?

2435
01:43:33,300 --> 01:43:34,597
Mike?!

2436
01:43:34,634 --> 01:43:37,000
Hai

2437
01:43:37,037 --> 01:43:38,732
Hai

2438
01:43:43,043 --> 01:43:45,068
awak buat apa kat sini?

2439
01:43:45,111 --> 01:43:46,544
Saya pun tak berapa jelas

2440
01:43:47,781 --> 01:43:50,443
Semalam...saya...saya...

2441
01:43:50,483 --> 01:43:53,680
Saya hanya berbaring di sini cuba tidur

2442
01:43:53,720 --> 01:43:57,713
Awak tahu tak...perfume yang awak sembur kat bantal saya?

2443
01:43:57,824 --> 01:43:59,451
ya

2444
01:43:59,492 --> 01:44:01,892
Nah, bau itu telah hilang sekarang

2445
01:44:01,928 --> 01:44:03,828
Dan, eh...

2446
01:44:03,863 --> 01:44:05,854
Michelle, saya-saya mahukannya kembali

2447
01:44:05,899 --> 01:44:07,958
Saya, eh...

2448
01:44:09,502 --> 01:44:11,902
Saya tidak tahu sama ada anda boleh mendapatkannya kembali

2449
01:44:15,809 --> 01:44:18,073
bagus

2450
01:44:19,379 --> 01:44:20,641
bagus

2451
01:44:23,149 --> 01:44:25,413
Tetapi saya... saya akan

2452
01:44:25,452 --> 01:44:27,613
fikir-fikirkanlah

2453
01:44:27,654 --> 01:44:29,315
bagus

2454
01:44:29,356 --> 01:44:30,823
ya
Ya ampun...

2455
01:44:30,857 --> 01:44:32,552
Ini adalah untuk anda

2456
01:44:32,592 --> 01:44:33,684
terima kasih

2457
01:44:33,727 --> 01:44:35,285
Hai

2458
01:44:35,328 --> 01:44:37,319
Hai

2459
01:44:48,608 --> 01:44:50,576
kita boleh...cium

2460
01:44:50,610 --> 01:44:52,339
Saya ingat awak tinggal

2461
01:44:56,449 --> 01:44:58,974
Siapa perlukan lelaki?

2462
01:44:59,018 --> 01:45:05,651
Ladies... hiasilah diri anda

2463
01:45:05,692 --> 01:45:07,023
Nah...

2464
01:45:08,428 --> 01:45:09,554
cantik

2465
01:45:09,596 --> 01:45:10,620
berhenti

2466
01:45:10,663 --> 01:45:11,891
sangat baik

2467
01:45:11,931 --> 01:45:12,898
Adakah anda suka?

2468
01:45:12,932 --> 01:45:13,899
Oh, hebat

2469
01:45:13,933 --> 01:45:15,127
OK, satu lagi

2470
01:45:15,168 --> 01:45:16,931
Sekarang, semua orang

2471
01:45:16,970 --> 01:45:18,767
Ia sangat bagus, saya akan teruskan

2472
01:45:18,805 --> 01:45:20,670
Tim, boleh saya lihat tayangan semula?

2473
01:45:20,774 --> 01:45:21,900
bukak kelas saya

2474
01:45:21,941 --> 01:45:23,067
Tolong, pecahkan penutup saya

2475
01:45:23,109 --> 01:45:24,371
Tuhan
tolonglah

2476
01:45:24,411 --> 01:45:25,810
Dapatkan itu di luar sana, kawan
Tolong?

2477
01:45:25,845 --> 01:45:27,335
Betulkan ini

2478
01:45:27,380 --> 01:45:28,608
Anda mungkin mahu membaca ini

2479
01:45:28,648 --> 01:45:30,513
Tidak, terima kasih

2480
01:45:32,452 --> 01:45:35,250
“Saya kehilangan seseorang dan saya tidak tahu bagaimana

2481
01:45:35,288 --> 01:45:37,051
apa yang salah

2482
01:45:37,090 --> 01:45:39,320
Apabila saya mula menulis ruangan bulan ini

2483
01:45:39,359 --> 01:45:42,226
Saya mahu bertanggungjawab atas kesilapan dan tarikh bodoh ini

2484
01:45:42,262 --> 01:45:44,696
Apa yang saya tidak sedar ialah

2485
01:45:44,731 --> 01:45:46,699
"Saya melakukan jenayah paling teruk pernah...

2486
01:45:46,733 --> 01:45:47,995
Kesilapan terbesar”

2487
01:45:48,034 --> 01:45:51,697
Di sini, percayalah saya

2488
01:45:51,771 --> 01:45:53,898
baca la

2489
01:46:21,835 --> 01:46:23,826
Andy Anderson?

2490
01:46:34,381 --> 01:46:36,508
Maafkan saya, puan

2491
01:46:36,549 --> 01:46:37,675
Saya mengambil peperiksaan

2492
01:46:37,784 --> 01:46:38,910
Di manakah Andy Anderson?

2493
01:46:38,952 --> 01:46:39,941
dia tiada di sini

2494
01:46:39,986 --> 01:46:41,283
Di mana dia?
dia sudah tiada

2495
01:46:41,321 --> 01:46:42,913
Dia ada temuduga di Washington

2496
01:46:42,956 --> 01:46:43,786
Bila awak pergi?

2497
01:46:43,823 --> 01:46:44,949
hari ini
bila?

2498
01:46:44,991 --> 01:46:47,551
Nampaknya, sekarang

2499
01:46:49,963 --> 01:46:51,863
Anda bukan ahli terapi, bukan?

2500
01:46:51,898 --> 01:46:52,990
Oh

2501
01:46:53,033 --> 01:46:54,057
Tidak

2502
01:46:54,100 --> 01:46:55,192
syabas

2503
01:46:58,471 --> 01:47:00,405
Awak berhutang saya 300 yuan

2504
01:47:18,758 --> 01:47:19,816
Anti!

2505
01:47:49,589 --> 01:47:51,022
Hei!

2506
01:48:26,760 --> 01:48:27,920
Anti!

2507
01:48:29,129 --> 01:48:30,118
kelas!

2508
01:48:30,163 --> 01:48:32,222
Letakkan kereta, kita perlu bercakap

2509
01:48:32,265 --> 01:48:35,359
Adakah anda tidak mahu hidup lagi?

2510
01:48:35,402 --> 01:48:36,801
Kalau macam tu, ya

2511
01:48:36,836 --> 01:48:37,860
Park sekarang

2512
01:48:37,904 --> 01:48:39,667
Tuan...

2513
01:48:39,739 --> 01:48:40,671
Tolong maafkan saya, tuan

2514
01:48:40,740 --> 01:48:41,832
boleh awak letak kereta

2515
01:48:41,875 --> 01:48:44,309
Kami di tengah-tengah jambatan, puan

2516
01:48:44,344 --> 01:48:45,436
Saya tidak boleh parking di sini

2517
01:48:45,478 --> 01:48:47,036
Okay, adakah anda mempunyai asbak?

2518
01:48:47,080 --> 01:48:48,513
Atau adakah sesuatu di sini boleh saya buang?

2519
01:48:48,548 --> 01:48:49,537
Ya, puan

2520
01:48:57,056 --> 01:48:58,387
Apa yang anda ingin katakan?

2521
01:48:58,425 --> 01:48:59,915
Adakah ini benar?

2522
01:49:01,394 --> 01:49:02,361
Tolong larang

2523
01:49:02,395 --> 01:49:03,384
Adakah ini benar?

2524
01:49:03,430 --> 01:49:06,422
Atau adakah anda hanya mahu menjual majalah?

2525
01:49:09,803 --> 01:49:12,237
Saya maksudkan setiap perkataan

2526
01:49:13,773 --> 01:49:15,934
awak nak pergi mana?

2527
01:49:17,043 --> 01:49:18,635
Saya ada temuduga

2528
01:49:18,711 --> 01:49:20,042
Ya, di Washington

2529
01:49:20,079 --> 01:49:21,410
saya tahu

2530
01:49:25,018 --> 01:49:27,179
awak nak pergi mana?

2531
01:49:28,855 --> 01:49:30,846
Ben, saya hanya pergi ke mana

2532
01:49:30,890 --> 01:49:32,517
untuk menulis apa yang saya ingin tulis

2533
01:49:33,593 --> 01:49:35,788
Tidak, saya tidak boleh menerimanya

2534
01:49:35,829 --> 01:49:38,798
anda boleh menulis di mana-mana sahaja

2535
01:49:40,166 --> 01:49:42,134
saya rasa awak melarikan diri

2536
01:49:42,168 --> 01:49:45,262
Mengapa anda tidak berfikir untuk merancang pertaruhan anda yang seterusnya?

2537
01:49:45,305 --> 01:49:46,795
Saya tidak melarikan diri

2538
01:49:49,242 --> 01:49:50,709
kentut

2539
01:49:58,451 --> 01:50:00,153
Tolong maafkan saya?

2540
01:50:02,889 --> 01:50:04,356
awak dengar

2541
01:50:07,660 --> 01:50:09,218
kentut

2542
01:50:10,963 --> 01:50:14,057
hai wanita apa yang awak mahu

2543
01:50:15,568 --> 01:50:16,557
Ambil bagasi wanita ini

2544
01:50:16,602 --> 01:50:17,830
balik ke tempat dia

2545
01:50:17,870 --> 01:50:20,202
Dia menukar destinasinya

2546
01:50:23,042 --> 01:50:25,670
Adakah anda menjengkelkan saya?

2547
01:50:25,711 --> 01:50:27,838
Anda pasti saya