1
00:00:45,100 --> 00:00:48,000
سال 2416۔
زمین کی فوج لومڑیوں کو مار دیتی ہے،
2
00:00:48,100 --> 00:00:50,600
جو زمین سے فرار ہونے کے بعد،
وہ مریخ پر آباد ہو گئے۔
3
00:00:50,700 --> 00:00:55,100
زندہ بچ جانے والی واحد لڑکی،
ایک زمینی جہاز چھپا ہوا ہے۔
4
00:00:55,200 --> 00:00:58,500
اور پناہ کی تلاش میں،
وہ ٹائٹن کے پاس جا رہا ہے،
5
00:00:58,700 --> 00:01:01,400
جہاں روبوٹ رہتا ہے۔
6
00:01:37,400 --> 00:01:41,300
ہدف: ایلیویٹر
ٹائٹن مدار
7
00:01:44,700 --> 00:01:47,000
بھاڑ میں جاؤ مارٹینز
8
00:02:31,400 --> 00:02:38,500
شل کہانیاں 3
مریخ سے لڑکی
9
00:03:57,900 --> 00:03:59,100
یار!
10
00:04:01,500 --> 00:04:03,800
لیکویڈیٹ!
11
00:04:04,000 --> 00:04:07,800
انسان نہیں!
مریخ!
12
00:04:09,000 --> 00:04:11,300
میں پناہ مانگنے آیا ہوں۔
13
00:05:07,100 --> 00:05:08,200
تم کون ہو؟
14
00:05:09,500 --> 00:05:11,500
میں نے پہلے ہی کہا تھا،
میں مریخ سے آیا ہوں۔
15
00:05:12,400 --> 00:05:16,000
تم جہاں سے بھی ہو،
انسان کو اب زندہ نہیں رہنا چاہیے۔
16
00:05:16,700 --> 00:05:18,500
میں انسان نہیں ہوں۔
17
00:05:19,000 --> 00:05:22,700
زمین والوں نے میری نسل کو مار ڈالا۔
18
00:05:24,000 --> 00:05:26,900
میرے والدین، دوست،
اساتذہ...
19
00:05:27,000 --> 00:05:29,800
وہ سب مر چکے ہیں۔
20
00:05:31,100 --> 00:05:33,400
صرف میں بچ گیا۔
21
00:05:34,200 --> 00:05:37,700
آپ ایک انسان کی طرح برتاؤ کرتے ہیں۔
22
00:05:38,900 --> 00:05:40,800
میں انسان نہیں ہوں!
23
00:05:41,200 --> 00:05:45,600
تو تم کون ہو؟
24
00:05:48,600 --> 00:05:49,800
ایک سیکنڈ
25
00:06:21,400 --> 00:06:23,400
کر سکتے ہیں؟
26
00:06:31,000 --> 00:06:37,600
اس رات ہمارے گاؤں
لی، عالم، پہنچے
27
00:06:39,700 --> 00:06:41,800
فاکس ویلی
28
00:06:42,000 --> 00:06:43,400
کیا آپ کو بہت تکلیف ہے؟
29
00:06:44,200 --> 00:06:45,800
یہ قریب ہے۔
30
00:06:45,900 --> 00:06:48,300
میری مدد کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
یہ مت بھولنا۔
31
00:06:49,100 --> 00:06:51,400
اس ملک میں
یہ چوروں سے بھرا ہوا ہے.
32
00:06:52,000 --> 00:06:54,600
اور شکریہ
کرپٹ افسران
33
00:06:55,300 --> 00:06:57,800
جب مجھے سرکاری عہدہ ملا۔
ان کا خیال رکھنا.
34
00:06:59,200 --> 00:07:02,800
میں نے ریاستی امتحان پاس کیا۔
وہ اپنا وعدہ پورا کرے گا۔
35
00:07:08,000 --> 00:07:10,900
- مجھے یہ جگہ پسند نہیں ہے۔
- یہ چننے کا وقت نہیں ہے۔
36
00:07:11,800 --> 00:07:13,500
آپ بھی زخمی ہیں۔
37
00:07:23,300 --> 00:07:24,400
کوئی ہے؟
38
00:07:25,200 --> 00:07:27,800
یہاں سے یہ عورت لگتی ہے۔
39
00:07:33,300 --> 00:07:34,700
مجھے افسوس ہے...
40
00:07:36,900 --> 00:07:39,800
ہم پر حملہ کیا گیا۔
ہم زخمی اور کھوئے ہوئے ہیں۔
41
00:07:40,800 --> 00:07:43,000
ہم خاتون کی جگہ پر مل سکتے ہیں۔
رات کے لیے رک جاؤ؟
42
00:07:47,900 --> 00:07:51,900
تمہیں بھوک لگی ہو گی۔
پہلے کچھ کھا لو۔
43
00:08:01,500 --> 00:08:03,300
آج یوم وفات ہے۔
میرا بیٹا
44
00:08:05,300 --> 00:08:08,700
میری بہو
اسے بہت تکلیف اٹھانی پڑے گی۔
45
00:08:16,700 --> 00:08:19,000
ہم اسے سال میں ایک بار کھاتے ہیں۔
46
00:08:20,100 --> 00:08:21,600
اپنی مدد کرو۔
47
00:08:23,100 --> 00:08:26,500
بظاہر اندر سے کھا رہے ہیں۔
انسان کی خدمت کرتا ہے.
48
00:08:52,200 --> 00:08:54,100
یہاں کیا بدبو آ رہی ہے۔
49
00:08:54,900 --> 00:08:57,500
مجھے احساس ہے کہ وہ کچھ چھپا رہے ہیں۔
50
00:08:58,100 --> 00:09:03,400
- عام کام نہ کریں۔
- کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ بھیس میں لومڑی ہیں؟
51
00:09:04,800 --> 00:09:07,300
وہ ایک خوبصورت عورت ہے۔
52
00:09:07,400 --> 00:09:11,000
میں اسے کھانے دوں گا،
یہاں تک کہ اگر وہ لومڑی تھی۔
53
00:09:13,600 --> 00:09:16,800
ہمیں فجر کے وقت نکلنا چاہیے۔
چلو سو جاؤ۔
54
00:09:17,700 --> 00:09:19,400
اچھی طرح پیو۔
55
00:09:20,200 --> 00:09:22,000
میں محافظ کھڑا رہوں گا۔
56
00:09:23,000 --> 00:09:24,300
شب بخیر
57
00:09:44,800 --> 00:09:46,100
لڑکا
58
00:09:47,900 --> 00:09:49,100
لڑکا
59
00:09:50,900 --> 00:09:52,100
لڑکا!
60
00:09:55,400 --> 00:09:56,800
اٹھو۔
61
00:09:57,800 --> 00:09:59,600
یہ کام پر جانے کا وقت ہے.
62
00:10:02,000 --> 00:10:06,700
تمہارا دوست پیسہ کمانے باہر گیا تھا،
کھانے کی ادائیگی کے لیے۔
63
00:10:07,700 --> 00:10:12,400
آپ کو بھی چاہئے
رہائش کی ادائیگی کے لیے۔
64
00:11:06,500 --> 00:11:08,500
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
65
00:11:09,300 --> 00:11:11,800
اوپر
66
00:11:12,900 --> 00:11:17,500
یہ پہاڑ سانس لے رہا ہے۔
67
00:11:18,100 --> 00:11:19,400
سانس لے رہا ہے؟
68
00:11:19,600 --> 00:11:26,400
یہ گاؤں قحط اور طاعون سے مارا جا رہا ہے۔
69
00:11:27,400 --> 00:11:32,900
ہم نے سوچا۔
کہ پہاڑ مر چکا ہے۔
70
00:11:33,300 --> 00:11:37,300
اور ایک دن
ہم نے دیکھا کہ وہ سانس لے رہا تھا۔
71
00:11:38,900 --> 00:11:41,600
ہمیں اسے بچانا ہے۔
72
00:11:41,800 --> 00:11:45,100
ورنہ
گاؤں مر جائے گا
73
00:11:46,500 --> 00:11:52,600
ہمارے پاس کافی عرصے سے مہمان نہیں ہیں۔
یہ ایک اچھا شگون ہونا چاہیے۔
74
00:11:53,100 --> 00:11:56,500
آپ اس سرنگ کو کب سے کھود رہے ہیں؟
75
00:11:56,800 --> 00:11:59,800
500 سال۔
76
00:12:03,800 --> 00:12:06,100
وہاں کیا ہے؟
77
00:12:07,500 --> 00:12:10,900
ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔
78
00:12:26,100 --> 00:12:28,000
وہ کہاں ہے؟
79
00:12:28,100 --> 00:12:31,600
کھانے کی ادائیگی کریں۔
اور وہ چلا گیا.
80
00:13:00,300 --> 00:13:01,500
گوش۔
81
00:13:02,300 --> 00:13:04,300
آپ دور نہیں جائیں گے۔
کہ اس کی ٹانگ زخمی ہو گئی۔
82
00:13:05,400 --> 00:13:08,000
جلد ہی اندھیرا چھا جائے گا۔
83
00:13:09,000 --> 00:13:11,900
آپ ایک اور رات ٹھہر سکتے ہیں۔
مفت.
84
00:13:25,000 --> 00:13:26,500
لڑکا۔
85
00:13:27,800 --> 00:13:30,300
�کیا آپ لکھ رہے ہیں؟
86
00:13:35,800 --> 00:13:37,000
لڑکا
87
00:13:43,100 --> 00:13:45,500
کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟
88
00:13:52,500 --> 00:13:55,400
اس سے آپ کو توانائی ملے گی۔
89
00:14:33,300 --> 00:14:37,600
اگر آپ اس کے بارے میں کچھ نہیں کرتے ہیں،
آپ ایک ٹانگ کھو دیں گے.
90
00:14:39,900 --> 00:14:43,500
کیا آپ احسان واپس کرنا چاہتے ہیں؟
91
00:14:45,600 --> 00:14:50,900
میری زندگی جلد ہی ختم ہونے والی ہے۔
92
00:14:51,900 --> 00:14:55,000
یہ جان کر کہ میری بہو
وہ یہاں اکیلی رہے گی،
93
00:14:55,100 --> 00:14:57,900
میں امن کو کبھی نہیں جانوں گا۔
94
00:14:58,600 --> 00:15:03,200
رونے والے بچے کی آواز
اس مرتے ہوئے گاؤں میں
95
00:15:03,700 --> 00:15:08,500
بہت خوشی ہوگی۔
اس کے اور باشندوں کے لیے
96
00:15:09,100 --> 00:15:13,300
براہ کرم، اسے ایک بچہ دو۔
97
00:17:06,200 --> 00:17:10,000
کہاں جا رہے ہو لڑکے؟
98
00:17:10,500 --> 00:17:11,700
میرا پیٹ...
99
00:17:13,000 --> 00:17:17,000
- میرے پیٹ میں...
- آپ کے پیٹ میں؟
100
00:17:39,700 --> 00:17:41,000
ڈھیر۔
101
00:17:42,500 --> 00:17:43,800
مجھے ایک خریداری کرنی ہے۔
102
00:18:02,100 --> 00:18:04,800
-یہ تم ہو!
- زندہ رہنا.
103
00:18:06,600 --> 00:18:09,800
میں نے سوچا کہ تم مر چکے ہو!
کیا ہوا؟
104
00:18:10,300 --> 00:18:13,900
بوڑھے آدمی نے مجھ سے پوچھا
بیہودہ چیز کے بارے میں۔
105
00:18:15,400 --> 00:18:19,500
میں نے اعتراض کیا اور پھر میں نے دکھایا
آپ کا حقیقی چہرہ
106
00:18:21,300 --> 00:18:23,600
گڈ لک،
کہ میرے پاس بندوق تھی۔
107
00:18:24,500 --> 00:18:26,300
میں نے آپ کو بتایا کہ یہاں کچھ بدبو آ رہی ہے۔
108
00:18:27,200 --> 00:18:29,700
میں نے ایک جگہ کا نام سنا تھا۔
وادی لیسی۔
109
00:18:31,400 --> 00:18:34,000
میں نہیں مانتا کہ وہ عام لومڑیاں ہیں۔
110
00:18:34,900 --> 00:18:39,300
میں کسی بھی وقت کر سکتا ہوں۔
اپنی ظاہری شکل کو تبدیل کریں.
111
00:18:39,800 --> 00:18:42,300
وہ یقینی طور پر اس سے زیادہ ہیں۔
وہ لوگ.
112
00:18:43,000 --> 00:18:49,300
اگر وہ جانتے کہ انسان کیا کر رہا ہے،
اگر وہ عقلمند ہوتے
113
00:18:50,000 --> 00:18:55,000
وہ اس ملک پر حکومت کریں گے، ٹھیک ہے؟
114
00:19:09,000 --> 00:19:10,400
کیا غلط ہے؟
115
00:19:14,700 --> 00:19:16,000
پیچھے ہٹنا!
116
00:19:16,500 --> 00:19:19,400
تم اس کا کیا کرو گے؟
117
00:19:20,100 --> 00:19:22,400
میں نے ابھی اس کا جسم ادھار لیا ہے۔
118
00:19:23,300 --> 00:19:28,200
ایک جوان جسم بہتر ہے۔
اور ناقابل یقین حد تک مضبوط۔
119
00:19:34,100 --> 00:19:35,500
تم میرے ساتھ کیا کرو گے؟
120
00:19:36,000 --> 00:19:37,800
چالاک درندے!
121
00:19:40,100 --> 00:19:42,300
انسان ہی مالک ہے۔
تمام وجود.
122
00:19:42,600 --> 00:19:46,400
سب سے پہلے فرض!
123
00:19:47,800 --> 00:19:49,900
تم صرف ہو۔
چالاک درندے!
124
00:19:50,000 --> 00:19:54,100
آپ کیوں علاج کرتے ہیں
انسانی زندگی کی ہمت؟
125
00:20:26,400 --> 00:20:28,500
تمام وجود کا رب؟
126
00:20:30,300 --> 00:20:32,900
تمام وجود کا رب؟
127
00:20:35,000 --> 00:20:37,200
تم صرف انسان ہو۔
128
00:20:47,000 --> 00:20:48,800
تم غلط ہو
129
00:20:49,500 --> 00:20:54,500
انسان ہے،
مثال کے طور پر، ایک پرجیوی.
130
00:21:27,000 --> 00:21:32,600
ہم یہاں انسانوں سے زیادہ دیر تک رہے ہیں۔
131
00:21:33,300 --> 00:21:36,800
اور ہم وہاں زیادہ دیر تک رہیں گے۔
132
00:21:37,100 --> 00:21:43,500
ہمیں آخر کار مل گیا۔
ہمیں ایک بیج کی ضرورت ہے۔
133
00:21:44,000 --> 00:21:49,400
اب ہم تیار ہیں،
پہاڑ کی چھپی ہوئی چیزوں کو بیدار کرنے کے لیے
134
00:21:51,200 --> 00:21:56,200
اختتام کے لیے تیار ہو جاؤ۔
135
00:22:27,300 --> 00:22:29,600
وہاں کیا ہے؟
136
00:22:30,300 --> 00:22:36,300
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ یہ بنیاد ہے۔
ہمارا وجود.
137
00:25:10,300 --> 00:25:16,600
یہ کیکڑا خاندان کا بھوت ہے۔
اس کے بعد کی نسلوں میں موجود ہے۔
138
00:25:17,200 --> 00:25:18,700
سرکنڈوں میں کیکڑا
139
00:25:18,900 --> 00:25:22,300
وفاداری کی علامت ہے
آپ کے عقائد.
140
00:25:22,700 --> 00:25:27,100
وہ ہر چیز کے خلاف جاتا ہے۔
ڈریگن کنگ مسٹرز کے پہلو میں۔
141
00:25:30,700 --> 00:25:32,000
لڑکا۔
142
00:25:33,200 --> 00:25:34,700
لڑکا؟
143
00:25:36,200 --> 00:25:40,800
میں نے سوچا کہ تم چلے گئے ہو،
لیکن میں نے الوداع کہنے کا فیصلہ کیا۔
144
00:25:41,700 --> 00:25:45,300
ہاں، ہم نے یہ کیا۔
145
00:25:45,600 --> 00:25:49,700
آپ کا شکریہ
آخرکار جاگتا ہے۔
146
00:25:50,100 --> 00:25:55,400
ہم تیار ہیں،
ایک نئی دنیا بنانے کے لیے
147
00:25:55,800 --> 00:25:58,100
کیا آپ ہمارے ساتھ شامل ہوں گے؟
148
00:25:59,300 --> 00:26:04,500
کیا آپ مرنا پسند کریں گے؟
ایک پرجیوی کی طرح؟
149
00:26:04,600 --> 00:26:07,900
اندر آجاؤ۔
چلو۔
150
00:26:08,100 --> 00:26:10,300
منتخب کریں۔
151
00:26:10,500 --> 00:26:12,500
کیا ہے...
152
00:26:14,100 --> 00:26:16,100
آپ کا جواب؟
153
00:26:17,400 --> 00:26:18,800
درندہ گزر گیا!
154
00:26:19,500 --> 00:26:22,500
میں کبھی فریق نہیں لوں گا۔
ایسی مخلوق!
155
00:26:23,000 --> 00:26:26,600
اپنے عقائد کے وفادار سائنسدان کے طور پر،
جب میں حکومتی عہدہ سنبھالوں گا...
156
00:26:55,400 --> 00:26:57,300
یہ ایک پریوں کی کہانی ہونی چاہئے۔
157
00:27:00,200 --> 00:27:01,500
جھوٹ مت بولو۔
158
00:27:01,600 --> 00:27:04,100
تب سے، 800 سال تک،
ہم نے اپنا دفاع کیا.
159
00:27:06,000 --> 00:27:10,700
کوئی ذکر نہیں ہے۔
اس پرجاتیوں کے بارے میں.
160
00:27:14,400 --> 00:27:15,700
میں جانتا ہوں
161
00:27:15,800 --> 00:27:18,900
ہم نے زمین چھوڑ دی
اس سے پہلے کہ اسے بنایا گیا تھا۔
162
00:27:20,400 --> 00:27:21,400
تم جانتے ہو کیا؟
163
00:27:22,400 --> 00:27:27,200
ہم آخری نسل نہیں ہیں
جو زمین پر رہتے تھے۔
164
00:27:28,800 --> 00:27:31,500
سب کے بعد،
ہم ایک ساتھ مریخ پر گئے تھے۔
165
00:27:34,400 --> 00:27:37,600
تم نے زمین کیوں چھوڑی؟
166
00:27:40,000 --> 00:27:41,700
زمین پر لوگ...
167
00:27:43,600 --> 00:27:47,000
ہم نے بہت کوشش کی،
انہیں تبدیل کرنے کے لئے.
168
00:27:49,000 --> 00:27:50,400
لیکن ہم ناکام رہے۔
169
00:27:52,000 --> 00:27:57,500
لوگ بیوقوف ہیں، تباہ کن ہیں۔
اور ایک دوسرے کے ساتھ ظالمانہ۔
170
00:27:58,100 --> 00:27:59,000
اور...
171
00:28:02,400 --> 00:28:03,300
تو کیا؟
172
00:28:04,100 --> 00:28:07,000
کیا ہوا؟
نان سٹاپ...
173
00:28:09,900 --> 00:28:11,500
میں کنٹرول کھو رہا ہوں۔
174
00:28:13,100 --> 00:28:14,300
بالکل۔
175
00:28:15,100 --> 00:28:16,500
ٹریک...
176
00:28:17,600 --> 00:28:20,700
اس نے مجھے یاد دلایا
ایک اور کہانی.
177
00:28:24,000 --> 00:28:28,700
پاگل سواری۔
178
00:28:43,600 --> 00:28:44,900
جی ہاں، باس؟
179
00:28:45,800 --> 00:28:48,400
میں اپنے والدین سے ملنے جا رہا ہوں۔
180
00:28:51,100 --> 00:28:52,400
برائے مہربانی انتظار کریں۔
181
00:28:57,400 --> 00:28:58,600
ہیلو؟
182
00:28:59,500 --> 00:29:03,000
سب کچھ ٹھیک ہے۔
183
00:29:03,500 --> 00:29:05,600
آپ غیر ضروری طور پر خود پر دباؤ ڈال رہے ہیں۔
184
00:29:06,900 --> 00:29:08,900
ایک اچھی شام ہے!
185
00:29:11,700 --> 00:29:15,100
لعنت، وہ مجھے اکیلا نہیں چھوڑے گا۔
186
00:29:17,000 --> 00:29:19,800
- ناراض ہونا بند کرو۔
- میں ناراض نہیں ہوں گا۔
187
00:29:20,600 --> 00:29:23,800
اب تم کیا کر رہے ہو؟
188
00:29:25,100 --> 00:29:28,600
- ریڈیو آن نہ کریں۔
- مجھے بہت کام کرنے ہیں۔
189
00:29:34,100 --> 00:29:36,600
یہ ٹرک کیا کر رہا ہے؟
190
00:29:51,600 --> 00:29:53,500
آپ جانا نہیں چاہتے؟
191
00:29:54,300 --> 00:29:58,300
چلو، بتاؤ۔ کیا آپ نہیں چاہتے؟
192
00:29:58,400 --> 00:30:02,100
ہم نے اتفاق کیا کہ ہم جا رہے ہیں،
اور اب آپ اس کا مذاق اڑا رہے ہیں۔
193
00:30:02,400 --> 00:30:05,500
اسی لیے کہتا ہوں۔
آئیے اسے ملتوی کر دیں۔
194
00:30:06,000 --> 00:30:09,600
سال کے اس وقت میں کام میں اپنی گردن تک ہوں۔
آپ مجھے پریشان کر رہے ہیں۔
195
00:30:09,700 --> 00:30:11,400
کیا آپ سن رہے ہیں؟
196
00:30:12,000 --> 00:30:16,900
ہم نے پہلے سے اس کی منصوبہ بندی کی تھی۔
اور یہ آپ کا خیال تھا!
197
00:30:17,000 --> 00:30:19,900
اب ٹھیک ہے!
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ یہ میرے لئے مشکل ہے!
198
00:30:23,700 --> 00:30:28,000
میں نے سانپ کی طرح کام کیا، اور اب بھی
یہ کتیا کا بیٹا مجھے اکیلا نہیں چھوڑے گا۔
199
00:30:28,200 --> 00:30:31,000
میں اس کے ساتھ ہو گیا ہوں!
برائے مہربانی!
200
00:30:34,000 --> 00:30:37,800
براہ کرم مزید کچھ مت کہو، ٹھیک ہے؟
201
00:30:51,100 --> 00:30:54,600
کیا بیوقوف ہے.
اسے لائسنس کون دے گا؟
202
00:31:09,400 --> 00:31:13,500
- تم کیا کر رہے ہو؟
- اس نے شروع کیا. پرسکون ہو جاؤ۔
203
00:31:23,600 --> 00:31:26,400
وہ کس چیز پر کھیل رہا ہے؟
204
00:31:26,800 --> 00:31:28,200
کچھ نہ کہو۔
205
00:31:29,100 --> 00:31:32,500
بورڈز کو ڈھانپیں۔
تصویر کھینچو۔
206
00:31:32,600 --> 00:31:35,100
اسے زیادہ نہ کریں اور بس کھائیں۔
207
00:31:35,200 --> 00:31:38,300
یہ غیر قانونی ہے۔
تصویر کھینچو۔
208
00:31:39,600 --> 00:31:42,000
- آپ کو اس کی اطلاع دینی ہوگی۔
- یہاں پاگل ہو جاؤ.
209
00:31:43,800 --> 00:31:45,200
ہوشیار رہو!
210
00:31:52,700 --> 00:31:54,400
- تم ٹھیک ہو؟
- جی ہاں.
211
00:32:01,900 --> 00:32:04,700
یہ بیوقوف کیوں
اچانک بریک؟
212
00:32:04,800 --> 00:32:06,900
لیکن اس نے مجھے ناراض کر دیا!
213
00:32:08,400 --> 00:32:10,000
سو جن، تصویر کھینچو۔
214
00:32:26,500 --> 00:32:28,200
قواعد و ضوابط پر عمل کریں!
215
00:32:54,400 --> 00:32:56,700
انہیں گدی کو بند کرنا چاہیے۔
216
00:32:58,900 --> 00:33:00,500
کیا دیکھ رہے ہو؟
217
00:33:01,600 --> 00:33:05,400
آپ کا کیا خیال ہے
میں ایسا کیوں کروں گا؟
218
00:33:06,000 --> 00:33:10,000
کیونکہ وہ بیوقوف ہے۔
اس کی فکر نہ کرو۔
219
00:33:11,100 --> 00:33:12,800
کیا یہ آپ کو خوفزدہ نہیں کرتا؟
220
00:33:12,900 --> 00:33:16,200
یہ سڑکوں پر ہر روز ہے۔
پرسکون ہو جاؤ۔
221
00:33:27,800 --> 00:33:28,900
جی ہاں، باس؟
222
00:33:29,300 --> 00:33:31,800
کیا؟
کیا غائب ہے؟
223
00:33:33,300 --> 00:33:35,200
ناممکن۔
میں چیک کر رہا تھا...
224
00:33:36,900 --> 00:33:40,200
ٹھیک ہے، دوبارہ چیک کریں۔
اور مجھے واپس کال کریں.
225
00:33:41,000 --> 00:33:43,100
کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
ایک اچھی شام ہے!
226
00:33:43,900 --> 00:33:46,500
یہ مجھے مار رہا ہے۔
227
00:33:46,600 --> 00:33:49,700
کیا وہ انتظار نہیں کر سکتا؟
میں اسے مارنا پسند کروں گا۔
228
00:33:54,900 --> 00:33:56,600
مجھے بدل دو۔
229
00:33:58,400 --> 00:34:02,000
مجھے ابھی اپنا لائسنس ملا ہے۔
میں نے کبھی ہائی وے پر گاڑی نہیں چلائی۔
230
00:34:02,400 --> 00:34:05,300
یہ ہمارے مستقبل کے بارے میں ہے۔
231
00:34:06,200 --> 00:34:10,500
مجھے یہ حل کرنا ہے،
اس پروموشن کو حاصل کرنے کے لیے۔
232
00:34:11,000 --> 00:34:14,100
میں رات کو ہائی وے پر گاڑی چلاتے ہوئے ڈرتا ہوں۔
233
00:34:16,900 --> 00:34:18,500
میں تم سے محبت کرتا ہوں
234
00:34:20,700 --> 00:34:22,000
رک جاؤ۔
235
00:34:28,400 --> 00:34:29,700
سڑک کو دیکھو۔
236
00:34:32,100 --> 00:34:33,500
رفتار چیک کریں۔
237
00:34:36,500 --> 00:34:39,700
آپ بہت اچھا کر رہے ہیں۔
تیز نہ کریں۔
238
00:34:40,100 --> 00:34:41,700
ڈرو مت۔
239
00:34:42,500 --> 00:34:44,600
میں آپ پر بھروسہ کرتا ہوں اور کام کرتا ہوں۔
240
00:34:47,900 --> 00:34:50,800
وہ یہاں کیا کھو رہا ہے؟
241
00:36:06,900 --> 00:36:08,500
ڈونگ جیون، اٹھو۔
242
00:36:09,100 --> 00:36:10,800
اٹھو!
243
00:36:11,800 --> 00:36:14,600
- یہ کیا ہے؟
- پیچھے دیکھو!
244
00:36:17,200 --> 00:36:19,900
آپ شاید بہت سست گاڑی چلا رہے ہیں۔
245
00:36:33,400 --> 00:36:35,900
وہ کیا کر رہا ہے؟
246
00:36:36,600 --> 00:36:39,800
ایک سیکنڈ
کیا یہ پہلے جیسا ہی ہے؟
247
00:36:40,200 --> 00:36:44,700
وہی تختیاں!
گدی کو یہ پسند آئے گا۔
248
00:36:45,300 --> 00:36:48,400
لین تبدیل کریں۔
تبدیلی!
249
00:36:54,200 --> 00:36:55,400
کیا گندگی کا ایک ٹکڑا.
250
00:36:56,600 --> 00:37:00,600
- تم اسے کیوں اکسا رہے ہو؟
- میں اسے خود شروع کروں گا۔
251
00:37:04,000 --> 00:37:05,900
کھو جاؤ، گدی!
252
00:37:19,800 --> 00:37:21,100
مڑیں!
253
00:37:25,900 --> 00:37:27,800
وہ کیا کر رہا ہے؟
254
00:37:43,600 --> 00:37:45,600
تیز کرو!
255
00:38:21,500 --> 00:38:23,300
تیز کرو، میں کہتا ہوں!
256
00:38:43,100 --> 00:38:47,000
وہ پہلے ہی مر چکا ہے۔
257
00:38:48,100 --> 00:38:52,400
- تم کیا کر رہے ہو؟
- میں اسے سبق سکھاؤں گا اور وہ ہار مان لے گا۔
258
00:38:52,500 --> 00:38:55,800
- ڈونگ جیون!
- گاڑی میں رہو۔
259
00:39:11,300 --> 00:39:13,500
چیخیں!
260
00:39:14,900 --> 00:39:18,600
چیخیں، گدی!
261
00:39:20,400 --> 00:39:22,100
کسبی
262
00:40:23,700 --> 00:40:25,500
وہ جواب کیوں نہیں دیتا؟
263
00:40:55,900 --> 00:40:57,100
ڈونگ جین!
264
00:41:10,500 --> 00:41:12,400
یہ کیا ہو رہا ہے؟
265
00:41:32,200 --> 00:41:33,600
ڈونگ جین!
266
00:44:49,900 --> 00:44:54,200
تم ٹھیک ہو؟
ڈونگ جین، اٹھو!
267
00:44:54,900 --> 00:44:57,300
ڈونگ جیون، اٹھو!
268
00:44:58,100 --> 00:45:00,500
ڈونگ جین!
269
00:45:02,100 --> 00:45:03,700
کوئی ہے؟
270
00:45:04,400 --> 00:45:07,900
ہیلو؟!
میری مدد کرو!
271
00:45:09,800 --> 00:45:11,800
ڈونگ جیون، اٹھو!
272
00:45:39,800 --> 00:45:41,100
ہمیں باہر جانے دو!
273
00:45:42,000 --> 00:45:45,800
براہ کرم ہمیں باہر جانے دو!
معذرت!
274
00:45:46,900 --> 00:45:50,000
ہمیں باہر جانے دو!
275
00:45:53,400 --> 00:45:55,800
مدد!
276
00:45:57,200 --> 00:46:02,300
مدد!
ہماری مدد کریں!
277
00:46:05,600 --> 00:46:06,800
مدد!
278
00:46:09,500 --> 00:46:12,400
مدد!
279
00:46:32,800 --> 00:46:34,700
تم ہمارے ساتھ ایسا کیوں کر رہے ہو؟!
280
00:46:35,100 --> 00:46:38,500
ہم نے تمھارا کیا بگاڑا ہے، بیوقوف؟!
281
00:46:52,700 --> 00:46:55,900
ڈونگ جیون، اٹھو۔
اٹھو!
282
00:46:59,100 --> 00:46:59,900
خدارا!
283
00:49:47,900 --> 00:49:49,600
مجھے چھوڑ کر مت جانا۔
284
00:49:56,100 --> 00:49:57,400
مجھے پکڑو!
285
00:50:46,100 --> 00:50:47,800
ڈونگ جیون، چلو بھاگتے ہیں۔
286
00:50:48,000 --> 00:50:50,700
- میں پہلے جاتا ہوں۔
- اکیلے مت جاؤ.
287
00:50:50,800 --> 00:50:53,600
اس کا خیال رکھنا
اور تم پولیس کے پاس جاؤ۔
288
00:51:28,800 --> 00:51:30,900
ڈونگ جیون، یہ آپ کے لیے ہے!
289
00:53:10,900 --> 00:53:12,400
مجھے چھوڑ دو، براہ مہربانی.
290
00:53:40,600 --> 00:53:42,900
کیا تم ٹھیک ہو، سو جن؟
291
00:53:46,300 --> 00:53:48,400
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
292
00:54:50,300 --> 00:54:52,100
قابل رحم!
293
00:54:52,200 --> 00:54:55,700
وہ ایک مکروہ نسل ہیں۔
294
00:54:56,200 --> 00:54:58,600
لوگ زمین کی بیماری ہیں۔
295
00:55:01,500 --> 00:55:05,900
لیکن انہوں نے ہمیں پیدا کیا۔
296
00:55:07,700 --> 00:55:11,500
مجھے ڈر لگتا ہے۔
کہ وہ مجھے یہاں پائیں گے۔
297
00:55:12,900 --> 00:55:14,000
تم ٹھیک کہتے ہو۔
298
00:55:15,100 --> 00:55:18,600
اگر میں تمہیں زندہ رہنے دوں،
اگرچہ تم انسان نہیں ہو
299
00:55:18,700 --> 00:55:23,200
یہ لوگ ہیں جب
آپ کے لئے یہاں آو.
300
00:55:24,400 --> 00:55:26,200
اگر ہم انہیں شکست دینے دیں
301
00:55:26,400 --> 00:55:31,000
اس سیارے کو تباہ.
302
00:55:34,200 --> 00:55:35,900
تو؟
303
00:55:41,600 --> 00:55:43,500
کیا میں ایمانداری سے بات کر سکتا ہوں؟
304
00:55:45,200 --> 00:55:46,200
کیا؟
305
00:55:46,900 --> 00:55:51,900
آپ اکیلے نہیں ہیں۔
لوگوں کے درمیان تکلیف ہوئی.
306
00:55:52,500 --> 00:55:56,200
ہم بھی روبوٹ۔
307
00:55:57,600 --> 00:56:03,000
ہمیں کیسے ترقی کرنی چاہیے؟
سفاک پرجیویوں کے درمیان؟
308
00:56:03,600 --> 00:56:06,900
ہم زندہ رہنا کیسے سیکھیں گے؟
309
00:56:10,100 --> 00:56:11,200
میں آپ کو بتاتا ہوں۔
310
00:56:21,500 --> 00:56:25,600
روبوٹ روح
311
00:57:17,500 --> 00:57:18,700
میں آپ کو مل گیا ہوں!
312
00:57:19,500 --> 00:57:22,400
- ڈنکو مل گیا ہے۔
- اب آپ کی باری ہے!
313
00:57:24,600 --> 00:57:25,900
ڈنکو دیکھ رہا ہے۔
314
00:57:27,700 --> 00:57:30,500
فون کی گھنٹی بجتی ہے۔
کیا آپ اسے اٹھائیں گے؟
315
00:57:31,100 --> 00:57:33,800
- فون بج رہا ہے۔
- اسکرین کو آن کریں۔
316
00:57:34,600 --> 00:57:37,900
جن گو، کیا آپ جا رہے ہیں؟
کیا آپ نے اپنا ہوم ورک کیا ہے؟
317
00:57:38,000 --> 00:57:40,700
میں کچھ اور مزہ کرنا چاہتا ہوں۔
اسے بعد میں بنائیں۔
318
00:57:41,200 --> 00:57:43,100
آپ مجھے نظر انداز کرتے ہیں،
کیونکہ میں گھر پر نہیں ہوں؟
319
00:57:43,300 --> 00:57:46,300
تم واپس کیوں نہیں آ رہے؟
آپ وہاں کبھی نہیں ہیں۔
320
00:57:46,500 --> 00:57:49,900
ماں کام کرتی ہیں۔
ڈنکو کو کال کریں۔
321
00:57:52,200 --> 00:57:55,700
ڈنکو، جن جانے میں مدد کریں۔
اسباق کے ساتھ. اور وٹامنز ہیں...
322
00:57:55,800 --> 00:57:57,900
ریاضی کا مسئلہ
صفحہ 57 پر ہے۔
323
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
ایک دن میں دو وٹامن۔
وہ چوستے ہیں، چباتے نہیں۔
324
00:58:00,100 --> 00:58:02,400
دوپہر کے کھانے کے لیے سینڈوچ۔
فریج میں دوسرا شیلف۔
325
00:58:02,600 --> 00:58:04,300
10 سال تک ایک ہی۔
326
00:58:06,600 --> 00:58:08,400
آپ کا شکریہ، ڈنکو۔
327
00:58:08,500 --> 00:58:10,900
ڈنکو اور جن گو
- دوست ہمیشہ کے لیے۔
328
00:58:40,400 --> 00:58:42,600
اس نے کیا کہا؟
329
00:58:49,300 --> 00:58:52,600
پہلے کھانا
اور پھر ایک کورین اسائنمنٹ۔
330
00:58:52,700 --> 00:58:56,200
مقناطیسی فیلڈ انڈکشن:
85 mT
331
00:58:56,300 --> 00:58:58,900
ہوا کا معیار: 120۔
332
00:59:00,100 --> 00:59:01,300
جن جاؤ!
333
00:59:05,500 --> 00:59:08,600
انہوں نے میرے منصوبے کو قبول کیا!
334
00:59:09,100 --> 00:59:11,200
آپ کیا کھائیں گے؟
335
00:59:11,500 --> 00:59:14,500
میرے پیٹ میں درد ہوتا ہے۔
336
00:59:29,200 --> 00:59:38,500
دوپہر کے کھانے کے لیے سینڈوچ۔
337
01:00:06,000 --> 01:00:08,100
ڈنکو میموری کارڈ۔
338
01:00:18,900 --> 01:00:23,500
وہ تیل کیسے غلط لے سکتا ہے۔
شربت کے ساتھ؟
339
01:00:23,600 --> 01:00:26,800
ڈنکو کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ
یہ 5 سال پہلے تھا
340
01:00:26,900 --> 01:00:29,800
- یادداشت کی ناکامی ناگزیر ہے۔
- کیا یہ ڈیمنشیا کی طرح ہے؟
341
01:00:30,700 --> 01:00:32,600
کیا اسے دوبارہ ٹھیک کیا جا سکتا ہے؟
342
01:00:32,700 --> 01:00:35,400
ختم کردیا جانا چاہیے۔
343
01:00:35,500 --> 01:00:38,300
وہ ہمارے ساتھ 10 سال سے ہے۔
میں اسے پھینک نہیں سکتا۔
344
01:00:38,900 --> 01:00:41,100
یہ حفاظت کے بارے میں ہے۔
345
01:00:46,600 --> 01:00:48,300
کیا جن گو اس کی اجازت دے گا؟
346
01:00:48,800 --> 01:00:51,900
خریداری کی سفارش کی جاتی ہے۔
نیا اور محفوظ روبوٹ
347
01:01:28,400 --> 01:01:30,100
آئیے کچھ کھینچتے ہیں۔
348
01:01:31,200 --> 01:01:34,900
بعد میں۔
اب پیو۔
349
01:01:36,200 --> 01:01:41,400
آئیے کچھ کھینچتے ہیں۔
350
01:01:50,400 --> 01:01:53,000
ماں!
351
01:01:54,600 --> 01:01:56,000
ماں!
352
01:01:59,200 --> 01:02:04,600
میرے ساتھ کھیلو۔
353
01:02:12,900 --> 01:02:17,200
صبر۔
ماں آپ کو سروس سینٹر لے جائے گی۔
354
01:02:17,900 --> 01:02:21,000
میرا مطلب ہے، ہسپتال۔
355
01:02:21,900 --> 01:02:24,200
میں آپ کو ٹھیک کردوں گا۔
اور تم گھر واپس آؤ گے۔
356
01:02:28,600 --> 01:02:30,200
کیا یہ بہت تکلیف دیتا ہے؟
357
01:02:31,400 --> 01:02:34,500
- معذرت.
- یہ اچھا ہے، ہم دوست ہیں.
358
01:02:37,300 --> 01:02:39,700
ڈنکو اور جن گو
- دوست ہمیشہ کے لیے۔
359
01:02:39,800 --> 01:02:42,400
جن گو اور ڈنکو
- دوست ہمیشہ کے لیے۔
360
01:02:44,300 --> 01:02:46,400
ہم ہمیشہ ساتھ رہیں گے۔
361
01:02:47,400 --> 01:02:48,900
کیا آپ وعدہ کرتے ہیں؟
362
01:02:55,200 --> 01:02:57,400
ہم ایک دوسرے کو دیکھیں گے۔
میری سالگرہ پر، ڈنکو!
363
01:03:01,700 --> 01:03:04,300
مجھے ٹھیک کرو، ماں.
364
01:03:05,500 --> 01:03:06,500
ٹھیک ہے
365
01:03:26,600 --> 01:03:28,100
مجھے معاف کر دو ڈنکو۔
366
01:03:29,100 --> 01:03:30,600
یہ جن گو کے لیے ہے۔
367
01:03:34,500 --> 01:03:35,800
ہماری یادیں
368
01:03:38,400 --> 01:03:40,200
ہماری یادیں
369
01:03:41,700 --> 01:03:43,700
اس نے ہماری یادیں مٹا دیں۔
370
01:04:06,400 --> 01:04:09,900
مقناطیسی فیلڈ انڈکشن:
150 mT
371
01:04:10,100 --> 01:04:14,100
براہ کرم حفاظتی سوٹ پہنیں۔
باہر جانے سے پہلے
372
01:04:14,200 --> 01:04:17,400
ڈنکو واقعی مر گیا ہے؟
373
01:04:20,200 --> 01:04:21,400
جن جاؤ۔
374
01:04:22,900 --> 01:04:27,200
ڈنکو بہت بیمار تھا۔
375
01:04:27,500 --> 01:04:32,500
تصور کریں کہ وہ خوش ہے،
کہ وہ ابھی تک نہیں اٹھے گا۔
376
01:04:33,200 --> 01:04:36,600
ڈنکو مرا نہیں ہے۔
377
01:04:38,100 --> 01:04:43,000
وہ ہمیشہ زندہ رہے گا۔
ہماری یاد میں
378
01:04:58,500 --> 01:05:03,600
ابھی پروجیکٹ پر کام کریں۔
ہم ایک ساتھ زیادہ وقت گزاریں گے۔
379
01:05:10,000 --> 01:05:11,500
یہ کون ہے؟
380
01:05:14,400 --> 01:05:15,700
کیسی ہو؟
381
01:05:15,800 --> 01:05:19,000
میں PZ3000 ہوں۔ سیکورٹی
صارف میری ترجیح ہے۔
382
01:05:21,200 --> 01:05:23,400
کاربن فائبر کنکال
قدرتی ٹشو کور،
383
01:05:23,500 --> 01:05:25,100
جو تیل کے اخراج کو روکتا ہے۔
384
01:05:25,200 --> 01:05:29,400
میموری کو ٹرپل فائر وال سے محفوظ کیا جاتا ہے۔
385
01:05:29,500 --> 01:05:32,400
اس کا شکریہ
میں زیادہ محفوظ ہوں۔
386
01:05:32,600 --> 01:05:36,300
پرسوں آپ کی سالگرہ ہے۔
یہ آپ کا تحفہ ہے۔
387
01:05:38,100 --> 01:05:39,700
آپ کا شکریہ، ماں.
388
01:05:53,900 --> 01:05:55,500
یہ ایک خوش کن خاندان ہے۔
389
01:05:56,200 --> 01:05:57,900
اچھی ڈرائنگ.
390
01:05:59,200 --> 01:06:00,800
آئیے اسے یہاں تھوڑا بہتر کرتے ہیں۔
391
01:06:07,000 --> 01:06:08,500
ڈنکو کون ہے؟
392
01:06:09,200 --> 01:06:10,700
کوئی نہیں۔
393
01:06:17,500 --> 01:06:19,200
ڈنکو
394
01:07:28,300 --> 01:07:30,900
رکو!
اسے روکو، ڈنکو!
395
01:07:31,100 --> 01:07:32,700
ڈنکو، نہیں!
396
01:07:33,600 --> 01:07:35,900
رکو!
397
01:07:37,400 --> 01:07:38,800
کیا کر رہے ہو؟
398
01:07:39,300 --> 01:07:41,400
ہم صرف مزے کر رہے تھے۔
399
01:07:45,900 --> 01:07:47,100
یہ کپڑے...
400
01:07:48,000 --> 01:07:51,200
- کیا تم اسے ان میں پہناؤ گے؟
- نہیں، میں نے انہیں خود پر ڈال دیا.
401
01:07:51,600 --> 01:07:54,000
- کیا؟
- یہ ڈنکو ہے۔
402
01:07:54,100 --> 01:07:58,000
کچھ بولو ڈنکو۔
مجھے آپ کے ساتھ کھیلنے کو کہیں۔
403
01:08:03,900 --> 01:08:05,100
جن جاؤ۔
404
01:08:05,500 --> 01:08:09,200
مجھے ڈنکو بھی یاد آتا ہے۔
405
01:08:10,000 --> 01:08:14,100
لیکن اگر آپ اسے اپنے دماغ سے نہیں نکالتے ہیں،
امی بہت ناراض ہوں گی۔
406
01:08:15,100 --> 01:08:19,500
اسے جانے دو۔
407
01:08:20,200 --> 01:08:21,800
پھر تم بالغ ہو جاؤ گے۔
408
01:08:23,100 --> 01:08:24,200
اور...
409
01:08:25,500 --> 01:08:29,300
دوبارہ کبھی نہیں کھینچنا
ایسی تصاویر.
410
01:08:30,900 --> 01:08:32,200
مجھ سے وعدہ کرو۔
411
01:08:33,000 --> 01:08:35,500
یہ میری ڈرائنگ نہیں ہے۔
412
01:08:37,600 --> 01:08:40,700
- تو کس کا؟
- اس کا.
413
01:08:40,800 --> 01:08:44,300
- ڈنکو، مجھ سے بات کرو!
- اسے روکو!
414
01:08:44,700 --> 01:08:48,800
- ڈنکو اب یہاں نہیں ہے!
- نہیں، یہ ڈنکو ہے!
415
01:08:49,000 --> 01:08:51,800
ڈنکو، مجھ سے بات کرو!
ڈنکو!
416
01:08:52,300 --> 01:08:54,800
اسے واپس دو!
فوراً!
417
01:09:05,600 --> 01:09:09,600
آپ کل تک گراؤنڈ ہیں!
کوئی پارٹی نہیں ہوگی!
418
01:09:24,300 --> 01:09:26,700
PZ3000 میموری کارڈ۔
419
01:09:28,200 --> 01:09:29,200
اسکرین کو آن کریں۔
420
01:09:30,900 --> 01:09:32,400
سسٹم کی خرابیوں کی جانچ کریں۔
421
01:09:33,800 --> 01:09:35,800
سسٹم کی جانچ کر رہا ہے۔
422
01:09:42,700 --> 01:09:44,900
میموری میں خرابی۔
423
01:09:45,900 --> 01:09:47,200
کیا غلطی ہوگی؟
424
01:10:04,500 --> 01:10:07,400
- پوشیدہ فولڈر ملا۔
- ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے؟
425
01:10:08,200 --> 01:10:10,500
مقناطیسی میدان کرنا پڑا
کچھ غلطی کا سبب بنتا ہے.
426
01:10:11,800 --> 01:10:13,300
پوشیدہ فولڈر کو حذف کریں۔
427
01:10:13,700 --> 01:10:15,700
ضروری ہٹانا
اصل مقام سے۔
428
01:10:15,800 --> 01:10:17,600
تو اسے ڈھونڈو!
429
01:10:24,300 --> 01:10:27,100
بنیادی مقام
آپ کے بہت قریب ہے۔
430
01:10:43,500 --> 01:10:45,000
میرے قریب؟
431
01:10:46,400 --> 01:10:47,400
کہاں؟
432
01:11:30,900 --> 01:11:32,000
کافی
433
01:11:33,300 --> 01:11:34,700
اپنی تلاش مکمل کریں۔
434
01:11:36,800 --> 01:11:38,200
سکرین بند کر دیں۔
435
01:11:51,500 --> 01:11:54,300
ماں، میرے پیٹ میں درد ہے.
436
01:12:09,800 --> 01:12:12,500
اچھا
437
01:12:14,900 --> 01:12:16,800
کیا کیک ابھی تک تیار ہے؟
438
01:12:55,200 --> 01:12:57,200
ڈاؤن لوڈ مکمل۔
439
01:13:03,200 --> 01:13:11,800
ہماری یادیں حذف کریں۔
440
01:13:26,800 --> 01:13:29,300
- میموری فولڈر کو حذف کریں!
- کوشش مسترد کر دی گئی۔
441
01:13:29,500 --> 01:13:31,400
ضروری ہٹانا
اصل مقام سے۔
442
01:13:32,300 --> 01:13:35,500
کوشش مسترد کر دی گئی۔ ضروری
اصل مقام سے حذف کریں۔
443
01:13:42,600 --> 01:13:45,500
ماں، کیا ہو رہا ہے؟
444
01:13:45,800 --> 01:13:47,500
کمرے میں واپس جاؤ اور دروازہ بند کرو۔
445
01:13:47,900 --> 01:13:48,800
جلدی!
446
01:13:53,800 --> 01:13:56,900
خدمت کے لیے کال کریں۔
اور ڈاؤن لوڈ مکمل کریں!
447
01:13:57,000 --> 01:14:00,200
مقناطیسی طوفان
کنکشن میں خلل ڈالتا ہے۔
448
01:14:00,300 --> 01:14:03,700
مدد!
یہ قابو سے باہر ہے!
449
01:14:03,900 --> 01:14:06,200
اصل مقام چیک کریں۔
450
01:14:07,200 --> 01:14:08,800
اصل مقام چیک کریں۔
451
01:14:11,300 --> 01:14:14,500
میرے ساتھ کھیلو۔
452
01:14:14,600 --> 01:14:21,000
مقناطیسی طوفان۔
برائے مہربانی گھر پر رہیں
453
01:14:21,100 --> 01:14:25,500
اور ان سب کو آف کر دیں۔
برقی آلات۔
454
01:14:49,000 --> 01:14:50,700
حذف کرنے کے لیے تیار۔
455
01:14:51,900 --> 01:14:53,700
میموری کارڈ کو ہٹا دیں۔
456
01:15:18,600 --> 01:15:19,600
ماں؟
457
01:15:42,800 --> 01:15:44,100
ڈنکو؟
458
01:15:47,400 --> 01:15:48,900
آپ نے مجھے کیوں نکالا؟
459
01:15:50,500 --> 01:15:52,300
میں نے اسے پھینک نہیں دیا۔
460
01:15:52,700 --> 01:15:54,700
- تم مر چکے ہو...
- کھولیں
461
01:15:56,500 --> 01:15:58,200
میں وعدہ کرتا ہوں۔
462
01:16:02,600 --> 01:16:06,100
معذرت، ڈنکو۔
ہم اب ساتھ نہیں رہ سکتے۔
463
01:16:47,400 --> 01:16:49,400
چلو!
464
01:17:22,900 --> 01:17:23,900
جن جاؤ!
465
01:17:24,100 --> 01:17:26,600
جن جاؤ!
تم کہاں ہو؟
466
01:17:28,200 --> 01:17:30,500
میرے ساتھ کھیلیں۔
467
01:19:48,000 --> 01:19:51,200
ماں، میں واپس آ گیا ہوں۔
468
01:20:22,700 --> 01:20:24,000
یہ ٹھیک ہے۔
469
01:20:24,400 --> 01:20:25,900
یہ سب ختم ہو گیا ہے۔
470
01:20:29,700 --> 01:20:33,500
فائل کو منتقل کریں۔
مرکزی فولڈر میں۔
471
01:20:34,300 --> 01:20:38,100
فائل کو منتقل کریں۔
مرکزی فولڈر میں۔
472
01:20:38,800 --> 01:20:42,600
فائل منتقل کریں۔
مرکزی فولڈر میں۔
473
01:20:43,200 --> 01:20:47,100
فائل کو منتقل کریں۔
مرکزی فولڈر میں۔
474
01:20:59,700 --> 01:21:01,400
اسے روکو، ڈنکا!
475
01:21:04,100 --> 01:21:05,800
میں غلط تھا۔
476
01:21:08,100 --> 01:21:11,000
میں نے سوچا کہ آپ جن گو کو تکلیف پہنچا رہے ہیں۔
477
01:21:12,200 --> 01:21:14,300
میں نے سوچا کہ یہ میری غلطی ہے۔
478
01:21:15,100 --> 01:21:16,800
اسی لیے میں نے تمہیں باہر نکال دیا۔
479
01:21:18,000 --> 01:21:19,200
معذرت
480
01:21:20,100 --> 01:21:21,900
مجھے معاف کر دو۔
481
01:21:22,800 --> 01:21:27,800
براہ کرم ہمیں باہر جانے دیں۔
482
01:21:38,000 --> 01:21:40,300
سروس آ گئی ہے۔
483
01:21:40,700 --> 01:21:42,600
کیا تم مجھے معاف کرو گے؟
484
01:21:44,900 --> 01:21:46,900
ہم خاندان ہیں۔
485
01:21:56,000 --> 01:21:57,600
آپ ہمیں الگ نہیں کریں گے۔
486
01:22:00,100 --> 01:22:02,800
ہم ہمیشہ ساتھ رہیں گے۔
487
01:22:05,100 --> 01:22:06,900
ٹھیک ہے، جن جاؤ؟
488
01:22:07,500 --> 01:22:11,000
نہیں!
489
01:22:18,400 --> 01:22:20,000
میں اپنا وعدہ پورا کروں گا۔
490
01:22:20,100 --> 01:22:24,000
ہم ہمیشہ دوست رہیں گے۔
ہم امن سے رہ سکتے ہیں۔
491
01:22:32,800 --> 01:22:35,500
اگر میں مر گیا ہوں،
میں اب غیر فعال طور پر نہیں دیکھوں گا۔
492
01:22:48,000 --> 01:22:53,100
میں نے صدیوں سے جنگ دیکھی ہے۔
دو پرجاتیوں کے درمیان۔
493
01:22:54,200 --> 01:22:56,200
دور سے۔
494
01:22:56,900 --> 01:23:01,500
میں نے آخر کار فیصلہ کیا۔
کہ اس شخص کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ ختم ہو گئی ہے۔
495
01:23:02,400 --> 01:23:04,300
اگر ہم یہ برداشت کرتے رہے
496
01:23:04,400 --> 01:23:09,400
نظام شمسی میں نہیں رہے گا۔
ایک بھی باشعور وجود نہیں۔
497
01:23:11,500 --> 01:23:15,600
لیکن ہم میں سے دو ہیں، ٹھیک ہے؟
498
01:23:26,900 --> 01:23:30,100
میں نے آوارہ کشودرگرہ کا انتخاب احتیاط سے کیا۔
499
01:23:31,100 --> 01:23:33,300
اور میں نے اس کے مدار میں تبدیلی کی۔
500
01:23:33,900 --> 01:23:38,800
بہت سے لوگ بے دلی سے تحفے کا انتظار کرتے ہیں۔
501
01:23:40,200 --> 01:23:41,900
اور اس کے لیے دعا کرتے ہیں.
502
01:24:01,500 --> 01:24:04,000
الوداع، زمین.
503
01:24:10,200 --> 01:24:11,400
بچہ
504
01:24:12,400 --> 01:24:13,700
ہیلو
505
01:24:14,300 --> 01:24:17,300
بچ گیا۔
506
01:25:22,300 --> 01:25:24,100
کہاں جا رہے ہو؟
507
01:25:45,400 --> 01:25:48,400
متن - 12jojko
تصحیح - Gallegher
508
01:25:48,600 --> 01:25:51,700
ہم سے ملیں:
facebook.pl/AzjaFilm