1 00:00:15,124 --> 00:00:17,126 [ג'קי] בעבר ב Hightown... 2 00:00:17,293 --> 00:00:18,169 [אוון בוכה] דפקתי. 3 00:00:18,336 --> 00:00:19,003 - [יריות ירי] - [אוון נוהם] 4 00:00:19,170 --> 00:00:20,338 אני מצטער. 5 00:00:20,504 --> 00:00:21,881 [אלן] אוון פראולי נמצא מת. 6 00:00:22,048 --> 00:00:23,883 ליידי קסטרו, שמעת של מקום שנקרא קייפ קוד? 7 00:00:24,050 --> 00:00:25,301 [אוסיטו] יש לי חיבור חדש. 8 00:00:25,426 --> 00:00:27,845 חישבת אותי ואתה יכול לנגב את הצפחה. 9 00:00:27,970 --> 00:00:29,180 הרגע הבאתי צ'ניס ביילי. 10 00:00:29,347 --> 00:00:30,848 מי הרג את חורחה? 11 00:00:30,973 --> 00:00:32,516 זו הייתה רנה. 12 00:00:32,683 --> 00:00:34,852 נעלמת אותה פעם אחת, אתה יכול להעלים אותה שוב. 13 00:00:35,019 --> 00:00:36,354 תראה, אם היא לא כאן, אין מקרה. 14 00:00:36,520 --> 00:00:37,980 עכשיו, איפה המחסן שלך? 15 00:00:38,105 --> 00:00:39,190 [רייצ'ל] זה פשוט לא הוגן איך רנה התייחסה אליך. 16 00:00:39,357 --> 00:00:40,566 אני אדאג לה. 17 00:00:40,691 --> 00:00:41,651 [שיין] חייל זקן כמו עצמך, 18 00:00:41,776 --> 00:00:43,194 אתה תהיה מאוד שימושי עבורנו. 19 00:00:43,319 --> 00:00:45,154 תן לי לעשות סדר בבית, ואני אחזור אליך. 20 00:00:45,321 --> 00:00:46,447 [אלן] האליבי של סווייזי יוצא לדרך 21 00:00:46,572 --> 00:00:47,657 על רצח פיטי. 22 00:00:47,823 --> 00:00:48,866 וטום דולן בפול ברוק 23 00:00:49,033 --> 00:00:50,159 אומר שאין להם הרבה יותר. 24 00:00:50,326 --> 00:00:51,661 מה יש במקרה הזה? 25 00:00:51,827 --> 00:00:53,079 [ג'קי] אני חושב ורוניקה גנב משהו מג'ון. 26 00:00:53,245 --> 00:00:54,455 היא החליפה את זה לפיטי עבור סמים, 27 00:00:54,622 --> 00:00:55,748 וזה מה שהרג אותו. 28 00:00:55,915 --> 00:00:57,208 - [תריס המצלמה נלחץ] - [ג'קי] זה כידון? 29 00:00:57,375 --> 00:00:58,751 - בחזרה! תניח את הטלפון המזוין. 30 00:00:58,876 --> 00:00:59,960 שים את הטלפון המזוין... 31 00:01:01,629 --> 00:01:04,674 ["חופשה" של The Textones משחק] 32 00:01:04,840 --> 00:01:09,553 ♪ חשבתי הרבה דברים אודותיך ♪ 33 00:01:09,720 --> 00:01:14,392 ♪ נשארתי ער רק חושב עליך ♪ 34 00:01:14,517 --> 00:01:16,727 ♪ אבל עכשיו אני בחוץ ♪ 35 00:01:16,894 --> 00:01:19,230 ♪ היית חייב להישאר ♪ 36 00:01:19,397 --> 00:01:21,232 ♪ מחר הוא היום שלי ♪ 37 00:01:21,399 --> 00:01:24,527 ♪ שלא תהיה ב♪ 38 00:01:24,652 --> 00:01:29,573 ♪ ניסיתי לומר פשוט נהניתי ♪ 39 00:01:29,740 --> 00:01:34,412 ♪ אבל באמת ידעתי שאתה היית האחד ♪ 40 00:01:34,578 --> 00:01:36,706 ♪ ועכשיו כשנעלמתי ♪ 41 00:01:36,872 --> 00:01:39,083 ♪ אני רואה שטעיתי ♪ 42 00:01:39,250 --> 00:01:41,085 ♪ הייתי צריך לדעת לאורך כל הדרך ♪ 43 00:01:41,210 --> 00:01:43,921 ♪ הזמן הזה יגיד ♪ 44 00:01:44,088 --> 00:01:46,340 ♪ שבוע בלעדייך ♪ 45 00:01:46,507 --> 00:01:48,968 ♪ אני צריך לשכוח ♪ 46 00:01:49,135 --> 00:01:50,886 ♪ שבועיים בלעדייך ♪ 47 00:01:51,053 --> 00:01:54,306 ♪ ואני עדיין חושב על הדברים שאמרת ♪ 48 00:01:54,473 --> 00:01:56,600 ♪ חופשה סתם עוד אהבה ♪ 49 00:01:56,767 --> 00:01:58,936 ♪ חופשה אני מקווה שאתה אוהב אותי ♪ 50 00:01:59,061 --> 00:02:01,313 ♪ חופשה הייתם חושבים עלי? ♪ 51 00:02:01,480 --> 00:02:04,024 ♪ ♪ 52 00:02:04,191 --> 00:02:08,821 ♪ אני חושב שאעזוב בלי להיפרד ♪ 53 00:02:08,988 --> 00:02:13,826 ♪ אני חושב שאתה יודע הסיבה מדוע ♪ 54 00:02:13,951 --> 00:02:16,412 ♪ מה אם אשאר? ♪ 55 00:02:16,579 --> 00:02:18,622 ♪ האם הדברים יתבררו דרך אחרת? ♪ 56 00:02:18,789 --> 00:02:21,417 ♪ ממילא לעולם לא אדע ♪ 57 00:02:21,584 --> 00:02:24,462 ♪ ♪ 58 00:02:30,593 --> 00:02:33,429 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 59 00:02:33,596 --> 00:02:34,597 ♪ ♪ 60 00:02:34,764 --> 00:02:36,223 הניח את הטלפון המזוין. 61 00:02:36,348 --> 00:02:39,268 ♪ ♪ 62 00:02:39,435 --> 00:02:40,978 הניחו את הטלפון המזוין! 63 00:02:41,145 --> 00:02:43,522 ♪ ♪ 64 00:02:43,689 --> 00:02:45,107 - [ג'קי נוהם] - [טום] כוס מזוין. 65 00:02:45,274 --> 00:02:49,111 [שניהם נהנים] 66 00:02:49,278 --> 00:02:50,613 ♪ ♪ 67 00:02:50,780 --> 00:02:52,156 לעזאזל. 68 00:02:52,323 --> 00:02:55,201 ♪ ♪ 69 00:02:56,327 --> 00:02:58,329 [ג'קי נוהם] 70 00:02:58,496 --> 00:03:00,080 [טום] הו, לא, לא. קדימה. 71 00:03:00,247 --> 00:03:01,624 זִיוּן! לַעֲזוֹב! 72 00:03:02,541 --> 00:03:05,419 [צורח] 73 00:03:05,586 --> 00:03:07,671 ♪ ♪ 74 00:03:07,838 --> 00:03:11,217 לך תזדיין! [נהנה] 75 00:03:11,342 --> 00:03:13,844 לא, לא, לא. בוא הנה. 76 00:03:13,969 --> 00:03:14,887 - מה אתה עושה? - עזוב אותי. 77 00:03:15,054 --> 00:03:17,181 לאן אתה הולך, הממ? הממ? 78 00:03:17,348 --> 00:03:20,226 ♪ ♪ 79 00:03:21,310 --> 00:03:23,521 [מתנשף] 80 00:03:23,687 --> 00:03:25,022 לעזאזל. 81 00:03:25,147 --> 00:03:28,067 ♪ ♪ 82 00:03:31,362 --> 00:03:33,322 כלבה מזוינת מטורפת. 83 00:03:33,489 --> 00:03:34,323 בוא הנה. 84 00:03:34,490 --> 00:03:37,326 ♪ ♪ 85 00:03:38,702 --> 00:03:39,995 כוס. 86 00:03:40,120 --> 00:03:43,040 [ג'קי נוהם] 87 00:03:43,207 --> 00:03:46,043 ♪ ♪ 88 00:03:46,210 --> 00:03:48,212 לא, לא, לא. לָקוּם. 89 00:03:48,379 --> 00:03:49,421 לָקוּם. 90 00:03:49,547 --> 00:03:52,466 ♪ ♪ 91 00:03:56,303 --> 00:04:00,599 אני מקווה שהגנב הזה זונה מזוינת הייתה שווה את זה. 92 00:04:00,766 --> 00:04:02,476 [ג'קי נוהם] 93 00:04:04,186 --> 00:04:05,688 [מתנשף] 94 00:04:05,855 --> 00:04:08,774 ♪ ♪ 95 00:04:16,740 --> 00:04:18,450 [טום] אה, לעזאזל! 96 00:04:18,617 --> 00:04:20,244 אה! 97 00:04:20,411 --> 00:04:22,246 אה! 98 00:04:22,413 --> 00:04:25,249 ♪ ♪ 99 00:04:27,084 --> 00:04:28,419 חתכת אותי לעזאזל. 100 00:04:30,421 --> 00:04:31,672 זִיוּן. 101 00:04:31,839 --> 00:04:35,092 הבנתי אותך, אידיוט. 102 00:04:35,217 --> 00:04:38,220 ♪ ♪ 103 00:04:38,596 --> 00:04:41,265 זין, זין, זין. 104 00:04:41,432 --> 00:04:44,310 ♪ ♪ 105 00:04:52,443 --> 00:04:54,945 [אלן] ישוע המשיח. 106 00:04:55,112 --> 00:04:56,739 אני בסדר. אני בסדר. 107 00:04:56,864 --> 00:04:58,032 זה לא הכל שלי. 108 00:04:58,198 --> 00:05:00,117 כן, של מי זה? 109 00:05:00,284 --> 00:05:01,994 טום דולן. 110 00:05:02,912 --> 00:05:04,955 - מה לעזאזל? - [ג'קי] כן. 111 00:05:05,122 --> 00:05:07,291 הוא הלקוח שנשדדה ורוניקה. 112 00:05:07,458 --> 00:05:11,962 היה לו את הפאקינג הזה כידון מלחמת אזרחים. 113 00:05:12,129 --> 00:05:13,547 היא לקחה את זה, היא החליפה את זה לפיטי, 114 00:05:13,714 --> 00:05:15,341 ואני מניח כשהוא הלך להחזיר אותו, 115 00:05:15,507 --> 00:05:16,425 זה נעשה מכוער. 116 00:05:18,802 --> 00:05:21,513 הוא התכוון להרוג אותי, אל. 117 00:05:21,639 --> 00:05:23,641 הוא התכוון להרוג אותי לעזאזל. 118 00:05:23,807 --> 00:05:25,351 [אלן] זה בסדר. זה בסדר עכשיו. 119 00:05:25,476 --> 00:05:26,602 זה נגמר. 120 00:05:26,769 --> 00:05:28,979 ♪ ♪ 121 00:05:29,146 --> 00:05:30,856 דרך לעזאזל אבל להגיש תיק. 122 00:05:31,023 --> 00:05:33,901 ♪ ♪ 123 00:05:35,152 --> 00:05:36,195 - מה לעזאזל? - מה לעזאזל? 124 00:05:36,362 --> 00:05:37,488 הוא אפילו לא כבול באזיקים. 125 00:05:37,655 --> 00:05:38,447 [אלן] השגנו את זה מכאן. 126 00:05:38,614 --> 00:05:39,907 קיבלנו את זה. הוא אחד משלנו. 127 00:05:40,074 --> 00:05:41,867 היי, הכלבה המטורפת הזו נכנס לביתי. 128 00:05:42,034 --> 00:05:43,369 היא ירדה ממני. - כן, לך תזדיין! 129 00:05:43,494 --> 00:05:44,453 אנחנו הולכים... אנחנו הולכים לקלוט אותו. 130 00:05:44,620 --> 00:05:45,412 אנחנו נסדר את הכל. 131 00:05:45,579 --> 00:05:46,705 לעזאזל עם זה, בסדר? 132 00:05:46,830 --> 00:05:47,998 אני לא יודע מה קרה שם. 133 00:05:48,165 --> 00:05:49,625 נבין את זה מאוחר יותר. סטטיס קיבל את זה מכאן. 134 00:05:49,792 --> 00:05:51,335 זו הצביטה שלנו. התרחק מהנושא. 135 00:05:51,502 --> 00:05:53,170 אתה יודע שזהו מטורף לעזאזל, נכון? 136 00:05:53,295 --> 00:05:55,005 זה שטויות. היא משוגעת. 137 00:05:55,172 --> 00:05:56,006 [אלן] בוא נלך. קדימה, חברים. 138 00:05:56,173 --> 00:05:57,383 התרחק. 139 00:05:57,549 --> 00:05:58,592 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 140 00:05:58,759 --> 00:06:00,928 אתה לעזאזל צוחק עלי? 141 00:06:01,095 --> 00:06:02,471 ליפמן. 142 00:06:02,638 --> 00:06:03,806 - [אלן] בוא נלך. בוא נלך. ליפמן, מה לעזאזל? 143 00:06:03,931 --> 00:06:05,224 - [אלן] אזיק אותו. - בן זונה. 144 00:06:05,391 --> 00:06:06,350 [אלן] תכניס אותו למכונית. תבכה לי נהר מזוין. 145 00:06:06,517 --> 00:06:07,518 הכנס אותו למכונית הארורה. 146 00:06:07,685 --> 00:06:08,894 היי, לעזאזל קח את זה בקלות, האם אתה? 147 00:06:09,061 --> 00:06:10,312 [אלן] חתיכת חרא. 148 00:06:10,479 --> 00:06:11,689 [טום] היי, בחור קשוח, להאט, בסדר? 149 00:06:11,855 --> 00:06:13,065 [אלן] תכניס אותו לשם. 150 00:06:13,190 --> 00:06:15,359 [דלת המכונית נפתחת, נסגרת] 151 00:06:15,526 --> 00:06:18,362 ♪ ♪ 152 00:06:19,571 --> 00:06:21,073 [Ed] אז... 153 00:06:21,240 --> 00:06:22,366 אתה רוצה לספר לי על זה? 154 00:06:22,533 --> 00:06:23,242 [ג'קי] כן, כן, בטח. 155 00:06:23,409 --> 00:06:24,910 רק... אה, 156 00:06:25,035 --> 00:06:26,120 אתה רוצה משהו אחר לאכול? 157 00:06:26,286 --> 00:06:27,413 לא, אני בסדר. 158 00:06:27,538 --> 00:06:29,081 למה שלא תבוא לשבת? 159 00:06:30,040 --> 00:06:30,833 אני רק הולך לשים הכלים האלה משם. 160 00:06:31,000 --> 00:06:32,543 [אד] היי. 161 00:06:32,710 --> 00:06:34,378 זה יכול לחכות. 162 00:06:38,757 --> 00:06:40,384 [ג'קי נאנח] 163 00:06:40,509 --> 00:06:42,052 אתה בסדר? 164 00:06:45,055 --> 00:06:48,142 פשוט המשכתי לחשוב, "באמת? 165 00:06:48,308 --> 00:06:50,894 "ככה אני מת? 166 00:06:51,061 --> 00:06:53,605 במוסך בפול ברוק?" 167 00:06:53,772 --> 00:06:55,941 ופשוט חשבתי, "זה כל כך עצוב," אתה יודע? 168 00:06:56,108 --> 00:06:56,900 כי יש רק... 169 00:06:57,067 --> 00:06:58,110 [מרחרח] 170 00:06:58,235 --> 00:07:01,238 כל כך הרבה חרא שאני רוצה לעשות. 171 00:07:01,405 --> 00:07:02,406 [נאנח] 172 00:07:02,573 --> 00:07:05,576 ♪ ♪ 173 00:07:06,076 --> 00:07:08,620 - [ג'קי מרחרח] היי. 174 00:07:08,787 --> 00:07:09,747 היי, בוא הנה. 175 00:07:12,082 --> 00:07:13,042 תן לזה לצאת. 176 00:07:15,169 --> 00:07:16,712 [נאנח] זה בסדר. 177 00:07:16,879 --> 00:07:19,006 ♪ ♪ 178 00:07:19,173 --> 00:07:20,591 זה בסדר. אני בסדר. 179 00:07:20,758 --> 00:07:22,426 בֶּאֱמֶת. 180 00:07:22,551 --> 00:07:25,137 זה היה פשוט באמת, ממש מפחיד. 181 00:07:25,262 --> 00:07:27,139 זה בסדר לפחד. זה נורמלי. 182 00:07:27,264 --> 00:07:28,098 זה אנושי. 183 00:07:28,265 --> 00:07:30,267 [מצחקק] כן. 184 00:07:30,434 --> 00:07:32,603 אני שונא להיות בן אדם. 185 00:07:32,770 --> 00:07:33,979 [אד] כן, אני יודע שאתה כן. 186 00:07:36,106 --> 00:07:39,193 אתה יודע, אולי אתה באמת צריך לקחת כמה ימי חופש. 187 00:07:39,359 --> 00:07:40,778 אנחנו יכולים להוציא את הסירה, 188 00:07:40,944 --> 00:07:43,280 לך לדוג, קח קצת אוויר צח. 189 00:07:43,447 --> 00:07:45,365 כן, זה נשמע נחמד. 190 00:07:46,617 --> 00:07:47,701 [דפוק בדלת] 191 00:07:47,868 --> 00:07:49,203 [ריי] היי, ג'קי, זה ריי! 192 00:07:49,369 --> 00:07:50,454 לעזאזל. 193 00:07:50,621 --> 00:07:51,789 תהיה טוב. 194 00:07:53,540 --> 00:07:54,750 [אד נאנח] 195 00:07:57,127 --> 00:07:58,504 הו, אלוהים. שמעתי. 196 00:07:58,670 --> 00:08:00,339 ניסיתי להתגבר על זה כמה שיותר מהר. 197 00:08:03,092 --> 00:08:03,967 היי. 198 00:08:04,134 --> 00:08:05,010 זה בסדר, ריי. 199 00:08:05,135 --> 00:08:06,637 אני יודע שזה לא היה עליך. 200 00:08:06,804 --> 00:08:08,472 לא, הראש העצמי הזה התקדם 201 00:08:08,639 --> 00:08:10,432 והכניסה את עצמה לצרות הכל בזכותה הבודדת. 202 00:08:10,599 --> 00:08:11,975 [ג'קי לועג] 203 00:08:12,142 --> 00:08:12,976 אני הולך לצאת. 204 00:08:13,102 --> 00:08:14,103 - כן. - תתקשר אליי? 205 00:08:14,269 --> 00:08:15,395 ממ-הממ. 206 00:08:23,112 --> 00:08:24,822 אתה גונב את אלה מהדשא של מישהו? 207 00:08:24,988 --> 00:08:26,031 אה... 208 00:08:26,990 --> 00:08:28,742 אתה בסדר? 209 00:08:28,909 --> 00:08:31,161 כלומר, יצא לי הכי מטורף שיחת טלפון מזוינת. 210 00:08:31,328 --> 00:08:32,830 אתה רוצה לספר לי מה קרה? 211 00:08:32,996 --> 00:08:35,624 אה, לא, פשוט המון חרא. 212 00:08:35,749 --> 00:08:36,834 אני באמת לא רוצה לדבר על זה. 213 00:08:37,000 --> 00:08:38,460 ספר לי עליך. איך תיק פראולי? 214 00:08:38,585 --> 00:08:39,962 מה שלום שרה? 215 00:08:40,129 --> 00:08:41,922 היא מסתדרת בסדר. 216 00:08:42,089 --> 00:08:44,675 היא הולכת לצאת של בית החולים בקרוב. 217 00:08:44,842 --> 00:08:46,176 אבל עד כמה ארגון פראולי אומר, 218 00:08:46,343 --> 00:08:47,344 היא נשרפה. 219 00:08:49,012 --> 00:08:50,055 אז אנחנו בוחנים מחדש. 220 00:08:50,222 --> 00:08:51,682 הערכה מחדש? 221 00:08:51,849 --> 00:08:53,559 אתה הולך לספר לי מה קרה אתמול בלילה 222 00:08:57,437 --> 00:08:59,898 פשוט לא ראיתי את זה מגיע. 223 00:09:00,023 --> 00:09:01,441 כלומר, הוא שוטר. 224 00:09:01,608 --> 00:09:04,403 הוא חתיכת חרא. זה מה שהוא. 225 00:09:04,528 --> 00:09:07,114 אידיוט מוציא שם רע לכולנו. 226 00:09:07,281 --> 00:09:09,867 כן, והוא בפנים עם הסרסור הזה, 227 00:09:10,033 --> 00:09:10,909 והוא מזיין את הבנות האלה, 228 00:09:11,034 --> 00:09:13,245 וריי, אני הולך אחריו, 229 00:09:13,412 --> 00:09:15,205 לא רק בגלל הרצח של פיטי, אלא על כל זה. 230 00:09:15,372 --> 00:09:16,331 [ריי] טוב. 231 00:09:16,498 --> 00:09:17,541 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 232 00:09:17,708 --> 00:09:19,835 אתה יודע, קשה לרדוף אחרי שוטר. 233 00:09:20,002 --> 00:09:21,461 ♪ ♪ 234 00:09:21,628 --> 00:09:23,797 אבל קיבלתי את הגב שלך. 235 00:09:23,964 --> 00:09:25,716 100%, בסדר? 236 00:09:25,841 --> 00:09:26,842 - [ג'קי] תודה. - תקשיב. 237 00:09:27,009 --> 00:09:28,719 אני חייב ללכת לעשות כמה דברים עבור רנה. 238 00:09:28,886 --> 00:09:30,053 אני אחזור מאוחר יותר ולבדוק מה איתך. 239 00:09:30,179 --> 00:09:31,638 - כן. - [ריי] אני שמח שאתה בסדר. 240 00:09:31,805 --> 00:09:33,724 תודה, ריי. 241 00:09:33,891 --> 00:09:35,184 לך מפה. יש לי בחור רע לתפוס. 242 00:09:35,350 --> 00:09:38,270 ♪ ♪ 243 00:09:43,275 --> 00:09:46,153 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 244 00:09:46,320 --> 00:09:49,156 ♪ ♪ 245 00:09:51,992 --> 00:09:53,118 - [ורוניקה מדברת בצורה לא ברורה] ורוניקה, כן. 246 00:09:53,285 --> 00:09:54,745 זה ג'קי קווינונס. אני צריך לראות אותך. 247 00:09:54,912 --> 00:09:57,789 [ורוניקה מדברת בצורה לא ברורה] 248 00:09:57,915 --> 00:09:59,458 טום דולן ניסה להרוג אותי אתמול בלילה. 249 00:09:59,625 --> 00:10:01,585 זה משנה משהו? 250 00:10:01,752 --> 00:10:02,628 ♪ ♪ 251 00:10:02,794 --> 00:10:05,672 [זרימת כלים] 252 00:10:05,839 --> 00:10:08,675 [מוזיקה מתנגנת קלוש] 253 00:10:08,842 --> 00:10:11,678 ♪ ♪ 254 00:10:18,685 --> 00:10:19,770 'סופה', 'לא? 255 00:10:19,937 --> 00:10:22,731 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 256 00:10:22,898 --> 00:10:23,774 ♪ ♪ 257 00:10:23,941 --> 00:10:26,193 יש עסק בשבילך. 258 00:10:26,360 --> 00:10:27,819 אתה מחפש שוט חדש? 259 00:10:27,986 --> 00:10:30,280 [רנה צוחקת] מצחיק. 260 00:10:30,447 --> 00:10:31,281 לא. 261 00:10:31,448 --> 00:10:34,368 ♪ ♪ 262 00:10:39,831 --> 00:10:42,125 יש לי מוצר. 263 00:10:42,292 --> 00:10:43,460 המוצר של פרנקי? 264 00:10:43,627 --> 00:10:46,129 אתה לא צריך לדעת סיפור חייו. 265 00:10:46,296 --> 00:10:47,422 כל מה שאתה צריך לדעת זה 266 00:10:47,589 --> 00:10:49,549 יש לי 2 1/2 קילו קולה לא חתוך 267 00:10:49,675 --> 00:10:51,510 ו-1,000 OC 30 אמיתיים, 268 00:10:51,677 --> 00:10:53,804 וכולם יכולים להיות שלך תמורת 100 אלף. 269 00:10:55,138 --> 00:10:57,224 [מצחקק] 270 00:10:57,391 --> 00:10:58,767 תעוף מכאן לעזאזל. 271 00:10:58,934 --> 00:11:00,143 מה, אתה לובש חוט או איזה חרא? 272 00:11:00,310 --> 00:11:03,146 ♪ ♪ 273 00:11:07,067 --> 00:11:09,278 אני יודע שאתה יכול להעריך עסקה טובה כשאתה שומע אחד. 274 00:11:09,444 --> 00:11:11,321 כן, טוב מדי. 275 00:11:11,488 --> 00:11:13,365 מה עם הגבר שלך? 276 00:11:13,490 --> 00:11:14,324 זו לא בעיה. 277 00:11:14,491 --> 00:11:15,993 אני רוצה לשמוע את זה ממנו. 278 00:11:18,787 --> 00:11:20,580 אני יכול לגרום לזה לקרות. 279 00:11:20,706 --> 00:11:22,457 מְאוּחָר יוֹתֵר. אבל אני צריך את הכסף עכשיו. 280 00:11:22,624 --> 00:11:25,168 אתה יודע, אני לא יכול שלא לתהות 281 00:11:25,335 --> 00:11:26,837 אם יש לזה מה לעשות 282 00:11:26,962 --> 00:11:29,464 עם פרנקי מקבל מחוץ לכלא. 283 00:11:33,260 --> 00:11:34,303 אתה בפקק, 'לא? 284 00:11:34,469 --> 00:11:36,346 תזדיין. 285 00:11:36,513 --> 00:11:38,140 יש לנו עסקה או לא? 286 00:11:40,434 --> 00:11:42,269 אני אגיד לך מה אני הולך לעשות, 287 00:11:42,436 --> 00:11:45,272 כי אנחנו חברים ותיקים. 288 00:11:45,439 --> 00:11:46,440 אני אתן לך את הכסף. 289 00:11:48,317 --> 00:11:50,527 אבל אני רוצה את ריי להביא לי את החבילה. 290 00:11:52,988 --> 00:11:53,905 עָדִין. 291 00:11:56,074 --> 00:11:58,410 סובב את המכונית שלך למפרץ 2. 292 00:11:58,535 --> 00:12:00,203 מזל יחבור אותך. 293 00:12:00,370 --> 00:12:03,206 ♪ ♪ 294 00:12:05,500 --> 00:12:08,045 [דלת נפתחת, נסגרת] 295 00:12:08,170 --> 00:12:11,048 ♪ ♪ 296 00:12:11,214 --> 00:12:12,090 הממ. 297 00:12:13,842 --> 00:12:14,760 [פרנקי] והזו... 298 00:12:14,926 --> 00:12:18,180 [מוזיקת RandB מתנגנת] 299 00:12:18,347 --> 00:12:19,890 והזה... 300 00:12:20,057 --> 00:12:22,893 [זמר שר בצורה לא ברורה] 301 00:12:23,060 --> 00:12:24,770 והזה. 302 00:12:24,936 --> 00:12:26,188 [רחל] השמלה הזו ממש צמודה. 303 00:12:26,355 --> 00:12:28,065 תראה לי. 304 00:12:28,231 --> 00:12:30,233 [רייצ'ל לוחשת] אני מרגיש טיפש. 305 00:12:30,400 --> 00:12:32,110 אמרתי, "תראה לי." 306 00:12:32,277 --> 00:12:34,821 ♪ ♪ 307 00:12:34,988 --> 00:12:37,824 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 308 00:12:37,991 --> 00:12:38,909 ♪ ♪ 309 00:12:39,076 --> 00:12:40,410 כֵּן. 310 00:12:40,577 --> 00:12:41,870 זה האחד. 311 00:12:43,246 --> 00:12:44,373 אתה אוהב את זה? 312 00:12:46,083 --> 00:12:48,752 למה שלא תחזור לשם ולחפש עוד שמלות? 313 00:12:48,919 --> 00:12:49,836 [איש מכירות] בסדר. 314 00:12:51,713 --> 00:12:52,631 [מצחקק] 315 00:12:52,798 --> 00:12:55,675 ♪ ♪ 316 00:13:05,268 --> 00:13:06,228 [רייצ'ל לוחשת] הו. 317 00:13:06,395 --> 00:13:09,272 ♪ ♪ 318 00:13:10,732 --> 00:13:12,776 אה. 319 00:13:15,612 --> 00:13:16,947 היי, סגן, יש לך דקה? 320 00:13:17,114 --> 00:13:18,115 בַּטוּחַ. 321 00:13:18,281 --> 00:13:19,783 אז חקרתי צ'ניס ביילי, 322 00:13:19,950 --> 00:13:21,993 אחת המנקות אצל אקסבייר, 323 00:13:22,160 --> 00:13:24,246 והיא הודתה לעזרה ועזרה 324 00:13:24,413 --> 00:13:25,831 ברצח של חורחה קואבס. 325 00:13:25,997 --> 00:13:27,124 סיוע למי? 326 00:13:28,458 --> 00:13:29,751 רנה סגנה. 327 00:13:30,710 --> 00:13:32,045 אשתו של אברוצו? 328 00:13:32,212 --> 00:13:33,296 חברה, אבל כן. 329 00:13:33,463 --> 00:13:35,298 למה לעזאזל האם תביא לי את זה 330 00:13:35,465 --> 00:13:36,883 ולא IA? 331 00:13:37,008 --> 00:13:38,885 ובכן, הוא הבחור שלך, אז הבאתי אותו אליך ראשון. 332 00:13:39,052 --> 00:13:41,430 תקשיב, אתה צריך לדרוך קלות. 333 00:13:41,596 --> 00:13:43,223 כולם יודעים יש לך בשר בקר עם אברוצו. 334 00:13:43,348 --> 00:13:44,766 אתה מציע אני לא רודפת אחרי זה? 335 00:13:44,891 --> 00:13:46,226 אמרתי את זה? 336 00:13:46,393 --> 00:13:48,353 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 337 00:13:48,520 --> 00:13:50,397 ובכן, תראה, אני... 338 00:13:50,522 --> 00:13:51,648 הגעתי אליך ראשון, 339 00:13:51,815 --> 00:13:53,567 כי אני צריך חבר בדבר הזה, 340 00:13:53,692 --> 00:13:56,653 וחשבתי שאתה ואני ראינו עין בעין על אברוצו. 341 00:13:56,820 --> 00:13:58,613 קח את זה ל-IA או לא, 342 00:13:58,780 --> 00:14:00,449 אבל מעולם לא היה לנו השיחה הזו. 343 00:14:00,615 --> 00:14:03,493 ♪ ♪ 344 00:14:15,297 --> 00:14:17,048 היי. 345 00:14:17,215 --> 00:14:19,342 שמחה שחזרת. 346 00:14:19,509 --> 00:14:21,011 יש לי חבילה חדשה שנכנסה. 347 00:14:21,178 --> 00:14:23,054 יכולתי להשתמש זוג ידיים נוסף. 348 00:14:24,014 --> 00:14:26,308 אני לא מחפש להרים משמרת. 349 00:14:26,475 --> 00:14:27,976 אני מחפש בן זוג. 350 00:14:28,143 --> 00:14:29,853 אה, כן? 351 00:14:30,020 --> 00:14:31,938 [פרנקי] כולם על הכף יודע שאיבדת את השריר שלך, 352 00:14:32,105 --> 00:14:33,398 וזה משאיר אותך פגיע. 353 00:14:34,941 --> 00:14:36,860 אתה צריך צבא, 354 00:14:36,985 --> 00:14:38,195 וכאן אני נכנס. 355 00:14:39,488 --> 00:14:42,032 אולי. 356 00:14:42,199 --> 00:14:44,451 החבילה הזו היא מבית Osito. 357 00:14:44,576 --> 00:14:46,661 - האם זו בעיה? כן, זו בעיה מזוינת. 358 00:14:46,786 --> 00:14:48,079 בן זונה ניסה להרוג אותי. 359 00:14:48,246 --> 00:14:50,081 - [שיין] זה עסקים. - אלה החיים שלי. 360 00:14:50,248 --> 00:14:51,374 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 361 00:14:51,541 --> 00:14:53,793 ובכן, קבצנים לא יכולים להיות בוחרים. 362 00:14:53,960 --> 00:14:54,836 תחשוב על זה. 363 00:14:55,003 --> 00:14:57,839 ♪ ♪ 364 00:15:04,012 --> 00:15:05,096 [פרנקי] אנחנו עוזבים. 365 00:15:05,263 --> 00:15:06,806 מה זה... מה הקטע? 366 00:15:06,973 --> 00:15:08,725 בן זונה רוצה אותי לעבוד עם האויב שלי. 367 00:15:08,892 --> 00:15:10,018 [רחל] מי? 368 00:15:10,185 --> 00:15:11,728 המועדון נעלם. חורחה איננו. 369 00:15:11,895 --> 00:15:13,230 הבן שלי איננו. איבדתי הכל! 370 00:15:13,396 --> 00:15:14,356 זה לא נכון. 371 00:15:14,523 --> 00:15:15,899 יש לך את הבן שלך, ויש לך אותי. 372 00:15:16,066 --> 00:15:17,400 הם חושבים שהם יכולים לעשות טיפש מתוכי. 373 00:15:17,567 --> 00:15:18,735 הם חושבים שאני חלש. 374 00:15:18,902 --> 00:15:19,903 לעולם לא יכולת לעשות מטומטם. 375 00:15:20,070 --> 00:15:21,780 אתה האיש הכי חזק אני יודע. 376 00:15:21,947 --> 00:15:23,240 אתה, מכל האנשים, יודע שזה לא נכון. 377 00:15:23,406 --> 00:15:25,158 אז תראה להם. 378 00:15:25,325 --> 00:15:26,743 תראה להם מה אני רואה. 379 00:15:26,910 --> 00:15:29,788 ♪ ♪ 380 00:15:32,165 --> 00:15:35,001 [פטפוט לא ברור] 381 00:15:51,059 --> 00:15:51,977 אז... 382 00:15:56,106 --> 00:15:57,983 אני חייב לך תיקון. 383 00:15:58,942 --> 00:16:02,279 אני לא זוכר שפגעתי בך, אבל... 384 00:16:02,445 --> 00:16:04,155 [מוזיקה קודרת מתנגנת] 385 00:16:04,281 --> 00:16:06,908 אני יודע שכשאני שותה, אני עושה דברים רעים... 386 00:16:07,075 --> 00:16:08,159 ♪ ♪ 387 00:16:08,326 --> 00:16:09,411 ואני מצטער. 388 00:16:09,578 --> 00:16:11,121 אז אתה, כאילו... 389 00:16:11,288 --> 00:16:13,873 על השטויות האלה של 12 הצעדים עכשיו? 390 00:16:14,040 --> 00:16:15,542 חבל שזה לא עובד. 391 00:16:15,709 --> 00:16:17,586 ובכן, אני... אני לא יודע אם זה עובד עבור אנשים אחרים, 392 00:16:17,752 --> 00:16:20,171 אבל אני יודע שזה עובד לי. 393 00:16:20,297 --> 00:16:22,716 אז... 394 00:16:22,882 --> 00:16:24,801 אם יש משהו שאני יכול לעשות להקל את העומס שלך, 395 00:16:24,968 --> 00:16:26,511 אני אעשה את זה. 396 00:16:27,470 --> 00:16:30,056 זו לא הסיבה נעלמתי. 397 00:16:30,181 --> 00:16:33,143 [מצחקק] לא פגעת בי כל כך חזק. 398 00:16:33,310 --> 00:16:35,186 התפצלתי בגללו. 399 00:16:35,312 --> 00:16:36,730 דולן? 400 00:16:36,896 --> 00:16:39,316 הוא תמיד התרברב על האקדח המזוין הזה, 401 00:16:39,441 --> 00:16:42,652 אז לילה אחד... 402 00:16:42,819 --> 00:16:45,488 הוא התעלף אחרי ש... 403 00:16:45,655 --> 00:16:47,490 ולקחתי את זה. 404 00:16:47,657 --> 00:16:48,992 ומכרת את זה לפיטי? 405 00:16:50,327 --> 00:16:52,579 ודולן היה כועס. 406 00:16:52,746 --> 00:16:56,166 ודולן מתעצבן גרם לסווייזי לכעוס באמת. 407 00:16:56,333 --> 00:16:58,877 ואלה כמה בחורים מי יכול להכות חזק. 408 00:16:59,002 --> 00:17:01,087 [מצחקק] כן, אני שומע את זה. 409 00:17:01,254 --> 00:17:02,881 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 410 00:17:03,048 --> 00:17:04,341 איך הכרת אותו? 411 00:17:04,507 --> 00:17:07,177 לו ולסוויזי הייתה עסקה. 412 00:17:07,344 --> 00:17:09,387 הם הגנו עליו בתמורה לכוס. 413 00:17:09,512 --> 00:17:10,805 "הם" מי? 414 00:17:10,930 --> 00:17:12,057 [מצחקק] השוטרים. 415 00:17:12,182 --> 00:17:13,808 מי אתה חושב? 416 00:17:13,933 --> 00:17:16,561 חצי מה-PD של Fall Brook נמצא במיטה עם סוויזי. 417 00:17:16,728 --> 00:17:18,855 אני מכיר בחורה שמצץ מסיירת 418 00:17:19,022 --> 00:17:21,232 בתחנת המשטרה. 419 00:17:21,399 --> 00:17:22,651 יֵשׁוּעַ. 420 00:17:22,817 --> 00:17:25,111 ♪ ♪ 421 00:17:25,236 --> 00:17:27,197 אתה יודע משהו על מקסין מקלין? 422 00:17:28,323 --> 00:17:31,326 שמעתי את דולן ושני מכים שוטרים 423 00:17:31,451 --> 00:17:33,745 לקח אותה לאתר בנייה להשתטות, 424 00:17:33,912 --> 00:17:36,456 וזה הלך רע. 425 00:17:39,334 --> 00:17:41,878 אתה יודע כמה אנשים צריך לדעת את זה 426 00:17:42,045 --> 00:17:43,546 אם אני יודע את זה? 427 00:17:43,713 --> 00:17:44,881 ♪ ♪ 428 00:17:45,048 --> 00:17:46,591 - [שולחן המפץ] - [מנות מצלצלות] 429 00:17:46,758 --> 00:17:48,301 ♪ ♪ 430 00:17:48,468 --> 00:17:49,844 אף אחד לא נותן זין. 431 00:17:50,011 --> 00:17:52,263 ♪ ♪ 432 00:17:52,430 --> 00:17:54,265 היי. 433 00:17:54,432 --> 00:17:56,059 אני מבטיח לך שאני מזדיין. 434 00:17:56,226 --> 00:17:57,727 ♪ ♪ 435 00:17:57,894 --> 00:17:59,396 ואם תעיד נגד דולן, 436 00:17:59,562 --> 00:18:01,606 זה מראה שגם אתה עושה זאת. 437 00:18:01,773 --> 00:18:04,359 ♪ ♪ 438 00:18:04,484 --> 00:18:06,611 אז אתה רוצה שאסמוך על שוטר? 439 00:18:07,946 --> 00:18:09,364 אני רוצה שתסמוך עליי. 440 00:18:09,531 --> 00:18:12,367 ♪ ♪ 441 00:18:17,414 --> 00:18:18,373 בסדר. 442 00:18:20,959 --> 00:18:21,960 בְּסֵדֶר. 443 00:18:22,085 --> 00:18:25,004 ♪ ♪ 444 00:18:27,424 --> 00:18:32,053 אז אתה באמת לא זוכר משהו מהזמן שלנו ביחד? 445 00:18:33,555 --> 00:18:35,223 כי זה לא היה רע, אתה יודע. 446 00:18:35,390 --> 00:18:37,976 [מוזיקה רכה מתנגנת] 447 00:18:38,143 --> 00:18:39,894 לא, אני בטוח שזה היה נהדר. 448 00:18:40,061 --> 00:18:43,398 ♪ ♪ 449 00:18:44,649 --> 00:18:47,110 תקשיב, קיבלת את המספר שלי אם אתה צריך משהו, בסדר? 450 00:18:47,277 --> 00:18:50,113 ♪ ♪ 451 00:18:52,949 --> 00:18:55,744 [מוזיקה מזעזעת מתנגנת] 452 00:18:55,910 --> 00:18:57,454 ♪ ♪ 453 00:18:57,620 --> 00:18:59,289 היי, אלן. זה לא רק דולן. 454 00:18:59,456 --> 00:19:00,915 זה השלם מחלקה מזוינת. 455 00:19:01,082 --> 00:19:02,625 אנחנו צריכים להביא את סווייזי. 456 00:19:02,792 --> 00:19:05,712 ♪ ♪ 457 00:19:13,470 --> 00:19:14,387 תודה, אמיליה. 458 00:19:14,554 --> 00:19:16,014 [אמיליה] בטח. 459 00:19:16,181 --> 00:19:18,183 אה, זה טרופר קופר. מה שלומך? 460 00:19:18,308 --> 00:19:19,142 [קופר] היי, סמל. 461 00:19:19,309 --> 00:19:20,351 היי. 462 00:19:20,518 --> 00:19:21,519 זה מצחיק נתקל בך כאן. 463 00:19:21,644 --> 00:19:22,479 - [קופר] אה, כן? - כן. 464 00:19:22,645 --> 00:19:23,563 זה נראה טוב, דרך אגב. 465 00:19:23,730 --> 00:19:25,023 האם אמיליה עשתה את זה בשבילך מיוחד? 466 00:19:25,148 --> 00:19:27,358 אה, לא. אני לא סובלני ללקטוז, אז... 467 00:19:27,525 --> 00:19:28,318 זה בשביל בן זוגי. 468 00:19:28,485 --> 00:19:30,320 אה, כן. דיירי תהרוג אותך. 469 00:19:30,487 --> 00:19:31,863 כן, כמעט עשה זאת. 470 00:19:31,988 --> 00:19:32,822 היי, שמעתי הרבה דברים טובים 471 00:19:32,989 --> 00:19:33,865 עליך, אגב. 472 00:19:34,032 --> 00:19:35,950 - יש לך? - אה, כן. 473 00:19:36,117 --> 00:19:37,994 מצאת את העד המיוחד הזה עבור סמל סינטיל. 474 00:19:38,161 --> 00:19:40,538 אני יכול להשתמש בבחור כמוך ביחידה לסמים. 475 00:19:40,705 --> 00:19:41,915 וואו, זה אחלה פוסט. 476 00:19:42,040 --> 00:19:44,375 - אה, זה כן. זה הפוסט הכי טוב. - כן. 477 00:19:44,542 --> 00:19:45,502 אני... אשמח לדבר איתך ל-LT. 478 00:19:45,668 --> 00:19:46,920 אה. 479 00:19:47,086 --> 00:19:48,546 אז תגיד לי מה עוד עבדת על. 480 00:19:48,671 --> 00:19:50,840 אה, טוב, הם גרמו לי לעשות נסיעות עכשיו. 481 00:19:51,007 --> 00:19:52,550 אני שם עיניים על העד. 482 00:19:52,675 --> 00:19:54,469 סוג של... סוג של עניין גדול, אז... 483 00:19:54,636 --> 00:19:56,012 אנחנו חייבים למצוא משהו טוב עבורך. 484 00:19:56,179 --> 00:19:58,014 כֵּן! כלומר, מגניב. 485 00:19:58,139 --> 00:19:59,390 - מגניב. - [קופר] כן. 486 00:19:59,557 --> 00:20:01,518 אז איפה העד הזה מתארח, אגב? 487 00:20:01,684 --> 00:20:04,521 ♪ ♪ 488 00:20:08,191 --> 00:20:10,985 [פטפוט לא ברור] 489 00:20:17,742 --> 00:20:21,037 [אדם] כולם אוהבים את זה. [צוחק] 490 00:20:21,204 --> 00:20:23,998 [פטפוטים לא ברורים בטלוויזיה] 491 00:20:29,212 --> 00:20:32,549 [אדם] תן לי את החמאה הזו. תעשה עוד אחד כזה. 492 00:20:32,715 --> 00:20:35,593 [פטפוט לא ברור] 493 00:20:35,718 --> 00:20:38,555 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 494 00:20:38,680 --> 00:20:40,223 ♪ ♪ 495 00:20:40,348 --> 00:20:41,933 היי, אתה. 496 00:20:42,100 --> 00:20:43,101 [דלת נסגרת] 497 00:20:43,268 --> 00:20:45,103 מה אתה עושה כאן? 498 00:20:45,270 --> 00:20:48,106 נתתי לך 30,000 דולר כדי ללכת. 499 00:20:48,273 --> 00:20:50,108 יש לי את אותה שאלה עבורך. 500 00:20:50,275 --> 00:20:53,236 30,000 דולר לא נמשכים לנצח. 501 00:20:53,403 --> 00:20:54,571 אני צריך לעבוד. 502 00:20:54,737 --> 00:20:56,072 ♪ ♪ 503 00:20:56,239 --> 00:20:58,783 בסדר. בוא נחתוך את החרא. 504 00:20:58,950 --> 00:21:00,577 אני יודע שדיברת עם המשטרה. 505 00:21:00,743 --> 00:21:01,744 ♪ ♪ 506 00:21:01,911 --> 00:21:03,788 סיפרתי להם הכל. 507 00:21:03,913 --> 00:21:05,248 מַה? 508 00:21:05,415 --> 00:21:08,585 עכשיו התחת הצר שלך רוצה להרוג גם אותי? 509 00:21:08,710 --> 00:21:09,586 ♪ ♪ 510 00:21:09,752 --> 00:21:11,796 לא. 511 00:21:11,963 --> 00:21:14,132 אני אתן לך 50 אלף להיעלם לתמיד. 512 00:21:14,299 --> 00:21:16,593 ♪ ♪ 513 00:21:16,759 --> 00:21:18,761 150. 514 00:21:18,928 --> 00:21:20,013 75. 515 00:21:20,179 --> 00:21:21,264 125. 516 00:21:21,431 --> 00:21:24,142 100, הצעה סופית. קח את זה או עזוב את זה. 517 00:21:24,309 --> 00:21:26,311 ♪ ♪ 518 00:21:26,477 --> 00:21:28,104 תן לי לראות את הכסף. 519 00:21:28,271 --> 00:21:31,107 ♪ ♪ 520 00:21:32,817 --> 00:21:35,153 [רוכסן רוכסן] 521 00:21:35,278 --> 00:21:38,448 רק שיהיה ברור, זה הגזר. 522 00:21:38,615 --> 00:21:41,117 אתה חוזר לכאן שוב, זה יהיה המקל. 523 00:21:41,284 --> 00:21:43,786 אין יותר כסף אחרי זה, בסדר? 524 00:21:43,953 --> 00:21:46,122 אתה חוזר לכאן, אתה מת. 525 00:21:46,289 --> 00:21:49,042 ♪ ♪ 526 00:21:59,636 --> 00:22:02,472 [מוזיקה מתנגנת קלוש] 527 00:22:02,639 --> 00:22:05,892 [סיבוב מנוע] 528 00:22:06,059 --> 00:22:08,937 [מוזיקה מתנגנת מרחוק] 529 00:22:09,103 --> 00:22:11,773 [זמר שר בצורה לא ברורה] 530 00:22:11,940 --> 00:22:14,859 ♪ ♪ 531 00:22:30,333 --> 00:22:32,418 [לחיצה קלה יותר] 532 00:22:37,548 --> 00:22:38,675 [אוסיטו] זרוק את השקית. 533 00:22:38,841 --> 00:22:40,468 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 534 00:22:40,635 --> 00:22:41,803 תרים ידיים. 535 00:22:41,928 --> 00:22:44,806 ♪ ♪ 536 00:23:02,573 --> 00:23:03,533 אנחנו טובים? 537 00:23:05,368 --> 00:23:08,371 אנחנו טובים כשהגבר שלי אומר שאנחנו טובים. 538 00:23:08,538 --> 00:23:10,707 ♪ ♪ 539 00:23:10,873 --> 00:23:12,000 [מזל] אוהו. 540 00:23:13,668 --> 00:23:15,545 טוב לנו. 541 00:23:15,712 --> 00:23:18,548 ♪ ♪ 542 00:23:20,049 --> 00:23:22,301 תחזיר לי את החלק שלי. 543 00:23:22,468 --> 00:23:24,303 [אוסיטו] פחדת ממני, ריי? 544 00:23:24,846 --> 00:23:27,015 אחרי שהרגע עשיתי לך טובה? 545 00:23:27,181 --> 00:23:30,893 לא, לא, זו עסקה עסקית בינך לבין רנה. 546 00:23:32,395 --> 00:23:34,063 אתה אוהב את הבחורה הזאת, נכון? 547 00:23:34,230 --> 00:23:37,108 ♪ ♪ 548 00:23:38,609 --> 00:23:39,527 סיימנו כאן? 549 00:23:41,237 --> 00:23:42,530 רק רציתי להסתכל לך בעיניים. 550 00:23:44,657 --> 00:23:47,160 אבל רק כדי שיהיה לנו ברור, 551 00:23:47,326 --> 00:23:49,704 אתה חייב לי טובה עכשיו. 552 00:23:49,871 --> 00:23:52,040 אבל זה רחוב דו-סטרי. 553 00:23:52,165 --> 00:23:53,583 אנחנו חברים עכשיו. 554 00:23:54,208 --> 00:23:56,335 אתה צריך משהו, אתה רק שואל. 555 00:23:57,587 --> 00:23:58,963 אנחנו לא חברים. 556 00:24:01,549 --> 00:24:03,134 אבל אם אתה רוצה לדעת את האמת... 557 00:24:04,719 --> 00:24:06,471 התשובה היא כן, אני אוהב אותה. 558 00:24:06,596 --> 00:24:09,557 ♪ ♪ 559 00:24:09,682 --> 00:24:11,642 אז אם לפרנקי יש תוכניות, 560 00:24:11,809 --> 00:24:13,311 או שאתה יודע איפה הוא מניח את ראשו ב... 561 00:24:15,021 --> 00:24:16,773 תודיע לי. 562 00:24:18,858 --> 00:24:21,194 קיבלת את המספר שלי... 563 00:24:21,360 --> 00:24:22,945 חבר. 564 00:24:23,071 --> 00:24:25,990 ♪ ♪ 565 00:24:30,078 --> 00:24:31,079 אז... 566 00:24:34,749 --> 00:24:36,250 [נאנח] 567 00:24:37,919 --> 00:24:40,129 ספר לנו על טום דולן. 568 00:24:40,296 --> 00:24:41,756 תמצוץ לי את הזין. 569 00:24:41,923 --> 00:24:43,508 למה אתה לא מוצץ לי את הזין? 570 00:24:43,674 --> 00:24:44,842 [אלן מצחקק] 571 00:24:45,009 --> 00:24:46,636 אנחנו יודעים על העסקה שלך עם המשטרה, 572 00:24:46,803 --> 00:24:49,472 והימים האלה נגמרו בשבילך, סוויזי. 573 00:24:49,639 --> 00:24:52,975 כל המטומטמים האלה הולכים למטה. 574 00:24:53,101 --> 00:24:56,145 השאלה היחידה היא אם אתה הולך לרדת איתם, 575 00:24:56,270 --> 00:24:59,315 ואתה היחיד מי יכול לענות על זה. 576 00:24:59,482 --> 00:25:02,860 אז ספר לנו על טום דולן. 577 00:25:04,904 --> 00:25:06,239 אז אם אני... אם אני, כאילו, מדבר, 578 00:25:06,364 --> 00:25:08,241 האם אני מקבל, כאילו, חסינות, או... 579 00:25:08,407 --> 00:25:11,160 תשאל אותה. - [מצחקק] 580 00:25:11,327 --> 00:25:12,453 קרא את החדר, אחי. 581 00:25:12,620 --> 00:25:13,538 אתה לא יכול לבקש טובות הנאה. 582 00:25:13,704 --> 00:25:15,623 יש לנו את החבר'ה האלה, 583 00:25:15,790 --> 00:25:17,500 והם אומרים כל מיני חרא 584 00:25:17,625 --> 00:25:18,876 הם הולכים להצמיד אותך. 585 00:25:19,043 --> 00:25:20,002 - [אלן] ממ. - זו רק ההזדמנות שלך 586 00:25:20,169 --> 00:25:21,546 לספר את הצד שלך בסיפור. 587 00:25:23,965 --> 00:25:27,218 או אולי, נוכל לדבר עם התובע המחוזי... 588 00:25:27,385 --> 00:25:28,636 אם אתה מוכן לדבר איתנו 589 00:25:28,803 --> 00:25:31,347 על מערכת היחסים שלכם עם Fall Brook PD. 590 00:25:32,223 --> 00:25:33,641 [ג'קי] הוא מתכוון לספר לנו הכל. 591 00:25:33,808 --> 00:25:36,686 שמות, מספרים, בסדר? 592 00:25:36,853 --> 00:25:40,106 אין עסקה אלא אם כן יש לך את הקבלות. 593 00:25:40,273 --> 00:25:43,109 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 594 00:25:43,276 --> 00:25:44,110 ♪ ♪ 595 00:25:44,277 --> 00:25:47,780 לפני כארבע שנים... 596 00:25:47,947 --> 00:25:52,577 שוטרים פשטו על מקומי על איזה שטויות של 94C, 597 00:25:52,743 --> 00:25:56,164 אבל הייתה לי ילדה איתי, ואחד מהבחורים אהב אותה. 598 00:25:56,289 --> 00:25:57,790 ♪ ♪ 599 00:25:57,957 --> 00:25:59,417 [מכחכח גרון] אז... 600 00:25:59,584 --> 00:26:02,044 הסתדרתי משהו עם בחור בשם, 601 00:26:02,211 --> 00:26:04,463 אממ, וולט המפטון. 602 00:26:04,630 --> 00:26:06,215 סגן המפטון? 603 00:26:06,382 --> 00:26:07,800 כן, אבל... [מכחכח גרון] 604 00:26:07,967 --> 00:26:10,511 כן, הוא היה סמל אבל אז. 605 00:26:10,678 --> 00:26:13,055 ואז הכל פשוט... 606 00:26:13,222 --> 00:26:14,932 זלג משם למטה. 607 00:26:15,057 --> 00:26:17,393 אז ככה הצלחת כדי לשמור על הרשומה שלך נקייה 608 00:26:17,560 --> 00:26:18,769 בארבע השנים האחרונות? 609 00:26:18,936 --> 00:26:20,938 ♪ ♪ 610 00:26:21,063 --> 00:26:22,398 מה עם מקסין? 611 00:26:22,565 --> 00:26:24,275 הו, חרא. [מצחקק] בנאדם. 612 00:26:24,400 --> 00:26:26,068 הזיונים האלה. 613 00:26:26,235 --> 00:26:28,529 הזנאים האלה עשו אותה כל כך מלוכלך. 614 00:26:29,947 --> 00:26:31,115 WHO? 615 00:26:31,240 --> 00:26:33,075 דולן ושני בחורים מדים, 616 00:26:33,242 --> 00:26:34,327 ליפמן ורמירז. 617 00:26:34,493 --> 00:26:37,622 ♪ ♪ 618 00:26:38,372 --> 00:26:39,916 אני... בנאדם, לא היה לי שום קשר לזה. 619 00:26:40,082 --> 00:26:42,752 אני דואג לבנות שלי. למציאות. 620 00:26:42,919 --> 00:26:45,379 זה השוטרים המזוינים האלה, גבר. 621 00:26:45,546 --> 00:26:48,382 ♪ ♪ 622 00:26:49,759 --> 00:26:52,595 [טלפון מצלצל] 623 00:26:57,558 --> 00:26:58,434 [צפצופי טלפון] 624 00:26:59,602 --> 00:27:00,686 מה טוב, ליל ג'י? 625 00:27:00,853 --> 00:27:02,813 אני למעלה לידך. 626 00:27:02,980 --> 00:27:05,441 [אוסיטו] חשבתי שכן נמלט בחלקים אלו. 627 00:27:05,608 --> 00:27:07,068 לא, אני נמלט בכל מקום. 628 00:27:07,235 --> 00:27:08,778 אָז מָה? 629 00:27:08,945 --> 00:27:09,987 אני היחיד ליידי קסטרו בוטחת 630 00:27:10,154 --> 00:27:11,113 לפקח על המשלוח שלה. 631 00:27:12,031 --> 00:27:13,157 מתקדם למעלה. 632 00:27:13,324 --> 00:27:14,408 [שרמיין] זה דבר אחר. 633 00:27:15,326 --> 00:27:16,994 היא רוצה שאני אפגש הילד שלך שיין. 634 00:27:17,787 --> 00:27:19,455 אני לא יודע איך הוא ירגיש עם זה. 635 00:27:19,580 --> 00:27:21,332 לא אכפת לי איך הוא מרגיש לגבי זה. 636 00:27:21,499 --> 00:27:22,959 הוא רוצה את החבילה, אני חייב לפגוש אותו. 637 00:27:23,125 --> 00:27:24,877 [אוסיטו] בסדר. אני אבוא לאסוף אותך. 638 00:27:26,963 --> 00:27:28,756 רכבת פעם במזראטי לפני כן? 639 00:27:29,799 --> 00:27:31,008 זה מה שקורה. 640 00:27:33,094 --> 00:27:34,136 [אוסיטו] יו, שיין. 641 00:27:34,303 --> 00:27:35,137 היי. 642 00:27:37,765 --> 00:27:39,058 מי הילד? 643 00:27:39,225 --> 00:27:40,476 אני שרמיין. 644 00:27:40,643 --> 00:27:41,560 [שיין] שרמיין... 645 00:27:43,854 --> 00:27:45,815 אתה רוצה לעשות סיבוב? 646 00:27:45,982 --> 00:27:47,650 אני אביא את הבנות החוצה כמה כרטיסים. 647 00:27:47,817 --> 00:27:48,859 לא, אני בסדר. 648 00:27:50,611 --> 00:27:52,238 אני לא אוהב לדבר מול זרים. 649 00:27:52,405 --> 00:27:53,990 [שרמיין] אני לא זר. 650 00:27:54,156 --> 00:27:56,367 אני הכלבה שלך בפלורידה. 651 00:27:56,492 --> 00:27:57,493 אבל תראה, אם אתה לא רוצה לדבר איתי, 652 00:27:57,660 --> 00:27:58,953 אני יכול פשוט ללכת הביתה ותגיד לבוס שלי 653 00:27:59,078 --> 00:28:00,621 אתה רוצה לצאת, כן? 654 00:28:01,831 --> 00:28:04,375 ובכן, איפה שלי נימוסים מזוינים? 655 00:28:04,542 --> 00:28:05,751 מה שלומך, שרמיין? 656 00:28:05,918 --> 00:28:07,253 אתה הולך להיות בעיר הרבה זמן? 657 00:28:07,420 --> 00:28:08,838 ליידי קסטרו היא מאוד מיוחדת 658 00:28:09,005 --> 00:28:10,881 על מי היא עושה איתם עסקים. 659 00:28:11,048 --> 00:28:13,009 אני כאן כדי לספר לה מה אני רואה. 660 00:28:13,175 --> 00:28:14,385 ומה אתה רואה? 661 00:28:14,552 --> 00:28:15,928 בחור לבן זקן עם ציפורניים מלוכלכות. 662 00:28:16,095 --> 00:28:17,263 [מצחקק] 663 00:28:17,430 --> 00:28:18,389 - כן. - ולפי מה שאני שומע, 664 00:28:18,556 --> 00:28:20,516 הרגע איבדת את החייל הבכיר שלך. 665 00:28:20,683 --> 00:28:22,560 זה נכון. 666 00:28:22,727 --> 00:28:24,353 אבל אני חושב שאולי מצאתי מישהו אחר. 667 00:28:24,520 --> 00:28:25,521 אה, כן? 668 00:28:25,688 --> 00:28:26,814 מי זה? 669 00:28:26,981 --> 00:28:28,649 הו, אני חושב שאתה מכיר אותו, בעצם. 670 00:28:28,816 --> 00:28:29,984 פרנקי קואבס. 671 00:28:30,151 --> 00:28:32,945 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 672 00:28:33,112 --> 00:28:34,613 ♪ ♪ 673 00:28:34,780 --> 00:28:36,365 כן, אני מכיר אותו. 674 00:28:36,532 --> 00:28:37,616 הוא ניסה להרוג אותי. 675 00:28:37,783 --> 00:28:39,910 אה, זה מה שהוא אמר. 676 00:28:40,077 --> 00:28:41,996 כֵּן. וגם אתה ניסית להרוג אותי. 677 00:28:42,163 --> 00:28:43,039 ותסתכל עלינו. 678 00:28:43,205 --> 00:28:44,957 אנחנו עושים עסקים בסדר גמור. 679 00:28:45,124 --> 00:28:46,292 איך זה? 680 00:28:46,459 --> 00:28:47,877 אני, אתה ופרנקי לשבת הלילה. 681 00:28:48,044 --> 00:28:49,295 אנחנו נסדר את הכל. 682 00:28:49,462 --> 00:28:50,796 כן? 683 00:28:50,963 --> 00:28:52,757 נפלא. 684 00:28:52,923 --> 00:28:54,925 עכשיו, מותק, תן לי לקחת אותך לצריף החטיפים. 685 00:28:55,092 --> 00:28:56,886 קיבלנו את הגלידה הכי טובה על הכף. 686 00:28:57,053 --> 00:29:00,264 ♪ ♪ 687 00:29:01,015 --> 00:29:02,350 [דב] כן, אדוני, אני אעשה זאת בקש מה-DA להחזיר את השיחה שלך 688 00:29:02,475 --> 00:29:03,684 בהקדם האפשרי. 689 00:29:05,394 --> 00:29:08,022 דב, אני אצטרך חצי הקפה שלי בעוד דקה. 690 00:29:08,189 --> 00:29:10,566 - אוקיי, הבנת. - [שו] שלום. 691 00:29:10,733 --> 00:29:12,902 היי. ג'קי קינונס, 692 00:29:13,069 --> 00:29:14,862 קשר שירותי דיג, יחידת סמים. 693 00:29:15,029 --> 00:29:16,864 אני זוכר אותך. 694 00:29:17,031 --> 00:29:19,492 ושמעתי מה קרה. נוֹרָא. 695 00:29:19,658 --> 00:29:21,327 כֵּן. תוֹדָה. 696 00:29:21,494 --> 00:29:23,120 זה היה. 697 00:29:23,245 --> 00:29:25,122 [שו] כמובן, אנחנו נעמיד לדין 698 00:29:25,289 --> 00:29:27,083 הבלש דולן על התקיפה, 699 00:29:27,208 --> 00:29:28,250 ואנחנו מסתכלים עליו מקרוב 700 00:29:28,417 --> 00:29:29,835 על הרצח של פיטר ד'אנג'לו. 701 00:29:30,002 --> 00:29:33,923 זה סיוט יחסי ציבור, אבל עדיף להתמודד עם זה חזיתית. 702 00:29:34,090 --> 00:29:35,966 אה, כן. 703 00:29:36,092 --> 00:29:37,885 יש... יש... אבל יש משהו אחר. 704 00:29:39,845 --> 00:29:41,722 יש לי שני עדים שמוכנים להעיד 705 00:29:41,889 --> 00:29:43,599 לשחיתות משטרתית בסתיו ברוק. 706 00:29:43,766 --> 00:29:45,267 בֶּאֱמֶת? 707 00:29:45,434 --> 00:29:47,937 סרסור עסק במסחר מיני טובות הנאה להגנה משטרתית, 708 00:29:48,104 --> 00:29:49,730 וגרוע מכך, 709 00:29:49,855 --> 00:29:52,274 שלושה שוטרים רצחו מין עובדת בשם מקסין מקלין, 710 00:29:52,441 --> 00:29:53,526 וקיבלתי שמות. 711 00:29:56,862 --> 00:29:58,614 ובכן, אני מרגיש טוב על המקרה של פיטר ד'אנג'לו. 712 00:29:58,781 --> 00:30:00,783 עשית שם עבודה מצויינת, 713 00:30:00,950 --> 00:30:03,285 והשתרשתם תפוח רע בטום דולן. 714 00:30:03,452 --> 00:30:04,412 [מצחקק] תפוח רע? 715 00:30:04,578 --> 00:30:05,788 מחלקה גרועה. 716 00:30:05,913 --> 00:30:07,415 יָמִינָה. 717 00:30:07,540 --> 00:30:09,458 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 718 00:30:09,625 --> 00:30:11,210 אה, אתה... אתה... 719 00:30:11,377 --> 00:30:13,462 האם אתה מבין מה אני אומר 720 00:30:13,629 --> 00:30:14,964 אנחנו צריכים להקים כוח משימה. 721 00:30:15,089 --> 00:30:16,090 [נאנח] 722 00:30:16,257 --> 00:30:19,468 אני מעריך את מסירותך, 723 00:30:19,635 --> 00:30:22,513 אבל אני חושש שיש מעט רצון ממסד 724 00:30:22,680 --> 00:30:24,140 להתחיל בחקירה 725 00:30:24,265 --> 00:30:26,976 לתוך פראי וסוחף האשמות על שחיתות... 726 00:30:27,143 --> 00:30:27,977 פראי וסוחף? 727 00:30:28,144 --> 00:30:29,520 במילה של סרסור. 728 00:30:29,687 --> 00:30:31,313 ♪ ♪ 729 00:30:31,480 --> 00:30:33,065 אבל אני אבדוק את זה. 730 00:30:33,232 --> 00:30:34,066 [נגינת צליל הפעלה למחשב נייד] 731 00:30:34,191 --> 00:30:35,568 יום טוב, סוכן. 732 00:30:35,734 --> 00:30:37,653 ♪ ♪ 733 00:30:37,778 --> 00:30:39,321 [טלפון מצלצל] 734 00:30:39,488 --> 00:30:41,449 ♪ ♪ 735 00:30:41,615 --> 00:30:42,700 [ג'קי] הם לא יצליחו חרא על זה. 736 00:30:42,867 --> 00:30:44,160 הם מחפים על זה. 737 00:30:44,326 --> 00:30:46,996 וואו, וואו, האט את הגלגול שלך. מה קורה? 738 00:30:47,163 --> 00:30:48,330 אתה לא אמור להיות כאן לכמה ימים. 739 00:30:48,497 --> 00:30:49,707 סתיו ברוק PD מלוכלך, 740 00:30:49,874 --> 00:30:51,000 ואני יכול להוכיח את זה, 741 00:30:51,167 --> 00:30:53,169 אלא משרד התובע לא רוצה לשמוע את זה, 742 00:30:53,335 --> 00:30:56,338 כלומר משרד התובע מושחת בדיוק כמו השוטרים. 743 00:30:56,505 --> 00:30:58,591 ובכן, כולנו הולכים בתור, ג'קי, בסדר? 744 00:30:58,757 --> 00:30:59,967 יש אזור אפור. 745 00:31:00,134 --> 00:31:01,760 רצח זה לא אפור. 746 00:31:01,927 --> 00:31:04,013 ניצול עובדי מין אינו אפור. 747 00:31:04,138 --> 00:31:05,181 אוקיי, כן, אתה יודע מה? אתה צודק. 748 00:31:05,347 --> 00:31:06,515 אתה צודק. אבל הנה העניין. 749 00:31:06,682 --> 00:31:08,058 אף אחד לא רוצה ללכת אחרי חבורה של שוטרים, נכון? 750 00:31:08,225 --> 00:31:10,186 כלומר, זה הולך להיות יותר מדי ניירת. 751 00:31:12,146 --> 00:31:13,522 מִצטַעֵר. זו הייתה בדיחה גרועה? 752 00:31:13,689 --> 00:31:14,690 [נאנח] 753 00:31:14,815 --> 00:31:16,484 זה פשוט מאז שהתפכחתי, 754 00:31:16,650 --> 00:31:19,361 כל כך ניסיתי פשוט להופיע, 755 00:31:19,528 --> 00:31:21,739 שמור את ראשי למטה, 756 00:31:21,906 --> 00:31:23,032 לא לעשות הכל עליי. 757 00:31:23,199 --> 00:31:24,366 אבל, כאילו, אני רוצה להציל אנשים, אתה יודע? 758 00:31:24,492 --> 00:31:25,618 אני כן רוצה לעזור. 759 00:31:25,784 --> 00:31:26,994 [ריי] כן, אני יודע. 760 00:31:27,161 --> 00:31:28,704 אני יודע. כולנו עושים זאת. 761 00:31:28,871 --> 00:31:29,872 אני לא יודע. 762 00:31:30,039 --> 00:31:31,582 כלומר, חשבתי שכולם כן. 763 00:31:31,749 --> 00:31:34,627 ♪ ♪ 764 00:31:35,878 --> 00:31:37,046 אני מניח ששוטרים הם רק אנשים, 765 00:31:37,213 --> 00:31:40,216 ויש אנשים מחורבנים. 766 00:31:40,382 --> 00:31:42,551 אתה לא טועה בזה. 767 00:31:42,718 --> 00:31:44,428 [ג'קי נאנח] 768 00:31:44,595 --> 00:31:47,973 אבל אתה לא מתפטר כאשר החרא נהיה קשה. 769 00:31:48,140 --> 00:31:51,393 אתה חופר ישר פנימה, ואתה מנסה לשפר את זה. 770 00:31:51,560 --> 00:31:53,270 אז, שמח שאתה כאן. 771 00:31:53,437 --> 00:31:54,605 למה שלא תופס איזה שולחן עבודה? 772 00:31:54,772 --> 00:31:56,148 אתה יכול לעזור לי עם הדיווחים הללו. 773 00:31:56,315 --> 00:31:57,566 [מצחקק] 774 00:32:04,406 --> 00:32:07,326 - [משחק וידאו מצפצף, ציוץ] - [דפוק בדלת] 775 00:32:07,743 --> 00:32:09,537 אתה יכול להביא לי את זה, מותק? 776 00:32:09,703 --> 00:32:11,455 אָנָא? יש לי... יש לי את אחותך. 777 00:32:14,917 --> 00:32:17,044 - [דלת נפתחת] - [פרנקי ג'וניור] אבא! 778 00:32:17,211 --> 00:32:18,337 [פרנקי מצחקק] 779 00:32:18,504 --> 00:32:21,298 [פרנקי מדבר ספרדית] 780 00:32:21,465 --> 00:32:24,260 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 781 00:32:24,385 --> 00:32:25,761 ♪ ♪ 782 00:32:25,928 --> 00:32:27,012 מה אתה עושה כאן? 783 00:32:27,179 --> 00:32:28,931 אנחנו הולכים לפארק. 784 00:32:29,098 --> 00:32:32,226 ♪ ♪ 785 00:32:33,185 --> 00:32:34,937 היי, חבר, לך לחדר שלך, בבקשה, בסדר? 786 00:32:35,104 --> 00:32:36,564 אני צריך לדבר עם אבא שלך לבד. 787 00:32:36,730 --> 00:32:39,608 ♪ ♪ 788 00:32:47,032 --> 00:32:48,325 צא מהבית שלי. 789 00:32:48,492 --> 00:32:49,994 יש לי זכות לראות את הבן שלי. 790 00:32:50,119 --> 00:32:52,538 [רנה] ריי יהיה כאן בכל רגע. 791 00:32:52,705 --> 00:32:54,498 לא, הוא לא. 792 00:32:54,665 --> 00:32:57,543 ♪ ♪ 793 00:32:58,919 --> 00:33:01,839 [מתעסק עם תינוקות] 794 00:33:06,760 --> 00:33:08,470 ילד חמוד. 795 00:33:08,637 --> 00:33:11,432 אל תיגע בה. 796 00:33:11,557 --> 00:33:15,644 תתרחקי ממני, ולהתרחק מהמשפחה שלי. 797 00:33:15,811 --> 00:33:17,646 ממתי אכפת לך על משפחה? 798 00:33:17,771 --> 00:33:20,232 תפסיק עם זה. 799 00:33:20,399 --> 00:33:21,150 חורחה היה משפחה, לא? 800 00:33:21,317 --> 00:33:22,860 תזדיין. 801 00:33:22,985 --> 00:33:24,903 ♪ ♪ 802 00:33:25,070 --> 00:33:26,196 אתה לא יכול לפגוע בי. 803 00:33:26,322 --> 00:33:29,199 [צוחק] 804 00:33:29,366 --> 00:33:31,035 ♪ ♪ 805 00:33:31,201 --> 00:33:33,621 אני לא צריך לפגוע בך. 806 00:33:33,787 --> 00:33:35,164 אתה הולך להירקב בכלא 807 00:33:35,331 --> 00:33:37,291 עד שהציצים שלך פגעו בקרסוליים. 808 00:33:37,458 --> 00:33:38,500 אבל אל תדאג על פרנקי ג'וניור 809 00:33:38,667 --> 00:33:40,794 אני אדאג לו. 810 00:33:40,919 --> 00:33:43,464 לא יכול להבטיח את אותו הדבר אבל על הקטן. 811 00:33:44,590 --> 00:33:46,175 אם משהו יקרה לי, 812 00:33:46,342 --> 00:33:47,301 לעולם לא תראה את בנך שוב. 813 00:33:47,468 --> 00:33:49,136 וריי יעשה... - הוא הבן שלי! 814 00:33:49,303 --> 00:33:51,597 ♪ ♪ 815 00:33:51,764 --> 00:33:53,682 ואני מעדיף שהוא ימות 816 00:33:53,849 --> 00:33:56,018 מאשר להיות גדל על ידי שוטר מזוין. 817 00:33:56,143 --> 00:33:59,063 ♪ ♪ 818 00:34:00,522 --> 00:34:01,982 [דלת חורקת] 819 00:34:02,149 --> 00:34:04,943 ♪ ♪ 820 00:34:05,069 --> 00:34:06,362 [דלת נסגרת] 821 00:34:06,528 --> 00:34:09,406 ♪ ♪ 822 00:34:09,573 --> 00:34:12,034 [טלפון מצלצל] 823 00:34:13,243 --> 00:34:15,079 טרופר קופר. מה שלומך? 824 00:34:15,245 --> 00:34:18,040 [קופר מדבר בצורה לא ברורה] 825 00:34:23,879 --> 00:34:24,797 - [אלן רוטן באופן לא ברור] - [חפץ פוני] 826 00:34:24,963 --> 00:34:26,090 בן זונה. 827 00:34:26,256 --> 00:34:27,591 היי, אברוצו! 828 00:34:30,552 --> 00:34:31,887 עשית את זה. 829 00:34:32,054 --> 00:34:33,263 אני לא יודע איך, אבל נפטרת ממנה. 830 00:34:33,389 --> 00:34:35,391 - מה קורה? - צ'ניס ביילי. 831 00:34:35,557 --> 00:34:37,017 היא נעלמה! בשום מקום לא ניתן למצוא! 832 00:34:37,184 --> 00:34:38,185 בסדר, אני-אני לא יודע 833 00:34:38,352 --> 00:34:39,395 על מה אתה מדבר, אלן. 834 00:34:39,561 --> 00:34:41,397 בן זונה, אתה יודע ואני יודע 835 00:34:41,563 --> 00:34:42,773 שהילדה שלך הרגה חורחה קואבס! 836 00:34:42,940 --> 00:34:44,900 בסדר, רגע. תחזיק מעמד עכשיו. 837 00:34:45,067 --> 00:34:46,235 אתה חייב לצפות הפה המזוין שלך. 838 00:34:46,402 --> 00:34:47,820 אל תיכנס לכאן מדבר אליי ככה. 839 00:34:47,986 --> 00:34:50,072 - אתה יוצא מהקו. - [אלן] לא בשורה? 840 00:34:50,239 --> 00:34:52,157 זונה, היא לא יכלה אפילו לעשות את החרא הזה בעצמה! 841 00:34:52,282 --> 00:34:53,784 היא הייתה צריכה לשלם למישהו לעזור לה לקבור את הגופה. 842 00:34:53,951 --> 00:34:56,745 ואז היא הצמידה אותו על פרנקי קואבס. 843 00:34:56,912 --> 00:34:58,372 וואו. 844 00:34:58,539 --> 00:34:59,748 זה קצת שטויות ממש שם. 845 00:34:59,915 --> 00:35:01,542 זה היה מעצר טוב. אתה יודע את זה. 846 00:35:01,709 --> 00:35:02,918 פרנקי קואבס הרג את חורחה. 847 00:35:03,085 --> 00:35:04,837 [אלן] לא, הוא לא! 848 00:35:05,003 --> 00:35:07,089 והוא בטח יתבע את כולנו. 849 00:35:07,256 --> 00:35:08,966 אבל אתה יודע מה? 850 00:35:09,133 --> 00:35:11,009 טוֹב. 851 00:35:11,176 --> 00:35:13,262 מקווה שהוא יפיל את הכל. 852 00:35:13,429 --> 00:35:15,472 המחלקה הזו, השחיתות, התחת שלך. 853 00:35:15,639 --> 00:35:18,016 מקווה שהוא ישרוף את החרא הזה לאדמה המזוינת! 854 00:35:18,183 --> 00:35:19,977 הלכת רחוק עכשיו. 855 00:35:20,144 --> 00:35:21,478 אתה מכין את זה איזה קשקוש מתחסד. 856 00:35:21,645 --> 00:35:22,396 אני לא יודע על מה אתה מדבר, 857 00:35:22,563 --> 00:35:24,106 שחיתות, אבל בואו נהיה כנים. 858 00:35:24,273 --> 00:35:25,733 זה קשור אלייך ובי. 859 00:35:25,899 --> 00:35:28,527 זה אישי לעזאזל, נכון? 860 00:35:28,694 --> 00:35:30,320 פשוט תודו בזה. 861 00:35:30,487 --> 00:35:31,822 אתה צודק. 862 00:35:33,615 --> 00:35:35,868 זה קשור אליך. 863 00:35:36,034 --> 00:35:37,828 אבל אתה יודע מה? 864 00:35:37,953 --> 00:35:42,249 אני לא משחק משחק אברוצו יותר. 865 00:35:44,084 --> 00:35:46,128 אתה רוצה את זה, 866 00:35:46,295 --> 00:35:48,464 אתה לעזאזל מבין. 867 00:35:48,630 --> 00:35:51,425 בהצלחה, ריי. 868 00:35:53,302 --> 00:35:56,305 זה זה? אתה פשוט הולך ללכת? 869 00:35:56,472 --> 00:35:57,973 אתה הולך לוותר אחרי כל השנים האלה? 870 00:35:58,140 --> 00:36:00,058 [חפצים מקרקשים] 871 00:36:00,225 --> 00:36:01,351 [אלן] לך תזדיין, ריי! 872 00:36:01,518 --> 00:36:02,978 תזדיין גם אותך. 873 00:36:03,145 --> 00:36:06,023 ♪ ♪ 874 00:36:06,940 --> 00:36:09,568 [דלת נפתחת, נסגרת] 875 00:36:15,157 --> 00:36:17,159 בנאדם, מה זה היה לעזאזל? 876 00:36:17,326 --> 00:36:19,286 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 877 00:36:19,453 --> 00:36:21,663 אחי, קדימה. קדימה. לעזאזל שמעתי אותך. 878 00:36:21,830 --> 00:36:23,248 ♪ ♪ 879 00:36:23,415 --> 00:36:25,417 רנה הרגה את חורחה. 880 00:36:25,584 --> 00:36:28,879 ריי יודע, והוא מכסה את זה. 881 00:36:29,046 --> 00:36:30,756 ריי מלוכלך כמו לעזאזל. 882 00:36:30,923 --> 00:36:33,467 ♪ ♪ 883 00:36:33,634 --> 00:36:35,177 ריי היא הסיבה שאני כאן. 884 00:36:35,344 --> 00:36:37,095 הסיבה שאני שוטר. 885 00:36:38,847 --> 00:36:43,352 לא אכפת לי אם אתה מאמין לי או לא. 886 00:36:43,477 --> 00:36:46,688 ואם אתה כנה עם עצמך, 887 00:36:46,855 --> 00:36:49,066 אתה בטח כבר יודע. 888 00:36:51,026 --> 00:36:53,195 אתה צריך לחשוב הרבה זמן 889 00:36:53,362 --> 00:36:56,532 על איזה צד של הדבר הזה אתה תמשיך. 890 00:36:56,698 --> 00:36:59,576 ♪ ♪ 891 00:37:09,378 --> 00:37:12,464 [צרצרים מצפצפים] 892 00:37:12,631 --> 00:37:13,966 - [דלת נסגרת] - [מפתחות מצלצלים] 893 00:37:15,717 --> 00:37:17,678 רנה? 894 00:37:17,803 --> 00:37:19,513 היי, רנה? 895 00:37:19,680 --> 00:37:20,848 [רנה] כאן. 896 00:37:26,728 --> 00:37:28,105 [ריי] מה קרה? 897 00:37:31,733 --> 00:37:34,111 הוא לעולם לא יעזוב אותנו לבד, ריי. 898 00:37:34,236 --> 00:37:37,072 [מוזיקה מתוחה מתנגנת] 899 00:37:37,197 --> 00:37:40,075 ♪ ♪ 900 00:37:40,242 --> 00:37:41,785 זה בסדר. 901 00:37:43,871 --> 00:37:45,873 הכל יהיה בסדר. 902 00:37:50,043 --> 00:37:51,962 הוא היה כאן. 903 00:37:55,674 --> 00:37:57,634 היו לו ידיים על התינוק שלנו. 904 00:37:57,801 --> 00:38:00,721 [ייפחה] 905 00:38:05,517 --> 00:38:07,352 - אני כאן. - [מרחרח] 906 00:38:10,772 --> 00:38:13,442 - אני ממש כאן עכשיו. - [מרחרח] 907 00:38:13,567 --> 00:38:15,944 אני מבטיח שאני אגן עליך. 908 00:38:19,239 --> 00:38:20,824 אֵיך? 909 00:38:20,991 --> 00:38:23,869 ♪ ♪ 910 00:38:34,129 --> 00:38:36,715 [מוזיקה אופטימית מתנגנת] 911 00:38:36,882 --> 00:38:39,676 [זמר שר בצורה לא ברורה] 912 00:38:39,843 --> 00:38:41,803 אז מה הוא עשה עכשיו? 913 00:38:41,970 --> 00:38:43,764 ממ, תאמין לי. אתה לא רוצה לדעת. 914 00:38:43,889 --> 00:38:45,557 היי, אני בפנסיה. 915 00:38:45,724 --> 00:38:46,642 שום דבר לא יכול לפגוע בי עכשיו. 916 00:38:46,808 --> 00:38:48,310 ♪ ♪ 917 00:38:48,477 --> 00:38:51,188 זה נשאר בינינו. - כמובן. 918 00:38:53,774 --> 00:38:55,817 של הבן זונה הזה מחפה על רצח. 919 00:38:57,152 --> 00:38:59,571 - ואתה יכול להוכיח את זה? - כנראה. 920 00:38:59,738 --> 00:39:02,324 אבל לאיזה מטרה? 921 00:39:02,491 --> 00:39:04,159 בְּדִיוּק. 922 00:39:04,326 --> 00:39:05,702 לעזאזל אם כן, לעזאזל אם לא. 923 00:39:05,869 --> 00:39:06,995 תאמין בזה. 924 00:39:07,162 --> 00:39:08,705 זו התאבדות בקריירה. 925 00:39:13,168 --> 00:39:14,878 מצד שני... [מכחכח גרון] 926 00:39:15,045 --> 00:39:17,547 יש הרבה דיבורים על הרפורמה בימים אלה. 927 00:39:17,673 --> 00:39:19,508 [לועג] דבר. 928 00:39:19,675 --> 00:39:21,009 זהו. 929 00:39:21,176 --> 00:39:23,220 הייתם יכולים לדמיין, לפני עשר שנים, 930 00:39:23,387 --> 00:39:25,847 לשמוע את המילים "להפר את המשטרה" בטלוויזיה? 931 00:39:26,014 --> 00:39:26,848 אל תלך לדבר על השטויות האלה, בנאדם. 932 00:39:27,015 --> 00:39:28,934 רק אומר. 933 00:39:29,101 --> 00:39:30,644 זה עולם חדש לגמרי. 934 00:39:34,982 --> 00:39:38,527 אולי אתה מוצא את עצמך בעל הברית הנכון 935 00:39:38,694 --> 00:39:41,738 ולרכב על גל הרפורמה כל הדרך לפסגה. 936 00:39:41,905 --> 00:39:43,907 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 937 00:39:44,032 --> 00:39:47,035 אתה יודע, מעולם לא היה קולונל שחור. 938 00:39:48,078 --> 00:39:50,038 נָכוֹן. 939 00:39:50,205 --> 00:39:52,666 לא, תראה, בנאדם. אני-אני לא מדבר עליי. 940 00:39:52,833 --> 00:39:53,917 אני מדבר על ריי, בסדר? 941 00:39:54,084 --> 00:39:55,085 אני מנסה לעשות הדבר הנכון. 942 00:39:55,252 --> 00:39:56,628 'קוּרס. 943 00:39:58,880 --> 00:40:00,173 כַּמוּבָן. 944 00:40:03,593 --> 00:40:06,263 [מחיאות כפיים] 945 00:40:06,430 --> 00:40:07,973 תודה, ביל. 946 00:40:10,684 --> 00:40:13,353 בְּסֵדֶר. מי רוצה לשתף ראשון? 947 00:40:16,398 --> 00:40:18,025 היי. ג'קי. כּוֹהָלִי. 948 00:40:18,150 --> 00:40:19,735 [כולם] היי, ג'קי. 949 00:40:21,236 --> 00:40:24,614 [ג'קי מכחכח בגרון] אז אני ביום 36. 950 00:40:24,781 --> 00:40:25,991 שוב. 951 00:40:27,325 --> 00:40:28,744 אבל זה הולך טוב. 952 00:40:30,954 --> 00:40:32,956 כלומר, חוץ מזה שיש את זה- יש את המצב הזה בעבודה 953 00:40:33,123 --> 00:40:34,332 זה סוג של מזיין אותי. 954 00:40:34,499 --> 00:40:38,128 אממ, כשהפעם התפכחתי, 955 00:40:38,295 --> 00:40:39,004 הייתי ממש נחושה 956 00:40:39,129 --> 00:40:40,547 לעשות את העבודה שלי אחרת, אתה יודע? 957 00:40:40,714 --> 00:40:42,299 תשמור את הראש שלי למטה. 958 00:40:42,466 --> 00:40:45,135 להיות פועל בין עובדים. 959 00:40:45,302 --> 00:40:46,261 וכמו... [מצחקק] 960 00:40:46,428 --> 00:40:47,596 לא כך התגלגלתי. 961 00:40:47,763 --> 00:40:49,806 כאילו, הייתי אימפולסיבי כמו לעזאזל. 962 00:40:49,973 --> 00:40:51,516 עושה שטויות מטורפות. 963 00:40:51,683 --> 00:40:53,643 מנסה להציל את העולם. 964 00:40:55,896 --> 00:40:59,399 אבל אני מתכוון, אפילו אז, תמיד היה קו. 965 00:41:00,901 --> 00:41:03,111 ואני מניח מה-מה מפריע לי 966 00:41:03,278 --> 00:41:05,155 זה שחשבתי לכולנו היה אותו קו. 967 00:41:05,280 --> 00:41:06,907 [מוזיקה רכה מתנגנת] 968 00:41:07,074 --> 00:41:08,116 אבל זה נראה כמו מישהו שבאמת אכפת לי ממנו 969 00:41:08,283 --> 00:41:09,951 אולי לא, ו... 970 00:41:10,118 --> 00:41:12,120 [נאנח] 971 00:41:12,245 --> 00:41:13,121 אני לא יודע אם זה בגלל שהוא השתנה 972 00:41:13,288 --> 00:41:14,664 או שהשתניתי, אתה יודע? 973 00:41:14,790 --> 00:41:16,458 כאילו, האם אני מנסה לתקן המצב 974 00:41:16,583 --> 00:41:19,836 או-או שזה רק אני שוב קפטן Save-a-Ho? 975 00:41:19,961 --> 00:41:21,505 אתה יודע, אני לא יודע. אני לא יודע לעזאזל. 976 00:41:21,630 --> 00:41:23,465 אבל אולי אני לא צריך לדעת. אולי אני פשוט... 977 00:41:23,632 --> 00:41:24,966 אולי אני רק צריך לקחת דקה מזוינת 978 00:41:25,133 --> 00:41:27,302 ותן ליקום תן לי את התשובה. 979 00:41:27,427 --> 00:41:29,304 ♪ ♪ 980 00:41:29,471 --> 00:41:31,681 אה, מי יודע. 981 00:41:33,141 --> 00:41:36,061 [צלצולים מצלצלים] 982 00:41:38,563 --> 00:41:39,439 [לזלי] ג'קי. 983 00:41:41,691 --> 00:41:43,026 לסלי. היי. 984 00:41:43,193 --> 00:41:44,694 [מצחקק] היי. 985 00:41:44,820 --> 00:41:46,863 מה-מה-מה אתה עושה כאן? 986 00:41:46,988 --> 00:41:50,117 אממ, אם אתה חייב לדעת, 987 00:41:50,283 --> 00:41:52,244 אני הולך לישיבת אלאנון. 988 00:41:53,286 --> 00:41:55,622 וואו. 989 00:41:55,789 --> 00:41:57,582 הייתי כל כך גרוע, שלחתי אותך לאל-אנון, הא? 990 00:41:57,749 --> 00:42:00,210 אה, תאמין או לא, זה לא הכל בגללך. 991 00:42:01,837 --> 00:42:03,088 יש כמה דברים עם אמא שלי. 992 00:42:03,255 --> 00:42:06,633 אבל, אה... כן, עזרת. 993 00:42:09,678 --> 00:42:11,429 אני ממש מצטער. 994 00:42:11,596 --> 00:42:14,724 אממ, אני לא רוצה להיכנס לכל זה עכשיו, 995 00:42:14,891 --> 00:42:19,354 אבל גם אני מצטער על... 996 00:42:19,521 --> 00:42:20,772 איך הכל נפל, 997 00:42:20,939 --> 00:42:24,818 אתה יודע, עם שרמיין ו-ואתנו. 998 00:42:25,819 --> 00:42:27,863 כֵּן. 999 00:42:28,029 --> 00:42:30,031 כן, זה היה די קשה. 1000 00:42:30,157 --> 00:42:31,741 אבל אני מבין עכשיו 1001 00:42:31,867 --> 00:42:36,246 שאני לא הקורבן המסיבי שחשבתי שאני. 1002 00:42:36,413 --> 00:42:40,000 כאילו, אתה האחד שנאלץ לעזוב את היחידה. 1003 00:42:40,167 --> 00:42:42,294 תודה לך על זה. 1004 00:42:42,460 --> 00:42:44,254 [נאנח] 1005 00:42:44,421 --> 00:42:48,049 למעשה, לצאת מ-CCINU היה ממש טוב בשבילי. 1006 00:42:48,175 --> 00:42:49,759 אתה יודע, אני לוקח בחינת הסמלים. 1007 00:42:49,926 --> 00:42:51,261 - בלי חרא? - כן. 1008 00:42:51,386 --> 00:42:53,221 - זה נהדר. - כן. 1009 00:42:53,388 --> 00:42:54,931 - וואו. - מה שלומך? 1010 00:42:55,098 --> 00:42:59,144 אה, כן. אני-אני בסדר. העבודה היא... 1011 00:42:59,311 --> 00:43:01,104 ובכן, בכנות, העבודה די דפוקה. 1012 00:43:01,271 --> 00:43:04,232 מה, מצב נורמלי דפוק או יותר מזה? 1013 00:43:04,357 --> 00:43:07,235 אה, אני חושב יותר. 1014 00:43:07,402 --> 00:43:09,946 קשור לריי. 1015 00:43:10,113 --> 00:43:11,323 תראה, אני יודע אתה חבר שלו, 1016 00:43:11,489 --> 00:43:14,534 אבל הוא לא בחור טוב. 1017 00:43:15,702 --> 00:43:17,579 אני יודע כמה דברים. 1018 00:43:17,746 --> 00:43:19,748 אממ... 1019 00:43:19,915 --> 00:43:21,583 אתה צריך להתקשר אלי. 1020 00:43:24,044 --> 00:43:26,129 כן, תודה. אני אעשה זאת. 1021 00:43:27,005 --> 00:43:28,089 אני כנראה צריך ללכת. - [ג'קי] כן. 1022 00:43:28,256 --> 00:43:30,634 [מצחקק] היה טוב לראות אותך. 1023 00:43:30,800 --> 00:43:32,385 גם אתה. 1024 00:43:35,555 --> 00:43:36,806 [ג'קי] אה. 1025 00:43:36,932 --> 00:43:39,851 ♪ ♪ 1026 00:43:42,687 --> 00:43:43,897 ביי. 1027 00:43:45,982 --> 00:43:47,442 ביי. 1028 00:43:52,530 --> 00:43:56,034 [דלת נפתחת, נסגרת] 1029 00:43:57,077 --> 00:43:58,203 [רחל] הו, פישלתי. 1030 00:43:58,370 --> 00:43:59,371 אני צריך לעשות את הצווארון שוב. 1031 00:43:59,537 --> 00:44:00,956 [פרנקי] זה מושלם. 1032 00:44:01,122 --> 00:44:02,290 אני שונא כשאתה מתנהג ככה. 1033 00:44:02,457 --> 00:44:04,000 אני מצטער, פרנקי. 1034 00:44:05,710 --> 00:44:08,672 הייתי מאוד גרוע ומעצבן. 1035 00:44:08,838 --> 00:44:10,215 [מתנשפים] 1036 00:44:10,382 --> 00:44:11,925 כן, יש לך. 1037 00:44:12,050 --> 00:44:13,635 ובכן, אתה לא הולך להעניש אותי? 1038 00:44:20,100 --> 00:44:21,434 אוי! אה. 1039 00:44:22,769 --> 00:44:24,479 הו, אלוהים. [מתנשפים] 1040 00:44:24,646 --> 00:44:26,022 [צווחת] 1041 00:44:26,147 --> 00:44:28,316 [יבבות] 1042 00:44:29,776 --> 00:44:32,404 [מתנשף] 1043 00:44:32,570 --> 00:44:35,282 ["הפגמים שלי צורבים בעור שלי כמו להבות דמוניות מהגיהנום"] 1044 00:44:35,407 --> 00:44:39,828 אני רוצה שתפשיט את עירום, לשכב, 1045 00:44:39,995 --> 00:44:42,664 ולחכות במיטה עד שאחזור. 1046 00:44:42,789 --> 00:44:45,000 בסדר, פרנקי. 1047 00:44:45,125 --> 00:44:46,376 [מתנשפים] 1048 00:44:46,501 --> 00:44:47,502 [טומי רייט] ♪ גאט ארוז ♪ 1049 00:44:47,669 --> 00:44:49,379 ♪ ראש קשה, פיאה מפוצלת ♪ 1050 00:44:49,546 --> 00:44:51,506 ♪ למות כושי, למות כושי למות כושי, למות ♪ 1051 00:44:51,631 --> 00:44:53,049 ♪ חייב להיות מצויד עם מסכת ג'ייסון ♪ 1052 00:44:53,174 --> 00:44:54,926 ♪ ג'ק רכב, עמוס ♪ 1053 00:44:55,093 --> 00:44:56,886 ♪ ראש קשה, פיאה מפוצלת ♪ 1054 00:44:57,053 --> 00:44:58,054 ♪ למות כושי, למות כושי למות כושי, למות ♪ 1055 00:44:58,221 --> 00:45:00,765 [גונח בשקט] 1056 00:45:00,932 --> 00:45:02,434 [טומי רייט] ♪ ג'ק רכב, עמוס ♪ 1057 00:45:02,600 --> 00:45:04,185 ♪ ראש קשה, פיאה מפוצלת ♪ 1058 00:45:04,352 --> 00:45:05,145 ♪ Die nigga, die nigga ♪ 1059 00:45:05,312 --> 00:45:06,938 [לוחש] להתראות. 1060 00:45:07,105 --> 00:45:08,356 [טומי רייט] ♪ חייב להיות מצויד במסכת ג'ייסון ♪ 1061 00:45:08,523 --> 00:45:09,524 ♪ ג'ק רכב, עמוס ♪ 1062 00:45:09,691 --> 00:45:11,651 [נאנח] 1063 00:45:11,818 --> 00:45:14,154 ♪ למות כושי, למות כושי למות כושי, למות ♪ 1064 00:45:14,321 --> 00:45:16,072 ♪ חייב להיות מצויד עם מסכת ג'ייסון ♪ 1065 00:45:16,197 --> 00:45:17,699 [יונג מוט] ♪ צנח לאחור במושב הנהג ♪ 1066 00:45:17,866 --> 00:45:19,409 ♪ בוטה בין שפתיי ♪ 1067 00:45:19,534 --> 00:45:21,536 ♪ אני רוכב עם כלבה זה גבוה כמוני ♪ 1068 00:45:21,661 --> 00:45:23,705 ♪ היא מתחמקת היא מנסה לישון ♪ 1069 00:45:23,872 --> 00:45:25,874 ♪ אני מתחמק אני מנסה לראות את הדרך ♪ 1070 00:45:26,041 --> 00:45:27,876 ♪ אבל כל מה שאני יכול לראות האם ארבעה פרשים ♪ 1071 00:45:28,001 --> 00:45:29,377 ♪ מתקרב אליי ♪ 1072 00:45:29,544 --> 00:45:31,713 ♪ אני חושב שאני עומד למות נראה את ♪ 1073 00:45:31,880 --> 00:45:35,508 ♪ הו, ראה את הקוצר זוחל כשהדמי שלי מחלחל ♪ 1074 00:45:35,675 --> 00:45:37,260 ♪ שינה עמוקה יותר במשך הלילה ♪ 1075 00:45:37,385 --> 00:45:39,554 ♪ כדי שאוכל להתמודד עם השדים שלי ♪ 1076 00:45:39,721 --> 00:45:43,099 ♪ נראה שהחולשה שלי היא שאני לא יכול להפסיק לנשום ♪ 1077 00:45:43,266 --> 00:45:44,768 ♪ המוות ממשיך לרמות על חיי ♪ 1078 00:45:44,934 --> 00:45:46,394 ♪ אבל על הנשמה שלי זה מאכיל ♪ 1079 00:45:46,561 --> 00:45:48,271 ♪ ג'ק רכב, עמוס ♪ 1080 00:45:48,438 --> 00:45:50,315 ♪ ראש קשה, פיאה מפוצלת ♪ 1081 00:45:50,482 --> 00:45:52,192 ♪ למות כושי, למות כושי למות כושי, למות ♪ 1082 00:45:52,359 --> 00:45:54,110 ♪ צריך להיות מצויד עם מסכת ג'ייסון ♪ 1083 00:45:54,277 --> 00:45:55,904 ♪ ג'ק רכב, עמוס ♪ 1084 00:45:56,071 --> 00:45:57,822 ♪ ראש קשה, פיאה מפוצלת ♪ 1085 00:45:57,989 --> 00:46:00,033 ♪ למות כושי, למות כושי למות כושי, למות ♪ 1086 00:46:00,200 --> 00:46:02,410 ♪ צריך להיות מצויד עם מסכת ג'ייסון ♪ 1087 00:46:02,577 --> 00:46:04,329 הנה אנחנו. 1088 00:46:04,496 --> 00:46:07,374 [מטשטשות גשם] 1089 00:46:12,420 --> 00:46:14,047 עכשיו הפגישה שלנו יכולה להתחיל. 1090 00:46:19,594 --> 00:46:23,264 אתה יודע, יש לנו מצב טוב, 1091 00:46:23,431 --> 00:46:24,849 שלושתנו. 1092 00:46:25,016 --> 00:46:26,101 הוא מספק את החבילה. 1093 00:46:26,267 --> 00:46:28,978 אני מספק את הכספים. 1094 00:46:29,145 --> 00:46:31,564 אתה מנהל את הצוות. 1095 00:46:31,731 --> 00:46:33,233 אז אתה חושב שניכם יכולים להתפטר? 1096 00:46:33,358 --> 00:46:34,984 לשחק יפה? 1097 00:46:35,110 --> 00:46:38,029 אני מעריך את ההצעה, אבל אני, אה... 1098 00:46:38,196 --> 00:46:39,948 אני לא הולך לשתף פעולה עם הראטה המזוין הזה. 1099 00:46:40,115 --> 00:46:41,991 [שיין] קדימה. 1100 00:46:42,158 --> 00:46:43,660 האם כולנו לא סבלנו מספיק? 1101 00:46:43,827 --> 00:46:46,955 לא הפסדנו כולנו מספיק דם, כסף, 1102 00:46:47,080 --> 00:46:48,790 ואהובים? 1103 00:46:48,957 --> 00:46:53,002 הוא הרגיז אותי, הרחיק אותי, וניסה להרוג אותי. 1104 00:46:53,128 --> 00:46:54,587 אתה מבקש הרבה. 1105 00:46:54,754 --> 00:46:56,381 מה, אתה חושב הרבה לא שאלו אותי? 1106 00:46:56,548 --> 00:46:58,216 - האחיין שלי נורה... - [פוצים] 1107 00:46:58,383 --> 00:47:01,344 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 1108 00:47:01,511 --> 00:47:04,514 תזדיין עם זה. 1109 00:47:04,681 --> 00:47:07,642 הוא מנסה להפיל אותנו אחד נגד השני. 1110 00:47:07,809 --> 00:47:09,352 אני ואתה הולכים רגל אל רגל 1111 00:47:09,519 --> 00:47:11,604 פשוט משאיר את ווייטי כאן בראש השולחן. 1112 00:47:11,729 --> 00:47:13,481 ♪ ♪ 1113 00:47:13,648 --> 00:47:16,776 אתה ואני חייבים לעבור השטויות שלנו. 1114 00:47:16,901 --> 00:47:19,863 הַלַילָה. ממש עכשיו. 1115 00:47:19,988 --> 00:47:21,990 או סיים את הדבר הזה. 1116 00:47:22,157 --> 00:47:25,410 אבל אם זה יירד ככה, 1117 00:47:25,577 --> 00:47:29,247 רק אחד מאיתנו עוזב המסעדה הזו הערב. 1118 00:47:29,414 --> 00:47:32,250 ♪ ♪ 1119 00:47:38,882 --> 00:47:40,925 היה לנו משהו טוב פעם. 1120 00:47:41,092 --> 00:47:42,886 עשינו זאת. 1121 00:47:46,097 --> 00:47:47,557 שותפות משולשת. 1122 00:47:50,810 --> 00:47:52,145 בלי שטויות. 1123 00:47:55,815 --> 00:47:58,067 תתעשר. 1124 00:47:58,234 --> 00:47:59,486 תישאר עשיר. 1125 00:48:01,196 --> 00:48:04,115 תזדיין. אה. 1126 00:48:04,282 --> 00:48:06,659 - אל העבר. - [מצחקק] 1127 00:48:06,826 --> 00:48:08,703 לנו שלושת המלכים. 1128 00:48:08,828 --> 00:48:10,830 [משקפיים מצלצלות] 1129 00:48:10,997 --> 00:48:13,833 ♪ ♪ 1130 00:48:22,759 --> 00:48:23,885 [פרנקי] היי. 1131 00:48:26,179 --> 00:48:29,766 הפכת חייל מזוין אמיתי. 1132 00:48:29,891 --> 00:48:31,643 תמיד היית אחד. 1133 00:48:47,200 --> 00:48:50,119 [סיבוב מנוע] 1134 00:48:55,208 --> 00:48:56,459 [צלצולי התראה] 1135 00:48:58,920 --> 00:49:00,255 [מעטפת כדור מצלצל] 1136 00:49:00,421 --> 00:49:03,174 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 1137 00:49:03,341 --> 00:49:06,219 ♪ ♪ 1138 00:49:50,263 --> 00:49:51,723 [לוחש] זה נעשה. 1139 00:49:56,561 --> 00:49:59,731 [נושם רועד] 1140 00:49:59,897 --> 00:50:01,524 אני אוהב אותך, ריי. 1141 00:50:04,986 --> 00:50:06,779 גם אני אוהב אותך. 1142 00:50:06,946 --> 00:50:09,866 ♪ ♪ 1143 00:50:12,910 --> 00:50:15,747 [פטפוט רדיו לא ברור] 1144 00:50:15,913 --> 00:50:17,707 - האם זה נכון? - כן. 1145 00:50:19,792 --> 00:50:21,377 יֵשׁוּעַ. 1146 00:50:21,544 --> 00:50:22,754 [אלן] כן. 1147 00:50:22,920 --> 00:50:24,839 [פטפוט לא ברור] 1148 00:50:24,964 --> 00:50:27,091 - יש לידים? אולי. 1149 00:50:27,258 --> 00:50:29,302 הוא אכל ארוחת ערב עם אוסיטו ושיין פראולי. 1150 00:50:29,469 --> 00:50:30,678 לְחַרְבֵּן. יכול היה להיות אחד מהם. 1151 00:50:30,845 --> 00:50:32,347 יכול להיות. 1152 00:50:32,513 --> 00:50:33,848 אבל זה נראה כמו בזבוז לאכול ארוחת ערב עם בחור 1153 00:50:34,015 --> 00:50:36,267 - ולהרוג אותו מיד אחר כך. - [בכי סירנה] 1154 00:50:36,392 --> 00:50:38,019 מישהו אחר יודע הוא יהיה כאן? 1155 00:50:39,812 --> 00:50:41,064 [כתב 1] בלש, בלש! 1156 00:50:41,230 --> 00:50:42,440 אתה יכול לאשר שזה הגוף 1157 00:50:42,607 --> 00:50:43,691 של פרנקי קואבס? 1158 00:50:43,858 --> 00:50:44,984 [כתב 2] האם התרופה הזו קשורה? 1159 00:50:45,151 --> 00:50:46,069 [כתב 1] אדוני, תוכל בבקשה לאשר 1160 00:50:46,235 --> 00:50:47,528 זהות החשוד? 1161 00:50:47,654 --> 00:50:49,697 [אדם] זה פרנקי קואבס? 1162 00:50:49,864 --> 00:50:52,158 - [ריי] היי, רוב. - [רוב] היי, אדוני. 1163 00:50:52,325 --> 00:50:54,369 [ריי] אכפת לך לפתוח אותו? 1164 00:50:54,535 --> 00:50:55,745 [רוב] זה די מגעיל. 1165 00:50:58,164 --> 00:50:59,832 זִיוּן. 1166 00:51:01,209 --> 00:51:02,960 [ריי] פרנקי מזוין קואבס. 1167 00:51:05,213 --> 00:51:06,964 היה צריך לראות אותו עם שתי העיניים שלי. 1168 00:51:09,300 --> 00:51:11,594 זה סוף עידן. 1169 00:51:11,719 --> 00:51:15,098 שרי, קריסטה, דייזי... 1170 00:51:15,848 --> 00:51:17,433 נראה שמישהו עשה זאת העבודה שלנו עבורנו. 1171 00:51:21,688 --> 00:51:22,897 מַה? 1172 00:51:23,064 --> 00:51:25,108 ג'קי, אני לא מתכוון להשיל דמעות על זה. 1173 00:51:25,274 --> 00:51:26,484 אה, כן, בטח. 1174 00:51:26,651 --> 00:51:28,361 אבל אנחנו עדיין הולכים לעבוד על זה קשה, נכון? 1175 00:51:29,445 --> 00:51:30,780 כַּמוּבָן. 1176 00:51:31,739 --> 00:51:33,991 למה שלא נעשה? 1177 00:51:34,158 --> 00:51:36,869 [מוזיקה מבשרת רעות] 1178 00:51:36,994 --> 00:51:38,746 ♪ ♪ 1179 00:51:38,913 --> 00:51:40,415 [מצחקק] 1180 00:51:40,581 --> 00:51:43,501 ♪ ♪ 1181 00:52:11,237 --> 00:52:12,822 בחרת עדיין צד? 1182 00:52:12,989 --> 00:52:15,867 ♪ ♪ 1183 00:52:17,660 --> 00:52:20,455 [ה"מפלצות" של רול משחקות] 1184 00:52:20,580 --> 00:52:22,457 ♪ ♪ 1185 00:52:22,623 --> 00:52:26,544 [רואלה] ♪ יש לך אין מקום להתחבא ♪ 1186 00:52:26,711 --> 00:52:28,212 [מייבב] לא... 1187 00:52:28,337 --> 00:52:29,464 [רואלה] ♪ ואני מרגישה כמו נבל ♪ 1188 00:52:29,630 --> 00:52:30,798 ♪ יש רעב בפנים ♪ 1189 00:52:30,965 --> 00:52:33,801 [צרחות] 1190 00:52:33,968 --> 00:52:37,847 [רואל] ♪ מבט אחד בעיניי ♪ 1191 00:52:38,014 --> 00:52:39,474 ♪ ♪ 1192 00:52:39,640 --> 00:52:40,808 ♪ ואתה רץ כי אני בא ♪ 1193 00:52:40,975 --> 00:52:42,977 ♪ הולך לאכול אותך חי ♪ 1194 00:52:43,144 --> 00:52:45,146 ♪ ♪ 1195 00:52:45,313 --> 00:52:49,150 ♪ הלב שלך זה כמו תוף ♪ 1196 00:52:49,317 --> 00:52:50,735 ♪ הו, הו, הו, הו הו, הו, הו, הו ♪ 1197 00:52:50,902 --> 00:52:54,989 ♪ המרדף רק התחיל ♪ 1198 00:52:55,156 --> 00:52:56,657 ♪ הו, הו, הו, הו, הו, הו, הו ♪ 1199 00:52:56,824 --> 00:53:00,203 ♪ מפלצות נתקעו בראש שלך ♪ 1200 00:53:00,328 --> 00:53:02,288 ♪ אנחנו, אנחנו, אנחנו ♪ 1201 00:53:02,413 --> 00:53:04,665 ♪ מפלצות מתחת למיטה שלך ♪ 1202 00:53:04,832 --> 00:53:06,209 טוב. זה טוב. 1203 00:53:06,375 --> 00:53:07,585 [רואלה] ♪ אנחנו, אנחנו ♪ 1204 00:53:07,752 --> 00:53:11,589 ♪ אנחנו מפלצות, הו, הו ♪ 1205 00:53:11,756 --> 00:53:13,007 ♪ אנחנו, אנחנו ♪ 1206 00:53:13,174 --> 00:53:16,677 ♪ אנחנו מפלצות, הו, הו ♪ 1207 00:53:16,844 --> 00:53:18,971 ♪ ♪ 1208 00:53:19,138 --> 00:53:22,517 [טלפון מצלצל] 1209 00:53:22,683 --> 00:53:25,394 [רואלה] ♪ הו, הו, הו, הו, הו ♪ 1210 00:53:28,064 --> 00:53:29,565 [רנה נאנחת] 1211 00:53:31,192 --> 00:53:32,193 אברוצו. 1212 00:53:32,360 --> 00:53:33,236 [אוסיטו] אני יודע למה שאלת 1213 00:53:33,402 --> 00:53:35,905 איפה פרנקי עמד להיות בלילה השני. 1214 00:53:36,030 --> 00:53:37,907 ואני יודע מה עשית. 1215 00:53:39,200 --> 00:53:41,869 עכשיו, כל זה שווה הרבה יותר מטובה אחת. 1216 00:53:42,036 --> 00:53:43,496 אתה לא חושב? 1217 00:53:43,621 --> 00:53:46,541 ואני יודע אתה רוצה להיות חבר טוב. 1218 00:53:47,124 --> 00:53:48,709 הגיע הזמן ללכת לעבודה, ריי. 1219 00:53:50,086 --> 00:53:52,713 [מוזיקה מבשרת רעות] 1220 00:53:52,880 --> 00:53:55,758 ♪ ♪ 1221 00:54:00,638 --> 00:54:02,265 [שחפים קוראים] 1222 00:54:04,517 --> 00:54:07,061 אז מה שלומך? 1223 00:54:08,729 --> 00:54:09,814 טוֹב. 1224 00:54:13,025 --> 00:54:15,236 - באמת? - [מצחקק] כן, באמת. 1225 00:54:15,361 --> 00:54:17,989 אני טוב. העבודה עומדת להיות עמוסה. 1226 00:54:19,532 --> 00:54:20,658 [סליל סיבובים] 1227 00:54:20,783 --> 00:54:21,659 וואו, וואו, וואו. יש לי משהו. 1228 00:54:21,826 --> 00:54:23,411 יש לי משהו. [צוחק] 1229 00:54:23,578 --> 00:54:24,579 [אד] בסדר. פשוט קח את הזמן שלך. 1230 00:54:24,745 --> 00:54:26,122 [ג'קי מצחקק] 1231 00:54:26,247 --> 00:54:27,582 הנה אתה הולך, הנה אתה הולך. 1232 00:54:27,748 --> 00:54:29,917 קדימה. בוא הנה, חבר. בוא הנה! 1233 00:54:30,084 --> 00:54:31,836 אני אפילו לא יכול לראות את זה. הוא עמוק. 1234 00:54:32,003 --> 00:54:33,921 הו, חרא. זה משהו גדול. 1235 00:54:34,088 --> 00:54:36,799 - [מצחקק] - [Ed] המשך כך. 1236 00:54:36,966 --> 00:54:38,593 כן, כן, כן, כן, כן. זהו. 1237 00:54:38,759 --> 00:54:41,178 תישאר עם זה. אתה מסתדר מצוין, ג'ק. 1238 00:54:41,345 --> 00:54:45,766 [זמר] ♪ הלב האחד שלי פגע באחר ♪ 1239 00:54:45,933 --> 00:54:50,771 ♪ אז רק חיים אחד לא יכול להספיק ♪ 1240 00:54:50,938 --> 00:54:55,693 ♪ אתה יכול לתת לי סתם עוד ♪ 1241 00:54:55,818 --> 00:54:59,739 ♪ בשביל זה שברח? ♪ 1242 00:54:59,906 --> 00:55:01,115 ♪ ♪ 1243 00:55:01,282 --> 00:55:03,367 ♪ בודד ♪ 1244 00:55:03,534 --> 00:55:05,953 ♪ אני כל כך ♪ 1245 00:55:06,120 --> 00:55:10,124 ♪ לבד עכשיו ♪ 1246 00:55:10,249 --> 00:55:12,710 ♪ לא תהיה מנוחה ♪ 1247 00:55:12,877 --> 00:55:15,296 ♪ לרשעים ♪ 1248 00:55:15,463 --> 00:55:20,176 ♪ אין שיר למקהלה ♪ 1249 00:55:20,343 --> 00:55:24,430 ♪ אין תקווה לעייפים ♪ 1250 00:55:24,597 --> 00:55:27,016 ♪ אם תיתן להם לנצח ♪ 1251 00:55:27,141 --> 00:55:29,685 ♪ ללא קרב ♪ 1252 00:55:29,852 --> 00:55:34,523 ♪ אכזבתי את הטוב שלי ♪ 1253 00:55:34,649 --> 00:55:39,320 ♪ נתתי לאהבה האמיתית שלי למות ♪ 1254 00:55:39,445 --> 00:55:41,656 ♪ היה לי הלב שלו ♪ 1255 00:55:41,822 --> 00:55:45,952 ♪ אבל שברתי את זה בכל פעם ♪ 1256 00:55:46,118 --> 00:55:48,955 ♪ ♪