1 00:00:14,807 --> 00:00:16,684 בעבר ב Hightown... 2 00:00:16,809 --> 00:00:17,935 פרנקי קואבס שוחרר 3 00:00:18,102 --> 00:00:19,770 מהכלא הבוקר. 4 00:00:19,937 --> 00:00:21,272 צ'ניס ביילי עזר לקבור את חורחה. 5 00:00:21,397 --> 00:00:23,816 לא הרגתי את חורחה. רנה עשתה זאת. 6 00:00:23,941 --> 00:00:25,276 דיברתי עם פרנקי קודם לכן. 7 00:00:25,443 --> 00:00:27,987 היו לו כמה רעיונות פרועים על מותו של חורחה. 8 00:00:28,112 --> 00:00:29,613 אני עובד עם ריי, אני שרה. 9 00:00:29,739 --> 00:00:31,031 רנה, את צודקת. דפקתי אותה. 10 00:00:31,198 --> 00:00:32,533 הרגתי את חורחה. 11 00:00:32,700 --> 00:00:34,160 לא אכפת לי מה עשית. 12 00:00:34,326 --> 00:00:36,245 - קדימה, תפתחי. - אה! 13 00:00:36,370 --> 00:00:38,456 זה כידון מזוין? - קיבלתי את זה כתשלום. 14 00:00:38,622 --> 00:00:40,458 אז פשוט נכנסת ביתו של הקורבן 15 00:00:40,624 --> 00:00:41,625 על, כאילו, הרגשה? ושל סווייזי 16 00:00:41,792 --> 00:00:43,294 עדיין בחוץ פוגע בבנות. 17 00:00:43,461 --> 00:00:44,962 האליבי שלו מסתיים על רצח פיטי. 18 00:00:45,129 --> 00:00:46,630 ו, אה, טום דולן בסתיו ברוק אומר 19 00:00:46,797 --> 00:00:48,466 - אין להם הרבה יותר. - לעזאזל. 20 00:00:48,632 --> 00:00:49,842 פתאום שיין נחשף לגמרי 21 00:00:50,009 --> 00:00:51,635 בגלל האחיין האידיוט שלו? 22 00:00:51,802 --> 00:00:53,637 סיימתי לשכב. לשוטרים אין חרא. 23 00:00:53,763 --> 00:00:55,306 דפקת בצורה מרהיבה. 24 00:00:55,473 --> 00:00:57,475 אוסיטו עדיין חי, ואזרח מת. 25 00:00:57,641 --> 00:00:59,727 מה קורה, הו? - מה טוב, ג'י הקטן? 26 00:01:03,564 --> 00:01:08,402 ♪ חשבתי הרבה דברים אודותיך ♪ 27 00:01:08,569 --> 00:01:13,240 ♪ נשארתי ער רק חושב עליך ♪ 28 00:01:13,365 --> 00:01:15,659 ♪ אבל עכשיו אני בחוץ ♪ 29 00:01:15,826 --> 00:01:18,078 ♪ היית חייב להישאר ♪ 30 00:01:18,245 --> 00:01:20,122 ♪ מחר הוא היום שלי ♪ 31 00:01:20,289 --> 00:01:23,334 ♪ שלא תהיה ב♪ 32 00:01:23,501 --> 00:01:28,255 ♪ ניסיתי לומר פשוט נהניתי ♪ 33 00:01:28,422 --> 00:01:33,219 ♪ אבל באמת ידעתי שאתה היית האחד ♪ 34 00:01:33,385 --> 00:01:35,513 ♪ ועכשיו כשנעלמתי ♪ 35 00:01:35,679 --> 00:01:38,015 ♪ אני רואה שטעיתי ♪ 36 00:01:38,182 --> 00:01:40,017 ♪ הייתי צריך לדעת לאורך כל הדרך ♪ 37 00:01:40,184 --> 00:01:42,937 ♪ הזמן הזה יגיד ♪ 38 00:01:43,103 --> 00:01:45,231 ♪ שבוע בלעדייך ♪ 39 00:01:45,397 --> 00:01:47,858 ♪ אני צריך לשכוח ♪ 40 00:01:48,025 --> 00:01:49,777 ♪ שבועיים בלעדייך ♪ 41 00:01:49,944 --> 00:01:53,072 ♪ ואני עדיין חושב על הדברים שאמרת ♪ 42 00:01:53,239 --> 00:01:55,533 ♪ חופשה סתם עוד אהבה ♪ 43 00:01:55,699 --> 00:01:57,868 ♪ חופשה אני מקווה שאתה אוהב אותי ♪ 44 00:01:58,035 --> 00:02:00,204 ♪ חופשה הייתם חושבים עלי? ♪ 45 00:02:03,082 --> 00:02:07,878 ♪ אני חושב שאעזוב בלי להיפרד ♪ 46 00:02:08,045 --> 00:02:12,842 ♪ אני חושב שאתה יודע הסיבה מדוע ♪ 47 00:02:13,008 --> 00:02:15,135 ♪ מה אם אשאר? ♪ 48 00:02:15,302 --> 00:02:17,429 ♪ האם הדברים יתבררו דרך אחרת? ♪ 49 00:02:17,596 --> 00:02:20,224 ♪ ממילא לעולם לא אדע ♪ 50 00:02:31,735 --> 00:02:34,488 ♪ אני בערך כדי להראות לך ממה אני עשוי ♪ 51 00:02:37,533 --> 00:02:40,619 ♪ תפסיק לבכות, עכשיו הגיע הזמן להתעורר ♪ 52 00:02:43,664 --> 00:02:46,333 ♪ שינה רגועה על מצע של שקרים ♪ 53 00:02:49,712 --> 00:02:52,756 ♪ אני שונא להפיל אותך, אבל אני חושב שהגיע הזמן ♪ 54 00:02:55,926 --> 00:02:57,761 והנה לך. 55 00:02:59,722 --> 00:03:01,015 תהנה. 56 00:03:05,019 --> 00:03:06,937 זה יסתדר. 57 00:03:07,104 --> 00:03:08,939 זה נחמד. 58 00:03:09,106 --> 00:03:10,816 אף פעם לא מתקרר כאן בחוץ. 59 00:03:10,941 --> 00:03:13,611 מה עם חום? יש לך משהו מזה? 60 00:03:13,777 --> 00:03:15,154 לא עכשיו. 61 00:03:15,279 --> 00:03:17,281 הייתי נמלט ישר בחודשים האחרונים, 62 00:03:17,406 --> 00:03:19,158 להתקלח בתחנות דלק וחרא. 63 00:03:19,325 --> 00:03:21,076 אבל ראלפי חיבר אותי עם תעודה מזהה מזויפת, 64 00:03:21,243 --> 00:03:22,453 להגדיר אותי עם כמה אנשים בטמפה. 65 00:03:24,038 --> 00:03:25,331 אני עושה משהו, אני מניח. 66 00:03:28,709 --> 00:03:31,462 אתה שורד או משגשג? 67 00:03:32,421 --> 00:03:34,798 הפעלת אספקה לפינות לילד הלבן המפחיד הזה. 68 00:03:34,965 --> 00:03:37,760 בנים לבנים זו מגיפה שלמה ממשיך - גם אני הבנתי. 69 00:03:37,927 --> 00:03:40,888 יו, זה בני, הו, הוא מבאס. 70 00:03:41,055 --> 00:03:43,307 הוא גוזר ממני כסף. הוא צועד על המוצר. 71 00:03:43,474 --> 00:03:44,892 הוא משתמש בחרא של עצמו. 72 00:03:45,059 --> 00:03:46,852 אני אומר לך, הוא נתפס, 73 00:03:46,977 --> 00:03:48,604 הוא לא יעמוד זקוף לכל אחד - תאמין לי. 74 00:03:48,771 --> 00:03:50,856 בשביל מי הוא מעביר משקל? 75 00:03:53,400 --> 00:03:54,693 למה אתה כל כך סקרן על העבודה שלי? 76 00:03:56,487 --> 00:03:59,198 נוכל להגיע לזה מאוחר יותר. על מי הוא עובד? 77 00:04:07,122 --> 00:04:08,707 רוונה קסטרו. 78 00:04:08,874 --> 00:04:10,793 - ליידי קסטרו? - מממממ. 79 00:04:11,794 --> 00:04:13,003 אז אתה בגדול עכשיו. 80 00:04:13,170 --> 00:04:14,254 אני מניח. 81 00:04:17,508 --> 00:04:19,218 זה מאוחר יותר. 82 00:04:24,723 --> 00:04:26,225 אני צריך תקע חדש. 83 00:04:26,392 --> 00:04:28,227 אני מניח שאתה יכול להציג אותי לליידי קסטרו, 84 00:04:28,352 --> 00:04:31,271 אחר כך קבענו דבר משלנו. 85 00:04:31,438 --> 00:04:32,898 זרימה יציבה ונעימה. 86 00:04:33,065 --> 00:04:34,984 תוציא אותך מלמטה הבן זונה הזה. 87 00:04:35,150 --> 00:04:38,237 אָנָא. הוא אפילו לא מרשה לי להתקרב אליה. 88 00:04:39,321 --> 00:04:42,032 זה לא כמוך פשוט לשבת לאחור ולקבל פקודות. 89 00:04:42,199 --> 00:04:44,034 למה אתה לא עושה צעד? לך מעל הראש שלו. 90 00:04:44,201 --> 00:04:46,036 כן, חשבתי על זה. 91 00:04:46,203 --> 00:04:47,371 הוא שם את האגודל שלו עליי טוב מדי. 92 00:04:47,538 --> 00:04:49,456 הוא יודע על המקרה שלי בצפון. 93 00:04:49,623 --> 00:04:52,126 הוא יודע שזו רק שיחה אחת, והשוטרים נוחתים עליי חזק. 94 00:04:55,045 --> 00:04:57,923 - אתה מפחד. - לעזאזל, כן, אני מפחד. 95 00:04:58,048 --> 00:05:00,551 תראה, הייתי באזיקים פעם. באלוהים, זו הפעם האחרונה. 96 00:05:00,718 --> 00:05:02,011 טס. לא. 97 00:05:03,303 --> 00:05:04,847 אני שומע את זה. 98 00:05:08,017 --> 00:05:10,519 אבל זה אפילו לא רק כלא. כאילו... 99 00:05:13,439 --> 00:05:14,940 לא קיבלתי אף אחד. 100 00:05:16,400 --> 00:05:19,111 אין לי מקום, ולא קיבלתי אף אחד. 101 00:05:19,278 --> 00:05:22,489 ואני אפילו לא יכול לחזור הביתה, ואפילו אם יכולתי, 102 00:05:22,614 --> 00:05:24,867 איילין לא שם. 103 00:05:27,369 --> 00:05:29,246 זה כמו, מה אני בכלל עושה 104 00:05:31,040 --> 00:05:33,625 מזה אני מפחד. 105 00:05:33,792 --> 00:05:35,627 שכל זה... 106 00:05:35,794 --> 00:05:37,671 כל זה לא אומר כלום. 107 00:05:39,715 --> 00:05:41,633 אני ממש מצטער על אחותך. 108 00:05:44,428 --> 00:05:46,180 כן, אני יודע שאתה כן. 109 00:05:52,227 --> 00:05:55,898 עכשיו, מה איתך ולי ללכת לבקר את הבני הזה? 110 00:06:10,954 --> 00:06:13,540 אני יכול להתוודות על משהו? 111 00:06:15,793 --> 00:06:18,504 מעולם לא עישנתי סיר לפני כן. 112 00:06:18,629 --> 00:06:20,839 "אתה רוצה לגמור זונה מכורה לסמים 113 00:06:20,964 --> 00:06:23,550 כמו דודה שלך סנדי?" 114 00:06:27,054 --> 00:06:28,847 מה העניין? 115 00:06:31,934 --> 00:06:33,352 שׁוּם דָבָר. 116 00:06:33,477 --> 00:06:35,771 אל תשקר לי, מר גבר. 117 00:06:38,649 --> 00:06:40,818 אני יכול לדעת מתי אתה כועס. 118 00:06:42,694 --> 00:06:43,987 אני שוהה בחדר מוטל, 119 00:06:44,154 --> 00:06:46,657 ואני נוהג רכב שכור לעזאזל. 120 00:06:46,782 --> 00:06:49,159 ובכן, זה-זה... זה לא לנצח. 121 00:06:49,326 --> 00:06:52,830 הרגע יצאת. תן לעצמך קצת זמן. 122 00:06:52,996 --> 00:06:55,165 למרות ש... 123 00:06:55,332 --> 00:06:58,043 כלומר, אתה צודק. זה - אתה צודק. 124 00:06:58,210 --> 00:06:59,545 זה פשוט נראה כל כך לא הוגן 125 00:06:59,670 --> 00:07:01,839 שהיית נעול כמו חיה ו... 126 00:07:02,005 --> 00:07:04,883 והיא הייתה... 127 00:07:05,050 --> 00:07:08,428 מסתובב איתה... החבר השוטר שלה. 128 00:07:12,307 --> 00:07:14,143 ובכן, אל תדאג. 129 00:07:21,275 --> 00:07:23,569 אני אדאג לה. 130 00:07:28,323 --> 00:07:30,450 אני הולך לכלא, נכון? 131 00:07:35,914 --> 00:07:37,624 אתה לא הולך לכלא. 132 00:07:37,791 --> 00:07:39,251 כן, אני. 133 00:07:41,503 --> 00:07:44,381 אלן יודע שהרגתי את חורחה, ואני דפוק. 134 00:07:46,508 --> 00:07:48,552 לא משנה מה הוא יודע. 135 00:07:50,470 --> 00:07:52,389 חשוב מה הוא יכול להוכיח. 136 00:07:57,603 --> 00:07:59,521 מה עם הג'מייקנים? 137 00:08:01,023 --> 00:08:03,317 מה אם הוא ימצא אותם? 138 00:08:03,483 --> 00:08:05,194 הוא עדיין לא מצא אותם. 139 00:08:06,653 --> 00:08:08,697 הוא מחפש כבר חודשים. 140 00:08:10,782 --> 00:08:12,326 בוא הנה. 141 00:08:17,581 --> 00:08:20,209 אתה לא יכול לדאוג על מראה אשם. 142 00:08:22,753 --> 00:08:24,171 בְּסֵדֶר? 143 00:08:27,591 --> 00:08:29,218 אנחנו הולכים לעו"ד. 144 00:08:30,761 --> 00:08:33,639 אנחנו לא הולכים לדבר למישהו אי פעם. 145 00:08:33,805 --> 00:08:35,766 במיוחד, לא אלן. 146 00:08:38,060 --> 00:08:39,645 בְּסֵדֶר. 147 00:08:44,566 --> 00:08:46,235 בְּסֵדֶר. 148 00:08:46,401 --> 00:08:48,779 מעכשיו, אנחנו הולכים להיות נקיים. 149 00:08:50,530 --> 00:08:52,532 לא מוכרים יותר סמים במועדון. 150 00:09:01,792 --> 00:09:03,669 ואתה הולך... 151 00:09:03,835 --> 00:09:06,546 לטפל בדבר שלך גם היום בעבודה, נכון? 152 00:09:08,423 --> 00:09:09,549 כֵּן. 153 00:09:11,260 --> 00:09:13,178 אני אעשה זאת. 154 00:09:13,345 --> 00:09:14,721 בְּסֵדֶר. 155 00:09:43,959 --> 00:09:45,877 אתה בסדר? 156 00:09:46,044 --> 00:09:47,337 כֵּן. 157 00:09:48,755 --> 00:09:50,465 הטלפון הנייד של אוון היה מצלצל למגדל 158 00:09:50,590 --> 00:09:52,634 באוסטרוויל כל הלילה. 159 00:09:52,759 --> 00:09:54,553 זה בגלל שהוא היה שולחת לי הודעה כל הלילה. 160 00:09:54,720 --> 00:09:56,179 אחי חרמן כמו לעזאזל. 161 00:09:56,346 --> 00:09:58,473 הוא אמר איפה הוא היה? - לא. 162 00:09:58,640 --> 00:09:59,516 הוא שיחק בזה ממש זהיר. 163 00:09:59,683 --> 00:10:01,351 אני רק מנסה לא להפחיד אותו. 164 00:10:01,518 --> 00:10:03,228 ובכן, תמשיכי אותו לדבר. 165 00:10:03,353 --> 00:10:05,856 אם הוא יזוז, אז אולי נוכל לצמצם מעט את החיפוש. 166 00:10:06,023 --> 00:10:07,858 נגמרות המילים המלוכלכות, אבל כן. 167 00:10:11,862 --> 00:10:13,280 היי. היי. 168 00:10:36,011 --> 00:10:38,930 אתה יודע, רנה מופיעה אתמול בלילה, זה היה מוזר. 169 00:10:40,015 --> 00:10:41,350 שרה... 170 00:10:42,893 --> 00:10:44,353 אני שוטר טוב. 171 00:10:45,771 --> 00:10:48,565 אני יודע איך לעשות את זה. אני טוב בזה. 172 00:10:50,817 --> 00:10:54,404 אבל באשר להיות אדם טוב או אבא טוב, אני... 173 00:10:54,529 --> 00:10:56,156 כלומר, יש לי בן בן 18 174 00:10:56,323 --> 00:10:58,325 שאפילו לא מדבר איתי. 175 00:10:58,492 --> 00:11:00,077 אני יושב כאן עכשיו עם המשפחה החדשה הזו, 176 00:11:00,243 --> 00:11:02,579 וקיבלתי את ההזדמנות הזו להיות אדם מסוג זה 177 00:11:02,746 --> 00:11:04,956 שלא הייתי בעבר. 178 00:11:06,875 --> 00:11:08,335 בְּסֵדֶר? 179 00:11:08,502 --> 00:11:10,796 מה-מה אני מנסה לומר זה, אה... 180 00:11:12,798 --> 00:11:14,257 ...בואו פשוט נעזוב את זה. 181 00:11:16,259 --> 00:11:18,428 כן, ריי. 182 00:11:18,595 --> 00:11:20,764 ברור, יש לך חרא להתאמן. 183 00:11:22,766 --> 00:11:24,309 לא היית צריך להגיד את כל זה. 184 00:11:24,476 --> 00:11:26,645 יכול היה פשוט לומר הגיע הזמן לרכוב. 185 00:11:27,562 --> 00:11:29,106 בְּסֵדֶר. כן, אני מבין את זה. 186 00:11:29,272 --> 00:11:31,400 אבל אני-- 187 00:11:31,525 --> 00:11:33,402 אוון שלח לי שוב הודעה. 188 00:11:33,568 --> 00:11:35,946 חרא. הוא הפיל סיכה. 189 00:11:36,113 --> 00:11:38,156 "פגוש אותי הערב בעשר. אני אקח אותך למקום שלי." 190 00:11:38,323 --> 00:11:40,951 גָדוֹל. אז איפה המפגש? 191 00:11:41,118 --> 00:11:42,619 הצד הדרומי של חניון קניון היאניס. 192 00:11:42,786 --> 00:11:45,997 היי, אנחנו--אנחנו טובים, נכון? 193 00:11:47,249 --> 00:11:49,584 כֵּן. אז כנראה שכדאי לנו לך תבדוק את המיקום 194 00:11:51,211 --> 00:11:53,171 היי, עוד משהו. 195 00:11:53,296 --> 00:11:55,882 אתה יודע, אם אתה מתכוון קבל הכל ברגשות שלך, 196 00:11:56,007 --> 00:11:57,968 כנראה שלא כדאי לך לזיין ילדים בני 25. 197 00:12:22,659 --> 00:12:24,202 רנה. 198 00:12:24,369 --> 00:12:26,163 היי, רנה. 199 00:12:26,329 --> 00:12:28,665 העסקים פורחים. תחבר אותי. 200 00:12:28,832 --> 00:12:31,209 למעשה, אנחנו, אה... 201 00:12:31,376 --> 00:12:32,711 לוקח צעד אחורה. 202 00:12:32,878 --> 00:12:35,172 - אין יותר עסקאות במועדון. - לעזאזל עם זה. 203 00:12:35,338 --> 00:12:36,882 אני לא חוזר לעבוד בשביל טיפים. 204 00:12:37,007 --> 00:12:38,842 מצא מישהו אחר. 205 00:12:40,385 --> 00:12:43,054 אתה רוצה למצוא חיבור חדש? 206 00:12:43,180 --> 00:12:45,599 אתה רוצה לשחק סוחר סמים? לך על זה. 207 00:12:45,765 --> 00:12:48,935 אבל אתה לא עושה את זה כאן, בסדר? 208 00:12:49,102 --> 00:12:52,856 עד אז, תרים את התחת שלך הרצפה, עבדו על הקבועים שלכם. 209 00:13:04,326 --> 00:13:06,203 כֵּן. 210 00:13:06,369 --> 00:13:09,122 ובכן, האם זה מודיעין בפועל הפעם? 211 00:13:09,289 --> 00:13:13,293 אה-הא. איך אני יודע היא באמת על הכף? 212 00:13:13,460 --> 00:13:16,046 לא, אני לא ארגע, בוני, לא עד שהיא בקופסה. 213 00:13:16,213 --> 00:13:19,007 ואתה מתקשר אליי בחזרה כשתמצא אותה. 214 00:13:19,132 --> 00:13:21,051 זִיוּן. תרגיע את התחת שלי. 215 00:13:21,218 --> 00:13:23,803 סמל סינטיל. 216 00:13:23,970 --> 00:13:25,388 לעקוב אחר ההובלה שלי? 217 00:13:25,555 --> 00:13:28,266 רצח של חורחה? מַצחִיק. אנחנו עדיין אוהבים אותך בגלל זה. 218 00:13:28,433 --> 00:13:30,560 טצ'. אני מאוכזב. 219 00:13:30,727 --> 00:13:32,854 מסרתי לך את התיק על מגש כסף. 220 00:13:33,021 --> 00:13:35,565 מגש כסף, התחת שלי. נתת לי שמועה. 221 00:13:35,732 --> 00:13:37,275 עכשיו, לך לעזאזל מכאן 222 00:13:37,400 --> 00:13:39,069 לפני שאעצור אותך על הטרדה. 223 00:13:40,695 --> 00:13:43,073 שְׁמוּעָה? אני יכול להגיד לך איפה זה קרה. 224 00:13:43,240 --> 00:13:44,908 אצל פאקינג אקסבייר. 225 00:13:45,075 --> 00:13:47,661 אני יכול להגיד לך את המניע. הם שנאו אחד את השני. 226 00:13:47,827 --> 00:13:52,082 אני יכול להגיד לך נשק. האקדח היא שמרה במשרד. 227 00:13:52,249 --> 00:13:54,459 עכשיו, מה עוד אתה צריך? 228 00:13:57,087 --> 00:13:58,421 איזה סוג של עסקאות האם היה לך 229 00:13:58,588 --> 00:13:59,881 עם צוות הניקיון במועדון? 230 00:14:00,048 --> 00:14:01,591 חצינו שביל כמה פעמים. 231 00:14:04,052 --> 00:14:05,512 מה איתה? אנג'לה קמפבל, 232 00:14:05,679 --> 00:14:07,722 AKA צ'ניס ביילי. 233 00:14:07,889 --> 00:14:09,391 האם היא הייתה מעורבת ברצח של חורחה? 234 00:14:11,059 --> 00:14:12,435 מה לא בסדר? אתה לא מוצא אותה? 235 00:14:12,602 --> 00:14:14,938 אני יכול למצוא אותה. פשוט לא מצא אותה עדיין. 236 00:14:15,105 --> 00:14:16,773 הרגע קיבלתי הודעה היא חזרה לעיר. 237 00:14:16,940 --> 00:14:19,442 ובכן, כמה קשה זה יכול להיות? אני אמצא אותה. 238 00:14:20,735 --> 00:14:22,070 רק לפרוטוקול, 239 00:14:22,237 --> 00:14:25,949 אף פעם לא שאלתי אותך על דבר מזוין. 240 00:14:29,911 --> 00:14:31,413 פרנקי! 241 00:14:32,706 --> 00:14:34,666 אתה בטוח שזה היה אצל אקסבייר? 242 00:14:34,791 --> 00:14:37,544 אתה בטוח שזה לא היה? 243 00:14:45,051 --> 00:14:46,511 ♪ אהה! אני כל כך חרמן ♪ 244 00:14:46,678 --> 00:14:48,805 ♪ אהה! אני כל כך חרמן ♪ 245 00:14:48,972 --> 00:14:51,558 ♪ אהה! אני כל כך חרמן אני אוהב אותך הרבה זמן ♪ 246 00:14:54,311 --> 00:14:58,064 ♪ אהה! אני כל כך חרמן ♪ ♪ אהה! אני כל כך חרמן ♪ 247 00:14:58,231 --> 00:14:59,816 ♪ אני אוהב אותך הרבה זמן ♪ 248 00:15:01,067 --> 00:15:02,819 זה לעזאזל? 249 00:15:02,986 --> 00:15:04,779 הם קוראים לזה ארמון פייתון. 250 00:15:04,946 --> 00:15:07,574 זה שייך לאיזה כוכב פורנו לשעבר מי שילם את השוטרים, 251 00:15:07,741 --> 00:15:09,701 ובני מספק את התרופות, אז הוא תמיד כאן. 252 00:15:09,826 --> 00:15:11,036 בגלל זה הפינות שלו מבאסות. 253 00:15:14,706 --> 00:15:15,915 היי, גייב. אני כאן כדי לראות את בני. 254 00:15:19,669 --> 00:15:21,463 אחלה פאקינג אבטחה. 255 00:15:22,255 --> 00:15:24,007 ♪ הרים את הטלפון ♪ 256 00:15:24,174 --> 00:15:25,842 ♪ ואז חייג את השבעה ספרות ♪ 257 00:15:26,009 --> 00:15:28,219 ♪ אמר, "יו, המרקיז הזה, מותק!" ♪ 258 00:15:28,386 --> 00:15:29,220 ♪ אתה לא מפסיק עם זה? ♪ 259 00:15:29,387 --> 00:15:30,430 וואו, וואו! 260 00:15:32,557 --> 00:15:33,475 כֵּן. 261 00:15:34,476 --> 00:15:35,769 לעזאזל. 262 00:15:35,935 --> 00:15:38,563 קדימה. הוא מסתובב למעלה. 263 00:15:39,856 --> 00:15:42,192 ♪ פריק ללא אזהרה ויש לי תיאבון... ♪ 264 00:15:51,117 --> 00:15:52,619 אבל כן, באדי ביצע התאמה, 265 00:15:52,786 --> 00:15:54,954 אז הייתי צריך להניח לו את התחת, אתה מרגיש אותי? 266 00:15:55,121 --> 00:15:56,373 אתה מרגיש אותי? 267 00:15:56,539 --> 00:15:59,125 תשאלו את ליידי קסטרו מי מנהל את החרא הזה, בסדר? 268 00:15:59,292 --> 00:16:01,711 אתה רואה את השרשראות. אתה רואה את השטות, מותק. 269 00:16:01,878 --> 00:16:03,213 זה הכל-- הכל טבעי, מותק. 270 00:16:03,338 --> 00:16:06,633 - אתה רוצה היכרות? - Pssh. לעזאזל לא. 271 00:16:06,758 --> 00:16:08,385 הבחור הזה רדיואקטיבי. 272 00:16:08,551 --> 00:16:11,763 למה יש לליידי קסטרו צולע כזה בשכר? 273 00:16:11,930 --> 00:16:13,264 כי היא לא יודעת הוא צולע. 274 00:16:13,431 --> 00:16:14,891 למה שלא תספר לה? 275 00:16:15,058 --> 00:16:17,060 היא לא מכירה אותי מחווה. 276 00:16:17,227 --> 00:16:19,062 פאק איב. 277 00:16:19,229 --> 00:16:21,272 את שרמיין גראסה. 278 00:16:23,900 --> 00:16:25,360 מי רוצה מקלחת שמפניה, הא? 279 00:16:25,527 --> 00:16:26,778 אתה צודק. אני כן, אני יודע! 280 00:16:26,945 --> 00:16:30,240 אה, בוא נלך. בוא נלך, מותק. 281 00:16:30,407 --> 00:16:32,992 אבל אנחנו לא נספר לה. 282 00:16:33,159 --> 00:16:34,911 כֵּן! לעזאזל עם הבקבוק, גבירותיי. 283 00:16:35,078 --> 00:16:36,746 קדימה. הא חה חה חה. 284 00:16:36,913 --> 00:16:38,456 כן, זה יפה. 285 00:16:38,581 --> 00:16:40,959 אתה מזוין עם בוס, גבירותיי. 286 00:16:42,877 --> 00:16:45,213 היי, תראה בחיים. אוון הולך להיות כאן בקרוב. 287 00:16:52,011 --> 00:16:53,972 - כמה זמן יש לנו? - יש לנו זמן. 288 00:16:54,139 --> 00:16:56,933 תראה אם אתה יכול להשיג אותו להתפאר קצת. 289 00:16:57,100 --> 00:16:59,144 אתה יודע, אם הוא מודה הוא ריגש אותך, 290 00:16:59,310 --> 00:17:02,063 כי הוא שכב נמוך לאחר הירי באוסיטו... 291 00:17:02,230 --> 00:17:04,190 חושב שתפסת אותו 292 00:17:04,357 --> 00:17:05,608 אנחנו נקשיב כל הזמן. 293 00:17:05,775 --> 00:17:07,110 אם הדברים נהיים שעירים, אנחנו נהיה ממש מאחוריך. 294 00:17:07,277 --> 00:17:08,611 אנחנו נוציא אותך. גָדוֹל. 295 00:17:08,737 --> 00:17:10,947 והיי, אה... 296 00:17:11,114 --> 00:17:13,158 אל תקפוץ על האקדח, כן? 297 00:17:13,324 --> 00:17:15,118 אני יכול להתמודד עם עצמי. 298 00:17:15,243 --> 00:17:16,870 בְּסֵדֶר. 299 00:17:17,036 --> 00:17:18,204 היי, אתה טוב? 300 00:17:18,371 --> 00:17:19,956 לְהַפְסִיק! - מה? 301 00:17:20,123 --> 00:17:21,458 אני טוב. 302 00:17:30,383 --> 00:17:32,302 ♪ תתפרע, תתפרע ♪ 303 00:17:32,469 --> 00:17:34,721 ♪ לעולם לא תוכל לנצח זה...♪ 304 00:17:34,888 --> 00:17:36,931 משטרת המדינה המונית. כולם בחוץ. 305 00:17:37,056 --> 00:17:38,975 בוא נלך! על הרגליים! 306 00:17:39,142 --> 00:17:41,186 על הרגליים. אתה לא חייב ללכת הביתה, 307 00:17:41,352 --> 00:17:43,438 אבל אתה חייב לקבל לעזאזל מכאן. 308 00:17:43,605 --> 00:17:46,483 בוא נלך. הברח אותם מכאן. הברח אותם מכאן. מהיר יותר. 309 00:17:46,608 --> 00:17:48,735 כן, נדלק. מכאן. 310 00:17:48,902 --> 00:17:50,528 הברח אותם מכאן. 311 00:17:50,695 --> 00:17:54,073 אנחנו הולכים לחפש בכל סנטימטר מרובע מהמקום הזה, 312 00:17:54,240 --> 00:17:55,492 ואנחנו הולכים לקחת את הזמן שלנו, 313 00:17:55,658 --> 00:17:59,788 כי תוצאות חשובים יותר ממהירות. 314 00:17:59,954 --> 00:18:05,001 ואם תמצא כל כך הרבה כמו טיפת דם, 315 00:18:05,168 --> 00:18:07,128 הודעת לי. 316 00:18:07,295 --> 00:18:08,671 מה זה לעזאזל? 317 00:18:08,838 --> 00:18:10,507 אתה לא יכול סתם פאקינג דוברה כאן. 318 00:18:10,673 --> 00:18:12,133 יש לך בכלל צו? 319 00:18:12,300 --> 00:18:15,053 תחשוב שזה מה שזה. אתה רוצה לקרוא את זה? 320 00:18:15,220 --> 00:18:16,971 היי, רוב, רוב. 321 00:18:17,138 --> 00:18:18,848 תבדוק במשרד, בסדר? 322 00:18:18,973 --> 00:18:20,558 כן, הבנת. 323 00:18:20,683 --> 00:18:22,352 כל פינה בו. 324 00:18:23,019 --> 00:18:25,480 אנחנו הולכים להיות כאן לזמן מה. 325 00:18:28,441 --> 00:18:29,400 כן. 326 00:18:31,528 --> 00:18:33,238 תן לי. 327 00:18:33,404 --> 00:18:34,489 נו-אה. 328 00:18:34,656 --> 00:18:37,492 אבא מקבל חתיכת העוף הגדולה. 329 00:18:41,204 --> 00:18:43,456 ממ-- 330 00:18:46,042 --> 00:18:47,210 אל תזוז. 331 00:18:50,630 --> 00:18:52,090 מה השילוב? 332 00:18:52,215 --> 00:18:53,591 הא? 333 00:18:53,758 --> 00:18:56,052 לכספת המזוינת. מה השילוב? 334 00:18:56,219 --> 00:18:57,679 בני, תעשה מה שהוא אומר. יש לו אקדח. 335 00:18:57,804 --> 00:18:59,222 שתוק, מדיסון. 336 00:18:59,347 --> 00:19:00,473 חמש שניות, בן זונה. אה. 337 00:19:04,018 --> 00:19:06,396 לא משנה. התחת השחור שלך אפילו לא נעל את זה. 338 00:19:10,358 --> 00:19:12,819 עכשיו תשכב ותזיין את המיטה. 339 00:19:12,986 --> 00:19:14,612 - מה? אמרתי לך תזדיין. 340 00:19:19,742 --> 00:19:21,870 היי, מדיסון. 341 00:19:21,995 --> 00:19:23,454 קח את התחת שלך הביתה. 342 00:19:23,580 --> 00:19:25,331 תפסיק להזדיין עם הליצנים האלה. 343 00:19:33,089 --> 00:19:34,883 כלום? אתה בטוח? 344 00:19:35,049 --> 00:19:37,093 בדקת את כל השטיח, כל פינה? 345 00:19:37,260 --> 00:19:39,596 כן, אדוני. טרקלין VIP מואר כמו 346 00:19:39,762 --> 00:19:43,057 זוהר זוהר המזוין, אבל בלי דם. 347 00:19:43,182 --> 00:19:46,144 - והמשרד? - נקי. נקי מדי. 348 00:19:46,311 --> 00:19:50,106 נראה שזה היה לגמרי שופץ בששת החודשים האחרונים. 349 00:19:50,273 --> 00:19:51,858 כבר סיימת? 350 00:19:52,025 --> 00:19:53,526 רק אורזים. 351 00:19:53,693 --> 00:19:56,487 האם מצאת את מה שהיית מחפש, לפחות? 352 00:19:56,613 --> 00:19:57,864 לא יודע עדיין. 353 00:19:58,031 --> 00:20:00,617 יש הרבה דוגמאות לעבד. 354 00:20:00,783 --> 00:20:03,453 תודה לכן גבירותיי על שיתוף הפעולה שלכם. 355 00:20:04,954 --> 00:20:07,624 כן, לך תזדיין. לא מצאת חרא. 356 00:20:07,790 --> 00:20:10,585 כי אני מנהל מבצע נקי. 357 00:20:12,921 --> 00:20:15,924 זִיוּן! שנאה לעזאזל המקום המזוין הזה. 358 00:20:22,847 --> 00:20:24,307 היי. 359 00:20:27,226 --> 00:20:30,146 חשבתי שאוכל לבוא כאן, 360 00:20:30,313 --> 00:20:34,776 לנקות את המועדון, להתפרנס נקי טוב. 361 00:20:34,901 --> 00:20:38,237 אבל זה פשוט מקום מלוכלך עצוב. 362 00:20:44,535 --> 00:20:45,745 אתה צודק. 363 00:20:45,912 --> 00:20:48,748 אתה טוב מדי בשביל המקום הזה. 364 00:20:50,458 --> 00:20:52,585 אתה יכול לצאת לעזאזל. 365 00:20:54,963 --> 00:20:56,214 כֵּן. 366 00:20:59,258 --> 00:21:01,970 כן, אני חושב אולי הגיע הזמן לרדת מהקייפ. 367 00:21:07,392 --> 00:21:09,310 תוֹדָה. 368 00:21:17,068 --> 00:21:19,988 אז מה קורה שם? 369 00:21:21,823 --> 00:21:23,533 אה, חח, כלום. 370 00:21:25,702 --> 00:21:26,995 הו, קדימה. 371 00:21:27,161 --> 00:21:29,414 מַה? אתה-אתה רחוק. לא הייתי עושה את זה. 372 00:21:29,580 --> 00:21:33,543 על מה אתה מדבר? דפקת את בבקוק. 373 00:21:33,710 --> 00:21:36,754 הייתי במצב מאוד מקום אחר אז. 374 00:21:36,921 --> 00:21:38,548 אָנָא. 375 00:21:39,757 --> 00:21:43,177 היי, רנה ואני, אנחנו עושים ממש טוב עכשיו. 376 00:21:43,344 --> 00:21:45,096 ואין לך זכות לדבר, בסדר? 377 00:21:45,221 --> 00:21:46,681 התאהבת בבבוק. 378 00:21:49,767 --> 00:21:52,145 כֵּן. 379 00:21:52,311 --> 00:21:54,939 הייתי במקום אחר גם אז, אני מניח. 380 00:21:56,441 --> 00:21:58,901 אמרתי לך שהיא נחש. 381 00:21:59,068 --> 00:22:01,404 זרק אותך מתחת לאוטובוס עבור שרמיין. 382 00:22:01,571 --> 00:22:04,866 האם היא? או שהיא סתם אמרה את האמת? 383 00:22:05,033 --> 00:22:08,661 היי, תזדיין עם זה. לא משנה. 384 00:22:08,828 --> 00:22:12,248 אתה לא חוטף, גם אם זה נכון. 385 00:22:15,376 --> 00:22:18,838 מה שלא יהיה. אני יודע שאתה משקר על שרה, 386 00:22:19,005 --> 00:22:21,257 אבל אני שמח שאתה ורנה טובים. 387 00:22:28,097 --> 00:22:30,016 יש את אוון. 388 00:22:46,783 --> 00:22:49,160 ישו הוא נוהג כמו אידיוט. בוא נלך. 389 00:22:59,879 --> 00:23:02,381 - אתה נראה טוב. - גם אתה. 390 00:23:03,549 --> 00:23:06,177 מה עשית? 391 00:23:06,344 --> 00:23:08,471 היי, אתה יודע, זה וזה. 392 00:23:08,638 --> 00:23:10,765 כן, אבל התגעגעת אליי? 393 00:23:15,436 --> 00:23:17,980 מה אתה חושב? 394 00:23:18,147 --> 00:23:19,816 כן, זה מרגיש כאילו עשית זאת. 395 00:23:19,982 --> 00:23:21,400 היא טובה בזה. 396 00:23:21,567 --> 00:23:23,402 הו, לעזאזל. אני לא יכול לחכות כדי לקבל אותך לבד. 397 00:23:23,528 --> 00:23:25,029 לא רע. 398 00:23:27,198 --> 00:23:29,700 היי, לאן אנחנו הולכים? 399 00:23:29,867 --> 00:23:31,828 אתה תראה. 400 00:23:33,538 --> 00:23:35,706 כֵּן? אנחנו כמעט שם? 401 00:23:45,007 --> 00:23:47,510 - הו, חרא. - לעזאזל. 402 00:23:47,677 --> 00:23:50,513 לְחַרְבֵּן. 403 00:23:53,182 --> 00:23:56,602 אתה בטח צוחק עליי. 404 00:23:56,769 --> 00:24:00,022 שדר, זה קרוזר 250, סמל ריי אברוצו. 405 00:24:00,189 --> 00:24:03,151 האם תוכל ליצור קשר עם Cruiser 84E7 ויידע אותם 406 00:24:03,317 --> 00:24:04,902 הם מתערבים חקירה סמויה. 407 00:24:05,069 --> 00:24:08,197 אני חוזר, קרוזר 84E7. תגיד להם לעמוד. 408 00:24:11,242 --> 00:24:12,785 מותק, את חייבת לעצור. - לעזאזל עם זה. 409 00:24:12,952 --> 00:24:14,245 יכולתי להרוס אותם. 410 00:24:15,997 --> 00:24:18,332 כן, אבל למה? 411 00:24:18,499 --> 00:24:20,209 היי, בבקשה אל תזדיין את הלילה שלנו. 412 00:24:20,334 --> 00:24:22,712 חיכיתי הרבה זמן בשביל זה. 413 00:24:22,879 --> 00:24:24,088 כֵּן? 414 00:25:03,920 --> 00:25:05,796 האם אתה מודע כמה מהר אתה נוהג? 415 00:25:13,012 --> 00:25:14,680 הכל בסדר, גברתי? 416 00:25:14,847 --> 00:25:19,185 אה, אני בסדר, השוטר, ואנחנו לא נזהר יותר. 417 00:25:19,352 --> 00:25:20,895 אני אשים עין עליו. 418 00:25:22,897 --> 00:25:25,107 רישיון ורישום. 419 00:25:28,110 --> 00:25:30,863 אדוני, רישיון והרשמה עכשיו. 420 00:25:35,284 --> 00:25:38,788 כן, כמובן. קיבלתי את זה ממש כאן. 421 00:25:38,955 --> 00:25:39,956 אֶקְדָח! 422 00:25:41,582 --> 00:25:43,334 לְחַרְבֵּן! זִיוּן! לך, לך, קוד שלוש! 423 00:25:43,501 --> 00:25:47,463 מה זה היה לעזאזל? אתה שוטר מזוין? 424 00:25:47,630 --> 00:25:49,799 לא. 425 00:25:49,966 --> 00:25:52,343 כלבה שקרנית שקרנית. 426 00:25:52,510 --> 00:25:54,095 למה לך לעזאזל לעשות לי את זה? 427 00:25:54,262 --> 00:25:56,806 זִיוּן! 428 00:25:58,182 --> 00:26:00,309 זִיוּן! 429 00:26:00,476 --> 00:26:02,812 תרד לעזאזל. 430 00:26:02,979 --> 00:26:05,815 תרד לעזאזל, כלבה מזוינת! 431 00:26:09,110 --> 00:26:10,069 זִיוּן! שרה! - חרא. 432 00:26:11,904 --> 00:26:13,990 זִיוּן! לָלֶכֶת! 433 00:26:19,120 --> 00:26:21,080 הבנתי, הבנתי. 434 00:26:23,374 --> 00:26:24,875 היי. שרה, שרה. שרה. 435 00:26:25,042 --> 00:26:26,752 היי, בוא הנה. לא, לא, לא, בסדר. 436 00:26:26,919 --> 00:26:29,005 בסדר, לא, לא, זה בסדר. אל תעשה לזוז. אל תזוז. אל תזוז. 437 00:26:29,171 --> 00:26:30,715 תן לי לראות את זה. 438 00:26:30,840 --> 00:26:33,843 - אתה בסדר. אתה שומע אותי? הוא ירה בי לעזאזל. 439 00:26:34,010 --> 00:26:35,678 כן, אני יודע. אני יודע. 440 00:26:35,845 --> 00:26:37,263 אשמתי. 441 00:26:37,430 --> 00:26:40,349 אני לא צריך לתת לך להיכנס למכונית הזו. 442 00:26:40,516 --> 00:26:43,102 אתה בסדר. רק תישאר רגוע. אני כאן. 443 00:26:45,187 --> 00:26:46,814 ג'קי, דבר איתי. מה שלומו שם? 444 00:26:46,981 --> 00:26:48,899 הבנתי אותך. הבנתי אותך. 445 00:26:51,819 --> 00:26:53,571 הבנתי אותך. הבנתי אותך. 446 00:27:12,298 --> 00:27:13,966 תגיד את זה שוב. 447 00:27:14,133 --> 00:27:15,384 מה זאת אומרת אתה מנסה לקבל את צילומי מצלמת האבטחה? 448 00:27:15,551 --> 00:27:16,927 אתה רוצה שאני אגיד את זה לאלמנתו? 449 00:27:17,094 --> 00:27:19,305 ישו פאקינג ישו, אידיוט. תבין את זה. 450 00:27:19,430 --> 00:27:21,223 היי, הרגע ירדתי הטלפון עם בית החולים. 451 00:27:21,390 --> 00:27:24,352 שרה יצאה מניתוח, והיא תהיה בסדר. 452 00:27:24,518 --> 00:27:26,729 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. זה טוב. זה טוב. 453 00:27:26,896 --> 00:27:29,732 כולם, תקשיבו. שרה תהיה בסדר. 454 00:27:29,899 --> 00:27:31,067 אלו חדשות טובות, 455 00:27:31,233 --> 00:27:33,027 אבל תזכור, כל דקה שעוברת 456 00:27:33,194 --> 00:27:34,904 הרוצח החרא הזה של השוטר נמצא בחוץ, 457 00:27:35,071 --> 00:27:36,906 הסיכויים שלנו של לתפוס אותו לרדת. 458 00:27:37,073 --> 00:27:39,909 אתה עוקב אחר כל ליד, לא משנה כמה קטן. 459 00:27:40,076 --> 00:27:41,577 נגמר לך הלידים, אתה חוזר לעוד. 460 00:27:41,744 --> 00:27:43,621 קדימה. בוא נלך, בסדר? 461 00:27:48,000 --> 00:27:49,168 היי, ג'קי. מה קורה? 462 00:27:49,335 --> 00:27:50,920 הייתה לי תחושה בהתבסס על פינגי התא, 463 00:27:51,087 --> 00:27:52,755 ואני חושב שקיבלתי הובלה על מיקומו של אוון. 464 00:27:52,922 --> 00:27:54,131 - ו? - לאוסטרוויל יש הרבה 465 00:27:54,298 --> 00:27:55,424 מקומות קטנים לקשור. 466 00:27:55,591 --> 00:27:56,926 אז שאלתי CI ישן אם הם ראו 467 00:27:57,093 --> 00:27:59,428 כל סירה יוצאת דופן גדולה מספיק למישהו לחיות ממנו. 468 00:27:59,595 --> 00:28:00,930 ו? 469 00:28:01,097 --> 00:28:02,765 מסתבר שיש סירת ספורט קשורה 470 00:28:02,890 --> 00:28:04,433 במזח פרטי בקוטואיט 471 00:28:04,600 --> 00:28:06,519 כקילומטר מכאן. היא הייתה שם כל הקיץ. 472 00:28:06,685 --> 00:28:09,188 זה מקום קטן ומעולה לרוצח שוטר לבלות. 473 00:28:09,313 --> 00:28:11,440 - אתה רוצה לבדוק את זה? - כן, על זה. 474 00:28:11,607 --> 00:28:13,984 היי, ג'קי, תהיה בטוח. 475 00:28:14,151 --> 00:28:15,194 תוֹדָה. 476 00:28:16,612 --> 00:28:18,197 אנחנו מגיעים לפשיטה סירה מזוינת? 477 00:28:18,364 --> 00:28:20,574 אנחנו יכולים לפשוט על א סירה מזוינת. 478 00:28:20,741 --> 00:28:22,451 וואו! 479 00:28:22,576 --> 00:28:24,745 ליידי קסטרו, ליידי קסטרו, אני נשבע באלוהים. 480 00:28:24,912 --> 00:28:26,455 לא תזדיין מאמין בזה, בסדר? 481 00:28:26,622 --> 00:28:28,040 הם- הם לעזאזל נכנסו דלת עם פאקינג 482 00:28:28,207 --> 00:28:29,708 איל מכה, בסדר? זה היה כמו שמונה בחורים, בסדר? 483 00:28:29,875 --> 00:28:32,002 כאילו, שמונה בחורים לפחות. זה היה פאקינג מטורף. 484 00:28:32,169 --> 00:28:34,338 הו, שלי. מטורף לעזאזל. 485 00:28:34,463 --> 00:28:35,965 ואז הם החזיקו כולם באיומי אקדח, בסדר? 486 00:28:36,132 --> 00:28:37,550 אנחנו- לא יכולנו לזוז, 487 00:28:37,716 --> 00:28:39,093 ואז הם נסדקו הכספת תוך פחות מדקה. 488 00:28:39,260 --> 00:28:40,845 זה היה כמו צוות מקצועי או משהו, אתה יודע, 489 00:28:41,011 --> 00:28:42,346 כאילו- כאילו... אולי, אה, כמו האחים רמירז. 490 00:28:42,471 --> 00:28:43,973 סליחה להפריע, גברתי. 491 00:28:44,140 --> 00:28:46,392 היא אומרת שתרצה לשמוע מה שיש לה לומר. 492 00:28:53,107 --> 00:28:54,233 הוא משקר. 493 00:28:54,400 --> 00:28:56,819 זה לא מי ששדד אותך. 494 00:28:59,321 --> 00:29:00,656 אז מי עשה? 495 00:29:00,823 --> 00:29:02,867 אני והוא. 496 00:29:03,993 --> 00:29:06,120 שניכם הגנבים החמושים? 497 00:29:06,245 --> 00:29:08,998 אפילו לא. זה היה אקדח שפריץ מזוין. 498 00:29:09,165 --> 00:29:11,167 אבל הילד שלך כאן היה כל כך מוכה על חנקן, 499 00:29:11,333 --> 00:29:12,668 הוא אפילו לא יודע מה היה קורה. 500 00:29:12,835 --> 00:29:14,003 פשוט טיילנו פנימה ועזרו לעצמנו. 501 00:29:14,170 --> 00:29:16,130 כספת אפילו לא הייתה נעולה. - זה שטויות. 502 00:29:16,255 --> 00:29:17,548 זה שטויות! אלה היו הרמירזים. 503 00:29:17,673 --> 00:29:19,884 אז למה יש לי את הסמים שלך והכסף שלך? 504 00:29:35,566 --> 00:29:37,234 הוא החוליה החלשה. 505 00:29:37,401 --> 00:29:38,861 אתה צריך מישהו יותר טוב בתפקידו, 506 00:29:39,028 --> 00:29:40,613 מישהו שלא חריגה מהמוצר 507 00:29:40,779 --> 00:29:42,781 או להשאיר פינות בידיים ריקות, 508 00:29:42,948 --> 00:29:44,700 מישהו שלא יתהפך כמו כלבה קטנה 509 00:29:44,867 --> 00:29:46,577 אם וכאשר יעצרו אותו. 510 00:29:50,915 --> 00:29:52,208 לעזאזל-- - רד למטה! 511 00:29:55,878 --> 00:29:58,797 ולמה הבאת אאוטסיידר לתוך הבית שלי? 512 00:29:58,964 --> 00:30:01,592 הוא חבר מהצפון, אחד שאני סומך עליו לאורך כל הדרך. 513 00:30:01,717 --> 00:30:03,719 והוא חיבור לשוק גדול 514 00:30:03,886 --> 00:30:07,431 זקוק למוצר-- אחד שנוכל לספק. 515 00:30:09,683 --> 00:30:11,227 אה-- 516 00:30:11,393 --> 00:30:13,229 תראה, אם אתה לא מאמין לי, אתה יכול לשאול את הילדה של בני. 517 00:30:13,395 --> 00:30:15,731 אבל היא ממש צעירה. בבקשה. 518 00:30:15,898 --> 00:30:17,566 אני מקווה שההורים שלה אל תקרא לשוטרים עליך. 519 00:30:17,733 --> 00:30:19,109 רגע, תקשיב. לְהַקְשִׁיב. 520 00:30:19,276 --> 00:30:20,444 אהה-- 521 00:30:23,197 --> 00:30:24,657 הוא מקבל דם על השיש. 522 00:30:27,201 --> 00:30:29,411 לא, לא, לא. לא, לא, לא. ליידי קסטרו. 523 00:30:29,578 --> 00:30:31,413 לא, לא, לא! בבקשה-- 524 00:30:47,721 --> 00:30:50,182 אז... 525 00:30:50,349 --> 00:30:54,228 ספר לי. איך תעשי אותי עשיר יותר? 526 00:30:56,814 --> 00:30:59,441 שמעת פעם של מקום שנקרא קייפ קוד? 527 00:31:02,695 --> 00:31:04,280 ♪ מה זה ריקוד כמו רייב ♪ 528 00:31:04,446 --> 00:31:05,781 ♪ כולם בחוץ, היי ♪ 529 00:31:22,298 --> 00:31:23,841 אתה יודע איפה אני יכול למצוא את המנהל? 530 00:31:24,008 --> 00:31:25,467 כֵּן. 531 00:31:25,634 --> 00:31:27,678 תוֹדָה. אני יכול לשאול את זה? 532 00:31:31,265 --> 00:31:33,976 סליחה. אני מחפש את המנהל. 533 00:31:34,143 --> 00:31:35,561 זאת אני. מה קורה? 534 00:31:39,732 --> 00:31:41,859 אני צריך עזרה למצוא מישהו. 535 00:31:42,026 --> 00:31:43,652 אתה שוטר? 536 00:31:43,819 --> 00:31:47,031 כי כבר אמרתי את זה סמל סלטין או מה שזה לא יהיה 537 00:31:47,197 --> 00:31:49,491 אין לי מושג מי האדם הזה. 538 00:31:49,617 --> 00:31:52,995 לא, אני לא שוטר. 539 00:31:53,162 --> 00:31:56,165 שוטר צריך לקבל לא לתשובה, 540 00:31:56,332 --> 00:31:59,960 ואילו אני...אני לא. 541 00:32:00,127 --> 00:32:02,588 הייתי צריך לנחש חצי של הג'מייקנים על הכף 542 00:32:02,755 --> 00:32:04,798 עבדו בשבילך בשלב מסוים. 543 00:32:04,923 --> 00:32:07,051 עכשיו, אולי אתה לא יודע מי האדם הזה, 544 00:32:07,217 --> 00:32:11,013 אבל אני די בטוח אתה מכיר מישהו שכן. 545 00:32:11,180 --> 00:32:14,683 קח את זה ותגלה איפה היא שוהה. 546 00:32:14,850 --> 00:32:17,353 וכשאתה עושה זאת, אני רוצה שתרים את הטלפון 547 00:32:17,519 --> 00:32:20,522 ולהתקשר קו הטיפ של משטרת מדינת המונים. 548 00:32:20,689 --> 00:32:22,358 אתה יכול לעשות את זה? 549 00:32:22,524 --> 00:32:23,692 כֵּן. 550 00:32:25,527 --> 00:32:27,696 ילדה טובה. 551 00:32:27,863 --> 00:32:29,782 יש לך ארבע שעות. 552 00:32:32,534 --> 00:32:36,038 אני לא יודע. הוא יכול להיות מתחת לסיפון. 553 00:32:36,205 --> 00:32:38,207 מה אם הוא מסתכל אצלנו עכשיו? 554 00:32:38,374 --> 00:32:40,918 כלומר, כל הפאקינג הזה הדבר יכול להיות מארב. 555 00:32:41,043 --> 00:32:42,461 הו, אלוהים, אני לעזאזל מרגיש חולה. 556 00:32:42,628 --> 00:32:44,254 זה בסדר לפחד. 557 00:32:44,421 --> 00:32:46,465 הוא חמוש ומסוכן. אנחנו פשוט צריכים לעשות את זה נכון. 558 00:32:46,632 --> 00:32:49,134 הו, ילד. חמוש ומסוכן. זה באמת קורה. 559 00:32:49,301 --> 00:32:51,387 אה... 560 00:32:51,553 --> 00:32:54,181 לא יכול לחכות לקבל רוצח שוטר מזוין. 561 00:32:54,348 --> 00:32:55,891 אה, לעזאזל. 562 00:32:56,058 --> 00:32:57,976 רון, אתה מגניב, נכון? 563 00:33:00,646 --> 00:33:04,983 בסדר, חבר'ה, עקבו אחרי. תהיה בשקט, אתה הולך בעקבותיי. 564 00:33:56,201 --> 00:33:58,245 NMFS. צא החוצה עם ידיים למעלה. 565 00:33:58,412 --> 00:34:00,622 אוון פראולי, הקיפו את הסירה. 566 00:34:00,789 --> 00:34:03,375 זרוק את הנשק שלך ולצאת החוצה. 567 00:34:17,973 --> 00:34:20,476 ישוע המשיח. זה רק חלון מזוין. 568 00:34:20,642 --> 00:34:23,520 זִיוּן! אה, לעזאזל. 569 00:34:27,024 --> 00:34:29,193 לעזאזל. 570 00:34:33,113 --> 00:34:35,157 תחזיק מעמד שנייה אחת. היי, יש לך משהו? 571 00:34:35,282 --> 00:34:36,825 כלום. אבל הוא היה כאן, ריי. 572 00:34:36,992 --> 00:34:38,368 - הוא היה מזדיין כאן! - בסדר. עזוב מישהו 573 00:34:38,535 --> 00:34:40,204 לעשות מעקב למקרה שהוא יחזור, 574 00:34:40,370 --> 00:34:41,830 אבל אני רוצה אותך במשרד. 575 00:34:41,997 --> 00:34:44,750 - כן, הבנת. - איפה לעזאזל הילד הזה? 576 00:35:09,149 --> 00:35:12,069 אני מצטער. - ששש... 577 00:35:12,236 --> 00:35:14,696 דפקתי. - זה בסדר. 578 00:35:14,863 --> 00:35:18,408 - אין מה לבכות. אני מצטער, בנאדם. 579 00:35:18,575 --> 00:35:19,910 אני דפוק! 580 00:35:20,035 --> 00:35:22,204 מה שנעשה נעשה. 581 00:35:22,371 --> 00:35:25,874 אני צריך-- אני-אני-אני חייב לרדת מהכף, 582 00:35:26,041 --> 00:35:27,960 בסדר, הם מחפשים בשבילי בכל מקום. 583 00:35:28,126 --> 00:35:30,379 אז פשוט תגיד לי מה לעשות, ואני אעשה--אני אעשה זאת. 584 00:35:30,546 --> 00:35:32,297 אמרתי לך מה לעשות, ולא עשית את זה. 585 00:35:32,422 --> 00:35:34,216 השתגעתי על הסירה המזוינת הזו, בסדר? 586 00:35:34,341 --> 00:35:36,134 התכוונתי לשים כדור במוח שלי. 587 00:35:36,301 --> 00:35:38,387 ובמקום זאת, הכנסת אחד לשוטר? 588 00:35:38,554 --> 00:35:42,182 יֵשׁוּעַ. אמרתי שאני מצטער. זִיוּן! אני יכול לתקן את זה, בסדר? 589 00:35:42,349 --> 00:35:43,934 יכולתי--יכולתי-- יכולתי לתקן את זה. 590 00:35:44,059 --> 00:35:45,269 אני פשוט... 591 00:35:47,688 --> 00:35:49,106 אני רק קצת עוזר, דוד שיין. 592 00:35:49,273 --> 00:35:51,108 אני רק צריך עזרה קטנה. זה הכל. 593 00:35:51,275 --> 00:35:53,026 אני אעזור לך, אוון. 594 00:35:53,193 --> 00:35:57,072 אני מבטיח לך את זה, בדיוק כמו הבטחתי לאמא שלך. 595 00:35:57,239 --> 00:35:59,533 אהבתי אותה מאוד, אחותי התינוקת. 596 00:35:59,700 --> 00:36:03,537 וילד, האם היא אהבה אותך. שניכם הייתם משהו. 597 00:36:03,704 --> 00:36:05,622 גם כשרק קרעת הבית בנפרד, 598 00:36:05,747 --> 00:36:08,917 היא פשוט הייתה צוחקת ואומרת, "תן להם לעזאזל, ילד מותק." 599 00:36:15,048 --> 00:36:17,259 והיא נעלמה. 600 00:36:21,430 --> 00:36:23,932 אין את מי להאשים בזה. 601 00:36:24,099 --> 00:36:28,061 אין עם מי להילחם, אין לנקום. 602 00:36:29,438 --> 00:36:31,815 פשוט הייתי צריך לסחוב את זה לכאן. 603 00:36:33,233 --> 00:36:34,943 אבל הבטחתי לה הייתי דואג לך, 604 00:36:35,110 --> 00:36:38,614 שהייתי עושה מה היה הכי טוב בשבילך, 605 00:36:38,780 --> 00:36:43,619 ועשיתי את זה כל יום של חיי כמיטב יכולתי. 606 00:36:48,874 --> 00:36:50,584 אז אתה סולח לי? 607 00:36:51,835 --> 00:36:52,920 כן, אוון. 608 00:36:57,049 --> 00:36:58,967 אני סולח לך. 609 00:36:59,134 --> 00:37:00,010 אהה-- 610 00:37:00,177 --> 00:37:02,387 אני מצטער. אני מצטער. 611 00:37:02,554 --> 00:37:04,431 אני מצטער. 612 00:37:11,313 --> 00:37:15,651 כל כך טיפש. למה אתה כל כך טיפש? 613 00:37:42,928 --> 00:37:44,888 אתה מבין? זה חייב להיות ברור. 614 00:37:45,013 --> 00:37:47,724 בְּסֵדֶר. תודה לך. תקשיב. תקשיב. 615 00:37:47,849 --> 00:37:50,394 הרגע שמעתי שאוון פראולי 616 00:37:50,519 --> 00:37:53,188 נמצא מת ביער סטייט ברוסטר. 617 00:37:53,355 --> 00:37:56,358 אחד לחזה מתישהו לפני כמה שעות. 618 00:37:56,525 --> 00:37:58,235 מי השיג אותו? לא היה אחד מאיתנו. 619 00:37:58,402 --> 00:38:00,862 הוא נמצא שוכב בעפר ליד המכונית שלו. 620 00:38:01,029 --> 00:38:04,116 הם אפילו לא ניסו להסתיר את הגופה. 621 00:38:05,701 --> 00:38:08,078 מישהו רצה שימצא אותו. 622 00:38:08,245 --> 00:38:10,288 מישהו רצה את זה עד הסוף לעזאזל. 623 00:38:12,165 --> 00:38:13,834 לאוזיטו יש מניע. 624 00:38:14,001 --> 00:38:14,751 ובכן, ה-ME לתוך זה עכשיו. 625 00:38:14,918 --> 00:38:16,294 אולי היא תמציא משהו. 626 00:38:16,461 --> 00:38:17,546 בינתיים, אנחנו עוברים הכל. 627 00:38:17,713 --> 00:38:19,089 מכונית, סירה, נכסים וכו'. 628 00:38:22,509 --> 00:38:24,011 וואו. זה היה 24 שעות מזעזעות. 629 00:38:25,721 --> 00:38:27,055 רק רוצה להודות לכולם לעבודתם. 630 00:38:27,222 --> 00:38:28,807 יש לך דוחות, אבל אה, פשוט... 631 00:38:28,932 --> 00:38:30,851 לשמור אותם לבוקר. 632 00:38:30,976 --> 00:38:34,187 לך הביתה למשפחות שלך, בסדר? 633 00:38:36,314 --> 00:38:39,234 ג'ק, אתה צריך באמת ללכת גם הביתה. 634 00:38:41,069 --> 00:38:42,612 כן, בטח. 635 00:38:49,369 --> 00:38:51,121 חשיפה מלאה. 636 00:38:51,288 --> 00:38:53,081 אני הולך לעבוד קצת על הקטע שלי בפול ברוק. 637 00:38:53,248 --> 00:38:56,877 ובכן, אתה נתקל באיזה חרא, אתה מתקשר אליי, בסדר? 638 00:38:57,044 --> 00:38:58,920 הוא צודק. 639 00:38:59,087 --> 00:39:01,089 אל תהיה גיבור מזוין. 640 00:39:01,840 --> 00:39:04,926 תוֹדָה. מעריך את זה. בֶּאֱמֶת. 641 00:39:19,941 --> 00:39:21,443 ערב, בלש. 642 00:39:21,610 --> 00:39:24,321 זה הסוכן קווינונס, פישרי שירות ומשטרת המדינה. 643 00:39:24,488 --> 00:39:25,989 נפגשנו בפטר ד'אנג'לו זירת פשע. 644 00:39:26,156 --> 00:39:27,783 אה, כן, כן, כן. אני זוכר. מה קורה? 645 00:39:27,949 --> 00:39:29,493 תהיתי אם הייתה לך דקה 646 00:39:29,618 --> 00:39:31,161 לדבר על המקרה. 647 00:39:31,328 --> 00:39:32,329 זה בסדר, מותק. שמור את השינוי. 648 00:39:32,496 --> 00:39:35,957 אה, כן, למה שלא תבוא בתחנה מחר? 649 00:39:36,124 --> 00:39:39,169 אה, בעצם, אני סוג של עובד זה אחרי שעות. 650 00:39:39,336 --> 00:39:40,796 האם יש דרך כלשהי אתה יכול לדבר עכשיו? 651 00:39:40,962 --> 00:39:44,299 אה, טוב, יש לי כמה משקאות, 652 00:39:44,466 --> 00:39:45,967 אבל זה כשאני עושה זאת העבודה הכי טובה שלי, 653 00:39:46,134 --> 00:39:48,011 - אז תירה. - כן? אהממ... בסדר, 654 00:39:48,136 --> 00:39:49,805 האם יש לך את תיקי התיק איתך? 655 00:39:49,930 --> 00:39:52,808 אה, בבר. לא, אני לא. הם בבית שלי. 656 00:39:52,974 --> 00:39:55,143 גָדוֹל. אפשר להיפגש שם בעוד שעה בערך? 657 00:39:55,310 --> 00:39:58,063 - אוקיי, אז נתראה. - מגניב. תוֹדָה. 658 00:40:01,149 --> 00:40:03,318 טרופר קופר. מה אתה עושה כאן? 659 00:40:03,485 --> 00:40:07,531 היי, סמל. לא קיבלת את ההודעה הקולית שלי? 660 00:40:07,697 --> 00:40:10,242 הרגע הבאתי צ'ניס ביילי, האמיתית. 661 00:40:10,408 --> 00:40:12,410 - מה? כן, אספנו אותה 662 00:40:12,577 --> 00:40:13,912 לפני כשעה מתוך טיפ אנונימי. 663 00:40:14,079 --> 00:40:14,955 היא מחכה בחקירה. 664 00:40:15,122 --> 00:40:17,541 לוהט לעזאזל! טרופר קופר. 665 00:40:24,005 --> 00:40:25,966 פרנקי קואבס, בן זונה ערמומי שכמוך. 666 00:40:38,019 --> 00:40:39,938 אנג'לה קמפבל... 667 00:40:42,357 --> 00:40:44,693 צ'ניס ביילי, 668 00:40:44,860 --> 00:40:46,695 או איך שלא קוראים לך, 669 00:40:46,862 --> 00:40:51,533 אתה אחד בחורה קשה לתפוס. 670 00:40:52,200 --> 00:40:55,871 - בשביל מה אני כאן? - אל תשחק בזה. 671 00:40:56,037 --> 00:41:01,293 יש לנו אותך על קונספירציה לבצע רצח 672 00:41:01,418 --> 00:41:04,713 והרצח בפועל. 673 00:41:04,880 --> 00:41:06,631 כאן בסביבה, אנחנו קוראים לרצח הזה אחד. 674 00:41:06,798 --> 00:41:08,717 אני לא יודע כלום על כלום. 675 00:41:08,842 --> 00:41:10,760 אני פשוט בא לכאן לנקות את החדרים 676 00:41:10,927 --> 00:41:12,512 ולשלוח כסף בחזרה הביתה אלי ילדים. 677 00:41:16,183 --> 00:41:21,313 סילוק גוף בלתי חוקי בשילוב עם פשע. 678 00:41:21,479 --> 00:41:24,733 אבל לא עשיתי שום דבר מזה. אני פשוט-- 679 00:41:27,986 --> 00:41:32,908 עכשיו תקשיב, אני יודע שלא עשית זאת להרוג את חורחה קואבס, 680 00:41:33,074 --> 00:41:35,202 אבל אם אתה אל תיתן לי משהו... 681 00:41:37,662 --> 00:41:40,498 ... אתה תרד בשביל את כל זה. 682 00:41:43,376 --> 00:41:47,756 נגיד שמישהו שואל אותך לעשות משהו 683 00:41:47,923 --> 00:41:51,259 והרגשת כאילו לא הייתה לך ברירה. 684 00:41:51,426 --> 00:41:54,137 האם זה עדיין רצח? 685 00:41:54,304 --> 00:41:57,182 אני אעשה לך עסקה. 686 00:41:57,349 --> 00:42:03,605 תגיד לי מי הרג את חורחה ממש כאן, ממש עכשיו, 687 00:42:03,730 --> 00:42:05,899 אני אתן לך חסינות מלאה. 688 00:42:15,992 --> 00:42:19,204 זה היה הבוס, רנה. 689 00:42:48,358 --> 00:42:52,070 רק בא לחלוק כבוד. שמעתי על אוון. 690 00:42:54,864 --> 00:42:58,159 מכל האנשים שחשבתי היה מבקר אותי הלילה, 691 00:42:58,326 --> 00:43:00,328 לא ציפה לך לִשְׁתוֹת? 692 00:43:00,495 --> 00:43:03,164 לא, אני בסדר. 693 00:43:03,331 --> 00:43:06,626 רק רציתי שתדע זה לא הייתי אני או שלי. 694 00:43:09,587 --> 00:43:11,715 אני יודע שזה לא היה, 695 00:43:11,881 --> 00:43:14,801 אבל לא הגעת לכאן להגיד לי את זה. 696 00:43:19,681 --> 00:43:21,891 יש לי חיבור חדש. - אה. 697 00:43:22,058 --> 00:43:24,686 ואני צריך קצת הון. 698 00:43:24,853 --> 00:43:28,148 תחשוב עליי ואתה יכול לנגב את הצפחה לנקות. 699 00:43:28,315 --> 00:43:31,443 מה קרה בינינו, זה לא היה אישי. 700 00:43:31,609 --> 00:43:33,528 זה היה רק ​​עסקים. 701 00:43:36,406 --> 00:43:39,534 אין שקר גדול יותר. 702 00:43:41,536 --> 00:43:44,039 אין שקר גדול יותר אנחנו אומרים לעצמנו 703 00:43:44,205 --> 00:43:46,708 מאשר זה רק עסקים. 704 00:43:48,877 --> 00:43:51,212 זה תמיד אישי. 705 00:43:51,379 --> 00:43:56,176 תן לבן אדם כסף, לקחת את זה, או להרוג אותו. 706 00:43:57,218 --> 00:44:02,057 מה יכול להיות יותר אישי מזה? 707 00:44:03,141 --> 00:44:07,687 אבל אתה ואני טובים. עין תחת עין, כביכול. 708 00:44:09,647 --> 00:44:12,317 אני מצטער על האחיין שלך. 709 00:44:15,070 --> 00:44:16,988 כן, גם אני. 710 00:44:18,114 --> 00:44:20,116 תן לי כמה ימים. 711 00:44:20,241 --> 00:44:22,619 נתכנס אה, להפשיל שרוולים. 712 00:44:33,463 --> 00:44:35,799 עכשיו טרופר קופר הנה הולך 713 00:44:35,965 --> 00:44:37,801 נתראה בבית בשלום, בסדר? 714 00:44:37,967 --> 00:44:40,387 אני אצטרך אותך לפקוח עליה עין. 715 00:44:40,512 --> 00:44:42,472 כן, אדוני. - אני לא הולך לשום מקום. 716 00:44:42,597 --> 00:44:44,849 אני רק רוצה לשים כל זה מאחורי. 717 00:44:45,016 --> 00:44:47,394 כן, גברתי. 718 00:44:47,519 --> 00:44:49,437 ובכן, תודה לך, אנג'לה. אתה עושה את הדבר הנכון. 719 00:44:49,562 --> 00:44:50,980 ממ-הממ. 720 00:45:30,895 --> 00:45:32,480 היי, אז קבל את זה. 721 00:45:32,647 --> 00:45:36,025 אלן הגיע למועדון המזוין היום 722 00:45:36,151 --> 00:45:38,653 עם חבורה של שוטרים, ולא מצאו דבר. 723 00:45:38,820 --> 00:45:40,822 לא אמרתי כלום כמו שאמרת לי. 724 00:45:40,989 --> 00:45:42,240 הם בדקו את המשרד. 725 00:45:42,407 --> 00:45:44,367 הם בדקו בכל מקום, כלום. 726 00:45:46,161 --> 00:45:48,163 אתה רוצה - אתה רוצה ללקק את הכפית? 727 00:45:52,625 --> 00:45:53,793 מַה? 728 00:45:53,960 --> 00:45:55,753 אלן מצא אחד הג'מייקנים. 729 00:46:02,385 --> 00:46:04,345 זִיוּן! 730 00:46:04,512 --> 00:46:06,931 זִיוּן! אתה פאקינג צוחק עלי? 731 00:46:10,143 --> 00:46:11,853 אנחנו צריכים לעשות תוכנית. 732 00:46:14,689 --> 00:46:16,357 בְּסֵדֶר. 733 00:46:19,152 --> 00:46:21,821 בְּסֵדֶר. מה התוכנית, ריי? 734 00:46:23,364 --> 00:46:25,325 אתה חייב להיפטר של המנקה. 735 00:46:27,494 --> 00:46:28,828 כאילו, להרוג אותה? 736 00:46:28,953 --> 00:46:31,164 לא, לא, לא. - אלוהים. 737 00:46:31,289 --> 00:46:33,041 רנה, בואי הנה. 738 00:46:39,756 --> 00:46:42,050 העלמת אותה פעם אחת. אתה יכול להעלים אותה שוב. 739 00:46:42,217 --> 00:46:43,635 אנחנו הולכים לקנות אותה. 740 00:46:43,801 --> 00:46:46,346 היא כנראה כבר סיפרה אלן הכל. 741 00:46:46,513 --> 00:46:49,182 זה לא-- זה מאוחר מדי. 742 00:46:49,349 --> 00:46:50,683 היי, לא, לא, לא. זה לא משנה. 743 00:46:50,850 --> 00:46:53,436 זה לא משנה מה שעד אומר למשטרה. 744 00:46:53,561 --> 00:46:55,146 מה שחשוב זה שיש להם לפנות לבית המשפט 745 00:46:55,313 --> 00:46:57,899 ובחינה נגדית. 746 00:46:58,066 --> 00:47:01,528 אז אם היא לא כאן, אין מקרה. 747 00:47:04,405 --> 00:47:06,032 אתה מבין? 748 00:47:07,534 --> 00:47:09,327 בסדר. עכשיו, איפה המחסן שלך? 749 00:47:10,703 --> 00:47:13,831 הקבינט. למעלה משמאל. 750 00:47:16,584 --> 00:47:18,836 החזיר אותו מהעבודה כמו שאמרת. 751 00:47:20,713 --> 00:47:23,299 ישו, רנה. זה הרבה. 752 00:47:26,010 --> 00:47:27,595 האם אלו אוקסיות אמיתיות או לחץ? 753 00:47:27,762 --> 00:47:29,222 כֵּן. לא, הם אמיתיים. 754 00:47:31,099 --> 00:47:32,809 והקולה הזה, 755 00:47:32,976 --> 00:47:34,602 אתה יודע כמה פעמים דרסו עליו? 756 00:47:34,727 --> 00:47:37,272 לא... לא הרבה. 757 00:47:37,397 --> 00:47:39,399 בקושי בכלל, אני חושב. 758 00:47:40,942 --> 00:47:42,235 בְּסֵדֶר. 759 00:47:44,612 --> 00:47:45,863 אני חושב שאתה מחפש 760 00:47:46,030 --> 00:47:49,200 בכמה מאות אלף ממש כאן. 761 00:47:49,367 --> 00:47:51,828 אמרת לי את זה לא יכולתי למכור יותר. 762 00:47:51,995 --> 00:47:54,372 אמרת לי את זה אתמול. 763 00:47:58,543 --> 00:48:01,671 ביליתי חצי מחיי... 764 00:48:01,838 --> 00:48:04,382 להרחיק אנשים שמוכרים את החרא הזה. 765 00:48:06,718 --> 00:48:11,806 אני שונא את זה והכל זה מייצג. 766 00:48:11,973 --> 00:48:16,144 אבל אם זה בין זה ואתה, 767 00:48:16,269 --> 00:48:19,314 תזדיין. 768 00:48:21,941 --> 00:48:25,695 אתה לא הולך למכור את זה. 769 00:48:25,862 --> 00:48:27,780 אנחנו. 770 00:48:34,996 --> 00:48:38,916 רוברטס. גלאגר. אה, פיטר ד'אנג'לו. 771 00:48:39,083 --> 00:48:41,210 הנה זה. 772 00:48:43,129 --> 00:48:44,839 - שוב תודה שעשית את זה. - כן. 773 00:48:45,006 --> 00:48:46,507 אתה יודע, מדי פעם 774 00:48:46,674 --> 00:48:48,509 מקרה מקבל מתחת לעור שלך, אתה יודע? 775 00:48:48,676 --> 00:48:51,596 תאמין לך לי, אני יודע על מה שאתה מדבר. 776 00:48:54,349 --> 00:48:56,851 אבל מה יש במקרה הזה? 777 00:48:57,018 --> 00:49:00,605 אממ... חיפשתי עבור הילדה הזו 778 00:49:00,730 --> 00:49:03,274 וסוג של ספירלה לתוך משהו אחר. 779 00:49:03,441 --> 00:49:05,193 ממ. זה לא תמיד ככה? 780 00:49:05,360 --> 00:49:07,445 אה, זה מזכיר לי. 781 00:49:07,612 --> 00:49:11,240 האם אתה יודע משהו על א ילדה מתה בשם מקסין מקלין? 782 00:49:11,366 --> 00:49:14,202 אני יודע את השם, כמובן. זה לא המקרה שלי. 783 00:49:14,369 --> 00:49:16,913 מַדוּעַ? אתה חושב זה קשור לזה? 784 00:49:17,080 --> 00:49:19,874 אני לא יודע. אני לא יודע. 785 00:49:20,041 --> 00:49:21,918 יש משהו עם אלה עובדי מין ופיטי, 786 00:49:22,085 --> 00:49:24,379 אבל אני לא--אני לא יודע מה הקשר. 787 00:49:24,545 --> 00:49:26,089 כן, אני מתכוון, התחברות זה לא 788 00:49:26,255 --> 00:49:29,467 בדיוק א- חממה לבטיחות במקום העבודה, נכון? 789 00:49:29,634 --> 00:49:32,303 כן, נכון. אבל מה שאני חושב האם זו הבחורה הזו, 790 00:49:32,470 --> 00:49:34,013 היא גנבה משהו מג'ון, 791 00:49:34,180 --> 00:49:35,515 היא החליפה אותו לפיטי עבור סמים, 792 00:49:35,682 --> 00:49:37,600 וזה מה שהביא אותו נהרג. 793 00:49:37,767 --> 00:49:41,104 ואני חושב שמי שהרג אותו היה קשור למקסין מקלין 794 00:49:41,270 --> 00:49:42,855 ועוד כמה נשים נעדרות. 795 00:49:43,022 --> 00:49:46,401 אבל זה-זה--אני לא יודע. זה יותר תחושה, 796 00:49:46,567 --> 00:49:49,612 הא. ובכן, אני אגיד לך, רחוק יהיה בשבילי 797 00:49:49,779 --> 00:49:51,989 אי פעם לספר לשוטר להתעלם מהניחוש. 798 00:49:53,783 --> 00:49:55,076 המסלולים שלך, למעשה. 799 00:49:55,243 --> 00:49:56,619 מסלולים עם מה? 800 00:49:56,786 --> 00:49:58,496 יש לנו בחור שאנחנו אוהבים עבור ד'אנג'לו. 801 00:49:58,621 --> 00:50:00,415 זה סוחר מתחרה. 802 00:50:00,581 --> 00:50:03,000 אולי נסתכל עליו כי אה, מה השם שלה? 803 00:50:03,167 --> 00:50:08,589 גב' מקלין. כֵּן. קנת קאמי קמרון, בן 37. 804 00:50:08,756 --> 00:50:11,759 תקיפה ביתית, התנגדות מעצר, החזקה בכוונה. 805 00:50:11,884 --> 00:50:13,553 כלומר, של הבחור הזה שקית חרא אמיתית. 806 00:50:13,720 --> 00:50:16,222 אני יכול לראות את זה? תעיף את עצמך. 807 00:50:16,889 --> 00:50:18,433 אני הולך להשיג את עצמי עוד בירה, 808 00:50:18,599 --> 00:50:20,852 מה שנותן לך את ההזדמנות לשתות איתי משקה. 809 00:50:21,018 --> 00:50:22,645 אה, לא, אני בסדר. אני לא שותה. 810 00:50:22,812 --> 00:50:24,480 ההפסד שלך. 811 00:50:33,156 --> 00:50:35,199 אממ, יש לך חדר אמבטיה אני יכול להשתמש? 812 00:50:35,366 --> 00:50:37,368 כן. ישר במסדרון. 813 00:51:19,660 --> 00:51:21,412 אתה חובב מלחמת אזרחים? 814 00:51:25,541 --> 00:51:27,668 כן, לא. לא, ממש לא. 815 00:51:30,588 --> 00:51:35,676 יש לך עין טובה, כי הכידון הזה... 816 00:51:35,843 --> 00:51:37,970 הוא הכי הרבה חלק יקר כאן. 817 00:51:39,764 --> 00:51:41,849 זה יפה. 818 00:51:44,310 --> 00:51:46,813 קדימה. בוא לשתות. 819 00:51:46,979 --> 00:51:49,524 אני אספר לך סיפור מצחיק על הקטע הזה. 820 00:51:49,690 --> 00:51:53,653 כֵּן. מגניב, אני פשוט הולך שלח את זה לחבר שלי. 821 00:51:57,448 --> 00:51:58,616 חבר שלך, הא? 822 00:52:00,409 --> 00:52:02,537 אני בעצם אמור לפגוש אותו מאוחר יותר. 823 00:52:06,165 --> 00:52:08,251 הניח את הטלפון המזוין. 824 00:52:10,294 --> 00:52:12,088 שים את הטלפון המזוין--