1 00:00:00,140 --> 00:00:02,060 CELESTIAL PARA SIEMPRE 2 00:00:02,141 --> 00:00:04,867 EL SIGUIENTE PROGRAMA CONTIENE TEMAS, LENGUAJE Y CONDUCTA IMITATIVA 3 00:00:04,947 --> 00:00:06,620 QUE NO SON ADECUADOS PARA ESPECTADORES MENORES DE 15 AÑOS 4 00:00:06,701 --> 00:00:08,607 SE RECOMIENDA DISCRECIÓN DEL ESPECTADOR 5 00:00:08,688 --> 00:00:11,995 ESTE PROGRAMA CONTIENE COLOCACIONES DE PRODUCTOS Y PUBLICIDAD VIRTUAL 6 00:00:12,372 --> 00:00:13,284 PATROCINADORES DE PRODUCCIÓN: MINISTERIO DE CULTURA, DEPORTE Y TURISMO 7 00:00:13,365 --> 00:00:14,234 Y AGENCIA DE CONTENIDOS CREATIVOS DE COREA 8 00:00:14,315 --> 00:00:15,713 TODOS LOS PERSONAJES, UBICACIONES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES 9 00:00:15,794 --> 00:00:17,256 REPRESENTADO EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS 10 00:00:23,033 --> 00:00:24,034 ¿Es verdad? 11 00:00:25,827 --> 00:00:26,745 que cualquier pecado 12 00:00:28,330 --> 00:00:32,542 ¿Puedo ser perdonado si oro? 13 00:00:34,878 --> 00:00:35,754 Bueno… 14 00:00:36,380 --> 00:00:38,965 Sí. Si oras sinceramente, 15 00:00:39,800 --> 00:00:42,302 se te dará la oportunidad de perdonar. 16 00:00:43,595 --> 00:00:44,554 Pastor. 17 00:00:47,099 --> 00:00:48,266 creo que 18 00:00:50,268 --> 00:00:51,937 Podría haber pecado. 19 00:00:54,815 --> 00:00:56,483 Sra. Lee, saqué las macetas afuera. 20 00:00:57,192 --> 00:00:58,193 y los regó. 21 00:01:00,821 --> 00:01:02,781 Esta es la ensalada de pepino, la favorita del Sr. Ko. 22 00:01:02,864 --> 00:01:04,282 ¿Finalmente se reconciliaron ustedes dos? 23 00:01:04,366 --> 00:01:06,535 A mí también me gusta la ensalada de pepino. Es para mi. 24 00:01:06,618 --> 00:01:07,452 Veo. 25 00:01:09,538 --> 00:01:12,124 Sr. Ko, venga a comer. También hay ensalada de pepino. 26 00:01:15,419 --> 00:01:16,253 No, gracias. 27 00:01:22,968 --> 00:01:26,054 Tú y tu madre podéis vivir juntas. si eso es lo que quieres. 28 00:01:26,138 --> 00:01:28,682 - No puedo vivir con ella. - Que tenga un buen día. 29 00:01:29,641 --> 00:01:31,518 Ve por tu arroz. Desayunamos. 30 00:01:31,601 --> 00:01:32,436 Bueno. 31 00:01:33,061 --> 00:01:33,937 Por cierto, 32 00:01:34,020 --> 00:01:36,481 -tu suegra-- - Nunca la menciones. 33 00:01:37,023 --> 00:01:39,276 Juro que me ahogaré con todo lo que como. 34 00:01:39,359 --> 00:01:40,318 Bueno. 35 00:01:40,986 --> 00:01:42,696 Ya ni siquiera se trata de su madre. 36 00:01:42,779 --> 00:01:45,532 Mira la forma en que está actuando. Se está comportando como un niño. 37 00:01:45,615 --> 00:01:49,286 ¿Recuerdas cómo se negaba a comer? ¿Cada vez que se enojaba aunque fuera un poco? 38 00:01:50,662 --> 00:01:52,205 Él estaba enfermo en ese entonces 39 00:01:52,289 --> 00:01:54,875 así que lo convencí a comer al menos una cucharada. 40 00:01:54,958 --> 00:01:56,793 Pero ya terminé. 41 00:01:57,377 --> 00:01:58,712 Olvídalo si no tiene hambre. 42 00:02:00,380 --> 00:02:02,841 ¿No deberías dejarle algo a Som-i? 43 00:02:02,924 --> 00:02:04,259 Ella dijo que no tiene hambre. 44 00:02:20,984 --> 00:02:22,903 Som-yo. 45 00:02:23,528 --> 00:02:24,529 ¡Som-yo! 46 00:02:42,547 --> 00:02:43,757 ¿Qué pasa conmigo? 47 00:03:02,984 --> 00:03:03,818 Me asustaste. 48 00:03:04,819 --> 00:03:06,488 Hola. 49 00:03:06,571 --> 00:03:09,449 ¿Recuerdas ese cachorro blanco? 50 00:03:09,533 --> 00:03:13,119 Su nombre era Mandú. Ha reencarnado. ¿No es genial? 51 00:03:13,912 --> 00:03:16,540 nunca se sabe lo que tienes hasta que se acabe. 52 00:03:16,623 --> 00:03:18,959 ¿No estás triste porque se ha ido? 53 00:03:20,085 --> 00:03:22,420 No. Apenas nos conocíamos. 54 00:03:23,129 --> 00:03:26,550 Parece que te apegas fácilmente aunque no haya pasado mucho tiempo. 55 00:03:27,717 --> 00:03:28,927 Lo entendiste todo mal 56 00:03:29,010 --> 00:03:31,096 No, no lo hice. Tú también eras así conmigo. 57 00:03:31,805 --> 00:03:32,639 yo… 58 00:03:33,723 --> 00:03:34,558 No importa. 59 00:03:35,225 --> 00:03:37,269 ¿Cuál es el punto de ganar? una discusión contigo? 60 00:03:37,352 --> 00:03:39,563 Sabes que es una batalla perdida. 61 00:03:40,146 --> 00:03:43,900 No soy del tipo competitivo, a diferencia de alguien que conozco. 62 00:03:44,484 --> 00:03:45,735 ¿Es eso así? 63 00:03:46,319 --> 00:03:49,948 El que va delante es un genio 64 00:03:50,031 --> 00:03:53,368 El que va detrás es un tonto 65 00:03:53,451 --> 00:03:55,620 ¿Qué estás haciendo? Eres tan infantil. 66 00:03:55,704 --> 00:03:57,372 Está bien, yo soy el genio. 67 00:03:58,707 --> 00:04:02,961 Bueno. hay una palabra siempre escuchas en la Biblia. 68 00:04:03,044 --> 00:04:04,921 Esa palabra es "amor". 69 00:04:05,505 --> 00:04:07,090 Hermana Hae-sook. 70 00:04:07,173 --> 00:04:10,051 Siempre debes esforzarte por amar a los demás. 71 00:04:10,135 --> 00:04:13,722 Comience con las personas más cercanas a usted como tu familia o tu marido... 72 00:04:13,805 --> 00:04:16,308 No puedo hacerlo solo. Él necesita corresponder. 73 00:04:17,767 --> 00:04:19,603 ¿Estás molesto por algo? 74 00:04:20,312 --> 00:04:21,605 No, continúa. 75 00:04:22,898 --> 00:04:23,732 Bueno. 76 00:04:24,274 --> 00:04:27,319 Específicamente, Efesios, capítulo 5 dice: 77 00:04:27,903 --> 00:04:30,572 "A medida que la iglesia se somete a Cristo, 78 00:04:30,655 --> 00:04:33,116 así también las esposas deben someterse 79 00:04:33,199 --> 00:04:34,367 - a sus maridos--" - Caray. 80 00:04:36,786 --> 00:04:38,872 - ¿Se pelearon ustedes dos? - No, no lo hicimos. 81 00:04:39,748 --> 00:04:43,293 Si no te gusta este sermón, Puedo pasar al siguiente tema del sermón. 82 00:04:43,376 --> 00:04:46,129 No, está bien. No me hagas caso. 83 00:04:46,713 --> 00:04:48,965 Pero me estás haciendo pensar. 84 00:04:49,049 --> 00:04:51,801 Está bien. Me quedaré callado a partir de ahora. 85 00:04:51,885 --> 00:04:53,720 Puedes simplemente continuar. 86 00:04:53,803 --> 00:04:55,180 ¿En realidad? ¿Debo continuar? 87 00:04:55,263 --> 00:04:56,723 Sí, por favor hazlo. 88 00:04:58,975 --> 00:05:01,895 - "Así también las esposas deberían someterse--" - "Maridos, 89 00:05:01,978 --> 00:05:04,189 escucha atentamente a tus esposas 90 00:05:04,272 --> 00:05:06,650 y no les hagas repetir lo mismo." 91 00:05:06,733 --> 00:05:08,109 ¿La Biblia dice eso? 92 00:05:09,653 --> 00:05:10,654 ¿Por qué pelearon ustedes dos? 93 00:05:11,237 --> 00:05:13,031 Te dije que no peleamos. 94 00:05:13,782 --> 00:05:16,159 No volveré a preguntar. ¿Realmente no peleaste? 95 00:05:18,995 --> 00:05:22,248 Realmente estás poniendo a prueba a un feligrés, ¿no es así? 96 00:05:24,584 --> 00:05:28,963 Un hombre adulto debería ceder amablemente 97 00:05:29,047 --> 00:05:31,091 si su mujer le entrega una rama de olivo. 98 00:05:31,174 --> 00:05:32,884 En cambio, está de mal humor. 99 00:05:32,967 --> 00:05:37,055 - Supongo que debe haber estado bastante molesto. - ¿Crees que no estoy molesto? 100 00:05:38,306 --> 00:05:42,185 Caray. no es como vamos a separarnos ahora. 101 00:05:42,268 --> 00:05:44,187 ¿Por qué no intentar suavizar las cosas? 102 00:05:44,270 --> 00:05:46,564 Hay una escritura que dice, 103 00:05:46,648 --> 00:05:48,358 "Si alguien te abofetea en la mejilla derecha..." 104 00:05:48,441 --> 00:05:50,026 "Devuélveles el golpe a su izquierda". 105 00:05:50,652 --> 00:05:51,986 No seas tan ridículo. 106 00:05:52,070 --> 00:05:53,780 "Ponles también la otra mejilla." 107 00:05:54,364 --> 00:05:59,244 significa que tomar represalias no solucionará nada. 108 00:05:59,327 --> 00:06:00,954 Lo mismo ocurre con las peleas matrimoniales. 109 00:06:01,037 --> 00:06:04,416 ¿Cómo sabes eso? cuando eres soltero? 110 00:06:05,333 --> 00:06:08,086 Entonces ¿por qué lo mencionaste? en primer lugar? 111 00:06:08,169 --> 00:06:10,296 Entonces ¿por qué preguntaste sobre eso? en primer lugar? 112 00:06:10,380 --> 00:06:12,716 ¿A mí? ¿Soy yo quien preguntó? 113 00:06:12,799 --> 00:06:14,008 Oh querido. 114 00:06:14,092 --> 00:06:16,553 Todo esto hablando solo me está secando la garganta. 115 00:06:17,303 --> 00:06:20,348 Al menos podrías haberme ofrecido algo para beber mientras escuchas. 116 00:06:21,599 --> 00:06:22,600 Caray. 117 00:06:23,309 --> 00:06:24,477 Bondad. 118 00:06:30,108 --> 00:06:32,068 Esta nevera sigue igual de vacía. 119 00:06:33,069 --> 00:06:34,070 Bebida de arroz dulce. 120 00:06:39,159 --> 00:06:42,037 ¿Acabas de dejar esto? sentado aquí desde ese día? 121 00:06:43,246 --> 00:06:44,080 ¿Lo siento? 122 00:06:45,790 --> 00:06:46,875 ¿Qué? ¿Salió mal? 123 00:06:50,628 --> 00:06:52,881 No sólo malo. Se ha convertido en alcohol. 124 00:06:53,715 --> 00:06:55,050 Está hecho de arroz fermentado. 125 00:06:55,133 --> 00:06:57,552 Fermentarlo por más tiempo y obtendrás vino de arroz. 126 00:06:59,137 --> 00:07:01,473 ¿Tienes una botella vacía en alguna parte? 127 00:07:01,556 --> 00:07:02,599 ¿Una botella vacía? 128 00:07:02,682 --> 00:07:03,516 Sí. 129 00:07:04,100 --> 00:07:04,934 Aquí. 130 00:07:05,477 --> 00:07:07,187 - ¿Esto servirá? - Perfecto. 131 00:07:07,979 --> 00:07:11,274 A mi marido le encanta el vino de arroz. así que quiero llevarme un poco a casa. 132 00:07:11,357 --> 00:07:12,650 Pensé que ustedes dos pelearon. 133 00:07:14,736 --> 00:07:15,820 Tienes razón. 134 00:07:16,696 --> 00:07:18,531 Lo olvidé y casi me lo llevo a casa. 135 00:07:19,491 --> 00:07:23,620 ¿Qué tal si traes algo a casa? y tratar de reconciliarnos? 136 00:07:23,703 --> 00:07:24,871 ¿Por qué debería hacerlo? 137 00:07:25,622 --> 00:07:27,290 He hecho todo lo que puedo. 138 00:07:30,627 --> 00:07:33,630 Bebámoslo nosotros mismos. 139 00:07:33,713 --> 00:07:34,589 ¿A nosotros? 140 00:07:35,757 --> 00:07:37,967 ¿Le estás diciendo a un pastor que beba? 141 00:07:38,551 --> 00:07:40,762 Aún eres un niño. No deberías beber. 142 00:07:41,387 --> 00:07:43,223 No soy un niño. Ya soy mayor. 143 00:07:43,306 --> 00:07:44,724 Aún eres un niño. 144 00:07:45,558 --> 00:07:47,727 Todos los hombres son niños grandes. 145 00:07:50,438 --> 00:07:52,941 Veo. No es de extrañar que pelearan. 146 00:07:53,983 --> 00:07:56,820 CABINA TELEFÓNICA 147 00:08:02,408 --> 00:08:03,910 Som-yo. 148 00:08:37,694 --> 00:08:40,488 Regresé allí hoy y esperó un poco. 149 00:08:41,823 --> 00:08:42,866 Pero él nunca vino. 150 00:08:45,785 --> 00:08:47,704 Al menos debería haber preguntado por su nombre ese día 151 00:08:47,787 --> 00:08:49,038 si hubiera sabido que esto sucedería. 152 00:08:50,957 --> 00:08:52,250 Lo lamento. 153 00:08:52,333 --> 00:08:54,377 Estoy seguro de que te asusté bastante. 154 00:08:57,672 --> 00:08:59,382 ¿Es él el chico? 155 00:09:00,133 --> 00:09:03,386 ¿Estabas enojado antes? 156 00:09:08,391 --> 00:09:10,185 ¿Recuerdas algo más? 157 00:09:11,728 --> 00:09:12,562 No. 158 00:09:15,106 --> 00:09:17,275 Por eso es aún más frustrante. 159 00:09:20,820 --> 00:09:22,780 ¿Lo considerarías malo? 160 00:09:25,033 --> 00:09:27,577 ¿Quién sabe? No se puede saber qué tipo de persona es. 161 00:09:28,953 --> 00:09:30,330 sólo por su apariencia. 162 00:09:31,331 --> 00:09:33,541 No. Estaba hablando de mí. 163 00:09:35,835 --> 00:09:39,130 ¿Crees que fui malvado en el pasado? 164 00:09:45,803 --> 00:09:48,723 Eso es exactamente por qué necesitas recuperar tu memoria. 165 00:09:50,683 --> 00:09:52,352 Sé que será duro y doloroso. 166 00:09:54,979 --> 00:09:56,606 Si hay algo que pueda hacer para ayudar... 167 00:09:58,775 --> 00:09:59,859 Lo haré. 168 00:10:01,986 --> 00:10:03,780 Debería haber dicho esto antes. 169 00:10:05,698 --> 00:10:06,658 gracias 170 00:10:07,492 --> 00:10:09,410 por rescatarme de ir al infierno. 171 00:10:15,500 --> 00:10:16,501 También… 172 00:10:17,210 --> 00:10:19,712 Si algún día desaparezco de repente, 173 00:10:20,797 --> 00:10:23,341 por favor no me busques. 174 00:10:26,219 --> 00:10:27,053 ¿Qué? 175 00:10:27,136 --> 00:10:31,891 Tal vez elegí ir allí después de recuperar mi memoria. 176 00:10:32,809 --> 00:10:35,979 Entonces, si eso sucede, Preferiría que no intentaras rescatarme otra vez. 177 00:10:38,356 --> 00:10:39,357 Por favor. 178 00:10:43,069 --> 00:10:43,903 Seguro. 179 00:10:50,118 --> 00:10:53,579 si, el queria vivir conmigo nuevamente en el Cielo. 180 00:10:54,163 --> 00:10:55,456 Debería ser la persona más grande. 181 00:10:56,207 --> 00:11:00,336 Al menos puedo desahogarme a Young-ae y al pastor. 182 00:11:01,170 --> 00:11:03,464 No tiene a nadie en quien confiar... 183 00:11:05,091 --> 00:11:07,510 Él habla. Habla mucho. 184 00:11:08,136 --> 00:11:10,138 Soy el único con quien no habla. 185 00:11:10,805 --> 00:11:11,764 Tienes razón. 186 00:11:13,599 --> 00:11:15,643 Volveréis a casa juntos. 187 00:11:16,561 --> 00:11:18,521 Nos encontramos en el parque. 188 00:11:18,604 --> 00:11:21,107 Veo. Debes tener hambre. ¿Cenaste? 189 00:11:21,774 --> 00:11:23,609 - Ya comí. - ¿Con tu madre? 190 00:11:25,903 --> 00:11:29,741 No, sólo pensé que sería bueno si pasaras tiempo con tu madre. 191 00:11:29,824 --> 00:11:31,826 Sé que eso no es lo que quisiste decir. 192 00:11:33,411 --> 00:11:35,413 ¿Todavía estás enojado? 193 00:11:41,544 --> 00:11:43,546 ¿Cuánto tiempo seguirás así? 194 00:11:44,380 --> 00:11:47,508 Bien, prepararé algo de comida. e invita a tu madre a... 195 00:11:47,592 --> 00:11:48,760 No es necesario. 196 00:11:48,843 --> 00:11:51,012 ¿Cuál es el problema? 197 00:11:51,095 --> 00:11:52,847 No te pediré que la trates bien. 198 00:11:52,930 --> 00:11:55,641 o invitarte a su casa, así que por favor... 199 00:11:57,143 --> 00:11:58,436 Dejémoslo. 200 00:11:58,519 --> 00:12:01,481 ¿Por qué? ¿Te dijo que dijeras eso? 201 00:12:02,106 --> 00:12:03,941 ¿No es esto lo que querías? 202 00:12:04,859 --> 00:12:06,402 Bien. Gracias. 203 00:12:07,487 --> 00:12:09,572 solo comenté una vez que ella me hizo sentir incómodo. 204 00:12:09,655 --> 00:12:11,074 Y ahora, has decidido 205 00:12:11,157 --> 00:12:14,619 para no dejarme verla nunca más. Estoy muy agradecido. 206 00:12:14,702 --> 00:12:16,996 Entonces, ¿qué se suponía que debía hacer exactamente? 207 00:12:17,080 --> 00:12:19,123 No, lo hiciste muy bien. 208 00:12:19,207 --> 00:12:22,502 Como dijiste, dejémoslo. Esto es suficiente. 209 00:12:30,384 --> 00:12:32,345 Cuando yo era joven, 210 00:12:32,428 --> 00:12:34,222 Juré que nunca me casaría. 211 00:12:34,889 --> 00:12:37,642 No quería pelear todo el tiempo. como lo hicieron mis padres. 212 00:12:37,725 --> 00:12:41,187 Pero comencé a reconsiderar después de conocer a la Sra. Lee y al Sr. Ko. 213 00:12:42,271 --> 00:12:44,482 Pensé que podría haber una relación amorosa como ellos. 214 00:12:45,858 --> 00:12:48,861 Maldita sea. Pero ahora ya no lo sé. 215 00:13:00,039 --> 00:13:03,209 Me convertiste en la peor nuera. 216 00:13:04,252 --> 00:13:06,170 Bien, haz lo que quieras. 217 00:13:07,588 --> 00:13:09,298 He terminado. 218 00:13:10,716 --> 00:13:11,551 Caray. 219 00:13:22,103 --> 00:13:24,981 Dios, hace mucho frío. ¿Por qué hace tanto frío aquí? 220 00:13:48,171 --> 00:13:51,507 Dejaste tu reloj en el baño. 221 00:13:51,591 --> 00:13:53,885 Bien. Gracias. 222 00:13:55,511 --> 00:13:56,971 ¿Vas a acompañarnos hoy? 223 00:13:57,555 --> 00:13:58,431 Sí, lo haré. 224 00:13:59,098 --> 00:13:59,932 Bueno. 225 00:14:01,392 --> 00:14:02,268 Que tenga un buen día. 226 00:14:03,686 --> 00:14:05,354 Hasta luego. 227 00:14:23,623 --> 00:14:26,167 Sinceramente, si quiere tanto a su madre, 228 00:14:26,250 --> 00:14:29,045 él también podría Pídale que le lave la ropa. 229 00:14:29,128 --> 00:14:30,505 No lo voy a hacer. 230 00:14:40,640 --> 00:14:42,725 Él piensa que su ropa Mantente mágicamente fresco y limpio. 231 00:14:43,309 --> 00:14:45,520 el no tiene idea cuánto esfuerzo puse en ello. 232 00:14:48,648 --> 00:14:50,858 Sólo mira. Apuesto que lo olvidó 233 00:14:50,942 --> 00:14:54,153 su reloj o pañuelo ya que no lo recogí. 234 00:14:54,237 --> 00:14:56,322 En realidad, vi a Som-i. dárselo antes. 235 00:14:56,906 --> 00:14:58,324 Debe ser agradable ser Nak-joon. 236 00:14:58,407 --> 00:15:00,868 el esta rodeado de gente quien lo cuida. 237 00:15:00,952 --> 00:15:05,206 Ahora que lo pienso, Esos dos parecen mucho más cercanos que antes. 238 00:15:05,289 --> 00:15:08,042 ¿A quién le importa? Que hagan lo que quieran. 239 00:15:08,918 --> 00:15:10,461 Maldita sea. 240 00:15:10,545 --> 00:15:12,672 Él y yo solíamos ser más cercanos. 241 00:15:31,816 --> 00:15:32,984 Está bien. 242 00:15:35,194 --> 00:15:36,571 Son mis colegas. 243 00:15:37,405 --> 00:15:38,406 Son buena gente. 244 00:15:41,242 --> 00:15:42,076 Veo. 245 00:15:46,831 --> 00:15:48,124 Tengo una pregunta. 246 00:15:49,500 --> 00:15:52,253 Como no tengo un reloj como tú, 247 00:15:52,336 --> 00:15:54,380 No podía tocar los tréboles 248 00:15:54,463 --> 00:15:57,174 o algo así en el mundo humano. 249 00:15:58,175 --> 00:15:59,010 Así es. 250 00:16:00,928 --> 00:16:02,763 Entonces ¿cómo pude 251 00:16:03,472 --> 00:16:05,141 para estrangular a ese hombre? 252 00:16:11,647 --> 00:16:14,275 Quizás tu emoción fue así de poderosa. 253 00:16:17,486 --> 00:16:19,322 Quizás era demasiado intenso para controlarlo. 254 00:16:20,323 --> 00:16:21,365 Quizás fue por eso. 255 00:17:00,446 --> 00:17:01,280 ¿Qué? 256 00:17:01,989 --> 00:17:03,074 yo… 257 00:17:04,533 --> 00:17:05,826 Agarré esto. 258 00:17:27,723 --> 00:17:28,557 Som-yo. 259 00:17:30,559 --> 00:17:31,394 ¿Som-yo? 260 00:17:34,146 --> 00:17:35,314 Ya ves, 261 00:17:35,398 --> 00:17:37,775 el reloj afecta a cualquiera Entro en contacto con… 262 00:17:59,171 --> 00:18:00,089 ¿Lo sabías? 263 00:18:00,172 --> 00:18:03,384 En los viejos tiempos, la gente incluso realizar rituales al preparar alcohol. 264 00:18:03,467 --> 00:18:05,594 Creían impurezas arruinaría el lote. 265 00:18:06,804 --> 00:18:10,099 Pero desde que esto fue elaborado dentro de una iglesia sagrada, 266 00:18:10,182 --> 00:18:11,350 resultó perfecto. 267 00:18:12,643 --> 00:18:16,397 Bueno, esa es una lógica extraña. pero me alegro que haya salido bien. 268 00:18:17,398 --> 00:18:20,109 Sea honesto. ¿Lo intentaste mientras no estaba? 269 00:18:20,192 --> 00:18:22,111 ¿Qué estás insinuando? 270 00:18:22,194 --> 00:18:23,988 Soy pastor, ¿sabes? 271 00:18:24,071 --> 00:18:26,073 Incluso en el pasado, 272 00:18:26,157 --> 00:18:29,410 los niños quien a escondidas se comió el puré sobrante 273 00:18:29,493 --> 00:18:32,496 Siempre fueron los callados como tú. 274 00:18:33,205 --> 00:18:35,207 Si no lo probaste, entonces está bien. 275 00:18:35,291 --> 00:18:36,584 - Seré honesto. - ¿Sí? 276 00:18:37,418 --> 00:18:40,171 Tenía mucha curiosidad por el sabor. 277 00:18:40,254 --> 00:18:41,589 Pero me contuve. 278 00:18:42,548 --> 00:18:43,924 ¿Quieres probar algunos? 279 00:18:44,508 --> 00:18:46,051 Te dije que no puedo. 280 00:18:46,135 --> 00:18:47,887 Te dije que está bien. 281 00:18:57,104 --> 00:18:59,982 Eso es mucho vino de arroz. ¿Estás seguro de que no te emborracharás? 282 00:19:00,065 --> 00:19:02,777 Tanto niños como adultos pueden tener este pan de levadura. 283 00:19:03,944 --> 00:19:06,739 todo el alcohol se evapora durante la cocción al vapor. 284 00:19:06,822 --> 00:19:08,741 Déjame ver qué tan fuerte es el alcohol. 285 00:19:08,824 --> 00:19:11,327 - Sírveme una taza. - Bueno. 286 00:19:13,078 --> 00:19:13,996 Aquí. 287 00:19:23,422 --> 00:19:24,882 No puedo decirlo. Sírveme un poco más. 288 00:19:25,466 --> 00:19:26,550 - ¿Un poco más? - Sí. 289 00:19:26,634 --> 00:19:27,635 Bueno. 290 00:19:33,808 --> 00:19:35,017 Un poquito más. 291 00:19:35,100 --> 00:19:36,727 - ¿Más? - Sí. 292 00:19:37,478 --> 00:19:38,312 Pero… 293 00:19:39,396 --> 00:19:40,940 Más. 294 00:19:41,023 --> 00:19:42,817 - ¿Por qué estás-- - Más. 295 00:19:42,900 --> 00:19:44,401 ¿Por qué saboreas tanto? 296 00:19:50,783 --> 00:19:52,785 - Esto se siente bien. - ¿Qué? 297 00:19:53,369 --> 00:19:54,829 Sólo un poquito más. 298 00:19:54,912 --> 00:19:55,996 - ¿Estás borracho? - Dios mío. 299 00:19:58,666 --> 00:20:01,001 Normalmente lo dejarías en un lugar cálido. 300 00:20:01,585 --> 00:20:03,462 durante unas seis horas. 301 00:20:04,046 --> 00:20:07,967 Pero colocarlo en agua tibia así 302 00:20:08,509 --> 00:20:10,970 Me dan ganas de subir allí yo mismo. 303 00:20:11,053 --> 00:20:12,471 Parece tan acogedor. 304 00:20:13,973 --> 00:20:16,559 Estás borracho. Lo probaste demasiadas veces. 305 00:20:16,642 --> 00:20:19,645 ¿Quién está borracho? Yo no. 306 00:20:21,313 --> 00:20:23,440 - Bondad. - ¿Vas a dormir? 307 00:20:24,066 --> 00:20:28,737 ¿Quién dijo que estoy durmiendo? Solo estoy descansando hasta que suba adecuadamente. 308 00:20:29,655 --> 00:20:30,739 Hermana Hae-sook. 309 00:20:30,823 --> 00:20:33,617 Esperar. ¿Qué debo hacer con esto si duermes? 310 00:20:33,701 --> 00:20:34,535 I… 311 00:20:35,119 --> 00:20:39,290 ¿Cómo se supone que debo saber? si ha subido lo suficiente... 312 00:20:51,135 --> 00:20:52,177 Eso me sobresaltó. 313 00:20:58,851 --> 00:21:02,062 Cuando de repente toqué a ese bebé, 314 00:21:04,106 --> 00:21:05,816 Sentí algo difícil de describir. 315 00:21:06,609 --> 00:21:08,944 Fue una especie de tristeza. 316 00:21:11,572 --> 00:21:14,325 Sentí como si mi corazón estuviera siendo destrozado. 317 00:21:16,744 --> 00:21:17,912 Sé que es difícil 318 00:21:18,996 --> 00:21:21,665 pero todo lo que podemos hacer por ahora es explorar 319 00:21:23,208 --> 00:21:24,627 tus recuerdos y emociones. 320 00:21:27,338 --> 00:21:29,173 Lamento todo este problema. 321 00:21:33,802 --> 00:21:36,430 He visto innumerables almas bajarse en la estación Hell 322 00:21:37,681 --> 00:21:40,225 durante mis muchos viajes de trabajo. 323 00:21:41,977 --> 00:21:45,564 Pero eres la primera persona De hecho, me aferré. 324 00:21:48,359 --> 00:21:49,568 Me pregunto por qué hice eso. 325 00:21:51,987 --> 00:21:53,781 Todavía no estoy del todo seguro. 326 00:21:54,907 --> 00:21:58,410 Pero tal vez tuve mis propias razones como esos sentimientos tuyos 327 00:21:59,703 --> 00:22:01,497 que aún tienes que comprender. 328 00:22:02,748 --> 00:22:03,874 Así es como me siento. 329 00:22:11,674 --> 00:22:12,883 Vamos. 330 00:22:25,646 --> 00:22:27,356 Mi corazón realmente se siente como un infierno en este momento. 331 00:22:27,439 --> 00:22:29,233 Está en el infierno. 332 00:22:43,455 --> 00:22:47,334 La clase ha sido cancelada, y no puedes simplemente entrar-- 333 00:22:48,627 --> 00:22:49,920 ¿Qué estás haciendo...? 334 00:23:07,271 --> 00:23:08,647 No, espera... 335 00:23:12,735 --> 00:23:14,945 ¿Qué estás haciendo? 336 00:23:41,805 --> 00:23:43,515 ¿Qué diablos estás haciendo? 337 00:23:44,183 --> 00:23:45,267 Galanteo. 338 00:23:45,350 --> 00:23:48,937 Dicen que los hombres se enganchan con las mujeres que son realmente buenos en una determinada cosa. 339 00:23:49,021 --> 00:23:50,773 Estoy intentando que te enganches a mí. 340 00:23:50,856 --> 00:23:53,609 Podría simplemente colgarte de un gancho. 341 00:23:57,446 --> 00:23:59,573 ¿Crees que no lastimas mi orgullo? 342 00:24:03,285 --> 00:24:06,830 Nunca me sentí así en la Tierra. 343 00:24:08,290 --> 00:24:09,583 nunca he 344 00:24:10,334 --> 00:24:13,212 Realmente me gustaba alguien con todo mi corazón. 345 00:24:14,046 --> 00:24:15,547 Porque cada vez que me gustaba alguien, 346 00:24:16,924 --> 00:24:18,801 Siempre me dejarían atrás. 347 00:24:19,927 --> 00:24:23,472 Mi papá, el Sr. Ko e incluso la Sra. Lee. 348 00:24:25,098 --> 00:24:26,099 Pero, 349 00:24:27,267 --> 00:24:28,101 contigo, 350 00:24:29,061 --> 00:24:31,104 quiero bajar la guardia y enamorarme de ti. 351 00:24:32,064 --> 00:24:33,065 porque lo sé 352 00:24:34,399 --> 00:24:35,984 que no vas a ninguna parte. 353 00:24:37,986 --> 00:24:42,115 Young-ae ya no quiere estar sola. 354 00:24:43,116 --> 00:24:44,493 Simplemente te borraré. 355 00:24:45,369 --> 00:24:46,453 Maldita sea. 356 00:24:49,915 --> 00:24:52,417 - Señora-- - Por favor. Sólo dirígete a mí casualmente. 357 00:24:52,501 --> 00:24:54,044 ¿Por qué molestarse con las formalidades? 358 00:24:54,127 --> 00:24:57,506 Te llamaré "cariño". Cariño. 359 00:24:58,841 --> 00:24:59,675 ¿Qué fue eso? 360 00:24:59,758 --> 00:25:01,093 Eso simplemente salió de mi lengua. 361 00:25:01,176 --> 00:25:02,010 ¿Cariño? 362 00:25:02,594 --> 00:25:03,470 - Cariño. - No. 363 00:25:03,554 --> 00:25:05,389 Simplemente mantendré las cosas incómodas entre nosotros. 364 00:25:05,472 --> 00:25:06,974 - Cariño. - ¡Mantengamos las cosas incómodas! 365 00:25:07,057 --> 00:25:08,141 ¡Me gusta más que somos incómodos! 366 00:25:08,225 --> 00:25:09,768 - ¡Basta! - Cariño. 367 00:25:10,477 --> 00:25:12,104 - ¡Por favor para! - Cariño. 368 00:25:18,485 --> 00:25:20,112 ¿Estás haciendo un experimento? 369 00:25:20,195 --> 00:25:22,698 ¿Por qué sigues hurgando? 370 00:25:23,574 --> 00:25:26,451 No puedo decirlo con sólo mirar. 371 00:25:31,206 --> 00:25:33,584 ¿Le puso un toque a la bebida o algo así? 372 00:25:33,667 --> 00:25:35,627 ¿Cómo pudo quedarse dormida tan rápido? 373 00:25:37,087 --> 00:25:38,005 Esperar. 374 00:25:52,269 --> 00:25:53,186 ¿Qué está sucediendo? 375 00:25:55,188 --> 00:25:58,483 Oh, no, ¿está todo el pan quemado? Oh querido. 376 00:26:00,903 --> 00:26:01,820 Hace calor. 377 00:26:07,951 --> 00:26:10,662 Otro segundo, y se habría convertido en carbón. 378 00:26:14,458 --> 00:26:15,792 ¿Pastor? 379 00:26:16,668 --> 00:26:18,795 ¿A dónde fue? Le dije que vigilara. 380 00:26:21,131 --> 00:26:24,217 ¿Qué? ¿Qué es ese sonido? 381 00:26:32,559 --> 00:26:35,729 Dios, sabía que esto sucedería. 382 00:26:36,438 --> 00:26:37,272 Santo cielo. 383 00:26:37,356 --> 00:26:41,193 ¿Cuánto vino de arroz bebiste? 384 00:26:41,276 --> 00:26:42,110 Hermana Hae-sook. 385 00:26:43,111 --> 00:26:47,199 Se siente como si estuviera flotando. 386 00:26:47,908 --> 00:26:50,035 Estoy de muy buen humor. 387 00:26:51,662 --> 00:26:53,664 Me siento como si estuviera en el cielo. 388 00:26:54,623 --> 00:26:56,166 ¿Qué quieres decir? Estás en el cielo. 389 00:26:56,792 --> 00:26:59,795 volver adentro antes de que te conviertas en la comidilla de la ciudad. 390 00:26:59,878 --> 00:27:01,505 ¿Por qué? 391 00:27:01,588 --> 00:27:04,049 Nunca antes me había sentido tan bien. 392 00:27:04,132 --> 00:27:06,510 ¡Suéltame! 393 00:27:09,554 --> 00:27:13,058 Dios, ¿cómo se supone que voy a atraparlo? 394 00:27:13,767 --> 00:27:14,935 ¡Pastor! 395 00:27:15,811 --> 00:27:17,980 ¡Todos te van a ver! 396 00:27:23,527 --> 00:27:24,611 ¡Una bicicleta! 397 00:27:24,695 --> 00:27:27,823 Siempre quise montar uno. 398 00:27:27,906 --> 00:27:28,824 ¡Bicicleta! 399 00:27:34,538 --> 00:27:35,539 ¡Sí, una bicicleta! 400 00:27:38,041 --> 00:27:41,044 ¡Sí, voy en bicicleta! 401 00:27:43,088 --> 00:27:45,215 Eso no es una bicicleta. 402 00:27:45,841 --> 00:27:46,800 Eso es suficiente. 403 00:27:46,883 --> 00:27:49,177 Sigue así y realmente te arrepentirás. 404 00:27:49,261 --> 00:27:51,096 Hermana Hae-sook, ¿me ves? 405 00:27:51,722 --> 00:27:54,683 ¿Me ves montando esta bicicleta? 406 00:27:54,766 --> 00:27:55,934 ¿Hermana Hae-sook? 407 00:27:56,018 --> 00:27:57,769 Sí, te veo. 408 00:27:57,853 --> 00:27:59,896 ¿Qué voy a hacer contigo? 409 00:27:59,980 --> 00:28:02,441 ¿No soy bastante bueno? 410 00:28:02,524 --> 00:28:03,942 Es la primera vez que monto. 411 00:28:04,526 --> 00:28:06,403 Pero soy muy bueno, ¿no? 412 00:28:07,946 --> 00:28:10,699 Nadie me enseñó nunca. 413 00:28:11,491 --> 00:28:15,329 Nunca tuve a nadie que pudiera enseñarme. 414 00:28:16,121 --> 00:28:18,332 ¿Pero no soy realmente bueno? 415 00:28:18,415 --> 00:28:20,459 ¿No soy buena, hermana Hae-sook? 416 00:28:20,959 --> 00:28:22,210 Sí es usted. 417 00:28:22,294 --> 00:28:24,796 Eres genial montandolo. 418 00:28:26,131 --> 00:28:27,716 ¿No soy realmente rápido? 419 00:28:28,925 --> 00:28:31,178 Eres un profesional. 420 00:28:31,261 --> 00:28:32,596 Realmente lo eres. 421 00:28:33,305 --> 00:28:34,473 Ven aquí. 422 00:28:34,556 --> 00:28:35,891 Siéntate detrás de mí. Yo-- 423 00:28:35,974 --> 00:28:37,893 No gracias. Santo cielo. 424 00:28:37,976 --> 00:28:39,770 ¿Por qué no? 425 00:28:39,853 --> 00:28:41,229 Súbete a esta bicicleta, 426 00:28:41,313 --> 00:28:43,190 y vayamos a comer algo de comida al templo. 427 00:28:43,857 --> 00:28:46,902 Escuché que la comida del templo es realmente deliciosa. 428 00:28:47,778 --> 00:28:49,863 ¡Soy el único que no lo ha probado! 429 00:28:49,946 --> 00:28:50,781 ¡Es tan injusto! 430 00:28:50,864 --> 00:28:53,575 ¿Qué pasa si alguien te ve así? 431 00:28:53,658 --> 00:28:55,285 Hermana Hae-sook, apúrate. 432 00:28:55,369 --> 00:28:59,956 Súbete, y vayamos a comer algo de comida al templo. 433 00:29:00,040 --> 00:29:01,083 Vamos. 434 00:29:02,417 --> 00:29:03,668 Bien entonces. 435 00:29:06,421 --> 00:29:07,839 Está bien. 436 00:29:07,923 --> 00:29:09,216 Estoy en ello. 437 00:29:09,299 --> 00:29:11,009 Dame tu mano. 438 00:29:11,093 --> 00:29:13,220 Agárrate fuerte a mi cintura. 439 00:29:13,303 --> 00:29:17,099 - Bueno. - Voy a ir a la velocidad de la luz. 440 00:29:19,726 --> 00:29:20,560 ¡Está bien! 441 00:29:20,644 --> 00:29:22,646 Desacelerar. 442 00:29:22,729 --> 00:29:24,106 Te estrellarás si vas demasiado rápido. 443 00:29:24,689 --> 00:29:29,027 Ring, ring, pasando 444 00:29:29,111 --> 00:29:30,195 Hermana Hae-sook. 445 00:29:31,071 --> 00:29:32,280 Canta conmigo. 446 00:29:32,364 --> 00:29:34,199 - Tenemos que cantar juntos. - Bueno. 447 00:29:34,282 --> 00:29:36,827 ¿Listo? Comenzar. 448 00:29:36,910 --> 00:29:41,623 - Anillo, anillo, pasando - Ring, ring, pasando 449 00:29:41,706 --> 00:29:44,042 - La bicicleta está pasando -La bicicleta pasa 450 00:29:46,962 --> 00:29:49,339 No bebía exactamente alcohol. 451 00:29:49,423 --> 00:29:51,550 Verás… Conoces el pan de levadura, ¿no? 452 00:29:51,633 --> 00:29:52,801 El horneado con vino de arroz. 453 00:29:52,884 --> 00:29:54,803 - Es un tipo de pan. - Bien. 454 00:29:54,886 --> 00:29:57,764 Por eso tomó vino de arroz en casa. 455 00:29:57,848 --> 00:30:00,350 Pastor, por favor trate de recuperar la sobriedad. 456 00:30:01,476 --> 00:30:05,522 Verás, nunca antes había bebido alcohol. Es una persona de buen corazón. 457 00:30:06,231 --> 00:30:07,566 Lo sabes, ¿no? 458 00:30:07,649 --> 00:30:11,445 No ha causado muchos problemas. además de cantar en voz alta. 459 00:30:11,528 --> 00:30:13,321 Simplemente complete este sencillo informe... 460 00:30:13,405 --> 00:30:14,990 - ¿Un informe? - …y te dejaremos ir. 461 00:30:15,073 --> 00:30:16,992 - Un informe… - Aquí tienes. 462 00:30:17,075 --> 00:30:18,535 No sé cómo llenar esto. 463 00:30:18,618 --> 00:30:21,037 ¿Por dónde empiezo? 464 00:30:22,330 --> 00:30:23,498 La bebida de arroz dulce. 465 00:30:23,582 --> 00:30:25,041 No, espera. 466 00:30:25,125 --> 00:30:27,127 - Me voy ahora. Adiós. - Primero… 467 00:30:27,210 --> 00:30:28,044 Adiós. 468 00:30:28,545 --> 00:30:30,213 - ¿Qué? - ¡Miel! ¡Perfecto momento! 469 00:30:30,297 --> 00:30:31,214 Ven aquí rápido. 470 00:30:31,298 --> 00:30:32,966 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 471 00:30:33,049 --> 00:30:34,259 - ¿A esta hora? - Dios mío. 472 00:30:34,342 --> 00:30:36,678 Después de nuestra pelea, Me reuní con el pastor y... 473 00:30:36,761 --> 00:30:38,472 Correcto. Peleamos, ¿no? 474 00:30:38,555 --> 00:30:41,099 Bien, no estábamos hablando entre nosotros. 475 00:30:41,725 --> 00:30:44,269 La comida del templo es deliciosa. Te lo digo. 476 00:30:46,396 --> 00:30:47,230 Ey. 477 00:30:49,941 --> 00:30:50,775 Ustedes dos pelearon. 478 00:30:52,319 --> 00:30:55,405 Te perdono por tus pecados. 479 00:31:00,952 --> 00:31:02,996 Lo mantendremos aquí sano y salvo. 480 00:31:03,079 --> 00:31:05,665 Una vez que se recupere, lo enviaremos a casa. 481 00:31:06,583 --> 00:31:08,835 Nak-joon, ¿por qué no? acompañar a su esposa a casa? 482 00:31:08,919 --> 00:31:10,003 ¿Qué? 483 00:31:10,879 --> 00:31:12,464 Parece que ambos bebieron. 484 00:31:12,547 --> 00:31:14,341 Veo. 485 00:31:14,424 --> 00:31:15,342 Gracias. 486 00:31:17,302 --> 00:31:20,138 Yo también te perdono por tu pecado. 487 00:31:24,851 --> 00:31:27,020 no me di cuenta en todo el caos allá atrás. 488 00:31:27,812 --> 00:31:29,231 Pero el alcohol me está afectando ahora. 489 00:31:33,527 --> 00:31:35,737 No puedo creer que esto sea el cielo. 490 00:31:35,820 --> 00:31:37,572 El camino está inclinado. 491 00:31:37,656 --> 00:31:39,658 Estoy caminando derecho, pero... Mira esto. 492 00:31:39,741 --> 00:31:41,576 - Está inclinado. - Oh querido. 493 00:31:41,660 --> 00:31:44,329 ¿Cuánto bebiste? Santo cielo. 494 00:31:54,839 --> 00:31:55,799 Bebe esto. 495 00:31:56,716 --> 00:31:58,760 No sabía que podías beber. 496 00:31:59,386 --> 00:32:00,345 No pude. 497 00:32:00,428 --> 00:32:01,721 ¿Pero? 498 00:32:01,805 --> 00:32:03,265 Porque no podía permitírmelo. 499 00:32:03,974 --> 00:32:04,808 ¿En serio? 500 00:32:06,101 --> 00:32:09,312 Entonces ¿cómo es que ¿Nunca te había visto beber antes? 501 00:32:10,063 --> 00:32:14,192 ¿Cómo podría haberme las arreglado? ¿Para pasar todos esos años sobrio? 502 00:32:15,193 --> 00:32:17,237 Algunos días, 503 00:32:17,320 --> 00:32:19,406 Saldría a cobrar deudas. 504 00:32:20,115 --> 00:32:24,244 Entonces terminaría todo cubierto en tripas y escamas de pescado del mercado. 505 00:32:25,620 --> 00:32:27,497 Algunos de esos días, 506 00:32:28,164 --> 00:32:30,792 el olor no se iba no importa cuánto me lavé. 507 00:32:31,501 --> 00:32:35,130 Era como si las maldiciones de esa mujer se había filtrado en mi piel. 508 00:32:35,880 --> 00:32:38,341 Me acostaba y apestaba tanto a pescado 509 00:32:39,050 --> 00:32:40,635 que ni siquiera podía dormir. 510 00:32:43,555 --> 00:32:47,183 Recuerdas cómo iba a la azotea ¿Comprar pepinillos en cada comida? 511 00:32:48,393 --> 00:32:53,565 ¿Sabías que tenía una jarra de vino de ciruela? al lado de los pepinillos? 512 00:32:55,567 --> 00:32:57,819 Bebería un poco mientras obtengo algunos pepinillos si estaba molesto. 513 00:32:58,737 --> 00:33:02,073 Bebería un poco más mientras obtengo pasta de chile si todavía estaba molesto. 514 00:33:03,158 --> 00:33:05,744 Por supuesto que nunca lo notaste. 515 00:33:06,870 --> 00:33:08,872 deberías haberme preguntado para al menos acompañarte 516 00:33:08,955 --> 00:33:10,290 en lugar de beber solo. 517 00:33:10,373 --> 00:33:12,584 Adivina cuándo compré por primera vez esa jarra de vino de ciruela. 518 00:33:14,919 --> 00:33:16,421 ¿Cuando vivíamos con mi mamá? 519 00:33:17,505 --> 00:33:18,340 Correcto. 520 00:33:19,591 --> 00:33:23,511 Ella siempre me daría las cabezas de pescado en cada comida. 521 00:33:23,595 --> 00:33:28,308 Me darías el tuyo y ella te los devolvería. 522 00:33:28,850 --> 00:33:31,144 Así que un día, 523 00:33:31,227 --> 00:33:34,773 me agarré y se comió el torso durante una comida. 524 00:33:36,566 --> 00:33:37,567 ¿Y luego? 525 00:33:39,069 --> 00:33:41,571 ella preguntó si así fue como mis padres me criaron. 526 00:33:43,490 --> 00:33:46,201 Ella sabía perfectamente bien que no tenía padres. 527 00:33:47,994 --> 00:33:49,245 Si fuera ahora, 528 00:33:49,996 --> 00:33:52,707 Habría respondido bruscamente y dicho: 529 00:33:53,291 --> 00:33:55,043 "Mis padres nunca me dieron cabezas de pescado". 530 00:33:56,836 --> 00:33:58,421 Pero en ese momento, 531 00:33:59,047 --> 00:34:01,132 Sus palabras me duelen mucho. 532 00:34:03,593 --> 00:34:06,554 Me sentí como un extraño. 533 00:34:21,528 --> 00:34:22,654 Mi pobre esposa. 534 00:34:24,197 --> 00:34:25,532 Soy un idiota. 535 00:34:27,033 --> 00:34:28,368 Soy el peor. 536 00:34:38,670 --> 00:34:39,921 Esperar. 537 00:34:40,004 --> 00:34:40,922 Eso… 538 00:34:41,005 --> 00:34:42,590 Deja de probarlo antes de que esté listo. 539 00:34:42,674 --> 00:34:43,925 Esperar. 540 00:34:44,008 --> 00:34:46,261 Caray, tienes toda tu saliva ahí dentro. 541 00:34:46,344 --> 00:34:49,180 Por cierto, ¿no debería tener sopa de resaca? tiene alcohol? 542 00:34:49,264 --> 00:34:52,767 - ¿Estás intentando emborracharla aún más? - ¿Debería preguntarle sobre eso? 543 00:34:52,851 --> 00:34:55,603 tu también podrías que lo cocine ella misma. 544 00:34:58,356 --> 00:34:59,315 Sra. Lee, está despierta. 545 00:34:59,399 --> 00:35:02,026 Deberías dormir un poco más. Aún no hemos terminado. 546 00:35:02,110 --> 00:35:03,778 Cariño, ¿cómo te sientes? 547 00:35:03,862 --> 00:35:04,946 ¿Qué estás cocinando? 548 00:35:05,029 --> 00:35:07,741 El señor Ko quería hacer Un poco de sopa de resaca para ti. 549 00:35:07,824 --> 00:35:11,286 Pero ninguno de nosotros lo había logrado antes. 550 00:35:14,622 --> 00:35:18,126 Dos rondas de sopa para la resaca. y toda esta cocina quedará arrasada. 551 00:35:20,086 --> 00:35:21,796 ¿Qué es esto? ¿Una piscina? 552 00:35:21,880 --> 00:35:24,799 - Podrías ahogarte aquí. - ¡Te dije que agregamos demasiada agua! 553 00:35:24,883 --> 00:35:26,885 Entonces podemos simplemente agregar más ingredientes. 554 00:35:26,968 --> 00:35:27,844 Apartar. 555 00:35:34,392 --> 00:35:35,226 Santo cielo. 556 00:35:42,150 --> 00:35:43,401 He estado pensando. 557 00:35:43,485 --> 00:35:47,530 Dios, apenas sobrio y ya pensando. Usted es el mejor. 558 00:35:48,072 --> 00:35:49,282 Se trata de tu madre. 559 00:35:49,365 --> 00:35:50,325 Miel. 560 00:35:50,950 --> 00:35:52,452 No te preocupes más por ella. 561 00:35:52,535 --> 00:35:54,537 - ¿Puedes dejarme terminar? - Está bien. 562 00:35:56,080 --> 00:35:59,626 no puedo prometer Yo cuidaré de ella para siempre. 563 00:35:59,709 --> 00:36:01,085 Pero quiero intentarlo. 564 00:36:02,212 --> 00:36:04,005 Hemos vivido juntos una vez antes, 565 00:36:04,088 --> 00:36:07,383 así que estoy seguro Lo manejaré mejor esta vez. 566 00:36:07,467 --> 00:36:10,929 ¿Sabes que? mi mamá dijo ella ya no vendría aquí. 567 00:36:11,012 --> 00:36:12,222 - Así que no te preocupes. - ¿Por qué no? 568 00:36:12,847 --> 00:36:13,932 ¿Qué le dijiste? 569 00:36:14,015 --> 00:36:15,308 No dije nada. 570 00:36:15,391 --> 00:36:17,894 Ella me lo dijo la última vez que visitó. 571 00:36:17,977 --> 00:36:21,689 Ella dijo que sólo quería que fuéramos felices. y me dijo que no me preocupara por ella. 572 00:36:21,773 --> 00:36:24,484 ¿Ese día? ¿El día que llegué tarde a casa de la iglesia? 573 00:36:24,567 --> 00:36:26,194 Sí, ese debe haber sido el día. 574 00:36:26,277 --> 00:36:28,446 ¿Entonces la dejaste irse? 575 00:36:28,530 --> 00:36:31,199 Ella me dijo que me fuera a casa. Entonces, ¿qué más podría hacer? 576 00:36:31,282 --> 00:36:32,200 ¡Increíble! 577 00:36:34,035 --> 00:36:35,829 Sí, esto es todo. 578 00:36:36,621 --> 00:36:37,747 La bofetada característica de mi esposa. 579 00:36:38,540 --> 00:36:40,041 ¿Qué platos le gustan a tu madre? 580 00:36:41,209 --> 00:36:42,794 Ha pasado tanto tiempo que no puedo recordarlo. 581 00:36:43,503 --> 00:36:45,672 No debería irme con las manos vacías. ¿Qué tengo que hacer? 582 00:36:45,755 --> 00:36:47,298 ¿Vas a visitarla? 583 00:36:47,382 --> 00:36:50,468 Le debo una disculpa adecuada. Es lo correcto. 584 00:36:51,678 --> 00:36:53,304 ¿Sabes lo que le gusta a tu madre? 585 00:36:54,472 --> 00:36:57,767 Mi mamá… ¿Qué le gusta otra vez? 586 00:36:57,851 --> 00:36:58,935 creo que 587 00:36:59,853 --> 00:37:01,521 a ella le gustan todo tipo de platos. 588 00:37:01,604 --> 00:37:05,441 Caray, ¿qué clase de hijo ni siquiera lo sabe? ¿Los platos favoritos de su madre? 589 00:37:10,238 --> 00:37:12,824 Su casa debe estar en algún lugar por aquí. 590 00:37:20,582 --> 00:37:22,834 Lo usaré bien. Gracias. 591 00:37:22,917 --> 00:37:23,751 Claro. 592 00:37:28,548 --> 00:37:31,509 GRATIS 593 00:37:32,135 --> 00:37:32,969 Madre. 594 00:37:37,473 --> 00:37:39,934 ¿Qué es todo esto? 595 00:37:41,019 --> 00:37:42,395 Entonces puedes hablar. 596 00:37:43,354 --> 00:37:44,981 Supongo que no estoy viendo cosas. 597 00:37:56,492 --> 00:37:59,412 ¿Por qué estás regalando? todas tus pertenencias? 598 00:38:00,163 --> 00:38:01,331 ¿Estás reemplazando todo? 599 00:38:02,165 --> 00:38:03,166 ¿Estás preocupado? 600 00:38:03,249 --> 00:38:04,417 ¿Qué? 601 00:38:04,500 --> 00:38:07,670 ¿Te preocupa que esté haciendo las maletas? para mudarme a tu casa? 602 00:38:07,754 --> 00:38:10,590 Dios, no es por eso. Yo solo-- 603 00:38:10,673 --> 00:38:12,216 Debes sentirte muy aliviado. 604 00:38:13,927 --> 00:38:15,428 Me inscribí en la reencarnación. 605 00:38:16,304 --> 00:38:17,388 ¿Reencarnación? 606 00:38:17,472 --> 00:38:18,973 ¿Como si estuvieras renaciendo? 607 00:38:20,558 --> 00:38:22,769 ¿Pero por qué tan de repente? 608 00:38:23,353 --> 00:38:26,731 Me preguntaron si quería hacerlo. entonces dije que sí. 609 00:38:26,814 --> 00:38:27,815 Así que ahora lo estoy haciendo. 610 00:38:29,359 --> 00:38:33,237 Al menos podrías habérnoslo dicho de antemano. 611 00:38:35,531 --> 00:38:37,158 ¿Qué pasa con Nak Joon? 612 00:38:37,241 --> 00:38:38,868 ¿Él sabe sobre esto? 613 00:38:39,953 --> 00:38:42,246 De todos modos, lo único que le importa es su esposa. 614 00:38:43,539 --> 00:38:45,667 No quiero molestarlo. Me iré tranquilamente. 615 00:38:47,251 --> 00:38:48,461 Lo siento, madre. 616 00:38:49,295 --> 00:38:50,588 No tenía ni idea. 617 00:38:59,472 --> 00:39:00,848 ¿Podrías esperar aquí? 618 00:39:00,932 --> 00:39:02,558 El presidente se reunirá con usted en breve. 619 00:39:02,642 --> 00:39:04,394 Bueno. Por cierto, 620 00:39:05,395 --> 00:39:09,023 ¿sabes por qué? ¿De repente quiere verme? 621 00:39:09,107 --> 00:39:13,319 Me acaban de decir que quería hablar contigo. una vez que despertaste. 622 00:39:13,403 --> 00:39:14,445 Veo. 623 00:39:15,113 --> 00:39:16,114 podría ser 624 00:39:16,823 --> 00:39:19,575 ¿Por el error que cometí ayer? 625 00:39:19,659 --> 00:39:21,244 Me temo que no tengo idea. 626 00:39:22,120 --> 00:39:23,496 Bueno. Espere un minuto. 627 00:39:27,208 --> 00:39:28,459 Disculpe, señora. 628 00:39:28,543 --> 00:39:31,212 ¿Reservaste una cita? con el presidente? 629 00:39:32,588 --> 00:39:35,299 No soy alguien que necesita para concertar una cita para verlo. 630 00:39:35,967 --> 00:39:37,051 ¿Qué significa eso? 631 00:39:37,760 --> 00:39:42,056 Digamos que hay bastante entre nosotros para que me abra a ti. 632 00:39:42,640 --> 00:39:44,767 Sí, parece que hay bastantes. 633 00:39:45,309 --> 00:39:46,477 ¿Por qué está cerrada la puerta? 634 00:39:47,311 --> 00:39:48,980 Si el presidente se entera... 635 00:39:49,063 --> 00:39:50,106 Él lo había ordenado. 636 00:39:50,189 --> 00:39:52,483 Él fue quien la cerró. 637 00:39:53,443 --> 00:39:55,194 Él no haría eso. 638 00:39:55,820 --> 00:39:58,865 Por favor verifique nuevamente. Esto debe ser un error. 639 00:39:58,948 --> 00:40:00,616 Deberías mantener la puerta abierta. 640 00:40:00,700 --> 00:40:02,535 Está bien, lo preguntaré. 641 00:40:02,618 --> 00:40:03,453 Bien. 642 00:40:05,204 --> 00:40:09,167 Se trata de la Sra. Lee Young-ae. ¿Se le permite entrar? 643 00:40:11,377 --> 00:40:12,462 ¿Es eso así? 644 00:40:15,006 --> 00:40:17,300 Veo. Lo haré de inmediato. 645 00:40:19,010 --> 00:40:20,344 Dios mío. 646 00:40:20,428 --> 00:40:21,763 Sra. Lee. 647 00:40:21,846 --> 00:40:23,056 Lo siento mucho. 648 00:40:23,139 --> 00:40:25,266 De hecho, hubo un error. 649 00:40:25,349 --> 00:40:26,976 Te dije. 650 00:40:27,769 --> 00:40:28,936 Te dije que estamos cerca. 651 00:40:30,480 --> 00:40:31,647 ¿Podrías seguirme? 652 00:40:32,899 --> 00:40:33,733 ¿Adonde? 653 00:40:34,859 --> 00:40:35,693 Un minuto. 654 00:40:38,196 --> 00:40:39,030 Justo aquí. 655 00:40:39,113 --> 00:40:41,532 El presidente le pidió que se quedara aquí. 656 00:40:41,616 --> 00:40:42,867 - ¿Aquí? - Sí. 657 00:40:46,120 --> 00:40:47,121 ¿Qué es esto? 658 00:40:47,205 --> 00:40:48,623 ¿Preparó una sorpresa? 659 00:40:57,090 --> 00:40:58,216 ¿Qué es esto? 660 00:40:58,925 --> 00:41:00,510 Déjame salir de aquí. 661 00:41:00,593 --> 00:41:01,886 Sra. Lee. 662 00:41:02,720 --> 00:41:04,889 No se suponía que para pasar la entrada, 663 00:41:04,972 --> 00:41:06,182 pero nos lo perdimos. 664 00:41:06,265 --> 00:41:07,350 Dios, mira... 665 00:41:07,433 --> 00:41:08,309 ¡Déjame salir! 666 00:41:08,392 --> 00:41:10,394 - ¡No soy un pájaro! - Por aquí, por favor. 667 00:41:10,478 --> 00:41:12,855 ¡Déjame salir! 668 00:41:12,939 --> 00:41:14,899 ¡Déjame salir ahora! 669 00:41:14,982 --> 00:41:16,526 ¡Señor presidente! 670 00:41:16,609 --> 00:41:17,902 Soy Young-ae-- 671 00:41:21,823 --> 00:41:25,243 El cielo parece mucho más interesante. que antes, ¿no crees? 672 00:41:26,953 --> 00:41:28,204 Sí, supongo que sí. 673 00:41:29,664 --> 00:41:30,832 Hasta donde yo sé, 674 00:41:30,915 --> 00:41:34,794 muchos de estos cambios ocurrieron gracias a la Sra. Lee Hae-sook. 675 00:41:35,503 --> 00:41:38,714 Verás, yo personalmente creo el cambio es algo bueno. 676 00:41:38,798 --> 00:41:41,217 Todo lo que está estancado eventualmente se pudre. 677 00:41:43,344 --> 00:41:47,098 Parece que estás experimentando bastantes cambios usted mismo. 678 00:41:47,181 --> 00:41:48,432 ¿Estoy en lo cierto? 679 00:41:50,518 --> 00:41:51,602 Bueno… 680 00:41:51,686 --> 00:41:52,770 Sí, bueno… 681 00:41:52,854 --> 00:41:54,647 Supongo que tienes razón. 682 00:41:55,731 --> 00:41:57,108 ¿Estás feliz? 683 00:41:58,484 --> 00:41:59,318 ¿Indulto? 684 00:41:59,402 --> 00:42:03,364 Tengo curiosidad por saber si eres feliz. pasar tiempo con ella. 685 00:42:07,201 --> 00:42:08,661 Bueno, yo soy… 686 00:42:08,744 --> 00:42:11,622 No estoy seguro de que "feliz" sea la palabra correcta. 687 00:42:13,833 --> 00:42:15,168 Pero definitivamente es divertido. 688 00:42:18,379 --> 00:42:20,298 Hacemos cosas que nunca he hecho antes. 689 00:42:21,382 --> 00:42:23,342 y comer platos que nunca antes había comido. 690 00:42:26,679 --> 00:42:29,640 Las cosas que hacemos son cosas. Yo solo no lo habría hecho. 691 00:42:30,516 --> 00:42:35,897 Mi mundo giraba por completo alrededor de la iglesia, pero ahora se está expandiendo. 692 00:42:37,982 --> 00:42:41,402 ¿Y esas cosas te asustan o te molestan? 693 00:42:42,737 --> 00:42:43,654 No. 694 00:42:44,322 --> 00:42:45,990 La verdad es que los espero con ansias. 695 00:42:46,741 --> 00:42:49,911 Anticipo lo que haremos juntos la próxima vez que venga. 696 00:42:50,578 --> 00:42:51,913 Entonces eres feliz. 697 00:42:53,080 --> 00:42:53,915 Bien… 698 00:42:54,832 --> 00:42:57,043 Si eso es la felicidad... 699 00:42:57,877 --> 00:42:59,879 Entonces si. Supongo que estoy feliz. 700 00:43:01,923 --> 00:43:05,635 Según recuerdo, dijiste que no querías ser feliz 701 00:43:06,552 --> 00:43:08,888 cuando llegaste aquí por primera vez. 702 00:43:09,722 --> 00:43:10,848 ¿Te acuerdas? 703 00:43:12,892 --> 00:43:13,726 Correcto… 704 00:43:15,311 --> 00:43:19,440 Dijiste que una vez que hayas probado la felicidad, Después todo se vuelve más difícil. 705 00:43:22,485 --> 00:43:23,319 Bien. 706 00:43:51,138 --> 00:43:52,265 Jjujju. 707 00:43:54,684 --> 00:43:55,768 ¿Ese es tu nombre? 708 00:43:57,395 --> 00:43:58,396 Dios mío. 709 00:44:01,023 --> 00:44:04,235 ¿Has estado esperando aquí todo este tiempo? ¿Para tu dueño que fue al hospital? 710 00:44:05,653 --> 00:44:06,737 Tu dueño 711 00:44:07,363 --> 00:44:10,449 te está esperando allí arriba ahora mismo. 712 00:44:11,200 --> 00:44:14,412 Ella piensa que sería mejor si te uniste a ella allí. 713 00:44:14,495 --> 00:44:15,329 ¿Qué dices? 714 00:44:16,831 --> 00:44:18,124 ¿Te gustaría conocerla? 715 00:44:22,503 --> 00:44:23,337 ¿Lo harías? 716 00:44:24,255 --> 00:44:25,589 Bien, entonces espera. 717 00:44:28,092 --> 00:44:29,760 Esto no dolerá ni un poco. 718 00:44:31,012 --> 00:44:31,887 No tengas miedo. 719 00:44:32,847 --> 00:44:34,098 Un momento. 720 00:44:34,181 --> 00:44:35,391 Hecho. 721 00:44:35,474 --> 00:44:36,559 Jjujju. 722 00:44:38,436 --> 00:44:39,854 Ve a saludar a tu dueño. 723 00:44:40,646 --> 00:44:41,564 ¿Bueno? 724 00:44:42,898 --> 00:44:44,734 Dios, has pasado por mucho. 725 00:45:05,212 --> 00:45:07,673 espero que encuentres lo que buscas también 726 00:45:08,758 --> 00:45:10,468 y ser feliz. 727 00:45:11,510 --> 00:45:12,511 Yo te ayudaré. 728 00:45:15,639 --> 00:45:17,892 Primero, necesitamos recuperar tu memoria. 729 00:45:19,018 --> 00:45:21,812 Incluso puedo tocar cosas Así ahora, gracias a ti. 730 00:45:22,772 --> 00:45:24,982 ¿Quién sabe? Tal vez pueda ser de ayuda. 731 00:45:37,787 --> 00:45:40,247 Lo lamento. Me pareció ver algo. ¿Estás bien? 732 00:45:41,290 --> 00:45:42,124 Sí. 733 00:46:08,692 --> 00:46:10,152 ¿Qué es eso? ¿Un anillo? 734 00:46:11,195 --> 00:46:12,029 Sí. 735 00:46:12,113 --> 00:46:13,572 Es un anillo. 736 00:46:13,656 --> 00:46:15,574 ¿Le provocó algún recuerdo? 737 00:46:17,201 --> 00:46:18,035 No. 738 00:46:18,911 --> 00:46:20,454 No lo creo. 739 00:46:21,622 --> 00:46:24,166 Pero parezco tener memoria muscular. 740 00:46:42,852 --> 00:46:43,686 ¿Qué es esto? 741 00:46:45,062 --> 00:46:46,188 Un regalo. 742 00:47:13,495 --> 00:47:15,247 ¿Cómo te sientes? 743 00:47:16,373 --> 00:47:17,875 Estoy bien. 744 00:47:17,958 --> 00:47:21,378 No sabía que tenías ese lado. 745 00:47:22,296 --> 00:47:23,214 ¿De qué lado? 746 00:47:23,297 --> 00:47:24,882 Eras un profesional total. 747 00:47:24,965 --> 00:47:26,926 no tenía idea Eras tan buen ciclista. 748 00:47:28,219 --> 00:47:29,220 Ah, claro. 749 00:47:33,557 --> 00:47:35,517 Lo siento mucho. Es mi culpa. 750 00:47:37,937 --> 00:47:38,771 Está bien. 751 00:47:42,024 --> 00:47:44,944 ¿Estás molesto conmigo por algo? 752 00:47:46,362 --> 00:47:47,655 No, no lo soy. 753 00:47:47,738 --> 00:47:49,490 Si es así, por favor dímelo. 754 00:47:51,659 --> 00:47:53,244 No, de verdad. No lo soy. 755 00:47:53,953 --> 00:47:56,038 Estás molesto. 756 00:47:56,121 --> 00:47:58,499 Bueno, yo también estaría molesto si fuera tú. 757 00:47:58,582 --> 00:48:02,002 No debería haberme entrometido haciendo vino de arroz y todo eso. 758 00:48:02,086 --> 00:48:04,922 Todo lo que hice fue avergonzarte. 759 00:48:06,257 --> 00:48:07,466 Lo lamento. 760 00:48:08,801 --> 00:48:09,969 Bueno. 761 00:48:11,887 --> 00:48:14,556 Bueno, me iré ahora. 762 00:48:15,349 --> 00:48:17,810 acabo de pasar por para recoger el vino de arroz sobrante. 763 00:48:17,893 --> 00:48:18,978 Descansa un poco. 764 00:48:19,812 --> 00:48:20,646 Bueno. 765 00:48:50,592 --> 00:48:54,305 Lo cocí al vapor de nuevo, así que cómelo mientras aún esté caliente. 766 00:48:54,388 --> 00:48:56,473 No te preocupes. Esto no te emborrachará. 767 00:49:01,937 --> 00:49:05,316 todavía lo recuerdo aquella noche de invierno frente a la iglesia. 768 00:49:06,859 --> 00:49:08,736 Lo recuerdo la frialdad de sentirse abandonado. 769 00:49:13,198 --> 00:49:15,701 Su calidez es abrumadora. 770 00:49:16,577 --> 00:49:19,496 Y eso me asusta aún más. 771 00:49:28,380 --> 00:49:29,423 Estamos en casa. 772 00:49:29,506 --> 00:49:30,507 Bienvenido de nuevo. 773 00:49:31,175 --> 00:49:32,301 ¿Por qué estás aquí? 774 00:49:32,384 --> 00:49:34,178 Tengo algo que decirte. 775 00:49:34,261 --> 00:49:35,804 Som-i, entra primero. 776 00:49:35,888 --> 00:49:37,139 Bueno. 777 00:49:42,353 --> 00:49:43,270 ¿Yo 778 00:49:44,980 --> 00:49:46,148 volver a equivocarse? 779 00:49:46,899 --> 00:49:49,276 No lo has oído, ¿verdad? 780 00:49:58,077 --> 00:49:58,994 ¿Qué ocurre? 781 00:49:59,078 --> 00:50:00,287 ¿Están discutiendo de nuevo? 782 00:50:01,663 --> 00:50:02,623 No. 783 00:50:02,706 --> 00:50:04,625 Entonces ¿qué estás mirando? 784 00:50:25,646 --> 00:50:27,689 ¿Cómo podría ella hacer una decisión tan importante 785 00:50:27,773 --> 00:50:29,858 sin discutirlo conmigo? 786 00:50:29,942 --> 00:50:31,568 No tiene sentido. 787 00:50:32,611 --> 00:50:36,281 Falleció muy joven, ¿recuerdas? 788 00:50:36,365 --> 00:50:40,661 Así que por supuesto, ella querría reencarnarse aún más. 789 00:50:42,996 --> 00:50:46,333 Piénselo desde su perspectiva. 790 00:51:11,483 --> 00:51:12,776 ¿El agua servirá? 791 00:51:26,206 --> 00:51:28,584 Aquí. Vino de arroz fresco, tu favorito. 792 00:51:31,795 --> 00:51:32,963 ¿De dónde sacaste esto? 793 00:51:33,046 --> 00:51:35,424 ¿Dónde más? Lo logré. 794 00:51:35,507 --> 00:51:38,051 en realidad había querido para dártelo hace unos días. 795 00:51:38,927 --> 00:51:41,221 parece Después de todo, encontró a su legítimo dueño. 796 00:51:56,487 --> 00:51:59,615 Toma una copa primero. Prepararé algo para comer. 797 00:52:04,703 --> 00:52:05,537 Aquí. 798 00:52:09,333 --> 00:52:11,001 Déjala ir con buen corazón. 799 00:52:13,795 --> 00:52:15,339 Sé que debería hacerlo. 800 00:52:17,299 --> 00:52:19,635 Podemos sentirnos tristes, 801 00:52:19,718 --> 00:52:22,221 pero ella podría encontrar mayor felicidad allí. 802 00:52:23,263 --> 00:52:24,348 Dios mío. 803 00:52:24,431 --> 00:52:27,851 Ella está a punto de tener una nueva vida. Entonces, ¿por qué se siente como si se estuviera muriendo? 804 00:52:28,936 --> 00:52:30,562 Dicen amor verdadero 805 00:52:31,146 --> 00:52:33,774 No se trata de lo que haces por alguien. 806 00:52:33,857 --> 00:52:38,403 Se trata de hacer algo que quieren juntos. 807 00:52:39,571 --> 00:52:40,489 Lo sé. 808 00:52:44,952 --> 00:52:47,538 Estoy muy feliz de que estés aquí conmigo. 809 00:52:49,957 --> 00:52:50,791 Salud. 810 00:52:55,712 --> 00:52:58,340 El matrimonio se parece mucho a este vino. 811 00:52:59,007 --> 00:53:02,719 No se estropea ni cambia con el tiempo. 812 00:53:04,263 --> 00:53:05,889 Madura. 813 00:53:06,557 --> 00:53:07,599 Como este vino. 814 00:53:11,562 --> 00:53:14,231 Dios, incluso yo me siento preocupado. 815 00:53:14,940 --> 00:53:17,359 No puedo imaginar cómo debes sentirte. 816 00:53:38,630 --> 00:53:40,215 Cariño. 817 00:53:41,717 --> 00:53:43,885 Sólo llámame por mi nombre. 818 00:54:19,546 --> 00:54:21,214 ¿Es verdad… 819 00:54:23,842 --> 00:54:25,010 que cualquier pecado 820 00:54:27,137 --> 00:54:29,056 ¿Puedo ser perdonado si oro? 821 00:54:31,058 --> 00:54:31,892 Bueno… 822 00:54:32,893 --> 00:54:34,102 Sí. 823 00:54:34,186 --> 00:54:36,188 Si oras sinceramente, 824 00:54:37,397 --> 00:54:39,900 se te dará la oportunidad de perdonar. 825 00:54:43,528 --> 00:54:45,030 Si puedo preguntar, 826 00:54:46,782 --> 00:54:48,367 ¿Qué clase de pecado es? 827 00:54:50,035 --> 00:54:50,869 Pastor. 828 00:54:53,038 --> 00:54:54,122 creo que 829 00:54:56,124 --> 00:54:57,959 Podría haber pecado. 830 00:55:00,837 --> 00:55:01,672 ¿Qué clase de…? 831 00:55:04,633 --> 00:55:06,468 He desarrollado sentimientos... 832 00:55:10,764 --> 00:55:12,516 para alguien que no debería. 833 00:55:20,440 --> 00:55:22,067 ¿Adónde fuiste a esta hora tan temprana? 834 00:55:24,111 --> 00:55:26,029 Ah, en ninguna parte. 835 00:55:35,372 --> 00:55:37,124 Parece un anillo. 836 00:55:37,999 --> 00:55:39,835 Que desperdicio de algo bonito. 837 00:55:45,257 --> 00:55:46,842 ¿Estás listo? 838 00:55:50,345 --> 00:55:51,763 Vámonos entonces. 839 00:56:16,121 --> 00:56:19,040 Dios, te ves hermosa. 840 00:56:19,916 --> 00:56:22,294 Seguro que di a luz a un niño guapo. 841 00:56:24,004 --> 00:56:25,964 aun eres guapo Incluso con ceniza en la cara. 842 00:56:30,761 --> 00:56:32,012 Estás preciosa. 843 00:56:32,763 --> 00:56:34,765 Te ves más hermosa hoy que nunca. 844 00:56:35,682 --> 00:56:37,476 La reencarnación seguro que es agradable. 845 00:56:37,559 --> 00:56:39,603 mi nuera está diciendo cosas que ella nunca diría. 846 00:56:39,686 --> 00:56:42,773 Tómalo amablemente. ¿Tienes que ser sarcástico? 847 00:56:42,856 --> 00:56:44,608 Así es como siempre he vivido. 848 00:56:47,778 --> 00:56:48,695 Lo lamento. 849 00:56:50,030 --> 00:56:53,575 Tengo miedo de empezar a llorar si no actúo de esta manera. 850 00:56:54,618 --> 00:56:56,369 Querré vivir con ustedes dos. 851 00:56:57,496 --> 00:56:58,371 Miedo, ¿verdad? 852 00:56:58,455 --> 00:56:59,873 De nada. 853 00:57:12,385 --> 00:57:13,261 Vamos. 854 00:57:23,313 --> 00:57:26,775 ¿Todos recuerdan? ¿Es la primera vez que llegas aquí? 855 00:57:26,858 --> 00:57:28,318 GUÍA DEL SISTEMA DE RENACIMIENTO 856 00:57:28,401 --> 00:57:32,364 Dije que el cielo era solo un trampolín hacia lo que sigue. 857 00:57:33,240 --> 00:57:36,326 Ahora que estás calificado para la reencarnación, 858 00:57:36,409 --> 00:57:39,996 finalmente estás listo para pasar al siguiente paso. 859 00:57:41,414 --> 00:57:43,625 Una vez que completemos los procedimientos, 860 00:57:43,708 --> 00:57:47,546 saldrás por la puerta y dirígete a la Puerta del Renacimiento. 861 00:57:48,171 --> 00:57:51,800 Si cambias de opinión en el camino o… 862 00:57:52,300 --> 00:57:55,053 si me extrañas, eres bienvenido a volver. 863 00:57:56,638 --> 00:57:58,140 Estoy bromeando. 864 00:57:58,223 --> 00:58:01,059 Está bien. ¿Todos han elegido su próxima vida 865 00:58:01,143 --> 00:58:03,770 del folleto que recibió? 866 00:58:03,854 --> 00:58:05,647 - Sí. - Sí. 867 00:58:07,691 --> 00:58:08,525 ¿Sí? 868 00:58:09,151 --> 00:58:13,613 ¿Por qué son las opciones disponibles? diferente para cada persona? 869 00:58:13,697 --> 00:58:16,199 Sí, excelente pregunta. 870 00:58:17,325 --> 00:58:19,369 La vida en la Tierra 871 00:58:19,452 --> 00:58:23,582 se rige enteramente por la ley del destino. 872 00:58:23,665 --> 00:58:26,376 Esta ley va más allá de nuestra vida anterior. 873 00:58:27,002 --> 00:58:31,965 Afecta a todas las vidas anteriores. hemos vivido hasta ahora. 874 00:58:33,341 --> 00:58:35,969 A lo largo de innumerables vidas, 875 00:58:36,052 --> 00:58:38,054 la ley del destino te guía 876 00:58:38,138 --> 00:58:41,850 para afrontar tu karma acumulado. 877 00:58:42,726 --> 00:58:45,979 Si ese karma es bueno o malo. 878 00:58:46,980 --> 00:58:48,690 En última instancia, 879 00:58:48,773 --> 00:58:51,109 para borrar tu karma... 880 00:58:51,193 --> 00:58:52,736 No, déjame reformular eso. 881 00:58:52,819 --> 00:58:55,530 Para purificar tu alma, 882 00:58:55,614 --> 00:58:58,533 debes seguir renaciendo. 883 00:58:59,701 --> 00:59:02,621 Entonces, ¿cómo podrían ser idénticas tus elecciones? 884 00:59:03,205 --> 00:59:05,332 ¿Cuándo la ley del destino es diferente para todos? 885 00:59:05,832 --> 00:59:08,501 Cada uno de ustedes debe experimentar su propia parte. 886 00:59:09,252 --> 00:59:11,922 para que la purificación sea completa. 887 00:59:22,849 --> 00:59:24,100 Disculpe, señor. 888 00:59:24,184 --> 00:59:25,769 Esto ya lo explicamos. 889 00:59:26,436 --> 00:59:30,106 Sólo puedes seleccionar de las vidas. enumerados en su folleto. 890 00:59:30,190 --> 00:59:31,024 Bien. 891 00:59:31,816 --> 00:59:34,736 Pero tu primera opción es "el hijo de Elon Musk" 892 00:59:34,819 --> 00:59:38,114 y el segundo, “yerno de Trump”. Esas opciones no aparecen aquí. 893 00:59:38,198 --> 00:59:41,326 Verás, pensé en intentarlo. 894 00:59:42,410 --> 00:59:45,330 - ¿No puedes simplemente hacer una excepción? - Bueno… 895 00:59:47,207 --> 00:59:49,668 Además, esta sección de notas es una parte muy crucial para nosotros 896 00:59:49,751 --> 00:59:52,087 para verificar detalles sobre usted. 897 00:59:52,796 --> 00:59:55,632 Escribiste, "164 cm, 49 kg, rasgos felinos, piel clara." 898 00:59:55,715 --> 00:59:57,133 ¿Por qué escribiste esto? 899 00:59:57,842 --> 00:59:59,094 Ya ves... 900 00:59:59,177 --> 01:00:01,846 Nunca tuve una cita en mi vida. y murió soltero. 901 01:00:02,597 --> 01:00:06,142 realmente quiero conocer Mi tipo ideal en la próxima vida. 902 01:00:07,060 --> 01:00:08,270 Por favor haz esto por mí. 903 01:00:09,020 --> 01:00:12,065 no podemos atender a las peticiones personales de cada uno. 904 01:00:12,148 --> 01:00:13,900 Lo siento, pero por favor reescribe esto. 905 01:00:14,567 --> 01:00:17,946 Debes elegir entre una de las vidas. escrito en el folleto. 906 01:00:18,029 --> 01:00:20,115 De lo contrario, no podrás reencarnar. 907 01:00:21,241 --> 01:00:22,075 Bueno. 908 01:00:22,158 --> 01:00:23,159 Bueno. 909 01:00:27,956 --> 01:00:29,332 A continuación, la Sra. Park Jong-gwi. 910 01:00:29,416 --> 01:00:31,001 Es tu turno. 911 01:00:33,003 --> 01:00:35,046 - Quédate aquí. - ¿Por qué? Vayamos juntos. 912 01:00:35,130 --> 01:00:36,715 Sólo quédate ahí. Seré rápido. 913 01:00:39,009 --> 01:00:40,176 Hola. 914 01:00:51,438 --> 01:00:52,981 ¿Es esto correcto? 915 01:00:54,232 --> 01:00:55,066 Sí. 916 01:00:55,859 --> 01:00:56,693 Bueno… 917 01:00:57,777 --> 01:00:59,487 Un momento, por favor. 918 01:01:08,747 --> 01:01:09,789 ¿Qué está sucediendo? 919 01:01:10,790 --> 01:01:12,125 No estoy seguro. Esperar. 920 01:01:14,878 --> 01:01:15,795 ¿Cuál es el problema? 921 01:01:15,879 --> 01:01:17,505 - No importa. - ¿Qué? 922 01:01:17,589 --> 01:01:19,215 - Espera allí. - ¿Qué está sucediendo? 923 01:01:19,299 --> 01:01:20,925 - ¿Escribiste mal algo? - No. 924 01:01:21,009 --> 01:01:22,677 - No-- - Espera. 925 01:01:23,678 --> 01:01:26,431 ¿Qué estás haciendo? Me estás volviendo loco. 926 01:01:27,307 --> 01:01:29,768 Mamá, no me enfadaré. Simplemente reconsidere esto. 927 01:01:29,851 --> 01:01:33,188 - No hay nada que reconsiderar. - Por favor. No puedes hacer esto. 928 01:01:33,980 --> 01:01:35,523 Si fueras yo, 929 01:01:35,607 --> 01:01:38,401 ¿Me dejarías elegir una vida? ¿Esta infeliz y miserable? 930 01:01:38,485 --> 01:01:40,528 Te dije. Tengo mis razones. 931 01:01:40,612 --> 01:01:42,322 ¿Qué razones? 932 01:01:42,405 --> 01:01:43,239 Disculpe. 933 01:01:43,865 --> 01:01:45,617 ¿Hay algo en lo que pueda ayudar? 934 01:01:45,700 --> 01:01:47,160 - Señor. - ¿Sí? 935 01:01:47,243 --> 01:01:48,578 Por favor ayúdame aquí. 936 01:01:48,661 --> 01:01:51,831 Ella sigue insistiendo en esta elección absurda. 937 01:01:59,339 --> 01:02:01,758 hubiera sido terrible 938 01:02:01,841 --> 01:02:03,343 si no supiera esto. 939 01:02:03,426 --> 01:02:05,762 ¿Bien? Lo escuchaste. 940 01:02:07,347 --> 01:02:11,226 Has sido realmente valiente. Y noble decisión, señora. 941 01:02:11,935 --> 01:02:12,769 ¿Qué? 942 01:02:13,770 --> 01:02:14,604 Pero señor... 943 01:02:15,605 --> 01:02:18,358 Pero ella eligió una vida tan difícil. 944 01:02:19,442 --> 01:02:22,195 Si la vida fuera sólo una ronda, 945 01:02:22,821 --> 01:02:25,698 todos elegirían una vida cómoda. 946 01:02:26,324 --> 01:02:27,784 Si no, sería injusto. 947 01:02:28,576 --> 01:02:31,663 Pero la vida se repite una y otra vez. 948 01:02:32,330 --> 01:02:33,415 ¿Sabes por qué? 949 01:02:34,124 --> 01:02:38,336 Para asegurarse de que todo se equilibre y nadie se siente agraviado? 950 01:02:39,170 --> 01:02:40,505 Sí, tienes razón. 951 01:02:41,631 --> 01:02:44,384 Si acumulas mal karma en una vida, 952 01:02:44,467 --> 01:02:48,096 tendrás que soportar las consecuencias en tu próxima vida. 953 01:02:49,222 --> 01:02:52,684 Y si acumulas buen karma, serás recompensado con una vida 954 01:02:52,767 --> 01:02:55,562 que coincida con tus buenas obras. 955 01:02:56,771 --> 01:03:01,025 Te limpias de malas acciones pasadas 956 01:03:01,109 --> 01:03:03,319 y construir buen karma a través de innumerables vidas. 957 01:03:04,237 --> 01:03:06,948 Ese es el viaje de la reencarnación. 958 01:03:08,283 --> 01:03:09,742 Entonces mi madre... 959 01:03:10,702 --> 01:03:14,956 A veces, cierto karma requiere múltiples vidas para resolver. 960 01:03:17,667 --> 01:03:20,253 Estoy demasiado impaciente. 961 01:03:21,004 --> 01:03:23,506 Quiero arreglar todo de una vez. 962 01:03:24,924 --> 01:03:28,303 debes hacer tus propias elecciones de reencarnación. 963 01:03:29,137 --> 01:03:32,849 Porque la vida que eliges es sólo tuyo para soportar. 964 01:03:34,017 --> 01:03:35,602 Ni familiares ni seres queridos. 965 01:03:36,394 --> 01:03:37,687 podemos compartir esta carga. 966 01:03:40,148 --> 01:03:42,108 Deja de preocuparte, ¿quieres? 967 01:03:43,443 --> 01:03:44,694 Sé lo que estoy haciendo. 968 01:03:59,042 --> 01:04:02,795 Esta maldita cosa sabe bien pero sacar los huesos es un gran dolor. 969 01:04:04,464 --> 01:04:05,673 Deberías comértelos todos. 970 01:04:05,757 --> 01:04:07,008 Lo tienes. 971 01:04:08,843 --> 01:04:12,138 No pudiste disfrutar de tu pescado favorito ya que tenías que cuidarlo. 972 01:04:12,222 --> 01:04:14,891 Tienes razón. Es mi favorito. 973 01:04:15,767 --> 01:04:18,520 Debería haber cocinado lo que te gustaba en lugar de lo que le gustaba 974 01:04:18,603 --> 01:04:19,979 cada vez que lo visitaba. 975 01:04:21,731 --> 01:04:25,151 Nunca cocinaste lo que te gustaba ya que estabas ocupada alimentándolo. 976 01:04:28,279 --> 01:04:29,989 Debí haberte tratado así entonces. 977 01:04:32,909 --> 01:04:33,743 Hae-sook. 978 01:04:36,204 --> 01:04:37,038 Lo lamento. 979 01:04:39,958 --> 01:04:42,961 Muchas veces no pude entenderte. 980 01:04:56,224 --> 01:04:57,225 Pasaste por mucho. 981 01:04:59,102 --> 01:05:00,895 Lidiando con un dolor en el trasero como yo. 982 01:05:01,521 --> 01:05:04,148 no estaba exactamente una nuera fácil tampoco. 983 01:05:05,733 --> 01:05:09,153 Deberíamos habernos llevado así en la Tierra también. ¿Bien? 984 01:05:12,323 --> 01:05:15,201 Una vez que reencarnas, tus recuerdos pasados... 985 01:05:15,285 --> 01:05:16,703 Desaparecerán. 986 01:05:18,871 --> 01:05:20,456 ¿No es un alivio? 987 01:05:31,281 --> 01:05:32,782 - Entonces me voy. - ¡Adiós! 988 01:05:42,041 --> 01:05:45,503 Por favor ponte de pie frente a este monitor si estás listo. 989 01:05:49,716 --> 01:05:53,845 Sra. Park, verifique las personas que estaban conectados con sus vidas pasadas. 990 01:05:54,387 --> 01:05:56,889 Después, puedes salir por la puerta de allí. 991 01:06:06,649 --> 01:06:08,276 Esto es bastante fascinante. 992 01:06:08,359 --> 01:06:11,779 Comparado contigo y Nak-joon que solo se vio una vez 993 01:06:12,488 --> 01:06:14,741 como maestro y alumno, 994 01:06:15,533 --> 01:06:20,121 Tú y Hae-sook os habéis visto muchas más veces. 995 01:06:21,331 --> 01:06:22,624 Mirar. 996 01:06:22,707 --> 01:06:25,501 Fuisteis amigos cercanos una vez. 997 01:06:26,127 --> 01:06:29,213 También erais enemigos en el campo de batalla. 998 01:06:30,048 --> 01:06:32,967 Ah, y también está eso. 999 01:07:04,082 --> 01:07:08,920 esa suegra ¿Fuiste tú en tu vida pasada, Hae-sook? 1000 01:07:09,796 --> 01:07:12,965 Entonces ¿era ella mi nuera? 1001 01:07:14,300 --> 01:07:18,554 Si quieres saber tu vida pasada, basta con mirar el mundo como un espejo. 1002 01:07:19,764 --> 01:07:22,225 Quien te atormente ahora 1003 01:07:23,726 --> 01:07:25,353 En realidad fuiste tú mismo en una vida pasada. 1004 01:07:26,229 --> 01:07:28,189 Me gusta lo simple que es. 1005 01:07:29,065 --> 01:07:29,899 ¿Bien? 1006 01:07:35,738 --> 01:07:37,073 ¿Por qué lloras? 1007 01:07:38,032 --> 01:07:39,575 Voy a vivir bien. 1008 01:07:40,618 --> 01:07:41,452 Mamá. 1009 01:07:44,706 --> 01:07:46,124 No volverás a ver a papá, ¿verdad? 1010 01:07:46,833 --> 01:07:47,792 ¿OMS? ¿Tu papá? 1011 01:07:47,875 --> 01:07:49,001 Sí. 1012 01:07:51,087 --> 01:07:53,005 No vuelvas a encontrarte con alguien como él. 1013 01:07:53,089 --> 01:07:55,967 Conoce a alguien que es mucho mejor. 1014 01:07:56,050 --> 01:07:59,721 Me aseguraré de que ese bastardo Nunca más se acerca a mí. 1015 01:08:02,390 --> 01:08:04,726 Continúe ahora. 1016 01:08:04,809 --> 01:08:06,686 no podré reencarnar a este ritmo. 1017 01:08:08,354 --> 01:08:09,188 Mamá. 1018 01:08:09,939 --> 01:08:11,274 Déjame abrazarte. 1019 01:08:19,282 --> 01:08:21,451 No importa cómo te verás. 1020 01:08:23,453 --> 01:08:24,996 Siempre te reconoceré. 1021 01:08:27,832 --> 01:08:28,708 Entonces, 1022 01:08:30,001 --> 01:08:31,377 Concéntrate en tratarla bien aquí. 1023 01:08:36,799 --> 01:08:38,760 Dios mío. Ven aquí. 1024 01:08:44,807 --> 01:08:47,310 Dicen nueras y las hijas son iguales. 1025 01:08:47,894 --> 01:08:49,270 Pero eso es simplemente una tontería. 1026 01:08:50,772 --> 01:08:51,856 Pero hoy, 1027 01:08:52,607 --> 01:08:54,275 eso es exactamente lo que siento. 1028 01:08:55,526 --> 01:08:59,238 Debemos ser amables con todos. 1029 01:08:59,989 --> 01:09:03,284 Debemos amar a todos por igual. 1030 01:09:05,244 --> 01:09:06,537 Porque, 1031 01:09:06,621 --> 01:09:11,000 en nuestras innumerables vidas, 1032 01:09:11,083 --> 01:09:14,962 podrían haber sido valiosos para nosotros. 1033 01:09:16,464 --> 01:09:19,634 Quizás una vez nos mostraron amabilidad. 1034 01:09:20,635 --> 01:09:21,719 O tal vez una vez 1035 01:09:22,345 --> 01:09:25,223 Eran alguien a quien alguna vez lastimamos. 1036 01:09:28,309 --> 01:09:29,644 es un alivio 1037 01:09:30,478 --> 01:09:35,233 que puedes visitar la tierra y comprobar cómo está. 1038 01:09:36,526 --> 01:09:37,401 Pero… 1039 01:09:41,531 --> 01:09:43,241 creo que me sentiría triste 1040 01:09:44,033 --> 01:09:45,868 si puedo reconocerla, 1041 01:09:47,453 --> 01:09:48,996 pero ella no puede reconocerme. 1042 01:09:49,747 --> 01:09:50,832 ¿Qué tengo que hacer? 1043 01:09:56,921 --> 01:09:59,382 Ella dijo que te reconocería. 1044 01:10:02,051 --> 01:10:03,010 Ven aquí. 1045 01:10:04,136 --> 01:10:05,012 ¿Por qué? 1046 01:10:05,763 --> 01:10:08,140 Dijiste que tenías que ir Regreso directo al trabajo. 1047 01:10:08,975 --> 01:10:10,977 ¿Vas a llorar ahí abajo? 1048 01:10:11,769 --> 01:10:13,938 Simplemente llora con todo tu corazón antes de irte. 1049 01:10:39,130 --> 01:10:40,131 Mira esto. 1050 01:10:40,214 --> 01:10:44,385 Siempre hay un desastre si no lo hago mantén un ojo en las cosas aunque sea por un día. 1051 01:10:58,274 --> 01:10:59,442 ¿Qué es esto? 1052 01:11:03,279 --> 01:11:04,572 Esto también es un anillo. 1053 01:11:05,156 --> 01:11:06,657 He visto esto en alguna parte… 1054 01:11:21,047 --> 01:11:23,507 ¿Por qué él también tiene uno? 1055 01:11:39,398 --> 01:11:40,232 Ey. 1056 01:11:41,442 --> 01:11:44,862 - ¿No eres tú ese caballero de la última vez? - Sí, lo soy. 1057 01:11:44,946 --> 01:11:46,739 ¿Estás mejor ahora? 1058 01:11:46,822 --> 01:11:48,824 Por supuesto que sí, gracias a ti. 1059 01:11:48,908 --> 01:11:53,621 Si no fuera por ti, No estaría aquí ahora mismo. Gracias. 1060 01:11:53,704 --> 01:11:54,538 De nada. 1061 01:11:55,247 --> 01:11:56,082 Por cierto-- 1062 01:11:56,165 --> 01:11:59,502 Verás, siempre he estado sano. Ni siquiera tengo presión arterial alta. 1063 01:11:59,585 --> 01:12:03,089 Pero ese día, Sentí como si alguien me estuviera asfixiando. 1064 01:12:03,172 --> 01:12:04,674 En mi apogeo, 1065 01:12:04,757 --> 01:12:06,217 Tenía una excelente resistencia 1066 01:12:06,300 --> 01:12:09,971 y podría perseguir a los ladrones durante horas. 1067 01:12:10,054 --> 01:12:11,806 ¿Sabes cuál era mi apodo? 1068 01:12:11,889 --> 01:12:15,685 ¡Yo era el gran tiburón blanco de Yeongdeungpo! 1069 01:12:15,768 --> 01:12:17,436 ¿Ladrones? 1070 01:12:18,479 --> 01:12:20,606 ¿Cuál era tu ocupación? 1071 01:12:21,190 --> 01:12:24,151 Yo era policía. En la Unidad de Delitos Violentos, nada menos. 1072 01:12:24,944 --> 01:12:28,698 Todos en Yeongdeungpo sabían quién era yo hace 50 años. 1073 01:12:28,781 --> 01:12:31,367 no habia una sola persona que no me conocía. 1074 01:12:32,076 --> 01:12:33,619 Som-yo hice eso 1075 01:12:35,121 --> 01:12:36,122 ¿A un oficial de policía? 1076 01:12:38,374 --> 01:12:40,668 Disculpe, pero ¿podrías decirme tu nombre? 1077 01:12:41,293 --> 01:12:42,545 - ¿A mí? - Sí. 1078 01:12:42,628 --> 01:12:45,172 Soy el gran tiburón blanco de Yeongdeungpo. ¡Kang Jeong-gu! 1079 01:12:52,638 --> 01:12:54,015 ¿Es usted el detective Kang Jeong-gu? 1080 01:12:55,641 --> 01:12:56,600 Kang Jeong-gu. 1081 01:12:56,684 --> 01:12:57,977 ¡Kang Jeong-gu! 1082 01:13:09,488 --> 01:13:11,615 La camisa hawaiana. 1083 01:13:42,188 --> 01:13:45,316 CELESTIAL PARA SIEMPRE 1084 01:13:45,399 --> 01:13:48,027 ¿Cuál es la historia? entre tú y ese viejo? 1085 01:13:48,110 --> 01:13:52,031 Todo lo que quería hacer era protegerte incluso si algo me pasara. 1086 01:13:53,115 --> 01:13:55,242 Algo pasó entre usted y el Sr. Ko, ¿verdad? 1087 01:13:55,326 --> 01:13:57,369 Te lo advierto por si acaso. 1088 01:13:57,953 --> 01:14:01,415 - Está prohibido. - Estos pequeños y tontos anillos de flores. 1089 01:14:01,499 --> 01:14:04,502 No es como si hubieran intercambiado anillos de boda o cualquier cosa. 1090 01:14:04,585 --> 01:14:06,504 ¿Qué es esto? ¿Por qué mi corazón late con fuerza? 1091 01:14:06,587 --> 01:14:08,005 Por favor, déjame conocer a Young-ae. 1092 01:14:08,089 --> 01:14:08,964 ¡Joven-ae! 1093 01:14:09,048 --> 01:14:10,091 - ¡Detener! - ¡Es papá! 1094 01:14:10,174 --> 01:14:12,259 ¿Cómo estás aquí? 1095 01:14:12,343 --> 01:14:13,219 No podemos… 1096 01:14:13,969 --> 01:14:17,389 permanecer así para siempre, ¿podemos? 1097 01:14:18,057 --> 01:14:19,725 Tengo algo que decirte. 1098 01:14:21,936 --> 01:14:23,938 Traducción de subtítulos por: Sooji Kim 1099 01:14:24,019 --> 01:14:25,273 Copiado y sincronizado por WEISSACHsubs