1 00:00:00,120 --> 00:00:02,060 CELESTIAL PARA SIEMPRE 2 00:00:02,141 --> 00:00:04,867 EL SIGUIENTE PROGRAMA CONTIENE TEMAS, LENGUAJE Y CONDUCTA IMITATIVA 3 00:00:04,947 --> 00:00:06,620 QUE NO SON ADECUADOS PARA ESPECTADORES MENORES DE 15 AÑOS 4 00:00:06,701 --> 00:00:08,607 SE RECOMIENDA DISCRECIÓN DEL ESPECTADOR 5 00:00:08,688 --> 00:00:11,995 ESTE PROGRAMA CONTIENE COLOCACIONES DE PRODUCTOS Y PUBLICIDAD VIRTUAL 6 00:00:12,372 --> 00:00:13,284 PATROCINADORES DE PRODUCCIÓN: MINISTERIO DE CULTURA, DEPORTE Y TURISMO 7 00:00:13,365 --> 00:00:14,234 Y AGENCIA DE CONTENIDOS CREATIVOS DE COREA 8 00:00:14,315 --> 00:00:15,713 TODOS LOS PERSONAJES, UBICACIONES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES 9 00:00:15,794 --> 00:00:17,256 REPRESENTADO EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS 10 00:00:27,326 --> 00:00:28,285 Som-yo. 11 00:00:29,703 --> 00:00:30,579 ¡Som-yo! 12 00:00:32,081 --> 00:00:34,875 Tengo que irme corriendo a alguna parte ¡Así que espera aquí! 13 00:00:42,174 --> 00:00:43,092 Disculpe. 14 00:00:43,175 --> 00:00:44,301 Señora. 15 00:00:44,885 --> 00:00:47,304 ¿No entró aquí un estudiante de último año? hace unos dias? 16 00:00:47,388 --> 00:00:49,306 Me dijeron que lo conocería como el Sr. Hwang. 17 00:00:49,390 --> 00:00:51,725 - ¿Ah, señor Hwang? - Sí. 18 00:00:51,809 --> 00:00:54,812 Su condición empeoró repentinamente, por lo que fue trasladado a un hospital grande. 19 00:00:55,396 --> 00:00:57,231 Escuché que falleció allí. 20 00:00:57,314 --> 00:00:58,148 ¿Qué? 21 00:01:02,528 --> 00:01:06,657 El tren al más allá ya está llegando. 22 00:01:14,289 --> 00:01:16,083 ¿Qué estabas mirando antes? 23 00:01:16,917 --> 00:01:18,669 Parecías completamente perdida. 24 00:01:19,753 --> 00:01:22,172 Acabo de ver a alguien 25 00:01:23,090 --> 00:01:24,591 y de repente sentí rabia. 26 00:01:25,509 --> 00:01:26,343 ¿Furia? 27 00:01:27,094 --> 00:01:27,928 ¿Por qué? 28 00:01:29,888 --> 00:01:30,973 No sé. 29 00:01:32,599 --> 00:01:35,436 Pero el paisaje que vi en mi sueño 30 00:01:36,145 --> 00:01:37,688 estaba en su ropa. 31 00:01:40,691 --> 00:01:42,151 Sea lo que sea, 32 00:01:42,985 --> 00:01:45,821 es probable que alguien relacionado con tu memoria. 33 00:01:47,406 --> 00:01:51,243 La próxima vez, busquémoslo juntos. 34 00:01:53,662 --> 00:01:54,580 Gracias. 35 00:01:56,039 --> 00:01:58,333 ¿Cómo te fueron las cosas? 36 00:02:02,337 --> 00:02:04,715 Pensé que estaba en algo. 37 00:02:06,925 --> 00:02:08,510 Pero he vuelto al punto de partida. 38 00:02:23,984 --> 00:02:26,403 Se ha instalado el Puente Arcoíris. para los animales de compañía. 39 00:02:28,489 --> 00:02:30,032 Atención a todos los perros guía del Cielo. 40 00:02:30,115 --> 00:02:33,118 Por favor ve a la sala de espera. para escoltar a los animales de compañía. 41 00:02:33,702 --> 00:02:38,832 PERRO GUÍA DEL CIELO 42 00:02:54,890 --> 00:02:56,725 ¡Oye, no deberías marcar ahí! No lo hagas. 43 00:02:56,808 --> 00:02:59,228 Jjajang, ¿qué le pasa? 44 00:02:59,311 --> 00:03:01,355 Oh, estuvo atado toda su vida. 45 00:03:02,022 --> 00:03:04,691 Su mundo entero Era sólo la longitud de su correa. 46 00:03:06,401 --> 00:03:09,363 Caray, ese debe haber sido realmente amado. 47 00:03:09,446 --> 00:03:10,906 ¿Cómo puedes saberlo? 48 00:03:10,989 --> 00:03:12,741 No tiene manchas de lágrimas. 49 00:03:12,825 --> 00:03:15,118 Se nota que la alimentaron con comida premium. 50 00:03:15,202 --> 00:03:19,164 Basta con mirar su abrigo. Es tan sedoso y brillante. 51 00:03:19,832 --> 00:03:23,627 No veo ni un solo nudo. Está claramente bien arreglada. 52 00:03:24,336 --> 00:03:25,546 Ay, muchacho. 53 00:03:25,629 --> 00:03:27,089 Míralos en la esquina. 54 00:03:27,172 --> 00:03:29,007 ¿Ves lo apagados que son sus abrigos? 55 00:03:30,050 --> 00:03:31,718 Están en alerta máxima. 56 00:03:32,344 --> 00:03:34,638 Tienen un fuerte instinto protector. 57 00:03:34,721 --> 00:03:39,059 Es un síntoma clásico en perros abandonados. Pobres de ellos. 58 00:03:39,142 --> 00:03:40,060 -Jjajang. - ¿Sí? 59 00:03:40,143 --> 00:03:41,144 ¿Qué pasa con ese? 60 00:03:43,146 --> 00:03:47,276 Veo. Ella vivía solo con su dueño. quien estaba extremadamente ocupado. 61 00:03:47,359 --> 00:03:50,362 perros como ella Suele tener ansiedad por separación. 62 00:03:51,029 --> 00:03:54,241 Pasan todo el día esperando para que sus dueños regresen a casa. 63 00:03:54,324 --> 00:03:55,742 Qué vergüenza. 64 00:03:57,786 --> 00:04:00,956 Ahora nos trasladaremos al centro de tratamiento. 65 00:04:01,582 --> 00:04:03,000 Ven despacio. 66 00:04:03,709 --> 00:04:04,960 Está bien. 67 00:04:05,669 --> 00:04:06,795 Aquí es donde tratamos 68 00:04:06,879 --> 00:04:09,965 los malos hábitos que desarrollamos durante nuestro tiempo en la Tierra. 69 00:04:10,048 --> 00:04:12,968 Todos recibiréis tratamiento pronto. así que presta mucha atención. 70 00:04:13,051 --> 00:04:15,012 Deokgu, ¿cómo estuvo tu día? 71 00:04:15,679 --> 00:04:18,724 No pensé en eso en absoluto hoy. 72 00:04:20,767 --> 00:04:23,312 Creo que finalmente estoy curado. 73 00:04:23,395 --> 00:04:25,314 Déjame ver si eso es cierto. 74 00:04:32,696 --> 00:04:34,990 Deokgu, estamos ampliando ¡Tu tratamiento para el síndrome del zapato! 75 00:04:38,535 --> 00:04:40,287 Gaeddong, ¿cómo estuvo tu día? 76 00:04:40,370 --> 00:04:41,288 ¡Ese soy yo! 77 00:04:42,205 --> 00:04:45,167 Estuve tentado en mi camino hacia aquí. 78 00:04:45,792 --> 00:04:49,713 Pensé que lo había superado, pero al verlo Justo frente a mí era difícil resistirse. 79 00:04:50,297 --> 00:04:52,215 Pero no pude ceder. 80 00:04:52,299 --> 00:04:55,177 Recordé la mirada de disgusto de mi dueño. 81 00:04:55,802 --> 00:04:58,221 Me dije a mí mismo: "No debería hacer esto". y resistió. 82 00:04:59,056 --> 00:05:02,100 ¡Ya no quiero comer caca! 83 00:05:02,184 --> 00:05:03,393 Bien hecho. 84 00:05:05,354 --> 00:05:06,897 ¡Bravo! ¡Aplaudir! 85 00:05:09,983 --> 00:05:12,402 Ahora es el momento de la terapia de grupo. 86 00:05:12,486 --> 00:05:13,403 Empecemos. 87 00:05:21,244 --> 00:05:22,079 ¡Entrega! 88 00:05:31,004 --> 00:05:33,340 Maldita sea, esos perros están ladrando mucho. 89 00:05:33,423 --> 00:05:34,341 ¡Sigamos adelante! 90 00:05:34,424 --> 00:05:35,717 Cuida tus oídos. 91 00:05:35,801 --> 00:05:37,386 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 92 00:05:37,469 --> 00:05:39,179 CENTRO DE PSICOTERAPIA 93 00:05:39,262 --> 00:05:41,890 Este es el Centro de Psicoterapia para perros abandonados. 94 00:05:41,973 --> 00:05:44,017 Aquí es donde superarás tus traumas. 95 00:05:44,101 --> 00:05:46,520 relacionado con la actitud defensiva, depresión y más. 96 00:05:46,603 --> 00:05:48,271 Oye, explícalo simplemente. 97 00:05:48,355 --> 00:05:51,274 Todos, ¿ven? ¿Esas herramientas de ahí? 98 00:05:51,358 --> 00:05:52,734 - Sí. - Te vamos a ayudar 99 00:05:52,818 --> 00:05:55,362 ya no les tengas miedo. 100 00:05:55,445 --> 00:05:56,697 - ¿Bueno? - Bueno. 101 00:05:56,780 --> 00:06:00,325 Ustedes necesitan prestar especial atención. a esta clase, ¿de acuerdo? 102 00:06:00,409 --> 00:06:03,495 Bueno. ¿Por qué deberíamos escribir? ¿Diarios de apreciación? 103 00:06:04,996 --> 00:06:08,458 La vida como un perro abandonado puede dañar tu autoestima. 104 00:06:09,126 --> 00:06:10,669 Y eso lleva a la depresión. 105 00:06:11,670 --> 00:06:14,005 Escribir diarios de agradecimiento ayuda a reconstruir 106 00:06:15,340 --> 00:06:16,383 tu autoestima. 107 00:06:17,050 --> 00:06:18,844 Cualquier tipo de elogio funciona bien. 108 00:06:19,511 --> 00:06:20,971 ¿Quieres leer el tuyo? 109 00:06:30,605 --> 00:06:32,274 "Me alabo 110 00:06:33,150 --> 00:06:36,027 por ya no tener miedo por pequeños ruidos." 111 00:06:37,237 --> 00:06:40,699 "Me alabo por no preocuparte por salir lastimado 112 00:06:41,575 --> 00:06:44,870 cada vez que veo una piedra." 113 00:06:49,958 --> 00:06:53,545 "Me alabo por no tener miedo de borrachos pateándome 114 00:06:53,628 --> 00:06:55,464 sin ningún motivo." 115 00:07:03,430 --> 00:07:04,806 Lo lamento. 116 00:07:05,974 --> 00:07:07,017 Eso fue excelente. 117 00:07:07,976 --> 00:07:08,810 Aplaudir. 118 00:07:18,487 --> 00:07:19,863 "Me alabo por no odiar 119 00:07:20,864 --> 00:07:22,949 el personal del refugio de animales 120 00:07:23,575 --> 00:07:25,994 quien me capturó." 121 00:07:27,913 --> 00:07:30,791 "Me alabo por no resentirme 122 00:07:31,708 --> 00:07:34,294 todos los humanos que no me adoptaron." 123 00:07:36,713 --> 00:07:40,801 "Me alabo por empatizar con el veterinario 124 00:07:41,510 --> 00:07:43,261 quien me menospreció." 125 00:07:45,889 --> 00:07:47,140 "Y finalmente... 126 00:07:51,436 --> 00:07:52,437 me alabo 127 00:07:53,688 --> 00:07:55,107 por perdonar 128 00:07:56,566 --> 00:08:00,904 mi dueño que me abandonó." 129 00:08:11,540 --> 00:08:12,374 Bien hecho. 130 00:08:13,458 --> 00:08:14,876 Pero, sinceramente, eso son sólo palabras. 131 00:08:15,460 --> 00:08:17,838 En realidad no puedes perdonarlos. ¿No tengo razón? 132 00:08:19,631 --> 00:08:21,007 ¿Por qué los perdonarías? 133 00:08:22,008 --> 00:08:24,010 Si eso fuera cierto, No habría ido al infierno. 134 00:08:48,368 --> 00:08:49,411 ¿Perdiste algo? 135 00:08:50,495 --> 00:08:52,289 No, no lo hice. 136 00:08:52,372 --> 00:08:54,207 Simplemente me siento ansioso por alguna razón. 137 00:08:54,791 --> 00:08:56,459 Mi corazón está acelerado. 138 00:08:57,043 --> 00:08:58,211 ¿Podría ser arritmia? 139 00:08:58,295 --> 00:09:00,839 Se deshacen de todas esas cosas. cuando vengas aquí. 140 00:09:02,591 --> 00:09:03,592 Entonces ¿cuál es el problema? 141 00:09:03,675 --> 00:09:05,927 No lo sé. Ya conoces esos días. 142 00:09:06,011 --> 00:09:08,597 te sientes como algo terrible está por suceder. 143 00:09:09,556 --> 00:09:11,016 Te sientes ansioso. 144 00:09:11,099 --> 00:09:14,102 Como si un deudor fuera a escaparse de la ciudad en medio de la noche? 145 00:09:14,186 --> 00:09:17,564 Bueno, eso sería bastante serio. Pero esto parece aún más grande... 146 00:09:24,654 --> 00:09:26,448 ¿Podrías ser tú el mayor problema? 147 00:09:27,115 --> 00:09:28,909 Estoy tratando de vivir de manera diferente aquí. 148 00:09:30,160 --> 00:09:31,077 ¿Me veo raro? 149 00:09:31,161 --> 00:09:33,914 De nada. Puedes hacer lo que quieras aquí. 150 00:09:33,997 --> 00:09:34,831 Te ves bonita. 151 00:09:35,790 --> 00:09:38,168 - No me esperes despierta esta noche. - ¿Por qué no? 152 00:09:38,251 --> 00:09:41,630 Puede que no vuelva a casa esta noche si las cosas van bien. 153 00:10:13,912 --> 00:10:16,164 ¿Qué? ¿Por qué se está acercando? 154 00:10:20,126 --> 00:10:20,961 ¿Qué es? 155 00:10:21,670 --> 00:10:23,338 ¿Lo siento? ¿Qué es qué? 156 00:10:23,421 --> 00:10:26,466 Hiciste contacto visual conmigo. Por eso vine. 157 00:10:26,549 --> 00:10:28,635 ¿Podrías ver mis ojos? desde todo el camino hasta allí? 158 00:10:28,718 --> 00:10:30,512 Por supuesto. Son bastante intensos. 159 00:10:30,595 --> 00:10:33,306 ¿Estoy en lo cierto? ¿Hiciste contacto visual conmigo? 160 00:10:34,015 --> 00:10:36,476 Mira, eso suena un poco sugerente. 161 00:10:37,394 --> 00:10:40,814 Creo que ha habido un malentendido. Si no hay nada más, me iré... 162 00:10:42,440 --> 00:10:43,441 Mira. 163 00:10:43,525 --> 00:10:45,610 En realidad hay algo. 164 00:10:46,236 --> 00:10:50,073 Desde que llegué aquí, He tenido tantas preguntas. 165 00:10:50,156 --> 00:10:52,117 Incluso estoy dando vueltas en la cama. 166 00:10:53,410 --> 00:10:57,998 Es normal tener muchas preguntas. cuando llegas aquí por primera vez. 167 00:10:58,999 --> 00:11:00,542 ¿Por qué tienes tanta curiosidad? 168 00:11:01,876 --> 00:11:03,670 - ¿Eres soltero? - ¿Lo siento? 169 00:11:03,753 --> 00:11:04,713 ¿O estás divorciado? 170 00:11:05,422 --> 00:11:07,882 Si tienes alguna pregunta, visite el centro de servicio. 171 00:11:10,135 --> 00:11:11,886 ¡Dios, es adorable! 172 00:11:13,304 --> 00:11:15,390 Pero ese Centro de Servicio está en el camino. 173 00:11:15,473 --> 00:11:18,059 Sin él, podría hablar con él directamente. 174 00:11:18,893 --> 00:11:20,729 Maldita sea. ¿Debería deshacerme de él? 175 00:11:25,358 --> 00:11:26,192 ¡Maldita sea! 176 00:11:26,860 --> 00:11:28,236 CENTRO DE APOYO DEL CIELO CLASES DE HOBBY 177 00:11:31,156 --> 00:11:32,407 ¡CONOCE A ESTOS INSTRUCTORES! 178 00:11:33,908 --> 00:11:36,453 PRESIDENTE DEL CIELO TODO SOBRE EL CIELO 179 00:11:39,247 --> 00:11:42,459 NOMBRE: KIM HA-NA CLASE REGISTRADA: TODO SOBRE EL CIELO 180 00:11:48,965 --> 00:11:50,050 ¿Qué pasa? 181 00:11:50,717 --> 00:11:52,260 ¿Por qué esta clase de todas las clases? 182 00:11:53,344 --> 00:11:54,679 Bueno, tengo curiosidad. 183 00:11:55,472 --> 00:11:57,766 Y el presidente es guapo. 184 00:11:59,684 --> 00:12:01,352 No eres muy rápido, ¿verdad? 185 00:12:02,020 --> 00:12:02,896 ¿Lo siento? 186 00:12:03,480 --> 00:12:05,315 Si tienes un cerebro lento, ¡toma matemáticas! 187 00:12:06,691 --> 00:12:08,276 Toma la clase de matemáticas para principiantes. 188 00:12:08,902 --> 00:12:10,320 Pero aún así… 189 00:12:13,448 --> 00:12:15,283 Es una clase de matemáticas para principiantes. 190 00:12:16,493 --> 00:12:18,328 - Me alegra que lo entiendas. - Bien. 191 00:12:22,707 --> 00:12:25,168 - Debería tomar la clase de acupresión. - Suena bien. 192 00:12:25,251 --> 00:12:26,961 Tomaré la divertida clase de ciencias. 193 00:12:27,045 --> 00:12:28,755 - Sí, la ciencia es necesaria. - Bien. 194 00:12:28,838 --> 00:12:31,174 - La clase del cielo es un no. - No. 195 00:12:31,257 --> 00:12:33,384 CENTRO DE TRATAMIENTO DE ANSIEDAD POR SEPARACIÓN 196 00:12:33,468 --> 00:12:35,428 Ahora, no te pongas demasiado nervioso. 197 00:12:35,512 --> 00:12:36,513 Vamos. 198 00:12:37,555 --> 00:12:39,599 No estés ansioso. 199 00:12:40,767 --> 00:12:41,768 Por aquí, por favor. 200 00:12:45,021 --> 00:12:48,525 La ansiedad por separación no simplemente desaparece de la noche a la mañana. 201 00:12:49,150 --> 00:12:51,528 Es un proceso gradual. 202 00:12:52,153 --> 00:12:56,616 Aquí aprenderás que hay muchas otras cosas divertidas 203 00:12:56,699 --> 00:12:58,118 que esperar a tu dueño. 204 00:12:59,661 --> 00:13:01,538 - ¡Minky! - Oye… 205 00:13:01,621 --> 00:13:02,580 ¡Oye! 206 00:13:02,664 --> 00:13:04,332 ¡Ey! ¡Maldita sea! 207 00:13:06,876 --> 00:13:09,921 Minky, ¿qué estás haciendo? Vuelve a tu lugar ahora mismo. 208 00:13:10,463 --> 00:13:12,215 No, voy a esperar a mi mamá. 209 00:13:12,298 --> 00:13:13,550 Minky. 210 00:13:13,633 --> 00:13:15,385 Tu dueño no está aquí. 211 00:13:15,468 --> 00:13:17,637 Y hay muchas cosas divertidas que hacer aquí. 212 00:13:18,263 --> 00:13:19,848 No hay nada divertido aquí. 213 00:13:19,931 --> 00:13:23,935 Cuando mi mamá va a trabajar, Deja la televisión encendida para que no me aburra. 214 00:13:24,018 --> 00:13:26,271 Ella también saca muchos juguetes. 215 00:13:26,354 --> 00:13:29,023 y hasta esconde golosinas para que yo pueda encontrarlo y comerlo. 216 00:13:29,607 --> 00:13:30,817 Pero nada de eso es divertido. 217 00:13:31,484 --> 00:13:33,444 La televisión sólo es divertida cuando la veo con ella. 218 00:13:34,195 --> 00:13:36,197 Los juguetes sólo son divertidos cuando juego con ella. 219 00:13:37,323 --> 00:13:39,826 Y las golosinas sólo saben bien cuando ella me los da. 220 00:13:39,909 --> 00:13:42,078 Por eso espero todo el día. 221 00:13:43,705 --> 00:13:45,165 Para mi mamá. 222 00:13:48,585 --> 00:13:49,711 Para mi dueño. 223 00:14:01,806 --> 00:14:03,892 Jjampong, ¿dónde está Minky? 224 00:14:04,517 --> 00:14:06,936 Ella está en la ansiedad por separación. Centro de tratamiento. 225 00:14:07,020 --> 00:14:09,647 Necesitaba tratamiento de todos modos. Todo es para mejor. 226 00:14:10,607 --> 00:14:12,066 Un momento, por favor. 227 00:14:12,150 --> 00:14:13,359 Atención. 228 00:14:14,360 --> 00:14:16,279 Una vez que hayamos completado nuestro tratamiento, 229 00:14:17,113 --> 00:14:19,616 todos podremos vivir aquí. 230 00:14:19,699 --> 00:14:21,576 ¿Viviremos aquí para siempre? 231 00:14:21,659 --> 00:14:24,537 No, no para siempre. 232 00:14:25,163 --> 00:14:26,956 Nos volveremos a encontrar con nuestros dueños. 233 00:14:27,040 --> 00:14:29,292 y pasar momentos felices aquí juntos. 234 00:14:30,001 --> 00:14:33,004 Luego, cuando llegue el momento, hay un lugar al que iremos. 235 00:14:34,339 --> 00:14:35,840 Por aquí, por favor. 236 00:14:35,924 --> 00:14:37,383 Tómate tu tiempo y sígueme. 237 00:14:41,763 --> 00:14:43,473 Esta es la Puerta del Renacimiento. 238 00:14:45,058 --> 00:14:47,143 A todos os encantan las puertas para perros, ¿no? 239 00:14:47,227 --> 00:14:49,729 Pasa por esa puerta, y reencarnarás. 240 00:14:49,812 --> 00:14:52,482 ¿Nos reencarnaremos como humanos? 241 00:14:53,066 --> 00:14:56,361 No, primero reencarnarás como animales. 242 00:14:56,444 --> 00:14:58,071 Es como acumular puntos de kilometraje. 243 00:14:58,154 --> 00:15:00,198 Eventualmente reencarnarás como humano. 244 00:15:00,281 --> 00:15:02,325 ¿Podremos reencarnarnos cuando queramos? 245 00:15:03,076 --> 00:15:05,995 No, así no es como funciona. Necesitas estar calificado. 246 00:15:06,788 --> 00:15:10,083 Cuando llegue el momento de la reencarnación, tu cuerpo comienza a brillar. 247 00:15:10,166 --> 00:15:12,210 Entonces sabrás que estás calificado. 248 00:15:12,835 --> 00:15:14,837 ¿Qué? ¡Mandú! 249 00:15:16,381 --> 00:15:18,341 - ¿Qué? - ¿Qué? Tu… 250 00:15:24,180 --> 00:15:25,932 ¿Por qué necesitamos reencarnar de todos modos? 251 00:15:26,599 --> 00:15:27,767 Esa es una buena pregunta. 252 00:15:28,685 --> 00:15:30,770 ¿Por qué necesitamos reencarnar? 253 00:15:31,980 --> 00:15:33,940 Es un poco difícil de explicar. 254 00:15:34,023 --> 00:15:37,068 - No lo sabes, ¿verdad? - ¡Por supuesto que sí! 255 00:15:37,151 --> 00:15:38,278 Señor... 256 00:15:39,737 --> 00:15:40,655 Correcto. 257 00:15:41,781 --> 00:15:43,575 Dios, eso estuvo cerca. 258 00:15:46,077 --> 00:15:48,454 Una vez que estés espiritualmente maduro 259 00:15:49,247 --> 00:15:52,041 a través de la reencarnación, 260 00:15:52,125 --> 00:15:53,710 Sentirás la alegría de amar. 261 00:15:54,210 --> 00:15:59,007 sin ninguna razón o persona específica. 262 00:16:00,717 --> 00:16:03,511 ¿Por qué me he vuelto tan irritable últimamente? 263 00:16:05,888 --> 00:16:08,099 ¿Estoy en lo cierto? ¿Hiciste contacto visual conmigo? 264 00:16:08,182 --> 00:16:09,350 Maldita sea. 265 00:16:10,518 --> 00:16:13,855 ¿No puedo simplemente no reencarnar? y vivir con ellos en su lugar? 266 00:16:15,982 --> 00:16:19,319 El cielo no es un lugar para vivir para siempre. 267 00:16:19,402 --> 00:16:20,903 Es sólo una estancia temporal. 268 00:16:20,987 --> 00:16:24,824 Esto es simplemente un paso hacia lo que viene después. 269 00:16:26,909 --> 00:16:27,744 Aquí. 270 00:16:27,827 --> 00:16:29,996 Esta es la lista de reencarnaciones. 271 00:16:30,079 --> 00:16:33,458 Puedes elegir dónde reencarnar. 272 00:16:40,048 --> 00:16:42,258 Estoy de vuelta, Sra. Lee... 273 00:16:43,343 --> 00:16:45,720 No es Young-ae o Nak-joon. 274 00:16:45,803 --> 00:16:47,180 Y tampoco es ella. 275 00:16:48,222 --> 00:16:50,433 ¿Qué es esta ansiedad que siento? 276 00:16:58,399 --> 00:16:59,651 Tu pulso es fuerte. 277 00:17:01,110 --> 00:17:02,278 Sin fiebre. 278 00:17:02,904 --> 00:17:05,531 No hay presión arterial alta o diabetes aquí, así que no es eso. 279 00:17:05,615 --> 00:17:07,158 Entonces, ¿por qué estás tan ansioso? 280 00:17:09,077 --> 00:17:10,286 ¿Podría ser que 281 00:17:11,621 --> 00:17:14,999 estas preocupado por ¿Tu apuesto marido sale de casa? 282 00:17:16,084 --> 00:17:17,085 No, no es eso. 283 00:17:18,503 --> 00:17:20,296 No te preocupes. 284 00:17:20,380 --> 00:17:24,217 Cuando salga, me quedaré una etiqueta enorme en mi frente que grita, 285 00:17:24,300 --> 00:17:25,802 "¡Soy de Hae-sook!" Esperar. 286 00:17:26,469 --> 00:17:27,970 ¿Tenemos pegatinas grandes? 287 00:17:33,893 --> 00:17:35,061 DEBATE FINAL 288 00:17:35,144 --> 00:17:38,940 Hola, bienvenidos a nuestro debate final, "¿Está bien el cielo tal como está?" 289 00:17:39,023 --> 00:17:40,316 Soy Won Gwang-dong, su anfitrión. 290 00:17:40,900 --> 00:17:42,110 El tema de debate de hoy es 291 00:17:42,193 --> 00:17:45,154 "¿Está el matrimonio en el cielo? ¿un beneficio o una carga?" 292 00:17:45,238 --> 00:17:46,447 Empecemos. 293 00:17:47,115 --> 00:17:48,449 hemos invitado 294 00:17:48,533 --> 00:17:50,993 Sra. Lee Eun-suk, en representación de la Coalición Antimatrimonio. 295 00:17:51,077 --> 00:17:54,205 Hola, soy Lee Eun Suk. de la Coalición Antimatrimonio. 296 00:17:54,288 --> 00:17:57,041 También tenemos al presidente. de la Asociación de Parejas del Cielo, 297 00:17:57,125 --> 00:17:58,167 Lee Han-seok. 298 00:17:58,251 --> 00:18:01,003 Hola, soy Lee Han-seok. 299 00:18:01,087 --> 00:18:05,091 El tema más candente en el Cielo estos días hay divorcio. 300 00:18:05,174 --> 00:18:09,637 Después de miles de años sin divorcios, Ya hemos tenido dos casos este año. 301 00:18:09,721 --> 00:18:13,433 Y hay más de cinco parejas. actualmente esperando divorciarse. 302 00:18:13,516 --> 00:18:15,852 Un aumento repentino en la tasa de divorcios. 303 00:18:16,436 --> 00:18:17,311 ¿Cuál es tu opinión? 304 00:18:17,395 --> 00:18:20,481 La generación que ahora llega al cielo 305 00:18:20,565 --> 00:18:23,526 es la Generación X, También llamada Tribu Naranja. 306 00:18:23,609 --> 00:18:27,071 Son asertivos, impaciente e impulsivo. 307 00:18:27,155 --> 00:18:29,907 Algunas personas los culpan por el aumento de los divorcios, 308 00:18:29,991 --> 00:18:32,493 pero eso es absolutamente ridículo. 309 00:18:32,577 --> 00:18:36,205 Mirar. ¿Sabes cuántas parejas realmente eligen vivir juntos 310 00:18:36,289 --> 00:18:38,124 ¿Incluso en el cielo? 311 00:18:38,207 --> 00:18:40,668 Entre innumerables habitantes del cielo, 312 00:18:40,752 --> 00:18:42,462 Es sólo el 0,5%. 313 00:18:42,545 --> 00:18:43,921 Estamos en ese porcentaje. 314 00:18:44,005 --> 00:18:47,091 Después de todas esas disputas en la Tierra, 315 00:18:47,175 --> 00:18:49,927 ¿Quién querría volver a vivir juntos aquí arriba? 316 00:18:50,011 --> 00:18:51,721 ¿Una pareja del 0,5%? 317 00:18:51,804 --> 00:18:53,931 Bien. Sin embargo… 318 00:18:54,015 --> 00:18:57,393 Soportamos nuestro matrimonio en la Tierra. porque el tiempo era limitado. 319 00:18:57,477 --> 00:18:59,729 Fueron 50 años como máximo. ¿Pero aquí? 320 00:19:00,354 --> 00:19:01,522 Es infinito. 321 00:19:01,606 --> 00:19:04,442 tendrás que vivir con su cónyuge durante miles de años. 322 00:19:05,818 --> 00:19:06,861 ¿Cómo puede alguien soportar eso? 323 00:19:06,944 --> 00:19:11,532 Entonces estás diciendo divorcio en el cielo. es inevitable y natural. 324 00:19:11,616 --> 00:19:13,201 - ¿Estás de acuerdo? - Yo absolutamente 325 00:19:13,868 --> 00:19:15,411 no estoy de acuerdo. 326 00:19:17,163 --> 00:19:20,875 hay No hay conexiones sin sentido en la vida. 327 00:19:20,958 --> 00:19:24,879 Todos nuestros encuentros y las relaciones suceden por una razón. 328 00:19:24,962 --> 00:19:28,299 Recientemente, hemos tenido un ejemplo modelo. 329 00:19:28,382 --> 00:19:30,259 Se trata de alguien que acaba de llegar. 330 00:19:30,343 --> 00:19:33,179 Sra. Lee Hae-sook. Sí, Sra. Lee Hae-sook. 331 00:19:33,262 --> 00:19:35,389 Y su marido de la Tierra, Sr. Ko Nak Joon. 332 00:19:35,473 --> 00:19:36,766 - Esos dos… - Él está hablando… 333 00:19:36,849 --> 00:19:38,392 - …todavía estamos casados… - …sobre nosotros. 334 00:19:38,476 --> 00:19:39,977 …incluso en el Cielo. 335 00:19:40,061 --> 00:19:41,270 ¿Somos tan famosos? 336 00:19:41,354 --> 00:19:43,189 - Dios mío, qué honor. - Lo sé. 337 00:19:43,815 --> 00:19:45,733 Son realmente extraordinarios. 338 00:19:45,817 --> 00:19:48,778 El marido tiene la apariencia de un joven, 339 00:19:48,861 --> 00:19:52,573 mientras que la Sra. Lee todavía parece un anciano de 80 años. 340 00:19:52,657 --> 00:19:54,450 Por eso se convirtieron en la comidilla de la ciudad. 341 00:19:54,534 --> 00:19:57,620 Así es. Creo lo que los conectaba 342 00:19:57,703 --> 00:20:00,540 No era la edad ni la apariencia. 343 00:20:01,207 --> 00:20:05,503 Es el vínculo del matrimonio mismo. 344 00:20:05,586 --> 00:20:07,922 Pronto se arrepentirán. 345 00:20:08,005 --> 00:20:09,757 ¿Te arrepientes? ¿Quién? 346 00:20:10,383 --> 00:20:11,342 Sra. Lee. 347 00:20:13,344 --> 00:20:14,762 ¿Te has conocido? 348 00:20:14,846 --> 00:20:16,430 tu suegra 349 00:20:17,056 --> 00:20:18,266 aquí en el cielo todavía? 350 00:20:19,767 --> 00:20:20,852 Esta fue la fuente 351 00:20:20,935 --> 00:20:23,020 - de la ansiedad de Hae-sook. - ¿Crees que el cielo 352 00:20:23,104 --> 00:20:25,064 ¿será diferente? 353 00:20:30,027 --> 00:20:33,239 Vamos, están siendo muy dramáticos. 354 00:20:36,784 --> 00:20:37,702 ¿En realidad? 355 00:20:39,287 --> 00:20:40,246 ¿Incluso mi mamá? 356 00:20:41,831 --> 00:20:42,665 Esperar. 357 00:20:44,041 --> 00:20:46,127 ¿No dijiste que tu madre estaba en el cielo? 358 00:20:48,087 --> 00:20:49,714 Sí. ¿Por qué? 359 00:20:50,423 --> 00:20:52,425 ¿Me mencionaste por casualidad? 360 00:20:53,009 --> 00:20:54,760 No estoy seguro. No... 361 00:20:55,469 --> 00:20:56,679 No, no lo hice. 362 00:20:56,762 --> 00:20:58,598 no la hemos visitado desde que llegaste. 363 00:21:00,266 --> 00:21:01,767 ¿Vive lejos? 364 00:21:02,435 --> 00:21:03,269 Sí. 365 00:21:03,853 --> 00:21:04,770 Veo. 366 00:21:04,854 --> 00:21:06,606 podríamos visitarla si tienes tanta curiosidad... 367 00:21:08,190 --> 00:21:09,775 ¿Qué pasa? 368 00:21:09,859 --> 00:21:13,195 No es nada. De repente me sentí ansioso. 369 00:21:14,947 --> 00:21:16,449 KO NAK-JOON Lee Hae Sook 370 00:21:16,532 --> 00:21:19,201 KO NAK-JOON 371 00:21:20,244 --> 00:21:21,913 Esto es lo mínimo que puede hacer. 372 00:21:21,996 --> 00:21:24,665 Ella no puede dejar ningún rastro de su presencia aquí. 373 00:21:24,749 --> 00:21:25,666 ¿Tengo razón? 374 00:21:26,250 --> 00:21:27,335 Sí, tienes razón. 375 00:21:29,211 --> 00:21:31,380 "No dejes que el enemigo sepa de mi muerte". 376 00:21:52,276 --> 00:21:54,445 Hae-sook, ¿eres tú? 377 00:21:56,781 --> 00:21:58,074 ¿Quién eres? 378 00:21:59,617 --> 00:22:01,202 ¿No eres mi nuera? 379 00:22:02,411 --> 00:22:04,163 Incluso con esas líneas en tu cara, 380 00:22:04,747 --> 00:22:06,082 Tu cara me resulta familiar. 381 00:22:06,874 --> 00:22:09,919 lo siento pero no creo que nos hayamos conocido antes. 382 00:22:10,628 --> 00:22:12,254 Qué extraño. 383 00:22:13,714 --> 00:22:17,635 Ella también abriría mucho los ojos. cada vez que ella mentía. 384 00:22:18,594 --> 00:22:21,681 realmente no entiendo de quién estás hablando. 385 00:22:23,516 --> 00:22:26,519 Si dices que no eres ella, entonces supongo que no lo eres. 386 00:22:27,520 --> 00:22:28,729 Esperar. 387 00:22:28,813 --> 00:22:31,565 Mi hijo me dio la llave de su casa. y me dijo que lo visitara 388 00:22:31,649 --> 00:22:33,609 cuando lo deseaba. ¿Dónde está? 389 00:22:33,693 --> 00:22:35,236 ¿Nak-joon te dio una llave? 390 00:22:35,319 --> 00:22:37,363 ¿Cómo sabes el nombre de mi hijo? 391 00:22:37,446 --> 00:22:39,865 cuando ni siquiera eres mi nuera? 392 00:22:41,534 --> 00:22:42,368 Maldita sea. 393 00:22:45,955 --> 00:22:46,914 ¿Madre? 394 00:22:47,581 --> 00:22:49,458 ¿Eres realmente tú? 395 00:22:49,542 --> 00:22:53,587 no te reconocí porque te ves tan joven. 396 00:22:53,671 --> 00:22:57,800 en realidad estaba Voy a ir a visitarte, madre. 397 00:22:57,883 --> 00:22:59,927 ...sala funeraria... 398 00:23:01,178 --> 00:23:02,012 Mamá. 399 00:23:03,389 --> 00:23:05,182 ¿Por qué viniste sin llamar? 400 00:23:06,183 --> 00:23:10,104 Fue tan difícil ver tu cara, Así que decidí acudir a ti yo mismo. 401 00:23:10,187 --> 00:23:13,315 Deberías haber llamado primero. A Hae-sook no le gustan las visitas sorpresa. 402 00:23:15,234 --> 00:23:17,820 - ¿Es eso cierto? - De nada. Me alegro de que hayas venido. 403 00:23:17,903 --> 00:23:20,156 ¿Puedo traerte algo de beber? 404 00:23:20,239 --> 00:23:21,073 No, gracias. 405 00:23:36,589 --> 00:23:37,840 La manta es un poco gruesa. 406 00:23:37,923 --> 00:23:40,634 iba a tirarlo y comprar uno nuevo. 407 00:23:56,901 --> 00:23:58,194 Bueno… 408 00:23:58,277 --> 00:24:01,322 De alguna manera terminaron viviendo con nosotros. 409 00:24:01,405 --> 00:24:03,532 Yo también los iba a tirar. 410 00:24:09,371 --> 00:24:10,206 yo… 411 00:24:15,419 --> 00:24:16,420 No hay nada especial. 412 00:24:16,504 --> 00:24:18,672 Son unas ollas y sartenes. He estado usando. 413 00:24:24,929 --> 00:24:26,263 No hay nada especial. 414 00:24:26,347 --> 00:24:28,224 Son algunos platos que he estado usando. 415 00:24:39,068 --> 00:24:42,154 Iba a organizarlos de todos modos. 416 00:24:47,701 --> 00:24:48,702 ¿Pruebas tu comida? 417 00:24:49,286 --> 00:24:53,749 Puede que no lo parezca, pero sazono bastante bien mi comida. 418 00:24:56,877 --> 00:24:58,838 Cocinar se trata del tacto. 419 00:25:03,175 --> 00:25:04,093 Me voy. 420 00:25:04,760 --> 00:25:05,594 ¿Ya? 421 00:25:07,721 --> 00:25:08,931 ¿Estás harto de mí? 422 00:25:09,014 --> 00:25:10,266 De nada. Yo solo-- 423 00:25:10,349 --> 00:25:11,433 No mientas. 424 00:25:12,184 --> 00:25:15,312 Esta casa me pide a gritos que me vaya. 425 00:25:15,396 --> 00:25:17,439 ¿Es por eso que ¿No me dijiste que moriste? 426 00:25:17,523 --> 00:25:20,901 No, es solo que Esta fue la primera vez que morí. 427 00:25:20,985 --> 00:25:23,487 He estado ocupado adaptándome a todo. 428 00:25:24,363 --> 00:25:25,281 Lo lamento. 429 00:25:26,448 --> 00:25:27,491 Me voy. 430 00:25:27,575 --> 00:25:29,159 No me acompañes. 431 00:25:31,412 --> 00:25:33,414 ¿Qué? ¿Ya te vas? 432 00:25:34,331 --> 00:25:36,000 Al menos quédate a comer. 433 00:25:36,584 --> 00:25:38,335 Esperar. Déjame acompañarte. 434 00:25:52,349 --> 00:25:53,225 ¿Qué pasa con la cerradura? 435 00:25:55,227 --> 00:25:56,395 ¿Es por mi mamá? 436 00:25:57,646 --> 00:26:00,774 No es como si ella hubiera entrado por la fuerza o algo así. 437 00:26:00,858 --> 00:26:02,860 ella tampoco dijo nada y se fue de inmediato. 438 00:26:03,444 --> 00:26:04,445 Verdadero. 439 00:26:04,528 --> 00:26:06,238 Ella no irrumpió 440 00:26:06,822 --> 00:26:08,949 pero ella apareció sin previo aviso. 441 00:26:09,033 --> 00:26:10,534 Es cierto que ella no dijo nada. 442 00:26:10,618 --> 00:26:13,329 pero ella abrió cada armario de nuestra casa desordenada 443 00:26:13,412 --> 00:26:15,414 y examinó todo minuciosamente. 444 00:26:15,497 --> 00:26:18,250 Luego ella deliberadamente mostró lo irritada que estaba 445 00:26:18,334 --> 00:26:20,210 antes de partir poco después. 446 00:26:20,294 --> 00:26:22,338 Entonces, sí. Tienes razón en todo. 447 00:26:22,421 --> 00:26:25,883 Tienes unas habilidades de observación increíbles. ¿Cómo captaste todo eso? 448 00:26:26,467 --> 00:26:29,637 Si ella te pide la contraseña, dile que no lo sabes. 449 00:26:30,262 --> 00:26:32,264 ¿Cómo puedo? 450 00:26:33,265 --> 00:26:35,392 no es como ella vino y robó algo. 451 00:26:35,476 --> 00:26:38,562 - En todo caso, nos traería cosas. - ¡Eso es exactamente lo que no quiero! 452 00:26:39,730 --> 00:26:43,233 Esta es nuestra casa, no la de ella. 453 00:26:43,317 --> 00:26:45,736 Pero ella va y viene como si fuera su propio lugar. 454 00:26:45,819 --> 00:26:47,988 Entonces ella juzga cada aspecto de mi limpieza. 455 00:26:48,072 --> 00:26:49,782 Me hace sentir incómodo. 456 00:26:49,865 --> 00:26:54,495 ¿Cómo te sentirías si tu jefe? ¿Te observó trabajar en secreto y te calificó? 457 00:26:54,578 --> 00:26:57,706 Mi mamá no es tu jefa. 458 00:26:57,790 --> 00:26:59,375 Ella lo es para mí. 459 00:26:59,458 --> 00:27:01,043 Ella es sólo una madre para ti. 460 00:27:02,086 --> 00:27:05,089 ¿Es realmente imposible? para una suegra 461 00:27:05,172 --> 00:27:07,049 y nuera para llevarse bien? 462 00:27:07,132 --> 00:27:08,092 Caray. 463 00:27:08,884 --> 00:27:11,470 Ella también necesita cooperar. 464 00:27:18,018 --> 00:27:19,269 Tengo mucha curiosidad… 465 00:27:19,353 --> 00:27:22,356 "Estoy a punto de decir algo Eso te enojará, pero no te enojes." 466 00:27:22,439 --> 00:27:24,108 En caso de que no lo entiendas... 467 00:27:24,191 --> 00:27:27,736 "Te lo advertí, entonces serías mezquino si te enojas." 468 00:27:27,820 --> 00:27:30,447 - ¿Prometes que no te enojarás? - Adelante. 469 00:27:30,531 --> 00:27:35,202 Normalmente, cuando miro a mujeres que no llevarse bien con sus suegras, 470 00:27:35,285 --> 00:27:38,747 es porque este último les dio un momento realmente difícil 471 00:27:38,831 --> 00:27:42,960 o han tenido conflictos durante un período de tiempo muy largo. 472 00:27:44,044 --> 00:27:46,797 ¿Pero tú y mi mamá no ¿Sólo nos hemos visto durante unos cinco años? 473 00:27:47,381 --> 00:27:48,382 ¿"Unos cinco años"? 474 00:27:50,259 --> 00:27:51,635 Bueno. Calculémoslo. 475 00:27:52,177 --> 00:27:56,306 Esos "unos cinco años" deben parecer cortos desde que viví hasta los 80 años. 476 00:27:57,558 --> 00:28:02,104 Ahora a esos 80 años resta 20 ya que eso fue antes de que nos casáramos. 477 00:28:02,187 --> 00:28:05,149 Luego resta otros 50 años. Pasaste postrado en cama. 478 00:28:05,232 --> 00:28:06,900 Eso nos deja sólo diez años. 479 00:28:08,736 --> 00:28:13,490 Esos cinco años que acabas de mencionar viene de ahí. 480 00:28:15,034 --> 00:28:16,285 Ya vuelvo. 481 00:28:55,866 --> 00:28:58,494 Mandu, ¿qué pasa con este lugar? Es la casa de una familia adinerada. 482 00:28:58,577 --> 00:28:59,745 Si reencarnas allí, 483 00:29:00,454 --> 00:29:02,498 Te alimentarán con esta costosa comida para perros. 484 00:29:02,581 --> 00:29:05,209 Y de vez en cuando, Incluso te dan pollo hervido. 485 00:29:05,292 --> 00:29:06,210 Dios mío. 486 00:29:06,293 --> 00:29:09,088 ¡La caseta del perro también es enorme! ¡Ey! 487 00:29:09,171 --> 00:29:10,964 Incluso tendrás ¡tu propio peluquero personal! 488 00:29:11,048 --> 00:29:12,925 ¿No ves la letra pequeña? 489 00:29:13,008 --> 00:29:14,259 ¿Qué? ¿Dónde? 490 00:29:14,927 --> 00:29:16,095 Mire de cerca. 491 00:29:16,178 --> 00:29:17,888 Se reencarnará en un Doberman. 492 00:29:17,971 --> 00:29:19,306 ¿Qué hay de malo en eso? 493 00:29:19,390 --> 00:29:21,100 Será un perro guardián. 494 00:29:21,809 --> 00:29:23,560 Hay una razón por la que vivirá lujosamente. 495 00:29:24,353 --> 00:29:26,730 Estarías constantemente al límite vigilando a los intrusos. 496 00:29:26,814 --> 00:29:29,149 Tus oídos se animarán al menor sonido. 497 00:29:29,233 --> 00:29:31,693 Si alguna vez te atreves mueve la cola ante un extraño, 498 00:29:31,777 --> 00:29:33,612 Serás expulsado inmediatamente. ¿Entiendo? 499 00:29:33,695 --> 00:29:35,406 Estarías viviendo en constante estrés. 500 00:29:35,489 --> 00:29:37,032 Eso no funcionará entonces. 501 00:29:37,866 --> 00:29:40,369 Entonces… ¿Qué tal este? 502 00:29:40,452 --> 00:29:42,621 "La casa de una pareja de recién casados ​​llena de amor." 503 00:29:42,704 --> 00:29:44,748 Eso suena bien. 504 00:29:44,832 --> 00:29:48,377 Pero allí no hay seguridad laboral. Es un puesto de contrato vitalicio. 505 00:29:48,460 --> 00:29:51,296 ¿Por qué? Es la casa de una pareja de recién casados. lleno de amor, ¿no? 506 00:29:51,380 --> 00:29:54,675 ¿Y si todo ese amor desbordante produce un bebe? 507 00:29:54,758 --> 00:29:57,553 "El bebé fue mordido". "El bebé es alérgico". "Es antihigiénico". 508 00:29:57,636 --> 00:30:00,889 Pondrán todo tipo de excusas. para evitar retenerte permanentemente. 509 00:30:00,973 --> 00:30:04,059 Entonces te enviarán directamente a casa de sus suegros o amigos. 510 00:30:04,810 --> 00:30:06,270 ¿En realidad? 511 00:30:06,353 --> 00:30:07,354 Espera un minuto. 512 00:30:07,438 --> 00:30:08,939 Sí. Entonces ¿qué tal este? 513 00:30:09,022 --> 00:30:11,024 Es un rancho y tú serías un perro pastor. 514 00:30:11,108 --> 00:30:13,735 ¡Sígueme! 515 00:30:14,486 --> 00:30:15,529 Dígalo. 516 00:30:17,030 --> 00:30:18,323 ¡Sígueme! 517 00:30:18,991 --> 00:30:20,617 No tienes carisma. 518 00:30:20,701 --> 00:30:21,994 Ninguna oveja te seguirá. 519 00:30:22,661 --> 00:30:26,206 Carece de liderazgo, por lo que no funcionará. 520 00:30:27,416 --> 00:30:29,293 Jjajang, entonces ¿adónde debería ir? 521 00:30:29,918 --> 00:30:30,752 Mandú. 522 00:30:31,712 --> 00:30:33,797 ¿Cuándo eres más feliz? 523 00:30:39,303 --> 00:30:41,054 Él no piensa en absoluto. 524 00:30:41,597 --> 00:30:42,639 Mandú. 525 00:30:55,611 --> 00:30:56,445 Hola Mandú. 526 00:30:58,071 --> 00:30:59,323 ¿Por qué está él aquí? 527 00:31:00,073 --> 00:31:02,201 Necesitamos su ayuda hoy. 528 00:31:02,284 --> 00:31:03,285 Cuento contigo. 529 00:31:03,952 --> 00:31:05,454 Terminemos nuestro trabajo rápidamente 530 00:31:05,537 --> 00:31:06,622 Entonces ve a buscar a ese hombre. 531 00:31:07,331 --> 00:31:08,165 Bueno. 532 00:31:12,211 --> 00:31:13,378 ¿Vas a salir? 533 00:31:13,962 --> 00:31:14,838 Oh sí. 534 00:31:15,380 --> 00:31:17,090 Estoy bien contigo saliendo, 535 00:31:17,925 --> 00:31:19,843 pero no salgas con cualquier hombre. 536 00:31:19,927 --> 00:31:21,803 Tiene que estar cualificado. 537 00:31:22,429 --> 00:31:23,722 ¿Como en que debe ser rico? 538 00:31:23,805 --> 00:31:27,392 No, estoy hablando de su madre. Tu suegra. 539 00:31:28,018 --> 00:31:30,938 Pensé que sólo necesitaba para tratarla bien en la Tierra, 540 00:31:31,605 --> 00:31:32,814 pero me olvidé del Cielo. 541 00:31:34,233 --> 00:31:35,275 Ya veo... 542 00:31:35,359 --> 00:31:38,237 - ¿Vas a algún lado también? - Sí, a la iglesia. 543 00:31:38,320 --> 00:31:40,197 Tengo algo urgente por lo que orar. 544 00:31:51,458 --> 00:31:53,418 ¿Por qué es tan silencioso como un templo? 545 00:31:53,502 --> 00:31:54,920 Lo siento. 546 00:32:18,318 --> 00:32:20,904 Pastor. ¿No te sientes bien? 547 00:32:22,531 --> 00:32:23,407 No... 548 00:32:24,741 --> 00:32:26,326 ¿Tú también te enfermas? 549 00:32:27,744 --> 00:32:30,247 ¿No tengo permitido enfermarme? 550 00:32:30,831 --> 00:32:33,500 Pero estamos en el Cielo y usted es pastor. 551 00:32:34,293 --> 00:32:37,879 Estuve todo el día afuera recogiendo caracoles, 552 00:32:37,963 --> 00:32:40,257 y hasta te cargué en mi espalda. 553 00:32:41,883 --> 00:32:44,553 esto es porque Sólo viví hasta los cinco años. 554 00:32:46,013 --> 00:32:49,850 A esa edad los niños se enferman. 555 00:32:49,933 --> 00:32:52,769 solo por ir a excursiones o jornadas deportivas. 556 00:32:53,895 --> 00:32:54,730 ¿Qué pasa con la comida? 557 00:32:55,355 --> 00:32:56,189 ¿Has comido? 558 00:32:57,190 --> 00:32:59,693 ¿Cómo podría si estoy así de enfermo? 559 00:33:00,527 --> 00:33:04,031 ¿O deberías orar primero? ¿Entonces te sentirás mejor? 560 00:33:04,114 --> 00:33:07,451 ¿Cómo podría orar? cuando estoy tan enfermo? 561 00:33:07,534 --> 00:33:08,744 ¿Debería hacerte un poco de arroz? 562 00:33:08,827 --> 00:33:12,914 ¿Cómo podría comer arroz si estoy así de enfermo? 563 00:33:36,730 --> 00:33:38,273 Es gachas de frijol mungo. 564 00:33:38,357 --> 00:33:41,985 Los frijoles mungos son buenos para desintoxicarse. 565 00:33:46,323 --> 00:33:47,616 ¿No vas a comer? 566 00:33:48,700 --> 00:33:51,286 No tengo fuerzas para sostener una cuchara. 567 00:33:51,995 --> 00:33:55,207 Dios, eres realmente un puñado. 568 00:34:04,758 --> 00:34:05,842 ¿Y ahora qué? 569 00:34:23,652 --> 00:34:24,569 ¿Tiene mal sabor? 570 00:34:27,155 --> 00:34:30,617 Se supone que las gachas de avena no deben ser una delicia culinaria. 571 00:34:32,119 --> 00:34:33,662 No puedo tragarlo. 572 00:34:34,371 --> 00:34:35,622 Me duele demasiado la garganta. 573 00:34:36,206 --> 00:34:37,582 ¿Ni siquiera puedes tragar esto? 574 00:34:38,667 --> 00:34:39,501 No. 575 00:34:57,561 --> 00:34:58,729 ¿Es esto mejor? 576 00:34:59,604 --> 00:35:00,439 Sí. 577 00:35:01,106 --> 00:35:02,107 Gracias a dios. 578 00:35:02,691 --> 00:35:05,569 Todavía necesitas comer algunos cereales. así que intentemos tener 579 00:35:06,194 --> 00:35:07,738 un poco más de avena después de esto. 580 00:35:08,989 --> 00:35:09,823 Bueno. 581 00:35:24,671 --> 00:35:30,260 TODO SOBRE EL CIELO INSTRUCTOR: PRESIDENTE DEL CIELO 582 00:35:32,429 --> 00:35:34,431 Hola bienvenido… 583 00:35:36,349 --> 00:35:37,934 ¿Dónde debería sentarme? 584 00:35:40,812 --> 00:35:42,063 Allí. 585 00:35:43,482 --> 00:35:44,316 Espera... 586 00:35:47,068 --> 00:35:48,862 ¿Por qué sentarse aquí...? 587 00:35:49,946 --> 00:35:53,158 Empezaré una vez que lleguen los demás. 588 00:35:53,241 --> 00:35:54,159 Soy el único aquí. 589 00:35:55,285 --> 00:35:58,371 - ¿Cómo sabes eso? - Sólo tengo un presentimiento. 590 00:35:59,206 --> 00:36:03,668 que va a ser solos tú y yo en esta habitación. 591 00:36:08,089 --> 00:36:09,132 Es hora de clase. 592 00:36:10,342 --> 00:36:11,676 Eso es realmente extraño. 593 00:36:12,344 --> 00:36:15,764 Esta clase siempre ha sido muy popular. 594 00:36:15,847 --> 00:36:18,225 De todos modos, comencemos entonces. 595 00:36:19,851 --> 00:36:20,977 Está bien. 596 00:36:21,061 --> 00:36:23,313 Todo sobre el cielo 597 00:36:24,022 --> 00:36:27,400 es una clase de QandA donde puedes hacer preguntas 598 00:36:27,484 --> 00:36:31,071 sobre cualquier cosa relacionada con el Cielo. 599 00:36:31,154 --> 00:36:35,492 Cielo, infierno, reencarnación, conexiones, desarrollo del alma y más. 600 00:36:36,076 --> 00:36:38,537 Todo está bien. Responderé cualquier pregunta. 601 00:36:39,371 --> 00:36:40,372 Tengo una pregunta. 602 00:36:40,997 --> 00:36:42,457 - ¿Qué es? - ¿Está casado? 603 00:36:42,541 --> 00:36:43,959 - Eso no. - ¿Tienes hijos? 604 00:36:44,042 --> 00:36:45,836 - Eso tampoco. -¿Cuál es tu madre?-- 605 00:36:45,919 --> 00:36:46,837 Eso también está prohibido. 606 00:36:46,920 --> 00:36:48,922 - Entonces ¿cuál es tu tipo ideal? - ¡También fuera de los límites! 607 00:36:49,005 --> 00:36:50,715 Entonces no tengo nada que preguntarte. 608 00:36:53,176 --> 00:36:56,221 hay muchos de otras buenas preguntas que podrías hacer. 609 00:36:56,847 --> 00:36:58,598 ¿Te gusta las conexiones? 610 00:36:59,391 --> 00:37:00,892 Exactamente. 611 00:37:00,976 --> 00:37:03,812 Esa es una pregunta sana y adecuada. 612 00:37:04,479 --> 00:37:06,106 Cuando se trata de conexiones, 613 00:37:06,189 --> 00:37:08,441 el presente no es lo único importante. 614 00:37:09,150 --> 00:37:13,280 Las conexiones de vidas pasadas son igualmente cruciales 615 00:37:13,363 --> 00:37:17,534 porque nuestras conexiones actuales surgen de nuestras vidas pasadas. 616 00:37:18,201 --> 00:37:19,452 ¿Pero por qué? 617 00:37:21,288 --> 00:37:25,750 Nos encontramos una y otra vez para completar un asunto pendiente 618 00:37:25,834 --> 00:37:28,253 del pasado. 619 00:37:28,336 --> 00:37:29,629 En ese caso, 620 00:37:30,338 --> 00:37:32,591 tú y yo también debemos tener una conexión. 621 00:37:32,674 --> 00:37:36,344 Por supuesto. Cada conexión ocurre por una razón. 622 00:37:36,970 --> 00:37:41,349 Entonces, ¿qué asuntos pendientes podrían haber ¿Nos reunió de nuevo así? 623 00:37:42,225 --> 00:37:43,059 No estoy seguro. 624 00:37:43,727 --> 00:37:44,686 Creo que tengo una idea. 625 00:37:44,769 --> 00:37:45,854 ¿Y qué podría ser eso? 626 00:37:45,937 --> 00:37:47,606 Citas, matrimonio y tener hijos. 627 00:37:47,689 --> 00:37:48,732 Clase despedida. 628 00:37:48,815 --> 00:37:51,192 - Han pasado sólo tres minutos. - Es una clase de tres minutos. 629 00:37:51,276 --> 00:37:54,112 ¿Qué quieres decir? ¿Qué clase sólo dura tres minutos? 630 00:37:54,195 --> 00:37:56,323 ¡Señor! 631 00:38:07,834 --> 00:38:09,294 Vamos. 632 00:38:09,377 --> 00:38:10,962 Vas demasiado rápido. 633 00:38:11,046 --> 00:38:14,174 Sí, buen trabajo. 634 00:38:15,508 --> 00:38:18,345 Ese es mi chico. 635 00:38:28,772 --> 00:38:29,606 Minky. 636 00:38:33,151 --> 00:38:34,027 Mandú. 637 00:38:34,527 --> 00:38:35,362 Mandú. 638 00:38:35,946 --> 00:38:36,863 ¡Hola, Mandú! 639 00:38:39,658 --> 00:38:41,368 - Lo lamento. - No, está bien. 640 00:38:41,451 --> 00:38:42,619 Pensé que era Minky. 641 00:38:44,788 --> 00:38:47,791 Veo. Debes tener la misma raza. 642 00:38:47,874 --> 00:38:48,750 Sí. 643 00:38:49,793 --> 00:38:52,921 Pero recientemente… cruzó el Puente Arcoíris. 644 00:38:53,922 --> 00:38:55,590 Oh querido. Veo. 645 00:38:58,259 --> 00:38:59,260 Debes extrañarla mucho. 646 00:39:00,428 --> 00:39:02,263 Ojalá no lo hubiera hecho 647 00:39:03,848 --> 00:39:04,808 pero no puedo evitarlo. 648 00:39:06,393 --> 00:39:07,519 Debes haberla amado. 649 00:39:10,438 --> 00:39:11,439 Sólo en mi corazón. 650 00:39:12,273 --> 00:39:14,109 Sólo la amaba en mi corazón. 651 00:39:16,403 --> 00:39:17,654 ella se quedo sola 652 00:39:19,489 --> 00:39:21,199 cuando fui a trabajar. 653 00:39:22,158 --> 00:39:24,828 La hice esperar en la puerta todo el día. 654 00:39:25,954 --> 00:39:28,415 Pensé: "Cuando esté un poco menos ocupado..." 655 00:39:28,498 --> 00:39:31,918 "Jugaré más con ella. cuando tenga más tiempo." 656 00:39:33,878 --> 00:39:34,713 Pero… 657 00:39:36,631 --> 00:39:39,175 Realmente nunca jugué con ella correctamente. 658 00:39:41,469 --> 00:39:42,637 Mirando hacia atrás, 659 00:39:43,346 --> 00:39:45,682 todo lo que ella hizo en este mundo... 660 00:39:48,268 --> 00:39:49,436 Fue conocerme... 661 00:39:51,896 --> 00:39:54,482 y pasar toda su vida esperándome. 662 00:40:03,908 --> 00:40:04,909 También perdí un perro... 663 00:40:07,162 --> 00:40:08,955 de manera similar. 664 00:40:09,956 --> 00:40:14,002 Cada vez que me sentía culpable, escribía cartas. 665 00:40:15,420 --> 00:40:17,380 Esperaba que mis palabras llegaran de alguna manera hasta allí. 666 00:40:24,429 --> 00:40:25,513 Deberías intentarlo también. 667 00:40:26,222 --> 00:40:30,060 escribe cualquier cosa Querías decírselo pero no pudiste. 668 00:40:34,022 --> 00:40:35,231 Podría traerte algo de paz. 669 00:40:35,315 --> 00:40:39,903 POSTAL DEL CIELO 670 00:41:10,183 --> 00:41:11,768 ¡Buen trabajo! 671 00:41:12,477 --> 00:41:13,311 Vamos. 672 00:41:44,342 --> 00:41:45,260 Som-yo. 673 00:41:46,427 --> 00:41:47,428 ¿Qué estás haciendo? 674 00:41:49,264 --> 00:41:51,975 ¿Por qué no puedo agarrar esto? 675 00:41:52,058 --> 00:41:53,601 Podrías hacerlo. 676 00:41:53,685 --> 00:41:56,437 Oh, se supone que yo tampoco puedo hacerlo. 677 00:41:57,355 --> 00:42:00,066 solo puedo agarrar cosas debido a este reloj 678 00:42:00,150 --> 00:42:02,277 que tengo para mi misión especial. 679 00:42:03,778 --> 00:42:04,696 Como esto. 680 00:42:07,657 --> 00:42:09,159 Encontremos a tu chico ahora. 681 00:42:10,243 --> 00:42:11,077 Bueno. 682 00:42:19,794 --> 00:42:20,795 Fue aquí. 683 00:42:21,546 --> 00:42:23,089 Aquí fue donde lo vi. 684 00:42:28,094 --> 00:42:29,345 ¿Qué camino tomó? 685 00:42:44,611 --> 00:42:45,737 Por favor… 686 00:42:46,654 --> 00:42:47,614 ¡Te lo ruego! 687 00:42:49,407 --> 00:42:51,201 ¡Por favor! 688 00:43:02,420 --> 00:43:03,421 Som-yo. 689 00:43:04,631 --> 00:43:05,632 ¿Estás bien? 690 00:43:08,134 --> 00:43:09,844 ¿Qué ocurre? ¿Recordaste algo? 691 00:43:11,471 --> 00:43:14,891 Me arrodillé frente a él y le supliqué. 692 00:43:15,600 --> 00:43:16,684 debí haberlo hecho 693 00:43:18,019 --> 00:43:19,812 algo terriblemente mal. 694 00:43:19,896 --> 00:43:21,564 Si lo seguimos un poco más… 695 00:43:26,402 --> 00:43:27,695 La próxima vez. 696 00:43:28,613 --> 00:43:31,366 Tendremos que tomar un control de lluvia. Vamos. 697 00:43:41,009 --> 00:43:42,219 Minky. 698 00:43:43,136 --> 00:43:46,473 Pasé por alto lo mucho más rápido Para ti pasaba el tiempo que para mí. 699 00:43:46,556 --> 00:43:50,894 Te hice pasar la mayor parte de tu corta vida simplemente esperándome. 700 00:43:51,978 --> 00:43:53,104 Lo siento mucho. 701 00:43:55,857 --> 00:43:58,401 Minky estaba a mi lado a lo largo de mis difíciles años de crecimiento. 702 00:43:59,110 --> 00:44:01,905 La extraño mucho ahora que está en el cielo. 703 00:44:03,156 --> 00:44:05,367 Solo puedo recordar lo que no pude hacer por ella. 704 00:44:05,992 --> 00:44:07,702 Estoy lleno de arrepentimiento y tristeza. 705 00:44:08,745 --> 00:44:12,958 Espero que sea feliz en el cielo. 706 00:44:40,235 --> 00:44:43,113 Mi dueño abrazó mi pasado difícil y se quedó a mi lado. 707 00:44:43,196 --> 00:44:45,824 La extraño mucho ahí abajo. 708 00:44:46,533 --> 00:44:48,702 Todo lo que recuerdo son las cosas buenas que hizo por mí. 709 00:44:48,785 --> 00:44:51,121 Mi corazón está lleno de amor y recuerdos preciosos. 710 00:44:51,204 --> 00:44:53,873 Por favor, sé tan feliz como yo. 711 00:44:56,710 --> 00:44:57,627 Dios mío. 712 00:44:57,711 --> 00:44:59,379 Jjampong, ¿por qué llevas ese cono? 713 00:44:59,462 --> 00:45:01,339 No me hagas empezar. 714 00:45:01,423 --> 00:45:03,341 Ha empezado a lamerse las patas de forma obsesiva. 715 00:45:03,425 --> 00:45:06,803 Los lamió mucho Tuvieron que ponerle esto. 716 00:45:06,886 --> 00:45:08,221 Eres tan desagradable. 717 00:45:08,304 --> 00:45:10,682 es imposible parar una vez que lo hayas iniciado. 718 00:45:11,599 --> 00:45:15,103 Todo esto es porque estoy muy estresado. sobre tu reencarnación. 719 00:45:15,186 --> 00:45:16,646 Ya no necesitas estresarte. 720 00:45:16,730 --> 00:45:17,564 ¿Qué? 721 00:45:18,940 --> 00:45:19,774 ¿Qué estás diciendo? 722 00:45:21,735 --> 00:45:22,777 ¿Has tomado una decisión? 723 00:45:23,778 --> 00:45:25,488 Sí, envié la solicitud. 724 00:45:25,572 --> 00:45:27,282 Oye, ¿a dónde vas? 725 00:45:30,410 --> 00:45:31,578 En algún lugar bonito. 726 00:45:31,661 --> 00:45:34,039 Tú... ni siquiera me lo dijiste. 727 00:45:36,374 --> 00:45:38,084 ¡Vamos! 728 00:45:38,168 --> 00:45:39,335 No seas tan dramático. 729 00:45:46,259 --> 00:45:47,093 Ey. 730 00:45:48,219 --> 00:45:49,846 Cuídate donde quiera que vayas. 731 00:45:50,555 --> 00:45:53,099 Y no vayas a perseguir pájaros o mariposas y piérdete. 732 00:45:54,601 --> 00:45:56,436 Y no vayas a roer las patas de la mesa. 733 00:45:57,103 --> 00:45:58,980 cuando te pican los dientes. 734 00:45:59,773 --> 00:46:04,152 Y… no sigas empujando juguetes debajo del sofá. 735 00:46:04,819 --> 00:46:06,279 Dejarán de sacarlos. 736 00:46:07,447 --> 00:46:11,034 Y no busques peleas con el robot aspirador. 737 00:46:11,910 --> 00:46:13,995 Te meterán en una habitación durante el tiempo de limpieza. 738 00:46:14,746 --> 00:46:15,580 Además, 739 00:46:16,706 --> 00:46:20,293 no ladres cada vez viene el repartidor. 740 00:46:21,461 --> 00:46:25,131 Tus golosinas también vienen en esos paquetes. 741 00:46:26,841 --> 00:46:30,762 Y… deja de mostrar trucos. sólo después de recibir un regalo. 742 00:46:31,471 --> 00:46:35,558 Intenta cambiar tu forma de pensar a "primero los trucos, después las golosinas". 743 00:46:37,185 --> 00:46:38,686 Y… 744 00:46:42,315 --> 00:46:45,610 Haz tu negocio de follar fuera de la vista tanto como sea posible. 745 00:46:48,321 --> 00:46:50,573 Y justo cuando empiezas a follar, 746 00:46:50,657 --> 00:46:53,618 de repente te darán un baño y meterte en el coche. 747 00:46:55,036 --> 00:46:57,247 Definitivamente son 748 00:46:57,914 --> 00:47:00,250 conseguir que te castren, 749 00:47:00,333 --> 00:47:01,417 así que no te sorprendas demasiado. 750 00:47:03,086 --> 00:47:04,003 ¡Detener! 751 00:47:04,712 --> 00:47:06,381 De todos modos, no recordará todo esto. 752 00:47:07,632 --> 00:47:09,551 Está bien incluso si no lo recuerdas. 753 00:47:12,887 --> 00:47:14,472 Pero no nos olvides. 754 00:47:16,432 --> 00:47:17,267 Bueno. 755 00:47:21,479 --> 00:47:22,605 Déjame darte un abrazo. 756 00:47:24,482 --> 00:47:25,441 Eso duele. 757 00:47:26,025 --> 00:47:27,443 No puedo evitarlo. 758 00:47:28,278 --> 00:47:29,320 ¡Mandú! 759 00:47:29,821 --> 00:47:30,655 Mandú. 760 00:47:30,738 --> 00:47:31,739 Tienes que ser feliz…. 761 00:47:32,866 --> 00:47:33,867 nosotros realmente 762 00:47:34,659 --> 00:47:35,785 Pasé por tantas cosas. 763 00:47:35,869 --> 00:47:37,120 Lo hicimos. 764 00:47:38,538 --> 00:47:39,455 Mandú. 765 00:47:54,429 --> 00:47:55,889 Hola madre. 766 00:47:57,891 --> 00:48:01,186 Los jóvenes deben ser diligentes. si quieren una casa limpia. 767 00:48:01,936 --> 00:48:05,440 - En cualquier caso, tengo más energía que tú. - Pero este es mi trabajo. 768 00:48:07,108 --> 00:48:08,526 Mientras lo sepas. 769 00:48:17,368 --> 00:48:19,120 Traje algunas guarniciones. 770 00:48:19,204 --> 00:48:20,288 Ponlos en el frigorífico. 771 00:48:20,371 --> 00:48:21,456 Sí, madre. 772 00:48:24,834 --> 00:48:26,878 Manténgase alejado de la comida eso es demasiado picante o salado. 773 00:48:27,712 --> 00:48:29,297 Lo que es malo en la Tierra también lo es aquí. 774 00:48:29,380 --> 00:48:30,381 Bueno. 775 00:49:15,093 --> 00:49:16,886 Deseche todo esto. 776 00:49:16,970 --> 00:49:17,887 Bueno. 777 00:49:19,180 --> 00:49:21,474 - ¿Crees que es un desperdicio? - De nada. 778 00:49:23,810 --> 00:49:26,229 Preferirías echarme, ¿no? 779 00:49:26,312 --> 00:49:27,689 En absoluto, madre. 780 00:49:28,398 --> 00:49:29,274 Tus ojos se hicieron más grandes. 781 00:49:35,238 --> 00:49:36,114 Joven-ae. 782 00:49:38,491 --> 00:49:39,951 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 783 00:49:40,034 --> 00:49:41,286 Tu madre está aquí. 784 00:49:41,369 --> 00:49:42,620 ¿Entonces por qué estás aquí? 785 00:49:42,704 --> 00:49:45,915 creo que es mejor que Som-i y yo permanezcamos fuera de la vista. 786 00:49:45,999 --> 00:49:48,001 Esperaremos afuera. Háganos saber cuando se vaya. 787 00:49:48,751 --> 00:49:49,877 Vamos. 788 00:49:49,961 --> 00:49:51,379 - Sí, señor. - Vamos. 789 00:50:06,311 --> 00:50:07,687 Mamá, ¿qué estás haciendo? 790 00:50:08,313 --> 00:50:09,897 Estoy lavando la ropa. 791 00:50:09,981 --> 00:50:12,483 ¿Qué lavandería? Estás reemplazando los platos. 792 00:50:12,567 --> 00:50:13,818 Entonces ya sabes. 793 00:50:14,652 --> 00:50:15,486 Entonces ¿por qué preguntar? 794 00:50:16,154 --> 00:50:17,071 Caray. 795 00:50:17,155 --> 00:50:19,282 ¿Qué? ¿Ni siquiera puedo preguntar? 796 00:50:21,034 --> 00:50:23,286 Si haces eso, Hae-sook no... 797 00:50:24,203 --> 00:50:26,372 Deberías cambiarte. 798 00:50:32,587 --> 00:50:33,755 Dios mío. 799 00:50:34,339 --> 00:50:36,007 Podría haber puesto la mesa. 800 00:50:36,090 --> 00:50:39,010 Hay una bestia gruñendo en mi estómago. 801 00:50:39,093 --> 00:50:41,179 Lo siento, lo haré rápidamente... 802 00:50:48,227 --> 00:50:49,062 ¿Y ahora qué? 803 00:50:49,145 --> 00:50:50,480 ¿Qué llevas puesto? 804 00:50:51,773 --> 00:50:53,358 ¿Qué diría ella si te viera? 805 00:50:53,441 --> 00:50:55,651 Ella se enojaría y diría que tienes un aspecto terrible. 806 00:50:55,735 --> 00:50:57,278 Déjame hablar con ella. 807 00:50:57,362 --> 00:50:59,822 Cámbiate, ¿quieres? 808 00:50:59,906 --> 00:51:00,740 ¡Bien! 809 00:51:01,366 --> 00:51:02,200 ¡Lo tengo! 810 00:51:07,580 --> 00:51:08,915 Bondad. 811 00:51:17,173 --> 00:51:18,257 Hae-sook. 812 00:51:18,341 --> 00:51:19,509 ¿Lo regañaste? 813 00:51:20,134 --> 00:51:21,094 De nada. 814 00:51:23,304 --> 00:51:24,889 ¿Qué hice? 815 00:51:27,058 --> 00:51:28,059 No tengo apetito. 816 00:51:28,893 --> 00:51:30,561 Yo limpiaré. 817 00:51:34,357 --> 00:51:35,733 ¿Qué? Me cambié. 818 00:51:39,529 --> 00:51:40,530 Déjame. 819 00:51:41,948 --> 00:51:44,367 - En serio. - Está bien. Debes estar cansado. 820 00:51:44,450 --> 00:51:46,077 - Sólo vete. - Dije que está bien. 821 00:51:47,412 --> 00:51:49,080 Ay, muchacho. 822 00:51:49,163 --> 00:51:51,999 ¿A quién se parece nuestra hija? ser tan buena ama de casa? 823 00:51:52,083 --> 00:51:53,501 ¿De qué estás hablando ahora? 824 00:51:54,043 --> 00:51:57,046 ¿Sigues siendo un hombre ahí abajo? ¿Después de ir tantas veces a la cocina? 825 00:51:57,797 --> 00:51:59,715 Mamá, los tiempos han cambiado. 826 00:51:59,799 --> 00:52:02,009 La gente te criticará. Cambia tu forma de pensar. 827 00:52:02,093 --> 00:52:04,595 Otras mamás van de compras con sus nueras 828 00:52:04,679 --> 00:52:06,305 e incluso ir juntos a la sauna. 829 00:52:06,931 --> 00:52:07,765 Bien. 830 00:52:08,766 --> 00:52:11,102 En ese caso, Necesito adaptarme a los tiempos también. 831 00:52:12,103 --> 00:52:13,813 - Hae-sook. - ¿Sí? 832 00:52:13,896 --> 00:52:16,607 Tú y yo tenemos que ir a algún lugar mañana así que vuelve a casa. 833 00:52:16,691 --> 00:52:17,817 Bueno. 834 00:52:17,900 --> 00:52:19,652 No, no vayan juntos. Yo iré en su lugar. 835 00:52:19,735 --> 00:52:21,195 Mantente al margen. 836 00:52:21,279 --> 00:52:22,780 Sólo comprueba si todavía eres un hombre. 837 00:52:33,332 --> 00:52:35,084 - Ir. - Llámanos. 838 00:52:35,168 --> 00:52:36,752 Oye, ¿cómo hará eso? 839 00:52:39,046 --> 00:52:40,089 Sólo vete ya. 840 00:52:42,133 --> 00:52:44,469 Mandu, comenzaremos el proceso de reencarnación. 841 00:52:45,219 --> 00:52:47,805 El lugar de la reencarnación es Salida cuatro de la estación de Seúl, ¿correcto? 842 00:52:47,889 --> 00:52:48,723 Sí. 843 00:52:49,390 --> 00:52:51,058 ¿Salida cuatro de la estación de Seúl? 844 00:52:51,142 --> 00:52:52,351 ¿Va a un restaurante? 845 00:52:52,435 --> 00:52:54,020 Un minuto, señora. 846 00:52:55,438 --> 00:52:56,647 ¿Está loco? 847 00:52:56,731 --> 00:52:57,732 Ey. 848 00:52:57,815 --> 00:52:59,609 Elige un lugar diferente. ¿Bueno? 849 00:52:59,692 --> 00:53:00,651 ¿Qué pasa? 850 00:53:00,735 --> 00:53:01,819 ¿Estás loco? 851 00:53:01,903 --> 00:53:04,155 ¿Por qué elegir un homeless de todos los propietarios? 852 00:53:04,238 --> 00:53:05,656 - Me voy ahora. Adiós. - ¡Ey! 853 00:53:05,740 --> 00:53:07,033 - ¡Mandú! - ¡Señora! 854 00:53:07,116 --> 00:53:08,284 - ¡No! - ¡Señora! 855 00:53:08,367 --> 00:53:09,577 - ¡Mandú! - ¡Señora! 856 00:53:09,660 --> 00:53:10,912 ¡Mandú! 857 00:53:15,249 --> 00:53:19,879 ELECTRODOMÉSTICOS ESENCIALES 858 00:53:44,403 --> 00:53:46,489 La televisión sólo es divertida cuando la veo con ella. 859 00:53:47,823 --> 00:53:49,992 Los juguetes sólo son divertidos cuando juego con ella. 860 00:53:52,995 --> 00:53:55,081 Y las golosinas sólo saben bien cuando ella me los da. 861 00:53:57,959 --> 00:53:59,544 Por eso espero todo el día. 862 00:54:01,337 --> 00:54:02,672 Para mi mamá. 863 00:54:04,090 --> 00:54:05,132 Para mi dueño. 864 00:54:14,809 --> 00:54:16,394 Parece que te sientes mejor. 865 00:54:17,395 --> 00:54:18,229 Soy. 866 00:54:19,105 --> 00:54:21,482 Reuní fuerzas para orar, y ayudó. 867 00:54:21,566 --> 00:54:23,943 Me pregunto quién es el responsable. por darte esa fuerza. 868 00:54:25,444 --> 00:54:27,905 ¿Estás pescando? ¿Para un "gracias" o algo así? 869 00:54:27,989 --> 00:54:29,240 Sí. 870 00:54:30,116 --> 00:54:31,242 Está bien. 871 00:54:31,325 --> 00:54:34,036 Gracias. Me siento mejor gracias a ti. ¿Feliz ahora? 872 00:54:34,120 --> 00:54:34,954 Sí. 873 00:54:40,668 --> 00:54:41,544 ¿Qué ocurre? 874 00:54:42,378 --> 00:54:43,754 No estoy seguro. 875 00:54:43,838 --> 00:54:46,007 Nada parece dame energía estos días. 876 00:54:46,882 --> 00:54:48,009 ¿Debería orar por ti? 877 00:54:49,051 --> 00:54:50,261 Esto es increíble. 878 00:54:50,845 --> 00:54:51,929 Incluso ahora, 879 00:54:52,013 --> 00:54:55,057 Me preocupa que aún no hayas comido. 880 00:54:55,766 --> 00:54:57,518 Sabía que dirías eso, así que no comí. 881 00:54:57,602 --> 00:54:59,270 Cocinaré algo ahora mismo. 882 00:54:59,854 --> 00:55:01,272 No, no quiero arroz. 883 00:55:01,355 --> 00:55:04,442 Después de que me enfermé, Empecé a desear algo inusual. 884 00:55:18,164 --> 00:55:21,751 Bondad. Necesitas sacarlo suavemente. 885 00:55:22,752 --> 00:55:26,088 - ¿Es necesario convencer a las batatas? - Por supuesto que sí. Mirar. 886 00:55:26,797 --> 00:55:28,799 Cepilla la tierra así. 887 00:55:29,842 --> 00:55:32,595 Si eso no funciona, investiga un poco más. 888 00:55:33,429 --> 00:55:36,223 Luego intente agitarlo nuevamente. Sí. 889 00:55:36,307 --> 00:55:37,224 Excavar. 890 00:55:37,933 --> 00:55:38,809 Luego persuadir. 891 00:55:40,519 --> 00:55:42,980 Una vez que se sienta lo suficientemente flojo, 892 00:55:43,064 --> 00:55:45,650 puedes sacarlo. ¿Ver? 893 00:55:45,733 --> 00:55:47,068 Cava y… 894 00:55:59,330 --> 00:56:00,831 Un poco más y estarán listos. 895 00:56:01,499 --> 00:56:04,543 Desenterramos batatas por un tiempo, pero apenas ha tomado tiempo. 896 00:56:04,627 --> 00:56:05,461 ¿Qué quieres decir? 897 00:56:06,253 --> 00:56:09,131 Tú y yo tenemos que ir a algún lugar mañana, 898 00:56:09,215 --> 00:56:10,049 Así que regresa a casa. 899 00:56:10,633 --> 00:56:11,842 ¿No crees? 900 00:56:11,926 --> 00:56:14,553 sería más sabroso ¿Quieres un poco de kimchi fresco con esto? 901 00:56:15,554 --> 00:56:17,765 Sí, pero ¿no será necesario? mucho tiempo para hacer? 902 00:56:17,848 --> 00:56:21,227 ¿A quién le importa cuánto tiempo lleva? si va a estar rico? 903 00:56:28,275 --> 00:56:30,444 Estoy seguro de que volverá a casa hoy en algún momento. 904 00:56:49,213 --> 00:56:50,840 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 905 00:56:51,465 --> 00:56:54,427 Cuando envejezcas, Tu piel se adelgaza y se agrieta. 906 00:56:54,510 --> 00:56:55,511 Duele. 907 00:56:56,595 --> 00:56:57,430 Esperar. 908 00:56:57,513 --> 00:56:58,931 ¿Dónde puse ese ungüento? 909 00:56:59,015 --> 00:57:00,808 No puedo hacer esto con ungüento puesto. 910 00:57:00,891 --> 00:57:01,726 Vamos ahora. 911 00:57:01,809 --> 00:57:03,936 Al menos puedo encargarme de la parte de mezclar. 912 00:57:10,234 --> 00:57:13,070 No seas tan rudo. Le dará un sabor crudo. 913 00:57:13,154 --> 00:57:16,032 Sea amable como si estuviera manipulando a un bebé. 914 00:57:16,115 --> 00:57:17,867 - ¿Te gusta manipular a un bebé? - Sí. 915 00:57:24,749 --> 00:57:26,083 Eso es todo. 916 00:57:26,167 --> 00:57:29,170 Sea más amable. Como si estuvieras calmando a un bebé que llora. 917 00:57:30,004 --> 00:57:31,922 - ¿Un bebé llorando? - Sí. 918 00:57:33,424 --> 00:57:34,300 ¿Un bebé llorando? 919 00:57:40,264 --> 00:57:41,474 Eso es todo. 920 00:57:41,557 --> 00:57:43,601 Pronto, ese kimchi conseguirá un trabajo. 921 00:57:43,684 --> 00:57:46,270 comprarte calzoncillos largos rojos y hacer una reverencia ante ti. 922 00:57:47,021 --> 00:57:47,855 Vamos. 923 00:57:47,938 --> 00:57:49,440 ¿Me estabas tomando el pelo? 924 00:57:50,024 --> 00:57:52,485 Me estás haciendo sonreír. 925 00:57:54,111 --> 00:57:55,029 Aquí. 926 00:57:59,408 --> 00:58:00,534 Dios mío. 927 00:58:00,618 --> 00:58:03,954 Realmente tienes manos mágicas. cuando se trata de hacer comida. 928 00:58:05,122 --> 00:58:07,083 Pero le falta una cosa. 929 00:58:07,166 --> 00:58:08,042 ¿Qué es? 930 00:58:08,125 --> 00:58:09,502 Bebida de arroz dulce. 931 00:58:10,211 --> 00:58:12,129 - ¿Bebida de arroz dulce? - Sí. Tapas una batata 932 00:58:12,213 --> 00:58:13,798 con kimchi fresco. 933 00:58:13,881 --> 00:58:16,550 Luego bebes un poco de bebida de arroz dulce. cuando se pone demasiado picante, 934 00:58:16,634 --> 00:58:17,802 y es perfecto. 935 00:58:18,761 --> 00:58:21,430 - ¿Pero no se tarda más en hacerlo? - Seguro que sí. 936 00:58:21,514 --> 00:58:22,515 ¿Te parece bien? 937 00:58:22,598 --> 00:58:24,350 Por supuesto que lo es. 938 00:59:25,327 --> 00:59:26,745 Debería irme ahora. 939 00:59:27,413 --> 00:59:29,415 Probablemente ya se haya ido. 940 00:59:30,207 --> 00:59:31,917 ¿Te vas? 941 00:59:32,001 --> 00:59:33,002 Yo debería. 942 00:59:40,509 --> 00:59:41,844 Para mí, la iglesia era… 943 00:59:43,012 --> 00:59:44,096 un lugar de espera. 944 00:59:45,931 --> 00:59:47,641 Mamá… 945 00:59:48,267 --> 00:59:50,519 Esperé a que mi mamá me encontrara. 946 00:59:51,812 --> 00:59:54,398 Esperé de nuevo al día siguiente, 947 00:59:55,274 --> 00:59:57,026 pensando que tal vez ella venga entonces. 948 01:00:01,280 --> 01:00:04,950 Quería saber el motivo por mi vida cruelmente corta y miserable. 949 01:00:05,951 --> 01:00:07,328 Quería una respuesta 950 01:00:07,995 --> 01:00:11,248 así que pasé muchas noches esperando en oración en mi iglesia. 951 01:00:20,883 --> 01:00:23,135 Incluso hasta el día de hoy, la iglesia es… 952 01:00:24,220 --> 01:00:25,221 un lugar de espera. 953 01:00:44,782 --> 01:00:46,075 Hola. 954 01:00:46,158 --> 01:00:48,244 - Debes vivir aquí. - Sí. 955 01:00:48,994 --> 01:00:50,788 Nak-joon me habló de ti. 956 01:00:50,871 --> 01:00:51,914 ¿Dónde está la señora Lee? 957 01:00:53,290 --> 01:00:54,625 Le dije que estuviera en casa, 958 01:00:55,376 --> 01:00:57,378 pero la he estado esperando todo el día. 959 01:00:57,461 --> 01:00:59,505 La llamaré. 960 01:01:00,547 --> 01:01:01,799 No te molestes. 961 01:01:02,383 --> 01:01:06,011 Hae-sook debe encontrarme incómodo. 962 01:01:17,314 --> 01:01:18,565 Seré honesto. 963 01:01:19,191 --> 01:01:21,610 No fui muy amable con ella. 964 01:01:23,362 --> 01:01:24,863 Soy consciente de eso. 965 01:01:26,615 --> 01:01:29,285 Pero así fue como mi suegra me trató. 966 01:01:31,078 --> 01:01:33,038 Pensé que eso era cómo vivían todos. 967 01:01:35,040 --> 01:01:36,959 Habiendo experimentado el tratamiento yo mismo, 968 01:01:37,042 --> 01:01:39,753 No debería haber tratado a Hae-sook. de la misma manera. 969 01:01:41,130 --> 01:01:42,673 Supongo que estoy demasiado arraigado en mis viejas costumbres. 970 01:01:45,426 --> 01:01:46,593 Pero un día, 971 01:01:46,677 --> 01:01:49,221 Estaba viendo la televisión y la vi. 972 01:01:51,056 --> 01:01:52,641 Ella todavía estaba en su viejo cuerpo. 973 01:01:53,225 --> 01:01:54,518 como kimchi demasiado maduro. 974 01:01:56,770 --> 01:01:58,897 Mientras tanto, Nak-joon y yo parecíamos muy jóvenes. 975 01:02:00,065 --> 01:02:01,233 Tenía curiosidad. 976 01:02:02,401 --> 01:02:03,527 Así que vine y... 977 01:02:04,737 --> 01:02:05,738 Oh, querido. 978 01:02:06,488 --> 01:02:08,490 Todo lo que ella hizo fue trabajar. 979 01:02:09,908 --> 01:02:13,120 Estaba levantando pesadas mantas y ollas. 980 01:02:13,954 --> 01:02:15,581 con ese viejo cuerpo suyo. 981 01:02:17,124 --> 01:02:18,792 Ella se agotaría. 982 01:02:19,626 --> 01:02:20,961 Entonces por eso… 983 01:02:21,628 --> 01:02:22,629 Así es. 984 01:02:22,713 --> 01:02:25,466 Pero ella no sentía lo mismo que yo. 985 01:02:26,050 --> 01:02:29,219 era obvio que a ella no le agradaba que estuviera aquí. 986 01:02:30,721 --> 01:02:32,806 Y Nak-joon parecía muy nervioso. 987 01:02:33,474 --> 01:02:35,684 Así que, por supuesto, yo también me sentí incómodo. 988 01:02:37,561 --> 01:02:38,395 Ya ves... 989 01:02:39,480 --> 01:02:41,523 A menudo estamos insatisfechos con nuestros propios padres. 990 01:02:42,232 --> 01:02:44,109 Entonces debe ser peor con los suegros. 991 01:02:44,902 --> 01:02:47,279 De nada. creo que sería bueno 992 01:02:47,363 --> 01:02:50,324 si pudieras decirle estas cosas cuando ella llega a casa. 993 01:02:50,407 --> 01:02:51,617 No, gracias. 994 01:02:53,285 --> 01:02:55,829 Necesitas experimentalo tu mismo para saberlo. 995 01:02:58,749 --> 01:03:00,084 ella necesita experimentarlo 996 01:03:01,710 --> 01:03:03,128 antes de caminar en mis zapatos. 997 01:03:09,051 --> 01:03:10,219 No salgas. 998 01:03:20,813 --> 01:03:22,272 Perdón por volver corriendo a casa. 999 01:03:22,981 --> 01:03:24,441 Lo encontraremos mañana. 1000 01:03:26,860 --> 01:03:29,947 Estoy empezando a sentir miedo. 1001 01:03:31,990 --> 01:03:34,910 No se que me espera al final de mi memoria. 1002 01:03:36,620 --> 01:03:37,621 ¿Qué tengo que hacer? 1003 01:03:38,664 --> 01:03:42,709 ¿Qué pasaría si fuera realmente lo suficientemente malvado? ir al infierno? 1004 01:03:44,002 --> 01:03:46,713 ¿Qué pasa si soy alguien? ¿Quién está más allá del perdón? 1005 01:03:51,093 --> 01:03:52,094 quieres 1006 01:03:53,929 --> 01:03:55,013 dejar de mirar entonces? 1007 01:03:56,974 --> 01:03:58,976 No, quiero seguir adelante. 1008 01:04:00,269 --> 01:04:01,395 porque 1009 01:04:01,979 --> 01:04:04,815 La vida ya es un infierno para mí ahora mismo. 1010 01:04:07,317 --> 01:04:08,402 Tu madre… 1011 01:04:09,570 --> 01:04:11,780 Mamá. ¿Te vas? 1012 01:04:12,865 --> 01:04:14,616 ¿Hae-sook y tú salisteis hoy? 1013 01:04:15,784 --> 01:04:19,121 Dile que se relaje ya que no volveré a pasar. 1014 01:04:20,456 --> 01:04:22,875 ella debe estar aliviada ella nunca me volverá a ver. 1015 01:04:24,710 --> 01:04:25,544 Maldita sea. 1016 01:04:25,627 --> 01:04:26,962 Tengo un carácter terrible. 1017 01:04:28,338 --> 01:04:30,924 No transmitas lo que dije palabra por palabra. 1018 01:04:31,717 --> 01:04:32,634 Ella lo tuvo difícil. 1019 01:04:34,011 --> 01:04:36,472 ¿Tenerme como suegra? 1020 01:04:36,555 --> 01:04:37,681 Eso no es poca cosa. 1021 01:04:37,764 --> 01:04:41,018 Y encima de eso, ella incluso te cuidó. 1022 01:04:41,101 --> 01:04:42,895 Ella merece una medalla. 1023 01:04:43,979 --> 01:04:45,564 Ser filial no es complicado. 1024 01:04:46,064 --> 01:04:49,526 Está bien pelear y discutir siempre y cuando ustedes dos sean felices juntos. 1025 01:04:53,030 --> 01:04:54,531 No me visites más. 1026 01:04:55,657 --> 01:04:57,201 Yo tampoco vendré aquí. 1027 01:04:57,284 --> 01:04:58,118 ¿Por qué no? 1028 01:05:00,412 --> 01:05:01,455 ¿Te vas a casar? 1029 01:05:02,331 --> 01:05:03,165 Tu pequeña… 1030 01:05:05,334 --> 01:05:06,835 Entonces ¿por qué hablar así? 1031 01:05:08,003 --> 01:05:09,254 Espera, déjame cambiarme. 1032 01:05:09,338 --> 01:05:10,339 No te molestes. 1033 01:05:10,422 --> 01:05:12,090 - ¿Por qué, mamá? - Descansa. No me sigas. 1034 01:05:13,258 --> 01:05:14,259 Mamá. 1035 01:05:23,268 --> 01:05:24,102 Miel. 1036 01:05:47,958 --> 01:05:49,710 ¿Viste a tu madre? 1037 01:05:53,213 --> 01:05:55,132 ¿Por qué? ¿Dijo algo? 1038 01:06:08,687 --> 01:06:09,980 ¿Realmente tenías que hacer eso? 1039 01:06:10,772 --> 01:06:13,191 No precisamente. 1040 01:06:13,275 --> 01:06:14,943 - Pero-- - ya sabes 1041 01:06:16,653 --> 01:06:17,904 que mi mamá murió joven. 1042 01:06:19,906 --> 01:06:22,576 A diferencia de otras familias, ella no vivió lo suficiente 1043 01:06:22,659 --> 01:06:24,161 para que la cuidemos. 1044 01:06:24,244 --> 01:06:25,621 Tienes razón. 1045 01:06:25,704 --> 01:06:28,665 Pero me siento incómodo con ella. 1046 01:06:29,374 --> 01:06:33,920 Y realmente odio discutiendo contigo sobre ella. 1047 01:06:34,004 --> 01:06:37,674 ¿No te puede gustar ella? si te preocupas por mi? 1048 01:06:38,842 --> 01:06:41,094 Soy su hijo, entonces ¿qué se supone que debo hacer? 1049 01:06:43,513 --> 01:06:45,891 ¿Debería cortar los lazos con ella? y convertirse en extraños? 1050 01:06:45,974 --> 01:06:47,809 Nunca te pedí que hicieras eso. 1051 01:06:48,435 --> 01:06:51,647 Sólo desearía que fueras más firme cuando ella cruza la línea 1052 01:06:51,730 --> 01:06:53,982 ¿Qué línea hay? entre padre e hijo? 1053 01:06:55,192 --> 01:06:57,527 ¿Trazamos límites entre nosotros? 1054 01:06:57,611 --> 01:06:59,696 Young-ae no es familia, pero nos llevamos bien. 1055 01:07:00,697 --> 01:07:02,115 ¿No podemos hacer lo mismo? 1056 01:07:02,199 --> 01:07:04,451 Ya lo habría hecho si hubiera funcionado. 1057 01:07:04,534 --> 01:07:06,161 pero no es así. 1058 01:07:06,244 --> 01:07:07,412 Ni siquiera lo has intentado. 1059 01:07:08,497 --> 01:07:09,748 No te molestas en hacerlo. 1060 01:07:10,374 --> 01:07:11,333 Basta. 1061 01:07:11,416 --> 01:07:13,085 Estoy a punto de decir algo insignificante. 1062 01:07:19,549 --> 01:07:20,967 Ya estás siendo mezquino. 1063 01:07:31,144 --> 01:07:33,021 ¿Por qué está tan molesto? 1064 01:07:34,648 --> 01:07:37,067 ¡BIENVENIDOS AL CIELO A TODOS! 1065 01:07:37,150 --> 01:07:39,361 CENTRO DE APOYO DEL CIELO 1066 01:07:39,444 --> 01:07:41,947 TODO SOBRE EL CIELO CAPÍTULO 2 1067 01:07:42,030 --> 01:07:47,494 ¡SIN PREGUNTAS PERSONALES! 1068 01:08:05,220 --> 01:08:06,555 ¿Por qué cerraste la puerta? 1069 01:08:07,139 --> 01:08:08,014 Por si acaso. 1070 01:08:09,766 --> 01:08:11,768 En caso de qué… 1071 01:08:16,273 --> 01:08:17,607 Bueno… 1072 01:08:17,691 --> 01:08:20,235 Hay tantos asientos Entonces, ¿por qué sentarse tan cerca...? 1073 01:08:20,318 --> 01:08:21,278 Por si acaso. 1074 01:08:21,361 --> 01:08:22,487 ¿En caso de qué? 1075 01:08:23,739 --> 01:08:24,698 No sé. 1076 01:08:25,907 --> 01:08:27,743 El que lo hace lo sabe, yo no. 1077 01:08:29,286 --> 01:08:31,455 Maldita sea. Te borraré... 1078 01:08:31,538 --> 01:08:33,623 No, está bien. 1079 01:08:33,707 --> 01:08:34,875 Me sentaré aquí. 1080 01:08:36,918 --> 01:08:39,963 Bien, esta es nuestra lección final. sobre todo lo relacionado con el cielo. 1081 01:08:40,046 --> 01:08:42,507 ¿Qué? Pero es sólo el segundo día. 1082 01:08:42,591 --> 01:08:44,801 Mi curso tiene sólo dos sesiones. 1083 01:08:44,885 --> 01:08:45,844 ¿Alguna pregunta? 1084 01:08:45,927 --> 01:08:47,554 - Si no, hemos terminado. - Sí. 1085 01:08:47,637 --> 01:08:48,597 Sin preguntas raras. 1086 01:08:48,680 --> 01:08:50,223 No es raro. 1087 01:08:50,974 --> 01:08:52,559 ¿Por qué las parejas casadas? 1088 01:08:52,642 --> 01:08:55,437 ¿Todavía luchas incluso en el cielo? 1089 01:08:56,646 --> 01:08:57,731 Bien. 1090 01:08:57,814 --> 01:09:00,484 En la vida todo el mundo tiene ciertas experiencias. 1091 01:09:00,567 --> 01:09:02,694 están destinados a pasar. 1092 01:09:03,278 --> 01:09:04,863 Y el matrimonio no es una excepción. 1093 01:09:05,447 --> 01:09:06,865 En un matrimonio, 1094 01:09:06,948 --> 01:09:10,702 estás obligado a experimentar toda una gama de emociones. 1095 01:09:10,786 --> 01:09:13,789 Pero en el caso de Nak-joon y Hae-sook, 1096 01:09:13,872 --> 01:09:18,126 se lo perdieron sobre esas experiencias obligatorias 1097 01:09:18,210 --> 01:09:19,795 debido a un evento importante. 1098 01:09:19,878 --> 01:09:24,883 Entonces esas experiencias inacabadas siguen aquí. 1099 01:09:24,966 --> 01:09:26,384 Veo. 1100 01:09:28,094 --> 01:09:33,517 En ese caso, ¿dónde crees que estamos? 1101 01:09:34,267 --> 01:09:37,103 en ese espectro emocional? 1102 01:09:37,187 --> 01:09:39,564 ¡No! ¡Esa es una mala pregunta! 1103 01:09:39,648 --> 01:09:40,941 ¡No para ti también! 1104 01:09:41,024 --> 01:09:43,568 Dios, esa cara que estás poniendo es tan linda. 1105 01:09:49,324 --> 01:09:50,534 Detenerse… 1106 01:09:50,617 --> 01:09:52,285 Dije quédate ahí... 1107 01:09:58,166 --> 01:10:00,919 Detente… Detente ahí mismo. 1108 01:10:29,489 --> 01:10:32,742 La ansiedad de Hae-sook nunca fue sobre su suegra. 1109 01:10:32,826 --> 01:10:34,661 Se trataba de cómo Nak-joon 1110 01:10:34,744 --> 01:10:37,289 se convirtió en un extraño siempre que estaba con su madre. 1111 01:11:03,690 --> 01:11:05,775 som-i, el tren llegará pronto. Vamos… 1112 01:11:25,795 --> 01:11:27,589 ¿Qué diablos? ¡Déjalo ir! 1113 01:11:27,672 --> 01:11:29,883 ¡Suéltame, perra! 1114 01:12:26,648 --> 01:12:29,818 CELESTIAL PARA SIEMPRE 1115 01:12:29,901 --> 01:12:32,362 ¿Crees que fui malvado en el pasado? 1116 01:12:32,445 --> 01:12:36,366 Es exactamente por eso que necesitas recuperar tu memoria. Yo te ayudaré. 1117 01:12:37,701 --> 01:12:40,578 Ahora que lo pienso, esos dos parecen mucho más cercanos. 1118 01:12:40,662 --> 01:12:42,580 ¿A quién le importa? Que hagan lo que quieran. 1119 01:12:43,289 --> 01:12:46,960 - ¿Se pelearon ustedes dos? - Bebámoslo nosotros mismos. 1120 01:12:47,043 --> 01:12:49,087 ¿Le estás diciendo a un pastor que beba? 1121 01:12:49,671 --> 01:12:51,881 ¿Me ves montando esta bicicleta? ¿Hermana Hae-sook? 1122 01:12:51,965 --> 01:12:53,967 Ring, ring, pasando 1123 01:12:54,050 --> 01:12:56,636 Incluso puedo tocar cosas así ahora, gracias a ti. 1124 01:12:56,720 --> 01:12:58,513 - ¿Qué es esto? - Un regalo. 1125 01:12:59,556 --> 01:13:01,725 - Me inscribí en la reencarnación. - ¿Reencarnación? 1126 01:13:01,808 --> 01:13:03,351 - ¿Como si estuvieras renaciendo? - No-- 1127 01:13:03,435 --> 01:13:05,520 - Espera. - ¿Nak-joon sabe sobre esto? 1128 01:13:05,881 --> 01:13:07,781 Traducción de subtítulos por: Sooji Kim 1129 01:13:07,862 --> 01:13:08,832 Copiado y sincronizado por WEISSACHsubs