1 00:01:08,620 --> 00:01:11,140 в жизни, даже если мы счастливы 2 00:01:11,689 --> 00:01:13,829 Мы всегда надеемся что что-то произойдет 3 00:01:15,600 --> 00:01:17,190 отвезти нас куда-нибудь. 4 00:01:24,840 --> 00:01:26,129 Рэйчел, я ухожу. 5 00:01:26,510 --> 00:01:28,209 - Увидимся завтра. - Увидимся завтра. 6 00:01:28,640 --> 00:01:30,950 - Хочешь подвезти, Баскар? - Да, я хочу. 7 00:01:31,709 --> 00:01:32,640 -Привет. -До свидания. 8 00:01:32,980 --> 00:01:34,680 - Увидимся завтра. - Увидимся завтра. Спасибо. 9 00:01:35,920 --> 00:01:37,120 Итак, я тоже пойду. 10 00:01:37,489 --> 00:01:40,209 - Сердце с черепами, я не знаю... - Это некрасиво? 11 00:01:40,790 --> 00:01:42,980 Нет, но это было немного клише. 12 00:01:43,829 --> 00:01:47,430 Я думал поставить на нем несколько стеклянных сердечек. 13 00:01:48,129 --> 00:01:49,769 и терновый венец. 14 00:01:50,200 --> 00:01:51,719 Да, так лучше. 15 00:01:52,269 --> 00:01:53,379 Ну, я сейчас приеду. 16 00:01:53,739 --> 00:01:55,349 - Увидимся завтра. - Увидимся завтра. 17 00:01:56,400 --> 00:01:57,859 -Спокойной ночи. -Спокойной ночи. 18 00:01:58,269 --> 00:02:01,340 Рэйчел, можешь внести изменения? на сайте с этим господином? 19 00:02:01,980 --> 00:02:05,200 - Мне нужно остановиться у стенда. - Хорошо, я останусь. 20 00:02:07,750 --> 00:02:10,300 - Я могу вернуться в четверг. - Нет. Спокойной ночи. 21 00:02:10,849 --> 00:02:11,900 Это не должно занять много времени. 22 00:02:12,590 --> 00:02:14,110 То же самое в Интернете. 23 00:02:20,360 --> 00:02:22,990 Название тоже хорошее. 24 00:02:23,569 --> 00:02:25,469 Но вам не показалось, что он слишком большой? 25 00:02:25,930 --> 00:02:28,680 - Похоже, это сделано для близоруких людей. - Я так не думаю. 26 00:02:29,469 --> 00:02:31,659 Ну, он большой, но трезвый. 27 00:02:34,900 --> 00:02:36,759 Этот цвет был вашей идеей? Она мне очень понравилась. 28 00:02:37,810 --> 00:02:42,000 Вот чего хочет Диана создать пароль, 29 00:02:42,780 --> 00:02:45,500 чтобы не допустить их проникновения просто чтобы украсть идеи. 30 00:02:46,900 --> 00:02:47,110 Хорошо 31 00:02:47,460 --> 00:02:50,120 Так что просто заходи, старые клиенты? 32 00:02:50,689 --> 00:02:52,590 Да, мы думаем, что так будет лучше. 33 00:02:53,189 --> 00:02:56,000 - А переводы? - Да, переведи... 34 00:02:56,599 --> 00:02:58,819 Точное введение должно быть на английском языке. 35 00:02:59,629 --> 00:03:01,210 Остальное я не знаю. 36 00:03:01,639 --> 00:03:02,870 Моя жена так делает. 37 00:03:03,340 --> 00:03:05,180 Переводы для сайтов. 38 00:03:05,840 --> 00:03:07,509 Просто ищите технические термины. 39 00:03:07,939 --> 00:03:08,930 Прекрасно. 40 00:03:09,280 --> 00:03:12,560 А фотографии, которые я отправил, вы их получили? 41 00:03:13,210 --> 00:03:14,289 я 42 00:03:14,650 --> 00:03:15,610 Кто модель? 43 00:03:15,949 --> 00:03:17,469 Двоюродный брат Дианы. Почему? 44 00:03:17,889 --> 00:03:19,120 Ни за что. 45 00:03:19,490 --> 00:03:21,680 Вы думаете, это некрасиво? Я тоже так думаю. 46 00:03:24,229 --> 00:03:26,949 Мы можем получить еще один. Почему не ты? 47 00:03:27,659 --> 00:03:29,000 Я? 48 00:03:29,400 --> 00:03:30,710 Вы привлекательны. 49 00:03:31,400 --> 00:03:33,330 У тебя есть обаяние. 50 00:03:33,800 --> 00:03:35,669 Мне нет 18 лет, я не знаю, как вас пригласить. 51 00:03:36,139 --> 00:03:38,900 Ювелирные изделия, что вы думаете? 52 00:03:39,210 --> 00:03:41,699 Мне это не очень понравилось. Они разные, но они... 53 00:03:42,710 --> 00:03:44,289 На мой вкус слишком готично. 54 00:03:44,710 --> 00:03:45,909 Слишком готично? 55 00:03:46,280 --> 00:03:48,360 - Они не готы. - А черепа? 56 00:03:48,849 --> 00:03:50,460 Они не готические, а барочные. 57 00:03:50,889 --> 00:03:52,600 Это «предметы». 58 00:03:52,419 --> 00:03:54,300 По моему мнению. 59 00:03:55,860 --> 00:03:57,729 - Он обиделся? - Нет. 60 00:03:58,229 --> 00:04:00,219 Мне следовало промолчать. 61 00:04:01,659 --> 00:04:04,120 Это помогло бы мне узнать ее стиль. 62 00:04:04,669 --> 00:04:06,840 Платья, которые она носит, эти вещи. 63 00:04:07,400 --> 00:04:09,770 Я покажу вам фото. Смотреть. 64 00:04:11,310 --> 00:04:12,770 Это Тери. 65 00:04:14,509 --> 00:04:15,710 Вы знаете английский? 66 00:04:16,790 --> 00:04:17,720 Нет, мать американка. 67 00:04:18,610 --> 00:04:20,750 Это наши дети: Тим... 68 00:04:21,779 --> 00:04:23,900 кот Джерри 69 00:04:23,379 --> 00:04:24,519 и Тельма, старшая. 70 00:04:24,889 --> 00:04:26,620 - Сколько ей лет? - Десять лет. 71 00:04:27,600 --> 00:04:29,519 - Ты был очень молод! - Да. 72 00:04:30,629 --> 00:04:32,500 Это был несчастный случай. 73 00:05:16,690 --> 00:05:17,470 Дай мне телефон, Тим. 74 00:05:20,240 --> 00:05:21,319 Да, Рэйчел? 75 00:05:21,680 --> 00:05:23,550 Мой муж волнуется. 76 00:05:24,900 --> 00:05:26,529 Вы любите острую еду? 77 00:05:29,819 --> 00:05:31,600 Винсент? 78 00:05:57,980 --> 00:05:59,350 Я отвечу. 79 00:06:10,389 --> 00:06:11,939 Винсент. Хотите дать совет с сайта? 80 00:06:12,360 --> 00:06:13,649 Да, прочти мне. 81 00:06:14,290 --> 00:06:17,569 Здесь нужно причесаться, где гниды. 82 00:06:18,269 --> 00:06:19,730 «У меня железный желудок, Тери». 83 00:06:20,129 --> 00:06:21,620 - Кто это? - Его жена. 84 00:06:22,400 --> 00:06:23,180 «Железный желудок»? 85 00:06:23,540 --> 00:06:25,970 Вот и все. 86 00:06:49,860 --> 00:06:51,379 Вы это чувствуете? 87 00:06:52,970 --> 00:06:55,720 Я не знаю. Что я должен чувствовать? 88 00:06:56,300 --> 00:06:58,290 Ощущение жжения. 89 00:06:58,470 --> 00:07:01,160 - Сейчас слишком тесно. - Мне жаль. 90 00:07:01,939 --> 00:07:04,129 В Пекине У меня был учитель, которому было 96 лет. 91 00:07:04,649 --> 00:07:06,190 Да, у него была сила в пальцах. 92 00:07:06,410 --> 00:07:08,279 Вы были в Пекине? Когда? 93 00:07:08,750 --> 00:07:10,300 Прошло около 17 лет. 94 00:07:10,750 --> 00:07:12,600 Я хотел поехать на Игры. 95 00:07:12,449 --> 00:07:14,500 - Гимнастика – олимпийский вид спорта? - Конечно. 96 00:07:14,990 --> 00:07:17,600 - Вы участвовали в Олимпийских играх? - В Сеуле, 1988 год. 97 00:07:18,160 --> 00:07:20,879 - Вы выиграли медаль? - Я был молод, я паниковал. 98 00:07:21,459 --> 00:07:23,629 После этого я наконец сдался. 99 00:07:24,129 --> 00:07:26,470 - А ты, ты вернулся туда? - В Пекине? нет 100 00:07:27,470 --> 00:07:29,990 Рэйчел не очень любит Азию. 101 00:07:30,540 --> 00:07:33,259 Это неправда, мне нравятся камикадзе. 102 00:07:33,839 --> 00:07:35,620 Еще я люблю судоку. 103 00:07:36,579 --> 00:07:38,189 Вы играете в судоку. 104 00:07:38,610 --> 00:07:40,400 Чего-то не хватает во мне? 105 00:07:40,449 --> 00:07:43,790 - Я не это имел в виду. - О чем ты думал? 106 00:07:43,990 --> 00:07:46,480 Я... я не знаю. 107 00:07:53,930 --> 00:07:57,269 -Телефон! - Ракель, я видел тебя. Рэйчел! 108 00:07:57,930 --> 00:07:59,480 - Телефон, телефон! - Черт... 109 00:08:00,939 --> 00:08:02,639 Да? Привет, Диана! 110 00:08:03,970 --> 00:08:05,790 Какого черта! 111 00:08:05,569 --> 00:08:08,890 Вирус циркулирует там. 112 00:08:09,310 --> 00:08:11,120 Нет, не волнуйтесь. 113 00:08:12,449 --> 00:08:14,290 Хорошо, улучшения. 114 00:08:14,560 --> 00:08:15,600 Это была Диана. 115 00:08:15,980 --> 00:08:17,439 Она не придет. Ваш друг заболел. 116 00:08:17,850 --> 00:08:18,810 Что у нее есть? 117 00:08:19,149 --> 00:08:22,110 Он все время болеет. Должно быть это мононуклеоз. 118 00:08:22,720 --> 00:08:24,389 У них цинга. 119 00:08:25,930 --> 00:08:27,889 -Опоясывающий лишай. -Опоясывающий лишай! 120 00:08:28,360 --> 00:08:30,639 - Синдром Дауна. - Как жестоко! 121 00:09:01,590 --> 00:09:02,929 Давай, пойдем спать. 122 00:09:03,759 --> 00:09:05,340 Давай, детка. 123 00:09:09,700 --> 00:09:10,470 Спасибо 124 00:09:18,779 --> 00:09:20,889 - Хотите сесть на пол? - У меня болит спина. 125 00:09:21,379 --> 00:09:22,460 Это были наши стулья? 126 00:09:22,820 --> 00:09:25,809 У меня это особенная ночь. 127 00:09:26,419 --> 00:09:28,559 В театре все сложнее. Но это не серьезно. 128 00:09:29,590 --> 00:09:30,370 Вы начали, когда у вас были дети? 129 00:09:30,759 --> 00:09:32,250 Это были годы гимнастики. 130 00:09:32,659 --> 00:09:34,900 могу я увидеть 131 00:09:35,290 --> 00:09:36,340 Не двигайся. 132 00:09:38,529 --> 00:09:39,759 поэтому... 133 00:09:40,129 --> 00:09:41,769 Я прикоснусь к твоим позвонкам. 134 00:09:42,200 --> 00:09:44,129 Попробуйте визуализировать их. С ним все в порядке? 135 00:09:45,269 --> 00:09:47,730 Поднимите волосы и наклонитесь. 136 00:09:48,279 --> 00:09:49,269 Вот и все. 137 00:09:49,610 --> 00:09:50,809 Начну с шейки матки. 138 00:09:52,490 --> 00:09:54,389 Один, два... 139 00:09:55,549 --> 00:09:56,860 три... 140 00:09:57,350 --> 00:09:59,279 четыре... 141 00:09:59,789 --> 00:10:01,960 - Это не должно быть сложно. - Мне жаль. 142 00:10:02,460 --> 00:10:04,480 Это было неизмеримо. Снова? 143 00:10:04,960 --> 00:10:07,269 Расслабляться. Поставьте стакан. 144 00:10:09,100 --> 00:10:10,740 Давай, опусти голову. 145 00:10:11,399 --> 00:10:12,629 Шейный... 146 00:10:29,950 --> 00:10:32,759 Пет, шесть... 147 00:10:33,350 --> 00:10:34,960 семь... 148 00:10:35,659 --> 00:10:37,970 Видите, как выделяется октава? 149 00:10:39,590 --> 00:10:41,190 Теперь поясница. 150 00:10:42,629 --> 00:10:44,799 Один, два... 151 00:10:45,929 --> 00:10:48,900 три... 152 00:10:49,440 --> 00:10:51,549 - Что это было? - Извини. 153 00:11:19,399 --> 00:11:20,860 Дерьмо! 154 00:11:21,269 --> 00:11:23,139 - Мне жаль. - У него кровотечение. 155 00:11:39,190 --> 00:11:41,509 Это не остановит кровотечение, но это не больно. 156 00:11:42,919 --> 00:11:44,879 Вам нужна помощь? 157 00:11:46,190 --> 00:11:47,799 Нет, все в порядке. 158 00:11:50,299 --> 00:11:53,230 - Какой ты хочешь? - Маленькая вещь. 159 00:11:54,000 --> 00:11:56,929 Что-то, что я бы не стал носить. что у тебя есть 160 00:11:57,509 --> 00:11:59,700 Черный, серый... Мне тоже нравится синий. 161 00:12:01,900 --> 00:12:02,350 Эта синяя рубашка. 162 00:12:08,419 --> 00:12:10,169 Я хочу кое-что увидеть. 163 00:12:11,919 --> 00:12:14,169 Мы можем сократить это. 164 00:12:14,690 --> 00:12:16,240 - Ты так думаешь? -Смотреть. 165 00:12:19,259 --> 00:12:21,340 Это выглядит красивее, не так ли? 166 00:12:21,830 --> 00:12:23,900 я 167 00:12:24,100 --> 00:12:26,179 Загляните в студию, я принесу. 168 00:12:36,580 --> 00:12:38,129 - Вон тот! - Вот этот? 169 00:12:39,980 --> 00:12:42,169 «Это твои руки ласкающие инструменты», 170 00:12:42,679 --> 00:12:44,289 Я этого не писал. 171 00:12:44,889 --> 00:12:46,440 Я сделал фотографии и отправил несколько сообщений. 172 00:12:47,190 --> 00:12:48,860 - Вы преподаете массаж спины? - Конечно. 173 00:12:49,519 --> 00:12:51,100 Это подарок. 174 00:12:54,129 --> 00:12:55,620 Что это? 175 00:12:56,290 --> 00:12:57,779 ШИТЬЕ ДЛЯ ПАР 176 00:12:58,929 --> 00:13:01,269 Мы носим одежду, книги, что еще? 177 00:13:01,799 --> 00:13:03,970 - Можешь подписать? - Конечно. 178 00:13:06,539 --> 00:13:08,269 Это больше не появится. 179 00:13:08,710 --> 00:13:10,490 Агент прячется под диваном. 180 00:13:16,919 --> 00:13:19,900 Не вдохновлены? 181 00:13:30,659 --> 00:13:34,580 Я ЛЮБЛЮ ТЕРРИ 182 00:13:36,639 --> 00:13:37,750 Готово. 183 00:13:42,679 --> 00:13:43,850 Спасибо 184 00:13:48,149 --> 00:13:49,990 Вы собираетесь прочитать это вслух или лично? 185 00:13:50,450 --> 00:13:52,290 Нет, это личное. 186 00:13:54,190 --> 00:13:55,659 Но я все равно прочитаю. 187 00:14:00,290 --> 00:14:01,230 «Для Тери и Винсента» 188 00:14:02,100 --> 00:14:04,269 Древние техники для новой дружбы, 189 00:14:04,830 --> 00:14:06,470 Фрэнк Берри». 190 00:14:07,230 --> 00:14:08,659 Красиво. 191 00:14:14,879 --> 00:14:16,460 Вы должны знать свою девичью фамилию. 192 00:14:16,879 --> 00:14:19,840 Сколько чемпионов по спортивной гимнастике? Тебя зовут Тери? 193 00:14:20,450 --> 00:14:22,290 Как они встретились? 194 00:14:22,450 --> 00:14:24,700 Я думаю, что они ваши серферы. 195 00:14:25,220 --> 00:14:26,649 Серфинг? 196 00:14:27,120 --> 00:14:28,580 Они очень спортивного телосложения. 197 00:14:29,220 --> 00:14:31,330 Разве это не био-банджи-джампинг? 198 00:14:32,460 --> 00:14:34,889 - Они привлекательны. - Что, она? 199 00:14:35,429 --> 00:14:36,799 Я тоже. 200 00:14:37,200 --> 00:14:38,539 Он бреется здесь. 201 00:14:38,929 --> 00:14:40,129 Видите ли, я нашел себя! 202 00:14:44,840 --> 00:14:46,149 Это она? 203 00:14:53,110 --> 00:14:54,450 Как потрясающе! 204 00:14:55,220 --> 00:14:57,330 Второе место в Европе! 205 00:14:57,820 --> 00:14:59,460 Первый олимпийский спортсмен кого я знаю. 206 00:14:59,889 --> 00:15:01,320 Я тоже. 207 00:15:02,900 --> 00:15:05,490 - Такой худой. Вы видели свои костяшки пальцев? - Понимаете. 208 00:15:05,659 --> 00:15:07,590 - Шея, суставы... - Я видел это. 209 00:15:07,460 --> 00:15:08,860 Я укоротю твой кулон. 210 00:15:09,259 --> 00:15:12,860 Когда я коснулся я почувствовал мелкие кости. 211 00:15:18,509 --> 00:15:21,879 Я заметил, что ей понравился массаж . 212 00:15:24,480 --> 00:15:27,500 Рэйчел... Я поцеловал Тери. 213 00:15:28,120 --> 00:15:30,460 Мы поцеловались. 214 00:15:39,590 --> 00:15:41,370 Книга осталась в нашей комнате всю неделю, 215 00:15:46,200 --> 00:15:47,570 Тери могла бы открыть его, 216 00:15:47,970 --> 00:15:50,580 Я мог бы прочитать посвящение без комментариев, 217 00:15:54,110 --> 00:15:57,360 На следующей встрече она вела себя нормально 218 00:15:58,450 --> 00:16:01,580 Она не казалась беспокойной, виноватой или слишком возбужден, 219 00:16:07,820 --> 00:16:11,690 В баре, пока Рэйчел просила милостыню изменить наши заказы, 220 00:16:12,429 --> 00:16:15,590 Я пытался вспомнить в ту первую ночь, 221 00:16:21,700 --> 00:16:23,809 Когда Диана сказала, что не придет, 222 00:16:24,409 --> 00:16:26,370 Было ли у меня облегчение или разочарование? 223 00:16:30,409 --> 00:16:31,750 я не знаю 224 00:16:35,279 --> 00:16:37,330 нам было хорошо? все четверо вместе? 225 00:16:42,559 --> 00:16:45,279 Нормально ли чувствовать себя хорошо? первый раз? 226 00:16:48,700 --> 00:16:50,450 Было ли что-нибудь еще? 227 00:17:26,630 --> 00:17:28,619 У нас нет никаких обязательств, Франк. 228 00:17:29,990 --> 00:17:30,150 Что? 229 00:17:30,470 --> 00:17:32,109 У нас нет никаких обязательств. 230 00:17:35,680 --> 00:17:37,380 Это правда. 231 00:18:26,329 --> 00:18:29,790 Слишком много или слишком мало сахара? 232 00:19:27,549 --> 00:19:29,279 Ты придешь? 233 00:19:44,369 --> 00:19:46,210 Он любит меня. 234 00:21:10,890 --> 00:21:12,609 - Ты не спишь? - Я ждал тебя. 235 00:21:16,529 --> 00:21:17,930 Как вы 236 00:21:19,130 --> 00:21:20,359 Я в порядке. 237 00:21:21,230 --> 00:21:23,599 - А что насчет тебя? - Я в порядке. 238 00:21:29,509 --> 00:21:31,650 Произошло ли это на этот раз? 239 00:21:32,250 --> 00:21:33,589 Очень смешно. 240 00:21:34,490 --> 00:21:35,420 Я шучу. 241 00:21:37,220 --> 00:21:39,410 Я рад, что он сделал это . С Тери все в порядке. 242 00:21:40,990 --> 00:21:42,390 как она 243 00:21:42,819 --> 00:21:44,490 Ну, я думаю. 244 00:21:46,230 --> 00:21:49,990 - А Винсент, как твои дела? - Ну, кажется, да. 245 00:21:51,599 --> 00:21:53,680 Тогда никто не пострадал. 246 00:21:54,200 --> 00:21:56,890 Нам нужно сделать наркоз, что-то похожее. 247 00:21:58,539 --> 00:22:00,240 Ты не чувствуешь себя виноватым? 248 00:22:01,309 --> 00:22:03,180 По крайней мере, не сейчас. 249 00:22:07,779 --> 00:22:09,559 Ты все еще считаешь меня красивой? 250 00:23:12,109 --> 00:23:15,299 Неделю спустя, мы продолжили этот обмен, 251 00:23:58,660 --> 00:24:01,910 из ссылки 24G, Жерар. 252 00:24:02,759 --> 00:24:05,900 Посмотрите на доску. Уже поздно. 253 00:24:06,900 --> 00:24:10,590 Мы были свободны и эта свобода меня удовлетворила. 254 00:24:12,970 --> 00:24:15,160 Я не хотел это слышать правила и методы. 255 00:24:17,339 --> 00:24:19,710 Для меня был только один предел: 256 00:24:20,980 --> 00:24:24,190 что четверо из них не были свободны, никого не было видно, 257 00:24:27,849 --> 00:24:29,490 НОВОЕ СООБЩЕНИЕ РЭЙЧЕЛ 258 00:24:29,920 --> 00:24:33,819 EUROSTAR ЗАБАСТОВКА, ПОЕЗДКА ОТМЕНЕНА. ХОТИТЕ ВИДЕТЬ ФРЕНКА? 259 00:24:35,500 --> 00:24:38,339 Почему бы нам не определить правила игры? 260 00:24:39,700 --> 00:24:42,359 Почему мы никогда не говорили что разрешено? 261 00:24:42,940 --> 00:24:44,519 а что нет? 262 00:24:48,339 --> 00:24:49,680 Винсент играл со мной, 263 00:24:51,480 --> 00:24:54,349 Он сказал мне, что мы этого не сделали изобрел новый вид спорта, 264 00:24:54,950 --> 00:24:57,500 чего не должно было быть создать для нас спортивный устав, 265 00:24:58,119 --> 00:25:01,190 Сообщение для те, кто говорит по-английски. 266 00:25:01,619 --> 00:25:05,660 Eurostar поезда в Лондон были отменены. 267 00:25:17,390 --> 00:25:18,349 София! 268 00:25:18,740 --> 00:25:21,460 Можешь прикрыть меня? Моя дочь упала с лестницы. 269 00:25:22,240 --> 00:25:24,849 Они говорят о чем-то виртуальном. Большое спасибо! 270 00:25:29,180 --> 00:25:32,339 Нам просто пришлось столкнуться со своими желаниями и табу каждого из них, 271 00:25:33,849 --> 00:25:36,660 Мы с Винсентом согласны, никогда не спрашивай нас. 272 00:25:37,259 --> 00:25:39,890 что мы сделали с Рэйчел и Франкой, 273 00:26:02,319 --> 00:26:04,809 Люди говорят об Америке 274 00:26:05,789 --> 00:26:08,690 Как это показывают в кино? 275 00:26:08,990 --> 00:26:11,890 Говорят: «Какая чудесная страна!» 276 00:26:12,490 --> 00:26:14,740 Они думают, что Париж — ничто. 277 00:26:15,700 --> 00:26:18,329 Эта речь воодушевила меня. 278 00:26:19,170 --> 00:26:21,509 А теперь я ухожу. 279 00:26:22,299 --> 00:26:25,790 Еще один натощак 280 00:26:25,670 --> 00:26:28,250 В Нью-Йорке он борется за свою жизнь 281 00:26:28,940 --> 00:26:30,960 Среди бедных и отвергнутых 282 00:26:31,440 --> 00:26:33,369 Убитые горем иммигранты 283 00:26:33,849 --> 00:26:36,630 я скучаю по Парижу 284 00:26:37,579 --> 00:26:41,500 Где мельница по отношению к площади Бланш? 285 00:26:42,490 --> 00:26:45,390 Киоск и кафе? 286 00:26:45,930 --> 00:26:48,589 Каждый день был как воскресенье 287 00:26:49,400 --> 00:26:51,950 Где друзья, которым ты доверяешь? 288 00:26:52,970 --> 00:26:55,660 И популярные танцы 289 00:26:56,500 --> 00:26:59,539 Танцевать под аккордеон? 290 00:27:00,170 --> 00:27:03,390 Где роскошные вечера? 291 00:27:04,390 --> 00:27:07,590 С большими порциями картофеля фри? 292 00:27:08,900 --> 00:27:10,730 Где ты? 293 00:28:35,569 --> 00:28:37,470 Когда я приехал во Францию, 294 00:28:37,940 --> 00:28:40,220 Перед моей школой была пекарня, 295 00:28:42,240 --> 00:28:45,839 У хозяина были короткие волосы, он был молод, широкоплеч, 296 00:28:46,750 --> 00:28:48,890 Я не слушаю. 297 00:28:48,480 --> 00:28:50,440 - Он приехал рано. - Да. 298 00:28:51,420 --> 00:28:53,000 Я влюбился в нее. 299 00:28:54,690 --> 00:28:56,740 Я поймал себя на том, что думаю о ней. 300 00:28:58,190 --> 00:28:59,720 Ты был ровесником Тельмы? 301 00:29:00,160 --> 00:29:02,269 Нет, Тельма все еще учится в начальной школе. 302 00:29:05,000 --> 00:29:07,430 я мечтал о французских сладостях. 303 00:29:09,170 --> 00:29:11,569 Я представил это она отвела меня в заднюю часть магазина, 304 00:29:12,109 --> 00:29:13,859 что я поцеловал твою грудь 305 00:29:14,369 --> 00:29:17,410 между мешками с мукой и крокодилами. 306 00:29:18,180 --> 00:29:20,200 - Крокодилы? - Да. 307 00:29:21,109 --> 00:29:23,329 Резиновые мишки в виде крокодилов. 308 00:29:26,819 --> 00:29:29,369 Еще хуже было то, как он с ней обращался. 309 00:29:29,920 --> 00:29:32,789 - Ну и что? Он очень умный. - ничего. 310 00:29:33,390 --> 00:29:35,259 Он позвонил ей... 311 00:29:42,769 --> 00:29:44,349 Добрый вечер, Салимата! 312 00:30:19,440 --> 00:30:20,750 Привет, Терри. 313 00:30:22,279 --> 00:30:23,920 Смотрю телевизор. 314 00:30:25,609 --> 00:30:26,569 подожди 315 00:30:34,789 --> 00:30:35,869 Вы слышали? 316 00:30:36,220 --> 00:30:38,269 Смотришь Формулу 1? 317 00:30:38,789 --> 00:30:40,630 Да, Марго это нравится, 318 00:30:41,160 --> 00:30:42,529 Теперь послушайте себя. 319 00:32:11,619 --> 00:32:13,869 Как Фрэнк спит с тобой? 320 00:32:19,529 --> 00:32:21,490 позвони мне 321 00:32:22,599 --> 00:32:23,970 Обнявшись. 322 00:32:25,329 --> 00:32:26,259 С тобой? 323 00:32:26,599 --> 00:32:28,710 Я не могу, я чувствую себя в ловушке. 324 00:32:29,900 --> 00:32:32,210 Иногда я сплю у него на плече. 325 00:32:32,910 --> 00:32:34,490 Винсент так не спит, не так ли? 326 00:32:34,910 --> 00:32:36,490 нет. 327 00:32:36,410 --> 00:32:37,869 Он остается в своем углу. 328 00:32:38,380 --> 00:32:40,790 Мне нравится чувствовать себя одиноким. 329 00:32:57,259 --> 00:32:59,390 Не так далеко! 330 00:33:04,299 --> 00:33:05,640 Что случилось? 331 00:33:08,539 --> 00:33:10,440 Держись крепче. 332 00:33:12,279 --> 00:33:13,890 Я отправлюсь в прошлое! 333 00:33:18,680 --> 00:33:20,790 готов/готов! 334 00:33:21,450 --> 00:33:23,180 Значит, он снова растет? 335 00:33:23,619 --> 00:33:24,960 Это идея. 336 00:33:39,309 --> 00:33:40,829 Который сейчас час? 337 00:33:41,940 --> 00:33:43,609 Сейчас три часа дня. 338 00:34:10,239 --> 00:34:12,519 Извините, я не увидел времени. 339 00:34:13,100 --> 00:34:14,679 Я собираюсь принять душ. 340 00:34:33,329 --> 00:34:35,550 - Можете ли вы помочь мне исправить это? - Конечно. 341 00:34:36,329 --> 00:34:37,789 там? 342 00:34:40,929 --> 00:34:43,390 - Я должен был все испортить? - Что? 343 00:34:43,539 --> 00:34:44,710 Я просто... 344 00:34:45,700 --> 00:34:47,239 - Мы специально его туда положили. - За что? 345 00:34:47,739 --> 00:34:49,230 Я пишу книгу. 346 00:34:49,809 --> 00:34:51,179 «Фэн Шуй для пар». 347 00:34:51,579 --> 00:34:52,980 Здесь плохая атмосфера? 348 00:34:53,380 --> 00:34:55,130 - Это сексуальный фэн-шуй. - Сексуальный? 349 00:34:55,579 --> 00:34:59,829 Это стимулирует мужскую силу и власть. 350 00:35:08,860 --> 00:35:11,639 - Я работаю? - Может быть. Я тестирую. 351 00:35:12,230 --> 00:35:13,980 Я должен попробовать это на своей жене. 352 00:35:14,429 --> 00:35:17,530 Ты знаешь, какая она. Она хотела попробовать. 353 00:35:23,539 --> 00:35:25,000 Послушай, Франк... 354 00:35:25,579 --> 00:35:27,510 Я не спрашиваю Терри что ты делаешь 355 00:35:27,980 --> 00:35:29,440 Это не мой стиль. 356 00:35:29,820 --> 00:35:31,719 Но не оставляйте трагедию позади. 357 00:35:34,650 --> 00:35:37,139 Может быть, он хочет попробуй это с тобой. 358 00:35:39,900 --> 00:35:40,579 Увидимся позже. 359 00:35:43,699 --> 00:35:44,900 Откровенный! 360 00:35:46,230 --> 00:35:48,100 Подожди, подожди! 361 00:35:49,400 --> 00:35:51,420 - Между мной и Тери все в порядке. - Я знаю. 362 00:35:51,900 --> 00:35:55,409 У нас был секс, все хорошо. 363 00:35:56,110 --> 00:35:57,780 Она удовлетворена. 364 00:35:58,210 --> 00:36:01,139 Он не спит с тобой, потому что несчастен. 365 00:36:01,750 --> 00:36:04,900 - Я никогда об этом не думал. - Это хорошо. 366 00:36:16,990 --> 00:36:17,300 - Привет. - До свидания, любимый. 367 00:36:17,659 --> 00:36:20,409 Прошу прощения за задержку. доброе утро 368 00:36:26,100 --> 00:36:28,440 Итак, вы стали дизайнером интерьера? 369 00:36:29,139 --> 00:36:30,539 Новости путешествуют. 370 00:36:31,239 --> 00:36:33,519 - Что случилось? - Ничего не произошло. 371 00:36:34,250 --> 00:36:36,239 Мы уснули и ушли больше чем на час. 372 00:36:37,190 --> 00:36:40,530 Кстати, как дела с Винсентом? 373 00:36:41,219 --> 00:36:42,150 Я имею в виду сексуально. 374 00:36:42,489 --> 00:36:44,949 - Я не говорил о сексе. - Ты можешь мне сказать. 375 00:36:45,860 --> 00:36:47,260 что сказать 376 00:36:48,300 --> 00:36:49,610 Есть ли проблема? 377 00:36:50,000 --> 00:36:52,190 Я не знаю, стоит ли нам об этом говорить. 378 00:36:53,199 --> 00:36:54,780 Нет, у него нет проблем... 379 00:36:55,699 --> 00:36:57,369 Это занимает некоторое время... 380 00:36:58,500 --> 00:37:02,130 - Я думал, мы не будем разговаривать... - Что ты имеешь в виду, говоря, что это требует времени? 381 00:37:02,840 --> 00:37:03,980 Для удовольствия. 382 00:37:04,440 --> 00:37:06,809 - Это не проблема. - Нет. 383 00:37:07,780 --> 00:37:09,969 - Так сколько времени это займет? - Да. 384 00:37:14,349 --> 00:37:16,460 Тери думает, что со мной все по-другому. 385 00:37:17,190 --> 00:37:18,329 Она это сказала? 386 00:37:18,719 --> 00:37:20,210 Какая наглость! Зачем еще? 387 00:37:20,630 --> 00:37:22,300 Ну, я не знаю. 388 00:37:24,199 --> 00:37:26,219 Он должен считать вас ласковым. 389 00:37:26,969 --> 00:37:29,159 Похоже на это твой массаж - хорошая прелюдия. 390 00:37:29,670 --> 00:37:32,219 Что вы имеете в виду, видимо? Ты говорил об этом с Винсентом? 391 00:37:32,769 --> 00:37:35,960 Нет, это всплыло во время разговора. 392 00:38:13,849 --> 00:38:16,130 Я знаю, почему и назвал это судоку. 393 00:38:16,650 --> 00:38:17,940 почему 394 00:38:23,659 --> 00:38:25,800 Тебя трудно понять. 395 00:38:27,389 --> 00:38:29,289 Ваши строки не полны. 396 00:38:35,869 --> 00:38:38,389 Вы так не думаете? часто видеться? 397 00:38:40,139 --> 00:38:41,369 Оба? 398 00:38:41,739 --> 00:38:44,190 Нет, нас четверо. 399 00:39:08,269 --> 00:39:09,789 Марго! 400 00:39:16,809 --> 00:39:18,300 Эта комната не крутая. 401 00:39:19,110 --> 00:39:21,990 Просто маленькое окно. 402 00:39:22,250 --> 00:39:24,300 Коробка может остаться здесь. 403 00:39:24,550 --> 00:39:26,980 Лицом на юг. Особенно зимой. 404 00:39:28,219 --> 00:39:30,179 - Где кувшин? -Кувшин? 405 00:39:31,320 --> 00:39:32,719 я не знаю 406 00:39:33,130 --> 00:39:34,530 Я сдамся. 407 00:39:36,260 --> 00:39:39,990 Погода, надень пальто. Здесь холодно. 408 00:39:45,739 --> 00:39:48,989 - Ты расстроен? - Наоборот, я чувствую облегчение. 409 00:39:49,940 --> 00:39:51,340 Хотите сделать несколько фотографий? 410 00:39:51,739 --> 00:39:53,550 Да, покажи это Винсенту. 411 00:39:55,349 --> 00:39:58,449 Стойте там, чтобы показать пропорции места. 412 00:40:02,820 --> 00:40:04,519 Дальше назад. 413 00:40:05,159 --> 00:40:07,300 Еще немного. Отличный. 414 00:40:19,570 --> 00:40:21,820 - Что ты делаешь? - Я не знаю. 415 00:40:22,440 --> 00:40:24,900 Ей хотелось кое-что показать Фрэнку. Знаешь, что это такое? 416 00:40:25,440 --> 00:40:27,519 Это подходящее место для вашего спа. 417 00:40:29,219 --> 00:40:30,800 Я не знаю, что они делают. 418 00:40:31,280 --> 00:40:32,449 Я занимаюсь спортом, гуляю... 419 00:40:32,820 --> 00:40:34,690 Они будут выбирать обои каждый день . 420 00:40:35,150 --> 00:40:36,849 Перестаньте думать о них. 421 00:40:39,159 --> 00:40:40,889 О чем они говорят? 422 00:40:41,690 --> 00:40:43,710 Иди нахуй, вот и все. 423 00:40:44,199 --> 00:40:46,159 Нет, они говорят. Тери рассказала мне. 424 00:40:46,630 --> 00:40:48,239 Конечно, они говорят! 425 00:40:48,800 --> 00:40:51,790 Они все время ведут эти длинные разговоры. 426 00:40:52,340 --> 00:40:53,739 возможно. 427 00:40:55,170 --> 00:40:57,309 - О чем мы будем говорить? - Я не знаю. 428 00:41:01,179 --> 00:41:03,869 - Я позвоню им. - Это не очень хорошая идея. 429 00:41:04,719 --> 00:41:06,530 Который сейчас час? 430 00:41:07,500 --> 00:41:08,539 Это около 15:30. 431 00:41:09,219 --> 00:41:12,900 - Я собираюсь на работу, а ты? - да, да. 432 00:41:14,900 --> 00:41:16,489 Это не должно заставлять меня думать о них. 433 00:41:17,159 --> 00:41:18,500 Мне жаль. 434 00:41:19,670 --> 00:41:22,159 Давай оставим их в покое, ты в порядке? 435 00:41:39,289 --> 00:41:40,550 Рэйчел? 436 00:41:43,590 --> 00:41:45,199 - Вы уверены? - Попробуйте. 437 00:41:55,699 --> 00:41:57,449 Моя попа огромна! 438 00:41:58,000 --> 00:42:00,280 Я не могу носить спортивный костюм. 439 00:42:00,809 --> 00:42:02,210 Можем ли мы отдать его Тери, ладно? 440 00:42:02,610 --> 00:42:04,280 Она тоже этим не пользуется. 441 00:42:04,710 --> 00:42:05,909 Это ее стиль. 442 00:42:06,280 --> 00:42:08,329 И даже? Что это за стиль? 443 00:42:08,809 --> 00:42:10,360 Американский стиль. 444 00:42:10,780 --> 00:42:12,329 Комфортно со своим телом, с другими 445 00:42:12,750 --> 00:42:15,679 ноги на столе, поцелуи. 446 00:42:16,289 --> 00:42:18,510 Вы неправы. Я никогда этого не замечал. 447 00:42:19,190 --> 00:42:20,329 И что вы получили? 448 00:42:21,900 --> 00:42:22,639 ежегодно... 449 00:42:23,199 --> 00:42:25,130 У нее много энергии. 450 00:42:25,599 --> 00:42:27,900 Он всегда говорит да. 451 00:42:27,500 --> 00:42:30,309 Она пробует все, чтобы воспользоваться возможностями. 452 00:42:30,869 --> 00:42:33,480 - Похоже на девушку-скаута. - Что за ерунда. 453 00:42:35,639 --> 00:42:37,190 Она расточительница. 454 00:42:37,610 --> 00:42:38,920 -Как? - Тратитель. 455 00:42:39,309 --> 00:42:41,329 Спендер? Он кончает в задницу? 456 00:42:41,809 --> 00:42:44,300 Что вы говорите? 457 00:42:44,550 --> 00:42:48,100 - Разве ты не знаешь, что такое «транжира»? - Конечно, я знаю! 458 00:42:54,889 --> 00:42:57,790 У меня начинает дорожать. 459 00:43:00,530 --> 00:43:02,199 - Сколько нас? - Семь. 460 00:43:04,699 --> 00:43:06,809 Отнеси это Марго. 461 00:43:08,510 --> 00:43:10,969 - Ты похудела? - Я так не думаю. 462 00:43:11,510 --> 00:43:12,969 Вы это знаете. 463 00:43:13,380 --> 00:43:14,639 Может быть, немного. 464 00:43:15,100 --> 00:43:17,619 Не веди себя как идиот. Что случилось? 465 00:43:18,179 --> 00:43:19,230 ничего 466 00:43:19,590 --> 00:43:20,989 Я в это не верю. 467 00:43:21,389 --> 00:43:24,670 - Это далеко. - Я недалеко! 468 00:43:25,489 --> 00:43:27,100 Вы нашли любовника? 469 00:43:28,260 --> 00:43:30,750 - Да, он это организовал. - Нет! 470 00:43:31,300 --> 00:43:33,960 - Ты выдал себя. - Прекрати! 471 00:43:34,530 --> 00:43:35,519 Боишься, что Франк услышит? 472 00:43:35,869 --> 00:43:39,590 Откровенный! Моя сестра так думает. У меня есть любовник! 473 00:43:39,710 --> 00:43:41,139 Она сумасшедшая. 474 00:43:46,210 --> 00:43:48,320 Все стало красным, понимаешь? 475 00:43:49,650 --> 00:43:51,199 Как помидор. 476 00:43:51,980 --> 00:43:55,440 Я думал, что он блудный сын чудо! 477 00:43:56,119 --> 00:44:00,190 Жил-был богатый помещик 478 00:44:00,960 --> 00:44:01,949 у которого было двое детей. 479 00:44:02,559 --> 00:44:06,539 Однажды младший сын потребовал свою долю наследства. 480 00:44:07,369 --> 00:44:10,500 Ему хотелось уйти из дома и отправиться в путешествие. 481 00:44:11,440 --> 00:44:13,280 Отец отдал ему свою долю. 482 00:44:13,940 --> 00:44:16,190 И младший сын ушел. 483 00:44:16,710 --> 00:44:18,639 Далеко, в чужой стране. 484 00:44:19,239 --> 00:44:24,840 Но вскоре он потратил деньги в расточительной жизни. 485 00:44:25,820 --> 00:44:27,690 - Что вы подразумеваете под этим, излишествами? - Со шлюхами! 486 00:44:28,150 --> 00:44:29,139 Рэйчел, пожалуйста. 487 00:44:29,489 --> 00:44:30,860 Итак... 488 00:44:31,260 --> 00:44:32,340 Он потратил все деньги. 489 00:44:32,690 --> 00:44:36,230 и великий кризис ударился о землю. 490 00:44:37,130 --> 00:44:38,360 Его заставили работать. 491 00:44:39,990 --> 00:44:41,590 Он получил работу на свиноферме. 492 00:44:42,570 --> 00:44:44,349 Итак, теперь 493 00:44:44,800 --> 00:44:47,489 он понял, что свиньи они едят лучше, чем он. 494 00:44:48,309 --> 00:44:52,590 Я вспомнил, что в доме отца моего, даже во времена дефицита, 495 00:44:52,780 --> 00:44:56,300 Рабочие всегда ели хлеб. 496 00:44:56,980 --> 00:44:59,500 Поэтому он решил вернуться домой. 497 00:45:00,789 --> 00:45:03,369 У отца была невероятная реакция. 498 00:45:03,920 --> 00:45:06,989 Он позвонил своим сотрудникам и сказал им: 499 00:45:07,630 --> 00:45:09,559 «Принесите свою лучшую одежду». 500 00:45:10,260 --> 00:45:11,809 и тренируй моего сына». 501 00:45:12,429 --> 00:45:15,969 «Найди жирную корову. Давайте зарежем ее и съедим». 502 00:45:16,670 --> 00:45:18,659 Я приготовил для них большой пир. 503 00:45:20,710 --> 00:45:21,579 Сделанный? 504 00:45:21,909 --> 00:45:23,989 Нет. Между тем, 505 00:45:24,480 --> 00:45:26,880 Старший брат был в поле. 506 00:45:27,409 --> 00:45:30,510 закончить работу возвращайся домой 507 00:45:31,150 --> 00:45:33,519 слушать музыку и петь 508 00:45:34,500 --> 00:45:36,100 и спроси у сотрудника что происходит. 509 00:45:36,489 --> 00:45:38,920 Сотрудник говорит: «Твой брат вернулся». 510 00:45:39,460 --> 00:45:41,980 «Твой отец зарезал жирную корову чтобы отпраздновать его возвращение». 511 00:45:43,230 --> 00:45:46,800 Сын в ярости и бежит к отцу: 512 00:45:47,500 --> 00:45:50,539 «Я всегда слушал тебя, Я работал на тебя всю свою жизнь!» 513 00:45:51,170 --> 00:45:54,599 «Ты даже козу мне не подарил!» 514 00:45:55,269 --> 00:45:58,780 «Но для моего брата, который потратил все свои деньги, 515 00:45:59,480 --> 00:46:01,590 «Ты убиваешь жирную корову?» 516 00:46:01,480 --> 00:46:03,940 Отец смотрит на сына и говорит: 517 00:46:04,820 --> 00:46:08,190 «Мой сын, мы всегда были вместе». 518 00:46:08,849 --> 00:46:12,250 «Но сегодня нам предстоит работать и праздновать». 519 00:46:15,300 --> 00:46:17,170 «Твой брат умер». 520 00:46:17,960 --> 00:46:19,300 и теперь он жив». 521 00:46:19,699 --> 00:46:22,309 «Он потерялся, и теперь он найден». 522 00:46:23,670 --> 00:46:26,449 Сколько ерунды! Почему он расточитель? 523 00:46:27,390 --> 00:46:30,500 Потому что он потратил свое богатство, все твои деньги. 524 00:46:31,440 --> 00:46:34,750 Это не позитивно. не щедро с его стороны. 525 00:46:35,409 --> 00:46:37,840 Потребители не щедры, они безответственны. 526 00:46:38,380 --> 00:46:40,219 Вопрос не в этом. 527 00:46:40,690 --> 00:46:42,679 Идея этой притчи 528 00:46:43,159 --> 00:46:45,349 что нет ничего красивее в жизни 529 00:46:45,860 --> 00:46:49,500 но тот, кто согрешил и раскаялся в этом. 530 00:46:49,829 --> 00:46:51,349 Это действительно чепуха. 531 00:46:51,760 --> 00:46:54,980 И даже с любовником ты можешь попасть в рай. 532 00:46:55,630 --> 00:46:57,360 Пока ты об этом пожалеешь. 533 00:46:57,800 --> 00:46:59,969 Кто этот любовник? Знаем ли мы его? 534 00:47:00,469 --> 00:47:01,670 Наслаждаться. 535 00:47:02,390 --> 00:47:03,789 Когда все закончится, побежит домой. 536 00:47:43,780 --> 00:47:45,510 Мы не будем вновь открывать бутик. 537 00:47:46,790 --> 00:47:48,390 - Что случилось? - Банки виноваты. 538 00:47:49,960 --> 00:47:52,329 Лучше подождать до следующего года. 539 00:47:53,389 --> 00:47:55,940 - Хочешь остаться в студии? - На данный момент. 540 00:48:00,300 --> 00:48:02,500 Кто дал ей это? 541 00:48:02,969 --> 00:48:04,519 Это был я. 542 00:48:06,170 --> 00:48:07,570 Это амулет. 543 00:48:09,100 --> 00:48:10,500 Амулет... 544 00:48:12,710 --> 00:48:14,409 Ты вернешься на следующей неделе? 545 00:48:14,849 --> 00:48:16,219 У меня назначена встреча. 546 00:48:16,849 --> 00:48:18,579 - Твоя сумка. - Спасибо. 547 00:48:19,190 --> 00:48:21,570 - Рэйчел, ты хочешь поехать в Шомон? - Я так не думаю. 548 00:48:22,250 --> 00:48:24,619 я не буду тебя давить косить газон. 549 00:48:25,190 --> 00:48:27,530 Ты можешь прогуляться по лесу с Марго. 550 00:48:28,590 --> 00:48:30,579 У меня есть работа. Я заканчиваю книгу. 551 00:48:32,829 --> 00:48:35,960 Это красивый загородный дом и никто ею не пользуется. 552 00:48:36,599 --> 00:48:38,769 Может быть, через две недели. 553 00:48:39,570 --> 00:48:40,829 Из-за моей любимой. 554 00:48:42,110 --> 00:48:43,630 Увидимся позже. 555 00:49:18,309 --> 00:49:19,480 Посмотри на меня. 556 00:49:19,949 --> 00:49:21,320 Посмотри на меня. 557 00:49:40,670 --> 00:49:42,480 Посмотри на меня, сказал я. 558 00:50:53,409 --> 00:50:54,610 Она спала. 559 00:50:54,969 --> 00:50:56,139 Что ты ей читал? 560 00:50:56,679 --> 00:50:59,579 - «Столкновения в гаремах». -Серьезно? Нет... 561 00:51:00,110 --> 00:51:01,980 - Да. - Хороший выбор. 562 00:51:03,349 --> 00:51:06,920 - Мне объяснить ей все слова? - Да. 563 00:51:08,500 --> 00:51:09,510 Что значит «он мне изменил»? 564 00:51:09,920 --> 00:51:11,789 Это значит «Меня обманули». 565 00:51:12,420 --> 00:51:14,170 - Ты не знал? - Нет. 566 00:51:18,900 --> 00:51:21,559 Я хотел надеть твой черный свитер , но я не смог его найти. 567 00:51:22,130 --> 00:51:23,530 Я положила его в стиральную машину. 568 00:51:27,110 --> 00:51:29,100 Хотите карамельный пудинг? 569 00:51:29,469 --> 00:51:32,790 - Что-нибудь осталось? - Место. 570 00:51:49,260 --> 00:51:51,510 - Ударь меня. - Что? 571 00:51:52,300 --> 00:51:53,840 Дай мне пощечину. 572 00:51:55,469 --> 00:51:57,369 Шлепок? 573 00:52:00,639 --> 00:52:02,630 Я в порядке... 574 00:52:03,639 --> 00:52:04,980 подожди... 575 00:52:05,380 --> 00:52:07,400 Забудьте об этом. Это должно быть спонтанно. 576 00:53:07,100 --> 00:53:08,789 Довольно круто, правда? 577 00:53:13,309 --> 00:53:15,590 Это может быть офис. 578 00:53:15,849 --> 00:53:17,750 Здесь есть групповая комната. 579 00:53:21,690 --> 00:53:23,829 Этот свет в парке был бы прекрасен. 580 00:54:15,409 --> 00:54:17,599 я был в восторге Красота Тери на этом фото. 581 00:54:18,309 --> 00:54:20,480 и любящий взгляд которому его проинструктировал Франк. 582 00:54:33,900 --> 00:54:35,550 я больше не спрашивал почему Тери привлек Франк. 583 00:54:36,360 --> 00:54:38,699 и что ты, как и я , все еще может привлечь, 584 00:54:42,429 --> 00:54:45,420 Винсент сказал мне, что он в той же ситуации, 585 00:54:46,440 --> 00:54:48,280 влюблен в нас обоих 586 00:54:48,739 --> 00:54:49,880 Мне было все равно. 587 00:54:56,550 --> 00:55:01,000 Впервые я рассмотрел Франка человек, как и любой другой, 588 00:55:04,789 --> 00:55:07,630 Это будет преследовать нас простой вопрос: 589 00:55:09,190 --> 00:55:11,590 Можем ли мы любить двух человек в то же время? 590 00:55:12,630 --> 00:55:15,699 Прежде всего, позволим ли мы чтобы событие произошло, это оно? 591 00:55:31,790 --> 00:55:32,780 Рэйчел, что случилось? 592 00:55:33,219 --> 00:55:34,949 Есть ли проблема? 593 00:55:35,789 --> 00:55:37,599 Что-то не так? 594 00:55:38,590 --> 00:55:39,320 - Нам не следует спать вместе. - Что? 595 00:55:39,690 --> 00:55:41,909 Мы не должны этого делать. Мы не пара. 596 00:55:42,429 --> 00:55:46,590 Это я. Нам не следует спать вместе. 597 00:55:47,269 --> 00:55:49,110 Конечно, это нормально. 598 00:55:51,840 --> 00:55:54,530 Я думаю, нам нужны новые правила. 599 00:55:58,790 --> 00:56:01,650 - Но у нас не было никаких правил. - Я знаю, Тери. 600 00:56:03,500 --> 00:56:05,390 - Стоит ли мне говорить об этом сейчас? - Да. 601 00:56:05,519 --> 00:56:07,420 - Это было срочно? - Да. 602 00:56:08,420 --> 00:56:10,119 Я собираюсь заварить чай. 603 00:56:10,889 --> 00:56:13,199 И мы не должны его использовать чужая одежда. 604 00:56:13,730 --> 00:56:17,130 Это чужая одежда, независимо от того, насколько хорошо оно подходит. 605 00:56:18,130 --> 00:56:23,460 Я не хочу видеть Франку как он ласкает твою ногу, 606 00:56:24,400 --> 00:56:26,389 как некоторые ночи. 607 00:56:28,269 --> 00:56:29,639 Я понимаю 608 00:56:37,449 --> 00:56:40,699 - Прости, я тебя разбудил... - Хорошо. 609 00:56:41,349 --> 00:56:42,869 Пойдем домой. 610 00:56:43,289 --> 00:56:46,100 Нет, я хочу пить чай Тери. 611 00:57:06,480 --> 00:57:08,559 Можешь вытащить ключ из моего кармана? 612 00:57:34,510 --> 00:57:36,500 Включи отопление, холодно. 613 00:57:38,309 --> 00:57:40,300 Рэйчел уже в пути. 614 00:57:45,219 --> 00:57:46,590 Вы хотите один? 615 00:57:59,300 --> 00:58:00,590 Мы делаем то, что можем. 616 00:58:07,610 --> 00:58:10,269 Марго, помоги Тиму с рюкзаком. 617 00:58:10,849 --> 00:58:12,869 Давай, следуй за Марго. 618 00:58:13,820 --> 00:58:16,340 Я оставил деньги на фильм на кухне. 619 00:58:20,820 --> 00:58:22,340 Я застелю постель. 620 00:58:23,460 --> 00:58:26,700 Ты можешь спать здесь, на большой кровати. 621 00:58:26,630 --> 00:58:27,920 Снимите рюкзак. 622 00:58:28,300 --> 00:58:30,000 Это наша комната. 623 00:58:30,429 --> 00:58:32,599 Видите ли, я оставил несколько вешалок. 624 00:58:33,990 --> 00:58:34,650 Вы можете установить его самостоятельно. 625 00:58:35,269 --> 00:58:37,190 Журналы, книги... 626 00:58:37,469 --> 00:58:39,489 У меня есть кое-что для тебя. 627 00:58:41,510 --> 00:58:45,790 Здесь много старой одежды, платье, сумка... 628 00:58:45,880 --> 00:58:49,889 Если тебе что-то нравится, вы даже можете взять его домой. 629 00:58:51,500 --> 00:58:52,690 Это не очень хорошо пахнет. 630 00:59:05,429 --> 00:59:07,510 Посмотрите на их лица! 631 00:59:09,000 --> 00:59:11,929 Надеюсь, Матильда не позвонит твой металлический друг. 632 00:59:12,539 --> 00:59:13,800 Конечно, нет. 633 00:59:14,480 --> 00:59:17,699 Думая об этом, Я надеюсь, что он придет. 634 00:59:18,579 --> 00:59:21,619 Если бы это была она Я бы позвонил своему металлисту. 635 00:59:25,619 --> 00:59:28,280 - Думаешь, станет лучше? - Проходит дождь. 636 00:59:28,920 --> 00:59:30,699 Видите ли, у нас есть крыжовник. 637 01:00:42,460 --> 01:00:46,269 Как сказать это по-английски? «Черника?» 638 01:00:47,000 --> 01:00:49,190 «Черника» — это черника. 639 01:00:50,100 --> 01:00:52,000 - Крыжовник – это «красная смородина». -"Красная смородина"! 640 01:00:52,639 --> 01:00:53,929 Вы хотите один? 641 01:00:54,639 --> 01:00:56,219 - Ты этого хочешь? - Мне это не нравится. 642 01:00:57,150 --> 01:00:59,809 У нас есть две груши и одно яблоко. 643 01:01:00,380 --> 01:01:02,719 _''Груша''? - Да, «груша». 644 01:01:03,820 --> 01:01:06,369 Маленький инжир, который я обожаю. 645 01:01:07,960 --> 01:01:10,179 -''Рис.'' - Он пытается повзрослеть. 646 01:01:12,559 --> 01:01:15,929 - Персиковое дерево. - Как выглядит «персиковое дерево»? 647 01:01:16,599 --> 01:01:17,469 «Персиковое дерево»! 648 01:01:17,800 --> 01:01:19,789 -''Персик''. _''Персик''! 649 01:01:21,739 --> 01:01:23,960 Они созрели, мы можем их съесть. 650 01:01:25,670 --> 01:01:28,190 - Сливовое дерево. - «Пливовица». 651 01:01:28,840 --> 01:01:31,360 - Белые сливы. - «Королева Клод». 652 01:01:32,150 --> 01:01:34,489 - А эти здесь? - Я не знаю, какие они. 653 01:01:35,190 --> 01:01:36,360 - Грецкий орех? - Нет. 654 01:01:37,250 --> 01:01:38,739 -Нектарин? -Нет! 655 01:01:39,150 --> 01:01:40,789 - Вы уверены? - Маленький и твердый. 656 01:01:41,219 --> 01:01:43,150 -Как мячики. - Лопиче! 657 01:01:44,590 --> 01:01:47,340 -''Логическое дерево''! - Я знал это. 658 01:02:23,700 --> 01:02:24,739 Видите, это получилось хорошо. 659 01:02:37,250 --> 01:02:38,590 Рэйчел? 660 01:02:41,150 --> 01:02:42,550 Спасибо 661 01:03:45,100 --> 01:03:46,119 Вы что-нибудь слышали? 662 01:03:47,880 --> 01:03:49,519 Откройте его. 663 01:04:04,300 --> 01:04:06,550 - Что это? - Не бойся. 664 01:04:07,940 --> 01:04:09,309 приди 665 01:04:10,340 --> 01:04:12,700 Да, да! 666 01:04:12,510 --> 01:04:14,210 - Ты боишься? - Нет! 667 01:04:14,639 --> 01:04:16,309 - Что это такое? - Вот увидите. 668 01:04:30,590 --> 01:04:31,670 Нет, нет... 669 01:07:30,739 --> 01:07:32,349 Я не смогу спать. 670 01:07:36,280 --> 01:07:38,210 Это слишком много для меня. 671 01:07:58,730 --> 01:08:00,900 Я всегда мечтал иметь... 672 01:08:03,210 --> 01:08:05,519 эротические приключения. 673 01:08:08,510 --> 01:08:09,880 много. 674 01:08:11,409 --> 01:08:13,340 Но это другое. 675 01:08:14,750 --> 01:08:15,980 Вы другие. 676 01:08:16,350 --> 01:08:19,829 Ты слишком много выпил слишком много курил, слишком много ел крокодила. 677 01:08:20,789 --> 01:08:22,630 Не будьте романтиками. 678 01:08:47,579 --> 01:08:49,859 Вы правы, я слишком много курил... 679 01:08:51,900 --> 01:08:52,960 Я плохо себя чувствую. 680 01:08:54,900 --> 01:08:55,840 Ты лучше меня. 681 01:08:57,430 --> 01:08:59,690 Вы гибки. 682 01:08:59,489 --> 01:09:00,720 Я строгий. 683 01:09:01,859 --> 01:09:03,500 Ты шутишь. 684 01:09:04,930 --> 01:09:06,329 Я серьезно. 685 01:09:07,399 --> 01:09:08,770 Вы честны. 686 01:09:09,470 --> 01:09:11,369 Я не честен. 687 01:09:13,710 --> 01:09:16,340 Ты легкий, у меня тонна. 688 01:09:22,819 --> 01:09:25,569 Я умираю от зависти. 689 01:10:05,600 --> 01:10:06,489 Они спят. 690 01:10:07,430 --> 01:10:08,630 Оставим их. 691 01:10:11,100 --> 01:10:13,600 У меня туз. 692 01:10:13,539 --> 01:10:15,290 Бьюсь об заклад, мы увидим. 693 01:10:15,899 --> 01:10:17,479 Вот два хуя! 694 01:10:21,140 --> 01:10:22,840 Костюм, костюм... 695 01:10:23,279 --> 01:10:25,560 Еще лайк! Какого черта! 696 01:11:11,859 --> 01:11:15,550 Мама, если бы было цунами и если бы ты держался за ветку, 697 01:11:16,260 --> 01:11:18,310 Кто спасет другой рукой? 698 01:11:18,800 --> 01:11:21,109 А что насчет Тельмы? 699 01:11:29,640 --> 01:11:31,390 Ты закончил урок? 700 01:11:31,449 --> 01:11:34,319 Видишь ли, мама. Волна разрушает отель! 701 01:11:34,920 --> 01:11:37,789 Что это за история? о матери, бросившей сына? 702 01:11:38,390 --> 01:11:40,909 Она была в воде, только одной свободной рукой. 703 01:11:41,460 --> 01:11:43,510 Ему пришлось выбрать одного из детей. 704 01:11:43,989 --> 01:11:47,619 Выбирайте самого младшего , думая, что другой умеет плавать. 705 01:11:48,529 --> 01:11:49,930 Видеть? 706 01:11:50,329 --> 01:11:51,409 Слушай внимательно, Тема. 707 01:11:51,770 --> 01:11:53,790 Ты, Время. 708 01:11:53,470 --> 01:11:54,670 Твоя мать сильная! 709 01:11:55,390 --> 01:11:57,119 Но больше, чем остальные. 710 01:11:57,609 --> 01:11:59,829 - Какое у меня было звание? - Второе. 711 01:12:00,340 --> 01:12:02,649 Да, второй в Европе! Посмотрите, что бы я сделал. 712 01:12:03,180 --> 01:12:06,430 Вот как бы я принял Тельму! Держись, Тельма! 713 01:12:07,790 --> 01:12:11,000 И я бы поймал тебя вот так! 714 01:12:11,750 --> 01:12:14,290 И руки у меня были бы свободны! 715 01:12:14,560 --> 01:12:17,840 Для щекотки! 716 01:12:21,760 --> 01:12:22,960 Это мое. 717 01:12:23,329 --> 01:12:25,500 - Что это такое? - Это не ваше дело. 718 01:12:26,000 --> 01:12:28,659 - Почему? - Это мой дневник. 719 01:12:29,970 --> 01:12:31,489 Мне жаль. 720 01:12:31,909 --> 01:12:34,790 Кто дал тебе этот блокнот? 721 01:12:35,840 --> 01:12:39,350 - Тебе не нужно ничего скрывать. - Это Рэйчел. 722 01:12:53,930 --> 01:12:56,329 С этими словами я иду в свою комнату. 723 01:13:01,539 --> 01:13:04,319 Так это Рэйчел? 724 01:13:05,140 --> 01:13:07,720 Он украл это, пока был в ее доме? 725 01:13:09,180 --> 01:13:10,850 И для чего? 726 01:13:14,420 --> 01:13:16,289 Вы прочитали это? 727 01:13:18,200 --> 01:13:20,680 Отвечать! Что вы прочитали в этом дневнике? 728 01:13:21,260 --> 01:13:23,949 Ничего! меня не интересуют эти вещи ! 729 01:13:34,939 --> 01:13:37,250 - Могу ли я удалить это? - Подождите минуту. 730 01:13:51,819 --> 01:13:56,420 Знаешь, в этой позе можно подумай о Рэйчел, прежде чем заснуть. 731 01:14:19,479 --> 01:14:21,229 Что ты делаешь? 732 01:14:22,520 --> 01:14:24,800 Стоит ли Франку использовать это масло? 733 01:14:25,520 --> 01:14:27,479 Все пахнет кокосом! 734 01:14:27,960 --> 01:14:31,329 - Я трахаюсь! - Я помою, без проблем. 735 01:14:33,600 --> 01:14:35,779 - Ты делаешь это специально? - Хорошо. 736 01:14:37,000 --> 01:14:39,609 Давай отменим всё, таким образом, у вас будет чистый старт. 737 01:14:40,170 --> 01:14:41,430 Меня это устраивает. 738 01:14:44,170 --> 01:14:45,810 А почему бы и нет? 739 01:14:46,470 --> 01:14:49,500 Рэйчел уже сказала на это да это не может продолжаться. 740 01:14:50,409 --> 01:14:52,250 Когда она это сказала? 741 01:14:53,949 --> 01:14:55,590 Мы говорим о них. 742 01:14:56,200 --> 01:14:57,250 Мы просто делаем это. 743 01:14:57,890 --> 01:15:00,319 Мне бы хотелось не думать о них час. 744 01:15:00,859 --> 01:15:02,500 Ну и забудьте о них. 745 01:15:03,119 --> 01:15:05,460 Я могу остановиться, если захочу. 746 01:15:06,189 --> 01:15:07,970 Тери, не делай этого. 747 01:15:08,729 --> 01:15:10,539 Пожалуйста. 748 01:16:37,590 --> 01:16:38,930 Иногда я думаю 749 01:16:40,390 --> 01:16:42,970 что быть живым значит быть с Винсентом, 750 01:16:49,290 --> 01:16:51,790 Потому что эмоции сильны, 751 01:16:52,729 --> 01:16:54,869 Потому что мои мечты станет незабываемым, 752 01:16:56,939 --> 01:16:59,750 Почему мои руки липкие? , и глаза широко раскрыты, 753 01:17:03,479 --> 01:17:05,699 Потому что моя улыбка становится шире, 754 01:17:06,380 --> 01:17:08,430 Потому что он меня растапливает, 755 01:17:52,189 --> 01:17:53,939 Твоя улыбка действительно прекрасна. 756 01:18:09,810 --> 01:18:10,859 Что это было? 757 01:18:14,449 --> 01:18:15,560 Дерьмо! 758 01:18:16,149 --> 01:18:18,430 Я думал, что упаду. 759 01:18:36,239 --> 01:18:40,790 Если бы ты знал меня когда мне было 20 лет... 760 01:18:45,850 --> 01:18:48,369 Как вы думаете, это было бы возможно влюбиться в меня? 761 01:18:49,680 --> 01:18:51,789 Хотели бы вы жить со мной? 762 01:18:53,449 --> 01:18:54,819 я не знаю 763 01:18:59,989 --> 01:19:01,720 И ты думаешь... 764 01:19:02,630 --> 01:19:04,880 Кто захочет иметь от меня детей? 765 01:19:13,439 --> 01:19:15,200 Медленно, медленно... 766 01:19:19,250 --> 01:19:20,300 когда 767 01:19:20,649 --> 01:19:22,760 отец звонит мне Я не знаю, почему. 768 01:19:27,619 --> 01:19:30,489 Ребята, мясная лавка закрывается. Кто с кем идет? 769 01:19:31,900 --> 01:19:32,670 - Я иду с тобой. - Ты уверен? 770 01:19:33,900 --> 01:19:35,790 - Ты не идешь с мамой и Франкой? -Нет. 771 01:19:35,960 --> 01:19:37,270 Шоппинг – это скучно. 772 01:19:37,670 --> 01:19:39,479 - А что насчет тебя? - Мое имя. 773 01:19:44,909 --> 01:19:48,100 Не хотите слушать сообщения? 774 01:19:48,739 --> 01:19:50,199 - Это чушь! - Дай мне это здесь. 775 01:19:50,680 --> 01:19:52,579 - Как мне это сделать? -888. 776 01:19:57,649 --> 01:20:01,500 Хотите посетить мой дом в деревне? 777 01:20:02,819 --> 01:20:04,899 Хотите увидеть ее дом? 778 01:20:05,390 --> 01:20:06,409 Сегодня? 779 01:20:06,760 --> 01:20:08,630 Не сегодня, в какие-нибудь другие выходные. 780 01:20:13,699 --> 01:20:15,390 Да, Терри? 781 01:20:18,690 --> 01:20:19,770 Когда это произошло? 782 01:20:22,279 --> 01:20:23,710 Ты собираешься туда сейчас? 783 01:20:25,180 --> 01:20:28,750 - Тельма. - Нет, мы покупаем все. 784 01:20:29,579 --> 01:20:32,690 Вы можете спросить Франка ты звонишь мне оттуда? 785 01:20:35,789 --> 01:20:37,960 - Что это было? - Мать Фрэнка. 786 01:20:38,460 --> 01:20:39,920 Она упала в ванной. 787 01:20:45,630 --> 01:20:47,210 Я пойду открывать! 788 01:20:53,390 --> 01:20:54,350 Домофон все еще сломан. 789 01:20:54,739 --> 01:20:56,289 -Обриар прибыл? - Еще нет. 790 01:20:56,710 --> 01:20:57,939 - Тери, мой друг. - Ах, Терри... 791 01:20:58,310 --> 01:20:59,710 Нет, вы не знаете друг друга. 792 01:21:00,649 --> 01:21:02,899 Почему ты позволил ей залезть в ванну? 793 01:21:03,420 --> 01:21:05,380 Душ протекал. 794 01:21:06,119 --> 01:21:07,930 Я звонил тебе три раза. 795 01:21:10,989 --> 01:21:12,359 Она спит. 796 01:21:13,130 --> 01:21:15,600 Это не опасно о чем? 797 01:21:16,359 --> 01:21:17,529 мама? 798 01:21:20,970 --> 01:21:22,960 мама? 799 01:21:23,970 --> 01:21:25,460 сэр... 800 01:21:25,869 --> 01:21:28,420 Это я, Франк. 801 01:21:28,979 --> 01:21:30,560 как ты себя чувствуешь 802 01:21:32,880 --> 01:21:35,220 У меня болит колено, доктор. 803 01:21:35,750 --> 01:21:38,239 Он не врач. Это я, Франк. 804 01:21:40,189 --> 01:21:43,380 Обрио сказал, что падение может повлиять на вашу кратковременную память. 805 01:21:44,290 --> 01:21:46,689 Это не недавнее воспоминание ты не понимаешь 806 01:21:49,260 --> 01:21:51,920 Ты упал, ремонтируя душ. 807 01:21:52,500 --> 01:21:53,960 Ты помнишь это? 808 01:21:54,369 --> 01:21:56,979 - Я хочу пить. - Она хочет пить. 809 01:22:12,289 --> 01:22:14,430 Знаешь, мы уже говорили. 810 01:22:15,159 --> 01:22:17,529 Ты позвонил Фрэнку сюда. 811 01:22:18,229 --> 01:22:19,720 возможно. 812 01:23:06,210 --> 01:23:08,199 Я думаю, что у меня грипп. 813 01:23:45,909 --> 01:23:47,750 ты в порядке 814 01:23:50,200 --> 01:23:51,390 Хочешь чаю? 815 01:23:51,390 --> 01:23:52,470 Нет, я тороплюсь. 816 01:23:58,489 --> 01:24:02,180 Задумывались ли вы о том, что было бы, если бы вы впервые встретил Винсента 817 01:24:02,899 --> 01:24:04,800 и я первый Франк? 818 01:24:06,569 --> 01:24:08,619 Скажи честно, ты думал об этом? 819 01:24:09,840 --> 01:24:11,239 Я не знаю номера 820 01:24:12,539 --> 01:24:13,880 имам. 821 01:24:15,210 --> 01:24:16,439 А потом? 822 01:24:21,149 --> 01:24:25,690 Тогда бы не существовало Тельмы и Тима, ни Марго. 823 01:24:53,790 --> 01:24:55,510 Тельма не знала как я могу вернуть это тебе? 824 01:25:01,789 --> 01:25:02,960 Не злись на нее. 825 01:25:06,460 --> 01:25:08,539 Ты рассказал Франку? 826 01:25:11,199 --> 01:25:13,689 Я просто хотел, чтобы ты знал Я прочитал твой дневник. 827 01:26:14,430 --> 01:26:15,600 Фрэнк, нам нужно поговорить. 828 01:26:15,960 --> 01:26:17,979 - Совсем немного... - Пожалуйста, сейчас. 829 01:26:22,869 --> 01:26:24,359 Что это было? 830 01:26:24,810 --> 01:26:27,300 Я встретил Винсента в студии. 831 01:26:27,840 --> 01:26:30,829 Диана собиралась поговорить с ним о сайте, 832 01:26:31,449 --> 01:26:34,880 он опоздал и она не могла остаться. 833 01:26:35,550 --> 01:26:37,420 так... 834 01:26:38,900 --> 01:26:40,960 Потом он вернулся покажите исправления. 835 01:26:41,560 --> 01:26:43,199 Я знал, что это было увидишь меня 836 01:26:43,619 --> 01:26:45,840 потому что ему это не нужно вернись к этому. 837 01:26:46,829 --> 01:26:49,819 Мы выпили в баре. 838 01:26:50,430 --> 01:26:53,119 Он хотел меня поцеловать и я сказал да. 839 01:26:54,869 --> 01:26:57,180 Мы встретились снова два дня спустя. 840 01:26:57,710 --> 01:26:59,640 Мы пошли в отель и мы спали вместе. 841 01:27:00,539 --> 01:27:02,149 Это было только один раз. 842 01:27:03,939 --> 01:27:05,369 почему 843 01:27:05,810 --> 01:27:07,239 Почему что? 844 01:27:07,649 --> 01:27:09,350 Почему это было только один раз? 845 01:27:09,779 --> 01:27:11,210 Я хотел остановиться. 846 01:27:12,590 --> 01:27:13,960 Тебе больше не хочется этого? 847 01:27:15,659 --> 01:27:18,470 На самом деле, я не хотел врать тебе. 848 01:27:52,630 --> 01:27:55,000 Я написал письмо с извинениями. 849 01:28:25,859 --> 01:28:26,819 Откровенный! 850 01:28:27,159 --> 01:28:30,350 Я не хотел их видеть. Ты им звонил? 851 01:28:55,220 --> 01:28:57,359 -Хочешь с этим кофе? - Да, я хочу. 852 01:29:02,329 --> 01:29:03,500 спасибо 853 01:29:03,899 --> 01:29:05,210 Кожа? 854 01:29:10,939 --> 01:29:14,159 Не смотри на меня или я не успею. 855 01:29:14,810 --> 01:29:17,900 Винсент, посмотри снаружи! 856 01:29:19,279 --> 01:29:20,949 Поскольку никто не смеет, 857 01:29:21,880 --> 01:29:25,600 Я скажу то, что никто другой не скажет имейте смелость сказать. 858 01:29:26,550 --> 01:29:28,800 Все кончено. 859 01:29:48,579 --> 01:29:50,100 Рэйчел! 860 01:29:50,510 --> 01:29:52,210 Перетащите мебель Это не помогает от чувства вины! 861 01:29:52,649 --> 01:29:55,340 я брошу коврик где Тери истекала кровью! 862 01:29:55,920 --> 01:29:57,180 Не оставляй нас так. 863 01:29:57,550 --> 01:29:59,920 Нам нужно поговорить об этом. 864 01:30:01,520 --> 01:30:02,979 окей 865 01:30:06,260 --> 01:30:08,449 Я спал с Винсентом прежде чем оно начнется. 866 01:30:08,960 --> 01:30:12,300 Это было 101 раз вместо 100. Это не имеет значения. 867 01:30:12,970 --> 01:30:14,930 Конечно, это имеет значение! 868 01:30:16,399 --> 01:30:19,439 - Я не хотел все испортить. -Слишком поздно. 869 01:30:20,690 --> 01:30:22,439 Он сказал: Франк? Вы видите, как Тери изменяет. 870 01:30:22,979 --> 01:30:24,729 Ладно, будет некрасиво. 871 01:30:25,609 --> 01:30:28,420 Винсент, ты серьезно говорил о причине встретиться? 872 01:30:29,200 --> 01:30:30,449 -И. -Конечно. 873 01:30:30,850 --> 01:30:32,989 - О чем ты говоришь? - Разве ты не знаешь? 874 01:30:33,949 --> 01:30:38,289 Винсент просто продолжал бы встречаться с Рэйчел если бы мы с тобой влюбились. 875 01:30:39,900 --> 01:30:40,989 - Это была шутка! - Или чувство. 876 01:30:41,460 --> 01:30:42,890 Не говорите глупостей! 877 01:30:43,300 --> 01:30:45,000 Тери, посмотри на меня. 878 01:30:45,829 --> 01:30:47,850 Винсент просто пошутил. 879 01:30:50,100 --> 01:30:53,170 Вини меня за то, что я переспал с Винсентом 880 01:30:53,810 --> 01:30:56,329 но это не имеет к этому никакого отношения с нами четырьмя. 881 01:30:58,790 --> 01:30:59,920 Когда Диана не пришла на ужин 882 01:31:00,550 --> 01:31:03,329 потому что твой друг заболел, Это исправлено? 883 01:31:04,180 --> 01:31:08,399 Теперь давайте все это испачкаем Почему это заканчивается? 884 01:31:09,189 --> 01:31:10,970 Я не знаю, все закончилось? 885 01:31:11,729 --> 01:31:14,689 Вы сами решаете, когда начать, когда все закончится... 886 01:31:15,329 --> 01:31:16,529 Вы всем командуете? 887 01:31:16,899 --> 01:31:18,420 Рэйчел сказала это! 888 01:31:18,829 --> 01:31:21,670 Она не хочет конца, он просто не хочет объясняться. 889 01:31:22,569 --> 01:31:25,900 Думаю, я хочу закончить. 890 01:31:26,510 --> 01:31:28,970 почему 891 01:31:29,510 --> 01:31:31,619 я устал впервые в жизни. 892 01:31:32,109 --> 01:31:34,890 Давай расстанемся только потому, что У вас грипп? 893 01:31:35,479 --> 01:31:37,260 Вы не понимаете. 894 01:31:37,720 --> 01:31:40,850 Я никогда не устаю. Я хочу выкинуть тебя из головы. 895 01:31:43,159 --> 01:31:46,900 пойдем домой и мы больше не увидимся. 896 01:31:46,689 --> 01:31:48,680 Винсент, пойдем. 897 01:31:53,529 --> 01:31:55,779 Винсент, пожалуйста. 898 01:31:56,500 --> 01:31:58,840 Винсент... 899 01:32:00,210 --> 01:32:02,520 Я не справлюсь один. 900 01:32:03,310 --> 01:32:05,270 Винсент, пожалуйста. 901 01:32:06,500 --> 01:32:08,100 Хватит смотреть на него! 902 01:32:11,949 --> 01:32:14,600 Винсент... 903 01:32:14,560 --> 01:32:17,200 Это продолжалось слишком долго, да ладно. 904 01:33:41,239 --> 01:33:45,340 Отправиться в отпуск в следующем году без нас? 905 01:33:47,680 --> 01:33:49,550 Той ночью я позвонил Рэйчел. 906 01:33:53,590 --> 01:33:55,930 Я плакал, прежде чем сказал первое слово. 907 01:33:56,460 --> 01:33:58,210 Рэйчел тоже плакала. 908 01:34:00,430 --> 01:34:02,739 Не знаю, получится ли у меня... 909 01:34:03,260 --> 01:34:05,449 Я сказал, что не привыкну к этому 910 01:34:06,329 --> 01:34:08,790 не видеть обоих 911 01:34:08,539 --> 01:34:10,180 Могу я позвонить тебе? 912 01:34:11,510 --> 01:34:14,289 Могу я позвонить? Или написать? 913 01:34:14,880 --> 01:34:16,170 Я сказал: 914 01:34:16,539 --> 01:34:18,710 «Нам с тобой лучше». 915 01:34:19,409 --> 01:34:22,810 Она сказала мне, что сделала тоже в ужасе. 916 01:34:24,649 --> 01:34:26,199 Ей хотелось умереть. 917 01:34:27,220 --> 01:34:29,710 Я могу быть менее радикальным. 918 01:36:24,840 --> 01:36:26,449 Больше мы никогда не виделись. 919 01:36:32,250 --> 01:36:35,289 Мы с Фрэнком снова видимся наши друзья, как и раньше. 920 01:36:39,420 --> 01:36:42,640 Однажды, Ромен, кому понравились эти игры, 921 01:36:43,289 --> 01:36:45,310 спросил, что мы думаем самая красивая в жизни. 922 01:36:46,689 --> 01:36:48,119 Все ответили. 923 01:36:49,159 --> 01:36:51,850 Для Ноэми это был первый раз. улыбка твоей дочери 924 01:36:52,670 --> 01:36:55,420 для Дианы, Египетская тиара в Лувре. 925 01:36:56,770 --> 01:36:58,789 Для Норы — картина Босха. 926 01:37:01,539 --> 01:37:05,790 Пока остальные отвечали: Мы с Франком переглянулись. 927 01:37:06,510 --> 01:37:09,970 Франк ответил очень быстро: Гонконгский залив. 928 01:37:11,279 --> 01:37:13,590 Я ответил, что это было Рождение Марго. 929 01:37:14,350 --> 01:37:16,189 Я знал, что Франк лжет. 930 01:37:16,989 --> 01:37:18,539 Я тоже лгал. 931 01:37:19,359 --> 01:37:21,970 Рождение Марго занял второе место. 932 01:37:34,690 --> 01:37:36,560 Мой отец умер внезапно, недели спустя. 933 01:37:39,380 --> 01:37:40,810 Подготовка похорон, 934 01:37:41,649 --> 01:37:44,170 Я был удивлен, почувствовав это своего рода радость, 935 01:37:45,520 --> 01:37:48,829 Я думал о Винсенте и Тери пришёл бы на похороны. 936 01:37:50,900 --> 01:37:51,579 Но нет. 937 01:37:57,600 --> 01:37:59,149 В день похорон 938 01:37:59,670 --> 01:38:02,359 Я почувствовал ностальгию, увлеченный воспоминаниями, 939 01:38:03,239 --> 01:38:05,199 Но это были не воспоминания детство, 940 01:38:09,279 --> 01:38:11,859 Он взял меня тоже последняя ностальгия, 941 01:38:12,850 --> 01:38:15,390 который никогда не оставит меня. 942 01:38:16,619 --> 01:38:20,460 Ностальгия по ощущениям пьянство и непобедимость 943 01:38:21,390 --> 01:38:23,880 это спровоцировало меня приключение с Франкой, 944 01:38:24,420 --> 01:38:26,609 Винсент и Тери. 945 01:38:55,789 --> 01:38:57,779 Не беги вверх по лестнице, Тим! 946 01:41:29,939 --> 01:41:34,420 ДЛЯ НЕСКОЛЬКИХ 947 01:41:34,620 --> 01:41:40,000 Субтитры скопированы с DVD