1
00:00:01,600 --> 00:00:02,910
قبلاً در مورد هانیبال...
2
00:00:03,540 --> 00:00:04,520
من نمیتونم با تو باشم
3
00:00:04,570 --> 00:00:07,200
شما در حال تبدیل شدن هستید و
اژدها خود برتر شماست.
4
00:00:07,270 --> 00:00:10,940
یه خانواده اون بیرون هستن
که نمیدانند او می آید
5
00:00:11,710 --> 00:00:13,770
آنها خانواده من نیستند.
6
00:00:13,770 --> 00:00:16,540
- و من نمی گذارم آنها بمیرند.
- تو هستی
7
00:00:16,610 --> 00:00:19,550
- چی بهش گفتی؟
- خودت را نجات بده همه آنها را بکش.
8
00:00:19,610 --> 00:00:21,880
بعد آدرس منزلت را به او دادم.
9
00:00:21,950 --> 00:00:24,990
همسر چطوره؟
10
00:00:30,490 --> 00:00:35,530
(درام و موسیقی وهم آلود)
11
00:00:39,470 --> 00:00:41,940
به همسرم نگاه می کنم
12
00:00:41,940 --> 00:00:43,740
و من او را مرده می بینم
13
00:00:46,820 --> 00:00:48,820
من خانم لیدز و خانم جاکوبی را می بینم
14
00:00:48,860 --> 00:00:51,360
دراز کشیدن جایی که مولی باید باشد.
15
00:00:51,430 --> 00:00:54,560
خودت را می بینی که او را می کشی؟
16
00:00:56,730 --> 00:00:58,770
بله.
17
00:00:58,840 --> 00:01:02,010
بارها و بارها.
18
00:01:02,070 --> 00:01:04,110
پیش بینی آن سخت است
19
00:01:04,180 --> 00:01:07,340
زمانی که مواد شکننده می شکند.
20
00:01:07,410 --> 00:01:11,480
هانیبال به شما سه سال فرصت داد
21
00:01:11,550 --> 00:01:13,520
برای تشکیل خانواده،
22
00:01:13,580 --> 00:01:17,090
مطمئن است که راهی پیدا خواهد کرد
23
00:01:17,150 --> 00:01:19,290
تا آنها را از شما بگیرند.
24
00:01:19,360 --> 00:01:21,460
و او دارد.
25
00:01:27,030 --> 00:01:30,070
او چه چیزی از شما خواهد گرفت؟
26
00:01:32,040 --> 00:01:33,970
برات مهمه
27
00:01:34,040 --> 00:01:36,340
که او چیزی از من بگیرد؟
28
00:01:40,780 --> 00:01:44,350
هانیبال نمایندگی دارد
29
00:01:44,410 --> 00:01:46,980
در جهان
30
00:01:47,050 --> 00:01:49,920
هانیبال هیچ قصدی ندارد
31
00:01:49,990 --> 00:01:52,250
از دیدن من مرده
32
00:01:52,320 --> 00:01:56,420
با هر دستی غیر از دست خودش،
33
00:01:56,490 --> 00:01:59,460
و تنها پس از آن
34
00:01:59,530 --> 00:02:01,660
اگر بتواند مرا بخورد
35
00:02:06,070 --> 00:02:08,200
او در هیچ موقعیتی نیست
36
00:02:08,270 --> 00:02:10,740
تا الان منو بخوره
37
00:02:10,810 --> 00:02:13,040
اگر بازی کنی،
38
00:02:16,080 --> 00:02:18,010
شما پرداخت می کنید
39
00:02:18,080 --> 00:02:20,110
گران پرداختی
40
00:02:24,120 --> 00:02:26,120
دانستن او را هیجان زده می کند
41
00:02:26,190 --> 00:02:28,920
که شما علامت گذاری شده اید
42
00:02:28,990 --> 00:02:31,860
- به این روش خاص
- چرا؟
43
00:02:31,930 --> 00:02:34,830
به نظر شما چرا؟ ( تمسخر )
44
00:02:34,900 --> 00:02:38,130
همسر ریش آبی. اسرار
45
00:02:38,200 --> 00:02:40,070
شما نمی دانید، اما سوگند یاد کرده اید که نگه دارید.
46
00:02:40,130 --> 00:02:42,800
اگر قرار است همسر ریش آبی شوم،
47
00:02:42,870 --> 00:02:46,210
ترجیح می دادم آخرین نفر باشم.
48
00:02:52,110 --> 00:02:54,510
هانیبال است
49
00:02:54,580 --> 00:02:57,850
عاشق من؟
50
00:02:57,920 --> 00:03:01,460
آیا او می تواند هر روز یک خنجر را احساس کند
51
00:03:01,520 --> 00:03:03,920
از گرسنگی برای تو
52
00:03:03,990 --> 00:03:06,590
و تغذیه پیدا کنید
53
00:03:06,660 --> 00:03:10,160
با دیدن شما؟
54
00:03:12,130 --> 00:03:14,170
بله.
55
00:03:16,700 --> 00:03:18,800
اما شما
56
00:03:18,870 --> 00:03:21,310
برای او درد می کند؟
57
00:03:28,250 --> 00:03:31,480
افکار ویل دیگر نیست
محدود به ترس یا مهربانی
58
00:03:31,550 --> 00:03:33,550
از فیزیک میلتون.
59
00:03:33,620 --> 00:03:37,590
او هم آزاد است و هم ملعون
برای تصور هر چیزی
60
00:03:37,590 --> 00:03:40,360
حالا که او بدترین را تصور کرده است.
61
00:03:40,430 --> 00:03:42,560
مانند جوجه اردک ها، ما حک می کنیم
62
00:03:42,630 --> 00:03:44,560
در مورد ایده هایی که توجه ما را جلب می کند.
63
00:03:44,630 --> 00:03:46,800
چه چیزی توجه شما را جلب کرده است، دکتر؟
64
00:03:46,870 --> 00:03:49,600
خدا، شیطان و اژدهای قرمز بزرگ؟
65
00:03:49,670 --> 00:03:52,400
مبادا بره را فراموش کنیم.
66
00:03:52,470 --> 00:03:55,270
اراده
67
00:03:55,340 --> 00:03:57,280
آیا بره خداست؟
68
00:03:57,340 --> 00:03:59,710
ما را از خشم بره پنهان کن.
69
00:04:02,380 --> 00:04:04,420
"ما" کیست؟
70
00:04:04,480 --> 00:04:07,520
تو، من
71
00:04:07,590 --> 00:04:10,260
و اژدهای قرمز بزرگ
72
00:04:12,220 --> 00:04:15,090
خشم بره همه کسانی را که خطا می کنند لمس می کند.
73
00:04:15,160 --> 00:04:17,500
قصاص او مرگبارتر است
74
00:04:17,560 --> 00:04:19,830
از اژدها
75
00:04:19,900 --> 00:04:22,830
برای شماست.
76
00:04:22,900 --> 00:04:25,700
مهرها در حال باز شدن هستند، جک.
77
00:04:25,770 --> 00:04:27,840
بره داره شیر میشه
78
00:04:29,810 --> 00:04:31,740
"برای روز بزرگ خشم او
79
00:04:31,810 --> 00:04:34,310
آمده است؛ و چه کسی می تواند بایستد؟"
80
00:04:34,380 --> 00:04:36,410
من همچنان می ایستم
81
00:04:39,620 --> 00:04:41,650
وجدانت راحت است؟
82
00:04:44,760 --> 00:04:47,690
مثل شما واضحه
83
00:04:47,760 --> 00:04:49,700
انصاف یعنی چه
84
00:04:49,760 --> 00:04:51,730
شما و ویل اشتراکاتی دارید
85
00:04:51,800 --> 00:04:53,730
"در عدالت بره
86
00:04:53,800 --> 00:04:56,530
قضاوت می کند و جنگ می کند."
87
00:04:56,600 --> 00:04:59,470
جنگ علیه اژدهای قرمز بزرگ.
88
00:04:59,540 --> 00:05:03,140
او اژدها نیست، شما هستید.
89
00:05:03,210 --> 00:05:05,140
خود شیطان
90
00:05:05,210 --> 00:05:07,140
مقید در گودال
91
00:05:07,210 --> 00:05:11,080
آنوقت این تو را خدا می کند، جک.
92
00:05:11,150 --> 00:05:14,420
بله درست است.
93
00:05:14,490 --> 00:05:16,990
همه خدایان قربانی می خواهند.
94
00:05:40,850 --> 00:05:44,480
- (کاغذ پاره کردن)
- (خش خش)
95
00:05:59,600 --> 00:06:03,100
(موسیقی تم)
96
00:06:04,000 --> 00:06:16,588
همگام سازی و تصحیح شده توسط
** احمد الشهوی **
98
00:06:16,588 --> 00:06:19,845
** هانیبال - فصل 3 قسمت 12 **
شماره هیولا 666 است
99
00:06:22,650 --> 00:06:25,060
چیز دیگری نداریم؟
100
00:06:25,120 --> 00:06:28,860
در یک ماه هشت نفر کشته شدند.
ما نمی توانیم بازی طولانی را انجام دهیم.
101
00:06:28,860 --> 00:06:30,930
شما می دانید و من می دانم که این است
بهترین راه برای طعمه کردن او
102
00:06:31,030 --> 00:06:33,030
مرا درگیر کرد،{\pos(195,220)}
اکنون مرا آویزان می کنی {\pos(195,220)}
103
00:06:33,100 --> 00:06:36,840
- برای گرفتن یک ماهی بزرگتر. {\pos(195,220)}
- پیشنهاد شما بود. {\pos(195,220)}
104
00:06:37,210 --> 00:06:39,210
و شما هیجان زده هستید که این کار را نکردید {\pos(195,220)}
باید آن را بسازند. {\pos(195,220)}
105
00:06:39,370 --> 00:06:41,680
شما یک بار خود را گول زدید که باور کنید
106
00:06:41,740 --> 00:06:43,910
شما بر آنچه اتفاق می افتاد کنترل داشتید.
107
00:06:43,980 --> 00:06:48,850
آیا هنوز در آن توهم هستید؟
108
00:06:53,790 --> 00:06:55,790
اژدها {\pos(195,220)} خاصی دارد
109
00:06:55,860 --> 00:06:58,490
کنجکاوی انتزاعی در مورد من {\pos(195,220)}
110
00:06:58,560 --> 00:07:00,630
همه سایکوپات ها خودشیفته هستند.
111
00:07:00,700 --> 00:07:03,600
آنها عاشق خواندن در مورد خودشان هستند.
اگر باهوش بودی، جک، {\pos(195,220)}
112
00:07:03,660 --> 00:07:05,670
شما از فردی لاوندز استفاده می کنید. او به {\pos(195,220)} نیاز دارد
113
00:07:05,730 --> 00:07:08,300
برای مصاحبه با شما، ویل. عکستو بگیر {\pos(195,220)}
114
00:07:08,370 --> 00:07:12,140
من الان در آن هستم. نمی توانم به خانه بروم {\pos(195,220)}
تا زمانی که او شل است {\pos(195,220)}
115
00:07:12,210 --> 00:07:15,940
بنابراین، من واقعاً بد دهن هستم {\pos(195,220)}
116
00:07:16,010 --> 00:07:19,010
اژدهای سرخ در TattleCrime. {\pos(195,220)}
117
00:07:19,080 --> 00:07:21,580
به من شلیک کن {\pos(195,220)}
118
00:07:21,650 --> 00:07:23,580
این باید یک شات واقعا خوب باشد. {\pos(195,220)}
119
00:07:23,650 --> 00:07:25,750
در مورد راه اندازی چطور؟ {\pos(195,220)}
120
00:07:25,750 --> 00:07:30,960
چیزی باز است جایی {\pos(195,220)}
جایی که او بتواند به من نزدیک شود. {\pos(195,220)}
121
00:07:30,960 --> 00:07:33,190
برای من مثل یک تله است. {\pos(195,220)}
122
00:07:33,260 --> 00:07:35,260
و برای او مانند یک تله خواهد بود. {\pos(195,220)}
123
00:07:37,900 --> 00:07:40,530
مگر اینکه صدای حرفه ای داشته باشید {\pos(195,220)}
124
00:07:40,600 --> 00:07:43,200
برای مشروعیت بخشیدن به آنچه می گویید. {\pos(195,220)}
125
00:07:43,270 --> 00:07:45,270
کسی که سیم را روی دام پنهان کند. {\pos(195,220)}
126
00:07:47,540 --> 00:07:49,480
آیا شما داوطلب هستید؟ {\pos(195,220)}
127
00:07:49,540 --> 00:07:51,580
خیر
128
00:07:53,550 --> 00:07:55,480
من باید احمق باشم {\pos(195,220)}
129
00:07:55,550 --> 00:07:58,580
از زمان تعهد شما، {\pos(195,220)}
130
00:07:58,650 --> 00:08:00,720
شما فوق العاده نوشته اید {\pos(195,220)}
مقالات برای The Northern {\pos(195,220)}
131
00:08:00,790 --> 00:08:02,720
مجله پزشکی روانپزشکی. {\pos(195,220)}
132
00:08:02,790 --> 00:08:04,720
متشکرم، فردریک. {\pos(195,220)}
133
00:08:04,790 --> 00:08:06,990
من تازه آخرین قطعه شما را تمام کردم. {\pos(195,220)}
134
00:08:07,060 --> 00:08:09,430
چیزهای خارق العاده {\pos(195,220)}
135
00:08:09,500 --> 00:08:12,930
- به خصوص خوب است.
- شاید مورد علاقه من باشد.
136
00:08:14,900 --> 00:08:18,670
من خصومت زیادی دیده ام. {\pos(195,220)}
137
00:08:18,670 --> 00:08:20,910
اما این به طور کمی بد بود. {\pos(195,220)}
138
00:08:20,970 --> 00:08:23,410
فکر می کنی من دشمن تو هستم؟ {\pos(195,220)}
139
00:08:23,480 --> 00:08:25,780
نه. نمسیس؟ شماره {\pos(195,220)}
140
00:08:25,840 --> 00:08:29,280
- شما تمام کتاب من را رد کردید. {\pos(195,220)}
- قابل بررسی نبود. {\pos(195,220)}
141
00:08:29,500 --> 00:08:31,500
البته اینطور نشد. دروغ میگفتم
142
00:08:31,570 --> 00:08:34,840
از طرف شما
143
00:08:34,900 --> 00:08:38,140
برای نجات جان شما
144
00:08:38,210 --> 00:08:40,680
شما دفاع جنون خود را رد کردید.
145
00:08:40,740 --> 00:08:43,080
من به خاطر تو رفتم بیرون
146
00:08:43,150 --> 00:08:46,080
و تو از آنجا بالا رفتی و آن را اره کردی.
147
00:08:46,150 --> 00:08:49,250
"چوب می سوزد زیرا دارای این است
چیزهای مناسب در آن؛
148
00:08:49,320 --> 00:08:51,690
"و یک مرد به این دلیل مشهور می شود
149
00:08:51,750 --> 00:08:53,990
او چیزهای مناسب را در خود دارد."
150
00:08:54,060 --> 00:08:57,930
تو چیزهای مناسبی نداری، فردریک.
151
00:08:57,990 --> 00:09:01,930
من یک نویسنده پرفروش هستم.
152
00:09:02,000 --> 00:09:05,270
فقط مجلات
153
00:09:05,330 --> 00:09:07,270
هنوز نوشته هایت را منتشر کن
154
00:09:07,340 --> 00:09:09,270
برای ارزش عجیب و غریب
155
00:09:09,340 --> 00:09:11,370
از خط شما
156
00:09:15,110 --> 00:09:17,580
توجهی که به شما می شود در حال کاهش است
157
00:09:17,650 --> 00:09:20,610
چون تحت الشعاع قرار گرفته ای
توسط موجودی دیگر
158
00:09:24,350 --> 00:09:27,690
آن کتاب خودش در حال نوشتن است.
159
00:09:27,760 --> 00:09:30,760
فکر کنم اسمش را بگذارم اژدها کش.
160
00:09:30,830 --> 00:09:32,860
تنها چیزی که نیاز دارم پایان است.
161
00:09:34,930 --> 00:09:37,000
سرنوشت یک عادت دارد
به ما اجازه نمی دهند خودمان را انتخاب کنیم
162
00:09:37,070 --> 00:09:39,400
پایان ها، فردریک.
163
00:09:41,370 --> 00:09:43,400
این پایانی است که سرنوشت برای شما انتخاب کرده است.
164
00:09:45,410 --> 00:09:48,380
دندان هایت خواهد رفت و قدرتت.
165
00:09:48,440 --> 00:09:52,080
دیگر کسی از شما نخواهد ترسید.
166
00:09:52,150 --> 00:09:54,080
پس از سلطنت دکتر بلوم،
167
00:09:54,150 --> 00:09:58,420
شما بیرون در بخش خواهید بود
168
00:09:58,490 --> 00:10:00,690
جوان ها شما را به اطراف هل خواهند داد
169
00:10:00,760 --> 00:10:02,790
و از شما برای رابطه جنسی استفاده کند.
170
00:10:04,830 --> 00:10:08,430
همه چیزهایی که می توانید بخوانید
همان چیزی است که روی دیوار می نویسید
171
00:10:08,500 --> 00:10:10,430
شما قدیمی ها را دیده اید.
172
00:10:10,500 --> 00:10:12,800
گریه می کنند
173
00:10:12,870 --> 00:10:14,940
وقتی دوست ندارند
174
00:10:15,000 --> 00:10:18,440
زردآلوهای خورشتی
175
00:10:26,550 --> 00:10:28,620
اوه،
176
00:10:28,680 --> 00:10:32,020
من فقط می خواهم یک نسخه اضافی بگذارم
177
00:10:32,090 --> 00:10:34,650
- از کتاب من همین جا.
- متشکرم، فردریک.
178
00:10:34,720 --> 00:10:37,220
من آن را برای شما شخصی کرده ام.
179
00:10:46,470 --> 00:10:49,370
تو اینجا هستی که به من اعتراض کنی
با "من بهت گفتم"
180
00:10:49,440 --> 00:10:52,770
به این دلیل نیست که من اینجا هستم.
181
00:10:52,840 --> 00:10:55,140
او اینجاست چون ما به کسی نیاز داریم
182
00:10:55,210 --> 00:10:57,180
که کمتر نگران حقیقت است
183
00:10:57,180 --> 00:10:59,700
از بهترین داستان
184
00:10:59,760 --> 00:11:02,500
بنابراین، دکتر چیلتون، شما فقط دراز کشیدید
نظریه های خود را بیان کنید خواهد شد
185
00:11:02,500 --> 00:11:06,440
- آنها را برای ثبت تشدید کنید.
- داری اظهارات می کنی
186
00:11:06,500 --> 00:11:10,010
هیچ محققی هرگز نمی سازد و
هیچ روزنامه مستقیم اعتبار نمی دهد.
187
00:11:10,070 --> 00:11:12,870
شما مستقیم نیستید
روزنامه شما تی شرت می فروشید
188
00:11:12,940 --> 00:11:16,410
که می گویند: «پری دندان
استند یک شبه است."
189
00:11:16,480 --> 00:11:18,950
من می توانم برای شما یکی بیاورم، اگر شما
مانند شما کوچک هستید یا متوسط؟
190
00:11:18,950 --> 00:11:22,220
کوچک، شرط می بندم. آنها نیستند
فروش بسیار خوب از آن زمان
191
00:11:22,720 --> 00:11:25,390
شما شروع به صدا زدن او کردید "اژدها".
192
00:11:25,390 --> 00:11:27,390
اعتراض قاتل
به نام "پری دندان"
193
00:11:27,390 --> 00:11:29,960
به احتمال زیاد ریشه در همجنس گرایان دارد
194
00:11:30,030 --> 00:11:31,960
مفهوم کلمه "پری".
195
00:11:32,030 --> 00:11:35,230
خسته کننده است، می دانم، اما اگر
شما واقعاً می خواهید او را عصبانی کنید،
196
00:11:35,300 --> 00:11:38,370
این چیزی است که شما باید او را صدا کنید.
197
00:11:38,430 --> 00:11:42,040
خیلی خوب پری دندان است.
198
00:11:49,480 --> 00:11:53,110
اقدامات پری دندان
نشان دهنده یک توهم فرافکنانه است
199
00:11:53,180 --> 00:11:56,250
جبران غیر قابل تحمل
احساس بی کفایتی
200
00:11:56,320 --> 00:11:59,650
آینه های کوبنده اینها را گره می زند
احساسات به ظاهر او
201
00:11:59,720 --> 00:12:02,190
و نه تنها پری دندان دیوانه است،
202
00:12:02,260 --> 00:12:04,290
او زشت و ناتوان است.
203
00:12:06,260 --> 00:12:08,700
یک پیوند قوی وجود دارد
204
00:12:08,760 --> 00:12:12,500
از انگیزه های تهاجمی و جنسی که
در سادیست ها در سنین پایین رخ می دهد.
205
00:12:12,570 --> 00:12:15,640
او یک شکست جنسی شریر، منحرف و منحرف است.
206
00:12:15,700 --> 00:12:18,110
یک حیوان
207
00:12:22,310 --> 00:12:25,010
اقدامات وحشیانه هدف قرار گرفت
در درجه اول در زنان
208
00:12:25,080 --> 00:12:27,080
و با حضور خانواده ها اجرا شد
209
00:12:27,150 --> 00:12:29,420
به وضوح به شخصیت مادری ضربه می زنند.
210
00:12:29,480 --> 00:12:32,690
پری دندان محصول است
از یک خانه با محارم
211
00:12:32,750 --> 00:12:36,560
این فرزند یک کابوس است.
212
00:12:36,720 --> 00:12:39,290
ویل، من فکر می کنم ما به یک عکس کلیدی از شما نیاز داریم
213
00:12:39,360 --> 00:12:41,860
اینجا در "پنهانگاه واشنگتن" شما.
214
00:12:41,930 --> 00:12:45,300
من دوست دارم چیزی از شما در یک حمام باشد
215
00:12:45,370 --> 00:12:47,700
پشت میز نشسته و به این موضوع فکر می کند
216
00:12:47,770 --> 00:12:51,000
تصور هنرمند از پری هوم؟
217
00:12:51,070 --> 00:12:55,210
کنار پنجره می ایستم و از شما مطمئن شوید
می توانید فواره و گنبد کاپیتول را ببینید.
218
00:12:55,280 --> 00:12:57,540
اژدهای سرخ نیاز دارد
تا بتوانیم این مکان را پیدا کنیم،
219
00:12:57,610 --> 00:13:00,310
اگر بخواهد
220
00:13:00,380 --> 00:13:03,180
فردریک، دوست داری
برای بودن در عکس؟
221
00:13:03,250 --> 00:13:05,320
یکی برای ژاکت گرد و غبار.
222
00:13:09,220 --> 00:13:11,490
(زمزمه کرد): ببینیم بالا.
223
00:13:37,310 --> 00:13:40,680
کل این رویه
برای سلیقه من خیلی منفعل است.
224
00:13:40,750 --> 00:13:43,250
ما داریم بازی می کنیم
در تاریکی ماه
225
00:13:43,320 --> 00:13:46,790
او فکر می کند که می تواند هر کاری انجام دهد.
شاید فکر می کند می تواند متوقف شود.
226
00:13:48,920 --> 00:13:52,390
اگر بتواند جلوی خود را بگیرد تا زمانی که او را بگیریم،
شاید بتوانیم به او کمک کنیم تا آن را متوقف کند.
227
00:13:52,460 --> 00:13:55,160
نزدیک بود زن و پسرت را بکشد.
228
00:13:57,130 --> 00:13:59,900
هانیبال نزدیک بود آنها را بکشد.
229
00:13:59,970 --> 00:14:03,670
باشه ترافیک عابر پیاده
حوالی ساعت 7:15 سقوط می کند.
230
00:14:03,670 --> 00:14:06,110
باید به پیاده روی بروید، مثلاً ساعت 8:30 یا بیشتر.
231
00:14:06,170 --> 00:14:08,310
او باید عبور کند
زمین باز برای نزدیک شدن
232
00:14:08,380 --> 00:14:10,310
- او می خواهد نزدیک شود.
- من تک تیرانداز دارم
233
00:14:10,380 --> 00:14:12,480
با دید در شب روی پشت بام ها
تو می پوشی
234
00:14:12,480 --> 00:14:15,280
- زره بدن
- 7 از 11 بار،
235
00:14:15,350 --> 00:14:17,220
او برای ضربه سر رفته است، جک.
236
00:14:17,290 --> 00:14:19,320
آره...
237
00:14:22,260 --> 00:14:24,990
- (دینگ)
- این پوچ است.
238
00:14:24,990 --> 00:14:27,700
اصلاً این چیزی نیست که من گفتم. دکتر لکتر
239
00:14:27,760 --> 00:14:31,030
در مصاحبه های من پاسخ های گمراه کننده ای داد.
240
00:14:31,100 --> 00:14:33,400
من تکذیب های او را تکذیب خواهم کرد
241
00:14:33,470 --> 00:14:36,940
در کتاب جدید من، خون
و شکلات سوپرمارکت
242
00:14:37,000 --> 00:14:39,540
روزنامه ها عاشق هانیبال لکتر هستند
بیشتر از آدم ربایی بیگانگان
243
00:14:39,610 --> 00:14:41,710
الان جمعیتش همینه
244
00:14:41,780 --> 00:14:43,810
ما می دانیم طرفداران او چه کسانی هستند.
245
00:14:43,880 --> 00:14:45,910
اوه!
246
00:15:21,350 --> 00:15:24,180
(نفس زدن)
247
00:15:29,820 --> 00:15:31,860
پتو می خواهی؟
248
00:15:37,600 --> 00:15:39,630
برایت پتو می آورم
249
00:16:02,520 --> 00:16:05,790
آخه کمرم درد میکنه
250
00:16:09,030 --> 00:16:11,060
اوه پوست من
251
00:16:15,040 --> 00:16:18,540
سوختم؟ آیا من سوختم؟
252
00:16:18,600 --> 00:16:21,370
امیدوارم خداییش نسوخته باشم.
253
00:16:21,440 --> 00:16:23,480
سوخته؟
254
00:16:26,050 --> 00:16:28,080
سوخته.
255
00:16:31,880 --> 00:16:33,920
سوخته.
256
00:16:35,890 --> 00:16:37,920
خیر
257
00:16:40,560 --> 00:16:42,460
تو فقط اونجا استراحت کن
258
00:16:42,530 --> 00:16:44,600
من اینجا چیکار می کنم؟
259
00:16:47,670 --> 00:16:49,600
کفاره کردن،
260
00:16:49,670 --> 00:16:51,700
دکتر چیلتون
261
00:16:53,810 --> 00:16:55,910
(صندلی صدای جیر جیر می کند)
262
00:16:55,980 --> 00:16:58,610
(بازدم) ندارم
263
00:16:58,680 --> 00:17:00,710
صورتت را دیده
264
00:17:03,280 --> 00:17:05,950
نتونستم نتونستم شناساییت کنم
265
00:17:07,920 --> 00:17:09,850
من نمی دانم
266
00:17:09,920 --> 00:17:11,960
شما شبیه چه چیزی هستید
267
00:17:14,760 --> 00:17:16,690
آیا می دانید
268
00:17:16,760 --> 00:17:18,700
من کی هستم
269
00:17:18,760 --> 00:17:21,400
نه. نه. نمیخواهم بدانم،
270
00:17:21,470 --> 00:17:23,500
باور کن
271
00:17:26,910 --> 00:17:29,170
به گفته شما،
272
00:17:29,240 --> 00:17:32,080
من یک بدجنس هستم،
273
00:17:32,140 --> 00:17:34,510
منحرف شده
274
00:17:34,580 --> 00:17:37,950
نارسایی جنسی
275
00:17:39,920 --> 00:17:41,950
یک حیوان
276
00:17:44,860 --> 00:17:47,460
الان میدونی، نه؟
277
00:17:47,530 --> 00:17:49,560
بله.
278
00:17:54,070 --> 00:17:56,130
چرا دروغ گفتی دکتر چیلتون؟
279
00:17:56,200 --> 00:17:58,700
(نالیدن)
280
00:18:04,540 --> 00:18:06,540
آیا شما
281
00:18:06,610 --> 00:18:09,750
بفهمی دارم چیکار میکنم؟
282
00:18:09,810 --> 00:18:12,550
نه نه!
283
00:18:12,820 --> 00:18:15,350
اما من فکر می کنم
284
00:18:15,420 --> 00:18:18,190
من فرصتی دارم که بفهمم
285
00:18:18,260 --> 00:18:20,790
سپس همه خوانندگان من
286
00:18:20,860 --> 00:18:23,430
هم می توانست بفهمد
287
00:18:23,490 --> 00:18:26,460
آیا احساس امتیاز می کنید؟
288
00:18:29,400 --> 00:18:33,100
این یک امتیاز است اما ...
289
00:18:33,170 --> 00:18:37,240
باید بهت بگم میترسم
290
00:18:39,310 --> 00:18:41,310
مرد به مرد،
291
00:18:41,380 --> 00:18:43,810
من می ترسم.
292
00:18:43,880 --> 00:18:45,820
و این است...
293
00:18:45,880 --> 00:18:48,380
خیلی سخته که...
294
00:18:48,450 --> 00:18:51,890
اوه، وقتی می ترسی تمرکز کنی
295
00:18:51,960 --> 00:18:53,890
اگر ایده خوبی دارید،
296
00:18:53,960 --> 00:18:56,530
لازم نیست مرا بترسانی
297
00:18:56,590 --> 00:18:59,360
برای اینکه من تحت تاثیر قرار بگیرم باشه؟
298
00:18:59,430 --> 00:19:01,360
"مرد... (نفس نفس)
299
00:19:01,430 --> 00:19:03,400
به انسان."
300
00:19:03,470 --> 00:19:06,940
شما از این عبارت برای اشاره به صراحت استفاده می کنید.
301
00:19:10,140 --> 00:19:12,240
اما می بینی،
302
00:19:12,310 --> 00:19:15,410
من مرد نیستم.
303
00:19:15,480 --> 00:19:17,680
من شده ام
304
00:19:17,750 --> 00:19:19,680
دیگر،
305
00:19:19,750 --> 00:19:21,850
و بیشتر از یک مرد
306
00:19:28,490 --> 00:19:30,260
آیا شما فکر می کنید
307
00:19:30,330 --> 00:19:33,360
خدا اینجا حضور دارد؟
308
00:19:36,970 --> 00:19:38,900
آیا شما
309
00:19:38,970 --> 00:19:40,940
الان برایش دعا می کنی؟
310
00:19:41,000 --> 00:19:43,570
(غرغر کردن)
311
00:19:43,640 --> 00:19:46,710
به درگاه خداوند دعا می کنیم
312
00:19:46,780 --> 00:19:48,810
بیشتر زمانی که می ترسیم
313
00:19:50,850 --> 00:19:52,780
و خدا را انجام می دهد
314
00:19:52,850 --> 00:19:54,880
به شما کمک کند؟
315
00:19:56,850 --> 00:19:58,890
خیر
316
00:20:00,920 --> 00:20:03,290
من نمی دانم. من نمی دانم. من نمی دانم.
317
00:20:03,360 --> 00:20:05,760
می کنم، انجام می دهم... باید...
318
00:20:05,830 --> 00:20:08,700
بعدش بهش فکر نمیکنم من باید.
319
00:20:08,760 --> 00:20:11,870
- تو باید.
- من باید، من باید.
320
00:20:14,140 --> 00:20:16,970
چیزهای زیادی وجود دارد
321
00:20:17,040 --> 00:20:19,710
که باید بفهمی
322
00:20:21,680 --> 00:20:23,910
و در مدتی کوتاه،
323
00:20:23,980 --> 00:20:27,010
کمکت میکنم بفهمی
324
00:20:32,390 --> 00:20:35,760
نه، من نمی خواهم صورت شما را ببینم!
325
00:20:35,820 --> 00:20:37,760
وقتی می چرخی،
چشمانت را باز خواهی کرد
326
00:20:37,830 --> 00:20:39,760
و به من نگاه کن،
327
00:20:39,830 --> 00:20:42,930
یا پلک هایت را منگنه می کنم
328
00:20:43,000 --> 00:20:45,070
به پیشانی تو
329
00:20:57,680 --> 00:20:59,610
(زنگ در به صدا در می آید)
330
00:20:59,680 --> 00:21:01,980
دی! من هستم!
331
00:21:04,850 --> 00:21:07,020
اگر صدایی در بیاوری،
332
00:21:07,090 --> 00:21:09,120
من او را خواهم کشت.
333
00:21:22,900 --> 00:21:26,300
من از غافلگیری خوشم نمیاد
334
00:21:26,370 --> 00:21:28,710
شرط می بندم که شما هم این کار را نکنید.
335
00:21:28,770 --> 00:21:31,110
سعی کردم بهت زنگ بزنم
336
00:21:33,080 --> 00:21:35,380
اجازه دارم بیام داخل؟
337
00:21:45,890 --> 00:21:48,990
من زیاد نخواهم بود
338
00:21:49,060 --> 00:21:51,030
از تاکسی ام خواستم منتظر بماند.
339
00:21:51,090 --> 00:21:53,830
چه احساسی دارید؟
340
00:21:53,900 --> 00:21:56,160
باشه
341
00:21:56,230 --> 00:21:59,430
- دفترت گفت مریض هستی.
- آنفولانزا
342
00:22:00,400 --> 00:22:04,070
تو نباید اینجا باشی
343
00:22:04,140 --> 00:22:06,170
برات سوپ آوردم
344
00:22:19,690 --> 00:22:21,860
من...
345
00:22:21,920 --> 00:22:24,230
من نیومدم
346
00:22:24,290 --> 00:22:27,530
فقط برای اینکه بهت سوپ بدهم، دی.
347
00:22:27,600 --> 00:22:31,370
حدس میزنم مقصرم که دوستت دارم
348
00:22:31,430 --> 00:22:34,640
به طور آشکار گناهکار است.
349
00:22:34,700 --> 00:22:36,640
و میدونم تو هم منو دوست داری
350
00:22:36,640 --> 00:22:40,270
من انجام می دهم.
351
00:22:40,340 --> 00:22:43,310
من آن عقب نشینی را یاد گرفته ام
می تواند یک استراتژی برای جلوگیری از درد باشد.
352
00:22:45,450 --> 00:22:49,520
من رگ عمیق دارم
از خشم فلج در من؛
353
00:22:49,590 --> 00:22:53,620
در حالی که نمی توانم از شر آن خلاص شوم،
354
00:22:53,720 --> 00:22:56,320
من آن را برای من کار کرده ام.
355
00:22:56,390 --> 00:22:58,990
این به استقلال من دامن زد.
356
00:23:01,660 --> 00:23:03,600
من آنقدر از زندگی ترسیده نیستم
357
00:23:03,670 --> 00:23:06,900
که من از عشق ناتوانم
358
00:23:08,870 --> 00:23:11,340
امیدوارم شما هم نباشید
359
00:23:11,410 --> 00:23:13,440
از سوپ لذت ببرید.
360
00:23:32,690 --> 00:23:35,260
آیا می خواهید بدانید
361
00:23:35,330 --> 00:23:38,700
من چی هستم
362
00:23:41,300 --> 00:23:44,840
بیشتر از هر چیزی. ترسیدم بپرسم
363
00:23:50,310 --> 00:23:52,950
نگاه کن
364
00:23:53,010 --> 00:23:55,280
- الان میبینی؟
- بله.
365
00:23:58,490 --> 00:24:01,820
- می بینی؟
- بله.
366
00:24:04,360 --> 00:24:06,630
می بینی؟
367
00:24:10,570 --> 00:24:13,100
- می بینی؟
- بله.
368
00:24:17,100 --> 00:24:19,370
- می بینی؟
- بله.
369
00:24:21,980 --> 00:24:25,250
(صدای خفه) - آیا شما
370
00:24:25,310 --> 00:24:29,320
- ببینی؟
- بله.
371
00:24:29,380 --> 00:24:32,420
انجام دهید. شما ببینید؟
372
00:24:32,490 --> 00:24:34,420
خدایا!
373
00:24:34,490 --> 00:24:36,420
می بینی؟
374
00:24:36,420 --> 00:24:38,930
- لطفا نه
- نه چی؟
375
00:24:38,990 --> 00:24:40,350
- نه من
-میخوای بگی
376
00:24:40,370 --> 00:24:41,850
دروغ های بیشتری در مورد من، دکتر چیلتون؟
377
00:24:41,900 --> 00:24:43,900
- نه، نه، نه، نه، نه.
-چرا دروغ گفتی
378
00:24:43,970 --> 00:24:46,200
- دکتر چیلتون؟
- نه، پلیس بود
379
00:24:46,200 --> 00:24:48,470
به من گفت آنها، آنها، آن را گفتند.
380
00:24:48,540 --> 00:24:50,370
شما از ویل گراهام نقل قول می کنید.
381
00:24:50,740 --> 00:24:53,570
گراهام دروغ ها را گفت.
382
00:24:53,640 --> 00:24:55,280
گراهام
383
00:24:55,280 --> 00:24:58,440
الان راست میگی؟ درباره من
384
00:24:58,510 --> 00:25:01,480
در مورد کار من من...
385
00:25:01,550 --> 00:25:03,850
تبدیل شدن.
386
00:25:03,920 --> 00:25:06,590
هنر من
387
00:25:06,650 --> 00:25:08,190
دکتر چیلتون،
388
00:25:08,250 --> 00:25:10,360
است
389
00:25:10,420 --> 00:25:14,360
این ... هنر؟
390
00:25:14,430 --> 00:25:16,460
هنر
391
00:25:18,770 --> 00:25:21,370
تو گفتی
392
00:25:21,430 --> 00:25:24,540
که من که می بینم
393
00:25:24,600 --> 00:25:27,340
بیشتر از تو دیوانه ام
394
00:25:27,410 --> 00:25:30,680
من که دنیا را هل داده ام
395
00:25:30,740 --> 00:25:33,210
خیلی دورتر از تو
396
00:25:33,280 --> 00:25:35,650
من دیوانه هستم
397
00:25:35,720 --> 00:25:39,380
من بیشتر از تو جرات کردم
398
00:25:39,450 --> 00:25:41,390
من اژدها هستم
399
00:25:41,450 --> 00:25:45,090
و تو مرا دیوانه خطاب می کنی؟
400
00:25:45,160 --> 00:25:47,630
(زمزمه کرد): قبل از من،
401
00:25:47,690 --> 00:25:49,730
شما هستید
402
00:25:49,800 --> 00:25:53,630
راب در آفتاب
403
00:25:53,700 --> 00:25:56,900
شما از یک تبدیل عالی آگاه هستید
404
00:25:56,970 --> 00:25:59,670
و شما هیچ چیز را تشخیص نمی دهید
405
00:25:59,740 --> 00:26:02,110
این در طبیعت شماست
406
00:26:02,170 --> 00:26:05,080
برای انجام یک کار به درستی
407
00:26:05,140 --> 00:26:09,010
و پیش من می لرزی
408
00:26:09,080 --> 00:26:11,080
ترس نیست
409
00:26:11,150 --> 00:26:13,080
آنچه به من مدیونی
410
00:26:13,150 --> 00:26:17,520
هیبت به من مدیونی
411
00:26:25,400 --> 00:26:27,430
برای سفر شما به خانه
412
00:26:29,430 --> 00:26:32,040
یخ،
413
00:26:32,100 --> 00:26:34,140
ما به آن نیاز خواهیم داشت
414
00:26:39,680 --> 00:26:41,810
اما قبل از رفتن،
415
00:26:44,010 --> 00:26:46,450
به نظر من باید نوار چسب بزنیم
416
00:26:46,520 --> 00:26:48,550
برای مدت کمی
417
00:27:04,200 --> 00:27:06,240
مستقیم به پایین لنز نگاه کنید.
418
00:27:13,710 --> 00:27:17,550
بعد از من تکرار کن
419
00:27:21,880 --> 00:27:24,890
دکتر چیلتون
420
00:27:24,950 --> 00:27:28,620
-خیلی خوب کردی
- حالا اجازه میدی برم؟
421
00:27:28,690 --> 00:27:32,260
من خواهم کرد.
422
00:27:32,330 --> 00:27:35,300
اگرچه ...
423
00:27:39,800 --> 00:27:41,940
یک راه وجود دارد
424
00:27:43,940 --> 00:27:47,310
که بتونم کمکت کنم بهتر بفهمی
425
00:27:51,050 --> 00:27:53,420
و به خاطر بسپار
426
00:27:53,480 --> 00:27:56,690
من می خواهم بفهمم.
427
00:27:56,750 --> 00:27:59,520
و من حافظه بسیار خوبی دارم.
428
00:28:03,590 --> 00:28:05,660
(خش خش)
429
00:28:13,500 --> 00:28:16,200
(فریاد زدن مداوم)
430
00:28:21,080 --> 00:28:22,680
(فریاد زدن)
431
00:28:27,380 --> 00:28:30,910
(نوازندگی "کوارتت پیانو شماره 1 در جی مینور موتزارت، K. 478: I. Allegro")
432
00:28:48,150 --> 00:28:50,190
تحویل دستی
433
00:28:55,160 --> 00:28:57,260
میشه خصوصی بازش کنم؟
434
00:28:57,330 --> 00:29:00,030
شما ممکن است.
435
00:29:28,890 --> 00:29:31,200
دکتر چیلتون اغلب به من توهین می کرد،
436
00:29:31,260 --> 00:29:34,370
بنابراین من مطمئناً این احساس را درک می کنم.
437
00:29:42,470 --> 00:29:45,040
اون یکی کجاست؟
438
00:29:46,380 --> 00:29:49,650
این یکی می تواند به شما ارائه دهد
هر چیزی که دیگری بتواند
439
00:29:53,590 --> 00:29:56,250
متاسفم جک تراژدی
از آنچه اتفاق افتاده است
440
00:29:56,320 --> 00:29:58,490
به فردریک مرا گذاشته است
در یک طنز عالی
441
00:29:58,560 --> 00:30:01,630
دکتر چیلتون دیروز ناپدید شد
442
00:30:01,690 --> 00:30:04,800
- تحت اسکورت مسلح.
- وانمود کردی که می سوزی
443
00:30:04,860 --> 00:30:08,500
فردی لاندز روی ویلچر
تا من را بیرون بکشد
444
00:30:08,570 --> 00:30:11,300
چه وانمود می کردی
با فردریک چیلتون؟
445
00:30:11,370 --> 00:30:13,840
او اژدها را مشخص کرد.
446
00:30:13,910 --> 00:30:17,170
برای فردی لاندز.
447
00:30:17,240 --> 00:30:20,110
می خواستیم او را عصبانی کنیم.
448
00:30:20,180 --> 00:30:22,210
تبریک میگم
449
00:30:25,560 --> 00:30:28,460
می توانستی ارائه کنی
هر چیزی که دکتر چیلتون می توانست.
450
00:30:28,530 --> 00:30:31,930
این لب تو بود که مزه می کردم.
451
00:30:32,000 --> 00:30:34,500
دوباره
452
00:30:34,560 --> 00:30:38,330
شما علناً دکتر چیلتون را بدنام کردید.
453
00:30:38,400 --> 00:30:42,640
با رد او، شما
پایان خود را توسط نماینده سازماندهی کرد.
454
00:30:42,710 --> 00:30:44,610
تو پایان او را تنظیم کردی، آلانا.
455
00:30:44,670 --> 00:30:46,840
سوراخ را دیدی و گذاشتی غلت بزند
456
00:30:46,910 --> 00:30:50,510
درست در آن
این بی ادبی حرفه ای است.
457
00:30:56,750 --> 00:30:59,220
من یک امتیاز بزرگ داشتم.
458
00:30:59,290 --> 00:31:03,260
من با تعجب و هیبت دیده ام
459
00:31:03,330 --> 00:31:07,100
قدرت اژدهای سرخ بزرگ.
460
00:31:07,160 --> 00:31:09,160
تمام آنچه گفتم
461
00:31:09,230 --> 00:31:12,330
دروغ های ویل گراهام بود.
462
00:31:14,800 --> 00:31:18,340
من به اژدها کفر گفته ام.
463
00:31:18,410 --> 00:31:21,880
با این وجود،
464
00:31:21,940 --> 00:31:24,480
اژدها مهربان است.
465
00:31:26,720 --> 00:31:29,220
چون مجبور شدم دروغ بگم،
466
00:31:29,220 --> 00:31:32,050
او با من مهربان تر خواهد بود
467
00:31:32,120 --> 00:31:35,260
از تو، ویل گراهام.
468
00:31:35,820 --> 00:31:38,890
به پشت سر خود برسید و احساس کنید
469
00:31:38,960 --> 00:31:41,200
دستگیره های کوچک
470
00:31:41,260 --> 00:31:43,530
در بالای لگن شما.
471
00:31:43,600 --> 00:31:47,440
ستون فقرات خود را بین آنها احساس کنید؛
472
00:31:49,870 --> 00:31:52,610
این نقطه دقیق است
473
00:31:52,680 --> 00:31:55,110
جایی که اژدها ستون فقرات شما را می شکند.
474
00:31:55,180 --> 00:31:58,910
چیزهای زیادی برای ترسیدن وجود دارد.
475
00:31:58,980 --> 00:32:01,750
از لبهای خودم،
476
00:32:01,820 --> 00:32:04,690
شما کمی بیشتر از ترس یاد خواهید گرفت.
477
00:32:07,420 --> 00:32:11,890
(فریاد خفه شده و مداوم)
478
00:32:30,440 --> 00:32:32,780
آیا می خواهید در مورد صحبت کنید
479
00:32:32,850 --> 00:32:35,120
چه اتفاقی برای فردریک چیلتون افتاد؟
480
00:32:42,590 --> 00:32:44,690
عذاب الهی
481
00:32:44,760 --> 00:32:47,590
از یک گناهکار
482
00:32:47,660 --> 00:32:51,230
منعکس کننده گناه در حال مجازات است.
483
00:32:53,370 --> 00:32:56,600
کنتراپاسو. شما بازی می کنید،
484
00:32:56,670 --> 00:32:59,170
شما پرداخت می کنید
485
00:33:03,580 --> 00:33:07,080
چیلتون بیخبر بود
486
00:33:07,150 --> 00:33:09,820
تا «هانیبال آدمخوار».
487
00:33:12,450 --> 00:33:15,050
او می خواست که جهان چهره او را بشناسد.
488
00:33:15,120 --> 00:33:17,320
و حالا او ندارد.
489
00:33:21,730 --> 00:33:23,800
(زمزمه کرد): لعنت اگر احساس کنم.
490
00:33:27,800 --> 00:33:30,000
همه ما در حال ایجاد راه خود هستیم
491
00:33:30,070 --> 00:33:32,100
از طریق دوزخ
492
00:33:33,940 --> 00:33:36,310
- زائران دانته.
- نه،
493
00:33:36,380 --> 00:33:38,940
ما زائر نیستیم ما حیوانات خانگی هستیم
494
00:33:39,010 --> 00:33:43,110
و اژدهای قرمز بزرگ ابتدا حیوانات خانگی را می کشد.
495
00:33:45,120 --> 00:33:48,420
دستت را روی شانه دکتر چیلتون گذاشتی
496
00:33:48,490 --> 00:33:50,520
در عکس
497
00:33:53,190 --> 00:33:55,190
لمس دنیا را می دهد
498
00:33:55,260 --> 00:33:57,760
یک زمینه احساسی
499
00:33:57,830 --> 00:33:59,930
لمس دیگران
500
00:34:00,000 --> 00:34:02,100
ما را همانی که هستیم می سازد
501
00:34:02,170 --> 00:34:06,270
باعث ایجاد اعتماد می شود.
502
00:34:06,340 --> 00:34:10,110
دستم را روی شانه اش گذاشتم
برای اصالت
503
00:34:10,180 --> 00:34:13,950
برای ایجاد
504
00:34:14,010 --> 00:34:17,480
که او واقعاً آن توهین ها را به شما گفته است
505
00:34:17,550 --> 00:34:19,580
در مورد اژدها؟
506
00:34:22,020 --> 00:34:23,950
یا شاید هم می خواستی
507
00:34:24,020 --> 00:34:26,860
دکتر چیلتون را در معرض خطر قرار دهیم؟
508
00:34:28,960 --> 00:34:30,990
فقط کمی؟
509
00:34:34,570 --> 00:34:37,170
(زمزمه کرد): تعجب می کنم.
510
00:34:37,240 --> 00:34:39,470
آیا باید تعجب کنید؟
511
00:34:45,180 --> 00:34:47,480
خیر
512
00:34:50,450 --> 00:34:54,050
چی فکر کردی
اژدهای قرمز بزرگ انجام می دهد؟
513
00:35:00,260 --> 00:35:03,090
کنجکاو بودی که چی میشه
اتفاق بیفتد، این آشکار است
514
00:35:05,360 --> 00:35:08,730
آیا این همان چیزی است که انتظارش را داشتید؟
515
00:35:10,770 --> 00:35:13,970
نمی توانم بگویم تعجب کردم.
516
00:35:16,190 --> 00:35:18,120
سپس شما نیز ممکن است
517
00:35:18,190 --> 00:35:20,930
مسابقه را زده اند.
518
00:35:25,370 --> 00:35:27,170
این است
519
00:35:27,230 --> 00:35:29,340
مشارکت
520
00:35:34,280 --> 00:35:36,580
هانیبال لکتر
521
00:35:36,640 --> 00:35:39,450
در دنیا نمایندگی دارد
522
00:35:43,180 --> 00:35:45,220
او تو را دارد.
523
00:35:49,620 --> 00:35:51,650
(رشته های در حال افزایش)
524
00:36:39,200 --> 00:36:41,970
او چیلتون را طوری انجام داد که به نظر می رسید
مثل فردی لاوندز.
525
00:36:41,970 --> 00:36:44,390
هانیبال گفت که به روش خودش این کار را خواهد کرد.
526
00:36:44,460 --> 00:36:46,890
هانیبال به او گفت.
527
00:36:46,960 --> 00:36:50,060
-خوبی؟
- من خوبم
528
00:36:50,130 --> 00:36:52,930
من تیم SWAT را داشتم.
529
00:36:55,170 --> 00:36:57,640
چیلتون اسمت رو گفت
او را به E.R آوردند.
530
00:36:59,010 --> 00:37:00,680
او سطل زباله است.
531
00:37:00,680 --> 00:37:02,710
شما باید برای این آماده شوید.
532
00:37:07,080 --> 00:37:09,120
(آه)
533
00:37:39,180 --> 00:37:41,210
فردریک، ویل گراهام است.
534
00:37:50,290 --> 00:37:53,360
متاسفم که این اتفاق برای شما افتاد.
535
00:37:56,630 --> 00:37:58,670
تو تنظیم نکردی
536
00:38:02,540 --> 00:38:06,010
شما آن را می دانستید.
537
00:38:06,070 --> 00:38:08,540
تو تنظیم نکردی
538
00:38:11,710 --> 00:38:15,620
دستت را روی ننه می کشی
539
00:38:15,680 --> 00:38:17,780
در بافت،
540
00:38:20,650 --> 00:38:23,220
مثل تت
541
00:38:23,290 --> 00:38:25,390
آیا می توانید بفهمید که او چه می گوید؟
542
00:38:29,660 --> 00:38:31,800
او گفت
543
00:38:31,870 --> 00:38:33,930
"تو من را آماده کردی.
544
00:38:34,000 --> 00:38:37,670
"تو می دانستی. تو دستت را روی من گذاشتی
545
00:38:37,740 --> 00:38:39,770
در تصویر، مانند یک حیوان خانگی."
546
00:38:39,840 --> 00:38:42,880
(نفس عمیق)
547
00:38:45,710 --> 00:38:47,780
چیزی دیدی؟
548
00:38:47,850 --> 00:38:50,850
یک کمبود
549
00:38:50,920 --> 00:38:53,790
زن...
550
00:38:53,850 --> 00:38:56,020
و او نابینا بود...
551
00:38:56,090 --> 00:38:59,360
"یک زن سیاه پوست. او کور است."
552
00:38:59,430 --> 00:39:01,630
ربا.
553
00:39:01,690 --> 00:39:05,560
اژدها اسمش را گفت
وقتی با لکتر تماس گرفت.
554
00:39:11,470 --> 00:39:15,270
اینجا
555
00:39:21,210 --> 00:39:24,480
(باز و بسته شدن در)
556
00:39:24,550 --> 00:39:27,390
(ناله کردن)
557
00:39:48,570 --> 00:39:50,610
(تیک تیک مداوم)
558
00:39:59,990 --> 00:40:02,420
(ناله کردن)
559
00:40:09,260 --> 00:40:11,330
اگر گره ات را باز کنم
560
00:40:11,400 --> 00:40:13,200
و بگذار بنشینی،
561
00:40:13,270 --> 00:40:15,200
خوب میشی؟
562
00:40:18,540 --> 00:40:23,110
من، من... (بلعیدن)
563
00:40:25,540 --> 00:40:29,080
نمیدونستم اینقدر به من اهمیت میدی
564
00:40:29,170 --> 00:40:32,710
خوشحالم که چنین احساسی داری،
اما تو منو با این ترسوندی
565
00:40:32,770 --> 00:40:35,340
من هرگز به تو صدمه ای نزدم
566
00:40:35,410 --> 00:40:38,210
من هرگز نخواستم.
567
00:40:38,280 --> 00:40:40,410
فقط با هم دوست باشیم
568
00:40:40,480 --> 00:40:42,380
و خوش بگذره
و این را فراموش کن...
569
00:40:42,450 --> 00:40:45,690
خفه شو
570
00:40:45,750 --> 00:40:48,220
یه چیزی بهت میگم
571
00:40:48,290 --> 00:40:50,460
مهمترین چیز
572
00:40:50,520 --> 00:40:53,030
که هرگز خواهید شنید
573
00:40:55,360 --> 00:40:59,800
موعظه روی کوه مهم است.
ده فرمان مهم
574
00:40:59,870 --> 00:41:02,570
- فهمیدی؟
- بله، D. من نمی ...
575
00:41:02,640 --> 00:41:05,040
خفه شو
576
00:41:05,110 --> 00:41:09,410
چند اتفاق قابل توجه
577
00:41:09,480 --> 00:41:13,910
در شیکاگو و بوفالو اتفاق افتاده است.
578
00:41:13,980 --> 00:41:16,580
میدونی چی میگم؟
579
00:41:16,650 --> 00:41:18,590
خیر
580
00:41:18,650 --> 00:41:21,920
این خیلی در اخبار بوده است.
581
00:41:21,990 --> 00:41:24,020
دو دسته از مردم
582
00:41:24,090 --> 00:41:26,190
تغییر کردند.
583
00:41:28,160 --> 00:41:32,730
لیدز. و ژاکوبی
584
00:41:34,700 --> 00:41:36,940
پلیس فکر می کند که آنها به قتل رسیده اند.
585
00:41:39,770 --> 00:41:41,810
الان میدونی؟
586
00:41:47,780 --> 00:41:50,180
آیا می دانید
587
00:41:50,250 --> 00:41:54,520
چیزی که آنها به آن... وجود می گویند
588
00:41:54,590 --> 00:41:56,520
که آن افراد را ملاقات کرد؟
589
00:41:56,590 --> 00:41:59,320
- فای دندان...
- فکر کن
590
00:41:59,390 --> 00:42:01,430
- (نفس می زند)
- جواب بده
591
00:42:01,490 --> 00:42:03,630
- به درستی
- (زمزمه کرد): این است، اوه...
592
00:42:03,700 --> 00:42:06,870
اژدها چیزی
593
00:42:06,930 --> 00:42:10,070
اژدها... اژدهای سرخ.
594
00:42:10,140 --> 00:42:14,540
من هستم
595
00:42:14,610 --> 00:42:17,980
اژدها
596
00:42:29,980 --> 00:42:36,980
** احمد الشهوی **
**ahmedelshehawy00@gmail.com**