1 00:00:40,500 --> 00:00:43,458 İnsanlar onları izledi ileri geri süzülerek, 2 00:00:43,625 --> 00:00:45,833 vücudu hareketsiz, çenesi eğik, 3 00:00:46,000 --> 00:00:49,249 duruşu sarsılmazdı, kalçaları kemerliydi, 4 00:00:49,417 --> 00:00:52,166 dirsekler bükülmüş, ağız öne doğru itilmiştir. 5 00:00:52,417 --> 00:00:54,541 Bu kesinlikle vals yapabilir! 6 00:00:54,834 --> 00:00:57,999 Bir süre devam ettiler ve diğerlerini yormuştu. 7 00:01:09,542 --> 00:01:12,249 Ünlü Vaubyessard balosundayız. 8 00:01:12,834 --> 00:01:15,874 Çok önemli bir bölüm Madam Bovary'nin hayatında. 9 00:01:16,042 --> 00:01:18,458 Hayallerinin gerçekleştiği an, 10 00:01:18,625 --> 00:01:21,124 ya da öyle olduğunu düşünüyor, gerçek oldu... 11 00:01:21,500 --> 00:01:25,041 Top bir tane onun belirleyici anlarından. 12 00:01:25,209 --> 00:01:28,749 Hayatını harcıyor tekrar davet edilmeyi bekliyor. 13 00:01:28,917 --> 00:01:31,416 Tüm sembolik karakterleri hatırlayın. 14 00:01:31,584 --> 00:01:34,041 Kör adamın karakteri 15 00:01:34,209 --> 00:01:36,541 anlamsız bir aşk hakkında şarkı söyleyen. 16 00:01:36,709 --> 00:01:38,916 Masum çocuk Justin'inki 17 00:01:39,084 --> 00:01:41,124 ona arseniği kim veriyor? 18 00:01:41,292 --> 00:01:44,624 Aynı şeyi buluyoruz Salaambo'da bir ölümle 19 00:01:44,792 --> 00:01:47,416 birdenbire ortaya çıkmış gibi görünüyor. 20 00:01:47,584 --> 00:01:49,666 Ama arzu ve ölüm iç içedir. 21 00:01:51,125 --> 00:01:52,708 Benim adım Joubert. 22 00:01:53,000 --> 00:01:53,999 Martin Joubert. 23 00:01:56,459 --> 00:01:59,291 7 yıl önce Normandiya'ya geri döndüm. 24 00:01:59,750 --> 00:02:02,458 babamın fırınını devralmak. 25 00:02:03,792 --> 00:02:06,916 12 stresli yılın ardından Pelletier Publishers'ta, 26 00:02:07,084 --> 00:02:10,708 üniversite tezlerine açıklama eklemek hiç kimse okumazdı, 27 00:02:11,209 --> 00:02:15,374 Birçokları gibi ben de burada bulmayı umuyordum benim kadar aptal olan diğer Parisliler, 28 00:02:15,625 --> 00:02:18,499 huzurlu ve dengeli bir yaşam. 29 00:02:20,000 --> 00:02:23,041 Huzurlu ve dengeli bir yaşam. Büyük şans. 30 00:03:09,167 --> 00:03:10,166 İnanılmaz! 31 00:03:11,459 --> 00:03:13,208 Bak bana ne verdin? 32 00:03:13,375 --> 00:03:15,333 Çıtır çıtır yanmış. 33 00:03:15,500 --> 00:03:16,499 Martin! 34 00:03:16,917 --> 00:03:18,791 Sana ne oldu? 35 00:03:18,959 --> 00:03:20,624 Aptalca bir şey yapabilir. 36 00:03:20,792 --> 00:03:22,041 - DSÖ? -Charles! 37 00:03:24,542 --> 00:03:27,374 İngilizler kendilerini vurmazlar. Fazla kibar. 38 00:03:28,042 --> 00:03:29,291 Öyle mi düşünüyorsun? 39 00:03:30,375 --> 00:03:31,249 Git tıraş ol. 40 00:03:32,500 --> 00:03:35,791 Eşimin söylediklerine rağmen Rahatlamadım. 41 00:04:06,625 --> 00:04:08,124 Ne yapıyorsun? 42 00:04:09,500 --> 00:04:12,083 Bence bu daha iyi her şeyi yakmak. 43 00:04:24,084 --> 00:04:26,083 Gemma'nın günlükleri. . . 44 00:04:27,542 --> 00:04:29,833 Bunları okuyacak gücüm yok. 45 00:04:32,000 --> 00:04:33,374 Bir içki ister misin? 46 00:05:00,709 --> 00:05:03,374 Gemma bir günlük tuttu... 47 00:05:10,792 --> 00:05:14,458 "Evlenmeye karar verdim!" ünlem işaretiyle. 48 00:05:41,292 --> 00:05:44,708 Charlie hakkında sevdiği şey: vernik kokusu, 49 00:05:45,709 --> 00:05:47,333 elbiselerindeki talaş, 50 00:05:47,500 --> 00:05:49,874 onun iyi mizahı. Neredeyse her şey. 51 00:05:50,042 --> 00:05:52,749 Ses dışında her şey eski karısının 52 00:05:52,917 --> 00:05:54,374 her saat kim aradı 53 00:05:54,792 --> 00:05:57,291 sıkıcı problemlerle. 54 00:06:27,375 --> 00:06:29,791 Çok fazla gözyaşı var. Okunaklı değil. 55 00:06:45,084 --> 00:06:49,083 Aslında o oydu kim değişiklik istiyordu. 56 00:06:50,250 --> 00:06:53,083 Ben buna radikal bir değişim derdim. 57 00:06:53,250 --> 00:06:57,499 Trafikten uzak bir yerde, huzurlu küçük bir kasaba. 58 00:06:58,709 --> 00:07:02,791 Yaşam sanatının olduğu yer ciddiye alınıyor. 59 00:07:18,375 --> 00:07:21,624 Bir pazar sabahı geldiler. saat 10'da. 60 00:07:24,084 --> 00:07:26,583 O gün tam bir baş belasıydın. 61 00:07:26,750 --> 00:07:27,583 Gus! 62 00:07:41,167 --> 00:07:42,791 İngiliz misin? 63 00:07:45,250 --> 00:07:46,333 Joubert, Martin. 64 00:08:06,709 --> 00:08:08,124 Ve eğer sen. . . 65 00:08:13,792 --> 00:08:16,083 Eğer sen. ..yardım et, 66 00:08:16,500 --> 00:08:18,083 ben, müsaitim. 67 00:08:18,834 --> 00:08:20,249 Çok teşekkür ederim. 68 00:08:37,917 --> 00:08:39,374 Nerede? . . Gus! 69 00:08:43,750 --> 00:08:47,249 Beni affet. İyi günler, iyi günler. 70 00:08:57,250 --> 00:08:59,291 İnanamıyorum o çöplüğü sattılar. 71 00:08:59,459 --> 00:09:02,208 Neyse, satıldı. İngiliz bir çifte. 72 00:09:03,917 --> 00:09:05,416 İsimlerini tahmin et. 73 00:09:05,584 --> 00:09:07,291 - Ye Julien. - Aç değil. 74 00:09:07,959 --> 00:09:10,333 Büyüyen bir çocuğun iyi beslenmesi gerekir. 75 00:09:11,167 --> 00:09:12,999 - İsimleri ne? - Tahmin etmek. 76 00:09:13,542 --> 00:09:14,541 Sherlock Holmes. 77 00:09:14,875 --> 00:09:16,208 James Bond. 78 00:09:16,375 --> 00:09:17,416 McDonald's. 79 00:09:18,000 --> 00:09:19,416 Bovery. 80 00:09:23,084 --> 00:09:24,958 Adı Charles. 81 00:09:25,125 --> 00:09:26,708 Onunki Gemma. 82 00:09:27,125 --> 00:09:28,541 Bu çok vahşi değil mi? 83 00:09:28,709 --> 00:09:30,583 Burada, Normandiya'da. 84 00:09:30,959 --> 00:09:33,833 Flaubert'in başyapıtını yazdığı yer. 85 00:09:34,334 --> 00:09:35,624 Film berbattı. 86 00:09:35,792 --> 00:09:37,958 Cleves Prensesi'ni tercih ederim. 87 00:09:38,209 --> 00:09:39,124 Ben, Call of Duty. 88 00:09:39,292 --> 00:09:42,083 Edebiyattan bahsediyoruz video oyunları değil. 89 00:09:42,417 --> 00:09:43,708 Beni dinle. . . 90 00:09:44,375 --> 00:09:46,958 Uyuşturucu kullanmanı tercih ederim saçma sapan konuşmaktansa. 91 00:10:12,959 --> 00:10:14,624 Affedersiniz mösyö. 92 00:10:14,792 --> 00:10:16,083 Bu nedir? 93 00:10:16,542 --> 00:10:19,458 Turnesol taneleri. Uzmanlık alanlarımdan biri. 94 00:10:50,917 --> 00:10:52,708 Ayçiçeği alacağım. 95 00:10:53,042 --> 00:10:54,374 Tournesol. 96 00:10:55,042 --> 00:10:55,999 Bu ne? 97 00:10:56,167 --> 00:10:57,833 Krokinet. 98 00:10:58,417 --> 00:11:00,083 Çok tahıllı. 99 00:11:00,334 --> 00:11:03,374 Ama şunu tavsiye ederim. Daha hafif bir tat. 100 00:11:03,542 --> 00:11:05,708 Keten tohumu ile yapılır. 101 00:11:07,375 --> 00:11:08,624 Tamamını alacağım. 102 00:11:09,042 --> 00:11:12,041 Eğer yapabilirsem. . . "Hepsi" diyoruz. 103 00:11:12,209 --> 00:11:13,249 Veya "çok". 104 00:11:23,334 --> 00:11:24,833 4,60 euro lütfen. 105 00:11:36,500 --> 00:11:37,458 Gel, Gus. 106 00:11:51,084 --> 00:11:52,208 Nasılsın? 107 00:11:52,375 --> 00:11:53,541 İyiyim, teşekkürler. 108 00:11:53,709 --> 00:11:55,041 Ne güzel bir buket. 109 00:11:55,209 --> 00:11:57,916 Orada çok sayıda var. Bütün bir alan. 110 00:11:58,292 --> 00:11:59,749 Kozmoslar. 111 00:12:01,125 --> 00:12:02,958 Bu çiçeklerin adı. 112 00:12:05,709 --> 00:12:08,124 Bu benim kelime dağarcığım için. 113 00:12:10,292 --> 00:12:11,791 Sana bir şey gösterebilir miyim? 114 00:12:12,209 --> 00:12:13,499 Evet. . . Elbette. 115 00:12:13,667 --> 00:12:15,208 Tamam, beni takip et. 116 00:12:16,042 --> 00:12:17,708 Bu bir yol. .. 117 00:12:18,250 --> 00:12:21,583 Ernest Delahaye, Rimbaud'nun bir arkadaşı. .. 118 00:12:21,750 --> 00:12:25,499 Rimbaud çağdaştı Flaubert'in. . . 119 00:12:27,084 --> 00:12:29,999 Burası çok güzel. Hepsi çok güzel. 120 00:12:30,625 --> 00:12:32,874 Arkadaki büyük ev de. 121 00:12:33,459 --> 00:12:34,624 La Boissière. 122 00:12:35,000 --> 00:12:38,208 Bunu görmeliydin yaşlı Bressigny'nin zamanında. 123 00:12:38,417 --> 00:12:40,999 Büyük partiler düzenledi. Artık burası bir harabe. 124 00:12:41,167 --> 00:12:42,541 Kalıntılara bayılıyorum. 125 00:12:42,709 --> 00:12:44,499 Yani bu bölgeyi seveceksiniz. 126 00:12:44,667 --> 00:12:47,041 Tüm özellikler burada düşüyorlar. . . 127 00:12:47,209 --> 00:12:48,874 Gus! Kes şunu. 128 00:12:50,250 --> 00:12:51,166 Çok tatlı. 129 00:12:51,334 --> 00:12:52,958 O bir melez. 130 00:12:53,125 --> 00:12:55,666 Bazen kıçımda bir ağrı var. Boyun diyorum. 131 00:12:55,834 --> 00:12:58,874 Carrington da gerçek bir baş ağrısı. 132 00:13:01,792 --> 00:13:04,291 Keşfetmeye devam edeceğim. 133 00:13:15,750 --> 00:13:19,499 Bir saniyede, o anlamsız küçük dalga... 134 00:13:20,042 --> 00:13:23,666 sonun sinyalini verdi 10 yıllık cinsel huzur. 135 00:13:37,417 --> 00:13:39,291 - İyi akşamlar. - Üzgünüm ama. . . 136 00:13:39,459 --> 00:13:41,666 elektrik kesildi. 137 00:13:42,084 --> 00:13:43,083 Elektrik kesintisi. 138 00:13:43,250 --> 00:13:45,958 Hayır, elektrik... berbat. 139 00:13:46,709 --> 00:13:48,333 Gelmemi ister misin? 140 00:13:49,209 --> 00:13:50,249 Tamam aşkım. 141 00:13:57,167 --> 00:13:59,333 İşte başlıyoruz. Teşekkür ederim. 142 00:13:59,500 --> 00:14:00,958 Kablolama vetuste'dir. 143 00:14:02,084 --> 00:14:04,124 Antik. Eskimiş. Kaput. 144 00:14:05,792 --> 00:14:08,791 Devreleri topraklayın ya da olmaya devam edecek. 145 00:14:09,042 --> 00:14:10,708 Çok teşekkür ederim. 146 00:14:11,084 --> 00:14:12,916 Viskim var. Biraz ister misin? 147 00:14:14,834 --> 00:14:16,374 Benimle gel. 148 00:14:24,417 --> 00:14:28,499 Mini market var. Son dakika için. 149 00:14:28,667 --> 00:14:31,874 Süpermarket şehir dışı da iyidir. 150 00:14:32,042 --> 00:14:36,166 Ve bir hipermarket var Dieppe'ye doğru beş kilometre. 151 00:14:36,334 --> 00:14:39,291 Gerçekten harika domatesler için, cœur-de-bœuf... 152 00:14:39,459 --> 00:14:41,791 Cœur-de-bœuf'u biliyor musun? Biftek mi? 153 00:14:43,709 --> 00:14:45,124 Çarşamba pazar günüdür. 154 00:14:45,292 --> 00:14:48,166 Veya cumartesi Rouen'da. Martin'in ekmek tezgahı var. 155 00:14:48,625 --> 00:14:49,958 Her şeye sahipler. 156 00:14:50,125 --> 00:14:53,374 Şarap? Ben bir gastronomi göçmeniyim. 157 00:14:53,542 --> 00:14:55,583 Çoğunlukla şarap için buradayım. 158 00:14:56,792 --> 00:14:58,166 Martin... 159 00:14:58,334 --> 00:14:59,833 Peki ya şarap? 160 00:15:00,875 --> 00:15:05,458 Şarap? Bilmiyorum... Neyden hoşlandığına bağlı. 161 00:15:06,084 --> 00:15:08,624 Gemma beyazı tercih ediyor. Ama kırmızıyı seviyorum. 162 00:15:08,792 --> 00:15:09,749 Ben de öyle. 163 00:15:10,667 --> 00:15:12,208 Ben şarap uzmanı değilim 164 00:15:12,375 --> 00:15:15,958 ama Rouen'da her şeyi bulacaksınız. Eğer alkolü seviyorsanız, 165 00:15:16,834 --> 00:15:19,666 ve görüyorum ki içmekten hoşlanıyorsun... 166 00:15:20,292 --> 00:15:22,874 Ancak ruhunun derinliklerinde 167 00:15:24,542 --> 00:15:26,999 o bekliyordu bir şeyin olması için. 168 00:15:27,625 --> 00:15:29,999 Tehlikedeki denizciler gibi, 169 00:15:30,167 --> 00:15:34,999 boşluğa baktı umutsuz gözlerle hayatını, 170 00:15:35,584 --> 00:15:38,749 uzaktaki beyaz bir yelkeni arıyorum 171 00:15:39,625 --> 00:15:41,041 ufkun sisleri içinde. 172 00:15:41,209 --> 00:15:43,708 Harika peynirleri var. En iyi Camembert'li, 173 00:15:44,125 --> 00:15:45,999 Livarot, Pont-l'Évêque... 174 00:15:46,167 --> 00:15:47,499 Keçi peyniri mi? 175 00:15:47,667 --> 00:15:48,874 Hayır, keçi değil. 176 00:15:49,084 --> 00:15:50,166 Bu inek. 177 00:15:52,584 --> 00:15:54,374 Bir tarla faresi. Zararsız. 178 00:15:54,542 --> 00:15:56,583 Onlardan nefret ediyorum. Biraz zehir almalıyım. 179 00:15:56,750 --> 00:15:58,041 Zehir yok aptal kız. 180 00:15:58,750 --> 00:16:00,583 Kesinlikle zehir yok! 181 00:16:01,209 --> 00:16:03,041 Ama tuzaklar işe yaramıyor. 182 00:16:03,209 --> 00:16:05,083 Fare zehirini unut gitsin. 183 00:16:05,250 --> 00:16:08,416 Arsenik. Sadece tarla farelerini öldürmez. 184 00:16:08,834 --> 00:16:10,791 Her zaman kazalar olur. 185 00:16:11,334 --> 00:16:13,208 Bir köpeğin var. Çok tatlı. 186 00:16:14,125 --> 00:16:16,083 Onu tamamen sert bulmak istiyorum... 187 00:16:16,250 --> 00:16:18,499 Martin, bu kadar yeter! 188 00:16:19,792 --> 00:16:20,999 Tanrı aşkına... 189 00:16:22,042 --> 00:16:24,916 Kızlar gerçekten farelerden korkuyor seni tahrik ediyorlar, değil mi? 190 00:16:25,084 --> 00:16:25,916 Ben? 191 00:16:26,584 --> 00:16:28,833 Elbette. Nasıl işaretlediğini biliyorum. 192 00:16:31,750 --> 00:16:34,749 Tipik gergin İngiliz kadını, gülümseme yok, 193 00:16:34,917 --> 00:16:36,583 hayata küskün. 194 00:16:37,584 --> 00:16:40,249 O çok güzel. ama o kadar da güzel değil. 195 00:16:40,417 --> 00:16:41,499 Aslında oldukça sıkıcı! 196 00:16:41,667 --> 00:16:46,249 Dayanamayan sıkıcı bir kadın sıkıcı hayatı o kadar da sıkıcı değil. 197 00:16:46,917 --> 00:16:49,083 Madam Bovary. Yine başlıyoruz. 198 00:16:50,667 --> 00:16:52,791 O sadece sıkıcı biri, nokta. 199 00:18:07,125 --> 00:18:10,749 Hayır, tamamen farklı. Bu acı börek. 200 00:18:11,417 --> 00:18:13,666 Peki şuradaki baget? 201 00:18:14,417 --> 00:18:16,333 Baget epi. 202 00:18:20,584 --> 00:18:21,541 Peki bu? 203 00:18:21,792 --> 00:18:24,416 Yazılı olarak yapılmıştır. Bir çeşit buğday. 204 00:18:26,834 --> 00:18:28,708 Çok çok güzel kokuyor. 205 00:18:28,875 --> 00:18:31,624 Haklısın. Hiçbir şey ekmek kadar güzel kokmaz. 206 00:18:32,875 --> 00:18:36,416 Güzel, altın bir somun. Yükselişini görmek büyülü. 207 00:18:41,125 --> 00:18:43,166 Nasıl yapıldığını görmek ister misin? 208 00:18:45,209 --> 00:18:46,833 O halde beni takip edin. 209 00:18:47,209 --> 00:18:49,083 Adıma dikkat edin. 210 00:18:53,417 --> 00:18:56,333 Ellerinizi bir araya getirin. Yavaşça. 211 00:18:56,667 --> 00:18:58,499 Nazik ve yavaş. 212 00:18:58,667 --> 00:19:00,166 Artık anladınız. 213 00:19:02,084 --> 00:19:03,999 Hamuru iyice yoğurun. 214 00:19:10,084 --> 00:19:12,124 Artık hepsi senin. 215 00:19:14,625 --> 00:19:16,833 Çok... rahatlatıcı. 216 00:19:17,667 --> 00:19:21,124 Bu benim yogam. Her gün bunu yapmak... 217 00:19:27,042 --> 00:19:28,583 Büyülü. 218 00:19:40,875 --> 00:19:43,291 Ekmeğe dokunmak dokunmak gibidir... 219 00:19:44,084 --> 00:19:45,666 dünya. 220 00:19:46,667 --> 00:19:49,624 Orijinal kabuk hayatın doğduğu yerden. 221 00:19:50,959 --> 00:19:53,083 Duygularınızı içine çekiyor... 222 00:19:55,750 --> 00:19:57,499 Bundan daha doğal bir şey yok... 223 00:19:59,459 --> 00:20:01,374 daha mütevazi bir şey yok... 224 00:20:04,834 --> 00:20:06,374 buğdaydan daha. 225 00:20:11,417 --> 00:20:12,666 Burası sıcak. 226 00:20:13,584 --> 00:20:15,249 Evet, çok sıcak. 227 00:20:19,292 --> 00:20:21,541 Matematik sınavında ne aldığını tahmin et. 228 00:20:21,709 --> 00:20:22,541 Bu kadar yeter. 229 00:20:22,709 --> 00:20:26,124 Hayır, yeterli değil. Babana ne aldığını söyle. 230 00:20:27,625 --> 00:20:28,833 2 ama çünkü... 231 00:20:29,000 --> 00:20:31,291 Çünkü ne? Her zaman "çünkü"! 232 00:20:31,459 --> 00:20:33,124 Yılı yeniden yapmak ister misiniz? 233 00:20:33,292 --> 00:20:35,166 En azından minimumu yapın. 234 00:20:35,334 --> 00:20:38,416 Onun tavsiyeye ihtiyacı yok. Yaptırımlara ihtiyacı var. 235 00:20:39,834 --> 00:20:41,083 Artık video oyunu yok. 236 00:20:41,250 --> 00:20:43,958 Sen deli misin? Tamam, 2 aldım ama... 237 00:20:44,125 --> 00:20:45,624 Bu bir kazaydı. 238 00:20:46,459 --> 00:20:50,291 Bir sürü kaza geçirdin. Kaza yapmaya yatkınsın. 239 00:21:02,709 --> 00:21:04,791 Bu yılın elmaları nasıl? 240 00:21:04,959 --> 00:21:07,374 Çok değil. Ama yeterli... 241 00:21:08,292 --> 00:21:10,958 Hiç yoktan fazla ama bolluktan az. 242 00:21:19,750 --> 00:21:21,166 Merhaba Bayan Bovery. 243 00:21:22,250 --> 00:21:25,374 Gus, kes şunu. Küçük köpeği rahatsız etmeyi bırak. 244 00:21:28,209 --> 00:21:29,333 Okudunuz mu? 245 00:21:31,375 --> 00:21:32,999 Bu bir başyapıt. 246 00:21:34,459 --> 00:21:36,708 16 yaşımdayken beni çok şaşırttı. 247 00:21:37,917 --> 00:21:40,874 Her şeyi aşktan istiyor ve her zaman hayal kırıklığına uğrar. 248 00:21:42,292 --> 00:21:44,791 Sıradan bir hikaye bir dahi tarafından söylendi. 249 00:21:45,084 --> 00:21:46,041 Flaubert icat etti 250 00:21:47,000 --> 00:21:50,874 sıkılmış bir kadın, evrensel bir karakter. 251 00:21:51,459 --> 00:21:53,916 Neredeyse bir arketip haline geldi. 252 00:21:55,334 --> 00:21:57,208 Bu kulağa karmaşık gelebilir. 253 00:21:58,792 --> 00:21:59,916 Ama... 254 00:22:00,625 --> 00:22:02,874 Görünüşe göre... gerçekten tuhaf. 255 00:22:04,667 --> 00:22:09,583 "Gerçekten tuhaf" olup olmadığını bilmiyorum. ama Fransızcan geliyor. 256 00:22:11,000 --> 00:22:12,124 Carrington nerede? 257 00:22:15,667 --> 00:22:16,916 Gus, gel! 258 00:22:18,542 --> 00:22:21,166 - Dün gece yağmuru duydun mu? - Kesinlikle yaptım. 259 00:22:21,459 --> 00:22:22,624 Sorunlarımız var. 260 00:22:22,792 --> 00:22:24,333 Çatıdaki delikler. 261 00:22:24,500 --> 00:22:26,833 Tuvaletler çok dolu. 262 00:22:27,542 --> 00:22:30,083 İnsanlar taşra yaşamının cennet olduğunu düşünüyor 263 00:22:30,250 --> 00:22:33,583 ama cesarete ihtiyacın var çıkmaza girmemek için. 264 00:22:36,334 --> 00:22:37,833 Klişeye karşı çıkmak için, 265 00:22:38,000 --> 00:22:42,333 birçok insan antidepresan kullanıyor ülkede. 266 00:22:42,792 --> 00:22:44,666 Bu ya da calva. 267 00:22:45,250 --> 00:22:47,916 Bölgenin en iyisini yapıyor. 268 00:22:48,500 --> 00:22:49,624 Denemek ister misin? 269 00:22:49,792 --> 00:22:51,958 - Neden? - Hadi. 270 00:22:52,125 --> 00:22:52,958 Calva. 271 00:23:14,959 --> 00:23:16,458 Merhaba Bay Joubert. 272 00:23:40,834 --> 00:23:43,124 Bir Floransalı istiyorum lütfen. 273 00:23:43,292 --> 00:23:44,791 Bir Florentinli. 274 00:23:48,334 --> 00:23:50,583 Siz Fransızların sorunu 275 00:23:50,750 --> 00:23:53,458 paradan nefret mi ediyorsun? Hepiniz sosyalistsiniz. 276 00:23:53,709 --> 00:23:54,874 Ben değil. 277 00:23:56,292 --> 00:23:57,791 Benimle asla evlenmezdin. 278 00:23:58,125 --> 00:24:00,958 Hatta muhafazakar Fransızlar bile sosyalistlerdir. 279 00:24:01,417 --> 00:24:04,416 "Sosyalist" kelimesi mi? senin için bu kadar müstehcen mi? 280 00:24:04,584 --> 00:24:07,166 Vergilendirmeyi tercih ediyorsunuz kişisel inisiyatif üzerinden. 281 00:24:07,500 --> 00:24:09,166 Yani uygarlığın zirvesi 282 00:24:09,542 --> 00:24:11,916 engelsiz bir serbest piyasadır, 283 00:24:12,084 --> 00:24:15,041 sterlinin kuralı ve bakımlı çimler 284 00:24:15,209 --> 00:24:16,958 ikinci evlerinizde. 285 00:24:17,125 --> 00:24:18,999 Hadi kaçınalım bir 100 Yıl Savaşı daha. 286 00:24:33,084 --> 00:24:35,208 Ben... 287 00:24:36,209 --> 00:24:37,291 belki... 288 00:24:39,709 --> 00:24:43,291 Tamam, devam etmeyi bırak, Martin. Anladık. 289 00:24:43,750 --> 00:24:45,291 Artık sorun yok. 290 00:24:45,834 --> 00:24:48,249 İngilizcen berbat. Anlamıyor. 291 00:24:48,417 --> 00:24:50,583 İngilizcem o kadar da kötü değil. 292 00:24:50,750 --> 00:24:53,416 Evet öyle. Bunu koymanın bir faydası yok. 293 00:25:05,459 --> 00:25:07,749 İşte bahsettiğim giriş kapısı. 294 00:25:08,334 --> 00:25:12,041 Yani, şunu yapmanı isterim... 295 00:25:22,250 --> 00:25:26,749 ...ve Japonca bir şey, minimalist, basit. 296 00:25:27,375 --> 00:25:30,249 Bir geyşa gibi Miami'de vakit geçiren. 297 00:25:39,000 --> 00:25:40,874 Burası benim en sevdiğim oda. 298 00:25:41,459 --> 00:25:43,291 Spor salonu. 299 00:25:44,500 --> 00:25:46,541 Bu makine muhteşem. 300 00:25:47,834 --> 00:25:50,666 Los Angeles'taki herkesin bir tane var. Bu inanılmaz. 301 00:25:50,834 --> 00:25:54,041 Titreşimler gönderir kalçaların boyunca. 302 00:25:54,209 --> 00:25:57,083 Bakmak. Kıçım genç bir striptizcininki gibi! 303 00:25:57,834 --> 00:26:00,416 Deneyin. Vücudunuzu beğenmeniz önemli. 304 00:26:00,584 --> 00:26:03,624 Gerçekten öyle. Kötü yağları ortadan kaldırmak için. 305 00:26:03,792 --> 00:26:07,166 Özellikle Normandiya'da tüm zengin yiyeceklerle. 306 00:26:23,459 --> 00:26:24,999 Ben isterdim. 307 00:26:25,167 --> 00:26:26,499 Hoşuna giderdi. 308 00:26:27,084 --> 00:26:28,624 Hoşuna giderdi. 309 00:26:29,209 --> 00:26:30,666 Biz isterdik. 310 00:26:32,709 --> 00:26:34,291 Onlar isterdi. 311 00:26:35,250 --> 00:26:37,666 Hayır. İsterlerdi. 312 00:26:43,667 --> 00:26:45,124 Merhaba Gemma. 313 00:26:45,625 --> 00:26:46,791 Nasılsın? 314 00:26:47,209 --> 00:26:49,666 Fırına gitmedin bir süreliğine. 315 00:26:49,834 --> 00:26:51,833 Diyet yapmaya çalışıyorum. 316 00:26:52,334 --> 00:26:53,874 Kilo vermişsin. 317 00:26:54,042 --> 00:26:54,874 Biraz. 318 00:26:55,375 --> 00:26:56,541 Sana yakışıyor. 319 00:26:56,709 --> 00:26:58,916 Ben de düşük kalorili ekmek yapıyorum. 320 00:27:01,209 --> 00:27:03,041 Tamam... hoşçakal. 321 00:27:15,709 --> 00:27:18,083 - Nedir? - Sırtım! Bana yardım et! 322 00:27:18,250 --> 00:27:20,624 - Nedir? - İçeride bir yaban arısı var. 323 00:27:20,792 --> 00:27:22,958 - Yaban arısı mı? - Yapmam gerekiyor... 324 00:27:23,125 --> 00:27:24,499 İşte burada! 325 00:27:24,667 --> 00:27:26,291 Açabilir misin... 326 00:27:26,459 --> 00:27:28,583 Aç? Tamam açıyorum. 327 00:27:29,584 --> 00:27:31,708 Deneyeceğim... Acıyor mu? 328 00:27:34,709 --> 00:27:36,666 Öldü. Bu bir arı. 329 00:27:39,125 --> 00:27:41,291 Acıtıyor. Canım acıyor! 330 00:27:43,250 --> 00:27:44,708 İğne hâlâ içeride. 331 00:27:46,875 --> 00:27:48,124 Yap! 332 00:27:48,292 --> 00:27:51,083 Evet ama zehri çıkarmak için... 333 00:27:51,542 --> 00:27:53,624 - Acıyor mu? - Çok fazla! 334 00:27:54,959 --> 00:27:57,624 Zehri çıkarmak için yapmam gereken... 335 00:27:57,792 --> 00:27:58,791 Neye mecburum? 336 00:27:58,959 --> 00:28:02,416 Emmek zorundayım. Yarayı em. 337 00:28:02,584 --> 00:28:04,999 Haydi, çabuk. Emmek. Em beni. 338 00:28:05,334 --> 00:28:07,833 - Gerçekten mi? - Evet, gerçekten. 339 00:28:08,834 --> 00:28:10,499 Ben emmeye gidiyorum... 340 00:28:12,542 --> 00:28:14,416 Dikkatli ol, hareket etme... 341 00:28:17,417 --> 00:28:19,166 Kusura bakmayın ama... 342 00:28:19,334 --> 00:28:20,333 Neler oluyor? 343 00:28:20,500 --> 00:28:23,499 Bayan Bovery bir arı tarafından sokuldu. 344 00:28:24,167 --> 00:28:26,416 Bu Gemma Bovery. 345 00:28:26,584 --> 00:28:27,666 Herve de Bressigny. 346 00:28:29,584 --> 00:28:31,833 Neler oluyor? Bu çok korkunç. 347 00:28:32,292 --> 00:28:34,583 İyi ki geçen hafta geldim. 348 00:28:35,125 --> 00:28:36,166 Tatil? 349 00:28:36,500 --> 00:28:39,124 Hukuk sınavları için revizyon. Bunu Paris'te yapamayız. 350 00:28:39,875 --> 00:28:42,583 Onları başarısızlığa uğratırsam umurumda olmaz. 351 00:28:44,625 --> 00:28:46,583 Ama annem çıldıracak. 352 00:28:47,417 --> 00:28:48,708 Nefes alıyor mu? 353 00:28:49,625 --> 00:28:50,624 Tanrıya şükür. 354 00:28:55,834 --> 00:28:57,416 İki kere sokuldun. 355 00:28:57,584 --> 00:28:59,666 Bir arı ve benim iğnem sayesinde. 356 00:28:59,834 --> 00:29:02,041 Anafilaktik şoka girdin. 357 00:29:02,209 --> 00:29:06,041 Sana bir antihistamin verdim. İyi olacaksın. 358 00:29:07,084 --> 00:29:08,291 Affedersin... 359 00:29:11,125 --> 00:29:13,749 Önemli bir şey değil. Küçük bir alerjik reaksiyon. 360 00:29:13,917 --> 00:29:15,958 İstediğin zaman gidebilirsin. 361 00:29:18,625 --> 00:29:21,166 Yaptığın her şey için teşekkürler. 362 00:29:21,875 --> 00:29:24,333 Alerjim olduğunu bilmiyordum. 363 00:29:24,500 --> 00:29:26,999 Bu normal. Hepimizin alerjisi var. 364 00:29:27,167 --> 00:29:28,416 İyi misin? 365 00:29:39,417 --> 00:29:42,958 Çok harikaydın Martin. 366 00:29:43,292 --> 00:29:44,916 Bu çok normal. 367 00:29:45,667 --> 00:29:47,249 Ben isterdim. 368 00:29:48,250 --> 00:29:49,958 Hoşuna giderdi. 369 00:29:50,667 --> 00:29:52,333 Hoşuna giderdi. 370 00:29:53,250 --> 00:29:55,499 Ve ben isterdim... 371 00:29:55,667 --> 00:29:57,708 hoşuna gidecek her şey. 372 00:30:24,417 --> 00:30:26,416 Bayıldım. 373 00:30:30,459 --> 00:30:34,166 ...otantik ve basit. Çok fazla çekiciliği var. 374 00:30:34,334 --> 00:30:36,458 Haklıydın bunu olduğu gibi bırakmak. 375 00:30:37,417 --> 00:30:40,083 Çoğu zaman insanlar bunu abartma eğilimindedir. 376 00:30:40,250 --> 00:30:43,916 Bu çok minimalist. Şık olan da bu. 377 00:30:45,459 --> 00:30:48,374 Bu şömine inanılmaz! 378 00:30:48,625 --> 00:30:52,541 Oranlar muhteşem. Çok Orta Çağ'dan kalma bir şey. 379 00:31:01,959 --> 00:31:02,958 Peki orada? 380 00:31:03,125 --> 00:31:04,791 Yatak odamız. 381 00:31:12,875 --> 00:31:14,916 Bu eski pembe... 382 00:31:20,334 --> 00:31:24,499 Bu arada bir dergi getirdim. Sana bir renk göstermek için. 383 00:31:26,042 --> 00:31:28,749 Onlar arkadaş... Pandora ve Patrick Büyük. 384 00:31:37,542 --> 00:31:40,708 sana bunu göstermek istedim tavus kuşu mavisi için. 385 00:32:33,417 --> 00:32:36,749 Turkuazla karıştırıyorum muhteşem olabilir. 386 00:34:15,334 --> 00:34:17,833 Bu ilk seferdi Bacaklarını gördüm. 387 00:34:22,417 --> 00:34:23,583 Sabuna baktı, 388 00:34:24,292 --> 00:34:26,624 mumlar, süngerler. 389 00:34:27,000 --> 00:34:28,958 Turistler için önemsiz. 390 00:34:29,125 --> 00:34:31,791 İğrenç kokulu oda spreyleri. 391 00:34:33,000 --> 00:34:35,749 İşte o zaman Hervé de Bressigny'yi gördüm. 392 00:34:36,584 --> 00:34:39,083 Sonra çok tuhaf bir şey oldu. 393 00:34:40,000 --> 00:34:43,333 Onu gördüğüm an... 394 00:34:43,709 --> 00:34:46,374 Kendimi yönetmen gibi hissettim 395 00:34:46,709 --> 00:34:49,541 bir yönetmen Az önce "Aksiyon!" diye bağıran kişi. 396 00:34:55,250 --> 00:34:57,166 "Şimdi daha iyi misin?" 397 00:34:57,334 --> 00:35:00,041 "İyiyim, teşekkürler. Peki ya sen?" 398 00:35:00,334 --> 00:35:02,083 Şimdi daha iyi misin? 399 00:35:03,250 --> 00:35:05,708 İyiyim, teşekkürler. 400 00:35:06,000 --> 00:35:07,458 Nasılsın? 401 00:35:08,209 --> 00:35:09,166 "Harika!" 402 00:35:10,042 --> 00:35:11,833 Harika, teşekkürler. 403 00:35:12,000 --> 00:35:15,833 hissettiğimi hatırlıyorum garip bir tür sevinç. 404 00:35:16,209 --> 00:35:19,249 Onları çıplak görebiliyordum. birbirimizin kollarında, 405 00:35:19,417 --> 00:35:24,749 Madam Bovary'nin yolları kesişti taşranın beyi Rodolphe ile birlikte, 406 00:35:24,917 --> 00:35:27,624 tam Gemma'nın yolları kesiştiğinde Hervé ile birlikte. 407 00:35:27,959 --> 00:35:29,583 Size gerçeği söylemek gerekirse, 408 00:35:29,750 --> 00:35:32,249 Harika değilim. Son derece depresyondayım. 409 00:35:34,959 --> 00:35:37,541 Seni ağlatmak istemiyorum. 410 00:35:40,834 --> 00:35:42,624 Şunun kokusunu al. 411 00:35:44,292 --> 00:35:45,833 Buna ne diyorlar? 412 00:35:46,667 --> 00:35:48,791 Deodorantla gitmek güzel. 413 00:35:48,959 --> 00:35:52,374 Devam et. "Yasemin, leylak, lavanta, 414 00:35:52,542 --> 00:35:54,333 "Petank oyuncusu, Camembert." 415 00:35:54,709 --> 00:35:56,374 Bu bouse de vache değil mi? 416 00:35:57,459 --> 00:35:59,166 İnek pat. 417 00:36:01,209 --> 00:36:02,958 Gerçekten dégueu. 418 00:36:03,125 --> 00:36:04,499 Bunun İngilizcesi ne? 419 00:36:04,667 --> 00:36:06,166 Kusma yapımı. 420 00:36:06,584 --> 00:36:07,708 Brüt. 421 00:36:12,000 --> 00:36:13,208 Yakında görüşürüz. 422 00:36:13,667 --> 00:36:14,749 Güle güle. 423 00:36:22,542 --> 00:36:23,999 Bir sigara içme zamanı. 424 00:36:34,167 --> 00:36:36,583 Evet. Aşk acıtır. 425 00:36:36,750 --> 00:36:38,208 Kiminle konuşuyorsun? 426 00:36:38,375 --> 00:36:39,541 Hiç kimse. 427 00:36:39,834 --> 00:36:41,416 Seni aradım. 428 00:36:41,584 --> 00:36:44,791 Ben çalışırken, Genç Bressigny'ye bakıyorsun. 429 00:36:44,959 --> 00:36:47,083 Artık erkeklerden mi hoşlanıyorsun? 430 00:38:08,709 --> 00:38:12,166 Bunu öneriyorum. Biraz daha pahalı ama çok daha iyi. 431 00:38:12,334 --> 00:38:14,499 Bence bu iyi olacak. 432 00:38:18,292 --> 00:38:22,291 sana tavsiyede bulunmaktan çekinmem maden suyu hakkında, ama... 433 00:38:22,542 --> 00:38:24,416 Yapmam gereken işler var. Gitmek zorundayım. 434 00:38:27,167 --> 00:38:29,333 Madem komşuyuz, 435 00:38:29,500 --> 00:38:32,041 Bir gün şatoya gel. 436 00:38:33,125 --> 00:38:36,541 13. yüzyıl, 14. yüzyıl... 437 00:38:37,042 --> 00:38:38,708 ve bazı 19. 438 00:38:41,250 --> 00:38:42,291 Nasılsın Remi? 439 00:38:42,459 --> 00:38:44,499 - İyiyim, teşekkürler. - Dikkatli ol. 440 00:38:56,459 --> 00:38:58,124 Bakın kimmiş. 441 00:39:29,625 --> 00:39:31,041 Anlıyorum. 442 00:39:42,667 --> 00:39:45,624 Şatoyu gördüğümde, Hervé'yi düşündüm 443 00:39:45,792 --> 00:39:50,166 gerçek hayatta olduğu gibi değil: donuk, geleneksel, 444 00:39:50,334 --> 00:39:53,249 hukuk sınavlarını gözden geçirmek o soğuk eski yığının içinde, 445 00:39:53,417 --> 00:39:55,499 ama gölgeli bir baştan çıkarıcı olarak 446 00:39:56,000 --> 00:39:59,791 aynada kendine hayran olmak avını beklerken. 447 00:40:01,792 --> 00:40:03,541 İddiaya girerim ki sağa dönecek. 448 00:40:03,834 --> 00:40:05,124 Anlaşmak? 449 00:40:09,334 --> 00:40:11,208 O yaptı. 450 00:40:34,917 --> 00:40:36,374 Benim. 451 00:40:38,042 --> 00:40:39,624 Tavsiyen için. 452 00:40:41,250 --> 00:40:42,624 Bu kötü bir zaman mı? 453 00:40:42,792 --> 00:40:43,791 Hiç de bile. 454 00:40:46,417 --> 00:40:47,958 İçeri gelin. 455 00:41:10,042 --> 00:41:11,874 Gerçekten çok güzel. 456 00:41:13,125 --> 00:41:15,541 Bu harika. 457 00:41:17,834 --> 00:41:21,458 İngilizler bunu karıştırırdı tonlarca boyayla 458 00:41:21,625 --> 00:41:23,999 ve korkunç kumaşlar. 459 00:41:25,209 --> 00:41:28,374 Çoğaltamazsınız bu tür bir etki. 460 00:41:36,000 --> 00:41:38,249 Burası babamın masasıydı. 461 00:41:39,000 --> 00:41:40,833 Çok eski. 462 00:41:41,584 --> 00:41:43,374 Burası benim çalıştığım yer. 463 00:42:12,334 --> 00:42:15,166 İnanamıyorum! 464 00:42:15,334 --> 00:42:18,499 O evde olmalı yemeğimizi pişiriyoruz. 465 00:42:18,709 --> 00:42:20,833 O ne yapıyor? 466 00:42:21,792 --> 00:42:23,874 Bu çok korkunç. 467 00:42:24,292 --> 00:42:25,666 Kapa çeneni! 468 00:42:31,959 --> 00:42:34,333 Belki de sadece hayal ediyorum. 469 00:42:35,959 --> 00:42:39,208 Sadece bir şeyler içiyor olabilirler. 470 00:42:52,375 --> 00:42:55,291 Burada alışveriş yapmaktan nefret ediyorum. Bulamadığım kadar çok 471 00:42:58,167 --> 00:42:59,083 Çok daha kolay. 472 00:42:59,417 --> 00:43:02,208 Belki daha kolay değil ama daha iyi. 473 00:43:02,584 --> 00:43:05,874 Tam olarak görebiliyorum Ürünlerin nereden geldiği. 474 00:43:06,042 --> 00:43:08,291 Yemek konusunda çok titizimdir. 475 00:43:08,459 --> 00:43:09,958 Fazla yemem. 476 00:43:10,125 --> 00:43:11,916 Çok fazla badem yiyorum 477 00:43:12,084 --> 00:43:13,416 fındık ve tohumlar. 478 00:43:16,000 --> 00:43:19,624 Çok iyi bir antioksidandır. Küçük bir kemirgen gibiyim. 479 00:43:34,000 --> 00:43:38,416 O andan itibaren 78 dakika saydım La Boissière'e dönüştü 480 00:43:38,584 --> 00:43:41,749 onun geçtiğini görene kadar eve giderken. 481 00:43:41,917 --> 00:43:43,583 78 dakika. 482 00:43:44,209 --> 00:43:45,374 Ne yapıyorsun? 483 00:43:45,542 --> 00:43:47,416 Martin, tabağını bana ver. 484 00:43:48,625 --> 00:43:49,833 Elbette. 485 00:44:04,292 --> 00:44:05,916 Burada yaşıyorum. 486 00:44:06,750 --> 00:44:10,124 Ve Rankin Fransa'ya bayılıyor, özellikle Fransız yemekleri. 487 00:44:11,459 --> 00:44:14,833 bunu duyuyordum yıllar ve yıllar boyunca... 488 00:44:15,000 --> 00:44:17,708 Fransa'yı ve Fransız yemeklerini seviyorsunuz. 489 00:44:18,084 --> 00:44:21,666 Fransız peynirini, Fransız şarabını severim... Bu yanlış mı? 490 00:44:21,834 --> 00:44:23,499 Fas'ta olduğu gibi. 491 00:44:23,667 --> 00:44:27,083 Yaşasın kuskus ama Faslıları unutalım. 492 00:44:27,500 --> 00:44:31,124 Fransa'yı şarap ve Camembert'e indirgemek acıklı. 493 00:44:31,625 --> 00:44:33,416 Rankin'in karısı Fransız. 494 00:44:33,834 --> 00:44:35,499 Kuralın istisnası. 495 00:44:37,959 --> 00:44:39,374 Harikasın Joubert. 496 00:44:39,542 --> 00:44:41,083 Kendi aklını biliyorsun. 497 00:44:41,750 --> 00:44:43,749 Bana gelince, Fransızları severim. 498 00:45:31,417 --> 00:45:33,541 Yani bitti. Sikiştiler. 499 00:45:33,709 --> 00:45:35,291 En azından bu açık. 500 00:45:35,459 --> 00:45:37,624 Hepsi benim yüzümden. 501 00:45:39,709 --> 00:45:41,874 Kocası hiçbir şey görmüyor. 502 00:45:45,959 --> 00:45:48,749 Umurunda değil. Tamamen kopmuşsun. 503 00:46:00,834 --> 00:46:02,166 Evet Delphine. 504 00:46:03,334 --> 00:46:06,208 Şu anda konsantre olamıyorum. 505 00:46:09,209 --> 00:46:11,291 Benim için de zor. 506 00:46:12,375 --> 00:46:14,124 Ben de seni özledim. 507 00:46:18,000 --> 00:46:20,291 Seni düşünüyor olacağım tatlım. 508 00:46:25,875 --> 00:46:27,041 Çöp kutusu günü. 509 00:46:27,417 --> 00:46:28,541 Anladın. 510 00:46:28,709 --> 00:46:29,541 İyi misin? 511 00:46:29,709 --> 00:46:31,124 İyiyim sen? 512 00:46:31,292 --> 00:46:34,749 - Çalışmak iyi gidiyor mu? - Konsantre olmak zor. 513 00:46:35,584 --> 00:46:38,458 belki kız arkadaşına sorarsın sana katılmak için mi? 514 00:46:38,625 --> 00:46:40,416 Konsantre olmana yardım eder. 515 00:46:41,917 --> 00:46:44,083 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet ediyorum. 516 00:46:48,000 --> 00:46:49,041 Haklı olabilirsin. 517 00:46:50,709 --> 00:46:52,124 İyi günler. 518 00:47:52,000 --> 00:47:53,374 Beklemek. 519 00:48:03,709 --> 00:48:05,124 Merhaba anne. 520 00:48:05,959 --> 00:48:08,416 Nefesim kesilmiyor. Aptal olma. 521 00:48:09,167 --> 00:48:10,583 Hayır, koşu yapmıyordum. 522 00:48:11,917 --> 00:48:14,208 Çalışıyordum. Ne düşünüyorsun? 523 00:48:14,459 --> 00:48:16,916 Biliyorum, dedi bana. Onu aradım. 524 00:48:22,042 --> 00:48:24,166 Tamam, kendine iyi bak anne. 525 00:48:32,417 --> 00:48:34,083 Benimle kal. 526 00:48:34,250 --> 00:48:35,958 Yapamam. 527 00:49:31,917 --> 00:49:35,416 Ona şunu söylemek istedim: Yine de bu durumdan kurtulabilirsin. 528 00:49:35,584 --> 00:49:37,166 Buna bir son verebilirsiniz. 529 00:49:37,334 --> 00:49:41,833 Baş aşağı dalıyorsun geleceği olmayan bir şeye. 530 00:49:43,000 --> 00:49:46,999 Seni yok edecek, Rodolphe'un Bovary'yi yok etmesi gibi. 531 00:49:47,542 --> 00:49:49,999 Bunun sonu ölümle bitecek Gemma. 532 00:49:51,000 --> 00:49:52,708 Bu ölümle sonuçlanacak. 533 00:49:58,167 --> 00:50:00,208 Günaydın. İyi misin? 534 00:50:01,709 --> 00:50:04,624 Bir épi ve iki kruvasan lütfen. 535 00:50:05,542 --> 00:50:06,666 Kocanız nasıl? 536 00:50:07,000 --> 00:50:09,124 - Londra'da. - İş için mi? 537 00:50:10,500 --> 00:50:11,791 Ya oğlun? 538 00:50:13,167 --> 00:50:14,708 Her zamanki gibi aptal. 539 00:50:15,584 --> 00:50:17,083 3,60 euro. 540 00:50:27,459 --> 00:50:29,208 Kruvasanlarını unuttu. 541 00:50:39,584 --> 00:50:40,999 Bu da ne? 542 00:50:43,500 --> 00:50:44,458 Ne? 543 00:50:46,625 --> 00:50:48,458 Neden korkuyorsun? 544 00:50:49,084 --> 00:50:51,291 Ayak sesleri duydum. 545 00:50:51,709 --> 00:50:52,999 Bekle... 546 00:51:01,375 --> 00:51:02,499 Sorun değil. 547 00:51:05,709 --> 00:51:06,916 Hiç kimse. 548 00:51:07,084 --> 00:51:10,374 Merak etme. Pazar gününe kadar dönmeyecek. 549 00:51:20,375 --> 00:51:23,124 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 550 00:51:25,750 --> 00:51:27,749 Neden onunla kalıyorsun? 551 00:51:30,500 --> 00:51:33,874 Onu asla bırakmayacağını biliyorum. Gideceğin kişi benim. 552 00:51:34,042 --> 00:51:37,333 Neden her şeyi mahvediyorsun gelecekten bahsederek mi? 553 00:51:38,834 --> 00:51:41,874 Bu sonsuza kadar süremez. Bu yüzden bu kadar iyi. 554 00:51:42,917 --> 00:51:45,166 Nasıl bu kadar soğuk olabiliyorsun? 555 00:51:46,667 --> 00:51:48,333 Dinle... 556 00:51:48,500 --> 00:51:49,916 Seninle mutluyum. 557 00:51:50,375 --> 00:51:52,124 Ama seni seviyorum. 558 00:51:52,834 --> 00:51:54,374 Anladın? 559 00:51:55,042 --> 00:51:56,541 Seni seviyorum. 560 00:51:57,375 --> 00:51:58,208 Beni seviyorsun? 561 00:52:21,792 --> 00:52:23,416 Ne yapıyorsun? 562 00:52:24,542 --> 00:52:26,166 Düşünüyorum. 563 00:52:26,667 --> 00:52:27,833 Gece 2'de mi? 564 00:52:28,000 --> 00:52:29,624 Benim seçimim değil. 565 00:52:30,417 --> 00:52:32,291 Gemma'nın kruvasanları mı? 566 00:52:32,792 --> 00:52:34,583 Bunları yediğine inanamıyorum. 567 00:52:35,167 --> 00:52:36,333 Hiç de bile. 568 00:52:38,209 --> 00:52:39,874 Seni bununla baş başa bırakacağım. 569 00:53:10,084 --> 00:53:12,208 - 20 euro alabilir miyim? - Ne için? 570 00:53:12,375 --> 00:53:13,791 Bir kitap satın almak için. 571 00:53:14,459 --> 00:53:15,624 Sen, bir kitap mı? 572 00:53:15,792 --> 00:53:17,124 Evet, okul için. 573 00:53:17,292 --> 00:53:18,708 Hangi kitap? 574 00:53:18,875 --> 00:53:20,708 Turgenev'in İlk Aşkı. 575 00:53:27,959 --> 00:53:28,999 Baba? 576 00:53:29,167 --> 00:53:30,666 20 euro mu? 577 00:55:17,334 --> 00:55:18,708 Kahretsin Sevr! 578 00:55:18,875 --> 00:55:19,749 Ne? 579 00:55:24,459 --> 00:55:26,499 Tek değerli nesnemiz. Ben öldüm. 580 00:55:26,667 --> 00:55:30,083 Endişelenme Kocam bunu düzeltebilir. 581 00:55:30,250 --> 00:55:32,208 - Emin misin? - Bu onun işi. 582 00:55:55,875 --> 00:55:57,958 Kalamayacağına emin misin? 583 00:56:08,917 --> 00:56:10,958 Benimle Londra'ya gelir misin? 584 00:56:11,417 --> 00:56:14,083 Londra'ya ve dünyanın sonuna kadar. 585 00:56:34,500 --> 00:56:38,874 Başkasının ilişkisi nasıl öldürülür sana ne zaman acı verir? 586 00:56:39,959 --> 00:56:43,499 İlk başta ESP'yi denedim. 587 00:56:44,625 --> 00:56:46,874 Bırak onu Gemma. Onu bırak. 588 00:56:47,042 --> 00:56:49,166 Küçük pisliği bırak. 589 00:56:55,084 --> 00:56:59,624 İki kruvasan istiyorum ve baget "geleneği" 590 00:56:59,792 --> 00:57:02,458 ve bazı madeleines de Commercy. 591 00:57:02,625 --> 00:57:05,458 Kaç tane madeleine istiyorsun? 592 00:57:05,917 --> 00:57:07,499 Dört lütfen. 593 00:57:07,667 --> 00:57:08,833 Kocanız nasıl? 594 00:57:09,000 --> 00:57:11,249 Çok güzel. Onu yakında göreceksin. 595 00:57:11,417 --> 00:57:13,083 Ben, Londra'ya gidiyorum. 596 00:57:13,625 --> 00:57:14,916 Oraya mı gidiyorsun? 597 00:57:15,709 --> 00:57:16,916 İş için mi? 598 00:57:19,167 --> 00:57:20,166 Bir süre için? 599 00:57:21,042 --> 00:57:22,833 Ne yazık ki çok uzun sürmedi. 600 00:57:23,542 --> 00:57:25,041 Neden ne yazık ki? 601 00:57:26,125 --> 00:57:27,541 Ülkemizden bıktınız mı? 602 00:57:27,834 --> 00:57:29,416 Martin, çekil! 603 00:57:31,292 --> 00:57:34,458 Hayır ama manzara değişikliği bana iyi gelecek. 604 00:57:34,625 --> 00:57:36,583 5,60 euro. 605 00:57:47,667 --> 00:57:49,666 Ne kadar mutlu göründüğünü gördün mü? 606 00:57:51,167 --> 00:57:53,083 Zavallı Charles... ne kadar naziksin, 607 00:57:54,042 --> 00:57:55,666 çok güveniyorum. 608 00:58:09,792 --> 00:58:13,291 Keşke söyleyebilseydim O iğrenç eylemi ben yaptım 609 00:58:13,459 --> 00:58:16,916 erkek dayanışmasından Charlie'yle birlikte. 610 00:58:17,250 --> 00:58:19,041 Ama bunun doğru olmadığını biliyorum. 611 00:58:19,209 --> 00:58:21,624 Sadece kendimdeydim. 612 00:58:23,584 --> 00:58:25,874 İşte o zaman hatırladım 613 00:58:26,042 --> 00:58:29,333 Rodolphe'un Madame Bovary'deki mektubu. 614 00:58:33,417 --> 00:58:36,583 "Uzakta olacağım Bu hüzünlü satırları okuduğunuzda. 615 00:58:36,917 --> 00:58:39,374 "Kaçmak istedim mümkün olduğu kadar çabuk 616 00:58:39,542 --> 00:58:42,166 "günahtan kaçınmak için seni tekrar görmekten. 617 00:58:42,334 --> 00:58:44,874 "Emre unut beni. 618 00:58:47,000 --> 00:58:49,666 "Neden seninle tanışmak zorunda kaldım? 619 00:58:51,209 --> 00:58:53,624 "Neden bu kadar güzeldin? 620 00:58:54,209 --> 00:58:55,624 "Veda." 621 00:58:56,875 --> 00:58:58,208 Veda. 622 00:59:31,000 --> 00:59:33,083 Neden seninle tanışmak zorunda kaldım? 623 00:59:33,250 --> 00:59:35,541 Neden bu kadar güzeldin? 624 00:59:35,709 --> 00:59:36,624 Veda! 625 01:00:18,084 --> 01:00:19,208 Kim o? 626 01:00:20,750 --> 01:00:22,416 Hiç kimse. Sadece bir komşu. 627 01:00:22,584 --> 01:00:23,749 Burada olduğunu unutma 628 01:00:23,917 --> 01:00:26,499 Sınavlarınızı gözden geçirmek için. 629 01:00:27,000 --> 01:00:29,249 Çalışıyorsun değil mi? 630 01:00:29,417 --> 01:00:32,624 Benimle konuşmandan nefret ediyorum 10 yaşında bir çocuk gibi. 631 01:00:34,292 --> 01:00:37,416 Aşk tanrısı nerede? Her yere baktım. 632 01:00:40,417 --> 01:00:41,333 Aşk Tanrısı mı? 633 01:00:41,500 --> 01:00:43,124 Birkaç şeyden biri 634 01:00:43,292 --> 01:00:46,083 umurumda bu kahrolası evde. 635 01:00:47,250 --> 01:00:49,583 Mühim değil. Küçük bir çizikti. 636 01:00:49,875 --> 01:00:51,124 Affedersin? 637 01:00:51,459 --> 01:00:52,458 Mühim değil. 638 01:00:52,625 --> 01:00:56,583 Yetenekli bir restoratöre verdim. Burada bir İngiliz var. 639 01:00:57,167 --> 01:00:58,499 Bir İngiliz mi? 640 01:00:58,667 --> 01:01:00,333 O çok profesyonel. 641 01:01:00,500 --> 01:01:02,166 Beni bu saçmalıktan kurtar. 642 01:01:02,334 --> 01:01:06,041 Bir İngiliz nasıl Sevr heykelciğinin onarımı 643 01:01:06,209 --> 01:01:10,374 3 devrimden sağ kurtulan ve çiziksiz 2 dünya savaşı mı? 644 01:01:11,042 --> 01:01:13,749 Bilmek bile istemiyorum 645 01:01:13,917 --> 01:01:16,166 nasıl böyle bir şey oldu. 646 01:01:26,250 --> 01:01:27,791 Bu kadın kim? 647 01:01:48,834 --> 01:01:50,999 Üzgünüm. Londra'ya gelemem. 648 01:01:51,167 --> 01:01:53,291 Paris'e gitmeliyim. sana yazacağım. 649 01:02:11,875 --> 01:02:13,749 Florence de Bressigny, merhaba. 650 01:02:14,500 --> 01:02:17,749 sanırım sende var benim küçük bir Sevr'im. 651 01:02:17,917 --> 01:02:19,124 Sevr mi? 652 01:02:19,292 --> 01:02:21,749 Sèvres porselen heykelcik. 653 01:02:22,417 --> 01:02:24,916 Antikaları restore ediyorsun, değil mi? 654 01:02:25,375 --> 01:02:27,041 Evet ama... 655 01:02:27,209 --> 01:02:30,249 Sèvres porselen heykelcik. Oğlum dedi ki 656 01:02:30,417 --> 01:02:31,999 tamir etmen için sana verdi. 657 01:02:32,167 --> 01:02:33,708 Oğlunuzu tanımıyorum. 658 01:02:34,625 --> 01:02:36,958 Anlamıyorum. Bana açıkça söyledi 659 01:02:37,125 --> 01:02:41,458 o değerli parçayı verdi bu adresteki bir İngiliz'e. 660 01:02:41,834 --> 01:02:42,749 Bu sen olmalısın. 661 01:02:43,375 --> 01:02:45,458 Bu benim için yeni bir haber. Sevr'im yok. 662 01:02:45,792 --> 01:02:47,166 Porselen yok. 663 01:02:47,334 --> 01:02:49,958 Bu gerçekten çok yorucu. 664 01:02:50,250 --> 01:02:52,124 Sanırım sana inanmalıyım. 665 01:02:53,500 --> 01:02:56,083 Paris'e geri dönüyorum. İşte kartım. 666 01:02:56,709 --> 01:02:59,333 O parçaya çok bağlıyım. 667 01:02:59,584 --> 01:03:01,041 İyi günler efendim. 668 01:03:23,292 --> 01:03:25,249 Ben onu kaldırmıştım. 669 01:03:25,584 --> 01:03:28,958 Bugün silmek istediğimi itiraf ediyorum 670 01:03:29,125 --> 01:03:31,708 o korkunç zevk anı. 671 01:05:39,167 --> 01:05:41,999 Burada ne yapıyorsun? Kayboldun mu? 672 01:05:42,792 --> 01:05:44,874 Hadi bebeğim. 673 01:05:52,500 --> 01:05:54,041 Sakin ol, Gus. 674 01:06:17,209 --> 01:06:18,583 - Nasılsın? - İyi. 675 01:06:18,750 --> 01:06:20,416 Bütün hafta senden bir iz yok. 676 01:06:21,209 --> 01:06:23,791 Mühim değil. Kendime vakit ayırmaya ihtiyacım vardı. 677 01:06:24,250 --> 01:06:25,624 Peki sen iyi misin? 678 01:06:26,125 --> 01:06:28,083 Bir dakikan var mı? 679 01:06:28,709 --> 01:06:29,833 Elbette. 680 01:06:32,250 --> 01:06:33,958 Burada kal, Gus. 681 01:06:37,542 --> 01:06:38,916 Biraz çay ister misin? 682 01:06:40,084 --> 01:06:41,083 Elbette. 683 01:06:46,167 --> 01:06:47,458 Sen başlattın mı? 684 01:06:47,625 --> 01:06:48,791 Madam Bovary. 685 01:06:48,959 --> 01:06:51,916 Neredeyse. Rouen'da buldum. 686 01:06:52,459 --> 01:06:54,916 Belki adından dolayıdır. 687 01:06:55,084 --> 01:06:57,624 Neyle ilgili olduğunu görmek istedim. 688 01:06:57,959 --> 01:06:59,333 Bundan hoşlandın mı? 689 01:06:59,500 --> 01:07:02,124 Hiçbir şey olmuyor ama aynı zamanda... 690 01:07:02,542 --> 01:07:04,166 ilginç. 691 01:07:05,084 --> 01:07:06,791 Bu kesinlikle doğru. 692 01:07:10,125 --> 01:07:11,791 Bunu aldım. 693 01:07:21,459 --> 01:07:25,416 Bu bir mektup Madame de Bressigny'nin avukatından. 694 01:07:30,167 --> 01:07:32,916 sana soruyor bir heykelciği iade etmek için... 695 01:07:34,292 --> 01:07:35,999 Ben onu çalmadım. 696 01:07:36,167 --> 01:07:39,333 Burada olduğunu biliyorum ama bulamıyorum. 697 01:07:45,625 --> 01:07:46,958 Ne yapabilirim? 698 01:07:47,125 --> 01:07:50,499 Cevaplamama yardım edebilirsen 699 01:07:50,667 --> 01:07:52,333 iyi olurdu. 700 01:07:53,167 --> 01:07:55,374 Fransızcam yeterince iyi değil. 701 01:07:55,917 --> 01:07:57,583 Deneyebilirim. 702 01:08:15,209 --> 01:08:17,624 "Sayın Danışman... 703 01:08:21,542 --> 01:08:24,666 "Mektubunuza cevaben... 704 01:08:46,375 --> 01:08:48,916 "Bugün sana yazıyoruz. 705 01:08:49,417 --> 01:08:51,833 "Anlayamadık... 706 01:08:56,042 --> 01:08:57,999 "Anlayamadık... 707 01:09:08,875 --> 01:09:10,541 "senin... 708 01:09:15,334 --> 01:09:17,124 "Anlayamadık... 709 01:09:17,917 --> 01:09:20,499 "Anlayamadık 710 01:09:20,667 --> 01:09:22,999 "senin inatçılığın... 711 01:09:27,459 --> 01:09:29,541 "Bizim konumumuz 712 01:09:30,167 --> 01:09:32,083 "aşağıdaki... 713 01:09:33,625 --> 01:09:35,166 Bu nedir? 714 01:09:37,334 --> 01:09:39,249 Bu yıl inanılmaz! 715 01:09:39,417 --> 01:09:42,541 İnanılmaz! Al şunu küçük pislik! 716 01:09:46,917 --> 01:09:49,249 Tarla faresinin yılı! 717 01:09:49,417 --> 01:09:51,291 Onu sen mi öldürdün? 718 01:09:52,000 --> 01:09:54,124 Elbette. Yapmam gerekmiyor muydu? 719 01:09:55,209 --> 01:09:58,333 Hayır... evet ama bunu beklemiyordum. 720 01:09:59,375 --> 01:10:00,958 Mutfaktaki çöp kovası. 721 01:10:01,875 --> 01:10:03,999 Bu yıl kıç ağrısı! 722 01:10:06,334 --> 01:10:07,916 Bu nedir? 723 01:10:08,709 --> 01:10:09,916 Fareler için. 724 01:10:10,084 --> 01:10:11,166 Ne dedim? 725 01:10:11,334 --> 01:10:14,416 Bu şeyleri kullanmayın! Asla, Gemma. Asla! 726 01:10:14,584 --> 01:10:17,249 Ama Rouen'daki kimyager... 727 01:10:17,417 --> 01:10:19,583 Kimyager bir aptalın teki! 728 01:10:19,917 --> 01:10:21,416 Bu iğrenç bir şey! 729 01:10:21,875 --> 01:10:23,666 Artık onlara dayanamıyorum! 730 01:10:23,834 --> 01:10:25,124 Yaptığı şey korkunç! 731 01:10:27,000 --> 01:10:28,333 Bu arsenik! 732 01:10:31,792 --> 01:10:34,583 Açıklamayı okumadın mı Madame Bovary'de mi? 733 01:10:38,375 --> 01:10:39,499 Lütfen... 734 01:10:40,125 --> 01:10:40,958 Benim mektubum. 735 01:10:41,792 --> 01:10:42,791 Yardım edebilir misin? 736 01:10:42,959 --> 01:10:44,124 Üzgünüm, yapamam. 737 01:10:44,500 --> 01:10:46,249 Bana bir veya iki gün ver. 738 01:10:46,417 --> 01:10:47,583 Tamam aşkım. 739 01:13:02,959 --> 01:13:06,333 Gemma bana sordu ona Rouen'a kadar eşlik etmek 740 01:13:06,500 --> 01:13:09,333 Madame de Bressigny'nin avukatıyla görüşmeye. 741 01:13:09,500 --> 01:13:12,583 Bana sordu onunla katedralde buluşmak için. 742 01:13:12,750 --> 01:13:13,749 Şaşırdım. 743 01:13:14,375 --> 01:13:17,749 hayrete düştüm Gemma orada buluşmak istedi. 744 01:13:18,084 --> 01:13:20,208 Bunu bilerek mi yaptı? 745 01:13:21,542 --> 01:13:23,333 Madame Bovary'de, 746 01:13:23,500 --> 01:13:26,458 Emma da biriyle tanışıyor Rouen'deki katedralde. 747 01:13:26,625 --> 01:13:29,416 O fayton yolculuğundan hemen önce, 748 01:13:29,584 --> 01:13:32,749 hangisi olur en erotik sahnelerden biri 749 01:13:32,917 --> 01:13:35,249 19. yüzyıl edebiyatında. 750 01:13:35,625 --> 01:13:39,083 Mahvolmuş bir kadın bir arabada. 751 01:13:39,417 --> 01:13:41,958 Ve çok çok uzun bir yolculuktu! 752 01:15:15,709 --> 01:15:17,416 Buna inanmıyorum. 753 01:15:27,417 --> 01:15:29,166 Lanet cehennem! 754 01:15:32,125 --> 01:15:33,791 Henüz seçmedin mi? 755 01:15:34,459 --> 01:15:36,958 Bayan için, maymunbalığı mozaiği. 756 01:15:37,125 --> 01:15:40,124 Bana gelince, fileto de boeuf, nadir. 757 01:15:41,000 --> 01:15:42,249 Şarap görevlisi lütfen. 758 01:15:42,417 --> 01:15:44,083 Onu göndereceğim. 759 01:17:58,875 --> 01:18:00,458 Merhaba Martin. 760 01:18:00,625 --> 01:18:03,333 Rouen adına özür dilemek istedim. 761 01:18:03,625 --> 01:18:04,666 Ben gelmedim. 762 01:18:04,834 --> 01:18:05,791 Ben de fark ettim. 763 01:18:05,959 --> 01:18:08,083 Beni Affet lütfen. 764 01:18:08,375 --> 01:18:09,958 Bir şey... 765 01:18:10,750 --> 01:18:13,624 Bir şey çıktı. İfade bu. 766 01:18:14,792 --> 01:18:16,458 Kızgın olmayın. 767 01:18:16,625 --> 01:18:18,416 Bir içki için içeri gelin. 768 01:18:30,167 --> 01:18:31,999 Her şeyi kaldırdınız mı? 769 01:18:33,375 --> 01:18:35,624 Hayatımı düzene koymak istiyorum. 770 01:18:36,125 --> 01:18:38,874 Borçlarımı öde, kafamı boşalt. 771 01:18:39,042 --> 01:18:39,999 Bütün bunları bitir. 772 01:18:40,459 --> 01:18:42,666 Neyi bitirmek? Anlamıyorum. 773 01:18:47,917 --> 01:18:50,583 Aklında ne var bilmiyorum 774 01:18:50,750 --> 01:18:52,833 ama pişman olacağın bir şey yapma. 775 01:18:53,667 --> 01:18:56,291 Ne pişmanlığı? Hiçbir şeyden pişman değilim. 776 01:19:00,584 --> 01:19:03,374 düşündüm Rodolphe seni terk ettiğinden beri... 777 01:19:03,542 --> 01:19:04,749 Rodolphe'u mu? 778 01:19:12,209 --> 01:19:14,541 O mektubu sen gönderdin. 779 01:19:15,875 --> 01:19:17,291 Sensin. 780 01:19:18,167 --> 01:19:20,291 Sen yaptın değil mi? 781 01:19:21,250 --> 01:19:22,458 Neden? 782 01:19:23,584 --> 01:19:25,958 Senin için korktum, bu yüzden. 783 01:19:26,125 --> 01:19:29,416 Madam Bovary'ye ne olursa olsun sana olur. 784 01:19:29,625 --> 01:19:30,916 Adınız! 785 01:19:31,167 --> 01:19:31,999 Borçlarınız! 786 01:19:32,167 --> 01:19:33,291 Aşıkların! 787 01:19:33,750 --> 01:19:37,624 Sonunda intihar eder. Aptalca göründüğünü biliyorum. 788 01:19:37,959 --> 01:19:42,791 Ama inan bana Gemma, hayatın sanatı taklit ettiği bir an. 789 01:19:43,834 --> 01:19:46,208 Tamamen aklını kaçırmışsın. 790 01:19:46,667 --> 01:19:49,499 Eğer kendimi öldüreceğimi düşünüyorsan birkaç borcun üzerinde 791 01:19:49,667 --> 01:19:51,458 beni tanımıyorsun. 792 01:19:52,542 --> 01:19:54,583 Ben o kadın değilim. 793 01:19:56,417 --> 01:19:58,124 Düşündüğünden daha fazlası. 794 01:19:59,750 --> 01:20:04,333 Ben Madam Bovary değilim. Çıkar şunu kafandan. 795 01:20:04,500 --> 01:20:05,916 ben benim. 796 01:20:06,625 --> 01:20:08,416 Özgürüm. 797 01:20:08,584 --> 01:20:10,749 Mutlu olmayı başarabiliyorum. 798 01:20:21,542 --> 01:20:23,458 sana inanmak isterim. 799 01:23:44,125 --> 01:23:45,749 İngiliz adam... 800 01:23:46,459 --> 01:23:48,166 Charlie geri döndü. 801 01:23:48,917 --> 01:23:50,291 İyi. 802 01:25:43,959 --> 01:25:44,791 Bu yüzden? 803 01:25:45,792 --> 01:25:46,624 Arsenik? 804 01:25:47,542 --> 01:25:49,041 Neden bunu düşündün? 805 01:25:49,542 --> 01:25:50,541 Bu değil? 806 01:25:50,709 --> 01:25:52,291 Hiç de bile. 807 01:25:53,084 --> 01:25:54,916 O halde nedir? 808 01:25:55,500 --> 01:25:56,666 Boğularak öldü. 809 01:25:59,334 --> 01:26:00,333 Boğuldun mu? 810 01:26:00,750 --> 01:26:02,458 Evet boğuldu. 811 01:26:02,834 --> 01:26:04,166 Bir parça ekmeğin üzerinde. 812 01:26:18,417 --> 01:26:19,916 Şu Wizzy... 813 01:26:20,334 --> 01:26:23,249 İptal edebilirdi onun doğum günü partisi. 814 01:26:51,292 --> 01:26:53,499 Acınızı paylaşıyoruz. Güçlü ol. 815 01:26:57,417 --> 01:26:59,583 - Seninle konuşabilir miyim? - Elbette. 816 01:27:01,375 --> 01:27:03,583 Sanırım onu ​​öldürdüm. 817 01:27:03,917 --> 01:27:04,958 Ne? 818 01:27:05,125 --> 01:27:06,749 Bir somun ekmekle. 819 01:27:06,917 --> 01:27:07,916 Benim ekmeğimle. 820 01:27:08,084 --> 01:27:11,208 Saçma sapan konuşmayın. Suçlu olan benim. 821 01:27:11,375 --> 01:27:12,458 Ne? 822 01:27:23,125 --> 01:27:24,124 İngiliz adam... 823 01:27:24,292 --> 01:27:25,499 Charlie geri döndü. 824 01:31:41,917 --> 01:31:45,541 Altı ay sonra 825 01:32:12,042 --> 01:32:13,708 Ayaklarını sil Julien. 826 01:32:18,084 --> 01:32:20,749 - Yeni komşuları gördün mü? - Taşındılar mı? 827 01:32:20,917 --> 01:32:21,916 Onlar Rus. 828 01:32:23,584 --> 01:32:24,916 Ruslar mı? 829 01:32:25,209 --> 01:32:27,416 Kadının uğrunda ölebileceği bir kıçı var. 830 01:32:27,584 --> 01:32:29,583 Bizi bağışla Julien. 831 01:32:30,417 --> 01:32:32,249 Adlarının ne olduğunu tahmin edin. 832 01:32:33,625 --> 01:32:35,666 "K" ile başlıyor. 833 01:32:36,709 --> 01:32:38,666 Zina yapan kadın, trajik ölüm. 834 01:32:39,375 --> 01:32:41,416 Bir trenin önüne atladı. 835 01:32:41,875 --> 01:32:43,291 Anna Karenina mı? 836 01:32:43,459 --> 01:32:44,791 Bingo. 837 01:32:45,417 --> 01:32:48,041 Aslında Kalenina'dır. Neredeyse aynı. 838 01:32:48,209 --> 01:32:50,083 Bu çok vahşi. 839 01:32:51,709 --> 01:32:53,083 Sadece çılgın. 840 01:33:22,084 --> 01:33:23,999 Şaka yapıyorum. Benim kadar Rus. 841 01:33:24,167 --> 01:33:27,208 Onlar Rouen'dan. İsimleri Mercier. 842 01:33:28,584 --> 01:33:30,916 Beni korkuttun, seni aptal. 843 01:33:31,084 --> 01:33:32,708 Ne embesil! 844 01:33:40,084 --> 01:33:42,666 Ben... senin komşun. 845 01:33:44,459 --> 01:33:46,583 Yardıma ihtiyacınız varsa, 846 01:33:46,917 --> 01:33:48,958 ben, müsaitim. 847 01:33:49,709 --> 01:33:51,208 Çok naziksiniz. 848 01:33:52,667 --> 01:33:54,249 Ne mükemmel bir Fransızca! 849 01:33:54,542 --> 01:33:56,666 Teşekkür ederim... Seninki de öyle. 850 01:33:59,292 --> 01:34:00,499 Nereden öğrendin? 851 01:34:01,750 --> 01:34:03,083 Herkes gibi okul. 852 01:34:03,250 --> 01:34:05,708 Sana yardım etmeme izin ver. Evet ısrar ediyorum... 853 01:34:05,875 --> 01:34:07,874 Aksanınız yok. 854 01:34:09,834 --> 01:34:11,208 Sen de öyle. 855 01:34:11,375 --> 01:34:12,708 Benim için bu normal. 856 01:34:13,042 --> 01:34:14,458 Ben buralıyım. 857 01:34:14,875 --> 01:34:16,124 Burada mı doğdun? 858 01:34:18,917 --> 01:34:20,333 Adı Joubert. 859 01:34:21,709 --> 01:34:23,291 Martin Joubert. 860 01:34:25,000 --> 01:34:27,666 7 yıl önce Normandiya'ya geri döndüm. 861 01:34:28,750 --> 01:34:30,791 Babamın fırınını devralmak. 862 01:34:32,000 --> 01:34:34,874 Yapar mısın? Diyetler için glutensiz ekmek? 863 01:34:37,125 --> 01:34:39,166 Çok düşük kalorili ekmek yapıyorum. 864 01:34:41,334 --> 01:34:43,583 Benim uzmanlık alanım krokindir. 865 01:34:44,709 --> 01:34:46,416 Çok tahıllı. 866 01:34:47,292 --> 01:34:49,416 Ben de pirozhki yapabilirim. 867 01:34:49,584 --> 01:34:51,041 Jambonlu... 868 01:34:51,459 --> 01:34:52,624 peynirli. 869 01:34:57,125 --> 01:34:59,624 Anna Karenina'yı okudun mu? 870 01:38:54,250 --> 01:38:57,333 Altyazı : Eclair Grubu