1 00:00:16,891 --> 00:00:20,937 Отсега нататък ще издържам по-близо до нещата, които ми носят радост. 2 00:00:21,021 --> 00:00:22,772 За да не ги загубя 3 00:00:23,773 --> 00:00:25,358 както направих огърлицата си. 4 00:00:25,900 --> 00:00:28,111 ♪ Не ми давай нищо ♪ 5 00:00:28,194 --> 00:00:32,282 ♪ Не харчете пари само от времето си, кажи ми, че всичко е наред... ♪ 6 00:00:32,365 --> 00:00:34,743 Аз също ще опитам да бъда по-верен на себе си. 7 00:00:34,826 --> 00:00:37,454 Без значение какви са другите мисли за мен. 8 00:00:37,537 --> 00:00:40,165 ♪...Казвам неща, които не можем да върнем назад ♪ 9 00:00:42,333 --> 00:00:44,044 ♪ Не знам защо го правим ♪ 10 00:00:44,127 --> 00:00:45,962 ♪ Хайде да спрем ♪ 11 00:00:46,046 --> 00:00:48,631 ♪ И започнете отново ♪ 12 00:00:48,715 --> 00:00:52,761 ♪ Спрете и започнете отново. ♪ 13 00:00:52,844 --> 00:00:55,972 ♪ Да казваме неща, които не можем да върнем назад ♪ 14 00:00:57,140 --> 00:01:00,101 ♪ Не знам защо го правим ♪ 15 00:01:01,144 --> 00:01:04,064 ♪ Скъпа, просто се опитвам да увия ♪ 16 00:01:04,689 --> 00:01:08,276 ♪ Главата ми е около него. Главата ми е наоколо... ♪♪ 17 00:01:10,236 --> 00:01:11,696 Накрая. 18 00:01:12,197 --> 00:01:14,397 Защо хората продължават да си позволяват в моя апартамент? 19 00:01:14,908 --> 00:01:16,284 Кой изобщо те пусна? 20 00:01:16,367 --> 00:01:17,367 Филипе. 21 00:01:17,827 --> 00:01:19,579 Скоро това няма да е вашият апартамент. 22 00:01:20,538 --> 00:01:22,082 Напуснах Infinity. 23 00:01:22,165 --> 00:01:24,375 Надявам се, че нямате нищо против, но и аз те уволних. 24 00:01:24,459 --> 00:01:26,211 Което означава, моят малък Ники, 25 00:01:26,294 --> 00:01:28,963 ще бъдеш изгонен от това... 26 00:01:29,047 --> 00:01:30,632 бездушно жилище доста бързо. 27 00:01:30,715 --> 00:01:32,592 Но Ники, моля те може ли да останем на темата 28 00:01:32,675 --> 00:01:34,795 Сегашната ви бездомност, това е за друг път. 29 00:01:34,844 --> 00:01:36,429 Ние сме на мисия. 30 00:01:37,472 --> 00:01:40,558 Очевидно, Хариет трябва да ходи за Юджи тази вечер. 31 00:01:40,642 --> 00:01:43,144 И така, как да направим това да се случи? 32 00:01:43,228 --> 00:01:45,647 Джуд вече е подредил Попи на нейно място. 33 00:01:45,730 --> 00:01:46,731 аз знам 34 00:01:46,815 --> 00:01:48,608 Толкова гадно и толкова грубо. 35 00:01:49,359 --> 00:01:51,027 Ще им позволим ли да се размине с това? 36 00:01:51,361 --> 00:01:54,114 Е, говорих с Хариет. Опитах се да се обадя на Юджи, но... 37 00:01:54,197 --> 00:01:57,784 О, ти, моят героичен ослепител на мисия. 38 00:01:58,409 --> 00:02:00,537 Може би е време да платите посещение на леля ти Юджи. 39 00:02:01,079 --> 00:02:04,165 А, убеди я да остави Хариет да ходи вместо нея тази вечер. 40 00:02:04,249 --> 00:02:07,627 Ще отида да играя фея кръстница. Заведете Пепеляшка на бала. 41 00:02:09,129 --> 00:02:11,714 Съжалявам, не понасям пирон „направи си сам“. 42 00:02:13,466 --> 00:02:15,760 Toodles, моята малка кифличка и сирене. 43 00:02:15,844 --> 00:02:18,680 Мисля, че бърз стоп в бокса в Кембъл. Преработете тези. 44 00:02:18,763 --> 00:02:20,807 Мм? Мисия, готова. 45 00:02:20,890 --> 00:02:22,392 - Аз съм на това. - На него. 46 00:02:32,152 --> 00:02:33,528 Добро утро, Нат. 47 00:02:33,611 --> 00:02:35,989 сутрин. Хати, побойникът-убиец. 48 00:02:37,615 --> 00:02:38,741 палачинки? 49 00:02:40,076 --> 00:02:42,287 ъъъ Да, предполагам, че са технически. 50 00:02:43,997 --> 00:02:45,724 Решихме да имаме тематична закуска тази сутрин. 51 00:02:45,748 --> 00:02:47,917 Каква е тази тема? Въглеродно датиране? 52 00:02:48,001 --> 00:02:49,085 Въглеродно датиране? 53 00:02:49,169 --> 00:02:50,378 какво искаш да кажеш О, гори! 54 00:02:50,461 --> 00:02:51,754 Точно да, много добре. 55 00:02:51,838 --> 00:02:53,089 Не... боровинки. 56 00:02:53,172 --> 00:02:55,508 да Защото ти хвърли синя боя върху Лекси. 57 00:02:55,592 --> 00:02:56,968 няма значение. 58 00:03:03,349 --> 00:03:05,685 Откога имаш мъфин с пържени яйца? 59 00:03:05,768 --> 00:03:08,521 Мислех, че не е хранително пълна опция. 60 00:03:08,605 --> 00:03:11,357 Да, но баща ти ме накара закуска в леглото, така че... 61 00:03:11,441 --> 00:03:13,151 Е, аз съм доста добро яйце, нали? 62 00:03:13,234 --> 00:03:14,274 Мм-хмм. 63 00:03:17,405 --> 00:03:20,325 Но ти си права, Хариет, моля, предайте плодовата салата. 64 00:03:23,286 --> 00:03:24,412 благодаря 65 00:03:25,830 --> 00:03:27,206 Добре, да тръгваме. 66 00:03:27,290 --> 00:03:29,208 О, почакай преди да тръгнеш, 67 00:03:29,292 --> 00:03:31,961 трябва да поговорим за какво се случи на шоуто. 68 00:03:32,587 --> 00:03:34,714 хм Нямаш много да говорим за. 69 00:03:35,506 --> 00:03:38,426 Знам, че вероятно ще бъда наказан за около пет години 70 00:03:38,509 --> 00:03:40,511 и ще похарча всеки обяд в ареста 71 00:03:40,595 --> 00:03:44,474 но честно казано мисля, че си заслужаваше всяко наказание, което някога ще получа. 72 00:03:45,183 --> 00:03:48,478 Просто, не можех да понеса повече от Лекси и маслините и аз... 73 00:03:48,561 --> 00:03:49,729 Съгласни сме. 74 00:03:49,812 --> 00:03:51,814 какво? 75 00:03:51,898 --> 00:03:53,316 Да, тя наистина го очакваше. 76 00:03:54,317 --> 00:03:55,961 честно казано Мисля, че синьото е подобрение. 77 00:03:55,985 --> 00:03:57,185 Не казвай на никого, че съм го казал. 78 00:03:58,446 --> 00:03:59,697 Приятен ден 79 00:04:00,448 --> 00:04:01,491 благодаря 80 00:04:02,617 --> 00:04:05,495 Хм, опитайте се да запазите боята до минимум. 81 00:04:05,578 --> 00:04:06,955 окей чао 82 00:04:07,038 --> 00:04:08,414 - чао - чао 83 00:04:12,293 --> 00:04:15,630 ♪ Хей, хо, гледай как се въртя ♪ 84 00:04:15,713 --> 00:04:17,507 ♪ Имам захарта и подправките, ♪ 85 00:04:17,590 --> 00:04:19,425 ♪ Това искам да знаеш. ♪ 86 00:04:19,509 --> 00:04:24,347 ♪ Мога да бъда добър и понякога умен... ♪ 87 00:04:27,183 --> 00:04:29,102 А, това е ново. 88 00:04:35,233 --> 00:04:36,442 Наистина съжаляваме, Хариет. 89 00:04:37,860 --> 00:04:38,861 Съжалявам, Хариет. 90 00:04:45,201 --> 00:04:47,245 Знаеш ли, аз всъщност странно се чувствам зле за Лекси. 91 00:04:48,955 --> 00:04:51,791 Но може би е просто защото тя прилича на смърф, а аз харесвам смърфове. 92 00:04:51,874 --> 00:04:53,084 Не бих се чувствал много зле. 93 00:04:53,167 --> 00:04:55,920 Отдолу мога да гарантирам, че е все още точно същият човек 94 00:04:56,004 --> 00:04:57,088 тя беше преди. 95 00:04:57,171 --> 00:04:58,506 Промяната е по-трудна, отколкото изглежда. 96 00:04:58,589 --> 00:05:00,883 Не знам, винаги съм бил перфектен. 97 00:05:02,719 --> 00:05:04,762 Сериозно, защо всички са толкова странни? 98 00:05:04,846 --> 00:05:06,055 честно казано 99 00:05:06,139 --> 00:05:08,641 Не мисля, че си единственият човек Лекси се измъчваше. 100 00:05:08,725 --> 00:05:11,245 Мисля, че ти си само първият човек който най-накрая направи нещо по въпроса. 101 00:05:11,269 --> 00:05:13,563 ♪...Принцът на нощта, поемане на командване и контрол. ♪ 102 00:05:13,646 --> 00:05:17,317 ♪ Искам да ритам, да управлявам с него Самонадеян, властен и всичко останало ♪ 103 00:05:17,400 --> 00:05:19,986 Мога да бъда добър ♪♪ 104 00:05:33,499 --> 00:05:34,500 Леля Юджи. 105 00:05:34,584 --> 00:05:37,337 Доста време. Вътрешни гласове. 106 00:05:37,420 --> 00:05:38,921 Хей, опитах да се обадя на домашния телефон, 107 00:05:39,005 --> 00:05:41,340 Филипе, дори пробвах личната ти линия. 108 00:05:42,175 --> 00:05:45,261 Личната ми линия е измислица от модния космос, Никълъс. 109 00:05:45,928 --> 00:05:47,013 Вие го знаете. 110 00:05:48,306 --> 00:05:50,546 Виждам, че си зает така че ще премина направо към въпроса. 111 00:05:51,350 --> 00:05:54,145 Моля, прости Хариет. Искам да кажа, тя направи грешка. 112 00:05:54,771 --> 00:05:56,397 Доста катастрофална грешка. 113 00:05:57,148 --> 00:05:59,025 Цяла кампания. изчезнал. 114 00:05:59,108 --> 00:06:01,277 Да, това не означава тя трябва да загуби всичко. 115 00:06:01,903 --> 00:06:02,987 Никола. 116 00:06:03,613 --> 00:06:05,323 Оценявам Хариет. 117 00:06:06,532 --> 00:06:08,409 Не толкова, колкото вие трябва да признаете. 118 00:06:09,827 --> 00:06:11,162 Но аз въртя бизнес. 119 00:06:11,245 --> 00:06:13,831 Имам инвеститори, борд, 120 00:06:13,915 --> 00:06:17,376 и никой от тези хора са големи фенове на Хариет в момента. 121 00:06:17,460 --> 00:06:20,046 Добре, значи тя изтече преди време кампанията. 122 00:06:20,129 --> 00:06:21,214 Но знаете ли какво? 123 00:06:21,297 --> 00:06:22,882 Имате много безплатен PR. 124 00:06:22,965 --> 00:06:24,926 Пак заради нея. 125 00:06:25,009 --> 00:06:28,638 Предпочитам марката ми да не е изградена на поредица от катастрофи. 126 00:06:28,721 --> 00:06:31,724 Както и да е, Хариет се отказа. Тя не иска да го прави. 127 00:06:31,808 --> 00:06:32,808 Тя го прави. 128 00:06:32,850 --> 00:06:34,185 Тя ли ти го каза? 129 00:06:34,560 --> 00:06:35,478 Не, но... 130 00:06:35,561 --> 00:06:40,399 Всъщност тя ли ти каза че е приключила с моделирането? 131 00:06:40,858 --> 00:06:41,859 да 132 00:06:41,943 --> 00:06:43,903 Е, тогава случаят е приключен. 133 00:06:45,488 --> 00:06:46,656 това ли е всичко 134 00:06:51,494 --> 00:06:52,495 не! 135 00:06:52,578 --> 00:06:53,704 Не, това не е всичко. 136 00:06:53,788 --> 00:06:56,165 Ти трябва да бъдеш всичко за индивидуалността 137 00:06:56,249 --> 00:06:57,708 и сила и себеизразяване. 138 00:06:57,792 --> 00:06:59,502 Хариет е всички тези неща. 139 00:06:59,585 --> 00:07:04,340 И да, тя направи малко грешка, но тя продължава да опитва и опитва. 140 00:07:04,423 --> 00:07:08,136 Така че може би наистина трябва да решите каква е същността на Юджи Лий 141 00:07:08,219 --> 00:07:10,763 защото точно сега, това е просто глупост. 142 00:07:10,847 --> 00:07:12,181 И ти си по-добър от това. 143 00:07:18,521 --> 00:07:19,772 Моля, не се обаждайте на майка ми. 144 00:07:20,440 --> 00:07:23,067 Това беше доста добра реч, Никълъс. 145 00:07:24,861 --> 00:07:27,905 Трябваше да ме подготвиш за да мога да си правя бележки. 146 00:07:30,408 --> 00:07:33,536 Сговорчива Хариет Манърс със сигурност е оказало влияние. 147 00:07:35,163 --> 00:07:36,330 предлагам... 148 00:07:38,416 --> 00:07:40,042 отиваш да си легнеш 149 00:07:41,002 --> 00:07:42,462 и се възстанови. 150 00:07:46,299 --> 00:07:47,884 да, добре. 151 00:07:49,927 --> 00:07:51,179 Ще се покажа сам. 152 00:07:58,394 --> 00:08:01,063 Точно тук долу, Ник, точно тук долу. Благодаря ви. 153 00:08:23,377 --> 00:08:27,507 „Същността на безсмислените звукови цитати“, 154 00:08:28,424 --> 00:08:31,052 очаквайте скоро от Yuji Lee. 155 00:08:39,560 --> 00:08:41,979 Искам да кажа, това е невероятно, Нат. 156 00:08:42,063 --> 00:08:43,439 да, добре... 157 00:08:45,149 --> 00:08:47,818 Не мога да повярвам, че избрахте отивам на среща с истински супермодел 158 00:08:47,902 --> 00:08:49,403 над носенето му. 159 00:08:49,487 --> 00:08:50,613 Това е срамота. 160 00:08:50,696 --> 00:08:52,031 Хм... 161 00:08:52,114 --> 00:08:53,241 майтапя се 162 00:08:53,324 --> 00:08:56,077 Всичко се оказа добре така или иначе, всичко е наред. всичко добре 163 00:08:56,160 --> 00:08:57,537 Е, всъщност не. 164 00:08:57,620 --> 00:08:59,580 Хариет унищожи цяла парфюмна кампания. 165 00:08:59,664 --> 00:09:00,957 Тоби. 166 00:09:03,334 --> 00:09:04,794 Искам да кажа, че е прав. 167 00:09:04,877 --> 00:09:05,920 Оправдание! 168 00:09:11,509 --> 00:09:12,677 Какво е? 169 00:09:15,304 --> 00:09:16,639 Хм, това е Ник. 170 00:09:18,724 --> 00:09:19,600 Хариет? 171 00:09:19,684 --> 00:09:22,037 Знаете правилата. Сега ще трябва да го конфискувам. 172 00:09:22,061 --> 00:09:22,979 - Но не. - Но... 173 00:09:23,062 --> 00:09:24,414 Можете да го получите обратно утре сутринта. 174 00:09:24,438 --> 00:09:25,940 - Но, хм. - Не! 175 00:09:26,023 --> 00:09:27,400 Обадете се сега, моля. 176 00:09:28,401 --> 00:09:29,277 съжалявам 177 00:09:29,360 --> 00:09:32,280 благодаря 178 00:09:34,490 --> 00:09:37,530 Fundamental element that's so often undisturbed by the general populus 179 00:09:37,577 --> 00:09:41,038 because actually comes from the Latin word: detinere, 180 00:09:41,122 --> 00:09:43,499 which means to hold back. 181 00:09:45,459 --> 00:09:46,627 до утре 182 00:09:46,711 --> 00:09:47,711 Чао Тобс. 183 00:09:50,548 --> 00:09:51,632 Тобес? 184 00:09:52,592 --> 00:09:53,676 Хиперкоизъм. 185 00:09:55,595 --> 00:09:56,721 интересно 186 00:10:01,892 --> 00:10:04,061 Okay, that is not our car. 187 00:10:10,359 --> 00:10:12,987 And that is definitely not Dad's jacket. 188 00:10:18,200 --> 00:10:19,702 сладък 189 00:10:19,785 --> 00:10:21,579 благодаря 190 00:10:21,662 --> 00:10:23,539 Колибри. 191 00:10:23,623 --> 00:10:25,374 Bring it in. Bring it in! 192 00:10:25,458 --> 00:10:28,210 Oh, oh of course, air hugs. 193 00:10:29,337 --> 00:10:30,254 здрасти 194 00:10:30,338 --> 00:10:33,883 Uh, when did Wilbur become a resident of La Maison du Chien? 195 00:10:34,884 --> 00:10:36,552 Джуд каза, че не ме иска обратно 196 00:10:37,553 --> 00:10:38,888 Ти ме нарани. 197 00:10:38,971 --> 00:10:40,389 никога не бих 198 00:10:40,473 --> 00:10:43,267 Джуд Пейнтън и аз не сме отрязани от същия шифон. бебе! 199 00:10:43,351 --> 00:10:45,102 подадох оставка. 200 00:10:46,437 --> 00:10:48,773 Чакай, значи не съм заточен от света на модата? 201 00:10:48,856 --> 00:10:53,027 Е, не и ако определено тийн икона супермодел 202 00:10:53,110 --> 00:10:54,862 чието име се римува с Рик Барк 203 00:10:54,945 --> 00:10:56,405 има нещо общо с това, не. 204 00:10:56,489 --> 00:10:58,032 Ник Парк 205 00:10:58,949 --> 00:11:01,869 И така... готови ли сте да заслепите света? 206 00:11:02,828 --> 00:11:05,456 какво трябва да направя 207 00:11:05,539 --> 00:11:06,457 Точки от куршуми, 208 00:11:06,540 --> 00:11:08,501 събитието Bascar, дефилето на Yuji. 209 00:11:08,584 --> 00:11:11,796 Ти вървиш, Джуд съсипан от провала на нейните сили. 210 00:11:21,138 --> 00:11:23,474 Дишай. Ти си добре. 211 00:11:23,557 --> 00:11:26,185 Познато ви е това чувство и е страшно 212 00:11:26,268 --> 00:11:27,728 но ти си добре. 213 00:11:28,729 --> 00:11:29,729 Хариет? 214 00:11:31,273 --> 00:11:33,359 Оставете се да дишате. 215 00:11:45,121 --> 00:11:46,121 окей 216 00:11:47,790 --> 00:11:48,624 нека го направим 217 00:11:48,707 --> 00:11:52,086 Което означава, че наистина трябва да те намерим нещо за обличане много бързо. 218 00:11:52,169 --> 00:11:55,548 Нека я измъкнем от тези в нещо сериозно ослепително. 219 00:11:55,631 --> 00:11:58,384 Страхувам се, че може да имаме нашата работа изрязани за нас на този фронт. 220 00:11:58,467 --> 00:11:59,552 - Благодаря много. - Лесно. 221 00:11:59,635 --> 00:12:01,095 няма за какво 222 00:12:01,178 --> 00:12:03,055 Но не съм си измила косата след три дни. 223 00:12:03,139 --> 00:12:06,100 - О - И всъщност нямам какво да облека. 224 00:12:07,309 --> 00:12:08,894 о 225 00:12:08,978 --> 00:12:11,897 чакай имам идея Добре, имаме нужда от Vespa 226 00:12:11,981 --> 00:12:12,815 и нат. 227 00:12:14,984 --> 00:12:16,735 о обичам те 228 00:12:19,613 --> 00:12:20,739 готова 229 00:12:20,823 --> 00:12:22,032 - да - Яс. 230 00:12:36,505 --> 00:12:38,608 Хариет, ако се замисляш не е късно... 231 00:12:38,632 --> 00:12:41,469 Не, хм... Не е това. Хм 232 00:12:43,262 --> 00:12:44,680 Мога ли да ти покажа нещо? 233 00:12:45,222 --> 00:12:47,766 Нова скала ли е за вашата непрекъснато нарастваща колекция 234 00:12:47,850 --> 00:12:50,537 защото се опасявам, че Уилбър ще се самозапали ако влезем в това точно сега. 235 00:12:50,561 --> 00:12:51,770 Не, хм... 236 00:12:57,818 --> 00:12:59,653 Това е, хм... 237 00:13:02,531 --> 00:13:04,283 Хора, които мразят Хариет Манърс. 238 00:13:05,451 --> 00:13:06,577 разбирам 239 00:13:06,660 --> 00:13:10,331 ♪ Трудно е да се види, че не е достатъчно... ♪ 240 00:13:10,414 --> 00:13:11,957 Исках да променя... 241 00:13:14,126 --> 00:13:15,836 как започна всичко това. 242 00:13:18,631 --> 00:13:22,593 Но започвам да се чудя ако хората някога наистина се променят. 243 00:13:23,594 --> 00:13:25,763 Защото колкото и да изглеждам, 244 00:13:26,263 --> 00:13:27,932 Всъщност не се чувствам по-различно. 245 00:13:29,391 --> 00:13:30,643 Мога ли да редактирам? 246 00:13:37,358 --> 00:13:41,737 ♪ Как ми се иска да можем да започнем отначало ♪ 247 00:13:41,820 --> 00:13:44,823 ♪ Ох, ох ♪ 248 00:13:45,866 --> 00:13:48,410 ♪ Ох, ох ♪ 249 00:13:48,494 --> 00:13:50,538 ♪ Оооо ♪ 250 00:13:54,667 --> 00:13:57,753 ♪ Носиш еластичното си сърце на... ♪ 251 00:13:57,836 --> 00:13:59,213 скъпа моя, 252 00:13:59,880 --> 00:14:03,300 единственият човек това, което има значение в този списък, сте вие. 253 00:14:05,344 --> 00:14:07,429 Спрете да се мразите 254 00:14:07,513 --> 00:14:10,307 и всички останали изведнъж изобщо няма да има голямо значение. 255 00:14:11,183 --> 00:14:14,770 ♪...знам, че си там, Знам, че си ти ♪ 256 00:14:14,853 --> 00:14:19,567 ♪ Момичето вътре пробива... ♪ 257 00:14:26,073 --> 00:14:27,073 за протокола, 258 00:14:27,116 --> 00:14:29,869 това беше точно защо Бях против манекенството. 259 00:14:29,952 --> 00:14:32,121 Защото не исках да се промениш. 260 00:14:33,038 --> 00:14:34,540 Но ти си остана себе си. 261 00:14:35,875 --> 00:14:39,211 И ти си брилянтен точно такъв, какъвто си. 262 00:14:40,296 --> 00:14:42,298 Толкова съм невероятно горд. 263 00:14:43,299 --> 00:14:44,383 о 264 00:14:46,176 --> 00:14:47,456 Сълзите, трябва да са всички... 265 00:14:51,724 --> 00:14:53,350 Хормони за бременност на шанс? 266 00:14:53,893 --> 00:14:55,060 знаеш ли?! 267 00:14:55,144 --> 00:14:56,478 Очевидно знам. 268 00:14:56,562 --> 00:14:58,272 Всички знаци бяха там. 269 00:14:58,355 --> 00:15:01,150 Противно на общоприетото схващане, Всъщност съм много проницателен човек. 270 00:15:01,233 --> 00:15:06,196 ♪ Само изтриваме сълзите си до сухо... ♪♪ 271 00:15:12,745 --> 00:15:13,787 Харетина! 272 00:15:13,871 --> 00:15:15,372 Как се качваме горе? 273 00:15:15,456 --> 00:15:16,916 Часовникът тиктака. 274 00:15:16,999 --> 00:15:20,336 Не бих искал да се превърнеш в тиква още преди да си загубил стъклената чехла. 275 00:15:26,091 --> 00:15:28,218 Предполагам, че Пепеляшка винаги е Пепеляшка, 276 00:15:28,302 --> 00:15:32,348 само временно в по-красива рокля, нали? 277 00:15:33,098 --> 00:15:34,391 точно така 278 00:15:38,979 --> 00:15:41,315 ♪ Това ще си кажа за да ме накараш да се чувствам красива ♪ 279 00:15:41,815 --> 00:15:44,610 ♪ В дъното на съзнанието ми има причина ♪ 280 00:15:45,194 --> 00:15:48,405 ♪ Когато не мога да говоря когато го видя... ♪♪ 281 00:15:49,782 --> 00:15:50,782 Mais non. 282 00:15:51,408 --> 00:15:53,744 Mais oui! 283 00:15:53,827 --> 00:15:55,913 Добре, ставай, ставай. Давай, давай, давай, давай. 284 00:15:56,914 --> 00:15:59,333 Господи, този човек. Хвана ме толкова силно. 285 00:16:04,463 --> 00:16:05,881 Обещай ми, че няма да плачеш? 286 00:16:26,026 --> 00:16:28,237 ♪ Кой някога ще спечели? ♪ 287 00:16:29,071 --> 00:16:33,659 ♪ Боже, толкова си ефимерна ♪♪ 288 00:16:47,881 --> 00:16:48,966 Кликнете. 289 00:16:50,217 --> 00:16:51,977 Добър вечер, Пр... 290 00:16:52,720 --> 00:16:53,720 окей 291 00:17:22,291 --> 00:17:23,125 благодаря ви 292 00:17:23,208 --> 00:17:24,418 Красива. 293 00:17:40,726 --> 00:17:41,977 кой е това 294 00:18:03,415 --> 00:18:06,835 Тук сме на червения килим на модното събитие на сезона. 295 00:18:06,919 --> 00:18:08,253 Чакаме го цяла година. 296 00:18:08,337 --> 00:18:10,923 Това е Баскар! 297 00:18:11,006 --> 00:18:12,299 - Това е... - Това тя ли е? 298 00:18:12,382 --> 00:18:15,302 - Буу. Това трябва да е тя. - Буу. 299 00:18:15,385 --> 00:18:17,054 Пенсиониран супермодел и главен изпълнителен директор... 300 00:18:17,137 --> 00:18:20,766 За да бъда съд, просто предпочитам да ме наричат един от оригиналните супермодели. 301 00:18:20,849 --> 00:18:26,105 разбира се Джуд Пейнтън, един от оригиналните супермодели, сега пенсионирани... 302 00:18:26,188 --> 00:18:27,916 {\an8}Да, но няма нужда за мача за оттегляне. 303 00:18:27,940 --> 00:18:29,542 Разбира се. 304 00:18:29,566 --> 00:18:30,566 {\an8}Бу! 305 00:18:30,609 --> 00:18:31,795 {\an8}Тук сме с Джуд Пейнтън, 306 00:18:31,819 --> 00:18:35,739 {\an8}един от оригиналните супермодели и главен изпълнителен директор на Infinity Models London. 307 00:18:35,823 --> 00:18:38,367 {\an8}И така, Джуд, кого носиш тази вечер? 308 00:18:38,450 --> 00:18:42,204 {\an8}- О, добре, нося Yuji Lee. - Разбира се! 309 00:18:43,288 --> 00:18:45,350 {\an8}Лий и Инфинити имаха асоциация от години. 310 00:18:45,374 --> 00:18:46,208 {\an8}Мм-хмм. 311 00:18:55,384 --> 00:18:56,927 Ники, имаме нужда от грим. 312 00:18:59,721 --> 00:19:00,931 какво правиш 313 00:19:02,599 --> 00:19:03,976 нищо 314 00:19:04,893 --> 00:19:06,186 просто бях... 315 00:19:06,270 --> 00:19:08,272 О, хайде. 316 00:19:09,022 --> 00:19:11,191 Закъснение. сериозно ли? 317 00:19:12,484 --> 00:19:13,484 Тя няма да дойде. 318 00:19:14,778 --> 00:19:16,071 Разхождам се, става ли? 319 00:19:16,947 --> 00:19:17,947 Преодолей го. 320 00:19:19,408 --> 00:19:21,410 Е, трябва да си Хариет, не ти. 321 00:19:21,910 --> 00:19:26,582 Тази малка, "влюбена Ромео" рутина става много скучно. 322 00:19:27,624 --> 00:19:28,834 Забрави за Хариет. 323 00:19:28,917 --> 00:19:30,627 Тя приключи с модата. 324 00:19:31,795 --> 00:19:33,255 Размяна на снимки... 325 00:19:34,381 --> 00:19:35,382 Любителски. 326 00:19:36,466 --> 00:19:37,843 Винаги крийте обувките. 327 00:19:38,886 --> 00:19:39,886 Какво беше това? 328 00:19:40,596 --> 00:19:41,680 нищо 329 00:19:55,110 --> 00:19:56,820 ох Разбрах, разбрах. 330 00:19:56,904 --> 00:19:58,614 {\an8}О, Боже мой! 331 00:20:02,659 --> 00:20:05,787 Погледни я. 332 00:20:09,291 --> 00:20:12,002 добре си добре ли си 333 00:20:12,085 --> 00:20:13,670 - да - Добре. 334 00:20:14,963 --> 00:20:16,632 о благодаря 335 00:20:17,716 --> 00:20:18,967 Изглеждаш страхотно 336 00:20:19,051 --> 00:20:20,302 благодаря 337 00:20:26,558 --> 00:20:29,519 Хариет! Хариет Менърс, точно тук... 338 00:20:44,201 --> 00:20:46,495 Ето я, Хариет Манърс. 339 00:20:53,252 --> 00:20:54,962 Ето я. 340 00:20:57,297 --> 00:21:00,676 Това е вашият момент. Върви, вземи ги, Тигър. 341 00:21:00,759 --> 00:21:02,159 Всъщност съм по-скоро полярна мечка. 342 00:21:02,219 --> 00:21:03,512 о 343 00:21:06,223 --> 00:21:08,392 достатъчно смешно, един от моите прекрасни клиенти, 344 00:21:08,475 --> 00:21:11,687 Попи Хемпъл-Картрайт, се разхожда по червения килим тази вечер. 345 00:21:11,770 --> 00:21:13,605 Ох, нямам търпение да я видя. 346 00:21:13,689 --> 00:21:17,150 О, Господи, милостиви, аз! 347 00:21:17,234 --> 00:21:21,488 {\an8}Каква радост. Хариет Манърс. 348 00:21:21,571 --> 00:21:23,407 Това изобщо не звучи като истина. 349 00:21:23,490 --> 00:21:25,284 И кой носиш? 350 00:21:25,367 --> 00:21:27,619 Нося оригинален Natalie Grey. 351 00:21:29,496 --> 00:21:31,415 {\an8}Добре. 352 00:21:31,498 --> 00:21:32,416 - О! - Боже мой. 353 00:21:32,499 --> 00:21:34,835 аз те обичам 354 00:21:34,918 --> 00:21:39,172 {\an8}Както и да е, виж, това е новото бижу в короната на индустрията. 355 00:21:39,256 --> 00:21:42,926 Защо не кажеш това, което наистина имаш предвид, Джуд? 356 00:21:43,010 --> 00:21:44,720 аз не разбирам 357 00:21:44,803 --> 00:21:46,179 не ме харесваш 358 00:21:47,139 --> 00:21:48,432 И аз не те харесвам. 359 00:21:48,932 --> 00:21:49,932 {\an8}И това е добре. 360 00:21:49,975 --> 00:21:52,728 {\an8}Мога да разбера защо не повярва в мен, 361 00:21:52,811 --> 00:21:54,438 защо не вярваш в мен 362 00:21:54,521 --> 00:21:56,681 защото за дълго време, И аз не вярвах в мен. 363 00:21:59,276 --> 00:22:00,652 Но сега го правя. 364 00:22:01,570 --> 00:22:04,823 Писна ми да ми казват кой съм от хора, които не ме познават. 365 00:22:07,159 --> 00:22:11,246 {\an8}Отсега нататък единственият човек който може да избере кой съм, съм аз. 366 00:22:12,164 --> 00:22:13,415 Бинго. 367 00:22:16,418 --> 00:22:18,003 И можете да продължите и да ретуитнете това. 368 00:22:18,503 --> 00:22:19,671 - Ооо. - Хайде. 369 00:22:19,755 --> 00:22:22,174 {\an8}Хаштаг Bascar, момчета. 370 00:22:22,257 --> 00:22:24,009 {\an8}Е, това беше... 371 00:22:24,092 --> 00:22:26,762 {\an8}Беше смешно да го кажа, нали? 372 00:22:26,845 --> 00:22:28,388 {\an8}Аз просто... 373 00:22:35,187 --> 00:22:36,480 липсваше ми 374 00:22:42,944 --> 00:22:44,196 Искам да се извиня. 375 00:22:46,907 --> 00:22:49,576 Но не мога, защото мислех всяка дума. 376 00:22:52,454 --> 00:22:54,081 Вие сте наети. 377 00:22:54,790 --> 00:22:55,916 И си уволнен. 378 00:22:55,999 --> 00:22:57,250 о! 379 00:23:03,090 --> 00:23:05,592 Не ме зяпай само, прекрасна малка златна рибка, давай. 380 00:23:12,474 --> 00:23:14,518 Няма да хабя никакви остроумни думи за вас. 381 00:23:14,601 --> 00:23:17,687 Не си заслужаваш. 382 00:23:17,771 --> 00:23:19,064 какво? 383 00:23:19,147 --> 00:23:21,399 Утре имаш шиацу резервирано в 9 сутринта 384 00:23:21,483 --> 00:23:25,153 И обяд с Алекс от Mont Clair в Café Sicilia на 1. 385 00:23:25,987 --> 00:23:28,156 Всичко е в дневника ти. 386 00:23:29,449 --> 00:23:31,827 Успех 387 00:23:31,910 --> 00:23:34,329 Чакай... О, моля те! 388 00:23:34,412 --> 00:23:36,099 - Ще се върнеш след седмица! - Залози! 389 00:23:37,124 --> 00:23:38,959 Попи, сега с мен. 390 00:23:39,042 --> 00:23:42,546 Добре, милиони, има милиони от дизайнери, които биха искали да ви обличат. 391 00:23:42,629 --> 00:23:44,315 Не се тревожи за Юджи, просто забрави за нея. 392 00:23:44,339 --> 00:23:45,382 Забравете за нея. 393 00:23:54,432 --> 00:23:56,560 Изглеждаш красива, Хариет. 394 00:23:56,643 --> 00:23:59,271 И хм, това, което каза, 395 00:23:59,354 --> 00:24:01,982 наистина удари нервите. 396 00:24:03,984 --> 00:24:06,570 Просто съм толкова за истината, разбираш ли? 397 00:24:10,907 --> 00:24:13,076 хм Хъмф 398 00:24:18,957 --> 00:24:22,711 Хариет? Мислех, че може да искаш това. 399 00:24:23,545 --> 00:24:24,588 Намерихте го. 400 00:24:24,671 --> 00:24:26,840 Ник? Може ли да ви откраднем момент? 401 00:24:27,883 --> 00:24:29,134 не 402 00:24:29,217 --> 00:24:31,553 Извлякох го с магия от модния космос. 403 00:24:31,636 --> 00:24:34,014 Заедно с моя въображаем телефонен номер. 404 00:24:35,182 --> 00:24:36,182 сарказъм? 405 00:24:36,224 --> 00:24:37,475 Винаги. 406 00:24:38,393 --> 00:24:41,021 О, мислех, че не ни е позволено да носим собствените си бижута. 407 00:24:41,104 --> 00:24:43,440 Някои неща са по-важни отколкото модата. 408 00:24:44,191 --> 00:24:46,359 Не казвай на никого, че съм го казал. 409 00:24:49,279 --> 00:24:50,197 перфектен 410 00:24:52,157 --> 00:24:54,242 Знам, че е нещо повече от огърлица. 411 00:24:55,327 --> 00:24:57,037 Това е като талисман за теб, не е ли 412 00:24:58,663 --> 00:25:00,999 И на мен ми трябва от време на време. 413 00:25:07,881 --> 00:25:09,507 Нещо, за което да се хванеш. 414 00:25:10,050 --> 00:25:11,509 Така че не губим себе си. 415 00:25:22,729 --> 00:25:28,610 ♪ Ангел дръж се за мен ♪ 416 00:25:29,945 --> 00:25:36,945 ♪ Любовта е всичко около мен ♪ 417 00:25:39,204 --> 00:25:46,204 ♪ Ангел дръж се за мен ♪ 418 00:25:48,588 --> 00:25:55,588 ♪ О, ела по-близо до мен ♪ 419 00:25:59,683 --> 00:26:05,897 ♪ Не си тръгвай, не ме оставяй ♪ 420 00:26:16,658 --> 00:26:23,658 ♪ Ангел дръж ме ♪ 421 00:26:25,750 --> 00:26:32,750 ♪ Любовта е навсякъде около мен ♪ 422 00:26:34,592 --> 00:26:39,014 ♪ Толкова тъжно, че я обичаш... ♪ 423 00:26:39,097 --> 00:26:40,181 - Тя изглежда страхотно. - да 424 00:26:40,265 --> 00:26:42,434 ♪ Като звездите отгоре... ♪ 425 00:26:42,517 --> 00:26:43,852 Това е. 426 00:26:43,935 --> 00:26:45,937 Знам, че този път съм готов. 427 00:26:47,981 --> 00:26:50,442 Аз съм точно там, където трябва да бъда. 428 00:27:16,926 --> 00:27:18,511 о, не 429 00:27:22,807 --> 00:27:24,476 Защо всички шепнат? 430 00:27:28,229 --> 00:27:29,230 Гийк? 431 00:27:31,191 --> 00:27:32,484 Откъде знаят? 432 00:27:33,360 --> 00:27:34,444 Кой й постави това? 433 00:27:34,527 --> 00:27:35,737 Знам, виждал съм го. 434 00:27:37,947 --> 00:27:39,240 Може би са прави. 435 00:27:39,991 --> 00:27:42,160 Може би все пак не ми е мястото тук. 436 00:27:42,243 --> 00:27:43,637 - Остани спокоен. - Остави ме да си отида и... 437 00:27:43,661 --> 00:27:45,538 Не, тя има това. 438 00:27:50,877 --> 00:27:52,420 Аз съм различен. 439 00:28:00,428 --> 00:28:02,889 Но това съм аз. 440 00:28:06,476 --> 00:28:08,311 И дойде време да го притежавам. 441 00:28:11,856 --> 00:28:14,734 Хайде, Хариет само брой до три. 442 00:28:15,568 --> 00:28:16,444 Мигайте 443 00:28:16,528 --> 00:28:17,529 и погледнете нагоре. 444 00:28:19,447 --> 00:28:20,657 хайде 445 00:28:21,950 --> 00:28:23,201 един... 446 00:28:24,369 --> 00:28:25,703 две... 447 00:28:26,955 --> 00:28:27,997 три. 448 00:28:34,796 --> 00:28:36,798 Казвам се Хариет Манерс 449 00:28:36,881 --> 00:28:38,133 и аз съм маниак. 450 00:28:39,008 --> 00:28:40,008 И знаете ли какво? 451 00:28:40,552 --> 00:28:42,595 Може би това не е толкова лошо в крайна сметка. 452 00:28:43,346 --> 00:28:46,725 ♪ Ще се обадя ♪ 453 00:28:47,642 --> 00:28:51,312 ♪ Викам ♪ 454 00:28:52,355 --> 00:28:54,816 ♪ Това е раят ♪ 455 00:28:54,899 --> 00:29:00,363 ♪ Завеждаш ме до... ♪ 456 00:29:14,669 --> 00:29:15,962 ти си 457 00:29:16,045 --> 00:29:17,213 Просто аз съм. 458 00:29:18,047 --> 00:29:19,299 Няма само за това. 459 00:29:19,382 --> 00:29:20,800 Никога не е имало. 460 00:29:26,181 --> 00:29:27,223 Мак. 461 00:29:27,307 --> 00:29:28,349 Мак. 462 00:29:33,772 --> 00:29:34,773 добре си 463 00:29:36,399 --> 00:29:37,692 перфектна съм 464 00:29:59,672 --> 00:30:01,800 - Давай! - Това е хубаво. 465 00:30:02,425 --> 00:30:03,676 о... 466 00:30:20,193 --> 00:30:21,353 Така че това е моята история. 467 00:30:21,778 --> 00:30:25,156 Но историите не свършват просто защото спираме да гледаме. 468 00:30:26,366 --> 00:30:29,452 И това е само началото на чисто нова глава. 469 00:30:35,792 --> 00:30:37,210 Ох, толкова се гордея с теб. 470 00:30:38,294 --> 00:30:39,712 Ще ви отделя за момент. 471 00:30:44,676 --> 00:30:48,012 ♪ Тълпи от хора ме чакат ♪ 472 00:30:50,598 --> 00:30:54,018 ♪ Чайки чистят ♪ 473 00:30:54,102 --> 00:30:56,312 ♪ Откраднете сладолед ♪ 474 00:30:57,730 --> 00:31:00,483 ♪ Притесненията изчезват ♪ 475 00:31:00,567 --> 00:31:02,652 ♪ В съня ми ♪ 476 00:31:02,735 --> 00:31:06,114 ♪ Оставих душата си там ♪ 477 00:31:06,197 --> 00:31:09,367 ♪ Долу край морето ♪ 478 00:31:10,451 --> 00:31:12,245 ♪ Изгубих контрол тук ♪ 479 00:31:13,913 --> 00:31:15,290 ♪ Да живееш свободно ♪ 480 00:31:16,249 --> 00:31:18,751 ♪ Оставих душата си там ♪ 481 00:31:18,835 --> 00:31:22,046 ♪ Долу край морето ♪ 482 00:31:23,423 --> 00:31:25,383 ♪ Изгубих контрол тук ♪ 483 00:31:25,466 --> 00:31:28,219 ♪ Да живееш свободно ♪ 484 00:31:37,896 --> 00:31:41,190 ♪ Рибарски лодки плават покрай брега ♪ 485 00:31:42,233 --> 00:31:46,654 ♪ Вече няма да пея майски ден ♪ 486 00:31:48,990 --> 00:31:51,451 ♪ Слънцето грее ♪ 487 00:31:51,534 --> 00:31:54,162 ♪ Водата е бистра ♪ 488 00:31:54,245 --> 00:31:59,083 ♪ Само ти и аз вървим по кея ♪ 489 00:32:01,252 --> 00:32:06,883 ♪ Оставих душата си там долу край морето ♪ 490 00:32:08,343 --> 00:32:12,722 ♪ Изгубих контрол, да, живея свободен ♪ 491 00:32:13,514 --> 00:32:17,060 ♪ Оставих душата си там ♪ 492 00:32:17,143 --> 00:32:19,729 ♪ Долу край морето ♪ 493 00:32:20,855 --> 00:32:23,274 ♪ Изгубих контрол тук ♪ 494 00:32:24,317 --> 00:32:25,777 ♪ Да живееш свободно ♪ 495 00:33:05,733 --> 00:33:10,238 ♪ Хладен бриз тече, но имайте предвид осата ♪ 496 00:33:12,156 --> 00:33:16,995 ♪ Някои биват ужилени, струва си цената ♪ 497 00:33:18,579 --> 00:33:20,790 ♪ Бих искал да остана ♪ 498 00:33:21,958 --> 00:33:24,335 ♪ Градът ме нарича дом ♪ 499 00:33:24,419 --> 00:33:29,549 {\an8}♪ Още главоболия и лъже по телефона ♪♪