1 00:00:35,869 --> 00:00:38,663 разбрах го това е... „В очакване на автобуса“. 2 00:00:38,747 --> 00:00:41,207 Е, всъщност, това е „В очакване на лодката“. 3 00:00:41,291 --> 00:00:42,459 очевидно. 4 00:00:42,542 --> 00:00:44,586 Никой не ми каза, че ще се качим на лодка. 5 00:00:49,507 --> 00:00:52,218 ♪ С теб съм в открития космос ♪ 6 00:00:55,346 --> 00:00:57,932 {\an8}♪ 'Защото не знаем какво има там... ♪ 7 00:01:01,853 --> 00:01:03,897 Службата ме помоли да ви дам това. 8 00:01:05,065 --> 00:01:06,983 Всички говорят за нея. 9 00:01:18,828 --> 00:01:20,371 {\an8}Изглежда новото ви лице 10 00:01:20,455 --> 00:01:22,665 направи доста първото впечатление, Уилбър. 11 00:01:22,749 --> 00:01:24,459 Високомодно аварийно кацане. 12 00:01:25,460 --> 00:01:27,128 Това със сигурност е въздействащ вход. 13 00:01:30,924 --> 00:01:33,134 Това е много. За всеки. 14 00:01:35,178 --> 00:01:37,072 Просто искам да се уверя че Хариет не се претоварва 15 00:01:37,096 --> 00:01:39,682 от целия... шум. 16 00:01:41,768 --> 00:01:43,061 Мили. 17 00:01:43,144 --> 00:01:44,646 {\an8}Изхвърлете ги. 18 00:02:01,412 --> 00:02:02,812 Очакваш ли с нетърпение тази вечер? 19 00:02:03,832 --> 00:02:06,167 Ъъъ... разбира се, да. 20 00:02:07,085 --> 00:02:08,628 Голямо модно парти, 21 00:02:08,711 --> 00:02:10,296 пълен с готини и бляскави непознати. 22 00:02:10,380 --> 00:02:12,215 Играе точно в моя набор от умения. 23 00:02:12,298 --> 00:02:15,176 Е, Фенци обикновено организира някои доста забавни партита. 24 00:02:15,260 --> 00:02:18,680 И бих си представил след тържественото ти влизане към модната индустрия, 25 00:02:18,763 --> 00:02:21,307 Бих си представил на всички ще искам да говоря с теб. 26 00:02:22,392 --> 00:02:24,144 Изобщо не звучи забавно. 27 00:02:24,227 --> 00:02:27,605 Е, ще бъде... ако тръгнем заедно. 28 00:02:28,982 --> 00:02:33,570 Е, искам да кажа, че ти си ново лице на Infinity, аз съм стара... 29 00:02:33,653 --> 00:02:35,989 - Реших, че има смисъл. - Аз и татко сме 30 00:02:36,072 --> 00:02:39,576 взето с кола, така че ако искаш асансьор, можете просто да скочите с нас. 31 00:02:39,659 --> 00:02:41,953 О, добре, асансьор. 32 00:02:42,036 --> 00:02:43,913 Хм... може всъщност просто... 33 00:02:43,997 --> 00:02:45,373 трябва да отида с леля ми. 34 00:02:46,958 --> 00:02:48,585 Все пак ще те хвана там. 35 00:02:49,961 --> 00:02:51,588 - Добре. - Добре. 36 00:02:52,714 --> 00:02:54,257 Какво грешно казах? 37 00:03:14,152 --> 00:03:16,112 Как се справяме тук? окей 38 00:03:16,779 --> 00:03:18,156 не съм готов 39 00:03:18,239 --> 00:03:19,824 Не съм много добър в купоните. 40 00:03:19,908 --> 00:03:21,668 Проучвах как да водим малки разговори, 41 00:03:21,743 --> 00:03:25,288 но много от съветите се фокусира основно върху офис работа. 42 00:03:25,371 --> 00:03:27,766 Няма много информация там за това как да се смесват 43 00:03:27,790 --> 00:03:29,208 с елита на модната индустрия. 44 00:03:29,292 --> 00:03:30,686 Е, ядохте ли? Трябва да ядеш. 45 00:03:30,710 --> 00:03:32,438 Може би ще получим обслужване по стаите. какво харесваш 46 00:03:32,462 --> 00:03:34,088 Не, всичко това има странни неща. 47 00:03:34,172 --> 00:03:35,840 Например какво е гел от хибискус? 48 00:03:35,924 --> 00:03:38,509 Или, или лимонов пангратато? 49 00:03:38,593 --> 00:03:40,303 Или конфитюр от бекон? 50 00:03:40,386 --> 00:03:43,932 Наистина не мисля, че ми харесва пикантно сладко веднага. 51 00:03:44,432 --> 00:03:46,309 Или някога, по този въпрос. 52 00:03:49,479 --> 00:03:50,897 Благодаря, татко. 53 00:03:50,980 --> 00:03:54,484 Ах! Това ще бъде щайгата гел от хибискус, който поръчах. 54 00:04:04,994 --> 00:04:06,314 Вашата рокля, госпожице Манърс. 55 00:04:08,081 --> 00:04:09,749 Опитайте се да изглеждате развълнувани. 56 00:04:12,627 --> 00:04:15,046 Това изобщо няма да стане, нали? 57 00:04:15,129 --> 00:04:17,090 Всеки, който не се нуждае да бъда тук точно сега, 58 00:04:17,173 --> 00:04:19,217 моля, оставете ни. благодаря 59 00:04:20,843 --> 00:04:22,553 Раздвижи се, човече! 60 00:04:24,514 --> 00:04:25,765 Движи се. 61 00:04:34,857 --> 00:04:36,609 Сигурен съм, че тя ще бъде тук след минута. 62 00:04:36,693 --> 00:04:38,027 окей Ако си сигурен... 63 00:04:38,111 --> 00:04:40,113 Искам да кажа, всичко е просто модерно късно. 64 00:04:40,196 --> 00:04:41,823 просто... 65 00:04:43,116 --> 00:04:44,951 ♪ Усещам тази миризма ♪ 66 00:04:45,034 --> 00:04:48,621 ♪ Отново е това време от годината ♪ 67 00:04:48,705 --> 00:04:52,041 ♪ Усещам вкуса на въздуха ♪ 68 00:04:55,628 --> 00:04:59,549 ♪ Часовниците връщат железопътната линия ♪ 69 00:04:59,632 --> 00:05:03,511 ♪ Нещо отново блокира линията ♪ 70 00:05:03,594 --> 00:05:09,851 ♪ И влакът закъснява За първи път... ♪ 71 00:05:17,650 --> 00:05:18,985 Хариет Манърс. 72 00:05:21,404 --> 00:05:22,697 Ти си точно като майка си. 73 00:05:24,907 --> 00:05:26,409 Наистина ли съм като нея? 74 00:05:28,411 --> 00:05:30,079 Все повече и повече всеки ден. 75 00:05:32,790 --> 00:05:34,584 Тя би се гордяла с теб. 76 00:05:38,212 --> 00:05:39,589 Това не изглежда реално. 77 00:05:42,008 --> 00:05:44,052 Изобщо не се чувствам модел. 78 00:05:46,137 --> 00:05:47,430 Аз съм маниак. 79 00:05:49,766 --> 00:05:50,766 Можете да бъдете и двете. 80 00:05:52,894 --> 00:05:54,687 Ти можеш да бъдеш всичко. 81 00:05:54,771 --> 00:05:56,898 Не за да ме дърпа, но... 82 00:05:58,024 --> 00:06:00,359 Съжалявам, а? 83 00:06:06,032 --> 00:06:08,159 ♪ Ах, ах, ах, ах, ах ♪ 84 00:06:08,242 --> 00:06:10,411 ♪ Тази нощ не е За хора със слаби сърца ♪ 85 00:06:10,495 --> 00:06:13,331 ♪ За хора със слаби сърца За хора със слаби сърца ♪ 86 00:06:13,414 --> 00:06:15,374 ♪ Тази нощ не е За хора със слаби сърца ♪ 87 00:06:15,458 --> 00:06:18,294 ♪ Защото хората със слаби сърца Ще се разпадне ♪ 88 00:06:18,377 --> 00:06:20,505 ♪ Ах, ах, ах ♪ 89 00:06:20,588 --> 00:06:22,799 ♪ Ах, ах, ах ♪ 90 00:06:22,882 --> 00:06:27,887 ♪ Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах ♪ 91 00:06:27,970 --> 00:06:30,014 ♪ Ах, ах, ах ♪ 92 00:06:30,098 --> 00:06:32,141 ♪ Ние, нечестивите ♪♪ 93 00:06:38,689 --> 00:06:39,929 Тя е просто очарователна, нали? 94 00:06:40,942 --> 00:06:42,610 Това е малко покровителствено. 95 00:06:42,693 --> 00:06:44,028 Просто имам предвид... 96 00:06:44,112 --> 00:06:47,490 сладко е, че тя дойде при нея първа голямо индустриално парти с баща й. 97 00:06:47,573 --> 00:06:50,284 Просто се надявам, че тя може да се справи с всичко това. Това е голямо напрежение. 98 00:06:50,368 --> 00:06:53,037 - Особено след вчера... - Тя ще се оправи. 99 00:06:53,121 --> 00:06:54,497 Добре, Ник. 100 00:06:54,580 --> 00:06:55,832 Отбранителна. 101 00:06:55,915 --> 00:06:58,251 Мис Манъри! Това е Линда Лакроа от списание Queen. 102 00:06:58,334 --> 00:07:01,129 Мога ли да отделя няколко минути от вашето време? 103 00:07:01,629 --> 00:07:02,964 Върви, лети. 104 00:07:10,638 --> 00:07:13,283 Всъщност, можем ли да отидем там? Има по-добро осветление на този фон. 105 00:07:13,307 --> 00:07:14,684 Просто ще остана тук. 106 00:07:16,102 --> 00:07:17,437 Ник, пет фута е. 107 00:07:18,271 --> 00:07:20,648 Защо се чувствам като единствената който се опитва да лекува 108 00:07:20,731 --> 00:07:22,167 перфектната естетика за нашето съдържание? 109 00:07:22,191 --> 00:07:25,570 Вижте, опитвах се да стигна до Канада така че не съм объркал това за вас. 110 00:07:26,571 --> 00:07:28,406 Попи, имах предвид това, което казах. 111 00:07:28,489 --> 00:07:29,699 Не пак това. 112 00:07:29,782 --> 00:07:31,742 Хей, съжалявам, но не искам да правя това повече. 113 00:07:35,413 --> 00:07:37,999 - Хариет! - Здравейте отново. 114 00:07:38,082 --> 00:07:41,002 Просто си мислех, твоят момент на модния подиум имаше доста голямо въздействие. 115 00:07:41,085 --> 00:07:43,045 - Беше ли планирано? - Какво? 116 00:07:43,129 --> 00:07:44,889 Ти и Юджи оркестрирахте ли? цялото нещо? 117 00:07:44,922 --> 00:07:46,442 За да създаде повече преса за новата й кампания? 118 00:07:46,466 --> 00:07:50,219 Хм, не, паднах защото петите ми бяха твърде големи. 119 00:07:50,803 --> 00:07:52,221 Не можете да ходите на токчета? 120 00:07:52,305 --> 00:07:54,891 Ами мога. Аз... добре, оправям се. 121 00:07:55,516 --> 00:08:00,271 Така че, нека имаме внимателни социални медии почивка от нещата на Boba Match. 122 00:08:00,354 --> 00:08:04,484 Можем да нулираме нивата си на креативност и се върнете по-щастливи и по-здрави. 123 00:08:04,567 --> 00:08:06,360 окей Не искам почивка. 124 00:08:07,028 --> 00:08:08,237 свърших. 125 00:08:08,321 --> 00:08:10,615 Слушай, може да е цяла работа. 126 00:08:10,698 --> 00:08:12,658 Завладяващ сюжетен обрат. 127 00:08:12,742 --> 00:08:15,453 Всички обичат драмата. Ние сме като Рос и Рейчъл. 128 00:08:15,953 --> 00:08:19,290 Ние сме в почивка и след това се връщаме, 129 00:08:19,373 --> 00:08:20,917 по-голям и по-добър от преди. 130 00:08:23,794 --> 00:08:26,130 Толкова красива, когато се нацупиш. 131 00:08:26,214 --> 00:08:27,316 Хариет, ето тук! 132 00:08:27,340 --> 00:08:30,301 И така, Юджи Лий изпрати чисто нов модел по пистата 133 00:08:30,384 --> 00:08:32,237 който още не може да ходи на токчета, на най-високите токчета. 134 00:08:32,261 --> 00:08:33,930 - Това ли казваш? - да 135 00:08:34,764 --> 00:08:36,098 Хм... не. 136 00:08:37,141 --> 00:08:39,101 Хм... може-може би. 137 00:08:39,185 --> 00:08:40,311 аз просто... 138 00:08:44,315 --> 00:08:45,983 Снимката ми с парфюм. 139 00:08:47,235 --> 00:08:48,694 Искам Хариет. 140 00:08:49,320 --> 00:08:50,655 Хариет? 141 00:08:50,738 --> 00:08:53,866 Наред с предварително договорените Попи Хепъл-Картрайт? 142 00:08:53,950 --> 00:08:58,120 Уилбър, казах... Искам Хариет. 143 00:08:58,204 --> 00:08:59,580 разбира се 144 00:08:59,664 --> 00:09:02,250 Ще те уведомя и ще оправим всичко. 145 00:09:07,797 --> 00:09:08,965 Страхотен купон. 146 00:09:10,007 --> 00:09:12,260 Аз... аз просто хм... 147 00:09:12,343 --> 00:09:15,346 О, аз... виждам баща си там. 148 00:09:15,429 --> 00:09:17,223 Той ме търси. Съжалявам, мога ли просто... 149 00:09:18,849 --> 00:09:22,144 Нямаш нужда нито от мен, нито от Нопи. Знаете това, нали? 150 00:09:23,271 --> 00:09:25,231 окей Можеш просто да си Попи. 151 00:09:29,485 --> 00:09:30,778 Имам предвид. 152 00:09:34,824 --> 00:09:36,951 - Ник Парк! - Тук! тук! 153 00:09:42,707 --> 00:09:43,958 Хариет. 154 00:09:44,500 --> 00:09:45,918 Защо те разсмя на модния подиум? 155 00:09:46,002 --> 00:09:47,128 Хм... 156 00:09:57,179 --> 00:09:58,556 Случва се отново. 157 00:09:59,640 --> 00:10:02,268 Кой продължава да обръща света на 11? 158 00:10:04,562 --> 00:10:06,230 Какво не е наред с мен? 159 00:10:37,345 --> 00:10:41,390 Ето ви. Скъпа, Юджи Лий е просто... уау! 160 00:10:42,141 --> 00:10:45,269 О, скъпа. По-малко кралски, малко по-шик, нали? 161 00:10:48,314 --> 00:10:49,482 О, скъпа, твърде много? 162 00:10:50,524 --> 00:10:52,485 Толкова много. просто... 163 00:10:52,568 --> 00:10:54,737 твърде много хора, и трябва да говоря с всички тях. 164 00:10:54,820 --> 00:10:55,988 Вие не го правите. 165 00:10:56,781 --> 00:10:57,907 Вие не го правите. 166 00:10:59,241 --> 00:11:00,868 Вижте Кейт Мос. 167 00:11:00,951 --> 00:11:03,245 Тя прекара 20 години, без да говори с никого. 168 00:11:03,329 --> 00:11:04,914 Част от нейната марка. 169 00:11:06,707 --> 00:11:09,627 Така че не трябва да давам всички интервюта и... 170 00:11:09,710 --> 00:11:13,130 и да говоря с мениджърите и други неща? Мога ли просто да ходя? 171 00:11:13,214 --> 00:11:15,257 Е, моля, не говорете с мениджърите. 172 00:11:15,341 --> 00:11:17,301 Аз буквално се бия с тях с клечки. 173 00:11:18,594 --> 00:11:20,638 Е, не буквално, буквално. 174 00:11:26,394 --> 00:11:28,479 Това, което се опитвам да кажа е... 175 00:11:29,355 --> 00:11:31,941 има също толкова много начини да бъда модел, тъй като има модели. 176 00:11:35,569 --> 00:11:38,572 Просто трябва да намериш своя път. Разбира се, че ще помогна. 177 00:11:44,912 --> 00:11:47,206 Мога ли да остана тук за малко? 178 00:11:47,289 --> 00:11:48,416 В тишината? 179 00:11:49,041 --> 00:11:50,334 Разбира се, че можете. 180 00:11:52,086 --> 00:11:53,587 Ще ви дам момент. 181 00:12:04,723 --> 00:12:06,892 Не, дори аз съм чувал за Bazcar. Хм... 182 00:12:06,976 --> 00:12:09,061 Масово набиране на средства събитие в Лондон, прав ли съм? 183 00:12:09,145 --> 00:12:10,354 точно така 184 00:12:10,438 --> 00:12:13,274 Големи дизайнери. имам предвид, Аз лично никога не бих могъл да нося обувките. 185 00:12:13,357 --> 00:12:14,733 Нямам глезени. 186 00:12:15,985 --> 00:12:17,111 Извинете, че ви прекъсвам. ъъ... 187 00:12:17,194 --> 00:12:20,281 Ричард, можем ли petit tête à tête? 188 00:12:20,364 --> 00:12:22,491 Е, малко е късно за ядене, но добре. 189 00:12:23,284 --> 00:12:26,328 - Една дума. - О да да разбира се 190 00:12:26,412 --> 00:12:27,412 Хм, обратно след малко. 191 00:12:27,455 --> 00:12:29,748 Уверете се, че сте. 192 00:12:32,877 --> 00:12:34,462 - Страхотна жена. - да 193 00:12:34,545 --> 00:12:37,339 Хм, между нас за сега, 194 00:12:37,423 --> 00:12:39,592 Юджи Лий иска Хариет за нейната парфюмна кампания. 195 00:12:39,675 --> 00:12:40,926 шапки! Уау! 196 00:12:41,010 --> 00:12:44,638 И това е огромна новина, знам, но хм... още не съм казал на Хариет. 197 00:12:44,722 --> 00:12:46,182 защо къде е тя 198 00:12:46,265 --> 00:12:47,641 Тя взема само пет. 199 00:12:48,434 --> 00:12:50,436 Просто искам да се уверя, че Хариет ще... 200 00:12:52,229 --> 00:12:53,772 всичко, от което се нуждае. 201 00:12:55,024 --> 00:12:56,358 Чипс? 202 00:12:56,442 --> 00:12:58,068 Хм? Шоколад? 203 00:12:58,152 --> 00:12:59,403 Тя обича шоколад. 204 00:12:59,487 --> 00:13:00,529 Лего. 205 00:13:00,613 --> 00:13:02,698 Съвсем. 206 00:13:02,781 --> 00:13:07,077 Не, аз... имах предвид повече по холистичен начин. 207 00:13:08,829 --> 00:13:11,309 - О, Ричард, какво имам предвид... - Да, не, знам какво имаш предвид. 208 00:13:15,002 --> 00:13:17,272 Знаеш ли, в началото си помислих това беше просто механизъм за справяне. 209 00:13:17,296 --> 00:13:18,923 След смъртта на майка й, но... 210 00:13:20,633 --> 00:13:22,176 Малко повече от това, нали? 211 00:13:27,389 --> 00:13:29,141 Хариет винаги ще бъде моето малко момиченце. 212 00:13:30,601 --> 00:13:32,186 И винаги ще, 213 00:13:32,269 --> 00:13:34,480 винаги бъди до нея. 214 00:13:34,563 --> 00:13:37,066 Няма да ти позволя или някой друг да я определи 215 00:13:37,942 --> 00:13:39,151 по етикет. 216 00:13:40,569 --> 00:13:41,946 никога не бих 217 00:13:44,949 --> 00:13:49,161 Ричард, за това съм тук. Тук съм, за да помогна и можете да говорите с мен. 218 00:13:49,245 --> 00:13:50,621 Благодаря, благодаря... Съжалявам. 219 00:13:50,704 --> 00:13:52,164 Не, всичко е наред. 220 00:13:53,582 --> 00:13:55,626 Тя е просто на балкона. 221 00:13:57,753 --> 00:14:00,589 Ричард, съжалявам, преди да си тръгнеш... 222 00:14:01,257 --> 00:14:02,675 Скучни неща. 223 00:14:02,758 --> 00:14:04,343 Но прекалено ефективният помощник на Юджи 224 00:14:04,426 --> 00:14:06,136 е на път да изпрати всички документи през, 225 00:14:06,220 --> 00:14:08,013 и имаме нужда от вашия подпис. 226 00:14:08,097 --> 00:14:10,099 Договор за парфюм, примерни договорни неща. 227 00:14:10,182 --> 00:14:12,893 Всичко е готово. Ще подпиша всичко необходимо на Хариет. 228 00:14:27,825 --> 00:14:29,201 Добре ли си, Шапки? 229 00:14:31,328 --> 00:14:32,538 да 230 00:14:33,539 --> 00:14:35,958 Просто... имах нужда от минута. 231 00:14:40,337 --> 00:14:42,756 Да, доста интензивно там. 232 00:14:42,840 --> 00:14:44,258 Много. 233 00:14:45,843 --> 00:14:48,596 Но Уилбър каза, че нямам да говоря с никого, ако не искам. 234 00:14:48,679 --> 00:14:49,889 Абсолютно прав. 235 00:14:49,972 --> 00:14:51,932 Искате да се върнете обратно до хотела във всяка точка, 236 00:14:52,016 --> 00:14:53,016 ти просто ме уведоми. 237 00:14:53,475 --> 00:14:54,476 Благодаря, татко. 238 00:15:00,274 --> 00:15:02,318 Мисля да се върна там долу. 239 00:15:02,401 --> 00:15:03,444 да 240 00:15:04,028 --> 00:15:05,654 Искам да се върна там долу. 241 00:15:08,032 --> 00:15:10,242 - Мога да направя това. - Разбира се, че можете. 242 00:15:18,751 --> 00:15:19,919 няма ли да идваш 243 00:15:20,002 --> 00:15:23,047 Не, не, главата надолу. Ще се присъединя към вас след минутка. 244 00:15:23,797 --> 00:15:25,090 окей 245 00:15:52,117 --> 00:15:54,578 Благодарим ви, че се присъединихте към нас тази вечер. 246 00:15:54,662 --> 00:15:57,373 Моля, позволете ми да ви представя Юджи Лий. 247 00:16:03,379 --> 00:16:05,047 Благодаря ти, Серена. 248 00:16:05,130 --> 00:16:08,550 Това беше честен и земен процес 249 00:16:08,634 --> 00:16:10,135 в сътрудничество с Fenzi. 250 00:16:10,219 --> 00:16:16,058 Тази колекция е дълбоко вкоренена лично изследване за мен, 251 00:16:16,141 --> 00:16:18,560 с подводно течение на крехкост навсякъде, 252 00:16:18,644 --> 00:16:20,437 момент във времето. 253 00:16:20,521 --> 00:16:24,024 Ето защо бих искал да използвам този момент, за да обявя 254 00:16:24,108 --> 00:16:25,943 че след обмислено обсъждане, 255 00:16:26,026 --> 00:16:28,404 Юджи Лий ще бъде главен партньор 256 00:16:28,487 --> 00:16:31,615 за тазгодишното събитие Bazcar в Лондон. 257 00:16:42,835 --> 00:16:43,669 На Юджи Лий. 258 00:16:43,752 --> 00:16:45,337 Юджи Лий! 259 00:16:51,885 --> 00:16:53,762 Исках да кажа здравей цяла нощ. 260 00:16:55,597 --> 00:16:57,558 - Наистина ли? - Наистина. 261 00:16:58,767 --> 00:17:00,477 Никога не сте виждали Албертин. 262 00:17:01,186 --> 00:17:02,396 аз знам 263 00:17:05,190 --> 00:17:06,483 Следващия път, предполагам. 264 00:17:07,818 --> 00:17:09,570 Или можем да тръгваме сега. 265 00:17:14,742 --> 00:17:15,951 татко... 266 00:17:19,496 --> 00:17:23,167 Искам да се върнеш точно в 11:30, нито секунда по-късно. 267 00:17:23,250 --> 00:17:25,085 - Благодаря, татко. - И аз искам актуализации. 268 00:17:25,169 --> 00:17:26,462 обещавам 269 00:17:27,421 --> 00:17:28,756 Никола. 270 00:17:29,631 --> 00:17:30,632 Г-н Манърс. 271 00:17:30,716 --> 00:17:33,093 забавлявай се Грижете се един за друг. 272 00:17:33,594 --> 00:17:34,678 Благодаря, татко. 273 00:17:38,640 --> 00:17:40,142 Давай, махай се от тук. 274 00:17:44,438 --> 00:17:45,731 Смея ли да попитам? 275 00:17:46,482 --> 00:17:48,525 Мисля, че току що се съгласих на дъщеря ми тийнейджърка 276 00:17:48,609 --> 00:17:51,653 отивам на среща в непознат град с мъж супермодел. 277 00:17:53,030 --> 00:17:54,406 Всичко е наред, нали? 278 00:17:55,199 --> 00:17:57,659 Един различен тийнейджър нямаше да иска разрешение. 279 00:17:57,743 --> 00:17:59,536 - Ммм. - Ммм? 280 00:18:05,334 --> 00:18:07,878 ♪ Защото тази вечер има новолуние ♪ 281 00:18:07,961 --> 00:18:10,881 ♪ Тази вечер има новолуние ♪ 282 00:18:10,964 --> 00:18:13,383 ♪ Ще си дойде на мястото ♪ 283 00:18:16,845 --> 00:18:19,473 ♪ Тази вечер има новолуние ♪ 284 00:18:19,556 --> 00:18:22,059 ♪ Тази вечер има новолуние ♪ 285 00:18:22,142 --> 00:18:24,520 ♪ И всичко ще се промени... ♪ 286 00:18:26,021 --> 00:18:27,582 - Разбрах го. - Разбра ли? 287 00:18:27,606 --> 00:18:29,608 - Така мисля. - Надявам се! 288 00:18:29,691 --> 00:18:31,819 Може би ако се придържам към релсата. 289 00:18:31,902 --> 00:18:33,112 Да, това е добра идея. 290 00:18:33,195 --> 00:18:34,655 Боли толкова много. 291 00:18:37,658 --> 00:18:39,868 - Оу! - Хрумна ми идея. 292 00:18:46,708 --> 00:18:49,795 Започвам да разбирам защо Пепеляшка изостави обувката си. 293 00:18:53,006 --> 00:18:54,216 благодаря 294 00:18:56,009 --> 00:18:58,178 Те не са Jimmy Choo, но те ще свършат работа. 295 00:18:58,720 --> 00:19:00,347 Мисля, че са идеални. 296 00:19:01,890 --> 00:19:03,725 - благодаря ви - Няма за какво. 297 00:19:03,809 --> 00:19:05,227 Харесва ми цвета. 298 00:19:05,310 --> 00:19:06,728 - Добър избор. - благодаря 299 00:19:06,812 --> 00:19:09,012 Мислех, че ще върви с роклята. 300 00:19:09,565 --> 00:19:11,525 Не съвсем, но добър опит. 301 00:19:11,608 --> 00:19:12,860 Какво?! 302 00:19:14,027 --> 00:19:15,696 - благодаря ви - Няма за какво. 303 00:19:19,283 --> 00:19:21,410 Свикваш ли някога с тези неща? 304 00:19:21,493 --> 00:19:23,495 - Партиите? - Мм-хмм. 305 00:19:23,579 --> 00:19:25,873 Попитайте ме след 20 години. Все още не съм. 306 00:19:26,665 --> 00:19:28,709 Просто не разбирам как хората го правят. 307 00:19:28,792 --> 00:19:30,169 Всичките приказки. 308 00:19:30,252 --> 00:19:32,045 За нищо. 309 00:19:32,129 --> 00:19:33,881 Намирам го за изтощително. 310 00:19:34,923 --> 00:19:36,925 Попи може би ще ти даде съвет. 311 00:19:37,009 --> 00:19:38,218 Хм. 312 00:19:40,304 --> 00:19:43,140 Въпреки че... мисля, че някак съм съсипан неща за нея тази вечер. 313 00:19:44,099 --> 00:19:45,684 Чувствам се зле, но просто... 314 00:19:46,435 --> 00:19:48,937 Не мога да продължа да правя тези фалшиви неща с Noppy. 315 00:19:51,523 --> 00:19:52,900 Мислех, че ти харесва. 316 00:19:53,734 --> 00:19:55,694 И мислех, че я харесваш. 317 00:19:56,904 --> 00:19:59,531 Е, харесвам я, просто... като приятели. 318 00:20:07,372 --> 00:20:09,124 Хм... 319 00:20:09,208 --> 00:20:11,877 Имате ли нещо против да отделим минута? аз просто... 320 00:20:12,711 --> 00:20:14,421 Мисля, че имам нужда от пауза. 321 00:20:14,504 --> 00:20:16,048 да разбира се 322 00:20:19,468 --> 00:20:22,763 Как се чувствате за пауза плюс пържено тесто? 323 00:20:24,973 --> 00:20:26,808 Чувствам се много добре от това. 324 00:20:37,236 --> 00:20:38,612 Добре е, нали? 325 00:20:38,695 --> 00:20:40,197 Толкова добре. 326 00:20:42,366 --> 00:20:44,246 И така, как поддържате връзка с твоите приятели? 327 00:20:48,789 --> 00:20:49,998 Хм... 328 00:20:51,041 --> 00:20:52,921 аз наистина не... Всъщност нямам толкова много. 329 00:20:53,961 --> 00:20:55,963 Казва посоченият човек Най-популярният модел на годината. 330 00:20:56,046 --> 00:20:58,465 Да, от клюкарски уебсайт. 331 00:21:01,176 --> 00:21:02,886 Ами старите ти приятели? 332 00:21:05,097 --> 00:21:07,307 Имах приятел, когато бях по-млад, името му беше Дейви. 333 00:21:08,517 --> 00:21:10,852 И правехме всичко заедно. 334 00:21:10,936 --> 00:21:12,437 Знаеш ли, но... 335 00:21:12,521 --> 00:21:15,065 Никога не съм наистина на едно място толкова дълго, 336 00:21:15,148 --> 00:21:16,775 така че просто загубихме връзка. 337 00:21:20,946 --> 00:21:22,447 Какво... ами ти? 338 00:21:23,115 --> 00:21:26,034 Нац. Тя е единствената ми приятелка. 339 00:21:26,118 --> 00:21:27,536 О, не го вярвам. 340 00:21:27,619 --> 00:21:29,430 Е, и Тоби по много неофициален начин. 341 00:21:29,454 --> 00:21:30,914 Изглежда много хора ме мразят. 342 00:21:31,707 --> 00:21:33,750 Не, не приемам това. 343 00:21:33,834 --> 00:21:37,045 Буквално имам да поддържате списък, това е толкова вярно. 344 00:21:37,129 --> 00:21:38,297 повярвай ми 345 00:21:41,216 --> 00:21:42,968 Е, имаш Нат. 346 00:21:43,051 --> 00:21:45,095 Аз го правя. И тя е невероятна. 347 00:21:45,178 --> 00:21:50,600 Искам да кажа, тя е популярна. Тя е... забавна, красива и умна. 348 00:21:50,684 --> 00:21:53,186 И тя има отговор на всичко. 349 00:21:53,270 --> 00:21:55,147 - Тя звучи страхотно. - да 350 00:21:56,606 --> 00:21:58,108 Да, тя е. 351 00:22:01,111 --> 00:22:04,573 Добре, хм... поп викторина. 352 00:22:04,656 --> 00:22:07,242 Къде е любимият ти град? 353 00:22:07,326 --> 00:22:09,536 Любим град. Ню Йорк. 354 00:22:09,619 --> 00:22:10,996 Не, Шанхай. 355 00:22:12,205 --> 00:22:13,540 Банкок. 356 00:22:13,623 --> 00:22:14,708 Хм... 357 00:22:16,877 --> 00:22:17,877 Може би Париж? 358 00:22:17,919 --> 00:22:19,755 Сега само се перчиш. 359 00:22:19,838 --> 00:22:22,507 Хм... най-добрият плаж? 360 00:22:23,425 --> 00:22:25,469 Нюпорт Бийч, Калифорния. 361 00:22:25,552 --> 00:22:27,888 - Е, у дома? - Дом. 362 00:22:28,930 --> 00:22:30,390 Хотел? 363 00:22:31,391 --> 00:22:33,060 Амандари, в Бали. 364 00:22:33,643 --> 00:22:36,146 Хм... най-добрият изглед? 365 00:22:42,986 --> 00:22:44,826 Ъъъ, това е патрон за бърза стрелба, трябва да си бърз. 366 00:22:44,905 --> 00:22:47,157 Добре, бърза стрелба. Хм... най-добрият изглед? 367 00:22:47,240 --> 00:22:48,825 да 368 00:22:48,909 --> 00:22:51,161 Има една варовикова арка в Мексико 369 00:22:51,244 --> 00:22:54,581 и се издига нагоре и излиза от морето, и тогава слънцето залязва зад него. 370 00:22:54,664 --> 00:22:55,707 Това е доста невероятно. 371 00:22:56,416 --> 00:22:57,918 Звучи така. 372 00:22:59,586 --> 00:23:01,630 Кой е вашият любим нещо, което си правил като дете? 373 00:23:06,134 --> 00:23:08,220 Ходил ли си по музеите? 374 00:23:08,970 --> 00:23:11,765 ти? Световноизвестният супермодел? 375 00:23:13,225 --> 00:23:15,143 Моля, кажете ми повече. 376 00:23:15,227 --> 00:23:16,770 А, сарказъм? 377 00:23:16,853 --> 00:23:18,396 Скептицизъм. 378 00:23:18,480 --> 00:23:20,023 ще ти покажа 379 00:23:36,414 --> 00:23:38,250 това е... 380 00:23:39,793 --> 00:23:41,128 превъзходен. 381 00:23:42,879 --> 00:23:44,214 Превъзходна степен? 382 00:23:44,965 --> 00:23:46,091 да 383 00:23:47,843 --> 00:23:49,363 Превъзходно. 384 00:23:50,887 --> 00:23:53,140 Добре, сега кой е саркастичен? 385 00:23:54,599 --> 00:23:55,684 тук 386 00:24:07,070 --> 00:24:08,155 Този платеозавър! 387 00:24:08,822 --> 00:24:10,073 Този платон-какво? 388 00:24:11,491 --> 00:24:15,036 Тя беше по-ранна братовчедка на Тиранозавър рекс, ако желаете. 389 00:24:15,120 --> 00:24:16,204 "Тя"? 390 00:24:16,288 --> 00:24:18,540 О, да, определено. тя 391 00:24:19,249 --> 00:24:20,625 Хм. 392 00:24:24,296 --> 00:24:25,630 Това е наистина страхотно. 393 00:24:27,549 --> 00:24:29,429 има нещо друго Искам обаче да ти покажа. 394 00:24:29,509 --> 00:24:30,509 хайде 395 00:24:38,226 --> 00:24:39,895 Те са просто невероятни, нали? 396 00:24:39,978 --> 00:24:42,018 Искам да кажа, има толкова много различни видове акули. 397 00:24:42,689 --> 00:24:44,274 И всички те са различни. 398 00:24:44,357 --> 00:24:47,235 Акулата мако може да плува до 46 мили в час. 399 00:24:47,319 --> 00:24:50,280 Акулата джудже фенер е достатъчно малка да се побере в дланта ви. 400 00:24:50,363 --> 00:24:51,740 И мегаустата живее толкова дълбоко 401 00:24:51,823 --> 00:24:53,617 че по-малко от 100 някога са били виждани. 402 00:24:55,452 --> 00:24:57,120 Четох, че наистина си падаш по акулите. 403 00:24:58,955 --> 00:25:00,290 О, сега ли? 404 00:25:01,541 --> 00:25:05,337 Хм, аз... ъъъ, просто някъде по вътрешен... 405 00:25:05,420 --> 00:25:06,880 Мисля, че щракнах върху него случайно. 406 00:25:06,963 --> 00:25:08,173 О, случайно, а? 407 00:25:08,256 --> 00:25:09,549 - да - Добре. 408 00:25:10,759 --> 00:25:12,844 И тази история не е вярна, не. 409 00:25:12,928 --> 00:25:13,929 Да, точно така. 410 00:25:14,012 --> 00:25:17,224 Казаха, че съм се борил с акула за това. 411 00:25:18,850 --> 00:25:19,851 Вие не сте? 412 00:25:19,935 --> 00:25:21,061 не 413 00:25:21,853 --> 00:25:23,693 Не вярвайте на това, което четете в тези списания. 414 00:25:25,023 --> 00:25:26,691 Намерих го на един плаж в Австралия. 415 00:25:26,775 --> 00:25:28,652 Акулите са хиляди и хиляди зъби. 416 00:25:28,735 --> 00:25:30,975 Те са доста лесни за намиране ако сте на правилното място. 417 00:25:31,905 --> 00:25:33,657 И ако сте огромен маниак на акулите 418 00:25:33,740 --> 00:25:36,451 който знае всичко за любимите му приятели акули. 419 00:25:36,534 --> 00:25:37,786 Манияк на акула? 420 00:25:37,869 --> 00:25:40,288 О, как смееш? Аз не съм просто маниак. 421 00:25:40,372 --> 00:25:41,790 Аз съм мега маниак. 422 00:25:41,873 --> 00:25:43,166 Като мегаустата! 423 00:25:43,250 --> 00:25:45,835 - Груб. - Съжалявам. 424 00:25:45,919 --> 00:25:47,671 шегувам се 425 00:25:53,635 --> 00:25:55,762 Ще ме целуне ли? Моля, целуни ме. 426 00:25:55,845 --> 00:25:57,264 Целуни ме, целуни ме. 427 00:25:57,347 --> 00:25:59,391 О, там... има много други неща за гледане. 428 00:25:59,474 --> 00:26:00,725 - Хайде де. - Уф... 429 00:26:05,981 --> 00:26:07,833 - Можеш ли да задържиш мечката? - Добре, чакай. като това? 430 00:26:07,857 --> 00:26:09,484 - Ето го. - да Добре, чакай. 431 00:26:09,567 --> 00:26:10,652 - Перфектно. - Да? 432 00:26:10,735 --> 00:26:13,238 - Това за това ли е? Получавам ли го? - Идеално е. 433 00:26:13,321 --> 00:26:15,967 Знаеш ли, трябва да е било трудно решение къде да го поставим всъщност. 434 00:26:15,991 --> 00:26:16,991 да 435 00:26:17,033 --> 00:26:20,203 Да, добре, технически погледнато, полярните мечки са морски бозайници. 436 00:26:20,287 --> 00:26:22,556 Така че тя можеше лесно сте били с вашите приятели акули. 437 00:26:22,580 --> 00:26:24,582 О, не, тя изпуска. 438 00:26:24,666 --> 00:26:27,961 Може би сега е по-щастлива тук тя има всички други мечки, с които да говори. 439 00:26:28,044 --> 00:26:30,463 Ами ако другият носи не искаш да говориш с нея? 440 00:26:30,547 --> 00:26:32,987 Е, определено трябва отивай да се мотаеш с акулите тогава. 441 00:26:36,386 --> 00:26:38,054 Това е доста превъзходно, нали? 442 00:26:38,138 --> 00:26:40,515 Това е отличен начин да го опиша, Ник, да! 443 00:26:40,598 --> 00:26:42,100 Виж, учиш се. 444 00:26:43,560 --> 00:26:45,395 Наистина е превъзходно. 445 00:26:48,189 --> 00:26:51,026 Тя е най-големият бозайник всъщност в цяла Канада. 446 00:26:51,109 --> 00:26:52,269 Това е Ник! 447 00:26:52,319 --> 00:26:55,530 Ако тя е горски бизон, конкретно. 448 00:26:55,613 --> 00:26:58,241 Страхувам се от моята специфика в бизони не са много добри. 449 00:27:02,537 --> 00:27:03,537 трябва ли 450 00:27:08,209 --> 00:27:10,670 Добре, бързо, бързо, давай, давай, давай, давай! 451 00:27:14,299 --> 00:27:16,843 Момичета, хайде! 452 00:27:19,012 --> 00:27:23,308 ♪ Хора, които се движат на Луната ♪ 453 00:27:23,391 --> 00:27:27,270 ♪ Спри, скъпа, не спирай тук ♪ 454 00:27:27,354 --> 00:27:30,857 ♪ Никога не спирайте да живеете тук ♪ 455 00:27:30,940 --> 00:27:37,197 ♪ Докато не изяде сърцето от душата ви ♪ 456 00:27:37,280 --> 00:27:41,701 ♪ Заглушава звука на вашето ♪ 457 00:27:41,785 --> 00:27:45,163 ♪ Тиха въздишка ♪ 458 00:27:46,373 --> 00:27:51,294 ♪ Тиха въздишка, тиха въздишка ♪ 459 00:27:51,378 --> 00:27:54,589 ♪ Тихо, тихо ♪♪