1 00:00:24,190 --> 00:00:26,443 Това е, ние го правим. 2 00:00:26,526 --> 00:00:27,819 Напълно сме. 3 00:00:29,529 --> 00:00:30,739 правя какво? 4 00:00:30,822 --> 00:00:32,907 Започвайки остатъка от живота ни. 5 00:00:34,200 --> 00:00:35,243 Пропуснахме училище. 6 00:00:36,202 --> 00:00:38,955 Знам нарушаването на правилата противоречи на всяка фибра от вашето същество, 7 00:00:39,039 --> 00:00:41,249 но това е твърде голямо на възможност за пропускане. 8 00:00:42,208 --> 00:00:43,418 Разкажи ми за Темза. 9 00:00:43,501 --> 00:00:46,212 Е, има над 200 моста, които минават над него. 10 00:00:46,296 --> 00:00:49,257 И преди замръзваше и хората можеха да се пързалят на него. 11 00:00:49,340 --> 00:00:50,967 уау Нещо друго? 12 00:00:51,050 --> 00:00:54,929 Всъщност има 125 вида риби които живеят в Темза. 13 00:00:55,013 --> 00:00:56,264 интересно 14 00:00:57,807 --> 00:00:59,601 Благодаря за помощта за разсейването. 15 00:01:00,602 --> 00:01:02,103 не си ли нервен 16 00:01:02,187 --> 00:01:04,272 Не, роден съм за това. 17 00:01:04,355 --> 00:01:05,690 Повярвай ми, ще бъдем страхотни. 18 00:01:05,774 --> 00:01:08,526 Прекланям се пред вашата могъща моделска мъдрост. 19 00:01:10,361 --> 00:01:12,906 От които нямам нищо. 20 00:01:28,671 --> 00:01:31,841 Дишай, става ли? Влизане, излизане, влизане, излизане. 21 00:01:32,634 --> 00:01:34,010 Не раждаш, Нат. 22 00:01:35,345 --> 00:01:37,055 Толкова се радвам, че си тук, честно. 23 00:01:45,605 --> 00:01:48,358 Изящни наставлявани и морски крави, 24 00:01:48,441 --> 00:01:50,485 времето за игра официално приключи. 25 00:01:51,110 --> 00:01:54,197 Сега не всички от вас ще успеят следващия етап 26 00:01:54,280 --> 00:01:58,159 на нашата изключително строго секретна висок профил кастинг. 27 00:01:58,243 --> 00:02:01,329 Някои от вас, щастливи иглики ще изпита нещо повечето модели 28 00:02:01,412 --> 00:02:03,331 изчакайте цял живот, за да изпитате. 29 00:02:04,582 --> 00:02:06,543 Сега, без повече приказки, 30 00:02:06,626 --> 00:02:11,589 позволете ми да ви представя сестра ти, майка ти, 31 00:02:11,673 --> 00:02:14,259 твоята жрица, твоят нов бог! 32 00:02:17,262 --> 00:02:19,055 Това е Дрю Пейтън. 33 00:02:19,681 --> 00:02:22,851 И започвам друг списък неща, за които не знам нищо... 34 00:02:22,934 --> 00:02:24,227 кой? 35 00:02:24,310 --> 00:02:27,188 Тя е като голяма сделка, повярвай ми. 36 00:02:27,272 --> 00:02:28,523 здравей 37 00:02:29,858 --> 00:02:34,320 Както Уилбър току-що каза по обичайния си сдържан начин, 38 00:02:34,404 --> 00:02:38,366 нашият клиент търси суров талант. 39 00:02:38,449 --> 00:02:39,576 Ммм... 40 00:02:39,659 --> 00:02:41,578 Но Nobi суши сурово. Не, хм... 41 00:02:41,661 --> 00:02:44,080 Частично замразени, които дават вашето семейство хранителна отрова сурова? 42 00:02:44,164 --> 00:02:45,999 Това означава тази сутрин, 43 00:02:46,082 --> 00:02:50,128 ще гледаме и ще преценяваме всички вие нови лица 44 00:02:50,211 --> 00:02:51,671 с отворен ум. 45 00:02:52,463 --> 00:02:54,215 И на обяд, 46 00:02:54,299 --> 00:02:56,217 онези от вас, които обещават 47 00:02:56,301 --> 00:02:58,636 ще бъдат задържани, за да се присъединят към редиците 48 00:02:58,720 --> 00:03:00,513 от нашите по-професионални модели. 49 00:03:00,597 --> 00:03:02,307 повярвай ми 50 00:03:02,390 --> 00:03:06,644 тази работа ще бъде огромна крива на обучение 51 00:03:06,728 --> 00:03:09,355 за всеки модел. така... 52 00:03:10,064 --> 00:03:12,567 задачите за днес са измислени 53 00:03:12,650 --> 00:03:15,153 за да проверите дали имате необходимото 54 00:03:15,236 --> 00:03:18,573 да краси една от най-големите писти в света 55 00:03:18,656 --> 00:03:21,284 за едно от най-големите имена в модата. 56 00:03:21,367 --> 00:03:24,579 И ние ще бъдем безпощадни в оценката си. 57 00:03:24,662 --> 00:03:25,872 Ммм... 58 00:03:25,955 --> 00:03:29,292 като възхитителен, все пак ужасяваща дама каза, 59 00:03:29,375 --> 00:03:32,670 днес ще е трудно, работата е още по-трудна. 60 00:03:32,754 --> 00:03:35,506 Началния лагер започва сега. 61 00:03:37,675 --> 00:03:40,053 Какво за планетата Земя, население 8 милиарда, 62 00:03:40,136 --> 00:03:41,846 забърках ли се? 63 00:03:45,391 --> 00:03:46,391 ♪ Всички се наредете ♪ 64 00:03:48,519 --> 00:03:50,355 ♪ Шоуто е на път да започне ♪ 65 00:03:52,482 --> 00:03:53,733 ♪ Места... ♪ 66 00:03:55,902 --> 00:03:57,403 Внимавайте за маникюра си. 67 00:03:58,488 --> 00:04:00,198 Не мога да повярвам, че Юджи ни причини това. 68 00:04:01,616 --> 00:04:04,077 Искам да кажа, имате ли представа колко пари ще загубим 69 00:04:04,160 --> 00:04:05,787 ако отиде с модел на друга агенция? 70 00:04:05,870 --> 00:04:08,331 Днес трябва да намерим момиче. 71 00:04:09,958 --> 00:04:12,710 Това пънк песен от bootcamp ли е наистина необходимо? 72 00:04:13,461 --> 00:04:15,046 За да е забавно за момичетата. 73 00:04:15,129 --> 00:04:18,234 Трябва да поставите тези момичета под натиск без да им давам пълни нерви... 74 00:04:18,258 --> 00:04:19,884 Или нас самите. 75 00:04:23,221 --> 00:04:25,181 Подредете се, подредете се. 76 00:04:25,265 --> 00:04:26,891 Подредете се, подредете се... 77 00:04:26,975 --> 00:04:28,575 Наредете се! 78 00:04:33,606 --> 00:04:37,443 Имаме нужда да бъдеш каквото и да е клиентът изисква от вас. 79 00:04:38,361 --> 00:04:40,863 Сега това може да е... 80 00:04:41,990 --> 00:04:42,990 тигър. 81 00:04:46,286 --> 00:04:47,578 Един ангел. 82 00:04:49,789 --> 00:04:50,789 Ммм... 83 00:04:51,666 --> 00:04:53,209 Демон. 84 00:04:54,210 --> 00:04:55,628 о... 85 00:04:55,712 --> 00:04:57,380 страх ме е от теб 86 00:04:57,463 --> 00:04:58,756 Да, това е добре. 87 00:04:58,840 --> 00:05:00,883 Триумфалната арка. 88 00:05:02,552 --> 00:05:04,345 Ах, да, да... 89 00:05:05,096 --> 00:05:06,014 добре си 90 00:05:06,097 --> 00:05:08,117 Определено не. Може би? Не. Нямам представа. 91 00:05:08,141 --> 00:05:09,058 Дефинирайте „добре“. 92 00:05:09,142 --> 00:05:11,078 Да, добре съм. Просто не съм практикувал това, така че... 93 00:05:11,102 --> 00:05:13,479 Ouais... Триумф, ouais. 94 00:05:13,563 --> 00:05:15,148 да... да... 95 00:05:15,857 --> 00:05:16,858 да... 96 00:05:18,943 --> 00:05:22,447 Продължавайте да скачате, красиви понита, продължавай да скачаш! 97 00:05:22,530 --> 00:05:23,781 скъпи... 98 00:05:24,407 --> 00:05:27,493 Вашият ягодов фрап и здравословни закуски. 99 00:05:27,577 --> 00:05:28,578 Ах! 100 00:05:28,661 --> 00:05:30,705 И така, кастинг директорът на Юджи ще бъде тук в два, 101 00:05:30,788 --> 00:05:34,000 и след това ще им представим нашият редактиран акцент на всички момичета. 102 00:05:34,083 --> 00:05:35,835 Какво мислите за моите избори досега? 103 00:05:38,421 --> 00:05:39,339 Нещо смешно? 104 00:05:39,422 --> 00:05:40,423 Не, не! 105 00:05:40,506 --> 00:05:42,383 Мислех, че е една и съща снимка. 106 00:05:42,467 --> 00:05:43,384 Страхотно! 107 00:05:43,468 --> 00:05:45,404 Très структуриран, très класика, всичко това. да 108 00:05:45,428 --> 00:05:46,971 Класиката е нашата марка, Wilbur! 109 00:05:47,055 --> 00:05:48,681 Ммм... но на Юджи ли е? 110 00:05:48,765 --> 00:05:50,808 Юджи? 111 00:05:50,892 --> 00:05:53,936 Е, Юджи е съвсем ясен тя си е загубила ума, нали? 112 00:05:54,020 --> 00:05:57,023 Преработване два дни преди най-голямата й колекция. 113 00:05:57,106 --> 00:05:59,346 Никога не трябва да поставяме под въпрос геният на Юджи. 114 00:05:59,776 --> 00:06:01,027 Или себе си. 115 00:06:01,694 --> 00:06:02,987 Хубав момент. 116 00:06:03,071 --> 00:06:05,198 Заобиколен съм от двама мощни визионерски кралици. 117 00:06:05,281 --> 00:06:07,283 Какво страхотно време да си Уилбър! 118 00:06:07,366 --> 00:06:08,701 Помолих Ник да влезе. 119 00:06:08,785 --> 00:06:10,912 Ако можем да направим няколко химически снимки с нашите модели 120 00:06:10,995 --> 00:06:13,623 и любимият племенник на Юджи, добре, това трябва да я насочи към 121 00:06:13,706 --> 00:06:15,586 избирайки друго момиче от Infinity, не мислиш ли 122 00:06:15,625 --> 00:06:17,001 Дяволски гениален. 123 00:06:17,085 --> 00:06:18,669 А, така е по-добре! 124 00:06:18,753 --> 00:06:20,421 - А сега се връщай долу. - Добре. 125 00:06:20,505 --> 00:06:22,256 О, и ми донесете истински закуски! 126 00:06:22,340 --> 00:06:24,008 - Такива с въглехидрати. - Ммм. 127 00:06:24,092 --> 00:06:26,070 И не казвайте на моя диетолог! 128 00:06:26,094 --> 00:06:28,221 Добре, моите малки понита! 129 00:06:28,304 --> 00:06:29,889 Искам да видя малко тръс. 130 00:06:29,972 --> 00:06:32,058 Тръс, тръс, тръс, тръс, тръс! 131 00:06:33,142 --> 00:06:36,521 Сега нашият клиент може изпращам те по пистата в... 132 00:06:36,604 --> 00:06:37,980 в каквото и да било. 133 00:06:39,440 --> 00:06:42,568 Страхотен модел може да направи дори една торба за боклук изглежда пламтяща. 134 00:06:43,736 --> 00:06:44,654 можеш ли 135 00:06:47,240 --> 00:06:48,741 Чувствам се като идиот. 136 00:06:49,575 --> 00:06:51,869 Знаете ли, че 14 найлонови торби за боклук 137 00:06:51,953 --> 00:06:55,498 съдържат достатъчно изкопаеми горива да карам кола на една миля? 138 00:06:55,581 --> 00:06:56,874 Ммм... 139 00:06:57,792 --> 00:06:59,168 Е, тогава имам идея. 140 00:07:06,134 --> 00:07:07,635 ох... 141 00:07:15,476 --> 00:07:16,954 Сега, мои малки човешки манекени, 142 00:07:16,978 --> 00:07:19,439 Знам, че си просто избухнал в очакване, 143 00:07:19,522 --> 00:07:22,942 така че поеми дъх и отвори очи. 144 00:07:23,818 --> 00:07:26,070 Поздравления за успешното преминаване до този етап. 145 00:07:26,154 --> 00:07:28,739 Шест от моите лично избрани останаха нови лица. 146 00:07:28,823 --> 00:07:30,199 Да, добре, продължаваме. 147 00:07:31,534 --> 00:07:33,202 браво Много се гордея с теб. 148 00:07:33,286 --> 00:07:34,596 Не мога да повярвам, че все още сме тук! 149 00:07:34,620 --> 00:07:36,205 аз знам! Знам, лудост е, нали? 150 00:07:40,084 --> 00:07:41,419 ♪ Получих ♪ 151 00:07:42,837 --> 00:07:45,715 ♪ Много труден път за гребане ♪ 152 00:07:45,798 --> 00:07:49,302 ♪ И този живот съм фен ♪ 153 00:07:49,385 --> 00:07:50,553 ♪ От задънени улици... ♪ 154 00:07:50,636 --> 00:07:52,263 Откъде са дошли? 155 00:07:53,264 --> 00:07:54,182 Друга планета... 156 00:07:54,265 --> 00:07:55,183 ♪ Едно последно питие ♪ 157 00:07:55,266 --> 00:07:56,851 ♪ И ми запали един последен дим ♪ 158 00:07:56,934 --> 00:07:58,519 ♪ И дръжте джубокса платен... ♪ 159 00:07:58,603 --> 00:07:59,604 ...да унищожат хората 160 00:07:59,687 --> 00:08:01,939 - точно както почти винаги правят извънземните. - да 161 00:08:02,023 --> 00:08:03,943 Благодаря ви, че дойдохте, благодаря ви, че дойдохте, момчета. 162 00:08:03,983 --> 00:08:05,735 Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви. окей 163 00:08:05,818 --> 00:08:07,153 Да те видим как ходиш. 164 00:08:07,236 --> 00:08:09,556 Добре, момичета. Петите са отзад. Моля, пробвайте ги. 165 00:08:11,032 --> 00:08:12,700 ♪ Още не ме е убило ♪ 166 00:08:14,035 --> 00:08:16,579 ♪ Ммм още не ме е убило ♪ 167 00:08:17,872 --> 00:08:19,832 ♪ Ммм още не ме е убило... ♪ 168 00:08:19,916 --> 00:08:22,627 О, токчета... Да! 169 00:08:22,710 --> 00:08:24,086 ♪ Още не ме е убил ♪♪ 170 00:08:24,170 --> 00:08:25,338 И още веднъж. 171 00:08:25,421 --> 00:08:27,715 Добре, дами, да видим тези разходки. 172 00:08:27,798 --> 00:08:29,800 Пет, шест, седем, осем. 173 00:08:34,514 --> 00:08:35,723 окей 174 00:08:35,806 --> 00:08:36,933 Много хубаво. 175 00:08:38,684 --> 00:08:40,645 По-отпуснати бедра. да 176 00:08:44,857 --> 00:08:45,983 По-отпуснати бедра. 177 00:08:46,943 --> 00:08:47,943 хубаво. 178 00:08:49,779 --> 00:08:51,656 Добре, момичета, главата горе. Време за почивка. 179 00:08:52,448 --> 00:08:55,326 Струтус ти към кухнята, вземете почивка в банята. 180 00:08:55,409 --> 00:08:57,286 Чак във въздуха в Лондон за петима. 181 00:08:57,912 --> 00:08:58,912 продължавай 182 00:08:59,330 --> 00:09:00,330 съжалявам 183 00:09:01,207 --> 00:09:02,208 Просто продължавай. 184 00:09:03,334 --> 00:09:04,334 съжалявам 185 00:09:04,835 --> 00:09:06,546 Бети? Бети? Бети! Бети! 186 00:09:07,838 --> 00:09:10,424 съжалявам Просто забравих... 187 00:09:12,009 --> 00:09:13,009 съжалявам 188 00:09:14,262 --> 00:09:15,805 Съжалявам, хм... 189 00:09:17,974 --> 00:09:19,134 Добре, ъъ... Знаеш ли какво? 190 00:09:19,183 --> 00:09:21,370 Честно казано, нямате нужда да кажа нещо. отхвърлям себе си. 191 00:09:21,394 --> 00:09:22,937 - Скъпи... - Не, добре е. 192 00:09:23,020 --> 00:09:23,854 Честно казано, добре съм. 193 00:09:23,938 --> 00:09:25,624 Има много други неща в което съм добър. 194 00:09:25,648 --> 00:09:27,775 Добър съм по математика и... и граматика, 195 00:09:27,858 --> 00:09:29,360 и съм доста добър в правенето на списъци 196 00:09:29,443 --> 00:09:31,403 - както правя в момента. - Момиче, спри да дрънкаш. 197 00:09:32,405 --> 00:09:35,283 Започнах като малко плахо същество на пистата. 198 00:09:35,366 --> 00:09:37,159 - Ти беше модел? - Груб! 199 00:09:37,994 --> 00:09:39,120 Хм, съжалявам. аз просто... 200 00:09:39,203 --> 00:09:40,288 Фокус, фокус. 201 00:09:43,082 --> 00:09:45,202 Обзалагам се, че когато се концентрираш, всички сте за, прав ли съм? 202 00:09:46,794 --> 00:09:48,504 Сякаш е единственото нещо на света. 203 00:09:49,839 --> 00:09:52,216 - Да, но... - Така че се научи да използваш тази сила, 204 00:09:52,300 --> 00:09:53,718 моето малко зайче копче. 205 00:09:54,552 --> 00:09:56,470 Прегърнете този специален лазерен фокус. 206 00:09:58,514 --> 00:09:59,599 Изправи се. 207 00:10:00,099 --> 00:10:01,267 О, остави ги. 208 00:10:01,350 --> 00:10:03,394 Накълцайте, накълцайте, преди драконът да се е върнал. 209 00:10:04,604 --> 00:10:05,771 окей 210 00:10:05,855 --> 00:10:08,691 Изберете място на стената отзад. 211 00:10:08,774 --> 00:10:09,775 Фокус. 212 00:10:09,859 --> 00:10:11,277 Мястото те зове, Хариет. 213 00:10:11,360 --> 00:10:13,446 Изчакайте щракването, 214 00:10:13,529 --> 00:10:14,905 и просто вървете към него. 215 00:10:17,033 --> 00:10:18,075 и... 216 00:10:18,909 --> 00:10:20,786 Разходка. Просто ходете. 217 00:11:14,674 --> 00:11:15,675 Това беше невероятно. то... 218 00:11:15,758 --> 00:11:18,469 Хм, чувствах се сякаш всичко просто... 219 00:11:19,804 --> 00:11:20,846 щракна. 220 00:11:21,680 --> 00:11:23,961 Не се чудете толкова. Уилбър го е казал, значи трябва да е истина. 221 00:11:24,016 --> 00:11:25,267 Сега ги облечете. хайде де! 222 00:11:26,394 --> 00:11:28,062 хайде де! 223 00:11:28,604 --> 00:11:29,772 Чоп, чоп! 224 00:11:31,857 --> 00:11:34,318 - Време? - 1300 часа, сър! 225 00:11:34,777 --> 00:11:36,987 13:00 часа преди това Екипът на Юджи пристига. 226 00:11:37,071 --> 00:11:38,739 страхотно Ник ще е тук всеки момент. 227 00:11:38,823 --> 00:11:40,616 Време е за още едно бързо обаждане. 228 00:11:40,699 --> 00:11:41,951 Счупете им го внимателно. 229 00:11:42,034 --> 00:11:44,703 о! Трябва да преразгледаме това! 230 00:11:44,787 --> 00:11:46,997 нея? Тя дори не може да ходи на токчета! 231 00:11:47,081 --> 00:11:48,624 Нито ти в началото! 232 00:11:48,707 --> 00:11:51,061 Гледал съм черно-бели кадри на първата ви писта. 233 00:11:51,085 --> 00:11:53,003 Движейки се като богомолка на ролери. 234 00:11:53,546 --> 00:11:54,588 Най-тънкият лед. 235 00:11:57,466 --> 00:12:00,302 Можете да научите ходене. Ела, ще ти покажа. 236 00:12:01,220 --> 00:12:02,638 Стана много по-добре. 237 00:12:11,355 --> 00:12:12,606 О, тя има нещо. 238 00:12:13,399 --> 00:12:15,359 ъъ... какво? 239 00:12:15,443 --> 00:12:17,319 не знам, но не е ли това, което Юджи иска? 240 00:12:17,403 --> 00:12:18,654 Нещо неопределимо? 241 00:12:19,905 --> 00:12:22,074 аз не знам Ако дадем кастинг директора на Юджи 242 00:12:22,158 --> 00:12:25,286 нещо толкова сурово, те просто ще се взривят. 243 00:12:25,369 --> 00:12:26,579 не са ли 244 00:12:26,662 --> 00:12:27,872 Ще поема вината. 245 00:12:27,955 --> 00:12:29,599 Използвал съм твърде много ямайско рициново масло, 246 00:12:29,623 --> 00:12:31,292 или нещо такова, изгубих си ума и... 247 00:12:31,375 --> 00:12:33,252 Имам наистина добро предчувствие за нея. 248 00:12:33,335 --> 00:12:34,378 Ммм... 249 00:12:40,593 --> 00:12:43,053 Пранс, мои малки храстовидни бебета, лудо... 250 00:12:43,137 --> 00:12:45,764 Ммм... Не бъди разсеян от каквото и да било. 251 00:12:45,848 --> 00:12:47,808 Светлините, шумът... 252 00:12:47,892 --> 00:12:49,452 виждайки грозния мъж, който току-що влезе. 253 00:12:49,518 --> 00:12:51,020 Ами не! 254 00:12:51,103 --> 00:12:52,943 - Не го гледай! Той е отвратителен! - Здравей, Ник! 255 00:12:52,980 --> 00:12:54,190 Ще се превърнеш в камък. 256 00:12:55,441 --> 00:12:56,901 Добре дошъл в бункера, дете. 257 00:12:57,860 --> 00:12:59,028 Благодаря, че влезе. 258 00:12:59,111 --> 00:13:00,547 Наистина е важно да добиете представа 259 00:13:00,571 --> 00:13:03,449 как ще изглежда това ново момиче с главната мъжка роля на Юджи. 260 00:13:03,532 --> 00:13:06,118 Не като леля Юджи ще те уволни в последния момент. 261 00:13:06,202 --> 00:13:07,286 Ммм... 262 00:13:08,370 --> 00:13:10,414 О, помниш я тогава! 263 00:13:11,248 --> 00:13:12,500 Да, тя има нещо. 264 00:13:12,583 --> 00:13:13,876 Нещо, нали? 265 00:13:16,962 --> 00:13:17,963 Харесвам я. 266 00:13:19,298 --> 00:13:21,151 За Юджи имам предвид! аз... 267 00:13:21,175 --> 00:13:22,927 Шшт, шшш! Вътрешни гласове. 268 00:13:23,010 --> 00:13:25,262 Тези момичета не знаят каква работа те се опитват за. 269 00:13:28,432 --> 00:13:29,432 Ммм, хайде! 270 00:13:33,521 --> 00:13:34,605 Етикет, влизаш. 271 00:13:37,316 --> 00:13:39,068 - Ей - Здравей! 272 00:13:40,277 --> 00:13:43,781 Хм, твоят урок беше напълно безполезен, между другото. 273 00:13:43,864 --> 00:13:45,984 Нито веднъж не са ме питали за изпълнение на птеродактила. 274 00:13:46,033 --> 00:13:49,245 Да, малко е остарял с около 65 милиона години. 275 00:13:49,328 --> 00:13:51,580 Поне забавляваш ли се? 276 00:13:52,540 --> 00:13:55,793 Ммм, просто е много по-трудно пред всички тези хора. 277 00:13:56,544 --> 00:13:58,754 Е, просто изчистете главата си и спри да се усмихваш. 278 00:13:58,837 --> 00:14:00,477 Нека лицето ви изчезне. Просто стой там. 279 00:14:00,506 --> 00:14:01,715 Това е, което клиентът иска. 280 00:14:01,799 --> 00:14:02,925 Празно платно. 281 00:14:03,008 --> 00:14:05,208 Какво мислите за когато просто стоиш там? 282 00:14:05,511 --> 00:14:07,888 Ммм... какво ще обядвам. 283 00:14:07,972 --> 00:14:09,974 Дали съм се сетила да си сложа дезодорант. 284 00:14:10,558 --> 00:14:12,977 - Акули. - Чакай. Акули? 285 00:14:13,561 --> 00:14:15,312 Харесвам акули. Акулите са готини. 286 00:14:15,396 --> 00:14:17,898 да Акулите са готини! благодаря ви 287 00:14:17,982 --> 00:14:19,862 Знаете ли... Знаете ли че нямат кости? 288 00:14:19,942 --> 00:14:21,670 Така че те просто плуват наоколо, всички направени от хрущял 289 00:14:21,694 --> 00:14:23,237 като смъртоносни уши. 290 00:14:23,320 --> 00:14:25,531 - Като уши? - да! Уши. 291 00:14:25,614 --> 00:14:26,907 Казах без усмивки. 292 00:14:28,033 --> 00:14:29,743 Хм. 293 00:14:31,495 --> 00:14:32,830 Сериозно, просто бъди себе си. 294 00:14:33,497 --> 00:14:35,249 Не съм сигурен, че знам как да не бъда. 295 00:14:35,875 --> 00:14:37,626 Добре, опитайте това. 296 00:14:37,710 --> 00:14:39,545 Затворете очи, погледнете надолу. 297 00:14:39,628 --> 00:14:42,548 Мигнете веднъж и след това мигнете отново докато гледате нагоре към камерата. 298 00:14:42,631 --> 00:14:43,631 като това. 299 00:14:48,596 --> 00:14:50,156 Мисля, че сърцето ми просто подскочи. 300 00:14:50,222 --> 00:14:52,099 Ник, нацупеният ми залез. 301 00:14:52,182 --> 00:14:54,268 Защо разсейваш това малко новородено? 302 00:14:58,230 --> 00:14:59,899 О, интересно! 303 00:15:00,441 --> 00:15:02,943 - Какво е? - Внимавай с пчелния си восък, момиче. Скут. 304 00:15:03,027 --> 00:15:04,236 Скоут! 305 00:15:05,404 --> 00:15:06,822 Нищо от това размахване. 306 00:15:15,247 --> 00:15:16,582 добре си 307 00:15:16,665 --> 00:15:18,000 да 308 00:15:18,083 --> 00:15:19,835 Наистина започвам да се наслаждавам. 309 00:15:21,045 --> 00:15:24,256 „То“ или флирт с Ник Парк? 310 00:15:24,340 --> 00:15:25,591 не! 311 00:15:25,674 --> 00:15:28,010 Не, не, не! Не сме флиртували. 312 00:15:28,093 --> 00:15:29,595 - Има си приятелка. - Правилно. 313 00:15:30,387 --> 00:15:33,057 Не, имам предвид... Имам предвид моделирането. 314 00:15:34,099 --> 00:15:36,060 харесвам... 315 00:15:36,143 --> 00:15:37,770 тишината. 316 00:15:37,853 --> 00:15:41,231 Кара ме да се чувствам спокоен, което е рядкост. 317 00:15:41,315 --> 00:15:43,192 Не се вълнувай много, става ли? 318 00:15:43,275 --> 00:15:46,570 Ако те откажат, не трябва да си много разстроен. 319 00:15:46,654 --> 00:15:48,155 няма да бъда. 320 00:15:48,238 --> 00:15:49,841 Дори не знаем какво търсят. 321 00:15:49,865 --> 00:15:54,536 Знаеш ли, този клиент може да бъде търсене на определен тип, като... 322 00:15:54,620 --> 00:15:57,039 бледа 6-футова блондинка или нещо такова. 323 00:15:59,500 --> 00:16:01,251 Каквото и да се случи, ние сме аз и ти, нали? 324 00:16:02,169 --> 00:16:03,379 вярно! 325 00:16:18,727 --> 00:16:19,727 Уилбър. 326 00:16:22,314 --> 00:16:23,314 Юджи... 327 00:16:24,692 --> 00:16:27,611 Мис Юджи Лий. как си 328 00:16:27,695 --> 00:16:29,446 Очаквахме вашия кастинг директор. 329 00:16:29,530 --> 00:16:32,825 Юджи не вярва на други хора 330 00:16:32,908 --> 00:16:35,327 за да знам какво търси Юджи. 331 00:16:36,412 --> 00:16:39,498 - Естествено. - Искам да видя всичките ви модели, 332 00:16:39,581 --> 00:16:41,750 не само редакцията на вашата агенция. 333 00:16:41,834 --> 00:16:43,544 - И? - Ами... 334 00:16:44,211 --> 00:16:46,547 Все още съм тук, нали? 335 00:16:47,339 --> 00:16:49,216 - Да, добре. - Продължете. 336 00:16:51,385 --> 00:16:52,928 добре... 337 00:16:54,972 --> 00:16:57,349 добре... 338 00:16:58,392 --> 00:16:59,435 Ето го. 339 00:17:02,104 --> 00:17:03,439 Ъъъ аз... 340 00:17:04,189 --> 00:17:05,524 Ще ви дам момент. 341 00:17:11,113 --> 00:17:12,531 Дръж това. 342 00:17:12,614 --> 00:17:14,700 Добре, добре, добре. 343 00:17:14,783 --> 00:17:16,702 Брадичката надолу. окей 344 00:17:18,203 --> 00:17:20,330 Това е. Това е, прекрасно, добре. 345 00:17:20,414 --> 00:17:21,623 Брадичката надолу малко. 346 00:17:22,458 --> 00:17:23,459 Брилянтен. 347 00:17:24,877 --> 00:17:27,171 Прекрасно, добре. Бъдете като умиращ лебед. 348 00:17:27,254 --> 00:17:28,672 Брилянтен. 349 00:17:28,756 --> 00:17:31,175 Просто бъди като клонка в река. 350 00:17:31,258 --> 00:17:33,886 Добре, добре, добре. 351 00:17:34,845 --> 00:17:36,013 Да, това! 352 00:17:36,096 --> 00:17:39,099 Ник... перфектен си. Не прави нищо. 353 00:17:39,183 --> 00:17:40,976 Това е прекрасно, дръж това, да. 354 00:17:41,060 --> 00:17:42,895 Добре, още един. Брилянтно! 355 00:17:42,978 --> 00:17:45,314 Страхотно! Добре, очите там. 356 00:17:45,397 --> 00:17:46,940 Впрегнете тази тишина... 357 00:17:47,024 --> 00:17:48,484 Добре, дръж това. 358 00:17:48,567 --> 00:17:51,153 По-прав гръб. Прелестно. Обратно към мен. 359 00:17:51,236 --> 00:17:52,654 Ник, готов си. благодаря 360 00:17:54,406 --> 00:17:55,406 много ви благодаря 361 00:17:55,449 --> 00:17:57,159 Браво, Ники! добра работа! 362 00:17:58,786 --> 00:18:00,037 Той ми намигна... на мен! 363 00:18:00,120 --> 00:18:02,515 Добре, не му четете твърде много. Вероятно е просто нещо на модата. 364 00:18:02,539 --> 00:18:03,832 Трябва ли да го направя обратно? 365 00:18:07,377 --> 00:18:08,938 - Добре... - Успях! 366 00:18:08,962 --> 00:18:10,380 Да направим близки планове. 367 00:18:10,464 --> 00:18:13,675 Дай ми най-доброто си лице. 368 00:18:13,759 --> 00:18:15,719 Една рамка. готов ли си 369 00:18:15,803 --> 00:18:19,389 Три, две, едно, давай. 370 00:18:21,433 --> 00:18:23,811 Нека го направя още веднъж под този ъгъл, за всеки случай. 371 00:18:25,771 --> 00:18:27,606 Добре, Р-Рей. Просто го дръж там. 372 00:18:27,689 --> 00:18:29,729 Просто го дръж там. Ти, носил ли си някога очила? 373 00:18:30,609 --> 00:18:33,278 Не, не... не ми трябват очила. Имам зрение 20/20. 374 00:18:36,156 --> 00:18:37,156 Това е мода. 375 00:18:41,537 --> 00:18:43,330 А, добре, да. Дръж това. 376 00:18:45,249 --> 00:18:47,334 погледни ме Брадичката надолу един инч. 377 00:18:49,002 --> 00:18:51,322 Всъщност, отървете се от перата. Отървете се от перата. 378 00:18:54,174 --> 00:18:56,277 Добре, задръж го там, Рей. Просто задръжте една минута. 379 00:18:56,301 --> 00:18:57,678 просто искам... 380 00:19:11,066 --> 00:19:12,276 Ъ-ъ, не, не. 381 00:19:12,359 --> 00:19:13,360 Изгорете рамките! 382 00:19:16,321 --> 00:19:18,657 Дръж това. Три, две, едно. 383 00:19:19,616 --> 00:19:21,451 Обратно към мен. 384 00:19:21,535 --> 00:19:23,135 Благодаря ви госпожице. разбрах го браво 385 00:19:26,623 --> 00:19:28,792 - Браво. - Добре, кой е следващият? 386 00:19:30,794 --> 00:19:32,504 Не мога да повярвам, че прескочихме училище да направи това! 387 00:19:32,588 --> 00:19:34,548 - Това е много по-добро от биологията! - Знам. 388 00:19:35,007 --> 00:19:37,301 Ах, кого шегувам? Обичам биологията. 389 00:19:51,023 --> 00:19:53,025 Поне татко и Анабел не съм разбрал 390 00:19:53,108 --> 00:19:54,401 за това, че пропускам училище. 391 00:19:54,484 --> 00:19:56,987 Не мога да повярвам на плана си всъщност работи. 392 00:19:58,655 --> 00:19:59,655 хей 393 00:20:00,407 --> 00:20:01,909 Кажи нещо страхотно, Хариет! 394 00:20:01,992 --> 00:20:03,160 Кажете нещо модерно. 395 00:20:03,243 --> 00:20:04,286 'Да? 396 00:20:04,369 --> 00:20:06,914 Никога през живота си не съм каза "'sup?" преди! 397 00:20:06,997 --> 00:20:08,637 Определено не е моментът да започвате! 398 00:20:08,665 --> 00:20:10,417 Искам да кажа... хей! 399 00:20:10,500 --> 00:20:13,503 Просто, ъъъ, търсих... 400 00:20:13,587 --> 00:20:14,755 протеинов бар. 401 00:20:19,384 --> 00:20:20,384 Резултат! 402 00:20:20,928 --> 00:20:23,931 Хм, направих твоето мигане нагоре-надолу, 403 00:20:24,014 --> 00:20:25,390 и мисля, че проработи. 404 00:20:25,474 --> 00:20:27,392 Казах ти. Ти си естествен човек. 405 00:20:27,476 --> 00:20:29,704 Естествено какво обаче? Това е големият въпрос. 406 00:20:29,728 --> 00:20:31,355 И така, мислех си... 407 00:20:32,481 --> 00:20:34,775 Имате ли телефонен номер? 408 00:20:34,858 --> 00:20:37,986 да в противен случай това наистина няма да работи, нали? 409 00:20:39,529 --> 00:20:42,449 И... мислите ли, че мога да го имам? 410 00:20:42,532 --> 00:20:43,825 за какво? 411 00:20:43,909 --> 00:20:46,995 Така че мога да ти пиша или каквото и да било. 412 00:20:47,079 --> 00:20:49,790 Когато имам нужда допълнителен факт за акулите. 413 00:20:49,873 --> 00:20:52,125 Много се старая да не крещи "Да!" 414 00:20:52,209 --> 00:20:53,669 в горната част на дробовете ми! 415 00:20:53,752 --> 00:20:56,129 Добре, бъди готин, бъди готин, бъди... 416 00:20:57,422 --> 00:21:00,384 Да, предполагам, че би било приемливо. 417 00:21:18,527 --> 00:21:20,505 Обратно към главната сцена, 418 00:21:20,529 --> 00:21:22,531 trocadilhos! Горещо, горещо! 419 00:21:22,614 --> 00:21:23,782 Успех 420 00:21:24,574 --> 00:21:25,574 благодаря 421 00:21:37,045 --> 00:21:39,631 Наредете се. Благодаря ви много, момичета. 422 00:21:39,715 --> 00:21:41,800 В... В права линия, благодаря. 423 00:21:41,883 --> 00:21:44,094 Хм, много, много прав. 424 00:21:44,177 --> 00:21:48,015 Харесвам панталоните ти. Ретро Miu Miu ли са? 425 00:21:49,808 --> 00:21:52,394 Имаш око! 426 00:21:55,230 --> 00:21:57,149 ♪ Можеш ли да се приближиш ♪ 427 00:22:00,652 --> 00:22:01,862 ♪ Можеш ли да се приближиш ♪ 428 00:22:01,945 --> 00:22:03,030 така... 429 00:22:03,113 --> 00:22:04,823 беше дълъг ден, но... 430 00:22:04,906 --> 00:22:06,158 Изборът е направен. 431 00:22:06,950 --> 00:22:08,243 Зарът е хвърлен. 432 00:22:09,036 --> 00:22:10,555 Господарката на съдбата има... 433 00:22:10,579 --> 00:22:11,621 Мм-хмм. 434 00:22:12,331 --> 00:22:16,084 ♪ Бихте ли готови да промените мнението си ♪ 435 00:22:20,756 --> 00:22:22,007 Това е Юджи Лий! 436 00:22:24,009 --> 00:22:25,385 Наистина е така. 437 00:22:26,511 --> 00:22:29,765 Котката е извън торбата. Работата е за мис Юджи Лий. 438 00:22:30,849 --> 00:22:32,768 ♪ Имам куршум с вашето име върху него ♪ 439 00:22:33,894 --> 00:22:35,729 ♪ Имам куршум с вашето име върху него ♪♪ 440 00:22:53,205 --> 00:22:54,664 Сега ще се преместя сред вас. 441 00:22:54,748 --> 00:22:57,834 Избраната дама ще получи документи от Бети. 442 00:22:57,918 --> 00:22:58,960 Ето го, тогава. 443 00:23:07,928 --> 00:23:09,054 не 444 00:23:11,056 --> 00:23:12,056 Нат... 445 00:23:13,266 --> 00:23:15,602 Ти си кукла, но този път е не. 446 00:23:17,437 --> 00:23:18,563 съжалявам 447 00:23:24,903 --> 00:23:25,903 не 448 00:23:37,290 --> 00:23:38,458 Това е да, скъпа! 449 00:23:40,752 --> 00:23:42,230 Направете умствена снимка на този момент. 450 00:23:42,254 --> 00:23:43,755 Животът ти се промени завинаги. 451 00:23:47,926 --> 00:23:49,928 Но... какво да кажем за Нат? 452 00:24:06,027 --> 00:24:07,821 Хей, Нат. всичко е наред 453 00:24:08,822 --> 00:24:10,365 Не е добре обаче, нали? 454 00:24:11,950 --> 00:24:14,202 Тренирал съм за това откакто се помня. 455 00:24:14,286 --> 00:24:17,247 Майка ми ме караше правете въображаеми дефилета 456 00:24:17,330 --> 00:24:19,541 на токчета в кухнята си. 457 00:24:20,208 --> 00:24:21,626 Бях толкова близо. 458 00:24:22,294 --> 00:24:26,173 А има и други агенции и много други отливки. 459 00:24:26,256 --> 00:24:27,465 Не за мен. 460 00:24:28,717 --> 00:24:31,094 Нямам "това". 461 00:24:31,803 --> 00:24:33,346 Знаеш ли,... 462 00:24:33,430 --> 00:24:36,183 магическо качество които всички търсят. 463 00:24:36,266 --> 00:24:37,309 аз го нямам 464 00:24:38,185 --> 00:24:40,020 И очевидно никога не съм го правил. 465 00:24:40,562 --> 00:24:41,771 Нат... 466 00:24:42,898 --> 00:24:46,359 О, Боже... Всичко е наред, всичко е наред. добре съм 467 00:24:47,027 --> 00:24:49,613 Гадно е и за двама ни. как си 468 00:24:49,696 --> 00:24:51,865 Ти мислиш И аз бях отхвърлен? 469 00:24:52,616 --> 00:24:55,035 Как да ти кажа че не съм се качил на стоп 470 00:24:55,118 --> 00:24:58,246 на гърба на вашата мечта? Всъщност го откраднах. 471 00:24:59,122 --> 00:25:00,248 Хм... 472 00:25:00,999 --> 00:25:03,251 Да, аз съм... аз съм добре. 473 00:25:04,252 --> 00:25:05,295 добре 474 00:25:06,755 --> 00:25:09,382 Глупавият моден свят и техните глупави високи извънземни. 475 00:25:11,176 --> 00:25:12,677 Ние сме по-добри от това. 476 00:25:12,761 --> 00:25:14,054 Да, правилно! 477 00:25:14,137 --> 00:25:16,490 И знаете ли, има много на други по-разпознати маршрути 478 00:25:16,514 --> 00:25:18,266 в палеонтологията, така че... 479 00:25:18,350 --> 00:25:19,517 Съгласен. 480 00:25:19,601 --> 00:25:21,937 Пропуснахме училище за това. 481 00:25:22,020 --> 00:25:24,022 Колко проблеми смятате ще участваме ли 482 00:25:24,522 --> 00:25:27,317 Толкова много проблеми. 483 00:25:31,154 --> 00:25:33,281 Не съм излъгал Нат, нали? 484 00:25:33,907 --> 00:25:37,160 Просто чакам подходящия момент да й го разкажа внимателно. 485 00:25:37,827 --> 00:25:41,957 Също така започвам да разбирам защо Хамлет отлагаше толкова много. 486 00:25:48,338 --> 00:25:50,257 Ето ги отново пеперудите! 487 00:25:57,264 --> 00:26:00,725 Сега просто трябва да кажа на родителите си. 488 00:26:09,859 --> 00:26:11,087 Добър ден в училище, Хариет? 489 00:26:11,111 --> 00:26:12,946 О, захарни бисквитки! 490 00:26:14,072 --> 00:26:15,490 ъъ... 491 00:26:15,573 --> 00:26:18,493 да Да, беше... беше добре. 492 00:26:18,576 --> 00:26:19,896 - Мисля, че... - Ммм. Уилбър се обади. 493 00:26:20,203 --> 00:26:22,414 Не, не, не, не, не, не! 494 00:26:22,497 --> 00:26:25,208 Мила, хайде! Наистина няма нужда да ме лъжеш. 495 00:26:26,960 --> 00:26:29,796 аз знам! аз знам! Знам, че не трябваше да лъжа. 496 00:26:29,879 --> 00:26:31,506 Защото лъжата е лоша и аз го знам 497 00:26:31,589 --> 00:26:33,229 защото ме кара да се чувствам физически болен, 498 00:26:33,258 --> 00:26:35,802 но понякога, на по-практично ниво, 499 00:26:35,885 --> 00:26:38,680 понякога е необходимо, нали? 500 00:26:38,763 --> 00:26:42,058 - Ммм... - Така че да, пропуснах училище, 501 00:26:42,142 --> 00:26:45,186 и излъгах теб и Анабел, 502 00:26:45,270 --> 00:26:46,604 и все пак отидох на кастинга, 503 00:26:46,688 --> 00:26:48,940 но мисля, че е важно да призная, че го правя 504 00:26:49,024 --> 00:26:51,735 имат 16 години добро поведение под колана ми, 505 00:26:51,818 --> 00:26:54,321 и това е невероятна възможност, татко, 506 00:26:54,404 --> 00:26:55,905 и очевидно съм добър в това, 507 00:26:55,989 --> 00:26:58,742 а-и винаги си ти казва ми просто да го направя 508 00:26:58,825 --> 00:27:01,328 и да грабнеш живота, и наистина никога не съм бил 509 00:27:01,411 --> 00:27:03,621 голяма част от животограбител, но може би това е моят момент 510 00:27:03,705 --> 00:27:05,957 до, нали знаеш... 511 00:27:06,791 --> 00:27:07,791 грабвам. 512 00:27:11,963 --> 00:27:12,963 така... 513 00:27:14,883 --> 00:27:16,509 Чух, че сме заминали за Канада. 514 00:27:24,684 --> 00:27:25,852 да