1 00:00:15,432 --> 00:00:17,809 ♪ Усмихни се, ти си по телевизията... ♪ 2 00:00:17,892 --> 00:00:22,230 Хариет Манерс, покажи ми интелигентен. 3 00:00:26,109 --> 00:00:28,820 Покажи ми... приключенски. 4 00:00:30,780 --> 00:00:33,074 ♪ Искам да празнувам ♪ 5 00:00:33,742 --> 00:00:35,994 ♪ Ти и аз... ♪ 6 00:00:36,077 --> 00:00:39,164 Покажете ми... в настроение? 7 00:00:39,831 --> 00:00:41,499 ♪ Искам да празнувам ♪ 8 00:00:42,459 --> 00:00:43,835 ♪ Ти и аз... ♪ 9 00:00:45,045 --> 00:00:47,088 О, забравих, че и аз имам тяло. 10 00:00:57,682 --> 00:01:00,185 Всеки знае, че модните хора носят черно. 11 00:01:01,436 --> 00:01:04,189 ♪ Искам да празнувам ♪ 12 00:01:04,272 --> 00:01:05,815 ♪ Ти и аз ♪ 13 00:01:05,899 --> 00:01:08,026 ♪ Предпочитате да празнувате ♪ 14 00:01:08,109 --> 00:01:10,070 ♪ Различно ♪ 15 00:01:10,153 --> 00:01:12,363 ♪ Искам да празнувам ♪ 16 00:01:12,447 --> 00:01:15,325 ♪ Ти и аз ♪♪ 17 00:01:17,035 --> 00:01:19,120 Добре, време е да тръгваме! 18 00:01:19,204 --> 00:01:21,289 Хм, мога ли да взема това назаем, между другото? 19 00:01:21,372 --> 00:01:23,458 разбира се Няма ли да ти е малко горещ обаче? 20 00:01:23,541 --> 00:01:25,376 Планът е да изглеждаш страхотно, всъщност. 21 00:01:25,919 --> 00:01:28,129 - Тате, тръгваме! - Да, идвам! 22 00:01:31,674 --> 00:01:33,802 Нека приказката започне! 23 00:01:47,357 --> 00:01:48,858 Да, не се притеснявай, аз съм на това. 24 00:01:48,942 --> 00:01:51,694 Ще взема последните парчета от терена заключен до края на играта. 25 00:01:51,778 --> 00:01:53,321 Току-що разбрах тази тема за разговор... 26 00:01:53,404 --> 00:01:55,564 - Тате, може ли да... - Момчета, идвате ли тази вечер? 27 00:01:55,615 --> 00:01:58,576 Хм... концентрирай се и също побързай. 28 00:01:58,660 --> 00:02:00,411 Искам да кажа, ние сме приблизително... 29 00:02:00,495 --> 00:02:02,747 вече закъсняваме с шест минути. 30 00:02:04,582 --> 00:02:06,167 Хайде тогава, покажи ни облеклото. 31 00:02:06,251 --> 00:02:07,585 Това е малката черна рокля 32 00:02:07,669 --> 00:02:09,587 Избрах за теб снощи, нали? 33 00:02:09,671 --> 00:02:11,464 - Хм... - Нали? 34 00:02:11,548 --> 00:02:13,007 Е, не точно. 35 00:02:13,091 --> 00:02:15,135 Не, Хариет, какво носиш? 36 00:02:16,219 --> 00:02:19,013 О, не си го направил какво мисля, че си направил, нали? 37 00:02:19,097 --> 00:02:20,932 Хариет, всичко наред ли е, скъпа? 38 00:02:21,015 --> 00:02:23,268 Да, добре, всъщност фантастично. 39 00:02:23,351 --> 00:02:26,980 Просто се опитвам да направя моята вътрешна модна дива, така че... 40 00:02:27,772 --> 00:02:29,232 Може ли само да се размърдаме, моля? 41 00:02:30,483 --> 00:02:32,277 Вече се прецаках. 42 00:02:32,360 --> 00:02:34,362 А ние дори не сме стигнали дотам! 43 00:02:41,870 --> 00:02:43,955 Ооо, да, това е Кат. 44 00:02:44,038 --> 00:02:45,957 Интересно, да. Тя със сигурност получи това, хм... 45 00:02:46,040 --> 00:02:48,960 ти знаеш, това ъгловато нещо, което Юджи харесва. 46 00:02:49,043 --> 00:02:51,087 Следователно, не е изненадващ избор. 47 00:02:51,171 --> 00:02:53,590 Не е пипан от малка фасция на голям гений. 48 00:02:53,673 --> 00:02:55,216 Прекалявате с това. 49 00:02:56,634 --> 00:02:59,888 Възможно ли е да се премисля когато става дума за Юджи? 50 00:02:59,971 --> 00:03:01,264 Добра гледна точка, Бетина. 51 00:03:01,347 --> 00:03:03,641 Тя е по-трудна за четене от Война и мир. 52 00:03:03,725 --> 00:03:07,228 О, не, изглежда ниска. 53 00:03:07,312 --> 00:03:09,731 Понасяй, моя великолепна пъпка на минзухар. 54 00:03:11,691 --> 00:03:15,695 представям непознато лице, изтръгнат от неизвестността. 55 00:03:15,778 --> 00:03:17,739 Ехо от собствената ви история за произход. 56 00:03:17,822 --> 00:03:19,115 Трансформацията 57 00:03:19,198 --> 00:03:22,285 на момичето от... конкретно от нищото, 58 00:03:22,368 --> 00:03:26,539 до слава и богатство като един от най- успешни модели на своето поколение. 59 00:03:26,623 --> 00:03:28,499 - Един от? - Кралицата на модния подиум. 60 00:03:28,583 --> 00:03:30,668 Колинията или първият ред. 61 00:03:30,752 --> 00:03:33,338 Времето за теб и смисълът да създаваш приятели. 62 00:03:34,714 --> 00:03:36,716 Е, Юджи иска нещо свежо. 63 00:03:38,801 --> 00:03:41,763 Да, но това количество прясно? 64 00:03:45,266 --> 00:03:46,935 ♪ Когато вали, тогава ме удря ♪ 65 00:03:47,018 --> 00:03:48,728 ♪ Привързан съм към мисълта за теб... ♪ 66 00:03:50,021 --> 00:03:52,106 Сега няма връщане назад. 67 00:04:00,448 --> 00:04:01,824 здравей 68 00:04:01,908 --> 00:04:03,159 да, да да 69 00:04:04,911 --> 00:04:07,121 Добре, нищо страшно, 70 00:04:07,205 --> 00:04:09,624 обикновен вторник, 71 00:04:09,707 --> 00:04:12,752 моля напълно непознати да ме съдят. 72 00:04:13,795 --> 00:04:16,714 Късно ли е за скок в Темза и да плувам у дома? 73 00:04:24,472 --> 00:04:26,933 До безкрайност и отвъд! 74 00:04:29,727 --> 00:04:32,563 Добре, скъпа, готова си за това. 75 00:04:34,023 --> 00:04:35,023 Нат, почакай. 76 00:04:35,733 --> 00:04:38,111 Искам да кажа, покажи ми бързо. Сигурен съм, че не е толкова зле. 77 00:04:38,194 --> 00:04:40,280 - Наистина, наистина е толкова лошо. - Хм... 78 00:04:40,363 --> 00:04:43,533 Мога да пробвам и да вържа пипалата в лък. 79 00:04:43,616 --> 00:04:45,285 Те не са пипала. 80 00:04:45,368 --> 00:04:48,413 Хм, добре е, просто... Трябва ми само минута. 81 00:04:48,496 --> 00:04:50,373 Добре, тогава ще се видим там. 82 00:04:50,456 --> 00:04:52,875 Не катастрофирайте, нали? ще се оправиш 83 00:05:07,348 --> 00:05:09,058 Браво, Хариет. 84 00:05:09,142 --> 00:05:10,685 Какво си мислехте? 85 00:05:12,270 --> 00:05:14,230 Логиката ви подведе за пореден път. 86 00:05:15,023 --> 00:05:17,066 Модели, мода, черно. 87 00:05:17,150 --> 00:05:20,361 О, знам, Ще нося костюм за Хелоуин. 88 00:05:20,445 --> 00:05:22,905 Абсолютен идиот! 89 00:05:25,700 --> 00:05:27,827 Не, съжалявам, Нат. Наистина, наистина съжалявам. 90 00:05:27,910 --> 00:05:29,620 Мислех, че мога да го направя, но не мога. 91 00:05:29,704 --> 00:05:32,290 Облечен съм като паяк! какво става с мен 92 00:05:33,875 --> 00:05:36,252 Единият ти крак е под грешен ъгъл, за начало. 93 00:05:36,336 --> 00:05:38,004 О, не. 94 00:05:38,087 --> 00:05:41,549 О, не, не, не, не, не. 95 00:05:41,632 --> 00:05:42,800 Захарни бисквитки! 96 00:05:44,719 --> 00:05:46,971 - Това си ти. - Само аз. 97 00:05:48,347 --> 00:05:50,617 Знаеш ли, ако помага, Бях в Австралия по-рано тази година, 98 00:05:50,641 --> 00:05:53,311 така че паяците всъщност не плаши ме толкова много. 99 00:05:54,562 --> 00:05:56,564 Аз просто, хм... 100 00:05:56,647 --> 00:05:59,442 Наистина не мисля Създаден съм за света на модата. 101 00:05:59,525 --> 00:06:01,903 Чувствам, че може да си точно това, от което се нуждаем. 102 00:06:01,986 --> 00:06:04,072 Чакай, той флиртува ли с мен? 103 00:06:04,155 --> 00:06:07,241 - Наистина ли? - Ами, имам предвид, какво по... 104 00:06:07,325 --> 00:06:09,702 това, от което се нуждае светът на модата, а не като... 105 00:06:09,786 --> 00:06:11,788 Не аз. аз 106 00:06:11,871 --> 00:06:14,332 Очевидно не. Той има Попи. 107 00:06:14,415 --> 00:06:16,626 Дръж се заедно, Хариет! 108 00:06:18,336 --> 00:06:20,379 Така че, покажи ми. 109 00:06:21,464 --> 00:06:23,424 - Да ти покажа какво? - Как се моделира. 110 00:06:23,508 --> 00:06:25,760 Искам да кажа, вие ясно знаете какво правиш, значи... 111 00:06:25,843 --> 00:06:27,678 Добре, разбира се. 112 00:06:27,762 --> 00:06:29,555 предупреждавам те, не е точно ракетна наука. 113 00:06:29,639 --> 00:06:31,015 Е, всъщност съм съвсем сигурен 114 00:06:31,099 --> 00:06:32,809 че ракетната наука би била по-проста. 115 00:06:32,892 --> 00:06:34,519 окей Добре тогава. 116 00:06:34,602 --> 00:06:38,272 Хм, първото нещо, което трябва да запомните: направете всичко, което пожелаете, стига да го притежавате. 117 00:06:38,356 --> 00:06:41,192 Всичко, включително да си облечен като гигантски паякообразен 118 00:06:41,275 --> 00:06:43,277 с всичките осем прикрепени крака? 119 00:06:43,361 --> 00:06:45,279 Включително това. 120 00:06:45,363 --> 00:06:46,948 Добре, към позите. 121 00:06:47,031 --> 00:06:49,158 Започнете, като направите нещо просто, като това 122 00:06:51,994 --> 00:06:55,164 окей Добре, ще наречем това, "чакане на автобуса". 123 00:06:55,248 --> 00:06:56,248 Следваща. 124 00:06:58,334 --> 00:07:00,711 Е, ти изневеряваш. Това е абсолютно същото. 125 00:07:00,795 --> 00:07:03,232 Това не е точната... Беше съвсем различно изражение. 126 00:07:03,256 --> 00:07:04,674 Различен автобус, може би. 127 00:07:04,757 --> 00:07:06,467 Добре, ти опитай. Аз ще бъда фотографът. 128 00:07:06,551 --> 00:07:07,969 окей 129 00:07:16,269 --> 00:07:18,855 Не знаех, че ще вземеш реална снимка! 130 00:07:19,981 --> 00:07:21,315 Добре, хм... 131 00:07:21,399 --> 00:07:22,733 Няма повече... няма повече фотограф. 132 00:07:22,817 --> 00:07:24,652 Нека опитаме нещо по-редакционно. 133 00:07:24,735 --> 00:07:27,071 - Добре. - Хм... 134 00:07:29,365 --> 00:07:30,950 Птеродактил. 135 00:07:31,033 --> 00:07:32,452 Чакай, какво ще кажете за този? 136 00:07:33,244 --> 00:07:34,537 О, знам! Хм... 137 00:07:34,620 --> 00:07:36,414 Познавам този. Дали... дали? 138 00:07:36,497 --> 00:07:38,374 Викът, от Едвард Мунк? 139 00:07:38,458 --> 00:07:39,834 Не, близо. 140 00:07:39,917 --> 00:07:41,437 Това е, което аз наричам "Сам вкъщи". 141 00:07:41,502 --> 00:07:43,629 Мисля, че го обичам. 142 00:07:44,172 --> 00:07:45,923 Тази рокля е известна. 143 00:07:46,007 --> 00:07:47,800 Правено е в Париж, но бродерията 144 00:07:47,884 --> 00:07:49,927 е направено в шест различни държави в панели, 145 00:07:50,011 --> 00:07:51,637 след това отлетя до Франция, за да бъде сглобен. 146 00:07:51,721 --> 00:07:54,432 Отне буквално над 20 000 часа на ръкоделие, 147 00:07:54,515 --> 00:07:56,893 и съдържа 13 различни материала. 148 00:07:56,976 --> 00:08:00,146 Леле, скъпа, ти наистина знаеш своите модни факти. 149 00:08:02,648 --> 00:08:05,651 Какво ще кажете за... какво ще кажете за този? 150 00:08:05,735 --> 00:08:08,404 Хм, би било като лъв, 151 00:08:08,488 --> 00:08:10,132 и с косата си и всичко. Това е като... 152 00:08:10,156 --> 00:08:12,533 - Това е като момче-лъв. - Момче лъв. 153 00:08:15,036 --> 00:08:16,162 добре си 154 00:08:17,788 --> 00:08:20,791 Хм... да. 155 00:08:20,875 --> 00:08:23,586 - Готови ли сте? - Не, абсолютно не. 156 00:08:25,213 --> 00:08:26,631 да 157 00:08:26,714 --> 00:08:28,007 хайде 158 00:08:30,510 --> 00:08:32,553 Трябва ли да го сложа отново, мислиш ли? 159 00:08:32,637 --> 00:08:33,971 - да - Добре. 160 00:08:35,806 --> 00:08:38,392 - Къде е тя? - Не знам. 161 00:08:38,476 --> 00:08:40,412 Обади й се толкова много пъти. Тя просто не вдига. 162 00:08:40,436 --> 00:08:42,146 Тя никога не закъснява, 163 00:08:42,230 --> 00:08:43,773 и това изглежда толкова важно за нея. 164 00:08:43,856 --> 00:08:46,067 Моите знаменити пилета! 165 00:08:46,150 --> 00:08:48,486 Готови ли сме за променящо живота приключение? 166 00:08:48,569 --> 00:08:50,696 Къде ми е червенокосата? 167 00:09:06,587 --> 00:09:08,714 О, добре, момче. 168 00:09:09,549 --> 00:09:11,133 - Примерно момче. - Хм. 169 00:09:11,217 --> 00:09:13,469 Отивам в битка с високо вдигната глава, 170 00:09:13,553 --> 00:09:15,972 като Будика, без шлем, 171 00:09:16,055 --> 00:09:19,058 и това е моята леко побъркана броня. 172 00:09:19,809 --> 00:09:20,935 И паяк. 173 00:09:23,563 --> 00:09:26,190 Всички се усмихват. Изглежда като добър знак. 174 00:09:26,274 --> 00:09:27,858 Ти просто се забавлявай, нали? 175 00:09:27,942 --> 00:09:30,653 Не забравяйте, че те се страхуват повече от вас отколкото ти си от тях. 176 00:09:30,736 --> 00:09:32,822 О, боже мой, няма начин. 177 00:09:32,905 --> 00:09:34,490 Костюм за Хелоуин. 178 00:09:35,199 --> 00:09:36,617 Тотално странно, харесва ми. 179 00:09:36,701 --> 00:09:37,952 Благодаря, Нат. 180 00:09:38,744 --> 00:09:41,289 Е, щракайте с петите си, и се върни у дома, Дороти. 181 00:09:47,587 --> 00:09:50,006 В заключение, присъединяване към Infinity 182 00:09:50,089 --> 00:09:52,883 не е като да се присъединиш към друга агенция. 183 00:09:54,343 --> 00:09:56,429 Това е като да станеш част от семейство. 184 00:09:56,512 --> 00:09:58,222 И така, къде да подпиша? 185 00:09:58,306 --> 00:10:01,225 невероятно! Бети има всички необходими документи 186 00:10:01,309 --> 00:10:03,144 чака и е готов на рецепция. 187 00:10:04,270 --> 00:10:06,564 Имате ли някакви въпроси? 188 00:10:06,647 --> 00:10:08,983 О, винаги. Хм, така ли се наричаш 189 00:10:09,066 --> 00:10:10,276 Infinity Models Лондон 190 00:10:10,359 --> 00:10:12,778 защото потенциалът ни е неограничен? 191 00:10:12,862 --> 00:10:15,323 Или е просто че всичките ти модели са наистина високи? 192 00:10:17,992 --> 00:10:20,745 Какво ще стане след това, ако подпишем? 193 00:10:20,828 --> 00:10:22,371 Имаме ден за кастинг в четвъртък. 194 00:10:22,455 --> 00:10:23,956 Учим момичетата да ходят, да позират, 195 00:10:24,040 --> 00:10:25,416 направете няколко пробни снимки, 196 00:10:25,499 --> 00:10:27,668 ако кастинг директорът на клиента й блести. 197 00:10:27,752 --> 00:10:29,545 четвъртък? 198 00:10:29,629 --> 00:10:31,714 Това всъщност е учебен ден. 199 00:10:31,797 --> 00:10:32,882 така че 200 00:10:33,758 --> 00:10:35,676 Какво искаш да кажеш с "И така?" 201 00:10:35,760 --> 00:10:38,322 Трябва да ходиш на училище, Хариет. Искаш да си палеонтолог. 202 00:10:38,346 --> 00:10:39,722 Аз... Просто имам предвид това 203 00:10:39,805 --> 00:10:41,599 има и други опции, тук. 204 00:10:41,682 --> 00:10:43,643 Онлайн курсове и подобни неща. 205 00:10:43,726 --> 00:10:46,228 госпожице маниери, може би не бях ясен по-рано. 206 00:10:46,812 --> 00:10:50,066 За правилното момиче, това е огромна възможност. 207 00:10:50,149 --> 00:10:51,817 Нито дума. 208 00:10:51,901 --> 00:10:55,404 Наистина епично променящ живота в емблематичен мащаб. 209 00:10:55,488 --> 00:10:58,699 Съжалявам, че ви загубих времето. 210 00:10:58,783 --> 00:11:01,202 Всичко това изглежда страхотно, наистина, 211 00:11:01,285 --> 00:11:03,954 и това ни прави толкова горди че виждаш толкова голям потенциал в Хариет. 212 00:11:04,038 --> 00:11:06,040 Да, не че сме изненадани, разбира се. 213 00:11:06,123 --> 00:11:07,750 Но просто няма начин. 214 00:11:10,544 --> 00:11:13,255 Хариет е... чувствителна. 215 00:11:13,339 --> 00:11:15,758 Не съм сигурен, че това е подходящо за нея. 216 00:11:15,841 --> 00:11:17,009 Така е. 217 00:11:17,593 --> 00:11:19,637 Има училище, изпити... 218 00:11:19,720 --> 00:11:21,097 Искам да кажа, нека помислим, нали? имам предвид, 219 00:11:21,180 --> 00:11:22,431 със сигурност има начин да... 220 00:11:25,351 --> 00:11:26,852 Мога да направя това, Анабел. 221 00:11:26,936 --> 00:11:28,020 скъпа, 222 00:11:28,521 --> 00:11:30,540 преди три дни, модата никога не е преминавала през радара ви. 223 00:11:30,564 --> 00:11:33,984 Никога не сте преминавали през радара ми? Аз съм най-добър приятел с Нат! 224 00:11:34,068 --> 00:11:36,195 понякога, възможностите падат в скута ти, 225 00:11:36,278 --> 00:11:38,239 и трябва да ги хванете с две ръце. 226 00:11:38,322 --> 00:11:40,658 - Carpe diem! - Carpe diem. 227 00:11:46,288 --> 00:11:48,457 Наистина, наистина искам това, Анабел. 228 00:11:51,460 --> 00:11:55,005 Съжалявам, скъпа, просто... не точното време. 229 00:11:56,340 --> 00:11:59,093 Защо са мащехите винаги пречи? 230 00:12:05,641 --> 00:12:07,521 Предполагам, че тя има право относно дължината 231 00:12:07,601 --> 00:12:11,021 от моята мечта за моделиране, което обобщава общо около 17 часа. 232 00:12:11,105 --> 00:12:13,607 Не, имаш право. 233 00:12:13,691 --> 00:12:16,461 Просто защото не си искал това завинаги, не означава, че не се брои. 234 00:12:16,485 --> 00:12:17,820 Правилно. 235 00:12:18,571 --> 00:12:20,531 Но въпросът все още остава: 236 00:12:20,614 --> 00:12:22,324 как да я накарам да промени решението си? 237 00:12:22,408 --> 00:12:25,619 искаш да кажеш, как да я накараме да промени решението си? 238 00:12:25,703 --> 00:12:27,246 Заедно сме в това, Хетс. 239 00:12:32,710 --> 00:12:34,420 формулирам план, 240 00:12:34,503 --> 00:12:36,672 и мисля, че може да е най-добрият ми досега. 241 00:12:36,755 --> 00:12:39,550 Този план включва ли презентация, случайно? 242 00:12:39,633 --> 00:12:41,051 Защо, да, Нат. 243 00:12:41,135 --> 00:12:42,636 Да, става. 244 00:13:01,405 --> 00:13:03,407 Защо ме изтри от социалните си мрежи? 245 00:13:04,158 --> 00:13:05,701 О, не е нищо лично. 246 00:13:05,784 --> 00:13:08,370 Просто правех място за нови неща, знаеш ли 247 00:13:08,454 --> 00:13:09,788 Неща, които наистина може да ми харесат. 248 00:13:10,831 --> 00:13:14,001 Опреснявам решетката си за личен ребранд. 249 00:13:14,084 --> 00:13:15,336 о... 250 00:13:20,216 --> 00:13:23,636 И така, изтрихте нашите снимки на двойка от дефилето 251 00:13:23,719 --> 00:13:26,305 за... снимки на истински боклук. 252 00:13:26,388 --> 00:13:28,307 Добре ли сте, мацки? 253 00:13:29,016 --> 00:13:30,226 Добре, Попи, може ли да поговорим? 254 00:13:31,393 --> 00:13:32,269 Какво, скъпа? 255 00:13:32,353 --> 00:13:35,272 Не мисля, че искам да бъда във фалшива връзка с теб вече. 256 00:13:35,356 --> 00:13:37,191 Аз... Мисля, че си страхотен, просто... 257 00:13:37,274 --> 00:13:39,276 Моля те, не го казвай. 258 00:13:39,360 --> 00:13:42,363 - Трябва. - Съжалявам, наистина. 259 00:13:42,446 --> 00:13:43,864 Без обида. 260 00:13:45,074 --> 00:13:46,784 Просто не си мой тип. 261 00:13:47,660 --> 00:13:48,660 какво? 262 00:13:50,246 --> 00:13:51,372 Това е неудобно. 263 00:13:51,455 --> 00:13:53,457 ти си малко... 264 00:13:54,458 --> 00:13:56,210 общо за мен. 265 00:13:57,336 --> 00:13:58,796 - ъъ... - О, съжалявам, Ники-Ну. 266 00:13:58,879 --> 00:14:01,840 Хм, ненужно, но добре. 267 00:14:01,924 --> 00:14:04,760 Виж, Попи, просто не мога да продължа да се преструвам 268 00:14:04,843 --> 00:14:05,970 да продава тези странни напитки. 269 00:14:07,471 --> 00:14:08,889 Не, не работи с моята марка. 270 00:14:08,973 --> 00:14:10,724 Джуд обясни всичко, помниш ли? 271 00:14:10,808 --> 00:14:14,478 Срещаме се за лятото, бански костюми, горещи вани, фестивална мода, 272 00:14:14,562 --> 00:14:17,606 вземете кученце през есента, хаштаг "кампания за спасяване на кучета". 273 00:14:17,690 --> 00:14:18,833 - Попи... - Коледа във фланели 274 00:14:18,857 --> 00:14:19,984 и веганска овча кожа. 275 00:14:20,067 --> 00:14:22,319 И тогава бум, разделяме се през януари 276 00:14:22,403 --> 00:14:25,489 за свободното време и „Нова година, нов ти“. Помниш ли? 277 00:14:26,115 --> 00:14:28,909 - Съгласихме се, Ник. - Не! Вие се съгласихте. 278 00:14:28,993 --> 00:14:31,745 Просто се съгласих с него защото... не знам защо. 279 00:14:31,829 --> 00:14:33,431 Това не изглежда достатъчна причина 280 00:14:33,455 --> 00:14:35,165 да торпилира нашата марка, нали? 281 00:14:35,249 --> 00:14:37,126 Имаш колебание, или каквото и да е това. 282 00:14:37,209 --> 00:14:38,711 Добре, съжалявам. 283 00:14:38,794 --> 00:14:40,546 Не се приема. 284 00:14:41,297 --> 00:14:43,674 Добре, виж, Трябва да стигна до това нещо в Infinity. 285 00:14:43,757 --> 00:14:45,259 Ще бъдем ли добре в Канада? 286 00:14:47,011 --> 00:14:49,013 Аз съм професионалист, Ники. 287 00:14:49,096 --> 00:14:50,681 Ще се издигна по-горе. 288 00:14:50,764 --> 00:14:52,266 Аз... Все още искам да сме приятели. 289 00:14:53,684 --> 00:14:54,727 ела тук 290 00:15:00,900 --> 00:15:02,568 - Попи! - Не се приема! 291 00:15:10,326 --> 00:15:13,078 Добро утро, милейди. 292 00:15:13,162 --> 00:15:15,706 Все още няма да участвам в твоята пиеса, Тоби. 293 00:15:15,789 --> 00:15:17,541 Е, не мисля, че имаме бюджета 294 00:15:17,625 --> 00:15:19,960 за това количество вода все пак. как се чувстваш 295 00:15:21,128 --> 00:15:22,463 какво искаш да кажеш 296 00:15:22,546 --> 00:15:25,049 Какво направи Лекси онзи ден на английски. 297 00:15:25,132 --> 00:15:27,110 Всички вдигнаха ръце и казаха, че те мразят. 298 00:15:27,134 --> 00:15:29,136 - Не си ли... помниш? - О, да, да. 299 00:15:29,219 --> 00:15:32,848 Хм, звъни слаб звънец. Хм... 300 00:15:32,932 --> 00:15:35,726 Не, добре съм. Нищо страшно. 301 00:15:35,809 --> 00:15:37,102 Определено голяма работа. 302 00:15:37,186 --> 00:15:39,066 понякога, емоциите ми надделяват и над мен. 303 00:15:47,780 --> 00:15:49,323 Тези изглеждат добре, момичета. 304 00:15:50,282 --> 00:15:52,493 О, Хариет, опитай се да запазиш шевовете върху кожата. 305 00:15:52,576 --> 00:15:54,370 - Мм-хмм. - А Нат, аз ровех 306 00:15:54,453 --> 00:15:55,871 около дома и намери някои стари 307 00:15:55,955 --> 00:15:58,666 книги за изрязване на шаблони за вас от дните ми в художествения колеж. 308 00:15:58,749 --> 00:16:01,293 Хм... Хариет, какво правиш? 309 00:16:01,377 --> 00:16:04,713 - Хм... - Тя прави някои дизайни. 310 00:16:04,797 --> 00:16:06,674 - Мм-хмм. - да Хм, искам 311 00:16:06,757 --> 00:16:09,969 Декорациите на Тоби за неговите костюми 312 00:16:10,052 --> 00:16:13,013 да прилича на... 313 00:16:13,097 --> 00:16:15,766 - ерата на Камелот. - Ерата на Камелот. 314 00:16:15,849 --> 00:16:18,143 разбирам Е, вашето внимание към детайла 315 00:16:18,227 --> 00:16:20,229 - наистина е впечатляващо. - благодаря ви 316 00:16:21,355 --> 00:16:23,482 Можеш ли да бъдеш по-очевиден? 317 00:16:23,565 --> 00:16:24,942 Знаете ли, че 318 00:16:25,025 --> 00:16:27,736 някои от най-великите в света изобретенията са отхвърлени в началото? 319 00:16:27,820 --> 00:16:30,489 Електрически крушки, самолети, 320 00:16:30,572 --> 00:16:32,074 дори чадъри. 321 00:16:32,157 --> 00:16:34,576 не се отказвам сега, когато знам, че мога да променя нещата. 322 00:16:34,660 --> 00:16:37,788 - Това ще проработи, знам го. - Добре. добре, 323 00:16:37,871 --> 00:16:39,456 мога ли да направя нещо 324 00:16:39,540 --> 00:16:42,167 Ела възможно най-рано тази вечер преди партито на татко. 325 00:16:42,251 --> 00:16:43,812 И не забравяйте микрофона за караоке. 326 00:16:43,836 --> 00:16:44,836 На него. 327 00:16:44,878 --> 00:16:46,005 Но моля те, кажи ми 328 00:16:46,088 --> 00:16:48,257 че няма да пееш. 329 00:17:00,769 --> 00:17:02,455 Не се чувствам напълно добре за това. 330 00:17:07,443 --> 00:17:08,777 Хей, хей! 331 00:17:08,861 --> 00:17:10,696 Добре, бързо, просто... 332 00:17:13,115 --> 00:17:15,200 Донесохте ли... 333 00:17:15,284 --> 00:17:17,786 Да, и... та-да! 334 00:17:18,871 --> 00:17:20,372 Музиката е тук. 335 00:17:20,456 --> 00:17:22,082 окей Добре, тогава всичко е готово. 336 00:17:22,166 --> 00:17:24,084 - Просто трябва да... - Хей, Нат. 337 00:17:24,168 --> 00:17:26,336 Готови ли сте за голямото парти? 338 00:17:26,420 --> 00:17:28,088 - Толкова готов. - Да, ти си. 339 00:17:28,172 --> 00:17:29,965 О, и Шапки, трябва да играя вашия запис по-късно. 340 00:17:30,049 --> 00:17:31,943 - Наистина съм развълнуван за това. - Няма нужда да се преструваш 341 00:17:31,967 --> 00:17:33,111 това е наистина вълнуващ подарък. 342 00:17:33,135 --> 00:17:34,815 Вижте, имам нещо по-добро от просто... 343 00:17:34,845 --> 00:17:36,972 Ах! ах, ах! Човек никога не може да има твърде много винил. 344 00:17:37,056 --> 00:17:39,224 Един много може! 345 00:17:42,019 --> 00:17:44,438 Хариет, сигурна си сега ли е подходящият момент да го направите? 346 00:17:45,022 --> 00:17:46,565 Това е единственият момент. 347 00:17:46,648 --> 00:17:48,567 Грабнете деня, нали? 348 00:17:56,575 --> 00:18:00,537 Обичам децата си, но третото... леле. 349 00:18:00,621 --> 00:18:02,372 Тя е като торнадо. 350 00:18:02,456 --> 00:18:04,958 - Много сладко торнадо. - Да, сладко цунами. 351 00:18:07,002 --> 00:18:08,921 Съжалявам, виждали ли сте Хариет и Нат? 352 00:18:09,004 --> 00:18:10,356 Те са предназначени да помогнат с това. 353 00:18:10,380 --> 00:18:12,174 О, добре, Ще отида и ще я измъкна от ямата й. 354 00:18:12,257 --> 00:18:13,818 Слушай, трябва да отделиш пет минути, наред ли 355 00:18:13,842 --> 00:18:15,344 Защото това е невероятно. 356 00:18:15,427 --> 00:18:17,221 - Ще се видим след малко. - Здравей, Джеф. 357 00:18:19,056 --> 00:18:21,100 Наистина може да се справи с вашата помощ отвън! 358 00:18:22,851 --> 00:18:25,229 Давай, давай, давай, давай, давай. 359 00:18:25,312 --> 00:18:26,372 - благодаря - Камбани! 360 00:18:26,396 --> 00:18:29,733 Опитвах се да те грабна. искаш ли да си намериш среща за това плуване в реката? 361 00:18:29,817 --> 00:18:30,734 о... 362 00:18:30,818 --> 00:18:33,195 Кълна се, щом започнеш, никога няма да погледнеш назад. 363 00:18:38,283 --> 00:18:41,078 Честно казано, просто се гордея с нея. 364 00:18:41,745 --> 00:18:43,465 Просто е жалко не можеха да вървят заедно. 365 00:18:43,997 --> 00:18:45,999 - Знам. - Но ти знаеш най-добре. 366 00:18:46,083 --> 00:18:48,252 Сигурен съм, че това е правилното решение за Хариет. 367 00:18:48,335 --> 00:18:50,087 благодаря Знам, че Хариет е разстроена, 368 00:18:50,170 --> 00:18:51,922 но знаеш ли, тя не е така. 369 00:18:53,465 --> 00:18:54,466 ъъ... 370 00:18:55,884 --> 00:18:57,886 здравей извинявам се 371 00:18:57,970 --> 00:19:00,597 за краткото прекъсване до твоята вечер, 372 00:19:00,681 --> 00:19:03,642 но времето наистина е от съществено значение. 373 00:19:03,725 --> 00:19:06,895 Планираният график ще бъде възобновен след няколко мига, 374 00:19:06,979 --> 00:19:08,814 но това е много важно. 375 00:19:08,897 --> 00:19:13,652 Имам само кратко представяне относно управлението на времето. 376 00:19:13,735 --> 00:19:16,488 И така, това е Кларк Кент. 377 00:19:17,281 --> 00:19:18,907 През деня. 378 00:19:18,991 --> 00:19:21,243 Супермен през нощта. 379 00:19:21,326 --> 00:19:25,330 Това е класически пример на двойствен живот и... 380 00:19:25,414 --> 00:19:26,957 Хм... просто... 381 00:19:27,958 --> 00:19:31,378 Но жените са най-умели 382 00:19:31,461 --> 00:19:34,631 да прави повече от едно нещо наведнъж. 383 00:19:34,715 --> 00:19:37,384 Известно умение в многозадачността... 384 00:19:39,428 --> 00:19:41,597 ...модерната жена е вдъхновение 385 00:19:41,680 --> 00:19:45,017 и... и наистина може да има всичко. 386 00:19:45,684 --> 00:19:46,935 Сила на момичето! 387 00:19:47,019 --> 00:19:48,896 - Шшт - благодаря ви 388 00:19:48,979 --> 00:19:51,231 И вижте, всъщност мисля, че е честно да се каже 389 00:19:51,315 --> 00:19:54,568 че всъщност можете да направите всичко 390 00:19:54,651 --> 00:19:58,238 влагаш ума си в ако го искаш достатъчно. 391 00:19:58,322 --> 00:20:00,240 Което ме води до... 392 00:20:00,324 --> 00:20:06,455 Да не забравяме за децата актьори и модели 393 00:20:06,538 --> 00:20:10,167 който успя да поддържа отличен академичен рекорд. 394 00:20:10,250 --> 00:20:12,252 Имаме Ема Уотсън... 395 00:20:14,296 --> 00:20:15,964 Лили Коул... 396 00:20:16,048 --> 00:20:17,799 ох... 397 00:20:17,883 --> 00:20:21,887 И Натали Портман, завършила Харвард. 398 00:20:21,970 --> 00:20:25,682 Уау, това е храна за размисъл, нали? 399 00:20:25,766 --> 00:20:29,561 И това накрая е само визуално представяне 400 00:20:29,645 --> 00:20:32,189 {\an8}от времето, необходимо за... 401 00:20:32,272 --> 00:20:35,150 ъъъ, т-да управлявам курсовата работа по GCSE 402 00:20:35,234 --> 00:20:40,739 с извънкласен интерес като работа на непълен работен ден, 403 00:20:40,822 --> 00:20:43,909 и както виждате, това е изключително управляемо. 404 00:20:43,992 --> 00:20:45,786 И това е всичко, благодаря. лека нощ 405 00:20:49,289 --> 00:20:50,624 Хариет, какво за бога... 406 00:20:50,707 --> 00:20:52,918 Това ли беше фу...дното брауни, Хариет? 407 00:20:53,752 --> 00:20:55,462 Ето защо трябва да ме оставиш да бъда модел, 408 00:20:55,545 --> 00:20:57,256 защото мога да го направя, 409 00:20:57,339 --> 00:20:59,341 и мога да го направя, без да бъркам моята училищна работа. 410 00:20:59,424 --> 00:21:01,635 и имам нужда от него, и имам нужда нещата да се променят, 411 00:21:01,718 --> 00:21:03,971 и трябва да променя нещата. 412 00:21:05,889 --> 00:21:07,140 {\an8}Тя наистина го иска. 413 00:21:07,224 --> 00:21:08,976 Нат, можеш ли да ни отделиш малко? 414 00:21:09,059 --> 00:21:10,394 {\an8}Отиди и намери майка си. 415 00:21:13,105 --> 00:21:14,815 Е, това беше грубо. 416 00:21:14,898 --> 00:21:15,899 Това беше грубо? 417 00:21:15,983 --> 00:21:19,152 Хариет, какво става с теб в момента? Не си себе си. 418 00:21:19,820 --> 00:21:21,488 Може би това е целта. 419 00:21:21,571 --> 00:21:24,741 Ти просто прекъсна парти за 40-тия рожден ден на баща ти, 420 00:21:24,825 --> 00:21:27,286 за което прекарах седмици в подготовка 421 00:21:27,369 --> 00:21:29,621 да направи презентация аргументиране защо трябва да ви бъде разрешено 422 00:21:29,705 --> 00:21:32,624 да направя нещо, което... много конкретно казахме 423 00:21:32,708 --> 00:21:34,102 нямаше да ти бъде позволено да направиш! 424 00:21:34,126 --> 00:21:36,378 Толкова съм разочарован от теб, Хариет. 425 00:21:36,461 --> 00:21:38,422 Страхотно! Добавяне на Анабел към списъка 426 00:21:38,505 --> 00:21:39,881 от хора, които ме мразят. 427 00:21:43,260 --> 00:21:44,386 Имахме момент. 428 00:21:44,469 --> 00:21:46,513 Всичко е наред. всичко добре 429 00:21:46,596 --> 00:21:48,181 Ъъъ... тортата е на път! 430 00:21:48,265 --> 00:21:50,183 ей... 431 00:21:50,267 --> 00:21:53,270 Да, правилно. Да, аз съм... 432 00:21:54,604 --> 00:21:56,398 Извинявай, че се ядосах. Не трябваше. 433 00:21:57,107 --> 00:21:58,358 нека просто... 434 00:21:58,442 --> 00:22:00,569 върнете се на партито на баща си. 435 00:22:00,652 --> 00:22:03,697 Не мога да повярвам презентацията ми не проработи. 436 00:22:06,283 --> 00:22:07,659 прав си 437 00:22:08,243 --> 00:22:09,911 извинявам се 438 00:22:10,412 --> 00:22:12,998 Беше грешка в преценката. 439 00:22:13,915 --> 00:22:15,542 Отивам да сортирам свещите. 440 00:22:18,211 --> 00:22:20,630 Какво, за бога, става с нея в момента? 441 00:22:20,714 --> 00:22:22,174 аз не знам 442 00:22:22,549 --> 00:22:25,927 ♪ Това местообитание е разрушено, аз съм ♪ 443 00:22:26,011 --> 00:22:28,638 ♪ Страх ме е от паяци ♪ 444 00:22:30,724 --> 00:22:32,976 - Колко беше ядосана? - О, тя стана ядрена. 445 00:22:33,894 --> 00:22:35,520 Значи ли това, че няма да дойдеш? 446 00:22:35,604 --> 00:22:37,064 о, не 447 00:22:37,147 --> 00:22:38,607 идвам 448 00:22:40,108 --> 00:22:42,360 ♪ Днес се чувствам толкова слаб... ♪ 449 00:22:47,491 --> 00:22:49,993 ♪ Накара ме да се изплаша от паяци ♪♪ 450 00:22:50,077 --> 00:22:52,454 благодаря благодаря