1
00:01:04,856 --> 00:01:06,357
А... разбрах!
2
00:01:06,441 --> 00:01:07,609
Добро утро, шапки.
3
00:01:08,276 --> 00:01:10,111
Шапки. не ми напомняй
4
00:01:10,612 --> 00:01:11,696
Добро утро, татко.
5
00:01:11,780 --> 00:01:14,365
Погрижете се за вкуса
от моите световноизвестни "прегради"?
6
00:01:14,449 --> 00:01:16,326
Не съм сигурен, че комбинирането на думи
7
00:01:16,409 --> 00:01:17,994
винаги е напълно необходимо.
8
00:01:18,078 --> 00:01:19,221
Това е много по-бързо, отколкото да се каже
9
00:01:19,245 --> 00:01:20,955
"вафли с горски плодове",
не е ли
10
00:01:23,458 --> 00:01:24,501
сутрин.
11
00:01:32,884 --> 00:01:35,564
Всяка конкретна причина за особено
усмихнато лице тази сутрин?
12
00:01:35,637 --> 00:01:37,180
Не че се оплаквам.
13
00:01:37,263 --> 00:01:41,267
Просто си мисля за... химия.
14
00:01:41,976 --> 00:01:43,561
Това не е откровена лъжа.
15
00:01:43,645 --> 00:01:44,854
О, да!
16
00:01:46,105 --> 00:01:47,541
Ричард?
17
00:01:47,565 --> 00:01:49,108
какво правиш
аз съм на повикване.
18
00:01:51,444 --> 00:01:53,404
Да, съжалявам за това
прекъсване, слушам.
19
00:01:54,948 --> 00:01:58,701
Не дебнете Ник
Парк, не преследвай Ник Парк.
20
00:01:58,785 --> 00:02:01,037
О, виж... преследвам го.
21
00:02:01,121 --> 00:02:02,288
Съжалявам, можете ли да го повторите?
22
00:02:02,372 --> 00:02:04,092
Не мисля, че мога да имам
чух те правилно.
23
00:02:04,165 --> 00:02:06,126
- Ще ми потрябва.
- Дай ми една секунда.
24
00:02:06,209 --> 00:02:08,211
Не, не, не, не, не. трябва ми
25
00:02:13,424 --> 00:02:14,968
Знаете ли, че те се нарекоха
26
00:02:15,051 --> 00:02:16,636
след този знак в Grease?
27
00:02:16,719 --> 00:02:18,680
Мм-хмм. Е, Кеники
беше най-добрият герой.
28
00:02:18,763 --> 00:02:20,890
Добре, това си помислих
Чух те да казваш.
29
00:02:20,974 --> 00:02:23,935
Да, оценявам
което повечето хора не биха предположили
30
00:02:24,018 --> 00:02:26,312
емоджито "череп и кости".
е смъртна заплаха.
31
00:02:27,438 --> 00:02:30,441
Да, не, бих казал смъртни заплахи
32
00:02:30,525 --> 00:02:32,443
обикновено са много по-директни!
33
00:02:33,695 --> 00:02:35,714
Мислите ли, че този трябва да направи
плейлиста за рожден ден или...?
34
00:02:35,738 --> 00:02:38,241
Да, но не е в моята топ десет
любимите им песни.
35
00:02:38,324 --> 00:02:40,201
Имате "Страх от паяци"
там, нали?
36
00:02:40,285 --> 00:02:41,565
моля за какво ме приемаш,
37
00:02:41,619 --> 00:02:43,139
някакъв аматьор?
Разбира се, че имам.
38
00:03:14,277 --> 00:03:18,406
Така че най-накрая постигнахме
"облекло нирвана", г-жо Лий?
39
00:03:29,208 --> 00:03:31,294
Това е Попи Хепъл-Картрайт.
40
00:03:31,377 --> 00:03:32,712
{\an8}Бяхте много конкретен
41
00:03:32,795 --> 00:03:34,756
{\an8}за желанието тя да бъде
този, който да го носи.
42
00:03:36,090 --> 00:03:39,802
Вярвам, че точните ти думи бяха,
— Попи или никой.
43
00:03:47,352 --> 00:03:49,312
Да го взема ли
това вече не е така?
44
00:03:51,314 --> 00:03:52,690
Ще ни трябва нов модел.
45
00:03:54,400 --> 00:03:56,194
Попи все пак ще ходи в шоуто.
46
00:03:56,778 --> 00:03:58,863
Но не и в тази рокля.
47
00:03:58,947 --> 00:04:01,115
Шоуто е в събота.
Моделите излитат в четвъртък...
48
00:04:01,199 --> 00:04:02,575
Можете да се погрижите за детайлите,
49
00:04:02,659 --> 00:04:05,995
след като ме намериш
правилният модел за затваряне на шоуто ми.
50
00:04:07,288 --> 00:04:10,041
А правилният модел би бил...?
51
00:04:12,877 --> 00:04:16,047
Някой със същността на Юджи Лий.
52
00:04:31,437 --> 00:04:33,982
Същността на вашето... аз?
53
00:04:48,454 --> 00:04:49,974
Не се притеснявай, всичко е наред, ще взема това.
54
00:04:50,039 --> 00:04:51,976
Е, ще подам жалба
55
00:04:52,000 --> 00:04:53,477
с Комисията за равни възможности.
56
00:04:53,501 --> 00:04:54,711
Какво сбърках?!
57
00:04:54,794 --> 00:04:56,004
Не ти!
58
00:04:56,087 --> 00:04:58,006
Ще видят дали могат да намерят
още доказателства
59
00:04:58,089 --> 00:04:59,716
на неправомерно прекратяване
в компанията.
60
00:05:02,552 --> 00:05:04,345
- Ало?
- Подпишете тук, моля.
61
00:05:04,429 --> 00:05:05,722
о благодаря
62
00:05:05,805 --> 00:05:07,974
Ричард, мой човек!
Как си?
63
00:05:08,057 --> 00:05:10,893
Просто се регистрирам отново,
за трети път.
64
00:05:10,977 --> 00:05:12,729
Как се справяте с терена?
65
00:05:12,812 --> 00:05:15,940
Наистина трябва да го направим
и изпратено възможно най-скоро.
66
00:05:19,736 --> 00:05:22,572
вярно Ъъъ... стафиди или грозде?
67
00:05:22,655 --> 00:05:23,841
Те са основно едно и също нещо,
68
00:05:23,865 --> 00:05:25,185
просто единият е малко по-сбръчкан.
69
00:05:25,241 --> 00:05:27,368
Хариет?
Бърза дума в залата?
70
00:05:32,874 --> 00:05:35,418
Много съжалявам,
Много съжалявам.
71
00:05:36,377 --> 00:05:37,587
Хариет?
72
00:05:40,173 --> 00:05:41,382
Всичко наред ли е, Хетс?
73
00:05:41,466 --> 00:05:43,968
Просто ми се иска да живеем
в земетръсна зона,
74
00:05:44,052 --> 00:05:47,096
за да може земята да се отвори
и ме погълни целия.
75
00:05:47,180 --> 00:05:49,057
Хариет!
Бърза дума в залата?
76
00:05:49,724 --> 00:05:51,684
да Добре. ъъ...
77
00:05:51,768 --> 00:05:53,102
стафиди.
78
00:05:53,728 --> 00:05:54,728
стафиди.
79
00:06:11,454 --> 00:06:13,664
- Това е Лапсанг.
- Благодаря ти, Бети.
80
00:06:13,748 --> 00:06:15,541
Уилбър! Накрая.
81
00:06:15,625 --> 00:06:17,210
И какво, да попитам, е толкова спешно
82
00:06:17,293 --> 00:06:18,853
че трябваше да изоставя яйцата си бенедикт?
83
00:06:18,920 --> 00:06:20,880
Току-що понижиха Попи.
84
00:06:20,963 --> 00:06:22,840
- Защо?
- О, не знам.
85
00:06:22,924 --> 00:06:25,760
Някакъв последен момент
"мълния на дизайна" вдъхновение.
86
00:06:26,552 --> 00:06:30,098
Знаеш ли, на Юджи му отне цял сезон
да кацне на Попи.
87
00:06:30,181 --> 00:06:32,642
И вече е излязла
на всеки друг агент в Лондон.
88
00:06:32,725 --> 00:06:35,436
Така че трябва да й намерим заместник
преди някой от тях да го направи.
89
00:06:36,813 --> 00:06:38,856
И още по-смущаващо,
90
00:06:38,940 --> 00:06:42,318
трябва да имат
"същността на Юджи Лий".
91
00:06:42,401 --> 00:06:43,401
Каквото и да е това.
92
00:06:44,862 --> 00:06:45,988
Моите възли се върнаха.
93
00:06:46,072 --> 00:06:47,323
Същността на Юджи?
94
00:06:48,616 --> 00:06:49,784
о боже
95
00:06:58,501 --> 00:07:00,336
стафиди. Руло от пуешко и сирене.
96
00:07:00,419 --> 00:07:03,589
Гранола кисело мляко и две
от любимите ви шоколадови блокчета.
97
00:07:03,673 --> 00:07:05,800
Никой от тях не се докосва,
очевидно.
98
00:07:06,467 --> 00:07:08,469
- Благодаря, татко.
- Хариет?
99
00:07:18,980 --> 00:07:20,481
Вече ти взех този винил
100
00:07:20,565 --> 00:07:22,567
които искаше да дадеш на баща си.
И го увих.
101
00:07:22,650 --> 00:07:26,154
какво? Хм, аз...
Просто си помислих, че това е повече "той".
102
00:07:27,530 --> 00:07:29,532
Това е... малко ужасяващо?
103
00:07:31,075 --> 00:07:32,118
Той ще го хареса.
104
00:07:34,829 --> 00:07:38,499
Хм, Анабел.
Ако... ако някой има видео с тях
105
00:07:38,583 --> 00:07:40,418
пуснати онлайн и...
106
00:07:40,501 --> 00:07:42,628
и те не го искаха там,
107
00:07:42,712 --> 00:07:44,797
как... как биха се развили
да се отърва от това?
108
00:07:44,881 --> 00:07:47,049
Някой публикувал ли е нещо от вас?
109
00:07:47,133 --> 00:07:51,596
Не, не, не, не аз.
Просто... някой друг.
110
00:07:51,679 --> 00:07:52,847
Докладвайте го.
111
00:07:52,930 --> 00:07:54,324
Накарайте всички техни приятели да докладват за това.
112
00:07:54,348 --> 00:07:55,683
Сега е трудно да се свалят нещата.
113
00:07:55,766 --> 00:07:57,059
- Добре, благодаря.
- Чакай!
114
00:07:57,143 --> 00:07:58,686
Къде очакваш да скрия това?
115
00:07:59,479 --> 00:08:00,730
Хм...
116
00:08:01,814 --> 00:08:03,524
да, добре. просто ще...
117
00:08:03,983 --> 00:08:06,194
Разбира се, добре, ще се видим по-късно!
118
00:08:06,277 --> 00:08:09,405
Нямах предвид... да го занеса на училище.
119
00:08:09,489 --> 00:08:10,656
моята любов?
120
00:08:10,740 --> 00:08:12,241
Вашите "прегради" ви очакват!
121
00:08:20,166 --> 00:08:22,919
♪ Ако отново сме заедно ♪
122
00:08:27,840 --> 00:08:30,676
♪ Това със сигурност никога няма да свърши ♪♪
123
00:08:52,698 --> 00:08:54,700
Уау, сериозно ли?
124
00:09:04,210 --> 00:09:05,753
Господи, Филип.
125
00:09:06,587 --> 00:09:07,713
Прекомерно.
126
00:09:26,774 --> 00:09:28,276
{\an8}Добро утро, Парк.
127
00:09:28,359 --> 00:09:29,443
Знаеш ли, че имам телефон?
128
00:09:29,527 --> 00:09:31,004
{\an8}Е, дори когато сте далеч от дома,
129
00:09:31,028 --> 00:09:32,488
{\an8}няма избягване на деня на краката!
130
00:09:32,572 --> 00:09:34,282
{\an8}Мислех, че ще бъда мил и справедлив,
131
00:09:34,365 --> 00:09:36,784
{\an8}знаете ли, внимателно ви придумват да се качите на мотора.
132
00:09:37,910 --> 00:09:39,287
Считайте ме за убеден.
133
00:09:40,788 --> 00:09:42,999
Добре, ставам, какво друго има?
134
00:09:43,082 --> 00:09:45,501
{\an8}Добре, днес имаме биология,
135
00:09:45,585 --> 00:09:48,212
{\an8}наследство и генетични кръстоски,
136
00:09:48,296 --> 00:09:49,797
и той ще очаква да имате...
137
00:09:49,880 --> 00:09:51,632
{\an8}Ядеш ли, докато говориш с мен?
138
00:09:52,717 --> 00:09:54,844
Качвам се по един хълм. Имам нужда от енергия.
139
00:09:55,428 --> 00:09:57,722
{\an8}Е, бих казал,
но денят ми току-що стана ядрен.
140
00:09:57,805 --> 00:09:59,890
И така, наслаждавайте се.
141
00:10:11,152 --> 00:10:12,153
Добро утро, Ники.
142
00:10:13,863 --> 00:10:14,863
Хубава подложка.
143
00:10:15,615 --> 00:10:18,826
Infinity наистина правят всичко възможно
за тяхното звездно момче, нали?
144
00:10:19,702 --> 00:10:21,245
хей Имаме ли резервиран пост?
145
00:10:21,329 --> 00:10:23,289
Не, скъпа,
Тук съм за време за гушкане.
146
00:10:23,873 --> 00:10:26,000
О, да, моята дневна доза bobafun.
147
00:10:26,083 --> 00:10:29,879
чакай! Публикувайте първо, boba по-късно.
148
00:10:32,048 --> 00:10:33,049
окей
149
00:10:34,842 --> 00:10:36,135
Хей, прекрасни последователи!
150
00:10:36,218 --> 00:10:39,555
И така, моето момче и аз сме на път да си попием
нашият сутрешен чай матча боба.
151
00:10:39,639 --> 00:10:40,848
Boba Match!
152
00:10:40,931 --> 00:10:42,475
- Имате ли своя?
- Не мога да функционирам
153
00:10:42,558 --> 00:10:43,643
без моята сутрешна мача.
154
00:10:43,726 --> 00:10:46,270
И аз съм късметлия, че имам своя Boba Match.
Срещнахте ли вашите?
155
00:10:50,983 --> 00:10:53,861
Уф, тези стават по-лоши всеки ден!
156
00:10:55,154 --> 00:10:56,739
Шест месеца няма да те убият.
157
00:10:57,323 --> 00:11:00,451
И съм сигурен, че все още ще ни направи
пари без
158
00:11:01,077 --> 00:11:03,037
Е, как ще работи това?
159
00:11:03,704 --> 00:11:06,082
„Току-що срещнах моя бобаприятел?“
160
00:11:06,165 --> 00:11:09,919
Хайде, Ник,
знаете, че светът обича любовна история.
161
00:11:10,753 --> 00:11:12,296
Дори фалшива.
162
00:11:14,006 --> 00:11:15,341
добре
163
00:11:16,217 --> 00:11:17,259
Ще се видим по-късно!
164
00:11:18,928 --> 00:11:20,054
чао
165
00:11:23,391 --> 00:11:25,184
О, уау, момчета, вижте!
166
00:11:30,022 --> 00:11:31,690
о! Това е гениално!
167
00:11:32,441 --> 00:11:34,281
Явно понякога,
отнема само един доклад
168
00:11:34,318 --> 00:11:36,862
за сваляне на видеоклип.
Но мисля, че за да съм в безопасност,
169
00:11:36,946 --> 00:11:38,799
определено трябва да направим
няколко повече от само един.
170
00:11:38,823 --> 00:11:41,450
Чакай, Хариет, преведи ме
171
00:11:41,534 --> 00:11:43,536
защо донесохте това отново в училище?
172
00:11:45,162 --> 00:11:47,164
Просто... се случи.
173
00:11:47,915 --> 00:11:49,708
Знаеш ли, обзалагам се, че можем
направи фалшив акаунт,
174
00:11:49,792 --> 00:11:50,835
и тогава, ако го направим...
175
00:11:51,293 --> 00:11:53,379
О, гледай го!
176
00:11:53,963 --> 00:11:55,047
Guitar Geek!
177
00:11:55,131 --> 00:11:57,299
Това е на баща ми. За рождения му ден.
178
00:12:00,177 --> 00:12:01,971
Е, това изобщо не е странно.
179
00:12:04,557 --> 00:12:07,101
О, не, докоснах го!
180
00:12:09,103 --> 00:12:10,497
Мисля, че може да съм хванал нещо.
181
00:12:10,521 --> 00:12:12,606
да, да
Лив, усещам го.
182
00:12:13,232 --> 00:12:16,402
Изведнъж баща ми стана най-добрият ми приятел!
183
00:12:18,279 --> 00:12:19,279
Не, случва се.
184
00:12:19,947 --> 00:12:22,408
Превърнах се в... маниак!
185
00:12:22,491 --> 00:12:25,828
Вземи живот, Оли, сериозно.
186
00:12:25,911 --> 00:12:28,330
Момчета! Тези редакции на барабани, уф!
187
00:12:28,414 --> 00:12:29,766
Продължавайте, толкова са добри!
188
00:12:29,790 --> 00:12:31,167
Оправят сутринта ми.
189
00:12:31,250 --> 00:12:33,752
О, виж! Имаме звездата тук.
190
00:12:33,836 --> 00:12:35,880
г-це Спанерс,
искаш ли да ни дадеш малко мелодия
191
00:12:35,963 --> 00:12:37,423
на твоята странна китара?!
192
00:12:38,048 --> 00:12:39,049
За феновете?
193
00:12:39,133 --> 00:12:40,676
да Ние определено сме,
194
00:12:40,759 --> 00:12:42,720
определено правя фалшиви акаунти сега.
195
00:12:42,803 --> 00:12:43,846
да
196
00:12:48,601 --> 00:12:50,227
не не
197
00:12:50,311 --> 00:12:52,354
Категорично не. Ужас,ужас!
198
00:12:53,230 --> 00:12:55,316
Хм, Ерин Лейси?
199
00:12:55,941 --> 00:12:59,195
Виждал съм я да изглежда около 1000 пъти
през последния час. не
200
00:13:01,697 --> 00:13:03,616
Уилбър.
201
00:13:03,699 --> 00:13:06,785
Какво имаш за мен?
202
00:13:06,869 --> 00:13:09,205
Все по-близо, светулка на сърцето ми.
203
00:13:09,288 --> 00:13:12,249
страхотно Вземете избора си на бюрото ми
до края на деня,
204
00:13:12,333 --> 00:13:14,793
и след това Юджи
могат да изберат първите си пет
205
00:13:14,877 --> 00:13:17,505
в деня на кастинга.
Какво прави Ерин на "Не"?
206
00:13:17,588 --> 00:13:18,881
Трябва да се откроим.
207
00:13:18,964 --> 00:13:22,676
Изпъкването не означава
жертващ клас, Уилбър.
208
00:13:23,177 --> 00:13:24,720
Може и да свали Бети.
209
00:13:30,851 --> 00:13:32,144
защо се усмихваш
210
00:13:32,228 --> 00:13:36,148
Джуд Пейнтън знае ли името ми?
211
00:13:38,150 --> 00:13:39,944
Имаш ли късмет с Хариет Манерс?
212
00:13:40,319 --> 00:13:42,446
Намерих нейното училище.
213
00:13:42,530 --> 00:13:43,906
Оставих съобщение за родителите й,
214
00:13:43,989 --> 00:13:45,199
но все още няма нищо.
215
00:13:46,158 --> 00:13:47,158
вярно
216
00:13:48,077 --> 00:13:49,662
Само слабите се предават.
217
00:13:50,538 --> 00:13:52,498
Вземи ми кола, моето малко растение паяк.
218
00:14:08,889 --> 00:14:12,184
♪ Става ли по-лесно ♪
219
00:14:13,018 --> 00:14:15,604
♪ Лъжа през зъби ♪
220
00:14:18,399 --> 00:14:21,735
♪ Просто свикваш ли ♪
221
00:14:22,778 --> 00:14:26,031
♪ И начина, по който се чувства... ♪
222
00:14:30,411 --> 00:14:31,620
Готово.
223
00:14:31,704 --> 00:14:34,123
О, мислех, че зашиваш подгъва?
224
00:14:34,206 --> 00:14:36,750
Вече го направих и след това намерих това.
225
00:14:36,834 --> 00:14:38,961
- Колко готино?
- Мислиш ли, че крал Артур
226
00:14:39,044 --> 00:14:40,337
бихте ли носили синя изкуствена кожа?
227
00:14:40,880 --> 00:14:42,840
Е, всъщност синята боя идва първоначално
228
00:14:42,923 --> 00:14:45,175
от растението индиго,
което беше наистина скъпо
229
00:14:45,259 --> 00:14:47,094
и предимно запазени за кралски особи.
230
00:14:47,469 --> 00:14:50,149
И си представете колко щеше да го направи
изпъкнете на бойното поле!
231
00:14:50,347 --> 00:14:52,892
- Правилно. Благодаря, Шапки.
- По всяко време!
232
00:14:54,643 --> 00:14:55,895
Мис Лорд?
233
00:14:57,021 --> 00:15:00,858
Имаш ли някакви книги
върху текстурните техники?
234
00:15:00,941 --> 00:15:02,693
Да, да, доста. как така
235
00:15:03,235 --> 00:15:06,363
Хм, колкото и да обичам това,
като неща за правене на костюми,
236
00:15:06,447 --> 00:15:08,216
Видях този наистина страхотен дизайн
на Седмицата на модата.
237
00:15:08,240 --> 00:15:11,410
Беше като,
този сблъсък на концепции и материали.
238
00:15:11,493 --> 00:15:13,495
Супер украсени.
И аз се чудех
239
00:15:13,579 --> 00:15:15,539
ако можех да го изпробвам,
може би, моля?
240
00:15:15,623 --> 00:15:17,833
Мисля, че това е брилянтна идея, Нат!
241
00:15:17,917 --> 00:15:19,293
Толкова се радвам, че Витрината
242
00:15:19,376 --> 00:15:21,086
накара творческите ви сокове да потекат.
243
00:15:21,170 --> 00:15:22,880
Ще ти донеса тези книги на обяд, става ли?
244
00:15:22,963 --> 00:15:23,963
благодаря ви
245
00:15:24,381 --> 00:15:27,468
О, Нат, мисля, че синята козина
е страхотно допълнение!
246
00:15:27,551 --> 00:15:30,846
Макар и против неутралните тонове
на бойно поле,
247
00:15:30,930 --> 00:15:33,450
по същество би било като
носейки табела с надпис „Моля, убийте ме“.
248
00:15:33,474 --> 00:15:35,601
Или поне „Моля, отвлечете ме
и ме дръж за откуп".
249
00:15:35,684 --> 00:15:37,269
Но все пак, поразително!
250
00:15:37,353 --> 00:15:38,353
добре...
251
00:15:39,104 --> 00:15:40,731
Това определено е най-доброто.
252
00:15:43,025 --> 00:15:45,903
Все едно гледаш Бамби на лед.
253
00:15:47,613 --> 00:15:48,739
Вижте това
254
00:15:49,448 --> 00:15:50,616
Гаечни ключове.
255
00:15:51,367 --> 00:15:53,202
Аз... наистина съжалявам.
256
00:15:56,163 --> 00:15:57,414
Друго видео?
257
00:15:59,166 --> 00:16:00,376
Това е като хидра.
258
00:16:00,459 --> 00:16:02,896
Колкото и глави да отсека,
просто продължава да расте повече.
259
00:16:02,920 --> 00:16:04,421
Хей, момичета, трябва да се гордеете.
260
00:16:04,505 --> 00:16:06,942
Не всички ролки стават вирусни,
значи трябва да се гордеете със себе си...
261
00:16:08,717 --> 00:16:10,719
Ако сте го разбили,
262
00:16:10,803 --> 00:16:12,805
вие плащате за това.
Вдигни го!
263
00:16:14,306 --> 00:16:15,391
Съжалявам!
264
00:16:15,474 --> 00:16:17,142
Съжалявам, съжалявам, съжалявам...
265
00:16:17,851 --> 00:16:20,604
- Добре е. добре е
- Груб. Груб, Нат. грубо.
266
00:16:21,981 --> 00:16:25,776
♪...Това е всяко ваше решение ♪
267
00:16:25,859 --> 00:16:29,613
{\an8}♪ Ние сме първите, които разочаровате... ♪
268
00:16:33,325 --> 00:16:35,661
- Колата е тук!
-Бети...
269
00:16:36,245 --> 00:16:38,998
Защо приличаш на Хари Потър?
270
00:16:40,332 --> 00:16:43,043
защото, захарниче,
Баба винаги казва истински стил
271
00:16:43,127 --> 00:16:45,754
се облича подходящо
за всеки повод.
272
00:16:46,422 --> 00:16:48,424
Имаме три дни да съберем
273
00:16:48,507 --> 00:16:50,592
най-важният кастинг за годината.
274
00:16:50,676 --> 00:16:52,344
На него! Дайте ми само няколко часа.
275
00:16:52,428 --> 00:16:53,762
Трябва да разбера този, Уилбър.
276
00:16:53,846 --> 00:16:56,015
Не мога да си позволя да губя
към друга агенция.
277
00:16:58,642 --> 00:17:02,271
♪ Ние сме първите, които разочаровате ♪♪
278
00:17:06,400 --> 00:17:08,360
Спрете да мислите за това. окей
279
00:17:10,529 --> 00:17:11,697
ъъ...
280
00:17:12,197 --> 00:17:13,323
Обилен период?
281
00:17:13,407 --> 00:17:14,992
Използвах го миналата седмица.
282
00:17:15,075 --> 00:17:17,745
- Усукан глезен?
- Ъъъ, преди седмица.
283
00:17:18,662 --> 00:17:19,663
мигрена Мигрена?
284
00:17:21,290 --> 00:17:23,250
Перфектно! Тогава ще използвам този.
285
00:17:24,293 --> 00:17:25,293
Внимавайте!
286
00:17:26,045 --> 00:17:27,480
Защо просто не го сложиш някъде?
287
00:17:27,504 --> 00:17:29,923
Какво, и чакайте Маслините
да го използвам като стик за хокей?
288
00:17:32,509 --> 00:17:34,595
давай
отидете до вашия шкаф за наблюдение,
289
00:17:34,678 --> 00:17:36,805
имате важна работа за вършене.
290
00:18:01,997 --> 00:18:03,916
Тук сме заради Хариет Манерс.
291
00:18:03,999 --> 00:18:04,999
моля
292
00:18:05,959 --> 00:18:08,879
И кой си ти?
293
00:18:08,962 --> 00:18:10,964
Е, това е Бети.
294
00:18:12,091 --> 00:18:13,509
Бети.
295
00:18:15,344 --> 00:18:16,512
и аз съм...
296
00:18:18,222 --> 00:18:19,890
Феята кръстница на Хариет.
297
00:18:19,973 --> 00:18:21,266
На вашите услуги.
298
00:18:24,103 --> 00:18:26,480
♪ Чувствам се отново свързан ♪
299
00:18:26,563 --> 00:18:29,316
♪ Този късмет се изравни ♪
300
00:18:29,399 --> 00:18:31,777
♪ Толкова добре, преоткрит ♪
301
00:18:31,860 --> 00:18:34,113
♪ Просто не мога да се наситя ♪
302
00:18:34,571 --> 00:18:36,782
♪ Светкавица в системата ♪
303
00:18:36,865 --> 00:18:39,451
♪ Изскочи, готов за работа ♪
304
00:18:39,535 --> 00:18:42,162
♪ С лицето нагоре, добре да тръгваме ♪
305
00:18:42,246 --> 00:18:44,748
♪ Обичам начина, по който работи... ♪
306
00:18:51,630 --> 00:18:53,966
Както многократно съм казвал, сър.
307
00:18:54,049 --> 00:18:56,343
Не мога да ви дам тази информация.
308
00:18:56,426 --> 00:18:58,762
Да, погледът, погледът.
Скъпи, това е Fash-un!
309
00:18:59,888 --> 00:19:02,766
Да, скъпа, и това е educa-shun!
310
00:19:04,101 --> 00:19:05,018
това ми харесва
311
00:19:05,102 --> 00:19:06,353
Сали, беше ли?
312
00:19:06,436 --> 00:19:08,605
Хм. виж...
313
00:19:11,859 --> 00:19:13,944
Хариет наистина можеше да лети в тази индустрия.
314
00:19:14,695 --> 00:19:16,905
Никога ли не сте имали мечта
като тийнейджър?
315
00:19:17,990 --> 00:19:21,076
Нещо по-голямо,
по-вълнуващи от тези...
316
00:19:21,160 --> 00:19:23,579
интересно декорирани стени?
317
00:19:24,830 --> 00:19:26,165
Ето моите документи за самоличност.
318
00:19:30,460 --> 00:19:31,628
окей
319
00:19:31,712 --> 00:19:33,172
Национален осигурителен номер.
320
00:19:33,255 --> 00:19:36,967
О, черна карта Net-a-Porter,
а-ха, скъпа!
321
00:19:37,050 --> 00:19:38,886
Проход за седмицата на модата...
322
00:19:39,678 --> 00:19:40,678
Седмица на модата?
323
00:19:41,638 --> 00:19:43,098
о ъъ...
324
00:19:43,182 --> 00:19:44,391
Е, здравейте, здравейте!
325
00:19:44,474 --> 00:19:46,143
Джулиан Файнс, главен учител.
326
00:19:46,643 --> 00:19:49,271
Г-н Файнс, знам, че е така.
327
00:19:50,189 --> 00:19:51,389
взети! Хм!
328
00:19:52,608 --> 00:19:56,278
Сега чувам
имаше малка злополука в събота?
329
00:19:56,361 --> 00:19:58,447
Повече от щастлив
да говорим за покриване на щети.
330
00:19:58,530 --> 00:20:01,366
Сали, дай на този човек всичко, от което се нуждае.
331
00:20:02,034 --> 00:20:03,035
- О...
- Ах...
332
00:20:03,869 --> 00:20:05,204
Каквото му трябва.
333
00:20:10,209 --> 00:20:12,711
Хм... Хариет Манърс, моля.
334
00:20:16,548 --> 00:20:18,592
О. Толкова красиво.
335
00:20:18,675 --> 00:20:20,802
И... взети. Разбира се, че е.
336
00:20:21,553 --> 00:20:22,906
Хариет Манърс,
337
00:20:22,930 --> 00:20:24,139
отидете до моя офис.
338
00:20:24,223 --> 00:20:26,391
Хариет Менърс в офиса ми, моля.
339
00:20:26,475 --> 00:20:30,062
Много... много, много зает.
340
00:20:35,067 --> 00:20:36,818
И той се бори с акули.
341
00:20:36,902 --> 00:20:42,241
♪ Мисля твърде много,
но изобщо не мисля... ♪
342
00:20:43,408 --> 00:20:44,802
Хариет Манърс,
343
00:20:44,826 --> 00:20:46,119
отидете до моя офис.
344
00:20:46,203 --> 00:20:48,538
Хариет Менърс в офиса ми, моля.
345
00:20:55,254 --> 00:20:57,839
о Хм... Хей.
346
00:20:57,923 --> 00:20:59,508
Не получи ли обаждането?
347
00:20:59,591 --> 00:21:00,759
Файнс иска да те види.
348
00:21:01,593 --> 00:21:03,720
Боже мой
той е гледал видеото, нали?
349
00:21:03,804 --> 00:21:06,431
Той знае за шапката
и той ще ме изгони!
350
00:21:07,391 --> 00:21:08,391
Хм...
351
00:21:13,105 --> 00:21:14,439
можеш ли да дойдеш с мен
352
00:21:14,523 --> 00:21:16,984
Добре, нека първо се преоблека.
353
00:21:17,943 --> 00:21:19,611
- Добре.
- Готино. окей
354
00:21:26,618 --> 00:21:28,745
А... Влизай!
355
00:21:28,829 --> 00:21:31,665
Моят A-Star студент.
356
00:21:32,582 --> 00:21:33,875
И Натали.
357
00:21:34,710 --> 00:21:35,836
Това е Уилбър Еванс.
358
00:21:35,919 --> 00:21:38,505
Натали, ако можеш да изчакаш отвън...
359
00:21:38,588 --> 00:21:40,382
Не. Всичко, което имаш да ми кажеш
360
00:21:40,465 --> 00:21:42,134
можеш да кажеш пред най-добрия ми приятел.
361
00:21:43,719 --> 00:21:44,761
Драматичен.
362
00:21:45,220 --> 00:21:46,722
Изцяло имате думата, г-н Евънс.
363
00:21:47,639 --> 00:21:48,765
Бриош.
364
00:21:49,308 --> 00:21:51,226
Бети и аз сме тук, за да ви предложим
365
00:21:51,310 --> 00:21:53,145
най-голямата възможност в живота ви.
366
00:21:53,979 --> 00:21:55,605
Ще те обичаме
да дойде на ден за кастинг
367
00:21:55,689 --> 00:21:56,982
в Infinity Models Лондон.
368
00:22:00,319 --> 00:22:02,571
Сигурен съм, че е имало
много по-големи възможности.
369
00:22:02,654 --> 00:22:04,924
Всъщност съм сигурен, че човекът
който пренебрегна The Beatles
370
00:22:04,948 --> 00:22:06,428
вероятно ще се съгласи с мен за това.
371
00:22:06,491 --> 00:22:09,411
Имаш доста интересен стил,
Харетина.
372
00:22:09,494 --> 00:22:11,374
Харетина...
Снимки ми излизат от главата!
373
00:22:11,413 --> 00:22:13,040
Съжалявам, интересно
374
00:22:13,123 --> 00:22:16,168
в този контекст е... добро нещо?
375
00:22:17,878 --> 00:22:19,671
да Хм... огън!
376
00:22:20,297 --> 00:22:21,214
повярвай ми
377
00:22:21,298 --> 00:22:22,341
пожар?
378
00:22:23,884 --> 00:22:26,011
„Извънземна дървесна жаба“, биха казали някои.
379
00:22:27,846 --> 00:22:29,765
Е, казах не. така...
380
00:22:29,848 --> 00:22:32,851
Ти каза не на какво?
Съжалявам, какво става?!
381
00:22:32,934 --> 00:22:34,811
Защо не слезеш долу,
направи няколко пробни снимки?
382
00:22:35,353 --> 00:22:36,855
Ако го мразиш, тръгни си.
383
00:22:37,814 --> 00:22:40,609
Но какво да кажем за Нат?
Искам да кажа, тя е перфектна.
384
00:22:40,692 --> 00:22:42,903
- Погледни я.
- Елате заедно.
385
00:22:42,986 --> 00:22:43,986
И двамата.
386
00:22:44,863 --> 00:22:46,281
това работи ли
387
00:22:47,949 --> 00:22:49,868
Това работи ли?! да
388
00:22:50,577 --> 00:22:51,453
да
389
00:22:53,580 --> 00:22:56,625
О, Уилбър, винаги носиш радостта,
нали, пате?
390
00:22:56,708 --> 00:22:57,708
Обичам го.
391
00:22:57,751 --> 00:22:59,252
Говорейки за радост...
392
00:22:59,336 --> 00:23:00,712
можете ли да си представите
393
00:23:01,379 --> 00:23:02,714
Заслепяване на модата.
394
00:23:03,381 --> 00:23:04,800
Тръпката от пистата.
395
00:23:04,883 --> 00:23:06,885
Морето от очи, всички те гледат.
396
00:23:14,267 --> 00:23:16,770
Не мисля, че имам нужда
повече поглед върху мен.
397
00:23:17,604 --> 00:23:19,648
Предпочитам да ме застрелят с оръдие.
398
00:23:20,398 --> 00:23:22,526
А, не мога.
399
00:23:22,609 --> 00:23:25,612
съжалявам Но... съжалявам.
400
00:23:26,071 --> 00:23:27,114
аз не мога
401
00:23:31,034 --> 00:23:32,244
О, чакай.
402
00:23:33,245 --> 00:23:34,245
благодаря
403
00:23:44,047 --> 00:23:45,047
Ако промените решението си.
404
00:23:49,511 --> 00:23:52,931
Лаерт е представен в Хамлет
като лоялен гражданин.
405
00:23:53,014 --> 00:23:54,659
Въпреки че служи на короната,
406
00:23:54,683 --> 00:23:57,352
добре, той е защитен
към сестра си Офелия.
407
00:23:57,435 --> 00:24:00,063
А семейството явно е приоритет за него.
408
00:24:00,147 --> 00:24:02,607
В тематично отношение обаче...
409
00:24:02,691 --> 00:24:04,192
какво знаем
410
00:24:10,782 --> 00:24:12,159
да
411
00:24:15,287 --> 00:24:16,955
Погрижете се да споделите вашите мисли,
Мис Маниърс?
412
00:24:20,625 --> 00:24:22,961
Хм... Какъв беше въпросът, извинете?
413
00:24:23,044 --> 00:24:25,714
Значението на Лаерт.
414
00:24:27,090 --> 00:24:28,090
Хм...
415
00:24:29,759 --> 00:24:31,720
Премахнато?
416
00:24:32,929 --> 00:24:33,972
момчета...
417
00:24:35,140 --> 00:24:37,642
Е, може ли да знаеш отговора, Лекси?
418
00:24:37,726 --> 00:24:38,727
ъъ...
419
00:24:38,810 --> 00:24:40,103
Оооо...
420
00:24:40,187 --> 00:24:41,104
Лаерт. да
421
00:24:41,188 --> 00:24:44,941
Той... брат ли е на Офелия?
422
00:24:45,025 --> 00:24:46,025
така...
423
00:24:46,067 --> 00:24:49,571
Да, но какво е значението му?
424
00:24:49,654 --> 00:24:52,908
О, значение.
Неговото значение е, че тя...
425
00:24:52,991 --> 00:24:54,993
има ли с кого да се мотаеш?
426
00:25:00,498 --> 00:25:02,876
Мисля, че Лаерт
е литературно огледало за Хамлет.
427
00:25:04,377 --> 00:25:06,379
интересно давай
428
00:25:08,173 --> 00:25:09,841
Е, пиесата уж е за Хамлет
429
00:25:09,925 --> 00:25:12,177
отмъщавайки за убийството на баща си, но...
430
00:25:12,844 --> 00:25:15,805
всъщност,
става въпрос за това, че Хамлет отлага.
431
00:25:17,057 --> 00:25:20,936
Когато Хамлет убива баща си,
Лаерт отмъщава
432
00:25:21,019 --> 00:25:23,980
и наистина тласка играта
до неговото приключване.
433
00:25:24,064 --> 00:25:26,024
Така че мисля, че той е там
за да покажем, че нашите истории
434
00:25:26,107 --> 00:25:28,652
се водят от това кои сме
435
00:25:28,735 --> 00:25:29,945
и какво правим,
436
00:25:30,028 --> 00:25:32,030
а не от събитията
които ни се случват.
437
00:25:33,698 --> 00:25:34,783
Хм!
438
00:25:37,202 --> 00:25:40,288
Много добре, Хариет.
439
00:25:40,372 --> 00:25:42,874
Вероятно отговор на ниво степен.
браво
440
00:25:46,711 --> 00:25:48,880
Добре, имаме няколко минути.
441
00:25:49,547 --> 00:25:51,258
Но ще взема още учебници,
442
00:25:51,341 --> 00:25:52,902
защото изглежда поне трима от вас
443
00:25:52,926 --> 00:25:55,178
четат Ромео и Жулиета.
444
00:25:59,266 --> 00:26:00,141
Привидно?!
445
00:26:00,225 --> 00:26:02,686
Защо използвах думата „привидно“?
446
00:26:02,769 --> 00:26:05,355
Наистина ли
използва думата "уж"?!
447
00:26:06,982 --> 00:26:08,709
Означава нещо
това изглежда е вярно...
448
00:26:08,733 --> 00:26:10,193
Знам какво означава!
449
00:26:11,152 --> 00:26:12,862
Опитваш ли се
за да изглеждам глупав?
450
00:26:13,405 --> 00:26:14,656
не
451
00:26:14,739 --> 00:26:16,074
Какво ти става?!
452
00:26:16,157 --> 00:26:17,450
Лекси, хайде, остави я навън.
453
00:26:17,534 --> 00:26:18,576
Честно казано не знам.
454
00:26:18,994 --> 00:26:20,245
Лекси, седни.
455
00:26:20,328 --> 00:26:22,914
Нямате представа
колко си загубеняк, нали?
456
00:26:23,498 --> 00:26:25,393
Не "мислете", че има
правилен отговор тук?
457
00:26:25,417 --> 00:26:26,835
Вероятно трябва да мълча,
458
00:26:26,918 --> 00:26:28,420
като това, което се случи с привидно.
459
00:26:28,503 --> 00:26:29,796
Лекс, това е толкова ненужно...
460
00:26:29,879 --> 00:26:30,714
хайде
461
00:26:30,797 --> 00:26:33,383
Ти си истински срам.
462
00:26:35,885 --> 00:26:36,803
вярно!
463
00:26:36,886 --> 00:26:39,806
Кой тук мрази Хариет Манърс?
464
00:26:42,183 --> 00:26:43,226
Вдигнете ръцете си.
465
00:26:44,060 --> 00:26:46,271
Това е. Давай, Артур, горе ръцете.
466
00:26:46,354 --> 00:26:48,523
Горе ръцете или ще те накарам!
Ръцете горе!
467
00:26:48,606 --> 00:26:49,846
Добре, вземам го обратно.
468
00:26:49,899 --> 00:26:51,735
Привидно беше капка в морето.
469
00:26:51,818 --> 00:26:52,944
о виж
470
00:26:53,820 --> 00:26:55,322
всички.
471
00:26:57,574 --> 00:26:59,075
О, тя ще плаче ли?
472
00:27:02,120 --> 00:27:03,640
Защо
това продължава ли?
473
00:27:19,554 --> 00:27:21,032
Какво изобщо носиш?
474
00:27:27,520 --> 00:27:28,772
Хариет!
475
00:27:41,368 --> 00:27:43,078
Дишайте. Просто дишай.
476
00:27:43,161 --> 00:27:44,662
Остави ме на мира, Тоби!
477
00:27:44,746 --> 00:27:46,247
Остави ме...
478
00:27:57,300 --> 00:27:59,219
Сякаш няма значение
колко много се старая,
479
00:27:59,302 --> 00:28:00,553
никога не е достатъчно.
480
00:28:01,346 --> 00:28:02,847
Никога не съм достатъчно.
481
00:28:37,340 --> 00:28:40,760
Нищо няма да се промени, освен ако аз не го направя.
482
00:28:40,844 --> 00:28:43,722
Така че, ако нашите истории се задвижват
от това кои сме,
483
00:28:43,805 --> 00:28:45,515
и какво правим,
484
00:28:45,598 --> 00:28:49,144
това означава, че най-накрая има нещо
Мога да направя това.
485
00:29:13,543 --> 00:29:16,504
Нат, правим кастинга.