1
00:00:01,126 --> 00:00:02,787
Zuvor auf Schadensersatz.
2
00:00:03,086 --> 00:00:05,123
Ich glaube, Daniel Purcells Frau
3
00:00:05,422 --> 00:00:06,787
könnte gewesen sein
zum Schutz ermordet
4
00:00:07,090 --> 00:00:09,001
die Geheimnisse von
ein großer Energiekonzern.
5
00:00:09,301 --> 00:00:11,918
Ultima National Resources
zerstört die Umwelt.
6
00:00:12,221 --> 00:00:14,303
Und das ist der Typ
Wer gibt den Ton an?
7
00:00:14,598 --> 00:00:16,305
Walter Kendrick, CEO.
8
00:00:16,600 --> 00:00:19,217
Wir brauchen Ihre Aussage
dass Aracite giftig ist
9
00:00:19,520 --> 00:00:21,261
und diese UNR
habe deine Warnungen ignoriert.
10
00:00:21,563 --> 00:00:22,894
Ich werde alles tun, was du von mir brauchst.
11
00:00:23,190 --> 00:00:24,555
UNR hat nichts manipuliert.
12
00:00:24,858 --> 00:00:26,019
Ihre Ergebnisse sind sauber.
13
00:00:26,735 --> 00:00:27,896
Antrag abgelehnt.
14
00:00:28,195 --> 00:00:29,811
Sie denken, Ultima National
hast du ihn erwischt?
15
00:00:30,113 --> 00:00:31,649
Mr. Kendrick einfach
wollte, dass du es weißt
16
00:00:31,949 --> 00:00:34,190
dass die erste Überweisung
ging durch.
17
00:00:34,493 --> 00:00:36,109
Ich bin Agent Harrison.
Das ist Agent Werner.
18
00:00:36,411 --> 00:00:37,276
Wir sind vom FBI.
19
00:00:37,579 --> 00:00:39,991
Das FBI bereitet sich darauf vor
Ein Fall, den Patty übernehmen soll.
20
00:00:40,290 --> 00:00:42,247
Wir werden Sie zur Überwachung einsetzen
von innen.
21
00:00:42,960 --> 00:00:43,825
Patty.
22
00:00:44,127 --> 00:00:45,709
Nimm das nicht
Fall der Kindersterblichkeit.
23
00:00:46,004 --> 00:00:48,996
Du warst derjenige, der
Sie haben diesen Fall eingeleitet, nicht wahr?
24
00:00:50,050 --> 00:00:52,838
Ellen,
Hattest du diese Woche irgendwelche Träume?
25
00:00:53,136 --> 00:00:53,967
Ich kann nicht schlafen.
26
00:00:54,263 --> 00:00:56,971
Ihr Verlobter wurde vor einem Monat ermordet.
Wie soll sie schlafen?
27
00:00:57,266 --> 00:00:58,506
Das ist Detective Rick Messer.
28
00:00:58,809 --> 00:00:59,844
Er fragte, ob er könne
Schauen Sie sich um.
29
00:01:00,143 --> 00:01:01,304
Ihr Verlust tut mir sehr leid.
30
00:01:01,603 --> 00:01:02,843
Was ist mit David Connor?
31
00:01:03,146 --> 00:01:04,602
Muss ich mir Sorgen um ihn machen?
Nein.
32
00:01:04,898 --> 00:01:05,763
Komm schon.
33
00:01:06,066 --> 00:01:09,275
Arthur Frobisher hatte
Ihr Verlobter wurde getötet, nicht wahr?
34
00:01:19,121 --> 00:01:20,987
Danke für die Einladung, Patty.
35
00:01:24,126 --> 00:01:25,662
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
36
00:01:25,961 --> 00:01:26,871
Besorgt?
37
00:01:28,130 --> 00:01:29,712
Als Daniel Purcell
auf dem Ständer umgedreht,
38
00:01:30,007 --> 00:01:32,044
Er hat dich vor Gericht gedemütigt.
39
00:01:34,136 --> 00:01:36,423
Daniel Purcell ist in der Vergangenheit.
40
00:01:37,472 --> 00:01:40,180
Komm schon, Patty.
Sag mir nicht, dass du nicht wütend bist.
41
00:01:44,146 --> 00:01:46,888
Habe ich es dir jemals gesagt?
Wie wähle ich eine Hülle aus?
42
00:01:47,190 --> 00:01:48,055
Nein.
43
00:01:49,151 --> 00:01:51,563
Früher habe ich es nicht verstanden,
44
00:01:52,946 --> 00:01:56,189
Warum mich manche Fälle gepackt haben
und andere nicht.
45
00:01:56,491 --> 00:02:02,487
Dann wurde mir klar, dass es losgeht
mit einem Samen des Zorns.
46
00:02:04,166 --> 00:02:07,079
Ich kann es fühlen
in meinen Händen und meiner Brust
47
00:02:07,669 --> 00:02:09,751
und dieser Samen
muss gepflegt werden,
48
00:02:10,047 --> 00:02:14,086
kultiviert, bis es wächst
in eine ausgewachsene Wut geraten.
49
00:02:15,427 --> 00:02:18,169
Dann weiß ich das
Ich kann nicht umkehren.
50
00:02:18,472 --> 00:02:20,509
Ich habe keine Wahl
aber um den Fall zu übernehmen
51
00:02:20,807 --> 00:02:24,425
weil die Wut nicht nachlässt.
52
00:02:24,728 --> 00:02:26,719
Bis jemand bestraft wird.
53
00:02:28,899 --> 00:02:30,105
Spüren Sie das auch?
54
00:02:32,027 --> 00:02:34,234
Ich habe vor Kurzem damit begonnen.
55
00:02:35,656 --> 00:02:36,987
Danke schön.
56
00:02:42,204 --> 00:02:46,118
Purcell hat mich vielleicht verraten,
aber er ist nur ein Bauer.
57
00:02:47,918 --> 00:02:51,661
Hier geht es um
Ultima National Resources.
58
00:02:54,841 --> 00:02:56,627
Wir verfolgen sie.
59
00:02:57,844 --> 00:03:01,508
Und wenn Daniel Purcell
ist ein Unfall, also sei es so.
60
00:03:05,227 --> 00:03:06,968
Ich werde tun, was ich kann, Mr. Purcell,
61
00:03:07,270 --> 00:03:08,977
aber das ist es wirklich nicht
derzeit ein Verkäufermarkt.
62
00:03:09,272 --> 00:03:11,479
Der Preis ist mir egal.
Werde es einfach los.
63
00:03:11,775 --> 00:03:13,061
Okay.
64
00:03:13,360 --> 00:03:14,521
Je früher, desto besser.
65
00:03:14,820 --> 00:03:17,983
Ich verstehe.
Es tut mir so leid um deine Frau.
66
00:03:21,034 --> 00:03:21,990
Du musst machen
Eine Entscheidung, Daniel.
67
00:03:22,285 --> 00:03:23,525
Ich weiß.
68
00:03:23,829 --> 00:03:26,617
Wenn diese Firma macht
Wer krank ist, dem muss man Einhalt gebieten.
69
00:03:29,292 --> 00:03:30,703
Ich werde nicht verraten.
70
00:03:31,002 --> 00:03:31,867
Was?
71
00:03:32,170 --> 00:03:33,626
Ich habe einen Deal gemacht.
72
00:03:33,922 --> 00:03:34,832
Mit UNR?
73
00:03:35,924 --> 00:03:37,460
Sie werden
lass uns jetzt in Ruhe.
74
00:03:37,759 --> 00:03:38,840
Du hast ihnen nachgegeben?
75
00:03:39,136 --> 00:03:40,001
Ich hatte keine Wahl.
76
00:03:40,303 --> 00:03:42,590
Wenn du sie nicht aufhältst, werde ich es tun.
77
00:03:55,694 --> 00:03:57,184
♪ Kleines Lamm ♪
78
00:04:03,285 --> 00:04:04,195
♪ Lächeln ♪
79
00:04:09,583 --> 00:04:12,496
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
80
00:04:12,794 --> 00:04:16,458
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
81
00:04:16,757 --> 00:04:19,590
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
82
00:04:19,885 --> 00:04:23,253
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
83
00:04:23,555 --> 00:04:26,547
♪ Wenn ich mit dir fertig bin
84
00:04:32,981 --> 00:04:35,973
Meine wahre Motivation bei der Ausrichtung
diese beiden Unternehmen
85
00:04:36,276 --> 00:04:40,190
ist die goldene Gelegenheit
Unternehmensphilosophien zu verschmelzen.
86
00:04:40,489 --> 00:04:42,071
Das geht weit darüber hinaus
steuerliche Anreize,
87
00:04:42,365 --> 00:04:44,481
weit darüber hinaus
Die Vermarktung von Kapital.
88
00:04:45,327 --> 00:04:46,613
Die Synergie, die...
89
00:04:46,912 --> 00:04:50,075
Deshalb war Kendrick so verzweifelt
um die Aracite-Kontamination zu vertuschen.
90
00:04:50,373 --> 00:04:52,990
Eine massive Sammelklage
hätte seine Fusion zunichte gemacht.
91
00:04:53,293 --> 00:04:55,330
Was können wir also tun? Ohne
Daniel Purcell als Zeuge,
92
00:04:55,629 --> 00:04:58,337
es ist unmöglich mitzubringen
eine Klage gegen UNR.
93
00:04:58,632 --> 00:05:02,125
Und wenn diese Fusion zustande kommt, werden sie es tun
Wir haben doppelt so viele Ressourcen, um gegen uns zu kämpfen.
94
00:05:02,427 --> 00:05:04,885
Es sei denn natürlich,
Wir können die Fusion stoppen.
95
00:05:05,180 --> 00:05:06,545
Das ist was
Wir werden es versuchen.
96
00:05:07,390 --> 00:05:10,758
Besorgen Sie mir einen kompletten Rechtsbeistand
und Finanzgeschichte der UNR.
97
00:05:11,061 --> 00:05:12,972
Rechts. Ja. Ich bin dabei.
98
00:05:13,647 --> 00:05:16,560
Ähm, hast du sie eingeladen?
99
00:05:16,858 --> 00:05:17,814
Mich wo einladen?
100
00:05:18,109 --> 00:05:19,895
Äh, Patty wird es dir sagen.
101
00:05:23,865 --> 00:05:26,106
Tom war bei dem
fest 10 Jahre diese Woche.
102
00:05:26,409 --> 00:05:28,275
Oh. Großartig. Ich hatte keine Ahnung.
103
00:05:29,246 --> 00:05:33,285
Ich veranstalte eine kleine Veranstaltung
gemeinsam bei mir zu feiern.
104
00:05:34,835 --> 00:05:36,917
Ich würde mich freuen, wenn du kommst.
105
00:05:39,381 --> 00:05:44,296
Ich weiß, das warst du nicht
zurück in meine Wohnung seit...
106
00:05:46,429 --> 00:05:50,764
Also, wenn Sie sich nicht wohl fühlen
Wenn Sie sich uns anschließen, verstehe ich das.
107
00:05:53,395 --> 00:05:54,180
Danke schön.
108
00:05:54,479 --> 00:05:57,767
Dies ist keine Arbeitspflicht.
Es ist nur eine freundliche Einladung.
109
00:05:59,693 --> 00:06:01,730
Wie auch immer Sie sich entscheiden, wissen Sie.
110
00:06:07,450 --> 00:06:09,157
Als Vertreter
der Energiekommission,
111
00:06:09,452 --> 00:06:11,409
Ich habe ernsthafte Bedenken
über diese Fusion.
112
00:06:12,914 --> 00:06:15,076
Das wärst du nicht
Machen Sie Ihren Job, wenn Sie es nicht getan haben.
113
00:06:15,375 --> 00:06:17,082
Konkret auf
die Umweltfront.
114
00:06:17,377 --> 00:06:19,914
Nun ja, wir haben es voll und ganz vor
Linderung Ihrer Sorgen, Herr Schiff.
115
00:06:20,922 --> 00:06:23,880
Deshalb habe ich mitgebracht
Mr. Purcell ist heute hier.
116
00:06:24,175 --> 00:06:25,711
Daniel ist Vizepräsident
und leitender Chemiker
117
00:06:26,011 --> 00:06:27,547
bei Helix Environmental Research.
118
00:06:27,846 --> 00:06:30,258
Sie machen unabhängig
wissenschaftliche Analyse.
119
00:06:30,557 --> 00:06:35,051
Wir wurden mit der Analyse beauftragt
Risiko und Umweltsensibilität
120
00:06:35,353 --> 00:06:38,766
überhaupt UNR
Betriebsstandorte bundesweit.
121
00:06:39,065 --> 00:06:40,476
Und was hat Ihr Unternehmen herausgefunden?
122
00:06:40,775 --> 00:06:44,268
Unsere Ergebnisse werden veröffentlicht
in diesem Bericht.
123
00:06:45,238 --> 00:06:49,232
Aber das Ergebnis ist, dass UNR
entspricht allen dargelegten Standards
124
00:06:49,534 --> 00:06:54,779
im International Environmental
Managementsystem, ISO 14001.
125
00:06:56,875 --> 00:06:59,412
Ich freue mich
das durchzulesen.
126
00:06:59,711 --> 00:07:01,668
Ihrer Meinung nach, Herr Purcell,
127
00:07:01,963 --> 00:07:04,796
wenn unsere Kommission es tun würde
die geplante Fusion ratifizieren,
128
00:07:05,091 --> 00:07:07,958
Haben Sie irgendwelche Bedenken?
Mit freundlichen Grüßen
129
00:07:08,261 --> 00:07:10,878
zur Sicherheit der Zukunft
Gemeinsame UNR-Operationen?
130
00:07:11,181 --> 00:07:12,216
Keiner.
131
00:07:13,266 --> 00:07:14,472
Umweltfreundlich
Schutzrichtlinien
132
00:07:14,768 --> 00:07:16,350
sind in die Operationen der UNR integriert
133
00:07:16,645 --> 00:07:19,763
an jedem bestehenden Standort,
sowohl an Land als auch auf See.
134
00:07:20,065 --> 00:07:23,729
Sie posieren absolut
keine Gefahr für die Umwelt.
135
00:07:27,489 --> 00:07:30,356
Sicher, dass du nichts willst?
136
00:07:30,659 --> 00:07:31,569
Nein, uns geht es gut.
137
00:07:32,285 --> 00:07:35,118
Also, was ist dein Gefühl?
auf dieser Dinnerparty?
138
00:07:35,413 --> 00:07:37,074
Ich möchte nie wieder zurück
wieder in diese Wohnung.
139
00:07:37,374 --> 00:07:40,287
Wenn es nicht jetzt ist, haben Sie es
ein andermal hingehen.
140
00:07:40,585 --> 00:07:42,371
Ja, das verstehe ich.
141
00:07:42,671 --> 00:07:46,255
Aber es ist deine Entscheidung. Wenn ja
nicht bereit, wir verstehen.
142
00:07:47,884 --> 00:07:50,797
Wenn du gehst, dann wir
möchte, dass du es aufnimmst.
143
00:08:05,902 --> 00:08:07,063
Energiekommission.
144
00:08:07,362 --> 00:08:08,443
Herr Schiff ist bereit.
145
00:08:08,738 --> 00:08:09,569
Danke schön.
146
00:08:09,864 --> 00:08:11,104
Es tut mir Leid.
Er ist gerade aus dem Büro getreten.
147
00:08:11,408 --> 00:08:12,193
Kann ich eine Nachricht entgegennehmen?
148
00:08:12,492 --> 00:08:14,108
Doug. Hey. Komm rein.
149
00:08:14,411 --> 00:08:15,776
Schön dich zu sehen. Du auch.
150
00:08:20,959 --> 00:08:23,041
Das sind schwerwiegende Vorwürfe.
151
00:08:23,336 --> 00:08:24,451
Es ist ein Umweltalbtraum.
152
00:08:25,296 --> 00:08:27,162
Ich würde nicht verschwenden
Deine Zeit, Doug.
153
00:08:27,465 --> 00:08:28,296
Wer weiß es noch?
154
00:08:28,591 --> 00:08:30,423
Niemand hat das
Informationen, aber ich.
155
00:08:31,219 --> 00:08:32,675
Und was wollen Sie erreichen?
156
00:08:32,971 --> 00:08:34,052
Töte die Fusion.
157
00:08:35,432 --> 00:08:38,595
Aber der Oberste Gerichtshof des Bundesstaates wird es niemals tun
Nehmen Sie Stellung gegen Walter Kendrick.
158
00:08:38,893 --> 00:08:41,760
Er hat West Virginia
um seinen kleinen Finger gewickelt.
159
00:08:42,063 --> 00:08:43,178
Ja, das sehe ich.
160
00:08:43,481 --> 00:08:46,940
Ihre Provision kann sein
das Einzige, was ihn aufhalten kann.
161
00:08:47,944 --> 00:08:51,482
Ohne geht nichts
die Genehmigung dieses Amtes.
162
00:08:52,741 --> 00:08:55,574
Patty, was ich gerade lese, ist
spekulativ. Möglicherweise reicht es nicht aus.
163
00:08:55,869 --> 00:08:59,988
Zumindest könntest du ihn aufhalten,
verschafft mir Zeit, mehr zu finden.
164
00:09:00,582 --> 00:09:03,290
Mein Büro muss eine ausstellen
Entscheidung bis Ende nächster Woche.
165
00:09:03,585 --> 00:09:05,496
Das ist die Zeit, die ich brauche.
166
00:09:12,594 --> 00:09:14,176
Enorme Aussicht.
167
00:09:15,847 --> 00:09:17,713
Also diese Bundesregulierungsbehörde?
168
00:09:18,016 --> 00:09:19,302
Douglas Schiff.
169
00:09:19,601 --> 00:09:22,764
Ja. Er zögert.
Es macht mich wütend.
170
00:09:23,063 --> 00:09:24,599
Ich habe diese Situation untersucht.
171
00:09:24,898 --> 00:09:26,138
Und wo sind wir?
172
00:09:27,609 --> 00:09:29,850
Was meinst du mit „Nein“?
Es muss einen Weg hinein geben.
173
00:09:30,153 --> 00:09:33,020
Schiff hat keine außerschulischen Aktivitäten.
174
00:09:33,531 --> 00:09:35,397
Er ist sauber?
175
00:09:35,700 --> 00:09:36,735
Makellos.
176
00:09:40,455 --> 00:09:41,616
Ich konnte immer kreativ werden.
177
00:09:41,915 --> 00:09:43,326
Nein, nicht.
178
00:09:43,833 --> 00:09:46,370
Dies ist ein stellvertretender Direktor
einer Bundesbehörde.
179
00:09:46,669 --> 00:09:48,956
Es ist zu viel
Aufmerksamkeit wie es ist.
180
00:09:51,758 --> 00:09:53,374
Haben Sie weitere Anweisungen?
181
00:09:53,676 --> 00:09:54,837
Nein. Du kannst gehen.
182
00:09:59,933 --> 00:10:01,549
Aber bleiben Sie in Kontakt.
183
00:10:07,107 --> 00:10:09,769
Wir sind heute Abend hier
zu Ehren von Walter Kendrick,
184
00:10:12,862 --> 00:10:15,604
Wer war vor kurzem
zum Clubpräsidenten gewählt.
185
00:10:17,492 --> 00:10:19,449
Es ist eine Nacht voller großer Tradition,
186
00:10:19,744 --> 00:10:22,987
Und ich weiß, es ist nur ein Ritual,
Aber ich muss dir sagen, Walt,
187
00:10:23,289 --> 00:10:25,280
Du trägst besser einen Rock
als jeder andere Präsident, den wir je hatten
188
00:10:25,583 --> 00:10:26,744
seit deinem Großvater,
Shep Kendrick.
189
00:10:27,043 --> 00:10:27,874
In Ordnung.
190
00:10:29,712 --> 00:10:31,953
Natürlich drehte er sich um
entpuppt sich als Schwuchtel.
191
00:10:34,717 --> 00:10:35,832
Du hättest gerne ein wenig
davon, nicht wahr, Hank?
192
00:10:36,136 --> 00:10:37,422
Wo lege ich den Dollar hin?
193
00:10:37,720 --> 00:10:40,303
So viele von
Wissen Sie, Walt wurde geboren
194
00:10:40,598 --> 00:10:42,430
im großen Staat
von West Virginia.
195
00:10:42,725 --> 00:10:45,717
Dort liegen seine Wurzeln. Oh,
Ja, er liebt den Ort.
196
00:10:46,229 --> 00:10:48,436
Er tat es jedoch
mit der Tradition brechen
197
00:10:48,731 --> 00:10:50,563
indem man nicht heiratet
einer seiner Cousins.
198
00:10:52,610 --> 00:10:54,601
Offenbar alle
hatte zu viele Zähne.
199
00:10:55,697 --> 00:10:56,437
Aber im Ernst,
200
00:10:56,739 --> 00:10:58,446
Ich habe mich immer gefragt, warum Vögel fliegen
201
00:10:58,741 --> 00:11:00,857
über den Zustand von
West Virginia steht auf dem Kopf,
202
00:11:01,161 --> 00:11:02,401
Und dann traf ich diesen Kerl,
203
00:11:02,704 --> 00:11:05,446
und mir wurde klar, dass es so ist
Da gibt es nichts, worauf es sich zu scheißen lohnt.
204
00:11:08,918 --> 00:11:10,408
Auf die Menge blicken,
205
00:11:10,712 --> 00:11:13,204
Ich kann sehen, dass Walt's
Lieblingsanwalt,
206
00:11:13,506 --> 00:11:15,247
Claire Maddox,
ist nicht anwesend.
207
00:11:15,550 --> 00:11:17,257
Jeder von euch
Kennen Sie Claire Maddox?
208
00:11:18,678 --> 00:11:19,759
Diese Dame kommt herum.
209
00:11:21,222 --> 00:11:23,133
Ich sage nicht, dass ich es nicht will
einen Buckel in sie werfen,
210
00:11:23,433 --> 00:11:27,017
aber ich habe das Gefühl, dass es so sein würde
einen Hotdog durch den Flur werfen.
211
00:11:37,864 --> 00:11:39,901
Tolle Sachen drin. Ja?
212
00:11:40,200 --> 00:11:42,487
Nun, ich wurde gewarnt
um es abzuschwächen,
213
00:11:42,785 --> 00:11:45,652
Aber ich dachte, wissen Sie,
Es ist Tradition, oder?
214
00:11:46,581 --> 00:11:49,118
Es ist nichts Persönliches. Du
Ich muss es schlucken können.
215
00:11:51,044 --> 00:11:53,661
Du bist ein toller Sportler,
Herr Kendrick.
216
00:12:06,976 --> 00:12:09,013
Ich stimme zu. Es war nicht lustig.
217
00:12:09,771 --> 00:12:12,684
Mir wurde gesagt, dass du das getan hast
ein kleines Fusionsproblem.
218
00:12:13,107 --> 00:12:14,518
Patty Hewes hat Informationen durchsickern lassen
219
00:12:14,817 --> 00:12:17,684
zu irgendeinem Arschloch
die Regulierungskommission.
220
00:12:19,113 --> 00:12:20,695
Wie kann ich helfen?
221
00:12:42,095 --> 00:12:45,633
Ellen! Schön dich zu sehen. Komm
on in. Fühlen Sie sich wie zu Hause.
222
00:12:45,932 --> 00:12:47,422
Danke schön.
223
00:12:52,814 --> 00:12:54,555
Hey.
224
00:12:54,857 --> 00:12:56,313
Du erinnerst dich an Deb, oder?
225
00:12:56,609 --> 00:12:57,519
Hallo.
226
00:12:58,319 --> 00:12:59,150
Schön dich wiederzusehen.
227
00:12:59,445 --> 00:13:00,606
Du auch.
228
00:13:00,905 --> 00:13:03,567
Glückwunsch.
Wie weit bist du?
229
00:13:03,866 --> 00:13:05,573
Ungefähr viereinhalb Monate.
230
00:13:05,868 --> 00:13:08,701
Das ist großartig.
Und herzlichen Glückwunsch an Sie.
231
00:13:08,997 --> 00:13:11,955
10 Jahre, es ist erstaunlich
Dass du überlebt hast.
232
00:13:12,250 --> 00:13:14,457
Es liegt nur daran
von diesem hier.
233
00:13:15,878 --> 00:13:16,993
Oh. Verzeihung.
234
00:13:26,472 --> 00:13:28,383
Tom, herzlichen Glückwunsch.
235
00:13:41,863 --> 00:13:47,859
Ellen, Patty hat mich gebeten, mich zu organisieren
Die Reden, nichts Besonderes.
236
00:13:48,161 --> 00:13:50,778
Du wirst ein paar Worte sagen
nach dem Abendessen?
237
00:13:51,080 --> 00:13:52,536
Ich habe nichts vorbereitet.
238
00:13:52,832 --> 00:13:55,870
Nur ein Scherz, Ellen. Du weißt schon
Die Frau hasst Reden.
239
00:14:07,889 --> 00:14:09,755
Alles in Ordnung?
240
00:14:10,808 --> 00:14:13,391
Ja. Einfach gut.
241
00:14:14,479 --> 00:14:15,685
Prost.
242
00:14:15,980 --> 00:14:16,970
Prost.
243
00:14:29,202 --> 00:14:30,613
Wie habe ich es gemacht?
244
00:14:35,875 --> 00:14:37,661
Ich habe ihn kein einziges Mal geschlagen?
245
00:14:37,960 --> 00:14:39,667
Wenn nichts anderes,
Ich bin sicher, du hast ihm Angst gemacht.
246
00:14:39,962 --> 00:14:40,997
Wie ist das überhaupt möglich?
247
00:14:41,297 --> 00:14:42,253
Es braucht Zeit.
248
00:14:43,257 --> 00:14:45,214
Schauen Sie sich außerdem sein Gesicht an,
er hat Angst.
249
00:14:45,510 --> 00:14:47,126
Es gibt keine Möglichkeit
er hat sich nicht in die Scheiße gemacht.
250
00:14:47,428 --> 00:14:49,089
Den Mund halten. Schicken Sie ihn zurück.
251
00:14:49,389 --> 00:14:52,723
Ich gehe nicht, bis ich die Obergrenze erreicht habe
dieses Arschloch. Aufleuchten.
252
00:14:57,021 --> 00:14:59,262
Warum also das Interesse?
bei Schusswaffen?
253
00:15:00,733 --> 00:15:04,567
Ich habe es dir nie gesagt, aber
jemand hat versucht, mich zu töten
254
00:15:04,862 --> 00:15:06,352
die Nacht meines Verlobten
wurde ermordet.
255
00:15:07,949 --> 00:15:09,610
Frobishers Leute?
256
00:15:09,909 --> 00:15:10,865
Nein.
257
00:15:11,577 --> 00:15:12,692
Wer dann? Ich weiß nicht.
258
00:15:12,995 --> 00:15:16,704
Aber ich werde es nie spüren
wieder so verletzlich.
259
00:15:16,999 --> 00:15:17,864
Ja, natürlich.
260
00:15:19,127 --> 00:15:22,370
Also, danke für die Lektion.
261
00:15:22,672 --> 00:15:23,503
Ja.
262
00:15:23,798 --> 00:15:25,038
Nächste Woche also zur gleichen Zeit? Ja.
263
00:15:25,341 --> 00:15:28,629
Ich werde ein Loch machen
in diesem Ding, wenn es mich umbringt.
264
00:15:30,346 --> 00:15:31,962
Wir sehen uns, Wes.
265
00:15:41,190 --> 00:15:44,182
Plötzlich will sie lernen
wie man eine Waffe benutzt.
266
00:15:47,321 --> 00:15:49,028
Ich weiß nicht, ob du in Sicherheit bist.
267
00:16:04,714 --> 00:16:06,921
Ich habe es dir gesagt.
Du kannst heute nicht hier sein.
268
00:16:08,342 --> 00:16:10,049
Es tut mir leid, ich habe nur...
269
00:16:12,013 --> 00:16:13,048
Was ist los?
270
00:16:15,850 --> 00:16:17,591
Ich musste dich einfach sehen.
271
00:16:18,811 --> 00:16:20,097
Geht es dir gut?
272
00:16:22,064 --> 00:16:23,225
Ja.
273
00:16:25,401 --> 00:16:27,438
Ja ja. Alles ist in Ordnung.
274
00:16:34,744 --> 00:16:38,612
Ich denke, die Rendite ist gegen
Der Yen ist stark unterbewertet.
275
00:16:38,915 --> 00:16:40,952
Offensichtlich gibt es ein Fenster
Gelegenheit, dort zu eröffnen.
276
00:16:41,250 --> 00:16:43,457
Nun, bleiben wir am Ball.
Ich möchte es nicht verpassen.
277
00:16:43,753 --> 00:16:44,959
Du hast es verstanden.
278
00:16:46,214 --> 00:16:47,955
Ich habe nur eine Minute.
279
00:16:49,800 --> 00:16:53,885
Oh, Dave, wie ist das Leben?
im privaten Bereich?
280
00:16:54,180 --> 00:16:57,468
Exzellent. War unten drin
Bogota in den letzten Monaten.
281
00:16:57,767 --> 00:16:59,929
Ja, das wusste ich nicht
Ich schreibe das nach oben. Gut für dich.
282
00:17:00,228 --> 00:17:03,516
Ja, danke. Aber, Phil,
das ist nicht der Grund, warum ich hier bin.
283
00:17:04,982 --> 00:17:06,268
Das hast du nicht von mir gehört.
284
00:17:06,567 --> 00:17:08,524
Mir ist etwas aufgefallen
Du solltest es wissen.
285
00:17:09,529 --> 00:17:10,735
Okay.
286
00:17:11,781 --> 00:17:13,522
Es geht um deine Frau.
287
00:17:16,786 --> 00:17:18,117
Du kommst spät nach Hause.
288
00:17:18,412 --> 00:17:23,998
Ja. Ich habe recherchiert
Die Rechtsgeschichte von Ultima National.
289
00:17:27,004 --> 00:17:28,210
Wir müssen reden.
290
00:17:29,507 --> 00:17:31,214
Was?
291
00:17:31,509 --> 00:17:33,045
Ist es Michael? Nein, nein.
292
00:17:34,387 --> 00:17:38,722
Jemand kam zu mir. Er ist
verbunden, und er hat ein Grollen gehört.
293
00:17:39,642 --> 00:17:40,973
Was für ein Grollen?
294
00:17:41,269 --> 00:17:42,725
Offenbar gibt es Kräfte
in der Geschäftswelt
295
00:17:43,020 --> 00:17:44,385
das würde ich gerne tun
dich aus dem Geschäft bringen.
296
00:17:47,275 --> 00:17:48,857
Das sind keine Neuigkeiten.
297
00:17:49,151 --> 00:17:50,858
Nein, aber es ist eine Untertreibung
298
00:17:51,153 --> 00:17:53,110
zu sagen, dass es CEOs gibt
Wer mag dich nicht,
299
00:17:53,406 --> 00:17:56,364
und sie nutzen ihren Einfluss
in Washington gegen Sie.
300
00:17:57,868 --> 00:18:00,360
Wollen Sie sagen
Gegen mich wird ermittelt?
301
00:18:00,663 --> 00:18:04,247
Ich weiß es nicht, aber ich bezweifle
Er würde mit mir reden, wenn du es nicht wärst.
302
00:18:09,589 --> 00:18:12,752
Ich weiß nicht, was du hast
erledigt. Ich muss es nicht wissen.
303
00:18:13,050 --> 00:18:14,540
Aber man muss sicher sein
Da draußen ist nichts
304
00:18:14,844 --> 00:18:16,835
dass sie dich damit aufhängen können.
305
00:18:23,394 --> 00:18:27,479
Sie müssen sich keine Sorgen machen
ungefähr. Eine Kontrolle wird kein Problem sein.
306
00:18:27,773 --> 00:18:29,309
Wie können Sie sicher sein?
307
00:18:29,609 --> 00:18:32,067
Weil ich es nicht tue
Lassen Sie lose Enden.
308
00:18:32,361 --> 00:18:33,943
Ich habe dich nie verwundbar gemacht.
309
00:18:34,614 --> 00:18:36,355
Vom ersten Tag an
Du wurdest isoliert.
310
00:18:36,657 --> 00:18:40,867
Nein, ich spreche von losen Enden
könnte den ganzen Weg zurück zur alten Firma gehen.
311
00:18:42,163 --> 00:18:47,454
Wenn gegen mich ermittelt wird, Gott
weiß, womit sie versuchen werden, mich zu verletzen.
312
00:18:47,752 --> 00:18:52,542
Ich habe es schon einmal gesagt. Das Einzige
Das kann dir wehtun ist Ellen Parsons.
313
00:18:54,383 --> 00:18:57,921
Sie brachte das Kind herein
Sterblichkeitsfall, nicht vergessen.
314
00:18:58,220 --> 00:18:59,085
Das habe ich nicht.
315
00:18:59,388 --> 00:19:01,470
Sie hätten den Fall fast übernommen.
Ich weiß.
316
00:19:02,933 --> 00:19:04,173
Es könnte eine Falle gewesen sein.
317
00:19:05,102 --> 00:19:06,308
Fragen Sie sich,
318
00:19:07,104 --> 00:19:08,970
nach allem
das ist ihr passiert,
319
00:19:09,273 --> 00:19:10,855
Warum ist sie wieder zur Arbeit gekommen?
320
00:19:12,401 --> 00:19:14,517
Es ist einfach
Das ergibt keinen Sinn, Patty.
321
00:19:18,407 --> 00:19:20,739
Etwas stört mich.
322
00:19:22,203 --> 00:19:23,238
Ja?
323
00:19:23,537 --> 00:19:25,619
Dieser Fall der Kindersterblichkeit,
324
00:19:27,083 --> 00:19:30,951
Ich habe darüber nachgedacht
Kläger, der eine Auszahlung wollte.
325
00:19:31,253 --> 00:19:32,118
Wie war ihr Name?
326
00:19:33,464 --> 00:19:34,920
Monique Bryant.
327
00:19:35,216 --> 00:19:36,126
Richtig, richtig.
328
00:19:37,468 --> 00:19:38,754
Wie hast du sie gefunden?
329
00:19:39,053 --> 00:19:42,842
Ähm, jemand in Trauer
Die Beratung hat sie an mich verwiesen.
330
00:19:43,933 --> 00:19:44,923
WHO?
331
00:19:46,102 --> 00:19:49,094
Sie bestehen darauf
Privatsphäre. Ich kann keine Namen nennen.
332
00:19:49,397 --> 00:19:51,889
Rechts. Es tut mir Leid. Natürlich.
333
00:19:54,276 --> 00:19:57,814
Das mache ich mir nur Sorgen
Jemand hat versucht, dich reinzulegen.
334
00:19:59,240 --> 00:20:00,571
Warum sollte jemand
willst du das machen?
335
00:20:00,866 --> 00:20:02,448
Ich weiß nicht.
336
00:20:04,453 --> 00:20:05,818
Ich habe einfach...
337
00:20:07,498 --> 00:20:11,287
Etwas über diesen Fall
fühlte sich nie richtig an.
338
00:20:19,301 --> 00:20:22,168
Es war wunderbar, dabei zu sein
du neulich beim Abendessen.
339
00:20:22,471 --> 00:20:24,212
Ich hoffe, du hattest Spaß.
340
00:20:24,515 --> 00:20:25,596
Ich hatte eine schöne Zeit.
341
00:20:35,985 --> 00:20:40,104
Patty wird nervös.
Ja, es geht um das Mädchen.
342
00:20:41,073 --> 00:20:42,484
Wir müssen Maßnahmen ergreifen.
343
00:20:58,299 --> 00:21:01,883
Hey. Also nichts Nützliches
kam bei der Dinnerparty zur Sprache.
344
00:21:02,636 --> 00:21:04,126
Aber Patty verhält sich seltsam.
345
00:21:04,430 --> 00:21:06,637
Wie so? Sie wirkt paranoid.
346
00:21:06,932 --> 00:21:09,390
Lass uns einen Spaziergang machen.
Ist das deine Frau?
347
00:21:11,896 --> 00:21:12,852
Entschuldigung.
348
00:21:14,440 --> 00:21:17,228
Sie fragt mich danach
der Fall der Kindersterblichkeit.
349
00:21:27,328 --> 00:21:28,614
Gehst du nach London?
350
00:21:28,913 --> 00:21:32,247
Ja. Nur bis Freitag.
Zurück für das Wochenende.
351
00:21:33,125 --> 00:21:34,832
Könnten Sie mir einen Gefallen tun?
352
00:21:35,127 --> 00:21:36,083
Sicher. Was?
353
00:21:36,378 --> 00:21:38,085
Könnten Sie sich das mal ansehen?
Was ist das?
354
00:21:38,380 --> 00:21:42,248
Es ist ein UNR-Finanzbericht.
Ich würde mich sehr über Ihre Meinung freuen.
355
00:21:43,469 --> 00:21:44,880
In Ordnung. Ich werde mein Bestes geben.
356
00:21:45,179 --> 00:21:46,089
Danke.
357
00:21:46,388 --> 00:21:48,095
Brunch am Samstag? Natürlich.
358
00:21:48,390 --> 00:21:49,972
Tschüss, Baby. Tschüss.
359
00:21:56,732 --> 00:21:58,894
Wir haben weniger als eine Woche.
360
00:21:59,193 --> 00:22:00,979
Unser Spielraum muss sein
umfassender.
361
00:22:01,529 --> 00:22:02,610
Doug Schiff ist auf unserer Seite,
362
00:22:02,905 --> 00:22:07,149
Aber wir müssen seine Kommission überzeugen
dass diese Fusion nicht zustande kommen sollte.
363
00:22:09,829 --> 00:22:12,742
Craig, Ari, ich möchte mehr wissen
über die Umweltbilanz der UNR.
364
00:22:13,040 --> 00:22:15,998
Schauen Sie sich jeden Staat an, den sie haben
Ich habe in den letzten 20 Jahren mit ihnen Geschäfte gemacht.
365
00:22:16,293 --> 00:22:17,249
Okay.
366
00:22:17,545 --> 00:22:19,286
Ellen, in meinem Büro.
367
00:22:26,762 --> 00:22:28,298
Mach die Tür zu.
368
00:22:32,017 --> 00:22:33,553
Was denkst du, was du tust?
369
00:22:33,853 --> 00:22:35,264
Worüber? Da drin.
370
00:22:36,188 --> 00:22:39,351
Sie sehen, wie jemand anderes nachschaut
ihr Telefon, während ich rede?
371
00:22:39,650 --> 00:22:40,765
Nein. Es tut mir leid.
372
00:22:41,068 --> 00:22:43,150
Nicht. Sag mir einfach die Wahrheit.
373
00:22:43,445 --> 00:22:46,153
Was hast du in deinem Leben?
Das ist wichtiger als die Arbeit?
374
00:22:46,448 --> 00:22:48,189
Nichts. Es tut mir leid, Patty.
375
00:22:48,492 --> 00:22:52,781
Ich bitte Sie nicht darum
Entschuldigung. Ich frage dich, wer angerufen hat.
376
00:22:53,831 --> 00:22:54,787
Ich kam zu spät zu einem Meeting.
377
00:22:55,082 --> 00:22:56,823
Welches Treffen? Beratung.
378
00:22:57,126 --> 00:22:58,833
Ich dachte, du hättest aufgehört zu gehen.
Zur Gruppe.
379
00:22:59,128 --> 00:23:02,337
Ich gehe eins zu eins
zweimal pro Woche während der Mittagspause.
380
00:23:05,259 --> 00:23:08,342
Dann sind Sie entschuldigt. Verlassen.
381
00:23:21,442 --> 00:23:22,557
Toll.
382
00:23:24,361 --> 00:23:25,396
Was ist toll, Baby?
383
00:23:26,447 --> 00:23:28,654
Diese Ultima National-Fusion.
384
00:23:30,743 --> 00:23:32,859
Haben Sie eine Position darin?
385
00:23:35,831 --> 00:23:38,368
Das ist für Patty?
386
00:23:38,667 --> 00:23:40,328
Sie umkreist einen Fall.
387
00:23:41,837 --> 00:23:43,373
Willst du es von mir ausführen lassen?
388
00:23:43,964 --> 00:23:44,829
Macht es dir etwas aus?
389
00:23:45,132 --> 00:23:46,088
Gar nicht.
390
00:23:46,383 --> 00:23:50,377
Schauen Sie sich diese Zahlen an.
Sag es mir, wenn du siehst, was ich sehe.
391
00:23:51,889 --> 00:23:54,631
Später. Wir haben nur
Eine Nacht in London.
392
00:24:03,484 --> 00:24:05,350
Ich dachte, du wärst Phil.
393
00:24:05,653 --> 00:24:07,314
Er ist aus der Stadt gegangen, erinnerst du dich?
394
00:24:09,073 --> 00:24:10,359
Wo?
395
00:24:10,658 --> 00:24:11,568
London.
396
00:24:12,868 --> 00:24:15,860
London. Wieder?
397
00:24:17,539 --> 00:24:20,406
Dann trifft er mich
Amherst soll sich Hochschulen ansehen.
398
00:24:34,598 --> 00:24:39,434
Wie läuft es mit Ihren Bewerbungen?
Hast du Phil deinen Aufsatz gezeigt?
399
00:24:40,396 --> 00:24:41,682
Nein.
400
00:24:41,981 --> 00:24:42,891
Warum nicht?
401
00:24:44,525 --> 00:24:46,436
Es geht um Daniel Purcell.
402
00:24:49,947 --> 00:24:51,779
Warum hast du das getan?
403
00:24:52,658 --> 00:24:55,400
Es soll sein
ein persönlicher Aufsatz.
404
00:24:55,703 --> 00:24:58,786
Er ist mein Vater. Was ist
persönlicher als das?
405
00:25:01,542 --> 00:25:03,283
Ich möchte nicht, dass du etwas hast
406
00:25:03,585 --> 00:25:05,872
Ich habe nichts mehr mit ihm zu tun, Michael.
407
00:25:07,047 --> 00:25:08,913
17 Jahre lang
Du versteckst ihn vor mir.
408
00:25:09,216 --> 00:25:12,004
Dann, eines Tages, ist alles vorbei
Wiedersehen und Lächeln,
409
00:25:12,302 --> 00:25:14,794
und jetzt tust du es nicht mehr
Soll ich ihn sehen?
410
00:25:16,557 --> 00:25:19,470
Er hat dich betrogen, Mama.
Du bist ein Mensch. Komm darüber hinweg.
411
00:25:24,606 --> 00:25:27,564
Ich habe mir das Ding angesehen, Patty,
und ich bin bereit zu rennen und zu schießen.
412
00:25:27,860 --> 00:25:29,851
Betrachten Sie die Fusion als tot.
413
00:25:31,071 --> 00:25:32,982
Nein. Gern geschehen.
414
00:25:33,782 --> 00:25:36,444
Das ist eine Chance
einige wichtige Arbeiten erledigen.
415
00:25:39,496 --> 00:25:42,238
Hey, ich bin es.
Treffen Sie mich im Hotel.
416
00:25:50,591 --> 00:25:52,127
Ich habe einen Witz für dich.
417
00:25:52,426 --> 00:25:55,760
Warum fliegen Vögel kopfüber?
über dem Bundesstaat West Virginia?
418
00:25:57,931 --> 00:25:59,342
Tun sie?
419
00:25:59,641 --> 00:26:00,722
Nun, jetzt hast du es ruiniert.
420
00:26:03,812 --> 00:26:07,146
Worum geht es hier, Herr Pell?
421
00:26:07,441 --> 00:26:08,397
Ihre Karriere.
422
00:26:11,445 --> 00:26:13,857
Ich glaube, ich werde verfolgt.
423
00:26:14,156 --> 00:26:14,987
Woher weißt du das?
424
00:26:15,282 --> 00:26:17,273
Neulich ist es mir aufgefallen
Dieser Typ, als ich dich traf,
425
00:26:17,576 --> 00:26:20,819
und dann habe ich ihn einfach wieder gesehen
heute, es kann also kein Zufall sein.
426
00:26:21,789 --> 00:26:23,325
Sind Sie sicher, dass es derselbe Typ war?
427
00:26:23,624 --> 00:26:24,455
Positiv.
428
00:26:24,750 --> 00:26:26,616
Wir werden wollen
eine schriftliche Beschreibung.
429
00:26:26,919 --> 00:26:27,829
Und...
430
00:26:29,630 --> 00:26:30,665
Was?
431
00:26:31,173 --> 00:26:33,710
Patty hat mich danach gefragt
Wieder ein Fall der Kindersterblichkeit.
432
00:26:35,177 --> 00:26:38,044
Das fürchte ich
Sie ist mir irgendwie auf den Fersen.
433
00:26:40,057 --> 00:26:44,016
Ellen, wenn du gemacht wurdest,
wir können nicht weitermachen.
434
00:26:44,436 --> 00:26:47,269
Lass mich sie einfach ein wenig bearbeiten
mehr, okay? Finden Sie es sicher heraus.
435
00:26:47,564 --> 00:26:50,556
Nein, habe ich nicht
jeglichen Kontakt mit ihr.
436
00:26:52,277 --> 00:26:53,392
Das müssen wir annehmen
an unseren Vorgesetzten.
437
00:26:53,695 --> 00:26:55,151
Warum?
438
00:26:55,447 --> 00:26:59,031
Weil es ein sehr gutes ist
Es besteht die Möglichkeit, dass diese Operation beendet ist.
439
00:27:22,182 --> 00:27:23,968
Dein Mädchen kommt herum.
440
00:27:36,947 --> 00:27:39,109
Was denken Sie?
441
00:27:39,408 --> 00:27:40,364
Könnten Anwälte sein.
442
00:27:43,704 --> 00:27:45,536
Für mich sehen sie aus wie Feds.
443
00:27:52,796 --> 00:27:56,084
Warum zum Teufel hat FERC
die Fusion genehmigen?
444
00:27:56,383 --> 00:27:58,249
Glauben Sie mir, ich bin gegangen
über die gebotene Sorgfalt hinaus.
445
00:27:58,552 --> 00:27:59,462
Ich bin auf einem Ast weit hinausgeklettert.
446
00:27:59,761 --> 00:28:00,546
Und?
447
00:28:00,846 --> 00:28:03,383
Und selbst wenn wir das beweisen könnten
UNR entsorgte Schadstoffe,
448
00:28:03,682 --> 00:28:05,923
Was wir nicht können, haben wir immer noch
kein Beweis für betrügerische Aktivitäten.
449
00:28:06,226 --> 00:28:07,182
Blödsinn!
450
00:28:07,477 --> 00:28:09,718
Es gibt Wirkungsstudien von
ein unabhängiges Beratungsunternehmen
451
00:28:10,022 --> 00:28:10,807
das untermauert ihre Behauptung.
452
00:28:11,106 --> 00:28:12,596
Doug, das bin ich
mit dem du sprichst.
453
00:28:12,900 --> 00:28:15,483
Sie wissen, dass dieser Bericht eine Lüge ist.
454
00:28:18,363 --> 00:28:20,479
Es gibt keine Beweise, Patty.
455
00:28:21,742 --> 00:28:25,531
Ich fühle mich schrecklich deswegen,
aber mir sind wirklich die Hände gebunden.
456
00:28:37,758 --> 00:28:41,592
Nun, ich habe gute Neuigkeiten.
Die Fusion läuft.
457
00:28:44,389 --> 00:28:45,254
Glückwunsch.
458
00:28:45,557 --> 00:28:47,673
Auch Ihnen herzlichen Glückwunsch.
459
00:28:52,356 --> 00:28:56,691
Ich habe dich hierher eingeladen, Dan, weil
Für mich ist Loyalität sehr wichtig.
460
00:28:57,819 --> 00:29:00,151
Ich sehe große Dinge in deiner Zukunft.
461
00:29:00,781 --> 00:29:06,322
Meine Zukunft ist nicht besonders
Ich mache mir Sorgen, aber das meiner Tochter schon.
462
00:29:09,039 --> 00:29:10,279
Schau mich an.
463
00:29:12,793 --> 00:29:13,908
Schau mich an.
464
00:29:18,340 --> 00:29:21,253
Ihre Sorgen sind meine Sorgen.
465
00:29:22,970 --> 00:29:24,711
Du hast mein Wort.
466
00:29:27,557 --> 00:29:30,675
Du wirst das aufräumen
Chaos in West Virginia?
467
00:29:33,438 --> 00:29:35,179
Alles was ich gehört habe
über dich ist wahr.
468
00:29:35,482 --> 00:29:39,225
Du hast mir garantiert, dass du aufhören würdest
Verwenden Sie Aracite und reinigen Sie es.
469
00:29:39,528 --> 00:29:41,360
Es passiert bereits.
470
00:29:43,657 --> 00:29:46,115
Ich möchte, dass du kommst
um für uns zu arbeiten, Dan.
471
00:29:46,410 --> 00:29:48,367
Ich würde dich gerne machen
Leiter Forschung,
472
00:29:48,662 --> 00:29:51,199
Beaufsichtigen Sie den Umzug der UNR
zu alternativer Energie.
473
00:29:52,291 --> 00:29:55,579
Die Fusion ist vollbracht.
Das ist es, was du wolltest.
474
00:29:56,837 --> 00:29:58,077
Jetzt bin ich fertig.
475
00:29:58,380 --> 00:29:59,620
Ich weiß, wie du dich fühlst, Dan.
476
00:29:59,923 --> 00:30:03,587
Aber was auch immer in dieser Nacht passiert ist
in deinem Haus mit deiner Frau ist vorbei.
477
00:30:03,885 --> 00:30:04,966
Es ist erledigt.
478
00:30:05,262 --> 00:30:08,175
Du hast Ball gespielt.
Das ist jetzt eine Partnerschaft.
479
00:30:23,280 --> 00:30:25,442
Ich habe bei Monique Bryant eingecheckt,
480
00:30:25,741 --> 00:30:27,607
der Kunde für die
Fall der Kindersterblichkeit.
481
00:30:27,909 --> 00:30:29,399
Was hast du gefunden?
482
00:30:29,703 --> 00:30:35,073
48 Jahre alt, Tochter gestorben
bei der Geburt habe ich auch das Baby verloren.
483
00:30:35,751 --> 00:30:36,912
Also ist Ellen im Klaren?
484
00:30:37,210 --> 00:30:40,168
Nun ja, das Krankenhaus
Aufzeichnungen auschecken,
485
00:30:40,881 --> 00:30:44,294
sondern der Kläger, der hereinkam
Hier war ein Afroamerikaner,
486
00:30:45,010 --> 00:30:47,718
und das ist die Realität
Monique Bryant.
487
00:30:55,062 --> 00:30:57,178
Ellen ist eine Belastung, Patty.
488
00:30:59,399 --> 00:31:01,356
Ich habe es die ganze Zeit gesagt.
489
00:31:05,906 --> 00:31:06,941
Ja?
490
00:31:17,959 --> 00:31:20,246
Was ist also so wichtig?
491
00:31:25,842 --> 00:31:27,503
ELLEN. Ich kenne dich
vertrau mir nicht.
492
00:31:28,845 --> 00:31:30,836
Und du hast eine sehr
Guter Grund, es nicht zu tun.
493
00:31:32,724 --> 00:31:34,761
Welcher Grund könnte das sein?
494
00:31:35,936 --> 00:31:37,847
Ich wurde angesprochen
vom FBI letzte Nacht.
495
00:31:38,814 --> 00:31:41,852
Das ist nicht der Plan.
Was zum Teufel macht sie?
496
00:31:42,609 --> 00:31:44,270
Was wollen sie?
497
00:31:45,278 --> 00:31:47,315
Sie wollen mich als nutzen
Informant gegen Sie.
498
00:31:50,742 --> 00:31:51,903
Was ist ihr Einfluss?
499
00:31:52,202 --> 00:31:55,820
Sie haben Bilder von mir, wie ich gehe
das Büro in der Nacht von Fiskes Selbstmord.
500
00:31:56,957 --> 00:31:59,699
Wir haben es der Polizei nie erzählt
dass ich da war.
501
00:32:00,001 --> 00:32:01,583
Ich sagte ihnen, sie sollten gehen
verarschen sich.
502
00:32:03,713 --> 00:32:04,828
Das war dreist.
503
00:32:05,132 --> 00:32:08,170
Nun, es war klar, dass sie nichts davon hatten
Das, was ich bei mir hatte, würde kleben bleiben.
504
00:32:12,681 --> 00:32:15,719
Ich denke, da hattest du recht
der Fall der Kindersterblichkeit.
505
00:32:16,017 --> 00:32:17,303
Es war eine Falle.
506
00:32:17,602 --> 00:32:20,264
Sie versuchen dich zu fangen
einen Kunden auszahlen.
507
00:32:26,987 --> 00:32:29,024
Wir müssen sehr vorsichtig sein.
508
00:32:29,906 --> 00:32:32,022
Das Problem sind die Feds
kann auf jeden zugehen.
509
00:32:33,577 --> 00:32:36,069
Wer sonst noch im Büro?
ist verwundbar?
510
00:32:37,998 --> 00:32:39,614
Gute Frage.
511
00:32:42,043 --> 00:32:44,956
Patty, wir stecken da zusammen da drin.
512
00:32:45,255 --> 00:32:46,962
Sie bringen dich runter,
Ich gehe auch runter.
513
00:32:52,137 --> 00:32:53,923
Sie hat uns einfach ausverkauft.
514
00:32:55,891 --> 00:32:58,132
Ich beschloss, es Patty zu sagen
Ich wurde vom FBI angesprochen.
515
00:32:58,435 --> 00:32:59,800
Das war unglaublich dumm.
516
00:33:00,103 --> 00:33:02,470
Es war der einzige Weg
um ihr Vertrauen zu gewinnen.
517
00:33:02,772 --> 00:33:04,809
Du hast mich gehört.
Ich habe meine Deckung geschützt.
518
00:33:05,108 --> 00:33:07,645
Ich sagte ihr, dass ich es ablehnte
Kooperiert mit euch.
519
00:33:09,738 --> 00:33:11,570
Hat sie dir geglaubt? Ich glaube schon.
520
00:33:11,865 --> 00:33:13,321
Meinst du das? Das ist großartig.
521
00:33:13,617 --> 00:33:14,607
Hey, hey, entspann dich.
522
00:33:16,036 --> 00:33:17,777
Ellen... Schau.
523
00:33:18,079 --> 00:33:19,786
Sie vertraut niemandem
im Moment außer mir,
524
00:33:20,081 --> 00:33:23,324
also wenn du es noch haben willst
Für sie bin ich deine einzige Chance.
525
00:33:36,515 --> 00:33:37,721
Wie geht es deiner Mutter?
526
00:33:38,016 --> 00:33:38,926
Habe sie den ganzen Monat nicht gesehen.
527
00:33:40,060 --> 00:33:40,845
Brauchen Sie dabei Hilfe?
528
00:33:41,144 --> 00:33:42,680
Nein, nein, Pete. Ich habe es. Danke.
529
00:33:48,818 --> 00:33:53,688
Hör zu, Patrick, ich muss
schneide den Bullshit durch.
530
00:33:54,699 --> 00:33:58,613
Du musst Urlaub machen.
Die Hitze lastet auf meinem Chef.
531
00:33:59,079 --> 00:34:00,661
Liegt es daran
Von dem Mädchen, hinter dem wir her waren?
532
00:34:17,681 --> 00:34:20,013
Mein Chef
Ich kann nie etwas über dich erfahren.
533
00:34:26,481 --> 00:34:31,317
Hören Sie, nehmen Sie das. Aber
Du musst heute Abend gehen.
534
00:34:33,113 --> 00:34:36,026
Sollte reichen für
sieben, acht Monate dort.
535
00:34:55,885 --> 00:34:59,298
Ich habe einen Deal gemacht. Das sind sie
Ich werde uns jetzt in Ruhe lassen.
536
00:35:00,890 --> 00:35:02,972
Wenn du sie nicht aufhältst, werde ich es tun.
537
00:35:03,268 --> 00:35:04,133
Nein, das wirst du nicht.
538
00:35:04,436 --> 00:35:05,392
Ich werde die Polizei rufen.
539
00:35:05,687 --> 00:35:06,893
Das kann ich nicht zulassen.
540
00:35:07,188 --> 00:35:09,304
Tatsächlich werde ich die EPA anrufen.
541
00:35:11,151 --> 00:35:12,767
Wir sind in Schwierigkeiten.
542
00:35:26,625 --> 00:35:28,286
Willst du meine Hilfe?
543
00:35:28,585 --> 00:35:29,495
Ja.
544
00:35:30,670 --> 00:35:33,162
Welches davon ist Ihres?
545
00:35:33,465 --> 00:35:35,081
Neunundfünfzig.
546
00:35:36,176 --> 00:35:38,918
Ist deine Tochter
heute Abend zu Hause erwartet?
547
00:35:39,220 --> 00:35:40,085
Nein.
548
00:35:40,555 --> 00:35:43,092
Sie ist im Norden des Staates
ihre Großeltern.
549
00:35:45,477 --> 00:35:47,093
Gib mir die Schlüssel.
550
00:35:51,358 --> 00:35:54,692
Okay. Parken Sie Ihr Auto.
551
00:35:56,112 --> 00:35:58,570
In 20 Minuten,
das wird alles vorbei sein.
552
00:36:15,173 --> 00:36:18,666
Ich habe mir die UNR-Fusion angesehen.
Es macht finanziell keinen Sinn.
553
00:36:18,968 --> 00:36:20,254
Auf welche Weise?
554
00:36:20,887 --> 00:36:23,003
Es scheint mir, dass Kendrick
ist völlig überbezahlt,
555
00:36:23,306 --> 00:36:25,217
und er ist zu schlau
es nicht zu realisieren.
556
00:36:26,518 --> 00:36:28,976
Was ist sein Motiv?
Um die Macht zu festigen.
557
00:36:29,270 --> 00:36:30,726
Aber wenn du mich fragst,
Das ist nur sein erster Schritt.
558
00:36:31,022 --> 00:36:32,979
Es muss noch etwas anderes geben
er kommt da raus.
559
00:36:33,274 --> 00:36:34,764
Wie zum Beispiel?
560
00:36:35,235 --> 00:36:37,897
Nun, das ist es
Du musst es herausfinden.
561
00:36:40,240 --> 00:36:41,071
Ihr Freund hatte Recht, wissen Sie.
562
00:36:41,366 --> 00:36:42,982
Gegen mich wird ermittelt.
563
00:36:43,284 --> 00:36:44,524
Die Feds untersuchen mich.
564
00:36:44,828 --> 00:36:47,240
Dann musst du es vergessen
über diese ganze Sache.
565
00:36:47,539 --> 00:36:49,826
Patty, Kendrick schon
zu gut vernetzt.
566
00:36:50,125 --> 00:36:53,368
Ich möchte, dass du es mir versprichst
dass Sie UNR in Ruhe lassen werden.
567
00:37:05,306 --> 00:37:09,766
Detektiv Messer?
Detektiv Messer?
568
00:37:10,061 --> 00:37:11,927
Bekommst du meinen Cheeseburger?
569
00:37:16,484 --> 00:37:18,225
Ich sagte extra Ketchup.
Es ist da drin.
570
00:37:21,322 --> 00:37:24,030
Rufen Sie CSU an und holen Sie sich
das ME hier unten.
571
00:37:38,298 --> 00:37:40,915
Nun, es ist schlimmer
als du dachtest.
572
00:37:42,051 --> 00:37:44,042
Sie hat sich mit jemandem getroffen.
573
00:37:44,345 --> 00:37:46,302
Sieht nach Strafverfolgung aus.
Ich glaube, es ist das FBI.
574
00:37:49,309 --> 00:37:50,299
Das FBI?
575
00:37:52,312 --> 00:37:53,677
Was soll ich tun?
576
00:38:11,372 --> 00:38:15,240
Ich glaube, es ist die Flugnummer
84 aus Newark. Rechts.
577
00:38:17,337 --> 00:38:20,170
Können Sie stornieren?
die Reservierung für mich?
578
00:38:22,342 --> 00:38:23,753
Nein, das ist es. Danke schön.
579
00:38:26,095 --> 00:38:27,551
Ellen.
580
00:38:27,847 --> 00:38:29,929
Wir s. Was ist los?
581
00:38:30,350 --> 00:38:33,092
Ah. Sie machen einiges
Arbeit in meinem Gebäude.
582
00:38:33,394 --> 00:38:34,600
Stört es dich?
wenn ich heute Nacht hier abstürze?
583
00:38:34,896 --> 00:38:37,388
Sicher. Oder zwei. Vielleicht drei.
584
00:38:39,234 --> 00:38:40,599
Mal sehen, wie
Die erste Nacht geht.
585
00:38:40,902 --> 00:38:42,267
Damit kann ich leben.
586
00:39:14,894 --> 00:39:17,727
♪ Wenn ich mit dir fertig bin
587
00:39:18,022 --> 00:39:21,515
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
588
00:39:21,818 --> 00:39:24,810
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
589
00:39:25,113 --> 00:39:28,196
Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
590
00:39:28,491 --> 00:39:32,109
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪