1
00:00:00,247 --> 00:00:01,712
Anteriormente en Fringe...
2
00:00:01,784 --> 00:00:04,928
Walternate dijo que hay una muy
poderosa pieza de tecnología antigua.
3
00:00:05,000 --> 00:00:06,424
¿Ha terminado de montarlo?
4
00:00:06,526 --> 00:00:07,616
Le faltaban varias piezas.
5
00:00:07,727 --> 00:00:09,135
Esta máquina es peligrosa.
6
00:00:09,224 --> 00:00:10,920
Por eso necesitamos
para entenderlo.
7
00:00:11,663 --> 00:00:13,423
Nuestro agente Dunham,
¿Ha hecho contacto?
8
00:00:13,568 --> 00:00:16,436
ella esta en el otro
lado, concentrado en la tarea en cuestión.
9
00:00:16,504 --> 00:00:18,071
Tuve una realmente
Buen momento esta noche.
10
00:00:18,139 --> 00:00:19,906
Yo también.
11
00:00:19,974 --> 00:00:21,508
no lo sé
cual es tu misión.
12
00:00:21,576 --> 00:00:23,910
Me imagino que te requiere
para ganarse la confianza de pedro obispo.
13
00:00:23,978 --> 00:00:26,246
Estás perdido.
14
00:00:26,314 --> 00:00:27,914
Tus emociones te traicionan,
15
00:00:27,982 --> 00:00:29,950
Y cuestionas tu capacidad
para lograr esto.
16
00:00:30,017 --> 00:00:32,786
Y eso conducirá
a tu perdición.
17
00:00:32,853 --> 00:00:34,254
Me gustaría hablar contigo.
18
00:00:37,425 --> 00:00:39,159
Te mentí.
¿Acerca de?
19
00:00:39,227 --> 00:00:42,128
No quiero hablar.
20
00:00:50,838 --> 00:00:54,941
Puerto de Stockton,
Puerto de Stockton, adelante.
21
00:00:55,009 --> 00:00:56,843
Solicitando autorización.
22
00:00:56,911 --> 00:00:58,511
La marea está subiendo fuerte.
23
00:00:58,579 --> 00:01:00,347
Atrayendo un banco de niebla
del Este.
24
00:01:00,414 --> 00:01:02,716
Está cerca de la costa,
así que ten cuidado
25
00:01:02,783 --> 00:01:04,884
Y tómatelo con calma.
26
00:01:04,952 --> 00:01:07,287
Copia eso. Lo vemos más adelante.
27
00:01:07,355 --> 00:01:08,555
Parece sopa de guisantes.
28
00:01:08,623 --> 00:01:09,923
Mantener un rumbo
a las tres cinco ocho.
29
00:01:09,991 --> 00:01:13,159
He colgado una linterna
para ti.
30
00:01:15,000 --> 00:01:21,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
31
00:01:41,389 --> 00:01:44,658
Shen, ¿estás
¿En serio no vienes?
32
00:01:44,725 --> 00:01:46,860
Amigo, cuando rompa esta cosa,
33
00:01:46,927 --> 00:01:51,598
van a escribir libros
sobre mi.
34
00:02:07,214 --> 00:02:10,183
Hola, Beck.
¿Quieres un té?
35
00:02:10,251 --> 00:02:12,218
Amo uno.
36
00:02:12,286 --> 00:02:14,354
Hola, Aarón.
¿Le prepararás un té a mamá?
37
00:02:18,492 --> 00:02:19,526
Está empezando.
38
00:02:19,593 --> 00:02:21,494
Está bien, te dejaré en paz.
39
00:03:17,218 --> 00:03:19,285
Capitán Barrett
hasta la estación de luz de Fort Point.
40
00:03:19,353 --> 00:03:20,286
Entra.
Cambio.
41
00:03:29,964 --> 00:03:31,731
Punto fuerte,
estamos perdidos en el banco de niebla.
42
00:03:31,799 --> 00:03:35,435
No podemos ver la luz.
Cambio.
43
00:03:35,503 --> 00:03:37,170
Fort Point, ¿estás ahí?
44
00:03:37,238 --> 00:03:39,172
Este es pescado sueco.
Entra.
45
00:03:39,240 --> 00:03:42,075
Murray, soy Dave.
No tengo ojos aquí.
46
00:03:42,143 --> 00:03:44,944
Oye, olvidé mi identificación.
47
00:03:47,615 --> 00:03:52,452
Dudar.
48
00:03:52,520 --> 00:03:56,756
¿Shen?
49
00:04:01,495 --> 00:04:04,798
Becky.
50
00:04:04,865 --> 00:04:06,733
Aléjate de mí.
Vaya.
51
00:04:06,801 --> 00:04:08,401
¡Dije que te quedes atrás!
52
00:04:08,469 --> 00:04:09,769
¿Quién eres?
53
00:04:09,837 --> 00:04:12,305
Soy yo, señor.
54
00:04:18,512 --> 00:04:20,947
¿Quién soy yo?
55
00:04:22,078 --> 00:04:28,348
Sincronización por n17t01
www.addic7ed.com
56
00:04:52,261 --> 00:04:54,162
esto es mejor
que el servicio de habitaciones.
57
00:04:55,398 --> 00:04:57,032
¿Qué hice para tener tanta suerte?
58
00:04:57,100 --> 00:04:58,200
Nada.
59
00:04:58,267 --> 00:05:00,869
Es sólo por ser tú.
60
00:05:00,937 --> 00:05:02,471
Gracias.
61
00:05:02,538 --> 00:05:04,406
De nada.
62
00:05:04,474 --> 00:05:06,508
Entonces, ¿cuál es la última catástrofe?
¿No quiero saber nada sobre?
63
00:05:06,576 --> 00:05:08,910
Bueno, terremotos,
derrames de petróleo,
64
00:05:08,978 --> 00:05:10,112
Desastre financiero.
65
00:05:10,179 --> 00:05:11,780
Realmente no es la mejor manera
para empezar el día.
66
00:05:11,848 --> 00:05:13,315
aquí pensé
no hubo nada bueno
67
00:05:13,382 --> 00:05:15,217
Hasta la sección de entretenimiento.
68
00:05:15,284 --> 00:05:17,219
¿Qué hay en
la sección de entretenimiento?
69
00:05:17,286 --> 00:05:20,255
no lo sé,
pero deberías descubrirlo.
70
00:05:30,032 --> 00:05:31,433
Te amo u2.
71
00:05:31,501 --> 00:05:34,136
Pensé que estábamos muy atrasados
para una cita normal.
72
00:05:34,203 --> 00:05:37,772
Eso es tan dulce
y muy romántico.
73
00:05:37,840 --> 00:05:39,741
Intenta no parecer tan sorprendido.
74
00:05:39,809 --> 00:05:43,011
Gracias.
75
00:05:50,987 --> 00:05:52,954
¿Walter?
76
00:05:53,022 --> 00:05:56,057
Walter, ¿eres tú?
77
00:05:56,125 --> 00:05:57,559
Por supuesto que soy yo.
78
00:05:57,627 --> 00:06:00,162
Llegué esta mañana
y encontré tu pequeño proyecto.
79
00:06:00,229 --> 00:06:03,298
¿Y qué proyecto sería ese?
80
00:06:03,366 --> 00:06:05,000
lo sabes muy bien
que proyecto.
81
00:06:05,067 --> 00:06:07,636
tu sigues trabajando
en este dispositivo infernal...
82
00:06:07,703 --> 00:06:08,970
El representado
en los planos.
83
00:06:09,038 --> 00:06:11,139
Eso es correcto.
Estoy ejecutando diagnósticos.
84
00:06:11,207 --> 00:06:12,274
Pensé que había hecho mi...
85
00:06:16,212 --> 00:06:18,013
No tienes idea
lo que hace.
86
00:06:18,080 --> 00:06:21,149
También podrías estar construyendo
Una bomba nuclear en mi laboratorio.
87
00:06:22,552 --> 00:06:24,252
no creo
eso es completamente justo.
88
00:06:24,320 --> 00:06:25,687
¿Y tú?
Bueno, está bien.
89
00:06:25,755 --> 00:06:27,689
Si terminas rompiendo
el universo,
90
00:06:27,757 --> 00:06:29,624
Esta vez, está en tu cabeza.
91
00:06:34,197 --> 00:06:35,363
¿Qué fue eso?
92
00:06:35,431 --> 00:06:36,698
No es nada.
93
00:06:36,766 --> 00:06:38,166
Aparentemente,
Walter no me quiere
94
00:06:38,234 --> 00:06:39,267
Jugando con sus juguetes.
95
00:06:43,072 --> 00:06:44,539
Dunham.
96
00:06:46,576 --> 00:06:49,110
Sí, señor.
97
00:06:49,178 --> 00:06:52,147
Nos encontraremos allí.
98
00:06:52,215 --> 00:06:54,616
Broyles.
99
00:06:54,684 --> 00:06:56,618
Supongo que eso significa que estamos haciendo
El crucigrama en el coche.
100
00:06:58,888 --> 00:07:00,922
Entonces 15 personas arriba y abajo
la costa este
101
00:07:00,990 --> 00:07:03,892
Todos sufrieron retrógrados.
amnesia al mismo tiempo?
102
00:07:03,960 --> 00:07:06,795
Alrededor de las 22:45 horas.
Pérdida de memoria colectiva.
103
00:07:06,862 --> 00:07:09,231
Esa es nueva
para los libros de medicina.
104
00:07:09,298 --> 00:07:10,966
Según el Pentágono,
todas las víctimas estaban usando
105
00:07:11,033 --> 00:07:12,067
Radios de onda corta.
106
00:07:12,134 --> 00:07:13,635
Entusiastas de la radioafición...
107
00:07:13,703 --> 00:07:16,671
Tal vez les borraron el cerebro
por los vientos magnéticos
108
00:07:16,739 --> 00:07:18,006
¿De la tormenta solar?
109
00:07:18,074 --> 00:07:20,175
Si no hubiera sucedido
cuatro horas después de la puesta del sol,
110
00:07:20,243 --> 00:07:21,509
Puede que estés en
a algo.
111
00:07:21,577 --> 00:07:22,844
Becky Woomer.
112
00:07:22,912 --> 00:07:24,179
su marido dijo
él la dejó sola
113
00:07:24,247 --> 00:07:25,347
Durante aproximadamente tres minutos.
114
00:07:25,414 --> 00:07:27,115
En ese tiempo,
ella olvidó todos los detalles
115
00:07:27,183 --> 00:07:28,483
Sobre su vida,
incluyendo su nombre.
116
00:07:28,551 --> 00:07:29,918
El Departamento de Defensa está preocupado
117
00:07:29,986 --> 00:07:32,254
Esto podría ser una prueba
para un posible ataque terrorista.
118
00:07:32,321 --> 00:07:34,289
Los doctores en el hospital.
no lo entiendo.
119
00:07:34,357 --> 00:07:37,659
Ni siquiera pueden decirme si ella es
recuperará su memoria.
120
00:07:37,727 --> 00:07:41,730
¿Alguna vez su esposa le dijo qué
¿Era ella la que estaba escuchando?
121
00:07:41,797 --> 00:07:43,565
Becky era moderadora
en una sala de chat.
122
00:07:43,633 --> 00:07:45,533
Escuchan estaciones de números.
123
00:07:49,338 --> 00:07:50,839
¿Estaciones numéricas?
124
00:07:50,906 --> 00:07:53,575
No sé mucho sobre ellos.
125
00:07:53,643 --> 00:07:57,045
Son una especie de misterio.
126
00:07:59,415 --> 00:08:01,683
Un carrete a carrete.
127
00:08:01,751 --> 00:08:04,586
yo solía tener uno
exactamente así.
128
00:08:04,654 --> 00:08:07,756
Recuerdo las horas pasadas
arrancado de mi calabaza
129
00:08:07,823 --> 00:08:11,259
Escuchar álbumes de los Beatles
hacia atrás para mensajes secretos.
130
00:08:11,327 --> 00:08:14,429
Ellos no estaban allí.
131
00:08:15,931 --> 00:08:18,433
Entonces al parecer Becky grabó
La transmisión de anoche.
132
00:08:18,501 --> 00:08:21,469
Lo que sea que ella escuchó
debería estar en esa cinta.
133
00:08:21,537 --> 00:08:25,940
Escuchando lo que grabaron
anoche podría causarnos
134
00:08:26,008 --> 00:08:27,776
Para olvidar
por qué queríamos escuchar
135
00:08:27,843 --> 00:08:30,312
En primer lugar, Einstein.
136
00:08:30,379 --> 00:08:33,982
¿Dijo lo que piensa?
está en él?
137
00:08:34,050 --> 00:08:35,417
Dijo que ella gasta
sus noches escuchando
138
00:08:35,484 --> 00:08:38,820
A números al azar
estaciones de radioaficionados.
139
00:08:38,888 --> 00:08:40,388
ella esta intentando
para descifrar algún código.
140
00:08:40,456 --> 00:08:41,756
¿Estaciones numéricas?
141
00:08:41,824 --> 00:08:42,924
¿Has oído hablar de ellos?
142
00:08:42,992 --> 00:08:44,826
Estaciones numéricas...
143
00:08:44,894 --> 00:08:47,829
Nadie sabe cuales son
o incluso de dónde vienen.
144
00:08:47,897 --> 00:08:50,432
Hasta donde nadie sabe,
145
00:08:50,499 --> 00:08:52,033
Son artificiales
voces generadas
146
00:08:52,101 --> 00:08:53,735
Secuencias de lectura
de números aleatorios
147
00:08:53,803 --> 00:08:55,170
En una amplia variedad
de idiomas.
148
00:08:55,237 --> 00:08:57,105
El departamento de defensa contrató
que los investiguemos.
149
00:08:57,173 --> 00:08:59,240
Aparte del hecho de que ellos
fueron descubiertos por primera vez
150
00:08:59,308 --> 00:09:02,777
Hace más de 70 años,
no se nos ocurrió nada.
151
00:09:02,845 --> 00:09:05,580
Nunca podríamos triangular
su punto de origen.
152
00:09:05,648 --> 00:09:08,717
Este lo recogimos
hace cuatro años.
153
00:09:18,127 --> 00:09:19,894
Algunas personas piensan que pueden
ser comunicaciones encubiertas
154
00:09:19,962 --> 00:09:22,931
Entre espías
o narcotraficantes.
155
00:09:22,998 --> 00:09:24,899
El problema es que nadie ha podido
para encontrar pruebas
156
00:09:24,967 --> 00:09:27,135
Para apoyar cualquier teoría,
así que en este momento,
157
00:09:27,203 --> 00:09:28,136
Siguen sin explicación.
158
00:09:28,204 --> 00:09:29,337
Pero el número transmite
159
00:09:29,405 --> 00:09:30,939
nunca he causado
amnesia antes.
160
00:09:31,006 --> 00:09:32,974
No es lo mejor
de nuestro conocimiento.
161
00:09:33,042 --> 00:09:35,176
Quizás a Pedro le gustaría
para reproducir la cinta de anoche
162
00:09:35,244 --> 00:09:36,778
En voz alta para todos,
163
00:09:36,846 --> 00:09:39,080
Dada su reciente afición
164
00:09:39,148 --> 00:09:42,217
Por actividad peligrosa.
165
00:09:43,519 --> 00:09:44,753
Tan pronto como ella esté a la altura,
166
00:09:44,820 --> 00:09:47,322
me gustaria examinar
la mujer que perdió la cabeza.
167
00:09:47,390 --> 00:09:48,923
Y creo que conozco una manera
168
00:09:48,991 --> 00:09:52,193
Para analizar la cinta.
sin perder nuestros recuerdos.
169
00:09:56,298 --> 00:09:59,868
Oh, necesito algo de
el centro de desarrollo infantil.
170
00:09:59,935 --> 00:10:01,770
¿Sexto piso?
171
00:10:01,837 --> 00:10:03,638
En realidad, el séptimo.
172
00:10:08,611 --> 00:10:10,879
tal vez quieras
para acompañarlo, Peter.
173
00:10:10,946 --> 00:10:12,447
Ayer gastó
15 minutos delante
174
00:10:12,515 --> 00:10:15,550
De un armario de servicios públicos pensando
era el ascensor.
175
00:10:15,618 --> 00:10:17,652
Bien.
176
00:10:17,720 --> 00:10:20,121
Vuelvo enseguida.
177
00:10:20,189 --> 00:10:22,257
¿Te importaría si Astrid tomara
¿Una mirada a tu investigación?
178
00:10:22,324 --> 00:10:24,225
Ella podría recoger algo
que tu codigo bre
179
00:10:24,293 --> 00:10:25,627
Por supuesto.
180
00:10:25,694 --> 00:10:27,829
Olivia, eres Peter
y walter ¿vale?
181
00:10:27,897 --> 00:10:30,131
Sí.
182
00:10:30,199 --> 00:10:31,666
Sabes que encontramos una pieza
de la maquina
183
00:10:31,734 --> 00:10:33,268
Ese walternate está construyendo,
184
00:10:33,335 --> 00:10:34,836
Y Peter está intentando
para resolverlo.
185
00:10:34,904 --> 00:10:35,970
Él debería.
186
00:10:36,038 --> 00:10:37,472
Necesitamos saber
con qué estamos lidiando.
187
00:10:37,540 --> 00:10:40,909
Excepto que Walter no está de acuerdo.
Él no ayudará.
188
00:10:40,976 --> 00:10:43,111
Él está poniendo obstáculos
para Pedro.
189
00:10:43,179 --> 00:10:45,580
Ya sabes, ustedes dos regresan
un largo camino.
190
00:10:45,648 --> 00:10:47,582
Tal vez podrías hablar con él.
191
00:10:47,650 --> 00:10:49,751
¿Qué, no lo eres?
teniendo suerte?
192
00:10:49,819 --> 00:10:51,586
Ah, no lo he intentado.
193
00:10:51,654 --> 00:10:54,722
Pero eso no es propio de ti.
194
00:10:54,790 --> 00:10:56,724
normalmente eres más directo
con Walter.
195
00:10:56,792 --> 00:11:00,495
Bueno, es complicado
entre ellos.
196
00:11:00,563 --> 00:11:02,263
No quiero empeorarlo.
197
00:11:06,969 --> 00:11:09,504
Hablaré con Walter.
198
00:11:09,572 --> 00:11:11,072
Dunham.
199
00:11:11,140 --> 00:11:13,875
¿Sí?
200
00:11:13,943 --> 00:11:16,578
¿Dónde?
201
00:11:16,645 --> 00:11:18,446
seguridad nacional
rastreó la transmisión.
202
00:11:18,514 --> 00:11:20,482
Cuando intentaron contactar
los empleados de la torre,
203
00:11:20,549 --> 00:11:24,419
No obtuvieron respuesta.
204
00:11:24,487 --> 00:11:25,887
Por lo que podemos decir,
205
00:11:25,955 --> 00:11:27,856
El robo ocurrió
alrededor de las 10:30.
206
00:11:27,923 --> 00:11:29,557
El sistema de seguridad era
estado del arte.
207
00:11:29,625 --> 00:11:32,965
Quien hizo esto fue un profesional.
pero hay algo más.
208
00:12:27,393 --> 00:12:29,093
¿Cómo diablos hace eso?
209
00:12:29,161 --> 00:12:30,862
No está flotando exactamente.
210
00:12:30,930 --> 00:12:35,366
Aparentemente tiene algo
especie de magnetismo en el interior.
211
00:12:35,434 --> 00:12:36,968
entonces crees
que esta era la fuente
212
00:12:37,036 --> 00:12:38,436
De anoche
número de transmisión?
213
00:12:38,504 --> 00:12:40,238
Definitivamente está cableado
para generar una transmisión.
214
00:12:40,306 --> 00:12:41,406
Espera.
215
00:12:41,473 --> 00:12:45,410
Quiero ver ese panel.
216
00:12:45,477 --> 00:12:47,512
Necesito el polvo de impresión.
217
00:12:54,186 --> 00:12:55,753
Es imposible
hacer microelectrónica
218
00:12:55,821 --> 00:12:56,754
Con guantes.
219
00:12:56,822 --> 00:12:58,990
Llevémosle esto al Dr. Bishop.
220
00:13:02,394 --> 00:13:05,430
Esto debería mantenerme ocupado por...
221
00:13:05,497 --> 00:13:07,265
Eternidad.
222
00:13:07,333 --> 00:13:09,300
Gracias.
223
00:13:09,368 --> 00:13:11,002
Está bien, esa era Olivia.
224
00:13:11,070 --> 00:13:12,704
estan analizando
las huellas dactilares que encontraron
225
00:13:12,771 --> 00:13:14,238
Arriba en la torre de radio,
y creen que encontraron
226
00:13:14,306 --> 00:13:16,274
El dispositivo utilizado para cargar
La transmisión de anoche.
227
00:13:16,342 --> 00:13:18,610
¿Qué?
228
00:13:20,679 --> 00:13:21,813
¿Qué es eso?
229
00:13:25,985 --> 00:13:28,987
¿"propiedad de la dinámica masiva"?
230
00:13:29,054 --> 00:13:31,522
no es robo
si es dueño de la empresa.
231
00:13:31,590 --> 00:13:33,591
He encontrado una manera de escuchar
232
00:13:33,659 --> 00:13:35,393
a la cinta
de los números difundidos
233
00:13:35,461 --> 00:13:37,095
sin perder
qué facultades me quedan.
234
00:13:37,162 --> 00:13:39,263
Bueno, ¿cómo lograste eso?
235
00:13:39,331 --> 00:13:44,502
La clave es la demodulación analógica.
236
00:13:44,570 --> 00:13:46,004
Conocí a mi Jimi Hendrix
237
00:13:46,071 --> 00:13:48,539
Pedal wah-wah
vendría bien.
238
00:13:48,607 --> 00:13:49,941
Échale un vistazo.
239
00:13:50,009 --> 00:13:51,609
este es el sonido
de la transmisión,
240
00:13:51,677 --> 00:13:55,980
Modificado para que sea seguro,
por supuesto.
241
00:13:56,048 --> 00:13:57,649
Pero si demodulamos...
242
00:14:00,753 --> 00:14:02,687
¿Entonces hay dos señales?
243
00:14:02,755 --> 00:14:03,855
Precisamente.
244
00:14:03,922 --> 00:14:05,790
La onda superior son los números.
245
00:14:05,858 --> 00:14:07,592
La ola de fondo,
que he reprimido,
246
00:14:07,660 --> 00:14:08,993
Es un pulso.
247
00:14:09,061 --> 00:14:12,030
Y creo que esto
es responsable de la amnesia.
248
00:14:12,097 --> 00:14:13,431
Alguien encontró una manera de adjuntar
249
00:14:13,499 --> 00:14:15,767
Este pulso
a los números difundidos.
250
00:14:15,834 --> 00:14:18,036
Bueno, eso explica
por qué nadie
251
00:14:18,103 --> 00:14:20,304
Se ha visto afectado por escuchar
a las estaciones numéricas anteriores,
252
00:14:20,372 --> 00:14:21,939
Porque no están causando
el problema.
253
00:14:22,007 --> 00:14:24,676
Así que todavía no sabemos dónde
los números provienen de,
254
00:14:24,743 --> 00:14:27,412
Pero sospecho que el dispositivo
que el agente Dunham encontró
255
00:14:27,479 --> 00:14:28,913
Es la fuente del pulso.
256
00:14:28,981 --> 00:14:31,482
Está bien, pero ¿quién haría esto?
257
00:14:31,550 --> 00:14:34,318
Y por qué dar
¿Esta gente tiene amnesia?
258
00:14:34,386 --> 00:14:35,586
Porque descifraron el código,
259
00:14:35,654 --> 00:14:38,623
O estuvieron muy cerca
para descubrir
260
00:14:38,691 --> 00:14:40,058
Qué estaciones numéricas son.
261
00:14:40,125 --> 00:14:42,360
Y alguien quiere mantener
eso es un secreto.
262
00:14:42,428 --> 00:14:43,728
Bien hecho.
263
00:14:43,796 --> 00:14:48,399
Sonaste muy Sherlock Holmes
justo entonces.
264
00:14:48,467 --> 00:14:50,401
Eso te haría
Watson, querido.
265
00:14:50,469 --> 00:14:53,271
Walter...
266
00:14:53,338 --> 00:14:54,972
¿Es esta la caja de resonancia?
yo estaba usando
267
00:14:55,040 --> 00:14:56,741
Para ejecutar diagnósticos
en el arma?
268
00:14:56,809 --> 00:14:59,177
lo estaba usando
para convertir la señal a la baja.
269
00:14:59,244 --> 00:15:02,513
¿En realidad?
270
00:15:04,950 --> 00:15:07,985
Estaba concentrado en resolver
el caso que nos ocupa.
271
00:15:08,053 --> 00:15:10,421
no estoy preocupado
con preservación
272
00:15:10,489 --> 00:15:12,323
Tu miserable experimento.
273
00:15:12,391 --> 00:15:15,426
Ahora, si no te importa,
Tengo algunas ideas que hacer.
274
00:15:20,532 --> 00:15:22,800
Esto tiene que parar.
275
00:15:28,407 --> 00:15:29,907
Walter...
276
00:15:29,975 --> 00:15:34,378
te pedí que no trabajaras
en ese dispositivo en mi laboratorio.
277
00:15:34,446 --> 00:15:35,913
estan trabajando en ello
en el otro lado.
278
00:15:35,981 --> 00:15:38,449
Necesitamos entender
exactamente lo que hace.
279
00:15:38,517 --> 00:15:40,718
¿Qué hay que entender?
280
00:15:40,786 --> 00:15:42,687
Estás jugando con fuego.
281
00:15:42,755 --> 00:15:45,957
Deja de ser tan testarudo
y poner fin a esto.
282
00:15:49,762 --> 00:15:52,196
Walter...
283
00:15:55,033 --> 00:15:58,703
Cuando toqué ese dispositivo
del otro lado...
284
00:15:58,771 --> 00:16:02,707
Cobró vida en mis manos...
285
00:16:02,775 --> 00:16:06,611
Como si estuviera unido
directamente a mí.
286
00:16:06,678 --> 00:16:10,281
¿Cómo puedes esperarme?
ignorar eso?
287
00:16:14,219 --> 00:16:16,921
Acabo de hablar con Olivia.
288
00:16:16,989 --> 00:16:19,357
sacaron una foto
de nuestro sospechoso a partir de sus huellas.
289
00:16:19,424 --> 00:16:20,892
ella lo esta tomando
a la casa Woomer ahora
290
00:16:20,959 --> 00:16:22,160
Para mostrárselo al marido.
291
00:16:22,227 --> 00:16:23,961
Becky fue liberada
del hospital.
292
00:16:24,029 --> 00:16:25,830
Ella está de vuelta en casa ahora.
Oh.
293
00:16:50,155 --> 00:16:52,456
Su nombre es Joseph Feller.
294
00:16:52,524 --> 00:16:54,826
Hoy temprano,
recogimos sus huellas
295
00:16:54,893 --> 00:16:56,227
Desde una torre de radio
296
00:16:56,295 --> 00:16:57,728
Justo en las afueras de Boston.
297
00:16:57,796 --> 00:16:59,130
Su última dirección conocida
298
00:16:59,198 --> 00:17:00,832
Fue, Milwaukee, Wisconsin.
299
00:17:00,899 --> 00:17:02,433
Eso fue en 1997.
300
00:17:02,501 --> 00:17:04,435
Pero desde entonces,
ha estado fuera del mapa.
301
00:17:04,503 --> 00:17:06,938
nunca lo había visto antes
en mi vida.
302
00:17:07,005 --> 00:17:09,440
¿Te importa si husmeamos?
un poquito?
303
00:17:09,508 --> 00:17:11,609
Hay algunas cosas aquí
eso podría sernos útil.
304
00:17:11,677 --> 00:17:13,945
Tal vez revise su computadora,
¿Su libreta de direcciones?
305
00:17:14,012 --> 00:17:16,547
Por supuesto.
306
00:17:28,293 --> 00:17:32,330
Lee esto y luego hazlo.
lo que dice.
307
00:17:32,397 --> 00:17:35,399
"Levántate y luego siéntate".
308
00:17:40,439 --> 00:17:42,306
Maravilloso.
Gracias.
309
00:17:42,374 --> 00:17:45,142
Antes te dije los nombres.
de tres cosas.
310
00:17:45,210 --> 00:17:47,144
Gato, caballo, algodón de azúcar.
311
00:17:47,212 --> 00:17:49,180
Muy bien.
312
00:17:56,889 --> 00:18:00,157
Es hermoso.
313
00:18:00,225 --> 00:18:01,525
No recuerdo haber hecho esto.
314
00:18:01,593 --> 00:18:05,897
Supongo que lo estaba tejiendo
para el bebe.
315
00:18:07,566 --> 00:18:10,067
No lo reconozco.
316
00:18:11,737 --> 00:18:15,239
No reconozco a ese hombre
quién está ahí fuera.
317
00:18:17,342 --> 00:18:19,210
miro las fotos
en todas partes,
318
00:18:19,278 --> 00:18:21,078
Y me veo en ellos,
319
00:18:21,146 --> 00:18:25,650
Pero yo-yo no los conozco.
320
00:18:25,717 --> 00:18:30,521
El cerebro humano es un milagro...
321
00:18:30,589 --> 00:18:33,090
Un órgano más resistente...
322
00:18:35,160 --> 00:18:39,530
Una unidad de almacenamiento para todo
alguna vez has conocido...
323
00:18:39,598 --> 00:18:42,967
Visto o sentido.
324
00:18:43,035 --> 00:18:44,402
Todo sigue ahí,
325
00:18:44,469 --> 00:18:47,905
Si o no
eres consciente de ello.
326
00:18:52,110 --> 00:18:53,945
Esta es una lista de todos.
con quien Becky habló
327
00:18:54,012 --> 00:18:55,813
Sobre las estaciones numéricas.
328
00:18:55,881 --> 00:18:57,281
¿Reconoces a alguien?
329
00:18:57,349 --> 00:19:00,117
¿Ed Markam?
330
00:19:00,185 --> 00:19:04,322
Dueño de librería,
proveedor de manuscritos raros,
331
00:19:04,389 --> 00:19:06,557
¿Tu mujeriego favorito?
332
00:19:06,625 --> 00:19:09,060
Ah, claro. ¿Cómo podría olvidar?
333
00:19:09,127 --> 00:19:10,261
Voy a llamarlo.
334
00:19:10,329 --> 00:19:13,030
A ver si tal vez tiene
alguna idea sobre esto.
335
00:19:24,843 --> 00:19:26,711
Walter, ¿estás bien?
336
00:19:26,778 --> 00:19:30,147
Sé lo que es,
337
00:19:30,215 --> 00:19:31,949
lo que es esta mujer
pasando por.
338
00:19:32,017 --> 00:19:33,718
Lo viví.
339
00:19:33,785 --> 00:19:36,620
Para no reconocer tu vida...
340
00:19:36,688 --> 00:19:39,490
Es horrible.
341
00:19:42,961 --> 00:19:46,764
Lo siento Walter.
342
00:19:46,832 --> 00:19:48,799
No lo seas.
343
00:19:48,867 --> 00:19:50,968
Sólo centrémonos
sobre poner fin a esto
344
00:19:51,036 --> 00:19:53,871
Antes de que más personas resulten heridas.
345
00:20:45,524 --> 00:20:48,492
centro de baltimore,
Este es Landau 287.
346
00:20:48,560 --> 00:20:50,094
Solicitud de desvío
a Richmond. Encima.
347
00:20:50,162 --> 00:20:51,862
Entendido, landó 287.
348
00:20:51,930 --> 00:20:54,498
El clima es...
349
00:20:54,566 --> 00:20:56,500
Tormenta de nivel cinco...
350
00:20:56,568 --> 00:20:58,536
Tendrás...
351
00:20:58,603 --> 00:21:00,638
Centro de Baltimore, repito.
Estás rompiendo.
352
00:21:34,549 --> 00:21:36,384
un pequeño avión
353
00:21:36,451 --> 00:21:38,085
Cayó justo afuera
de Owings Mills, Maryland.
354
00:21:38,153 --> 00:21:39,320
La NTSB acaba de emitir un comunicado.
355
00:21:39,388 --> 00:21:41,555
Parece
la radio del avión
356
00:21:41,623 --> 00:21:42,957
estaba sintonizado
en la misma frecuencia
357
00:21:43,025 --> 00:21:44,392
Como los segundos números
transmisión.
358
00:21:44,459 --> 00:21:46,227
Precisamente lo que
Estaba preocupado.
359
00:21:46,295 --> 00:21:48,329
Un segundo ataque,
y ahora no solo tenemos
360
00:21:48,397 --> 00:21:51,232
20 nuevos amnésicos,
pero murieron 6 personas.
361
00:21:52,734 --> 00:21:54,769
¡Maldita sea!
362
00:21:54,836 --> 00:21:56,570
¿Por qué no puedo recibir corriente?
363
00:21:56,638 --> 00:21:58,406
¿Quizás invirtiste los polos?
364
00:21:58,473 --> 00:21:59,941
No.
365
00:22:00,008 --> 00:22:01,876
Simplemente no tiene sentido.
366
00:22:01,944 --> 00:22:05,079
Todo lo que sé
sobre la física de la electricidad
367
00:22:05,147 --> 00:22:07,581
Dice que este dispositivo
no debería funcionar en absoluto.
368
00:22:07,649 --> 00:22:11,252
Walter, sé que estás enojado.
ahora mismo, y lo entiendo.
369
00:22:11,320 --> 00:22:13,554
No puedo hacer cara o cruz
de este código.
370
00:22:13,622 --> 00:22:14,922
Es inmenso.
371
00:22:14,990 --> 00:22:17,491
Ni siquiera es un solo código.
Los... los números son un código.
372
00:22:17,559 --> 00:22:19,026
El tiempo entre los números.
es un código.
373
00:22:21,797 --> 00:22:26,434
¿Sí, señor?
374
00:22:26,501 --> 00:22:28,502
Está bien, me aseguraré
que lo entienda.
375
00:22:30,739 --> 00:22:31,872
Ese fue el agente Broyles.
376
00:22:31,940 --> 00:22:34,875
Había otro
Asalto a una torre de radio.
377
00:22:34,943 --> 00:22:37,445
No estaba tripulado
para que nadie resulte herido,
378
00:22:37,512 --> 00:22:39,246
Pero encontraron otro cubo...
379
00:22:39,314 --> 00:22:41,315
El que debe haber caído
el avión.
380
00:22:41,383 --> 00:22:42,950
Lo están enviando
ahora mismo.
381
00:22:43,018 --> 00:22:44,819
Maravilloso.
382
00:22:44,886 --> 00:22:48,022
Otro cubo
No puedo encontrarle ningún sentido.
383
00:22:49,691 --> 00:22:52,593
Bueno...
384
00:22:52,661 --> 00:22:54,528
Tal vez esto nos sirva
algo bueno?
385
00:23:06,008 --> 00:23:09,176
Muy bien,
volvamos al trabajo.
386
00:23:11,580 --> 00:23:14,315
¿Estaciones numéricas?
387
00:23:14,383 --> 00:23:16,117
Era un pasatiempo.
388
00:23:16,184 --> 00:23:18,786
Me golpeé la cabeza contra esa pared
durante cinco años y se rindió.
389
00:23:18,854 --> 00:23:20,554
Coleccionismo de sellos...
390
00:23:20,622 --> 00:23:22,523
Ahora hay un hobby
con dividendos.
391
00:23:22,591 --> 00:23:24,225
Bueno, toda la gente
quien escuchó
392
00:23:24,292 --> 00:23:25,593
a los dos ultimos
transmisiones numéricas
393
00:23:25,660 --> 00:23:27,261
Les han borrado los recuerdos.
394
00:23:27,329 --> 00:23:30,698
Estamos tratando de identificar
quién está detrás de esto.
395
00:23:30,766 --> 00:23:32,299
¿Hablas en serio?
396
00:23:32,367 --> 00:23:34,068
Lo que sea que supieran
y todo lo que descubrieron
397
00:23:34,136 --> 00:23:35,102
Sobre los números,
398
00:23:35,170 --> 00:23:37,038
Alguien se aseguró
que lo olvidaron.
399
00:23:37,105 --> 00:23:39,106
Entonces, todo lo que sabes sobre qué
quieren decir que realmente nos ayudaría.
400
00:23:41,777 --> 00:23:44,078
Está bien...
Yo te ayudaré
401
00:23:44,146 --> 00:23:45,980
Pero tienes que prometerme
Estaré a salvo.
402
00:23:46,048 --> 00:23:47,515
Seguro.
Hecho.
403
00:23:47,582 --> 00:23:50,518
Sólo dinos lo que sabes
sobre las estaciones.
404
00:23:50,585 --> 00:23:54,922
En primer lugar,
Son tan viejos como Di.
405
00:23:54,990 --> 00:23:56,390
Dicen que cuando Marconi
inventó la radio,
406
00:23:56,458 --> 00:23:57,925
Lo primero que escuchó
fueron los numeros,
407
00:23:57,993 --> 00:23:59,660
Como si estuvieran flotando
alrededor en el espacio
408
00:23:59,728 --> 00:24:01,529
Solo esperando
para que alguien escuche.
409
00:24:01,596 --> 00:24:02,997
Entonces estás tratando de decirme
que marconi
410
00:24:03,065 --> 00:24:04,765
Recogió una transmisión
antes de que los humanos inventaran
411
00:24:04,833 --> 00:24:05,800
¿La tecnología para enviar uno?
412
00:24:05,867 --> 00:24:07,868
Espeluznante, ¿verdad?
413
00:24:17,546 --> 00:24:19,447
Vaya, las primeras personas.
414
00:24:19,514 --> 00:24:21,348
Por Seamus wiles, 1897.
415
00:24:21,416 --> 00:24:22,583
Sólo hubo una edición.
416
00:24:22,651 --> 00:24:24,919
Estás sosteniendo uno
de los últimos ejemplares.
417
00:24:24,986 --> 00:24:26,654
Y esto nos dirá
¿Qué significan los números?
418
00:24:26,721 --> 00:24:28,456
No, pero te lo dirá.
de donde vinieron,
419
00:24:28,523 --> 00:24:30,424
O al menos una teoría.
420
00:24:30,492 --> 00:24:32,126
Por "primeras personas",
¿De qué estamos hablando...?
421
00:24:32,194 --> 00:24:33,294
¿Adán y Eva?
422
00:24:33,361 --> 00:24:34,662
No, antes de los dinosaurios,
423
00:24:34,729 --> 00:24:36,697
Antes de todo,
fueron las primeras personas...
424
00:24:36,765 --> 00:24:38,999
Los primeros humanos en evolucionar
en este planeta.
425
00:24:39,067 --> 00:24:41,669
Si no sabes nada,
Sólo puedo decir eso. Lo digo en serio.
426
00:24:41,736 --> 00:24:43,704
Mira, solo lee el libro.
Está todo ahí dentro.
427
00:24:43,772 --> 00:24:45,940
¿Cuanto quieres por ello?
428
00:24:46,007 --> 00:24:48,676
No quiero tu dinero.
Quiero protección.
429
00:24:48,743 --> 00:24:50,111
¿Qué pasa si alguien viene?
para borrar mis recuerdos?
430
00:24:50,178 --> 00:24:53,347
Debería tener tanta suerte.
431
00:24:53,415 --> 00:24:55,116
Gracias, Markam.
432
00:25:01,389 --> 00:25:04,325
Fantástico.
433
00:25:04,392 --> 00:25:06,060
Ahora tengo sujetalibros.
434
00:25:06,128 --> 00:25:07,995
Definitivamente un
pieza de conversación.
435
00:25:08,063 --> 00:25:10,331
Nina...
Si hubiera sabido que vendrías,
436
00:25:10,398 --> 00:25:11,732
Habría hecho un pastel.
437
00:25:11,800 --> 00:25:13,567
Él quiere decir que...
438
00:25:13,635 --> 00:25:15,769
Literalmente.
La próxima vez llamaré.
439
00:25:15,837 --> 00:25:18,939
Hola Astrid.
440
00:25:19,007 --> 00:25:20,941
walter necesito hablar
contigo.
441
00:25:25,680 --> 00:25:28,983
Olvidé lo serio
este campus se ha convertido.
442
00:25:29,050 --> 00:25:31,585
Recuerdo mi tiempo aquí
de manera muy diferente.
443
00:25:33,655 --> 00:25:35,256
Nos divertimos, ¿no?
444
00:25:36,791 --> 00:25:40,327
No se que paso
a esta generación.
445
00:25:40,395 --> 00:25:41,795
Tengo receta.
446
00:25:41,863 --> 00:25:45,266
Yo también.
447
00:25:47,602 --> 00:25:49,436
Mire a todos estos estudiantes.
448
00:25:49,504 --> 00:25:51,906
¿Cuándo tuvieron tanto miedo?
449
00:25:51,973 --> 00:25:55,276
tuvimos el coraje
pensar contra la corriente
450
00:25:55,343 --> 00:25:56,777
De lo que nos dijeron.
451
00:25:56,845 --> 00:25:59,313
Dejamos que nuestra curiosidad
sé nuestra guía.
452
00:25:59,381 --> 00:26:02,516
Entonces, ¿por qué detener a Peter?
de seguir el suyo?
453
00:26:07,022 --> 00:26:09,590
¿Qué está haciendo Pedro?
es diferente.
454
00:26:09,658 --> 00:26:13,994
Está empeñado en perseguir algo.
a pesar de los graves riesgos
455
00:26:14,062 --> 00:26:15,963
Se plantea
a su bienestar.
456
00:26:16,031 --> 00:26:18,332
No se puede crear una vacuna
sin trabajar con el virus.
457
00:26:18,400 --> 00:26:22,770
No, pero he experimentado
lo que este tipo de arrogancia puede hacer.
458
00:26:22,837 --> 00:26:24,572
Bueno, y aun así no hiciste caso
las advertencias de nadie.
459
00:26:24,639 --> 00:26:26,707
Te rogué que pararas,
pero tu insististe
460
00:26:26,775 --> 00:26:28,842
Sobre encontrar una manera de cruzar.
461
00:26:28,910 --> 00:26:30,945
Peter no estaría aquí ahora
si no lo hubieras hecho.
462
00:26:31,012 --> 00:26:32,580
si el continua
para investigar...
463
00:26:32,647 --> 00:26:34,381
Si, bueno, seguirá.
investigar
464
00:26:34,449 --> 00:26:36,317
Te guste o no.
465
00:26:36,384 --> 00:26:39,320
Entonces jugará bien
en manos de Walternate.
466
00:26:39,387 --> 00:26:40,588
Yo... ¿a qué te refieres?
467
00:26:40,655 --> 00:26:43,757
Si sólo un mundo pudiera sobrevivir,
468
00:26:43,825 --> 00:26:47,595
Entonces es lógico
que walternate usará a peter
469
00:26:47,662 --> 00:26:51,432
Para garantizar que sea
su mundo que lo hace.
470
00:26:53,101 --> 00:26:55,803
Ya ha construido tanto
de la máquina como pueda.
471
00:26:55,870 --> 00:26:57,571
Le dio los planos a Peter.
472
00:26:57,639 --> 00:27:01,242
Y le pidió que lo completara...
473
00:27:01,309 --> 00:27:05,346
Aunque...
Esto...
474
00:27:05,413 --> 00:27:07,147
Podría matarlo.
475
00:27:07,215 --> 00:27:09,550
Lo recuerdo, Walter,
476
00:27:09,618 --> 00:27:11,685
Pero quien dice esto
es el único resultado?
477
00:27:11,753 --> 00:27:14,188
Es un dibujo, no el destino.
478
00:27:14,256 --> 00:27:17,024
Incluso si tienes razón
sobre el plan de Walternate,
479
00:27:17,092 --> 00:27:18,492
Quiero decir, no lo sabes
si tendrá éxito.
480
00:27:18,560 --> 00:27:20,227
Y dado lo que está en juego,
481
00:27:20,295 --> 00:27:23,964
¿Peter no necesitará tu guía?
¿más que nunca?
482
00:27:24,032 --> 00:27:26,967
Walter...
483
00:27:27,035 --> 00:27:29,737
una de las cosas que tengo
lo más admirado de ti
484
00:27:29,804 --> 00:27:33,374
Es tu optimismo.
485
00:27:33,441 --> 00:27:37,011
No te conviertas en fatalista ahora.
486
00:27:40,382 --> 00:27:41,715
Entonces de acuerdo con esto...
487
00:27:41,783 --> 00:27:42,950
Algo pasó,
488
00:27:43,018 --> 00:27:46,153
Algún tipo de cataclismo
que tan completamente diezmado
489
00:27:46,221 --> 00:27:47,688
Las primeras personas,
simplemente fueron eliminados
490
00:27:47,756 --> 00:27:48,756
Del registro histórico.
491
00:27:48,823 --> 00:27:52,059
Entonces, ¿cómo hizo Seamus las artimañas?
¿sabes sobre ellos?
492
00:27:52,127 --> 00:27:54,128
Sí, exactamente.
493
00:27:54,195 --> 00:27:57,965
aparentemente estaban
muy avanzado tecnológicamente.
494
00:27:58,033 --> 00:27:59,733
Descubrieron el vacío.
495
00:27:59,801 --> 00:28:00,734
Ah, ¿la aspiradora?
496
00:28:00,802 --> 00:28:02,536
No.
497
00:28:02,604 --> 00:28:06,073
El vacío como en "la fuente de
toda creación y destrucción."
498
00:28:06,141 --> 00:28:08,475
Interesante.
499
00:28:08,543 --> 00:28:12,012
Este libro es inútil.
No hay nada aquí.
500
00:28:15,650 --> 00:28:17,751
cuales fueron los numeros
en la primera transmisión?
501
00:28:17,819 --> 00:28:19,320
¿Por qué?
502
00:28:19,387 --> 00:28:20,688
Bueno, si fueras
creer el libro,
503
00:28:20,755 --> 00:28:22,222
Las primeras personas midieron
tiempo en meses
504
00:28:22,290 --> 00:28:24,224
Eso había sido tremendamente diferente
número de días en ellos.
505
00:28:24,292 --> 00:28:26,093
Pero hazme el favor.
¿Cuáles fueron los números?
506
00:28:30,565 --> 00:28:33,667
12...
507
00:28:33,735 --> 00:28:37,338
34, 17...
508
00:28:37,405 --> 00:28:40,507
9, 15 y, eh...
509
00:28:40,575 --> 00:28:42,743
8, 42, 40.
510
00:28:42,811 --> 00:28:44,345
Sí.
511
00:28:44,412 --> 00:28:45,879
los numeros
de la primera emisión
512
00:28:45,947 --> 00:28:48,115
corresponder exactamente
con los números de este libro.
513
00:28:48,183 --> 00:28:50,617
Coinciden con los numeros
de este calendario exactamente.
514
00:28:50,685 --> 00:28:53,387
Nunca pensé que diría esto,
pero creo que Markam tiene razón.
515
00:28:53,455 --> 00:28:55,356
De alguna manera las estaciones numéricas
están conectados
516
00:28:55,423 --> 00:28:57,291
A estas primeras personas.
517
00:28:57,359 --> 00:29:00,060
¿Qué diablos significa eso?
518
00:29:07,493 --> 00:29:09,061
Es fascinante.
Notable.
519
00:29:09,128 --> 00:29:10,062
Leer más.
520
00:29:10,129 --> 00:29:11,897
En realidad no lo haces
creer esto?
521
00:29:11,965 --> 00:29:15,667
Un pueblo antiguo que evolucionó
antes de los dinosaurios
522
00:29:15,735 --> 00:29:17,636
¿Simplemente desapareció sin dejar rastro?
523
00:29:17,704 --> 00:29:19,538
Es... es absurdo.
524
00:29:19,605 --> 00:29:22,541
¿Por qué deberíamos estar
tan arrogante como para suponer
525
00:29:22,608 --> 00:29:25,210
que somos los primeros
Homo sapiens para caminar sobre la tierra.
526
00:29:25,278 --> 00:29:27,612
Quiero decir, la historia está llena
de eventos de extinción...
527
00:29:27,680 --> 00:29:29,948
cambio climático,
Meteoritos, Atlántida.
528
00:29:30,016 --> 00:29:31,450
¿Atlántida?
Pedro, vamos.
529
00:29:31,517 --> 00:29:32,451
Ayúdame aquí.
530
00:29:32,518 --> 00:29:34,286
no lo sé
lo que creo todavía.
531
00:29:34,354 --> 00:29:36,121
Todo lo que sé es que los números
en su calendario
532
00:29:36,189 --> 00:29:37,923
Corresponde con los números
de la primera emisión.
533
00:29:37,991 --> 00:29:39,424
Eso no puede ser simplemente
una coincidencia.
534
00:29:39,492 --> 00:29:41,693
"Eran un pueblo
de gran destreza tecnológica
535
00:29:41,761 --> 00:29:43,695
"quien hizo
el descubrimiento definitivo.
536
00:29:43,763 --> 00:29:45,931
"un mecanismo conocido por ellos
como el vacío,
537
00:29:45,999 --> 00:29:47,966
"que contiene a la vez
538
00:29:48,034 --> 00:29:50,469
Tanto el poder de crear
y destruir."
539
00:29:50,536 --> 00:29:52,070
"el vacío".
540
00:29:52,138 --> 00:29:54,306
¡Qué nombre tan maravilloso, y
verifica algunas de mis teorías.
541
00:29:54,374 --> 00:29:56,541
¿Qué teorías, Walter?
¿Crear y destruir qué?
542
00:29:56,609 --> 00:29:58,343
Bueno, todo.
543
00:29:58,411 --> 00:30:00,278
Muchas religiones hablan
de tal poder.
544
00:30:00,346 --> 00:30:02,381
Y la ciencia,
el big bang,
545
00:30:02,448 --> 00:30:04,549
Y su contraparte,
la gran crisis.
546
00:30:04,617 --> 00:30:07,019
El universo en expansión
y contratando
547
00:30:07,086 --> 00:30:08,487
Y ampliando...
548
00:30:08,554 --> 00:30:11,089
Un ciclo interminable de creación
y destrucción.
549
00:30:11,157 --> 00:30:12,591
Bien, sigamos con eso.
550
00:30:12,658 --> 00:30:14,059
Digamos que estos
primeras personas
551
00:30:14,127 --> 00:30:15,961
Creó este mecanismo
552
00:30:16,029 --> 00:30:19,164
Y luego de alguna manera traducido
en un código.
553
00:30:19,232 --> 00:30:21,800
Y ahora alguien está limpiando
los recuerdos de la gente
554
00:30:21,868 --> 00:30:23,402
¿Para mantener el código en secreto?
555
00:30:23,469 --> 00:30:26,071
No es tan sorprendente.
556
00:30:26,139 --> 00:30:29,074
Es la clave del universo.
557
00:30:29,142 --> 00:30:30,909
Es un secreto que vale la pena proteger.
558
00:30:30,977 --> 00:30:32,577
Ey.
559
00:30:32,645 --> 00:30:33,845
Perdón por llegar tarde
560
00:30:33,913 --> 00:30:36,515
Pero pensé que estos
podría animarte.
561
00:30:39,819 --> 00:30:41,319
¡Oh!
¡Malassadas!
562
00:30:41,387 --> 00:30:42,954
Oh, es maravilloso.
563
00:30:44,457 --> 00:30:45,824
¿Alguna novedad en el libro?
564
00:30:45,892 --> 00:30:47,459
Estoy seguro de que los números
guarda las respuestas,
565
00:30:47,527 --> 00:30:49,094
Pero más allá de eso,
nada tangible.
566
00:30:49,162 --> 00:30:50,595
Espera un minuto.
567
00:30:50,663 --> 00:30:53,331
Hola Walter?
568
00:30:53,399 --> 00:30:56,601
Ven aquí.
Echa un vistazo a esto.
569
00:31:00,039 --> 00:31:01,106
este transistor
570
00:31:01,174 --> 00:31:04,176
Es más nuevo que el resto.
571
00:31:06,979 --> 00:31:08,547
Alguien debe haberlo reemplazado.
572
00:31:08,614 --> 00:31:12,017
Es polaco,
y es de grado militar.
573
00:31:12,085 --> 00:31:13,585
Solo hay un par de lugares.
que tienen licencia
574
00:31:13,653 --> 00:31:15,854
Para vender piezas así,
y todos están regulados,
575
00:31:15,922 --> 00:31:17,222
lo que significa
que tienes que dar
576
00:31:17,290 --> 00:31:18,824
Una dirección verificada para comprar uno.
577
00:31:18,891 --> 00:31:21,526
voy a hacer
algunas llamadas telefónicas.
578
00:31:21,594 --> 00:31:23,862
¿Puedo tomar prestado eso?
579
00:31:24,964 --> 00:31:29,734
Siento una evacuación intestinal
viene.
580
00:31:29,802 --> 00:31:32,704
Walter.
581
00:31:32,772 --> 00:31:35,006
¿Puedes decirle a Pedro?
¿Volveré?
582
00:31:35,074 --> 00:31:36,808
Voy a avisarle a Broyles.
donde estamos.
583
00:31:50,957 --> 00:31:53,425
Aguacate, pepino y queso.
584
00:31:53,493 --> 00:31:57,662
En 1974, la CIA.
Me pidió que desarrollara
585
00:31:57,730 --> 00:31:59,764
el mejor sándwich
para claridad de pensamiento.
586
00:31:59,832 --> 00:32:01,399
hay demasiado
información aquí.
587
00:32:01,467 --> 00:32:02,901
Pero claro las patatas fritas
588
00:32:02,969 --> 00:32:04,703
son solo porque me gusta
Alimentos que crujen.
589
00:32:07,106 --> 00:32:09,274
Tiene que haber un patrón aquí.
590
00:32:09,342 --> 00:32:10,876
Cada código se basa en un patrón.
591
00:32:10,943 --> 00:32:12,878
Sólo necesito verlo.
Pero no puedes.
592
00:32:12,945 --> 00:32:15,247
Ese es tu problema.
593
00:32:15,314 --> 00:32:17,382
gracias por el voto
de confianza.
594
00:32:17,450 --> 00:32:19,384
Oh, oh, no, no, no, no, no.
595
00:32:19,452 --> 00:32:22,320
No, simplemente quise decir eso.
para romper el código
596
00:32:22,388 --> 00:32:24,289
Tendrías que pensar
como lo hicieron ellos,
597
00:32:24,357 --> 00:32:26,925
Y vivieron millones
y hace millones de años.
598
00:32:26,993 --> 00:32:30,629
Quiero decir, por un lado,
Mire su concepto del tiempo.
599
00:32:30,696 --> 00:32:32,697
¿Nueve días en un mes?
600
00:32:32,765 --> 00:32:34,933
Si no vas
para comer esas patatas fritas,
601
00:32:35,001 --> 00:32:38,970
¿Puedo?
602
00:32:39,038 --> 00:32:42,607
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué pasó?
603
00:32:42,675 --> 00:32:44,309
Aquí.
604
00:32:44,377 --> 00:32:45,377
Léeme este calendario.
605
00:32:45,444 --> 00:32:46,611
cuantos dias son
en cada mes?
606
00:32:46,679 --> 00:32:48,180
¿Por qué?
607
00:32:48,247 --> 00:32:50,482
Hazme gracia.
608
00:32:50,550 --> 00:32:54,920
Los dos primeros son 12 y 34.
609
00:32:54,987 --> 00:32:58,089
Entonces 17, 9, 15.
610
00:32:58,157 --> 00:32:59,925
¿Qué estás pensando, Watson?
611
00:32:59,992 --> 00:33:03,528
Eso tal vez es lo que nos estamos perdiendo.
es una matriz de cifrado...
612
00:33:03,596 --> 00:33:05,897
Nuestro anillo decodificador.
613
00:33:08,935 --> 00:33:12,370
Bien, ¿cuáles son los próximos meses?
614
00:33:12,438 --> 00:33:16,808
8, 42, 40, 27...
615
00:33:28,721 --> 00:33:32,023
Tenemos un problema.
616
00:33:33,926 --> 00:33:36,228
el secretario dijo
se suponía que no nos íbamos a encontrar.
617
00:33:36,295 --> 00:33:37,662
Bueno, la secretaria es
en el otro lado.
618
00:33:37,730 --> 00:33:39,130
el no puede prever
cada giro de los acontecimientos.
619
00:33:39,198 --> 00:33:41,566
Ahora, reemplazaste un transistor.
en una de las cajas.
620
00:33:41,634 --> 00:33:43,401
Polaco...
lo encontraron.
621
00:33:43,469 --> 00:33:46,137
Están siguiendo la venta.
mientras hablamos.
622
00:33:46,205 --> 00:33:47,672
¿Quiénes son estas personas?
623
00:33:47,740 --> 00:33:50,242
Mira, fuiste descuidado.
Has puesto en peligro la misión.
624
00:33:50,309 --> 00:33:52,244
se supone que debo subir
Otro pulso mañana.
625
00:33:52,311 --> 00:33:53,678
Creo que ya has hecho suficiente.
626
00:33:53,746 --> 00:33:55,046
Tenemos su atención.
627
00:33:55,114 --> 00:33:57,415
No hay necesidad de lastimar
más gente inocente.
628
00:33:57,483 --> 00:33:58,717
¿Qué dicen de este lado?
629
00:33:59,885 --> 00:34:01,152
¿"en el amor y en la guerra todo se vale"?
630
00:34:01,220 --> 00:34:03,922
Si estuvieran en nuestro lugar,
harían exactamente
631
00:34:03,990 --> 00:34:06,324
Lo que estamos haciendo.
Dunham.
632
00:34:06,392 --> 00:34:08,426
Tenemos un
dirección del sospechoso.
633
00:34:08,494 --> 00:34:11,429
José Feller.
989 Nelson Street, Medford.
634
00:34:11,497 --> 00:34:12,631
Estamos en camino con refuerzos.
635
00:34:12,698 --> 00:34:15,000
Bien, estoy en camino.
636
00:34:15,067 --> 00:34:16,601
Ya vienen.
637
00:34:16,669 --> 00:34:18,069
¿A dónde debo ir?
638
00:34:18,137 --> 00:34:21,239
¿Tienes alguna información?
en mi próxima misión?
639
00:34:21,307 --> 00:34:23,708
Sí, lo hago.
640
00:34:29,348 --> 00:34:30,515
Olivia ya está aquí.
641
00:34:41,894 --> 00:34:44,195
Es un cambiaformas.
642
00:34:52,471 --> 00:34:54,506
Olivia...
643
00:34:54,573 --> 00:34:56,007
Gracias a Dios estás bien.
644
00:34:56,075 --> 00:34:57,475
Cuéntame qué pasó.
645
00:34:57,543 --> 00:34:59,277
Él... él vino hacia mí.
No tuve elección.
646
00:34:59,345 --> 00:35:00,912
¿Pero estás bien?
Sí, estoy bien.
647
00:35:00,980 --> 00:35:03,481
Pero, uh, él estaba saliendo.
como llegué aquí, y...
648
00:35:03,549 --> 00:35:06,318
¿Pero estás bien?
Ajá.
649
00:35:13,386 --> 00:35:14,453
¿Algún avance?
650
00:35:14,520 --> 00:35:15,454
No sé.
651
00:35:15,521 --> 00:35:17,155
Pensé que tal vez
si sumé
652
00:35:17,223 --> 00:35:19,057
Todos los números.
653
00:35:19,125 --> 00:35:20,926
Bueno, sigue así.
654
00:35:20,993 --> 00:35:24,296
Y yo no iría
en el baño, querida.
655
00:35:52,358 --> 00:35:53,592
¡Espera, espera, espera, espera!
¡Esperar!
656
00:35:53,659 --> 00:35:54,693
Necesito mirar ese cuerpo.
657
00:35:54,761 --> 00:35:56,495
Tienes un par de guantes
¿en ti?
658
00:35:56,562 --> 00:35:57,863
¿Qué es?
659
00:35:57,930 --> 00:36:00,031
Bueno, ahora tiene sentido.
por qué Walter no pudo entender
660
00:36:00,099 --> 00:36:01,700
La tecnología que emitió
El pulso de amnesia.
661
00:36:01,768 --> 00:36:03,101
debe haber llegado
desde el otro lado.
662
00:36:03,169 --> 00:36:05,370
Lo que sugiere que Walter sabe
lo que significan los números.
663
00:36:05,438 --> 00:36:09,040
Él debe ser el indicado
protegiendo el código.
664
00:36:15,782 --> 00:36:17,783
¿Qué?
665
00:36:17,850 --> 00:36:20,352
Unidad de almacenamiento de datos.
666
00:36:20,420 --> 00:36:22,354
Supongo que no vamos a conseguir
cualquier cosa fuera de eso.
667
00:36:22,422 --> 00:36:23,555
Son tostadas.
668
00:36:23,623 --> 00:36:25,857
Dunham.
669
00:36:25,925 --> 00:36:28,226
Creo que descifré el código.
670
00:36:28,294 --> 00:36:30,395
Sé lo que
estaciones numéricas son.
671
00:36:30,463 --> 00:36:32,664
Es un sistema de coordenadas.
672
00:36:32,732 --> 00:36:34,299
Estos números
indicar ubicaciones.
673
00:36:34,367 --> 00:36:35,734
Latitud y longitud.
674
00:36:35,802 --> 00:36:37,569
35 grados
y 40 minutos al sur
675
00:36:37,637 --> 00:36:39,504
Por 58 grados
y 40 minutos al Oeste,
676
00:36:39,572 --> 00:36:41,706
eso esta justo afuera
Buenos Aires, Argentina.
677
00:36:41,774 --> 00:36:44,009
Todos estos números
indicar ubicaciones específicas
678
00:36:44,076 --> 00:36:47,078
En un globo...
Etiopía, España, China.
679
00:36:47,146 --> 00:36:49,147
Entonces, ¿qué hay al final?
de los puntos?
680
00:36:49,215 --> 00:36:52,184
Hasta donde puedo decir,
nada especial...
681
00:36:52,251 --> 00:36:54,219
una casa de campo,
piscina pública,
682
00:36:54,287 --> 00:36:56,321
Y cosas al azar como esas.
683
00:36:56,389 --> 00:36:59,424
no estamos mirando
para una estructura hecha por el hombre.
684
00:36:59,492 --> 00:37:02,327
Si este mensaje es millones
de años,
685
00:37:02,395 --> 00:37:04,763
Entonces probablemente estemos hablando
sobre algo
686
00:37:04,831 --> 00:37:07,732
Enterrado bajo la tierra.
687
00:37:07,800 --> 00:37:10,535
¿Cuántas ubicaciones?
688
00:37:10,603 --> 00:37:12,170
no he terminado
conectando todos los números,
689
00:37:12,238 --> 00:37:14,940
Pero hasta ahora, 22.
690
00:37:17,243 --> 00:37:20,479
¿Y cuál es el más cercano?
691
00:37:39,232 --> 00:37:40,732
¿Qué me perdí?
692
00:37:40,800 --> 00:37:42,501
Oh, gracias.
Nada todavía.
693
00:37:42,568 --> 00:37:45,036
Acaban de detenerse
una vieja pelota de fútbol enterrada, así que...
694
00:37:45,104 --> 00:37:47,272
Tuve que regresar.
Olvidé decir "desnatar".
695
00:37:47,340 --> 00:37:50,008
¿Caminaste allí dos veces?
696
00:37:50,076 --> 00:37:52,444
No tenías que hacer eso.
Bueno, tenía un motivo.
697
00:37:52,512 --> 00:37:55,580
son las pequeñas cosas
Eso me hace irresistible.
698
00:37:58,684 --> 00:38:00,652
¿Y si tiene razón?
699
00:38:00,720 --> 00:38:03,588
¿Walter?
¿Tienes razón en qué?
700
00:38:03,656 --> 00:38:05,090
He estado pensando, Peter.
701
00:38:05,157 --> 00:38:07,726
Tu padre está preocupado por
construyendo el dispositivo de Walternate.
702
00:38:07,793 --> 00:38:10,128
¿Qué pasa si significa
la destrucción
703
00:38:10,196 --> 00:38:12,797
de un universo
o... o el otro?
704
00:38:16,168 --> 00:38:18,937
Eso todavía no lo sabemos.
705
00:38:22,008 --> 00:38:23,642
Ese no es realmente mi punto.
706
00:38:27,346 --> 00:38:30,782
Si supieras eso solo...
707
00:38:30,850 --> 00:38:32,951
Uno de nuestros mundos podría sobrevivir.
708
00:38:33,019 --> 00:38:35,453
Y si fuera por ti,
y tu solo,
709
00:38:35,521 --> 00:38:38,023
Para defender tu lado...
710
00:38:40,359 --> 00:38:42,527
No tendrías otra opción, ¿verdad?
711
00:38:42,595 --> 00:38:46,698
Quiero decir, tendrías que hacer
lo que tenías que hacer...
712
00:38:46,766 --> 00:38:50,468
No importa el costo
para proteger...
713
00:38:50,536 --> 00:38:52,203
Nuestro mundo.
714
00:38:57,009 --> 00:39:01,212
hay miles de millones
de gente inocente por allá...
715
00:39:01,280 --> 00:39:02,314
Como aquí...
716
00:39:02,381 --> 00:39:05,917
Personas con trabajo,
familias, vidas.
717
00:39:10,056 --> 00:39:13,058
tengo que creer
hay otra manera.
718
00:39:14,727 --> 00:39:18,530
Y cualquiera que sea mi parte
en todo esto está...
719
00:39:18,598 --> 00:39:22,233
tengo que creer
hay otra manera.
720
00:39:24,303 --> 00:39:26,371
Siempre hay esperanza, ¿verdad?
721
00:39:28,341 --> 00:39:31,309
¡Tenemos algo!
722
00:40:15,321 --> 00:40:17,389
Dios mío.
723
00:40:25,564 --> 00:40:27,332
Dunham.
724
00:40:27,400 --> 00:40:29,234
Acabo de identificar
las últimas coordenadas...
725
00:40:29,301 --> 00:40:32,170
Milton, Massachusetts,
la casa donde la primera pieza
726
00:40:32,238 --> 00:40:34,105
De la máquina de Walternate
fue enterrado.
727
00:40:37,610 --> 00:40:39,244
¿Crees que es posible
728
00:40:39,311 --> 00:40:41,513
que estos lugares
son todos parte de la máquina,
729
00:40:41,580 --> 00:40:44,182
Ese dispositivo de Walternate
es el vacío
730
00:40:44,250 --> 00:40:47,552
Descrito
en el primer libro de personas?
731
00:40:47,620 --> 00:40:51,056
Eh, sí.
732
00:40:51,123 --> 00:40:53,958
Creo que son uno
y lo mismo.
733
00:41:01,534 --> 00:41:03,968
Astrid terminó el código.
734
00:41:04,036 --> 00:41:07,439
Hay 37 ubicaciones más.
735
00:41:09,375 --> 00:41:11,142
En ese caso...
736
00:41:11,210 --> 00:41:12,477
Parece que tenemos trabajo que hacer.
737
00:41:12,545 --> 00:41:15,313
Tenemos que recuperarnos
las piezas,
738
00:41:15,381 --> 00:41:19,017
Ensamblelo,
y descubre cómo funciona.
739
00:41:21,187 --> 00:41:24,556
¡Está bien, aclaremos esto!
740
00:41:26,392 --> 00:41:28,126
Creación y destrucción...
741
00:41:28,194 --> 00:41:30,795
Supongo que tendremos que esperar
para el primero.
742
00:42:21,547 --> 00:42:23,281
Dunham.
743
00:42:23,349 --> 00:42:24,983
Agente Dunham,
Este es Brandon Fayette.
744
00:42:25,050 --> 00:42:27,719
Oh, Brandon, hola.
Uh, estoy en camino.
745
00:42:27,787 --> 00:42:29,053
Debería tardar aproximadamente una hora.
746
00:42:29,121 --> 00:42:30,722
En realidad,
por eso llamo.
747
00:42:30,790 --> 00:42:33,658
El secretario ha decidido
posponer el procedimiento de hoy.
748
00:42:33,726 --> 00:42:35,627
Entonces, ¿cuándo
¿Quieres que entre?
749
00:42:35,694 --> 00:42:38,463
Puede que no sea necesario.
750
00:42:38,531 --> 00:42:40,832
Te lo haremos saber.
751
00:42:40,900 --> 00:42:42,834
Está bien.
752
00:42:42,902 --> 00:42:46,171
Adiós.
753
00:42:48,507 --> 00:42:51,276
Tienes que salir de aquí.
754
00:42:51,343 --> 00:42:54,546
Sabes por qué cancelaron
la última prueba, ¿no?
755
00:42:54,613 --> 00:42:57,448
Lo que sea que necesitaban de ti,
lo tienen ahora.
756
00:42:59,218 --> 00:43:02,854
No es seguro para ti aquí
Ya no, Olivia.
757
00:43:02,922 --> 00:43:05,790
Tienes que volver a casa.
758
00:43:10,058 --> 00:43:13,000
Sincronización por n17t01
www.addic7ed.com
759
00:43:14,305 --> 00:43:20,945
Califique este subtítulo en www.osdb.link/4su5y
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos