1 00:00:00,087 --> 00:00:01,749 Você tem um problema com Aaron Wallace. 2 00:00:01,772 --> 00:00:03,746 Desestabilize seu maior aliado... 3 00:00:03,793 --> 00:00:05,177 estive pensando em iniciar 4 00:00:05,201 --> 00:00:09,387 uma transferência de prisioneiro, um preso difícil. 5 00:00:09,412 --> 00:00:11,438 Esse é o meu telefone agora. 6 00:00:11,461 --> 00:00:13,518 Eu tenho um nome para você. 7 00:00:13,541 --> 00:00:15,348 Fomentar. Frank Foster. 8 00:00:15,371 --> 00:00:16,833 Capitão aqui em cima. 9 00:00:17,702 --> 00:00:20,768 Estamos reprimindo em qualquer tipo de comércio de drogas. 10 00:00:20,792 --> 00:00:22,728 Wild Bill é o principal distribuidor. 11 00:00:22,751 --> 00:00:24,597 Mas como ele os coloca dentro? 12 00:00:24,621 --> 00:00:26,268 Um capitão. 13 00:00:26,292 --> 00:00:28,178 Como devemos contar ao nosso povo 14 00:00:28,202 --> 00:00:29,478 apoiamos um candidato 15 00:00:29,501 --> 00:00:32,268 cuja esposa quer tirar seus empregos? 16 00:00:32,292 --> 00:00:34,137 Então você tem que consertar isso. 17 00:00:34,161 --> 00:00:36,637 Obtenha meu endosso de volta. 18 00:00:36,661 --> 00:00:39,228 Pai? O que você está fazendo aqui? 19 00:00:39,252 --> 00:00:40,728 Pertenceu à mãe de Marie. 20 00:00:40,752 --> 00:00:43,268 Você sabe que Aaron nunca assinou os papéis do divórcio. 21 00:00:43,292 --> 00:00:45,387 Ela não sabe como te deixar, 22 00:00:45,411 --> 00:00:47,137 então você tem que ser o único a fazer isso. 23 00:00:47,161 --> 00:00:49,938 Entregue o pedido de mandado de busca. 24 00:00:49,962 --> 00:00:52,347 Angelo Torres era o técnico do meu clube. 25 00:00:52,371 --> 00:00:54,097 Ele foi uma testemunha chave no meu julgamento. 26 00:00:54,121 --> 00:00:56,914 e ele estava na folha de pagamento deles o tempo todo. 27 00:01:09,251 --> 00:01:11,677 Então, Sr. Torres, fazia parte do seu apelo 28 00:01:11,701 --> 00:01:15,227 depende de você dar informações condenatórias da acusação 29 00:01:15,251 --> 00:01:18,638 sobre conhecidos que eles estavam perseguindo em outro caso? 30 00:01:18,662 --> 00:01:20,677 Eu não entendo a pergunta. 31 00:01:20,701 --> 00:01:22,518 É muito simples, Sr. Torres. 32 00:01:22,542 --> 00:01:23,638 Antes de você ser pago, 33 00:01:23,662 --> 00:01:26,597 quantos casos dependiam de você... 34 00:01:26,621 --> 00:01:28,978 mentindo para sair da água quente? 35 00:01:29,001 --> 00:01:30,990 Quatro? Cinco? 36 00:01:33,162 --> 00:01:34,307 Há uma resposta na página. 37 00:01:34,331 --> 00:01:35,478 Oh. Cara, porque você... 38 00:01:35,502 --> 00:01:37,021 - Procurador. - Desculpe. Uh... 39 00:01:37,045 --> 00:01:39,728 Ah, sim. “Objeção, Meritíssimo. 40 00:01:39,752 --> 00:01:41,888 O Sr. Wallace está atormentando a testemunha. 41 00:01:41,912 --> 00:01:43,228 "Sustentado." 42 00:01:43,252 --> 00:01:44,228 Esse é o juiz. 43 00:01:55,042 --> 00:01:56,597 Recebi sua mensagem. 44 00:01:56,621 --> 00:01:58,759 O que está acontecendo com o seu queimador? Você teve que desistir? 45 00:01:58,783 --> 00:01:59,847 Não, longa história. 46 00:01:59,871 --> 00:02:01,097 Você contou ao Jazz? 47 00:02:01,121 --> 00:02:03,057 Sim, ela vai sentir falta dizendo boa noite para você. 48 00:02:05,201 --> 00:02:06,768 Então, como está tudo com você? 49 00:02:06,792 --> 00:02:08,138 Estou bem. 50 00:02:08,162 --> 00:02:09,677 As coisas no hospital são desafiadoras. 51 00:02:09,701 --> 00:02:11,406 No bom sentido. 52 00:02:11,792 --> 00:02:14,057 Seu pai vem no Natal? 53 00:02:15,752 --> 00:02:19,455 Ele simplesmente, uh, apareceu para uma visita, na verdade. 54 00:02:20,331 --> 00:02:21,348 Como ele está? 55 00:02:21,372 --> 00:02:22,751 Bom. 56 00:02:23,043 --> 00:02:24,502 Saudável. 57 00:02:25,002 --> 00:02:28,257 Eu gostaria que ele começasse a namorar novamente, mas você sabe como ele é. 58 00:02:29,872 --> 00:02:32,127 Então, parecia meio urgente. A maneira como você me mandou uma mensagem. 59 00:02:32,151 --> 00:02:33,387 Algo no seu caso? 60 00:02:35,112 --> 00:02:36,557 Sim. Você está pronto para isso? 61 00:02:38,442 --> 00:02:40,378 Angelo era um informante. 62 00:02:40,402 --> 00:02:42,128 Isso não é novidade. 63 00:02:42,152 --> 00:02:44,188 Não, quero dizer um informante profissional. 64 00:02:45,192 --> 00:02:46,418 Já está na folha de pagamento da polícia, 65 00:02:46,442 --> 00:02:48,628 cinco anos antes de eu ficou com ele. 66 00:02:48,652 --> 00:02:50,088 Então, o que isso significa para você? 67 00:02:50,112 --> 00:02:51,959 Ah, isso significa tudo, Marie. 68 00:02:51,983 --> 00:02:54,759 Eles não revelaram que ele era um CI. 69 00:02:54,783 --> 00:02:57,259 Só isso pode me garantir um novo julgamento. 70 00:02:57,283 --> 00:02:59,549 E quando eu o despedaçar no depoimento, 71 00:02:59,573 --> 00:03:01,669 isso vai quebrar tudo isso em aberto. 72 00:03:01,693 --> 00:03:04,378 E acredite em mim, vou despedaçá-lo. 73 00:03:08,823 --> 00:03:12,419 Agora, estas foram testemunhas que testemunhou contra mim. 74 00:03:12,443 --> 00:03:14,135 Esses dois? 75 00:03:14,943 --> 00:03:16,838 Estes eram policiais disfarçados desde a noite da apreensão. 76 00:03:16,862 --> 00:03:18,181 Lembrar? 77 00:03:19,402 --> 00:03:21,218 Não, ah... 78 00:03:21,242 --> 00:03:22,838 Você sabe que eu não ia muito ao clube. 79 00:03:27,862 --> 00:03:30,259 Então você pensa que talvez, hum... 80 00:03:30,283 --> 00:03:31,652 perguntar a Dario? 81 00:03:34,112 --> 00:03:36,509 Você diz que ele ainda é meu amigo, certo? 82 00:03:36,533 --> 00:03:39,076 Sim, Arão. Ele ainda é seu amigo. 83 00:03:39,942 --> 00:03:41,997 Ok, bem, pegue isso. Eu tenho cópias. 84 00:03:43,402 --> 00:03:45,781 Vou precisar de uma resposta em breve. 85 00:03:46,049 --> 00:03:47,009 OK. 86 00:03:49,853 --> 00:03:54,727 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 87 00:03:55,283 --> 00:03:57,299 A má notícia é que há uma incidência maior 88 00:03:57,323 --> 00:04:00,088 de desintoxicação de presos que entram no programa. 89 00:04:00,112 --> 00:04:03,258 A boa notícia é que isso significa o fluxo da droga está se dissipando. 90 00:04:03,282 --> 00:04:05,128 Quem quer que esteja trazendo isso ainda está escondido. 91 00:04:05,152 --> 00:04:06,628 Nós os assustamos com os cachorros. 92 00:04:06,652 --> 00:04:08,549 Bem, estamos vigiando os capitães quase duas semanas, 93 00:04:08,573 --> 00:04:10,049 e não temos nada. 94 00:04:10,073 --> 00:04:12,959 Estamos em tempo de prisão. Duas semanas não é nada. 95 00:04:12,983 --> 00:04:15,628 Quem quer que seja, ressurgirá quando chegar a hora certa. 96 00:04:15,652 --> 00:04:17,838 Mas enquanto isso, estamos limpando novas pessoas, 97 00:04:17,862 --> 00:04:20,218 e no meu livro, isso significa que estamos vencendo. 98 00:04:22,572 --> 00:04:24,418 Sim. Bom trabalho. 99 00:04:24,442 --> 00:04:26,298 Cassius Dawkins mandou homens para sua casa?! 100 00:04:26,322 --> 00:04:27,483 Shh, shh! 101 00:04:29,153 --> 00:04:30,588 Entrei pela porta, 102 00:04:30,612 --> 00:04:33,009 e eles estavam segurando minha esposa e meu pai como reféns. 103 00:04:33,033 --> 00:04:34,009 Droga. 104 00:04:34,033 --> 00:04:35,298 Eu sabia que ele tinha alcance, 105 00:04:35,322 --> 00:04:37,459 mas eu não sabia que isso ia tão longe. 106 00:04:37,483 --> 00:04:40,088 Assumi o controle dos bancos telefônicos ontem, 107 00:04:40,112 --> 00:04:42,459 saiu do seu caminho enfiar no olho de Wild Bill 108 00:04:42,483 --> 00:04:44,442 com aquela façanha de cafeteria. 109 00:04:44,725 --> 00:04:46,009 Sim. 110 00:04:46,033 --> 00:04:48,259 Ele está aqui há uma semana, ele praticamente é dono do lugar. 111 00:04:48,283 --> 00:04:50,031 Tivemos uma boa briga. 112 00:04:50,524 --> 00:04:51,718 Fácil. 113 00:04:51,742 --> 00:04:54,879 Então o diretor chega em tudo alto e poderoso, e agora isso. 114 00:04:54,903 --> 00:04:57,651 Não foi para isso que me inscrevi, Huey. 115 00:04:58,031 --> 00:05:00,129 Então, Dawkins nos quer para encerrar Wild Bill 116 00:05:00,153 --> 00:05:01,338 e trabalhar com ele? 117 00:05:01,362 --> 00:05:02,629 Eu não posso trabalhar com ele. 118 00:05:02,653 --> 00:05:05,088 Se seu primeiro movimento fosse enviar capangas para sua casa, 119 00:05:05,112 --> 00:05:07,218 o que você acha que ele faz quando você o coloca no gelo? 120 00:05:07,242 --> 00:05:08,759 Você não tem escolha. 121 00:05:12,862 --> 00:05:14,423 O telefone quebrou. 122 00:05:15,439 --> 00:05:16,728 Vamos, cara. 123 00:05:23,783 --> 00:05:25,668 Cassius comanda os bancos agora? 124 00:05:25,692 --> 00:05:27,459 Estarei comandando tudo em breve. 125 00:05:27,483 --> 00:05:29,459 Mas alguém não beijaria o anel. 126 00:05:29,483 --> 00:05:31,459 Olha, eu dei a ele meu queimador. Isso é o que ele queria. 127 00:05:31,483 --> 00:05:34,548 Você deu a ele o queimador, mas você não quis se sentar. 128 00:05:34,572 --> 00:05:36,324 Seis refeições seguidas agora, 129 00:05:36,348 --> 00:05:38,048 passou direto pela mesa dele, 130 00:05:38,072 --> 00:05:39,862 não dividiria o pão com o homem. 131 00:05:41,362 --> 00:05:42,548 Tudo bem, onde ele está agora? 132 00:05:42,572 --> 00:05:43,759 Eu vou falar com ele. 133 00:05:43,783 --> 00:05:45,322 Um conselho... 134 00:05:45,651 --> 00:05:47,259 deixe descansar agora. 135 00:05:47,283 --> 00:05:48,668 Ele não está interessado. 136 00:05:48,692 --> 00:05:50,959 -Bobby... - Ele não está interessado. 137 00:05:50,983 --> 00:05:53,072 Você está obstruindo as pistas. 138 00:05:53,336 --> 00:05:54,903 Melhor seguir em frente. 139 00:06:18,153 --> 00:06:20,048 Você vai comer isso? 140 00:06:20,072 --> 00:06:23,009 Não, é peixe. Eu fico com as batatas fritas. 141 00:06:23,033 --> 00:06:25,660 Ah. Não se importe se eu fizer isso. 142 00:06:27,653 --> 00:06:29,879 Mack e G-Force estão me cortando fora dos telefones. 143 00:06:29,903 --> 00:06:32,418 Os guardas não estão fazendo nada, e não consigo chegar até Cassius. 144 00:06:32,442 --> 00:06:33,668 Então envolva o diretor. 145 00:06:33,692 --> 00:06:35,548 E me tornar um informante? Unh-unh. 146 00:06:35,572 --> 00:06:38,048 A palavra vai borbulhar para ela, mais cedo ou mais tarde. 147 00:06:38,072 --> 00:06:39,548 Não tenho até mais tarde. 148 00:06:39,572 --> 00:06:41,218 Tenho a data do meu julgamento por interrogar Angelo 149 00:06:41,242 --> 00:06:42,298 menos de uma semana fora. 150 00:06:42,322 --> 00:06:44,158 Preciso falar com Roswell. 151 00:06:44,238 --> 00:06:45,430 Hoje. 152 00:06:49,822 --> 00:06:51,459 Oh. Mnh-mnh. Não, não, não, não, não. 153 00:06:51,483 --> 00:06:53,129 Ah, vamos lá, cara. 154 00:06:53,153 --> 00:06:54,379 Não, cara. eu não quero pegar envolvido em tudo isso. 155 00:06:54,403 --> 00:06:55,653 Uma ligação. 156 00:07:00,576 --> 00:07:02,072 Tudo bem, cara, gi... me dê o número. 157 00:07:04,112 --> 00:07:05,089 Obrigado. 158 00:07:05,113 --> 00:07:06,588 Olá, Arão. 159 00:07:06,612 --> 00:07:07,718 Você ouviu? 160 00:07:07,742 --> 00:07:09,588 Sim. 161 00:07:09,612 --> 00:07:11,915 A dispensa do casamento chegou. 162 00:07:12,653 --> 00:07:13,959 Te disse o diretor seria legal com isso. 163 00:07:13,983 --> 00:07:15,629 Sim, ela estava. 164 00:07:15,653 --> 00:07:17,218 Então o Conselho Prisional a rejeitou. 165 00:07:17,242 --> 00:07:18,509 E qual foi o motivo deles? 166 00:07:18,533 --> 00:07:20,009 Eles normalmente não se envolvem em algo assim. 167 00:07:20,033 --> 00:07:21,798 Eu não sei, cara. 168 00:07:21,822 --> 00:07:24,048 Mas deve haver algo que você pode fazer. 169 00:07:24,072 --> 00:07:25,129 Você sabe, legalmente. 170 00:07:25,153 --> 00:07:27,338 Sim, claro. Me ligue na próxima semana, cara. 171 00:07:27,362 --> 00:07:29,418 Não, ouça, ouça. Não posso esperar tanto tempo. 172 00:07:29,442 --> 00:07:31,309 Tricia deu uma volta. 173 00:07:32,362 --> 00:07:34,281 Os médicos dizem que ela não vai passar o mês. 174 00:07:35,685 --> 00:07:36,755 Ah, cara, me desculpe. 175 00:07:36,779 --> 00:07:37,918 Eu não acho que haja nada podemos fazer nessa quantidade de... 176 00:07:37,942 --> 00:07:40,509 Você sabe tudo o que ela fez por mim. 177 00:07:40,533 --> 00:07:42,668 13 anos ela está esperando. Por favor, cara. 178 00:07:42,692 --> 00:07:44,838 Eu sei, Natan. 179 00:07:44,862 --> 00:07:46,981 Mas foi uma semana muito difícil... 180 00:07:47,435 --> 00:07:48,776 com meu próprio caso. 181 00:07:50,653 --> 00:07:52,173 Apenas... deixe-me pensar sobre isso, 182 00:07:52,197 --> 00:07:53,629 e verei o que posso invente, certo? 183 00:07:58,582 --> 00:07:59,504 Ei. 184 00:08:00,880 --> 00:08:02,759 Não vou contar a ela que você disse não. 185 00:08:08,033 --> 00:08:09,612 Essa foi difícil. 186 00:08:09,889 --> 00:08:11,959 Eles estão juntos há 21 anos. 187 00:08:11,983 --> 00:08:14,379 Ele deveria estar em liberdade condicional em quatro. 188 00:08:14,403 --> 00:08:16,418 Mas ela teve câncer de estômago. 189 00:08:16,442 --> 00:08:18,981 Menos de seis meses, simplesmente assim. 190 00:08:19,475 --> 00:08:20,815 A vida é curta. 191 00:08:27,612 --> 00:08:29,072 Esses eram os disfarçados? 192 00:08:29,326 --> 00:08:30,735 Sim, foi o que ele disse. 193 00:08:33,692 --> 00:08:35,509 Não, é... 194 00:08:35,533 --> 00:08:37,090 É tudo um borrão. 195 00:08:37,114 --> 00:08:38,398 A única coisa que me lembro sobre aquela noite 196 00:08:38,422 --> 00:08:39,923 foi o rosto de Aaron batendo naquela mesa de sinuca 197 00:08:39,947 --> 00:08:42,090 antes que eles o arrastassem para fora e eu te segurando 198 00:08:42,115 --> 00:08:43,840 então você não foi preso. 199 00:08:44,445 --> 00:08:45,634 Bem... 200 00:08:46,235 --> 00:08:48,302 ele vai interrogar Angelo na próxima semana. 201 00:08:48,764 --> 00:08:51,303 Estou pensando em ir ver Michael? Talvez ele saiba de alguma coisa. 202 00:08:51,328 --> 00:08:52,749 - Como o que? - Não sei. 203 00:08:52,908 --> 00:08:54,880 Mesmo que ele fizesse, por que ele iria confessar tudo agora? 204 00:08:54,904 --> 00:08:56,337 Tempo? Culpa? 205 00:08:57,365 --> 00:08:58,591 Você está me dizendo que não há chance 206 00:08:58,615 --> 00:08:59,677 Michael iria querer ajudar Aaron? 207 00:08:59,701 --> 00:09:00,856 Depois de todo esse tempo? 208 00:09:00,881 --> 00:09:02,000 Eu acho que, no final do dia, 209 00:09:02,024 --> 00:09:04,171 Michael faz o que é bom para Michael. 210 00:09:04,195 --> 00:09:06,524 Bem, vou com ou sem você. 211 00:09:07,980 --> 00:09:09,770 Mas você o conhece desde que era criança. 212 00:09:22,654 --> 00:09:23,711 O que você está fazendo aqui? 213 00:09:23,735 --> 00:09:25,250 A última vez que te vi, 214 00:09:25,274 --> 00:09:27,500 seu punho estava vindo em minha direção cem milhas por hora. 215 00:09:27,524 --> 00:09:29,380 E você mereceu isso. 216 00:09:29,404 --> 00:09:31,301 Estamos aqui por causa de Aaron. 217 00:09:31,325 --> 00:09:33,091 Vamos, Mike. Nós só queremos conversar. 218 00:09:33,115 --> 00:09:35,904 Você quer conversar, fale. 219 00:09:38,154 --> 00:09:40,153 Olha, Aaron está lutando contra sua convicção, 220 00:09:40,195 --> 00:09:41,461 e precisamos de ajuda. 221 00:09:41,485 --> 00:09:43,841 Não, eu disse o que disse, e essa é a verdade. 222 00:09:43,865 --> 00:09:45,317 Você sabia que Angelo era um informante? 223 00:09:46,774 --> 00:09:48,091 Não. 224 00:09:48,115 --> 00:09:49,489 Só depois da apreensão. 225 00:09:49,597 --> 00:09:52,096 Bem, se você alguma vez se importou com Aaron... 226 00:09:52,121 --> 00:09:54,360 ele tem uma chance interrogar Angelo em tribunal, 227 00:09:54,385 --> 00:09:56,054 e ele precisa de tudo o que podemos dar a ele. 228 00:09:56,302 --> 00:09:57,455 Nada que eu possa te contar. 229 00:09:58,865 --> 00:10:00,171 Durante todo esse tempo você esteve com ele? 230 00:10:00,195 --> 00:10:01,250 Eu disse que não sabia até depois. 231 00:10:01,274 --> 00:10:03,000 E durante o julgamento, você nunca falou com ele? 232 00:10:03,024 --> 00:10:04,541 Não, cara. Eles nos mantiveram separados. 233 00:10:04,565 --> 00:10:05,880 Bem, você ouviu alguma coisa quando você estava preso? 234 00:10:05,904 --> 00:10:07,214 - Como o que? - Como alguma coisa, Michael! 235 00:10:07,238 --> 00:10:08,543 - Vamos, cara! - Ei, saia da minha frente. 236 00:10:09,865 --> 00:10:11,250 Ei. 237 00:10:11,274 --> 00:10:13,000 Você pirou, Michael. 238 00:10:13,024 --> 00:10:14,500 Para se salvar. 239 00:10:14,524 --> 00:10:15,961 Você o vendeu depois de tudo que ele fez por você. 240 00:10:15,985 --> 00:10:17,671 Fizemos um pelo outro. 241 00:10:17,695 --> 00:10:18,990 Acertou no ventilador. 242 00:10:19,014 --> 00:10:22,591 Todo mundo tem seus próprios advogados, fizeram o que tinham que fazer. 243 00:10:22,615 --> 00:10:25,630 Não é por minha conta que Aaron estava teimoso demais para aceitar um apelo. 244 00:10:25,654 --> 00:10:27,041 Você deve a ele, Michael. 245 00:10:27,065 --> 00:10:28,325 Todos nós sabemos disso. 246 00:10:29,774 --> 00:10:31,591 Então pense no que estamos perguntando. 247 00:10:50,292 --> 00:10:52,540 Olha, eu reconheço isso... 248 00:10:52,566 --> 00:10:54,565 Talvez eu tenha chegado um pouco forte demais. 249 00:10:54,989 --> 00:10:56,398 Queria que as minhas reformas fossem agressivas, 250 00:10:56,423 --> 00:10:58,221 e se isso afetou meu estilo... 251 00:10:58,246 --> 00:11:01,155 Não era apenas o seu estilo, querida. 252 00:11:01,274 --> 00:11:04,000 No primeiro dia, você entrou naquela sala 253 00:11:04,024 --> 00:11:06,500 do seu "think tank" torre de marfim, contando a todos 254 00:11:06,524 --> 00:11:09,301 com quem estava lidando o sistema penitenciário há décadas 255 00:11:09,325 --> 00:11:10,500 que eles não tinham ideia o que eles estavam fazendo. 256 00:11:10,524 --> 00:11:12,301 Olha, eu... eu apreciei 257 00:11:12,325 --> 00:11:14,750 você está apoiando meus esforços para implementar a mudança. 258 00:11:14,774 --> 00:11:16,250 Tenho novidades para você. 259 00:11:16,274 --> 00:11:18,421 Não apoiei nada do que você fez. 260 00:11:18,445 --> 00:11:21,171 Posso ser o Comissário, mas Sou apenas um voto em sete. 261 00:11:21,195 --> 00:11:22,541 É por isso que você compartilhou meu prospecto 262 00:11:22,565 --> 00:11:24,421 com o Conselho de Oficiais Correcionais. 263 00:11:24,445 --> 00:11:27,041 Você não deve colocar por escrito o que você não gostaria que as pessoas lessem. 264 00:11:27,065 --> 00:11:30,171 Você realmente acha que Glen Maskins e suas idéias reacionárias 265 00:11:30,195 --> 00:11:32,421 são o futuro da justiça criminal? 266 00:11:32,445 --> 00:11:34,671 Eu sei que Glen Maskins não fechará prisões 267 00:11:34,695 --> 00:11:36,380 e tirar as pessoas do trabalho. 268 00:11:39,365 --> 00:11:41,000 Você sabe como conheci minha esposa? 269 00:11:41,024 --> 00:11:43,211 Eu era, hum... eu era defensor público 270 00:11:43,235 --> 00:11:46,500 direto da faculdade de direito, e ela era uma jovem ADA. 271 00:11:46,524 --> 00:11:48,301 E a primeira vez que conversamos, 272 00:11:48,325 --> 00:11:51,301 ela me chamou de liberal de coração sangrento. 273 00:11:51,325 --> 00:11:53,695 E eu disse a ela que ela era fascista. 274 00:11:53,990 --> 00:11:56,317 Eu diria que nós dois amadurecemos desde então. 275 00:11:57,325 --> 00:11:59,193 Meu ponto é que só porque compartilho um telhado 276 00:11:59,235 --> 00:12:01,130 com a mulher incrivelmente realizada 277 00:12:01,154 --> 00:12:02,591 concorrendo a procurador-geral 278 00:12:02,615 --> 00:12:05,211 não significa que compartilhamos as mesmas ideias. 279 00:12:05,235 --> 00:12:07,750 E eu acho que você sabe seu histórico reflete isso. 280 00:12:11,274 --> 00:12:13,173 A reunião do Conselho será amanhã. 281 00:12:14,378 --> 00:12:17,456 Dadas as circunstâncias, Eu acho que o movimento prático 282 00:12:17,481 --> 00:12:18,860 seria você retirar 283 00:12:18,885 --> 00:12:20,595 sua proposta de visitas conjugais. 284 00:12:20,620 --> 00:12:22,489 Família. Visitas familiares. 285 00:12:22,524 --> 00:12:26,211 Convida doenças venéreas e contrabando. 286 00:12:26,235 --> 00:12:27,961 E cria trabalho extra para os guardas. 287 00:12:27,985 --> 00:12:29,130 Bem, os guardas estão... 288 00:12:29,154 --> 00:12:31,734 O sindicato odeia isso, Safiya. 289 00:12:32,985 --> 00:12:35,630 Você continua a empurrar, não há duas maneiras de fazer isso... 290 00:12:35,654 --> 00:12:37,301 isso gruda na sua esposa. 291 00:12:54,865 --> 00:12:56,000 Sua esposa está lá embaixo chorando. 292 00:12:56,024 --> 00:12:58,671 Tenho chorado sem parar, até onde eu posso dizer. 293 00:12:58,695 --> 00:13:00,041 Eu vou lidar com isso. 294 00:13:00,065 --> 00:13:02,171 Trabalhei 34 anos na Bellmore. 295 00:13:02,195 --> 00:13:04,461 Nunca me meti numa confusão destas! 296 00:13:04,485 --> 00:13:07,041 Eu não fiz nada, pai. 297 00:13:07,065 --> 00:13:09,130 Bem, você vai ter que fazer isso agora, não é? 298 00:13:41,445 --> 00:13:43,130 Ei. 299 00:13:43,154 --> 00:13:45,961 Deixe Wild Bill saber que está muito quente para reiniciar agora. 300 00:13:45,985 --> 00:13:47,711 Você acha que a palavra não se espalha? 301 00:13:47,735 --> 00:13:49,854 Você está rolando com Cassius Dawkins agora. 302 00:13:50,445 --> 00:13:51,921 Só se você permitir. 303 00:13:57,865 --> 00:14:00,615 Preciso adicionar um número à minha lista de chamadas. 304 00:14:01,274 --> 00:14:03,591 Vou demorar alguns dias para que tudo clareie. 305 00:14:03,615 --> 00:14:06,162 Verifique o sistema. Já deveria estar aprovado. 306 00:14:06,615 --> 00:14:08,664 Ele está registrado na lista de Aaron Wallace? 307 00:14:12,847 --> 00:14:13,898 Sim. 308 00:14:21,219 --> 00:14:22,500 Ei. 309 00:14:22,524 --> 00:14:25,130 O que diabos está acontecendo? Você perde seus privilégios de telefone? 310 00:14:26,565 --> 00:14:28,630 Jogo de poder com um novo preso. 311 00:14:28,654 --> 00:14:30,301 Seu queimador também? 312 00:14:30,325 --> 00:14:31,801 Eu só preciso passar esta semana. 313 00:14:31,825 --> 00:14:33,313 O que você tem para mim? 314 00:14:34,865 --> 00:14:36,500 EUA v. Bernal-Obeso. 315 00:14:36,524 --> 00:14:38,540 Um caso de conspiração de drogas. 316 00:14:38,565 --> 00:14:40,130 O tribunal anulou a condenação 317 00:14:40,154 --> 00:14:42,591 porque o réu era impedido de buscar informações 318 00:14:42,615 --> 00:14:45,421 sobre um informante que mentiu sobre sua ficha criminal 319 00:14:45,445 --> 00:14:46,921 para a DEA. 320 00:14:51,325 --> 00:14:53,171 Sim, é triste. 321 00:14:53,195 --> 00:14:55,461 Eles querem se casar antes que ela morra. 322 00:14:55,985 --> 00:14:57,879 O diretor atendeu ao pedido, 323 00:14:59,404 --> 00:15:00,630 O Conselho Prisional bloqueou. 324 00:15:00,654 --> 00:15:02,234 Reação, eu imagino. 325 00:15:02,620 --> 00:15:03,663 O que você quer dizer? 326 00:15:03,687 --> 00:15:05,211 Você acha que ela está empurrando através de todas essas reformas 327 00:15:05,235 --> 00:15:07,461 sem fazer algum inimigos sérios no Conselho? 328 00:15:07,485 --> 00:15:10,961 Então eles estão punindo ele porque o diretor se livrou da solitária? 329 00:15:10,985 --> 00:15:14,234 Bem, interesses antigos e arraigados não gosto de mudanças. 330 00:15:14,522 --> 00:15:15,801 E eles realmente não gostam das pessoas 331 00:15:15,825 --> 00:15:17,325 que enfiam isso goela abaixo. 332 00:15:18,985 --> 00:15:20,541 Talvez eu consiga me na frente de um juiz 333 00:15:20,565 --> 00:15:22,211 com um habeas de emergência. 334 00:15:22,235 --> 00:15:23,341 O que ele está fazendo? 335 00:15:23,365 --> 00:15:25,380 Homicídio veicular agravado. 336 00:15:25,404 --> 00:15:27,213 - Explodiu um 1,9. - Hum. 337 00:15:27,238 --> 00:15:29,341 Sua licença expirou dois meses antes. 338 00:15:29,365 --> 00:15:32,880 Aconteceu em Putnam, então é claro eles jogaram o livro nele. 339 00:15:32,904 --> 00:15:34,921 Poderia ser eu sentado ali. 340 00:15:34,945 --> 00:15:36,421 Deus sabe que eu tentei. 341 00:15:36,445 --> 00:15:38,380 Nem era alcoólatra. 342 00:15:38,404 --> 00:15:40,711 Acabei de chegar do aniversário de um amigo. 343 00:15:40,735 --> 00:15:42,384 - Ele é um cara legal? - Muito. 344 00:15:42,408 --> 00:15:44,171 Então assuma. 345 00:15:44,195 --> 00:15:46,171 Não é exatamente a melhor semana para me espalhar. 346 00:15:46,195 --> 00:15:48,750 Eu te protejo. Eu estarei aqui todos os dias se você precisar de mim. 347 00:15:48,774 --> 00:15:51,173 - Sim? - É por isso que chamam de "Pro bono". 348 00:15:51,197 --> 00:15:52,591 Para o bem. 349 00:16:00,115 --> 00:16:01,318 Meu amor... 350 00:16:02,735 --> 00:16:06,865 se hoje fosse o último dia que eu já te vi... 351 00:16:08,404 --> 00:16:10,421 Eu só queria que você soubesse 352 00:16:10,445 --> 00:16:14,248 você estava tão linda hoje como no dia em que nos conhecemos. 353 00:16:15,154 --> 00:16:18,671 A-E se eu tivesse... se eu tivesse um arrependimento, é só... 354 00:16:23,774 --> 00:16:27,380 Tenho feito isso nas últimas semanas. 355 00:16:27,404 --> 00:16:28,630 Enviando-os para ela então... 356 00:16:28,654 --> 00:16:31,211 Eu não sei. 357 00:16:31,235 --> 00:16:32,735 Ouça, Nathan, ah... 358 00:16:35,195 --> 00:16:36,812 Eu vou pegar o seu caso. 359 00:16:39,445 --> 00:16:41,091 Já entrei com pedido de liminar de urgência. 360 00:16:41,115 --> 00:16:42,500 Temos uma data de julgamento na segunda-feira. 361 00:16:42,524 --> 00:16:44,341 Realmente? 362 00:16:44,365 --> 00:16:46,711 Eu vi vocês dois na sala de visitas. 363 00:16:46,735 --> 00:16:47,801 Como ela está? 364 00:16:47,825 --> 00:16:51,250 Ah, você sabe, ela está aguentando firme. 365 00:16:51,274 --> 00:16:54,614 Eu acho que ela provavelmente teria parou com a quimioterapia 366 00:16:54,937 --> 00:16:56,346 se ela não estivesse tentando aguentar isso. 367 00:16:56,371 --> 00:16:57,871 Hum. 368 00:17:01,254 --> 00:17:03,091 Você sabe, ela queria cavalgar. 369 00:17:03,115 --> 00:17:04,324 Profissionalmente. 370 00:17:04,632 --> 00:17:05,824 Nunca aconteceu com ela. 371 00:17:06,134 --> 00:17:08,000 Mas ela está trabalhando neste rancho de cavalos 372 00:17:08,025 --> 00:17:11,404 nos últimos anos, cerca de 40 minutos daqui. 373 00:17:13,015 --> 00:17:15,631 Ela pegou isso para ficar perto de você? 374 00:17:15,654 --> 00:17:16,615 Sim. 375 00:17:17,310 --> 00:17:18,903 Você sabe que ela quase faliu 376 00:17:19,288 --> 00:17:20,897 tentando contratar advogados para meu recurso? 377 00:17:24,065 --> 00:17:25,461 Sem filhos? 378 00:17:25,484 --> 00:17:26,631 Não. 379 00:17:26,654 --> 00:17:28,540 Nós... nós íamos. 380 00:17:28,565 --> 00:17:30,061 Antes de mim, você sabe... 381 00:17:40,065 --> 00:17:41,171 O que aconteceu? 382 00:17:41,194 --> 00:17:42,824 Ele pode te contar. 383 00:17:43,211 --> 00:17:45,589 Avisarei ao Dr. Davidson que você está aqui. 384 00:17:46,631 --> 00:17:49,420 O comportamento em si é contra o nosso código de conduta. 385 00:17:49,444 --> 00:17:50,961 Quando se trata de mídia social, 386 00:17:50,984 --> 00:17:53,590 nada é privado e todo mundo está assistindo. 387 00:17:53,615 --> 00:17:54,697 Vá, vá, vá, vá, vá! 388 00:17:54,721 --> 00:17:55,800 E o vídeo... 389 00:17:55,825 --> 00:17:58,010 circulou como um incêndio 390 00:17:58,035 --> 00:18:00,421 entre toda a população escolar... 391 00:18:00,444 --> 00:18:02,711 incluindo o corpo pai. 392 00:18:02,734 --> 00:18:05,881 Esse tipo de comportamento prejudica não só você e sua família, 393 00:18:05,904 --> 00:18:08,711 mas a reputação da nossa instituição. 394 00:18:08,734 --> 00:18:10,239 Você entende isso, Justin? 395 00:18:12,275 --> 00:18:15,711 Pelo que ele me contou, estes eram meninos mais velhos, 396 00:18:15,734 --> 00:18:17,340 ele achou que eles eram muito legais, 397 00:18:17,365 --> 00:18:19,131 e ele foi pressionado pelos colegas para isso. 398 00:18:19,154 --> 00:18:20,711 Está certo, Justin? 399 00:18:20,734 --> 00:18:22,881 Foi isso que realmente aconteceu? 400 00:18:22,904 --> 00:18:24,364 Sim. 401 00:18:24,628 --> 00:18:25,837 Tudo bem. 402 00:18:26,422 --> 00:18:28,633 Por favor, pegue seus livros e encontre-nos na recepção. 403 00:18:33,535 --> 00:18:34,632 Nós somos tão... 404 00:18:35,775 --> 00:18:37,554 - Sim. - ...desculpe, Dr. Davidson. 405 00:18:37,577 --> 00:18:38,800 Estamos mortificados. 406 00:18:38,825 --> 00:18:41,010 Você tem que entender que a escola 407 00:18:41,035 --> 00:18:44,671 tem uma política de tolerância zero por esse tipo de infração. 408 00:18:44,694 --> 00:18:46,921 Justin será suspenso por um mês. 409 00:18:46,944 --> 00:18:48,631 Um mês? 410 00:18:48,654 --> 00:18:50,550 É... Não é como se ele tivesse batido em alguém. 411 00:18:50,575 --> 00:18:51,961 Isto foi claramente uma brincadeira. 412 00:18:51,984 --> 00:18:54,090 Não há espaço para ética situacional aqui. 413 00:18:54,115 --> 00:18:57,171 Não podemos dar a Justin nenhum tipo de tratamento preferencial. 414 00:18:57,194 --> 00:18:59,800 Espere um segundo. OK. Quem disse alguma coisa sobre tratamento preferencial? 415 00:18:59,825 --> 00:19:02,050 Quero dizer, se você me perguntar, isso é algum tipo 416 00:19:02,075 --> 00:19:05,090 de duplo padrão reverso onde você sai do seu caminho 417 00:19:05,115 --> 00:19:06,711 para dar a ele algum tipo de punição rigorosa 418 00:19:06,734 --> 00:19:08,840 apenas para provar que não temos influência aqui. 419 00:19:08,865 --> 00:19:11,131 Sinto muito que você esteja interpretando desta forma. 420 00:19:11,154 --> 00:19:14,050 Mas você tem que reconhecer nossos padrões devem ser uniformes. 421 00:19:14,075 --> 00:19:15,461 Nós fazemos. 422 00:19:15,484 --> 00:19:17,750 E eu alertaria você não usar sua influência 423 00:19:17,775 --> 00:19:19,461 para tentar impactar esta decisão. 424 00:19:19,484 --> 00:19:21,143 Nós entendemos completamente. 425 00:19:29,280 --> 00:19:30,701 Justin, vá para o seu quarto. 426 00:19:31,984 --> 00:19:34,490 Trabalho de casa. E sem eletrônica. 427 00:19:35,325 --> 00:19:36,588 Chegue em alguns minutos. 428 00:19:37,951 --> 00:19:39,671 Você está sendo um pouco mole com ele. 429 00:19:39,694 --> 00:19:41,050 Ele é um bom garoto. 430 00:19:41,075 --> 00:19:44,211 Se você me perguntar, acho que todo mundo está exagerando um pouco. 431 00:19:44,234 --> 00:19:45,550 Ele roubou alguma coisa. 432 00:19:45,575 --> 00:19:47,300 E foi estúpido o suficiente para deixar seus amigos filmarem 433 00:19:47,325 --> 00:19:48,461 e coloque-o online. 434 00:19:48,484 --> 00:19:50,171 Bem, ele tem 12 anos. 435 00:19:50,194 --> 00:19:51,711 Ele deveria ser estúpido agora. 436 00:19:51,734 --> 00:19:53,211 Se ele tivesse 12 anos e fosse um garoto negro, 437 00:19:53,234 --> 00:19:54,840 ele não teria esse luxo. 438 00:19:54,865 --> 00:19:57,090 Ele estaria a caminho de detenção juvenil neste momento. 439 00:19:57,115 --> 00:19:59,800 O mundo não é justo, Safiya. 440 00:19:59,825 --> 00:20:02,171 Mas eu não vou punir Justin por isso 441 00:20:02,194 --> 00:20:03,631 apenas para provar um ponto. 442 00:20:03,654 --> 00:20:05,881 Então, o que acontece quando ele tiver 18 anos e ele não se importa 443 00:20:05,904 --> 00:20:07,300 que ele pegou um DUI porque ele sabe 444 00:20:07,325 --> 00:20:08,800 o procurador-geral vai pagar a fiança dele? 445 00:20:08,825 --> 00:20:09,882 Meu Deus! 446 00:20:09,905 --> 00:20:10,961 Só que, desta vez, 447 00:20:10,984 --> 00:20:12,377 ele embrulhou o carro 448 00:20:12,403 --> 00:20:14,400 em torno de um poste telefônico ou matou alguém! 449 00:20:14,423 --> 00:20:15,534 Eu tenho que atender isso. 450 00:20:15,948 --> 00:20:17,153 Pegue. 451 00:20:17,601 --> 00:20:18,980 Olá? 452 00:20:20,435 --> 00:20:22,372 Oh. Então, o... o garoto vai puxar o post para baixo? 453 00:20:24,645 --> 00:20:26,000 E você pode esfregar? 454 00:20:27,726 --> 00:20:29,726 Bem, quando... quando você ouviu falar disso? 455 00:20:31,395 --> 00:20:33,751 Sim, bem, nós vamos temos que pensar em nosso próximo passo. 456 00:20:33,776 --> 00:20:35,545 Ligo para você daqui a pouco. 457 00:20:35,568 --> 00:20:38,791 Ah, então sua equipe de operações especiais está fazendo tudo desaparecer? 458 00:20:38,816 --> 00:20:41,201 Você pode salvar seu sarcasmo. Essa foi a Mônica. 459 00:20:41,226 --> 00:20:43,251 Acabei de perder o endosso do CO. 460 00:20:43,276 --> 00:20:45,162 Ah, me desculpe. 461 00:20:45,185 --> 00:20:47,662 Adivinhe seu almoço com McCormick não resolveu nada. 462 00:20:47,685 --> 00:20:50,863 Não ajuda que Aaron Wallace está processando o Conselho Prisional. 463 00:20:50,886 --> 00:20:51,934 O que? 464 00:20:51,959 --> 00:20:52,872 Ah, você não sabia disso, né? 465 00:20:52,895 --> 00:20:54,664 - Não. - Sim. 466 00:20:54,689 --> 00:20:57,041 Preciso ir ver como está Justin. Você pode pegar Zoe, por favor? 467 00:20:57,066 --> 00:20:59,951 Eu vou estar com as mãos ocupadas triagem de tudo isso. 468 00:21:07,340 --> 00:21:10,028 Não, claro que eu não conhecia Nathan Goodleaf estava processando o Conselho, 469 00:21:10,053 --> 00:21:12,730 mas é um direito dele, e ele está também livre para escolher seu conselho. 470 00:21:12,755 --> 00:21:14,834 Eu conheço você inicialmente aprovou este casamento. 471 00:21:14,858 --> 00:21:17,978 Eu fiz, mas eu entendi o seu posição, e eu aceitei. 472 00:21:18,016 --> 00:21:20,412 Bem, continuei com Sivero. 473 00:21:20,435 --> 00:21:22,201 Liguei para ele logo após a reunião do Conselho. 474 00:21:22,226 --> 00:21:24,582 Desculpe se o cavalo já estava fora do estábulo por causa disso. 475 00:21:24,605 --> 00:21:25,872 Você e eu, Jerry. 476 00:21:25,895 --> 00:21:28,251 Ouça, uh, eu realmente aprecio 477 00:21:28,276 --> 00:21:30,832 que você colocou os freios nesses conjugais. 478 00:21:30,855 --> 00:21:33,701 Você provou ser uma mulher razoável, Safiya. 479 00:21:33,726 --> 00:21:35,201 Isso irá percorrer um longo caminho. 480 00:21:35,226 --> 00:21:37,122 Bem, com certeza vou lembrá-lo disso 481 00:21:37,145 --> 00:21:39,122 da próxima vez eu pergunto por algo "razoável". 482 00:21:39,145 --> 00:21:41,332 E eu vou te dar um passe nessa coisa de casamento. 483 00:21:41,355 --> 00:21:43,494 - Ele não tem chance - Aaron Wallace. 484 00:21:43,519 --> 00:21:44,991 - Que pena ganhar, de qualquer maneira. - Ok, traga-o para dentro. 485 00:21:45,016 --> 00:21:46,201 Tenho que ir, Jerry. 486 00:21:46,226 --> 00:21:48,491 OK. Bye Bye. 487 00:21:48,516 --> 00:21:50,541 Eu estive pedindo para ver você nos últimos dias. 488 00:21:50,566 --> 00:21:51,872 Eles continuaram me dizendo você não estava disponível. 489 00:21:51,895 --> 00:21:53,162 Eu tinha coisas pessoais para resolver. 490 00:21:54,976 --> 00:21:56,880 Acabei de ouvir que você está representando 491 00:21:56,903 --> 00:21:58,412 Nathan Goodleaf contra o Conselho. 492 00:21:58,435 --> 00:21:59,951 Sim, eu tive que arquivar uma liminar de emergência 493 00:21:59,976 --> 00:22:01,804 só para fazer a bola rolar. 494 00:22:02,145 --> 00:22:03,582 eu ia deixar você saber antes de prosseguir. 495 00:22:03,605 --> 00:22:04,832 E qual é a sua estratégia? 496 00:22:04,855 --> 00:22:06,491 Eu tenho que argumentar que o processo de aprovação deles 497 00:22:06,516 --> 00:22:07,662 é arbitrário e caprichoso. 498 00:22:07,685 --> 00:22:09,141 Essa é uma barreira muito alta. 499 00:22:09,164 --> 00:22:10,201 Eu sei. 500 00:22:10,226 --> 00:22:11,541 Então você sabe que eles vão adiar para o Conselho 501 00:22:11,566 --> 00:22:12,912 sobre um preso todas as vezes. 502 00:22:12,935 --> 00:22:14,191 Sim. 503 00:22:14,776 --> 00:22:16,484 É por isso que não pode ser só eu. 504 00:22:18,605 --> 00:22:20,291 Quero intimar você. 505 00:22:20,316 --> 00:22:22,832 Você está louco?! 506 00:22:22,855 --> 00:22:25,122 Declaro-te uma testemunha hostil. 507 00:22:25,145 --> 00:22:28,662 Você luta comigo, defende o Conselho, e ainda dizer a verdade. 508 00:22:28,685 --> 00:22:31,451 Nós jogamos dessa maneira, ninguém sabe, e você parece limpo. 509 00:22:31,476 --> 00:22:33,122 Eu não pensei você assumiu casos como este. 510 00:22:33,145 --> 00:22:35,474 Abri uma exceção desta vez. 511 00:22:35,634 --> 00:22:37,798 Eu pensei que você seria solidário desde que você aprovou o casamento. 512 00:22:41,105 --> 00:22:43,565 É melhor você me fazer parecer muito hostil. 513 00:22:43,929 --> 00:22:45,644 Confie em mim, eu vou. 514 00:22:45,847 --> 00:22:47,162 E obrigado. 515 00:22:47,185 --> 00:22:50,041 Ah, a propósito, eu ouvi do Manhattan Supremo. 516 00:22:50,066 --> 00:22:51,701 O juiz não estará disponível na segunda-feira. 517 00:22:51,726 --> 00:22:53,855 A aparência foi adiada um dia. 518 00:22:54,147 --> 00:22:55,912 Não, tenho que estar no Bronx na terça. 519 00:22:55,935 --> 00:22:57,491 Não tenho como fazer os dois. 520 00:22:57,516 --> 00:22:58,912 Bem, eles disseram a próxima data disponível 521 00:22:58,935 --> 00:23:01,122 para Goodleaf faltam quatro semanas. 522 00:23:02,573 --> 00:23:04,451 Se você está realmente falando sério sobre isso, 523 00:23:04,476 --> 00:23:06,291 você poderia tentar mudar sua própria data de julgamento. 524 00:23:10,935 --> 00:23:12,662 Você não vai acreditar nisso. 525 00:23:12,685 --> 00:23:15,041 Michael acabou de me ligar. Diz que ele estava nos escondendo. 526 00:23:15,066 --> 00:23:16,912 Como? O que... O que... O que ele disse? 527 00:23:16,935 --> 00:23:19,082 Afirma que houve sussurros na articulação 528 00:23:19,105 --> 00:23:22,162 sobre um caso que foi arquivado porque Angelo mentiu no depoimento. 529 00:23:22,185 --> 00:23:23,291 Sério? 530 00:23:23,316 --> 00:23:25,179 Sim, ele me deu o nome e tudo mais. 531 00:23:28,685 --> 00:23:30,412 Eu fui capaz de empurrar seu próprio caso até sexta-feira. 532 00:23:30,435 --> 00:23:32,306 - Hum-hmm. - E entrei em contato com Tricia 533 00:23:32,330 --> 00:23:33,875 com a nova data do julgamento. 534 00:23:33,898 --> 00:23:36,356 Ela parece uma senhora e tanto. 535 00:23:37,105 --> 00:23:38,541 Todos eles são. 536 00:23:41,276 --> 00:23:43,489 Tenho pensado muito em Marie. 537 00:23:44,276 --> 00:23:46,041 O que ela aguentou. 538 00:23:46,066 --> 00:23:48,372 O que tudo isso fez com ela. 539 00:23:48,395 --> 00:23:49,912 Não vou dizer que ela não passou por dificuldades, 540 00:23:49,935 --> 00:23:51,912 mas ela ainda está no seu time. 541 00:23:51,935 --> 00:23:53,670 Em grande estilo. 542 00:23:53,693 --> 00:23:54,791 Sim. 543 00:23:54,816 --> 00:23:57,991 Aparentemente, ela e Darius pagaram uma visita ao seu velho amigo Michael. 544 00:23:58,016 --> 00:23:59,894 Ele sabia que Angelo era um informante. 545 00:23:59,919 --> 00:24:01,372 Pelo menos depois do fato. 546 00:24:01,395 --> 00:24:04,188 Ele também sabia Angelo mentiu em um caso 547 00:24:04,211 --> 00:24:05,815 alguns anos atrás. 548 00:24:06,275 --> 00:24:08,105 Um caso que foi arquivado. 549 00:24:09,818 --> 00:24:11,099 Está tudo lá. 550 00:24:13,160 --> 00:24:14,476 Este é o testemunho do Angelo? 551 00:24:14,500 --> 00:24:15,596 Testemunhou em tribunal aberto, 552 00:24:15,619 --> 00:24:18,385 então eu simplesmente tirei a transcrição do julgamento. 553 00:24:18,410 --> 00:24:20,925 Segue o mesmo padrão do seu caso. 554 00:24:20,950 --> 00:24:23,016 Só que, dessa vez, a defesa conseguiu provar 555 00:24:23,039 --> 00:24:25,346 ele estava inventando metade disso. 556 00:24:26,619 --> 00:24:27,885 Eu não posso acreditar nisso. 557 00:24:27,910 --> 00:24:30,368 Acredite. Está acontecendo. 558 00:24:36,829 --> 00:24:38,578 Então, você sabe como você vai lidar com isso? 559 00:24:39,044 --> 00:24:40,266 Acho que sim, sim. 560 00:24:40,289 --> 00:24:42,635 E agradeço seu conselho. 561 00:24:42,660 --> 00:24:44,976 Isso não é exatamente o que eu queria estar fazendo hoje. 562 00:25:02,450 --> 00:25:04,215 C-Posso, por favor...? 563 00:25:19,200 --> 00:25:20,925 Você pode me dizer o que é isso? 564 00:25:20,950 --> 00:25:22,425 É do Nathan Goodleaf pedido de dispensa 565 00:25:22,450 --> 00:25:23,715 para o casamento. 566 00:25:23,740 --> 00:25:25,519 - E você assinou? - Eu fiz. 567 00:25:25,542 --> 00:25:26,806 Você aprovou? 568 00:25:26,829 --> 00:25:28,476 Uh, isso é o que significa assinar. 569 00:25:29,910 --> 00:25:32,385 E presumivelmente, você fez isso porque você acreditou 570 00:25:32,410 --> 00:25:34,016 ele se qualificou de acordo com os regulamentos 571 00:25:34,039 --> 00:25:35,806 então em vigor na sua instituição? 572 00:25:35,829 --> 00:25:38,016 Não é a minha instituição, Sr. Wallace. 573 00:25:38,039 --> 00:25:39,715 Eu sou o superintendente, 574 00:25:39,740 --> 00:25:41,885 e minha autoridade vem do Conselho Prisional. 575 00:25:41,910 --> 00:25:43,476 Eu entendo. 576 00:25:43,500 --> 00:25:45,476 Mas você assinou porque determinou 577 00:25:45,500 --> 00:25:47,885 que o Sr. Goodleaf merecia se casar. 578 00:25:47,910 --> 00:25:49,405 Sim. 579 00:25:50,329 --> 00:25:52,855 Você e o Conselho estão vinculados pelas mesmas regras, certo? 580 00:25:52,880 --> 00:25:53,855 Sim. 581 00:25:53,878 --> 00:25:54,885 Regras que são codificadas 582 00:25:54,910 --> 00:25:58,425 na Diretiva 4201 de 15 de março de 2012. 583 00:25:58,450 --> 00:26:01,385 Uh, isso parece um... uma pergunta retórica. 584 00:26:01,410 --> 00:26:04,505 Qual é a primeira linha da Diretiva 4201? 585 00:26:09,450 --> 00:26:11,016 "Um importante objetivo departamental 586 00:26:11,039 --> 00:26:12,976 é promover laços com a comunidade 587 00:26:13,000 --> 00:26:16,096 que ajudará a criar estabilidade na vida pessoal do preso. 588 00:26:16,119 --> 00:26:18,675 O Departamento reconhece que um casamento pode ajudar 589 00:26:18,700 --> 00:26:21,368 na criação dessa estabilidade pessoal." 590 00:26:21,576 --> 00:26:23,904 E você disse “objetivo principal”? 591 00:26:23,939 --> 00:26:25,984 Você me ouviu da primeira vez, Sr. Wallace. 592 00:26:27,000 --> 00:26:29,346 Agora, quando o Conselho Prisional anulou sua decisão 593 00:26:29,369 --> 00:26:31,118 para o Sr. 594 00:26:31,573 --> 00:26:32,976 eles explicaram por quê? 595 00:26:33,000 --> 00:26:35,976 Bem, Sr. teve uma briga violenta 596 00:26:36,000 --> 00:26:38,820 com um companheiro de prisão e o Conselho sentiu que 597 00:26:38,845 --> 00:26:40,675 isso o desqualificou. 598 00:26:40,700 --> 00:26:42,425 Quando foi esse incidente violento? 599 00:26:42,450 --> 00:26:43,426 Foi há cinco anos. 600 00:26:43,451 --> 00:26:45,135 E quando você avaliou a situação, 601 00:26:45,160 --> 00:26:47,256 o que você achou desse incidente? 602 00:26:50,373 --> 00:26:52,720 Há uma notação no pedido de dispensa. 603 00:26:53,880 --> 00:26:55,589 Vire para a segunda página. Eu marquei. 604 00:26:56,690 --> 00:26:57,900 O que isso diz? 605 00:26:59,869 --> 00:27:02,215 Diz que depois de uma revisão abrangente 606 00:27:02,240 --> 00:27:05,675 dos factos desse incidente que eu determinei 607 00:27:05,700 --> 00:27:08,618 que o Sr. Goodleaf agiu em legítima defesa. 608 00:27:09,068 --> 00:27:10,695 Há quatro meses, 609 00:27:11,613 --> 00:27:13,409 você autorizou outro casamento de presidiário. 610 00:27:13,781 --> 00:27:15,016 Para Bradley Fossberg? 611 00:27:15,039 --> 00:27:16,516 Sim. 612 00:27:16,539 --> 00:27:18,306 O preso Fossberg tiver algum incidente violento 613 00:27:18,329 --> 00:27:19,385 enquanto estava na prisão? 614 00:27:19,410 --> 00:27:21,385 Houve uma briga com um companheiro de prisão 615 00:27:21,410 --> 00:27:22,766 há dois anos. 616 00:27:22,789 --> 00:27:25,688 Mas o Conselho aceitou sua recomendação apesar de tudo isso? 617 00:27:25,711 --> 00:27:26,885 Sim. 618 00:27:26,910 --> 00:27:30,035 Agora, por que você imagina que o Conselho está tão preocupado 619 00:27:30,058 --> 00:27:32,635 sobre um incidente violento de cinco anos atrás... 620 00:27:32,660 --> 00:27:35,096 que você acreditava ter sido em legítima defesa... 621 00:27:35,119 --> 00:27:37,885 ainda assim, ignora a atitude do preso Fossberg incidente violento, 622 00:27:37,910 --> 00:27:40,346 que está muito mais perto até a data do seu pedido? 623 00:27:40,369 --> 00:27:42,900 Bem, acredito que houve uma totalidade de critérios... 624 00:27:42,923 --> 00:27:44,980 Especificamente, Sra. Masry. 625 00:27:48,690 --> 00:27:49,979 Não sei. 626 00:27:50,003 --> 00:27:51,519 Então, no final, você não pode contabilizar 627 00:27:51,544 --> 00:27:53,150 pelas diferenças nas decisões do Conselho? 628 00:27:53,173 --> 00:27:54,569 Não. 629 00:27:54,594 --> 00:27:56,978 Porque não parece haver uma consistência na política? 630 00:27:57,001 --> 00:27:59,190 Bem, eu-eu não acho há alguma evidência disso. 631 00:28:02,894 --> 00:28:04,609 Nos sete anos anteriores em Bellmore, 632 00:28:04,634 --> 00:28:08,002 o superintendente antes de você autorizou 16 casamentos de presidiários. 633 00:28:08,420 --> 00:28:09,650 Você está ciente disso? 634 00:28:09,673 --> 00:28:11,109 Uh, não do número, não. 635 00:28:11,134 --> 00:28:12,569 E de acordo com os registros, 636 00:28:12,594 --> 00:28:15,609 nem uma vez o Conselho Prisional intervir para derrubar 637 00:28:15,634 --> 00:28:17,384 recomendações do Superintendente. 638 00:28:19,163 --> 00:28:23,403 Agora, o que você imagina que faz Nathan Goodleaf tão especial? 639 00:28:41,044 --> 00:28:42,246 Ei. 640 00:28:42,713 --> 00:28:44,498 Como você está? Você está bem? 641 00:28:45,884 --> 00:28:48,319 Avisarei você quando o juiz decidir. 642 00:28:49,345 --> 00:28:50,940 Escute, posso te perguntar uma coisa? 643 00:28:50,963 --> 00:28:52,297 Claro. 644 00:28:53,003 --> 00:28:54,508 Por que você esperou? 645 00:28:55,304 --> 00:28:57,109 Para Natan. 646 00:28:57,134 --> 00:29:00,680 Você provavelmente quer ouvir algo romântico, certo? 647 00:29:02,844 --> 00:29:05,935 Que Nathan era o único homem Eu poderia ter amado? 648 00:29:10,544 --> 00:29:12,650 Eu gostaria de poder dizer isso. 649 00:29:12,673 --> 00:29:14,819 Mas todo esse tempo... 650 00:29:14,844 --> 00:29:17,614 Se eu pudesse voltar ao dia ele foi condenado 651 00:29:18,134 --> 00:29:22,618 e você me disse que eu estaria sentado aqui 13 anos depois... 652 00:29:23,173 --> 00:29:24,746 assim... 653 00:29:25,713 --> 00:29:28,040 eu faria as mesmas escolhas? 654 00:29:29,003 --> 00:29:30,019 Não. 655 00:29:30,044 --> 00:29:31,961 Eu esperei. 656 00:29:33,384 --> 00:29:36,842 Porque eu sempre pensei haveria mais tempo. 657 00:29:37,594 --> 00:29:41,221 Um dia, uma semana de cada vez, 658 00:29:42,044 --> 00:29:44,266 e tudo passou. 659 00:29:44,963 --> 00:29:46,934 Esperando por Natan. 660 00:29:47,304 --> 00:29:48,686 Hum. 661 00:29:49,134 --> 00:29:50,980 Ele é um bom homem. 662 00:29:51,844 --> 00:29:53,482 E eu o amo. 663 00:29:54,044 --> 00:29:55,943 Mas nenhum homem vale isso. 664 00:29:58,213 --> 00:30:00,699 É por isso que preciso tanto disso. 665 00:30:02,304 --> 00:30:05,753 Para que toda aquela espera não será à toa. 666 00:30:12,673 --> 00:30:14,609 Os critérios para atender a um padrão 667 00:30:14,634 --> 00:30:16,819 de arbitrário e caprichoso são claros. 668 00:30:16,844 --> 00:30:19,400 Sr. Goodleaf foi negado o direito de casar 669 00:30:19,423 --> 00:30:22,480 porque, como um criminoso encarcerado há mais de uma década, 670 00:30:22,503 --> 00:30:26,480 ele estava envolvido em um violenta altercação há cinco anos... 671 00:30:38,503 --> 00:30:39,569 Obrigado. 672 00:30:39,594 --> 00:30:40,884 Obrigado, obrigado. 673 00:30:42,673 --> 00:30:44,826 Nunca poderei retribuir isso. 674 00:30:46,134 --> 00:30:47,730 Obrigado. 675 00:31:05,346 --> 00:31:07,044 Sente-se. 676 00:31:14,753 --> 00:31:16,609 Ok, você me pegou aqui. 677 00:31:16,634 --> 00:31:17,859 Você deve ter um bom motivo 678 00:31:17,884 --> 00:31:19,569 por perturbar meu sono de beleza. 679 00:31:19,594 --> 00:31:22,042 Eu só queria esperar até que pudéssemos conversar em particular. 680 00:31:22,739 --> 00:31:25,519 Eu não estou tentando intimidar você, Dawkins. 681 00:31:25,544 --> 00:31:28,440 Porém, isso é o que você era tentando fazer comigo, certo? 682 00:31:28,463 --> 00:31:31,190 Aquela façanha que você fez, mandando capangas para minha casa? 683 00:31:31,213 --> 00:31:32,900 Não foi nenhuma façanha. 684 00:31:32,923 --> 00:31:34,900 Eu entendo o seu jogo. 685 00:31:34,923 --> 00:31:37,730 Mas você tem que entender, há sete anos, 686 00:31:37,753 --> 00:31:39,730 os presos estão acostumados lidando com Wild Bill. 687 00:31:39,753 --> 00:31:41,576 E ninguém gosta de mudanças. 688 00:31:43,003 --> 00:31:46,054 Eles não sabem disso a princípio, mas as pessoas são muito adaptáveis. 689 00:31:46,804 --> 00:31:48,230 Isso é evolução. 690 00:31:48,253 --> 00:31:50,190 É melhor você criar condições favoráveis, 691 00:31:50,213 --> 00:31:51,779 é o que estou dizendo. 692 00:31:51,804 --> 00:31:53,690 Eles querem seu produto. 693 00:31:53,713 --> 00:31:56,147 Eles não querem se preocupar sobre quem está brigando por isso. 694 00:31:58,834 --> 00:32:00,913 Eu li você, cara. Alto e claro. 695 00:32:02,866 --> 00:32:04,576 Que bom que nos entendemos. 696 00:32:05,784 --> 00:32:06,824 Levantar. 697 00:32:08,884 --> 00:32:12,204 Vamos levá-lo de volta para sua casa, preso. 698 00:32:12,767 --> 00:32:14,385 Está tudo bem, Escravo Doméstico. 699 00:32:14,767 --> 00:32:16,146 Está tudo bem. 700 00:32:20,344 --> 00:32:22,279 Acha que ele entendeu a mensagem? 701 00:32:22,304 --> 00:32:25,480 Contanto que consigamos os dois colocados uns contra os outros, 702 00:32:25,503 --> 00:32:27,250 nós apenas esperamos e vemos quem está de pé 703 00:32:27,275 --> 00:32:29,019 depois que a poeira baixar. 704 00:32:43,652 --> 00:32:44,734 Olá? 705 00:32:46,030 --> 00:32:47,843 Dr. Oi. 706 00:32:48,371 --> 00:32:49,576 Sim. 707 00:32:51,549 --> 00:32:52,640 Eu vejo. 708 00:32:53,463 --> 00:32:55,682 Não, eu não estava ciente disso, na verdade. 709 00:32:55,707 --> 00:32:56,712 Obrigado. 710 00:32:57,166 --> 00:32:58,609 Certo. 711 00:32:58,634 --> 00:33:00,883 Bem, vamos garantir que ele o faça. 712 00:33:01,337 --> 00:33:02,798 Obrigado. 713 00:33:05,344 --> 00:33:07,843 A suspensão de Justin foi suspensa. 714 00:33:08,220 --> 00:33:10,440 Ela disse que você ligou para alguém no conselho escolar. 715 00:33:10,463 --> 00:33:11,650 Eu sabia onde você estava. 716 00:33:11,673 --> 00:33:13,480 Eu não queria mais debater isso. 717 00:33:13,503 --> 00:33:15,712 Você fez isso porque do endosso do CO. 718 00:33:15,737 --> 00:33:17,008 Porque você está chateado comigo? 719 00:33:17,031 --> 00:33:19,146 Fiz isso porque valorizo ​​minha família. 720 00:33:19,171 --> 00:33:20,400 Acima de tudo. 721 00:33:20,423 --> 00:33:23,105 E eu não tenho interesse em viver em seu cavalo alto. 722 00:33:23,130 --> 00:33:24,445 Então é onde moro agora? 723 00:33:24,470 --> 00:33:26,788 Desde que você aceitou esse trabalho... sim. 724 00:33:26,813 --> 00:33:27,875 Cada vez mais. 725 00:33:27,900 --> 00:33:28,997 Bem, é bom finalmente saber 726 00:33:29,020 --> 00:33:30,986 como você se sente sobre o que estou fazendo. 727 00:33:31,009 --> 00:33:33,105 Você sabe o que me irrita sobre tudo isso? 728 00:33:33,130 --> 00:33:35,645 Você é mais indulgente com seus presos 729 00:33:35,670 --> 00:33:37,958 do que você é com seu próprio filho. 730 00:33:38,630 --> 00:33:40,605 Acho que você está compensando demais. 731 00:33:47,339 --> 00:33:51,355 Sr. Torres, quando você primeiro começou a trabalhar para mim, 732 00:33:51,380 --> 00:33:54,259 a polícia já sabia o que você ia fazer? 733 00:34:01,470 --> 00:34:05,759 Quando você começou a trabalhar para mim, a polícia... 734 00:34:09,840 --> 00:34:12,646 Quando você começou a trabalhar para mim, 735 00:34:12,670 --> 00:34:15,445 a polícia já sabia o que você ia fazer? 736 00:34:15,469 --> 00:34:19,235 Então tudo isso foi uma configuração desde o início. 737 00:34:52,202 --> 00:34:53,831 Ei. 738 00:34:53,856 --> 00:34:55,646 O que está acontecendo? 739 00:34:57,061 --> 00:34:58,851 Tentando encontrar Ângelo. 740 00:35:14,670 --> 00:35:17,139 Presumo que você tenha alguma novidade. 741 00:35:18,340 --> 00:35:19,896 Ah, sim, Meritíssimo. 742 00:35:19,920 --> 00:35:21,856 A, uh, testemunha do estado, Ângelo Torres, 743 00:35:21,880 --> 00:35:23,179 não pode ser localizado. 744 00:35:23,204 --> 00:35:24,364 Como isso é possível? 745 00:35:24,389 --> 00:35:26,646 Mandamos até uma DI para sua casa para recuperá-lo. 746 00:35:26,670 --> 00:35:28,735 Ele está limpo. Nós acreditamos ele deixou o país. 747 00:35:28,760 --> 00:35:29,985 Não, mas ele estava sob intimação. 748 00:35:30,010 --> 00:35:31,186 Isso foi para terça-feira. 749 00:35:31,210 --> 00:35:32,856 E ele estava aqui... naquela manhã. 750 00:35:32,880 --> 00:35:34,675 Seu pessoal solicitou o adiamento. 751 00:35:34,699 --> 00:35:36,146 Não é nossa culpa a testemunha ficou assustada. 752 00:35:36,170 --> 00:35:38,025 Não, não, ouça, Meritíssimo, por favor. 753 00:35:39,380 --> 00:35:41,775 Esta é apenas mais uma tática dilatória 754 00:35:41,800 --> 00:35:44,356 por advogado oposto para impedir minha capacidade 755 00:35:44,380 --> 00:35:45,606 interrogar este homem! 756 00:35:45,630 --> 00:35:47,103 Sr. Wallace, sinto muito 757 00:35:47,128 --> 00:35:48,565 as coisas não aconteceram como você esperava. 758 00:35:48,590 --> 00:35:50,186 Mas culpar o promotor distrital 759 00:35:50,210 --> 00:35:51,896 não é a resposta apropriada. 760 00:35:51,920 --> 00:35:53,735 Você é quem perguntou para o adiamento. 761 00:35:53,760 --> 00:35:56,275 Esta é a consequência não intencional. 762 00:36:53,235 --> 00:36:54,487 Esta noite é a noite. 763 00:36:55,541 --> 00:36:57,291 18h na sala de visitas. 764 00:36:57,315 --> 00:36:58,485 Isso é ótimo. 765 00:36:58,771 --> 00:37:00,349 Estou feliz por você. 766 00:37:00,375 --> 00:37:03,775 Eu ficaria honrado se você fosse meu padrinho. 767 00:37:04,969 --> 00:37:06,315 Você mal me conhece. 768 00:37:06,340 --> 00:37:10,045 Ninguém nunca fez nada para mim como o que você fez. 769 00:37:11,670 --> 00:37:13,146 Por favor. 770 00:37:13,170 --> 00:37:14,275 Claro. 771 00:37:14,300 --> 00:37:15,315 Ei. 772 00:37:15,340 --> 00:37:16,760 Obrigado. 773 00:38:36,309 --> 00:38:38,536 Você chegou ao correio de voz de Jerry McCormick. 774 00:38:38,559 --> 00:38:40,945 Se isso for relacionado a negócios ao Conselho Prisional, 775 00:38:40,969 --> 00:38:43,206 Eu prefiro que você ligue ou envie um e-mail diretamente para meu escritório. 776 00:38:44,559 --> 00:38:47,246 Olá, Jerry. É Safiya Masry. 777 00:38:47,269 --> 00:38:50,018 Eu queria que você ouvisse isso de mim primeiro. 778 00:38:51,139 --> 00:38:55,286 Eu decidi ir em frente e começar visitas familiares... 779 00:38:55,309 --> 00:38:59,144 começando hoje à noite, com Nathan Goodleaf e sua esposa. 780 00:39:03,766 --> 00:39:05,894 A ideia de que eles poderiam ter 781 00:39:05,920 --> 00:39:08,418 alguns momentos juntos antes de morrer 782 00:39:08,443 --> 00:39:11,523 parecia mais importante do que aplacar você. 783 00:39:13,230 --> 00:39:16,746 Então... vou continuar fazendo o que estou fazendo. 784 00:39:16,769 --> 00:39:18,980 E... E você pode tentar para me impedir, se quiser. 785 00:39:20,786 --> 00:39:22,222 Mas vou dormir melhor à noite 786 00:39:22,246 --> 00:39:24,313 sabendo que fiz aquilo em que acreditava. 787 00:39:41,302 --> 00:39:43,114 Eu os observei passar por essa cerimônia. 788 00:39:44,768 --> 00:39:46,617 Foi realmente lindo. 789 00:39:47,836 --> 00:39:49,932 E, claro, minha mente foi para... 790 00:39:49,956 --> 00:39:51,335 como foi para nós. 791 00:39:51,706 --> 00:39:52,956 Hum. 792 00:39:54,751 --> 00:39:56,376 Mas não foi isso. 793 00:39:56,836 --> 00:39:58,972 Este era o desejo de uma mulher moribunda 794 00:39:58,996 --> 00:40:00,603 quem não deveria ter esperado. 795 00:40:00,626 --> 00:40:03,706 Ela desperdiçou os últimos 13 anos de sua vida. 796 00:40:05,969 --> 00:40:07,523 Foi quando entrei na caixa isso está debaixo da minha cama 797 00:40:07,547 --> 00:40:09,047 e tirei isso. 798 00:40:21,126 --> 00:40:23,570 Quando você me deu isso, Eu não gostei. 799 00:40:24,456 --> 00:40:26,456 Mas eu entendi. 800 00:40:26,782 --> 00:40:28,472 E quando você não fez me incomode com isso de novo, 801 00:40:28,496 --> 00:40:31,329 Eu... pensei que talvez houvesse um caminho a seguir para nós. 802 00:40:33,456 --> 00:40:35,750 Então percebi que estava me segurando, 803 00:40:37,001 --> 00:40:38,893 arrastando você para baixo, 804 00:40:38,916 --> 00:40:41,666 usando sua culpa para mantê-lo preso a mim. 805 00:40:44,246 --> 00:40:46,336 Eu sei o que você desistiu por mim, Marie. 806 00:40:48,496 --> 00:40:50,556 Você poderia ter tido outro filho. 807 00:40:51,452 --> 00:40:53,373 Você poderia ter tido muito mais. 808 00:40:56,376 --> 00:40:58,547 Mas ainda vou continuar lutando. 809 00:41:00,413 --> 00:41:01,742 Eu não vou desistir. 810 00:41:03,099 --> 00:41:05,938 Mas depois de perder Angelo, não há razão para dizer 811 00:41:05,963 --> 00:41:08,240 que alguma coisa vai acontecer para mim em breve. 812 00:41:09,534 --> 00:41:11,702 E não posso pedir que você espere. 813 00:41:12,744 --> 00:41:14,932 Não quando poderia levar anos. 814 00:41:23,666 --> 00:41:25,762 Eu te amo, Mari. 815 00:41:30,286 --> 00:41:32,262 Eu sempre farei.