1
00:00:01,210 --> 00:00:02,951
Zuvor auf Schadensersatz.
2
00:00:03,253 --> 00:00:06,291
Ich bin Agent Harrison. Das ist Agent Werner.
Wir sind vom FBI.
3
00:00:06,590 --> 00:00:09,457
Sie wollen nur Patty Hewes verhaften.
Ich möchte sie zerstören.
4
00:00:09,760 --> 00:00:12,969
Wenn ich mit dem, was ich weiß, an die Öffentlichkeit gehe,
es könnte eine Branche zum Einsturz bringen.
5
00:00:13,263 --> 00:00:16,096
Glauben Sie, Ihre Firma hat Christine getötet?
6
00:00:16,391 --> 00:00:19,509
- Detective Victor Huntley, bitte.
- Worauf bezieht sich das?
7
00:00:19,811 --> 00:00:21,301
Ich habe meine Frau getötet.
8
00:00:21,605 --> 00:00:25,314
UNR nutzt ihre Macht, um
Manipulieren Sie die Energiepreise, um Profit zu machen.
9
00:00:25,609 --> 00:00:30,445
Kendrick schaltet zeitweise ab
Kraftwerke, um die Preise in die Höhe zu treiben.
10
00:00:30,739 --> 00:00:32,980
Jeder Eintrag entspricht einem Brownout.
11
00:00:33,283 --> 00:00:37,823
Und jeder Stromausfall fällt zusammen
mit einem Futures-Handel von...
12
00:00:38,121 --> 00:00:38,986
Finn Garrety.
13
00:00:39,289 --> 00:00:41,155
Dave, das Auto wurde gestohlen.
14
00:00:41,458 --> 00:00:45,827
Also selbst wenn Patty Hewes es schafft
um herauszufinden, was auf dem GPS steht,
15
00:00:46,129 --> 00:00:47,961
es wird vor Gericht nicht zulässig sein.
16
00:00:48,257 --> 00:00:49,793
Ellen Parsons kommt näher.
17
00:00:50,092 --> 00:00:51,048
Bring sie raus.
18
00:00:51,343 --> 00:00:52,959
Sie wird mich nicht benutzen
den Richter bestechen.
19
00:00:53,262 --> 00:00:55,299
Sie wird stattdessen Tom benutzen.
20
00:00:55,597 --> 00:00:56,507
Verhaften Sie ihn.
21
00:00:56,807 --> 00:00:57,717
Wie lange hast du mir schon ins Gesicht gelogen?
22
00:00:58,016 --> 00:01:00,348
Wir wissen, dass sie vorhat, Sie auszunutzen
um Richter Oliver zu bestechen.
23
00:01:00,644 --> 00:01:04,182
Sag ihm, dass du dafür sorgen wirst, dass alles verschwindet
wenn er sich weigert, das Bestechungsgeld zu leisten.
24
00:01:04,481 --> 00:01:06,063
Dann wird Patty gezwungen sein, mich zu benutzen.
25
00:01:06,358 --> 00:01:08,190
Ich kann es dieses eine Mal einfach nicht tun.
26
00:01:08,485 --> 00:01:11,147
Ich verstehe! Ich verstehe!
27
00:01:11,655 --> 00:01:12,645
Du bist gefeuert.
28
00:01:12,948 --> 00:01:14,109
Überall sieht man Feinde,
29
00:01:14,408 --> 00:01:16,900
aber man kann die Leute nicht sehen
die sich wirklich um dich kümmern.
30
00:01:17,202 --> 00:01:20,820
Ich habe mich mit Richter Oliver getroffen.
Du hattest Recht. Ich denke, er wird Ball spielen.
31
00:01:24,001 --> 00:01:25,457
♪ Und Baby, du ♪
32
00:01:25,919 --> 00:01:28,581
Es scheint, als würdest du es nicht tun
Sag mir doch die Wahrheit.
33
00:01:28,880 --> 00:01:30,666
♪ Mach mein Herz ♪
34
00:01:30,966 --> 00:01:32,377
Das ist okay.
35
00:01:36,179 --> 00:01:37,510
Ich habe auch gelogen.
36
00:01:39,182 --> 00:01:44,177
♪ Nur für den Nervenkitzel ♪
37
00:02:09,546 --> 00:02:10,456
Treten Sie ein.
38
00:02:14,885 --> 00:02:16,421
♪ Kleines Lamm ♪
39
00:02:22,142 --> 00:02:23,382
♪ Lächeln ♪
40
00:02:28,523 --> 00:02:31,766
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
41
00:02:32,069 --> 00:02:35,312
/> Es wird nichts mehr übrig bleiben >
42
00:02:35,614 --> 00:02:38,777
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
43
00:02:39,076 --> 00:02:42,444
/> Es wird nichts mehr übrig bleiben >
44
00:02:42,746 --> 00:02:45,989
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
45
00:02:52,756 --> 00:02:56,169
Euer Ehren, Herr Betancourt
ist unser neuer General Counsel.
46
00:02:57,386 --> 00:03:00,299
Er hat die Zügel gekonnt übernommen
von Frau Maddox.
47
00:03:00,597 --> 00:03:03,635
Dann vertraue ich darauf, dass es nicht nötig sein wird
diesen Fall verzögern?
48
00:03:03,934 --> 00:03:06,301
Nein, Euer Ehren. Ich bin voll auf dem Laufenden.
49
00:03:06,603 --> 00:03:11,439
Und ich sehe diesen Antrag als eine Angelegenheit an
schlicht und einfach aus ethischen Zwängen.
50
00:03:11,733 --> 00:03:15,442
Das Einzige, was schlicht und einfach ist
In diesem Fall handelt es sich um ein Fehlverhalten Ihres Mandanten.
51
00:03:15,737 --> 00:03:17,819
Fehlverhalten? Wirklich?
52
00:03:20,033 --> 00:03:22,650
Euer Ehren, Frau Hewes begeht einen Verstoß
53
00:03:22,953 --> 00:03:28,824
der New Yorker Disziplinarregel 1-102A,
Unterabschnitte 3, 4 und 5.
54
00:03:29,126 --> 00:03:30,332
Dafür haben Sie keinen Beweis.
55
00:03:30,627 --> 00:03:32,493
Die Beweise, die Frau Hewes vorgelegt hat
56
00:03:32,796 --> 00:03:35,163
hätte nur kommen können
vom jeweiligen SUV.
57
00:03:35,465 --> 00:03:39,174
Und das war die einzige Möglichkeit, die sie hätte haben können
Es wurde mit kriminellen Mitteln beschafft.
58
00:03:40,262 --> 00:03:43,050
- Sie hat das Auto gestohlen.
- Das ist lächerlich.
59
00:03:44,266 --> 00:03:46,007
Und ich habe vor, Zeugen vorzulegen
60
00:03:46,309 --> 00:03:50,052
Dies bestätigt die Beteiligung der UNR
im betrügerischen Rohstoffhandel.
61
00:03:50,355 --> 00:03:52,016
Vergessen Sie Ihre Zeugen.
62
00:03:52,315 --> 00:03:53,805
Hätten Sie diese Bestätigung?
63
00:03:54,109 --> 00:03:57,227
ohne die Informationen
illegal aus dem Fahrzeug entnommen?
64
00:03:57,529 --> 00:03:58,394
Alles klar, genug.
65
00:03:58,697 --> 00:04:01,564
Ich werde deine Schriftsätze lesen,
dann gebe ich dir Bescheid
66
00:04:02,951 --> 00:04:06,114
ob dieser SUV-Beweis zulässig ist.
67
00:04:07,414 --> 00:04:10,247
Du wirst wieder von mir hören
nachdem ich meine Entscheidung getroffen habe.
68
00:04:10,542 --> 00:04:12,408
- Vielen Dank, Euer Ehren.
- Danke schön.
69
00:04:13,420 --> 00:04:14,660
Frau Hewes?
70
00:04:16,757 --> 00:04:22,048
Basierend auf dem, was ich bisher gehört habe,
Ich neige dazu, mich auf die Seite der Verteidigung zu stellen.
71
00:04:22,345 --> 00:04:24,382
Ich verstehe, Euer Ehren.
72
00:04:32,689 --> 00:04:35,351
Patty? Du wolltest mich sehen?
73
00:04:37,110 --> 00:04:41,354
Diese benötigt der Richter für seine Entscheidung.
Ich möchte, dass Sie dies einreichen.
74
00:04:42,365 --> 00:04:44,902
- Was ist das?
- Die GPS-Codes.
75
00:04:45,202 --> 00:04:47,785
- Sie werden unzulässig sein.
- Tun Sie es einfach.
76
00:04:48,288 --> 00:04:51,246
Haben Sie Vorkehrungen getroffen?
mit Richter Oliver?
77
00:04:53,293 --> 00:04:55,125
Warum hast du Tom gefeuert?
78
00:04:56,671 --> 00:04:58,912
Darüber würde ich lieber nicht reden.
79
00:04:59,216 --> 00:05:02,049
Er würde es doch nicht durchziehen, oder?
80
00:05:07,307 --> 00:05:11,767
- Lassen Sie mich das für Sie tun.
- Ich habe es dir gesagt. Ich möchte nicht, dass du involviert bist.
81
00:05:12,062 --> 00:05:14,394
Es wird gegen Sie ermittelt.
Du kannst es nicht selbst machen.
82
00:05:14,689 --> 00:05:16,225
Wer sagt, dass ich es überhaupt tun werde?
83
00:05:16,525 --> 00:05:17,606
Was ist die Alternative?
84
00:05:17,901 --> 00:05:22,441
Die Alternative besteht darin, an unseren Fall zu glauben
und dem System vertrauen.
85
00:05:22,739 --> 00:05:25,231
Richter Oliver nicht
an das System glauben.
86
00:05:25,534 --> 00:05:26,774
Er glaubt an Geld.
87
00:05:33,500 --> 00:05:34,990
Alles klar, Ellen.
88
00:05:38,255 --> 00:05:40,462
Finden Sie heraus, was seine Bedingungen sind.
89
00:05:51,393 --> 00:05:52,929
Hast du es getan?
90
00:05:54,938 --> 00:05:58,306
Ellen Parsons lebt und es geht ihr gut.
91
00:06:00,694 --> 00:06:02,480
Das ist enttäuschend.
92
00:06:02,779 --> 00:06:04,361
Ich werde es nicht tun.
93
00:06:06,533 --> 00:06:08,774
Du hast gerade eine große Entscheidung getroffen.
94
00:06:11,746 --> 00:06:14,864
Es ist mir egal, was du mir antust.
95
00:06:15,166 --> 00:06:16,656
Ich bin raus.
96
00:06:17,794 --> 00:06:19,831
Und viel Glück, mich zu finden.
97
00:06:27,554 --> 00:06:29,170
Danke fürs Kommen.
98
00:06:30,974 --> 00:06:33,341
- Wie geht es dem Baby?
- Was willst du?
99
00:06:35,478 --> 00:06:38,311
Es tut mir leid, dass es so sein musste.
100
00:06:38,607 --> 00:06:40,018
- Bist du?
- Ja.
101
00:06:41,651 --> 00:06:47,693
- Aber so bist du besser dran.
- Dein Ego ist erstaunlich.
102
00:06:48,950 --> 00:06:51,191
Patty kommt ins Gefängnis, Tom.
103
00:06:51,494 --> 00:06:55,237
Je mehr Abstand du von ihr bekommst,
desto besser geht es dir.
104
00:06:55,540 --> 00:06:56,655
Ich werde es nie herausfinden können.
105
00:06:56,958 --> 00:07:01,919
In weniger als sechs Monaten
Du gehörst zu ihrem engsten Kreis, Gott weiß warum.
106
00:07:02,213 --> 00:07:04,830
Und alles, was Sie tun mussten, war, treu zu bleiben.
107
00:07:05,425 --> 00:07:07,007
Glaubst du, es geht hier um Loyalität?
108
00:07:07,302 --> 00:07:10,761
Schau, Patty ist keine Heilige.
109
00:07:11,056 --> 00:07:14,720
Sie überschreitet manchmal die Grenze,
aber sie tut es aus einem bestimmten Grund.
110
00:07:15,018 --> 00:07:17,885
Sie kämpft für die Menschen
dass sich niemand sonst einen Dreck darum schert.
111
00:07:19,856 --> 00:07:23,224
Warum tust du ihr das an?
Was hat sie dir jemals angetan?
112
00:07:36,706 --> 00:07:38,947
Mach keine Dummheiten, Tom.
113
00:07:39,459 --> 00:07:43,373
Wenn Sie Patty einen Hinweis geben, können die Feds es immer noch tun
Verwenden Sie alles, was sie haben, gegen Sie.
114
00:07:56,851 --> 00:07:58,262
Guten Abend, Frau Parsons.
115
00:08:51,865 --> 00:08:53,481
Wir s? Sind Sie das?
116
00:09:01,499 --> 00:09:02,534
Wir s?
117
00:09:02,834 --> 00:09:04,541
Ja. Da ich bin.
118
00:09:13,428 --> 00:09:15,510
Du weißt schon
Liegt ein Haftbefehl gegen Sie vor?
119
00:09:15,805 --> 00:09:17,671
Du bleibst ihr fern.
120
00:09:17,974 --> 00:09:21,763
Wenn ich dich das nächste Mal sehe,
es wird kein Gespräch geben.
121
00:09:24,939 --> 00:09:26,350
Jetzt geh.
122
00:09:26,649 --> 00:09:28,560
Man kann sie nicht überall beschützen.
123
00:09:38,620 --> 00:09:39,735
Also...
124
00:09:46,961 --> 00:09:48,577
Du hast es wirklich getan?
125
00:09:51,299 --> 00:09:52,380
Ja.
126
00:10:01,017 --> 00:10:04,806
Ich weiß, dass du mir bei Aracite nicht helfen kannst,
aber ich brauche dich immer noch, Daniel.
127
00:10:07,190 --> 00:10:10,057
Sie wissen, wie UNR
führten ihr Geschäft.
128
00:10:11,069 --> 00:10:13,106
Sie waren in ihren Betrug eingeweiht.
129
00:10:14,155 --> 00:10:16,943
Du kannst mir immer noch helfen, sie zu Fall zu bringen.
130
00:10:17,659 --> 00:10:20,151
Sie wollen die Aussage eines Mörders?
131
00:10:20,995 --> 00:10:24,488
Selbst wenn du Christine getötet hättest,
Sie haben dir geholfen, es zu vertuschen.
132
00:10:26,376 --> 00:10:27,741
Du wirst es nie verstehen.
133
00:10:29,003 --> 00:10:30,209
Verstehen Sie was?
134
00:10:31,381 --> 00:10:32,792
Um Frieden zu finden,
135
00:10:35,844 --> 00:10:39,053
Ich muss die volle Verantwortung übernehmen
für meine Sünden.
136
00:10:42,934 --> 00:10:44,971
Vergiss deine Arbeit, Patty.
137
00:10:46,980 --> 00:10:48,971
Achte auf dein Leben.
138
00:10:51,734 --> 00:10:52,815
Deine Familie.
139
00:10:53,611 --> 00:10:55,773
Ich meine, es ist zu spät für mich.
140
00:11:00,368 --> 00:11:03,827
Aber es wird keinen Verrat mehr geben,
keine Lügen mehr.
141
00:11:10,378 --> 00:11:15,498
Ich möchte, dass meine Tochter weiß, wer ich bin.
142
00:11:22,056 --> 00:11:24,764
Es muss sich so anfühlen, als wären Sie es
in einen Spiegel schauen,
143
00:11:25,351 --> 00:11:28,093
aber es gibt einen Unterschied
zwischen dir und mir.
144
00:11:30,148 --> 00:11:31,684
Ich habe gestanden.
145
00:11:38,698 --> 00:11:39,984
Ich muss gehen.
146
00:11:41,618 --> 00:11:43,029
Patty, warte.
147
00:11:49,959 --> 00:11:51,199
Sag es Michael.
148
00:11:55,423 --> 00:11:57,710
Er muss nicht wie wir sein.
149
00:12:17,278 --> 00:12:18,393
Das, äh...
150
00:12:19,489 --> 00:12:22,277
Dieses Geschenk ist nicht für meinen persönlichen Gebrauch bestimmt.
151
00:12:22,575 --> 00:12:25,738
Es würde geradeaus gehen
in meinen Wiederwahlkampf.
152
00:12:26,037 --> 00:12:29,200
Wir müssen sicherstellen, dass es die richtige Art von Richtern gibt
bleib auf der Bank.
153
00:12:29,499 --> 00:12:30,614
Ich stimme zu.
154
00:12:35,296 --> 00:12:38,288
Sieht so aus, als hättest du das getan
hat Pattys Vertrauen wirklich verdient.
155
00:12:40,134 --> 00:12:43,092
Das weiß sie
Ich glaube an das, was sie tut.
156
00:12:43,554 --> 00:12:46,637
Sag es Patty
sie kann den üblichen Betrag beisteuern.
157
00:12:48,017 --> 00:12:51,760
Vielen Dank, Euer Ehren.
Ich werde Sie wissen lassen, wie sie sich entscheidet.
158
00:13:00,238 --> 00:13:02,275
Wie lief es mit Purcell?
159
00:13:04,158 --> 00:13:05,523
Er wird nicht nützlich sein.
160
00:13:05,827 --> 00:13:08,114
Nun, Richter Oliver ist bereit.
161
00:13:08,997 --> 00:13:10,362
Was sind seine Bedingungen?
162
00:13:10,665 --> 00:13:12,076
Er sagte: „Das Übliche.“
163
00:13:15,878 --> 00:13:17,744
Soll ich ihm sagen, dass es uns gut geht?
164
00:13:20,842 --> 00:13:23,083
Ich weiß nicht.
165
00:13:23,386 --> 00:13:25,127
Da ist etwas dran.
166
00:13:28,391 --> 00:13:29,756
Meinst du nicht auch?
167
00:13:30,727 --> 00:13:33,014
Welche andere Wahl haben wir?
168
00:13:33,313 --> 00:13:34,678
Wir haben keine Optionen mehr.
169
00:13:34,981 --> 00:13:37,848
Es gibt keinen anderen Weg
um diese Geschäfte zu beweisen.
170
00:13:40,737 --> 00:13:42,944
Es gibt noch einen Weitblick.
171
00:13:56,586 --> 00:13:58,543
- Ja?
- Herr Garrety?
172
00:13:58,838 --> 00:14:00,670
- Wer bist du?
- Mein Name ist Patty Hewes.
173
00:14:00,965 --> 00:14:02,205
- Ich bin Anwalt.
- Das interessiert mich nicht.
174
00:14:02,508 --> 00:14:04,419
Ich denke, das wirst du tun
möchte mit mir reden.
175
00:14:04,719 --> 00:14:06,084
Worüber?
176
00:14:06,387 --> 00:14:10,005
Der illegale Energiehandel
Du hast für Walter Kendrick gemacht.
177
00:14:10,308 --> 00:14:11,389
Habe noch nie von ihm gehört.
178
00:14:11,684 --> 00:14:13,595
Dann lass uns über Dave Pell reden.
179
00:14:15,313 --> 00:14:18,681
Ich habe eine Liste der Aktiengeschäfte
Sie haben es für Mr. Pell gemacht.
180
00:14:18,983 --> 00:14:22,351
Die Frau eines Mannes wurde ermordet
zum Schutz Ihrer Investitionen.
181
00:14:22,653 --> 00:14:23,688
Und das Unternehmen, mit dem Sie gehandelt haben
182
00:14:23,988 --> 00:14:26,855
hat Tausende von Menschen vergiftet
damit Sie Ihre Gewinne erzielen können.
183
00:14:27,158 --> 00:14:28,523
Darüber weiß ich nichts.
184
00:14:28,826 --> 00:14:31,363
Vielleicht auch nicht.
Jedenfalls ist es mir egal, Mr. Garrety.
185
00:14:31,662 --> 00:14:34,450
Ich hatte eine verdammte Scheiße
Monat und jemand wird bezahlen.
186
00:14:34,749 --> 00:14:35,614
Was willst du von mir?
187
00:14:35,917 --> 00:14:40,206
Ich brauche eine Bestätigung Ihrer Vorgehensweise
GPS-Koordinaten für Ihre Aktiengeschäfte.
188
00:14:40,505 --> 00:14:41,870
Ich brauche Ihre Aussage.
189
00:14:42,173 --> 00:14:44,084
Warum zum Teufel sollte ich das tun?
190
00:14:44,384 --> 00:14:47,046
Weil Sie im Geschäft sind
mit meinen Feinden.
191
00:14:47,345 --> 00:14:49,302
Und das ist der letzte dumme Fehler
Du wirst es schaffen.
192
00:14:49,597 --> 00:14:51,713
Hören Sie, meine Dame, Sie haben Glück
Tritt dir nicht in den Kopf...
193
00:14:52,016 --> 00:14:54,553
Fragen Sie sich einfach um, Mr. Garrety.
194
00:14:55,186 --> 00:14:58,053
Finden Sie heraus, wer ich bin, und entscheiden Sie dann
Auf wessen Seite willst du stehen,
195
00:14:58,356 --> 00:14:59,812
Ihres oder meins.
196
00:15:00,108 --> 00:15:01,018
Verlassen.
197
00:15:01,317 --> 00:15:04,560
Einmal. Ich werde dieses Angebot einmal machen.
198
00:15:05,905 --> 00:15:09,739
Du schließt diese Tür,
es wird nie wieder geöffnet.
199
00:15:10,743 --> 00:15:13,531
Hilf mir, sonst gehst du
mit den anderen ins Gefängnis.
200
00:15:16,207 --> 00:15:17,993
Ich werde mein Risiko eingehen.
201
00:15:23,714 --> 00:15:25,125
Ihre Wahl.
202
00:15:35,685 --> 00:15:36,720
Frau Parsons?
203
00:15:37,019 --> 00:15:37,929
Ja.
204
00:15:39,188 --> 00:15:41,646
Ich bin Detective Rick Messer, NYPD.
205
00:15:43,109 --> 00:15:44,474
Du kommst mir bekannt vor.
206
00:15:44,777 --> 00:15:46,142
Wir haben uns schon einmal getroffen.
207
00:15:47,238 --> 00:15:50,105
Ich habe gearbeitet
eine Reihe von Morden in der Innenstadt.
208
00:15:50,408 --> 00:15:52,649
Der Mord an Ihrem Verlobten passte ins Profil.
209
00:15:54,287 --> 00:15:57,200
Das ist Detective Rick Messer.
Er fragte, ob er sich umschauen dürfe.
210
00:15:57,498 --> 00:15:59,614
Ihr Verlust tut mir sehr leid.
211
00:15:59,917 --> 00:16:01,874
Ich hoffe, sie finden den Kerl.
212
00:16:02,962 --> 00:16:04,748
Können wir an einem privaten Ort sprechen?
213
00:16:06,215 --> 00:16:07,171
Sicher.
214
00:16:09,218 --> 00:16:10,504
Sein Name ist Eliot Tolken.
215
00:16:11,888 --> 00:16:14,676
Er war mehr als ein Jahrzehnt lang als Streifenpolizist tätig.
216
00:16:14,974 --> 00:16:17,966
Wie Sie sehen können,
Sein Aufenthaltsort ist derzeit unbekannt.
217
00:16:18,269 --> 00:16:19,851
Aber ich habe Grund zu der Annahme
er war beteiligt
218
00:16:20,146 --> 00:16:21,511
bei den Morden
Ich habe Nachforschungen angestellt.
219
00:16:21,814 --> 00:16:23,896
Und im Mord an meiner Verlobten?
220
00:16:24,192 --> 00:16:29,483
Ich möchte helfen, Frau Parsons,
aber ich bin nicht in offizieller Funktion hier.
221
00:16:29,780 --> 00:16:30,895
Warum bist du hier?
222
00:16:31,199 --> 00:16:34,317
Denn wenn ich recht habe
und Tolken war beteiligt,
223
00:16:34,619 --> 00:16:38,533
dann kann es jemand in meiner Abteilung tun
Ich versuche, meine Ermittlungen zu blockieren.
224
00:16:40,416 --> 00:16:41,497
Ich verstehe.
225
00:16:42,001 --> 00:16:43,833
Ich habe Ihre Datei erneut geöffnet.
226
00:16:44,253 --> 00:16:45,835
Es gibt einen Teildruck
auf der Mordwaffe
227
00:16:46,130 --> 00:16:47,165
das wurde nie identifiziert.
228
00:16:47,465 --> 00:16:48,796
Glaubst du, es ist Tolkens?
229
00:16:49,091 --> 00:16:50,502
Ich lasse es analysieren.
230
00:16:52,094 --> 00:16:55,177
Ich werde das lösen, Frau Parsons.
231
00:16:56,432 --> 00:16:59,515
Aber ich empfehle Ihnen, es zu behalten
dieses Gespräch zwischen uns.
232
00:16:59,810 --> 00:17:03,553
Einen Polizisten eines Verbrechens beschuldigen
kann ein sehr gefährliches Unterfangen sein.
233
00:17:05,608 --> 00:17:07,019
Ich verstehe.
234
00:17:12,657 --> 00:17:14,568
Wenn der Druck zurückkommt,
Ich melde mich bei Ihnen.
235
00:17:14,867 --> 00:17:15,857
Danke, Detektiv.
236
00:17:24,961 --> 00:17:27,794
Der Detektiv, der kam
dich zu sehen ist echt.
237
00:17:28,089 --> 00:17:29,705
Woher weißt du das?
238
00:17:30,132 --> 00:17:33,090
Rick Messer ist fast 20 Jahre alt
auf die Kraft.
239
00:17:33,803 --> 00:17:36,545
Ein halbes Dutzend Auszeichnungen
und einen hervorragenden Ruf.
240
00:17:36,847 --> 00:17:38,133
Also können wir ihm vertrauen?
241
00:17:38,432 --> 00:17:42,050
Ich habe mit meinem Ansprechpartner gesprochen
im Büro des Kommissars.
242
00:17:42,353 --> 00:17:44,094
Messer klingt wie ein Stand-up-Typ.
243
00:17:44,397 --> 00:17:45,478
Gut.
244
00:17:45,773 --> 00:17:49,311
Er sagte, er würde sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
Das hatte er über Officer Tolken.
245
00:17:52,029 --> 00:17:54,396
Du bist sicher, dass das der Typ ist
Wer ist dir auf der Straße gefolgt?
246
00:17:54,699 --> 00:17:55,484
Ja.
247
00:17:55,783 --> 00:17:57,490
- Kann ich daran festhalten?
- Sicher.
248
00:17:57,785 --> 00:18:00,152
Wir werden herausfinden, wie dieser Kerl
stellt eine Verbindung zu Frobisher her.
249
00:18:01,163 --> 00:18:03,154
Ich kann es kaum erwarten, dass Sie dieses Gebäude sehen.
250
00:18:03,457 --> 00:18:04,663
Es ist unglaublich, Holly.
251
00:18:04,959 --> 00:18:08,577
Sie haben Windmühlen auf dem Dach. Ja.
252
00:18:09,380 --> 00:18:10,836
Hey, Ron, lass mich dich später noch einmal treffen.
253
00:18:11,132 --> 00:18:12,622
- Ich telefoniere mit meiner Ex-Frau.
- Es ist Don.
254
00:18:12,925 --> 00:18:17,670
Es ist ein umweltbewusstes,
LEEDS-zertifiziertes, umweltfreundliches Gebäude.
255
00:18:17,972 --> 00:18:20,760
Perfekter Hauptsitz für mein neues Unternehmen.
256
00:18:21,350 --> 00:18:23,432
Ja. Ja, ich weiß.
257
00:18:24,353 --> 00:18:27,186
Hey, ich kann es kaum erwarten, dich und die Kinder zu sehen.
258
00:18:28,190 --> 00:18:31,774
Ich weiß. Ich weiß, es ist nur ein erster Schritt,
Aber ich bin aufgeregt, Baby.
259
00:18:32,069 --> 00:18:34,982
Ich sage dir,
Die Zukunft sieht wieder rosig aus. Ja!
260
00:18:37,074 --> 00:18:38,280
Hey, Mama.
261
00:18:42,371 --> 00:18:44,453
Ich habe deinen College-Aufsatz gelesen.
262
00:18:44,874 --> 00:18:46,581
Oh ja? Was hast du gedacht?
263
00:18:46,876 --> 00:18:48,287
Ich war verwirrt.
264
00:18:48,586 --> 00:18:51,578
Warum? Ich habe es dir gesagt
Ich habe über Daniel Purcell geschrieben.
265
00:18:52,381 --> 00:18:56,170
Nein, die Tatsache hat mich verwirrt
266
00:18:56,469 --> 00:18:59,336
dass alle Ihre Anwendungen
sind immer noch in deinem Schlafzimmer.
267
00:18:59,639 --> 00:19:02,347
Oh, gut.
Du bist durch mein Zimmer gegangen.
268
00:19:02,642 --> 00:19:04,383
Sie haben sich nie irgendwo beworben.
269
00:19:05,227 --> 00:19:06,558
Weil ich nicht aufs College gehe.
270
00:19:06,854 --> 00:19:08,185
Warum nicht?
271
00:19:09,440 --> 00:19:11,647
Für dich, Mama. Schau dich an.
272
00:19:12,943 --> 00:19:14,900
Was soll das heißen?
273
00:19:15,446 --> 00:19:19,314
Du brauchst einen Mann in deinem Leben
und du hast niemanden mehr außer mir.
274
00:19:29,794 --> 00:19:30,750
Entspann dich, Walt.
275
00:19:31,045 --> 00:19:33,537
Der Richter wird es nicht tun
zu Gunsten von Patty entscheiden.
276
00:19:34,965 --> 00:19:36,672
Ich teile Ihr Vertrauen nicht.
277
00:19:36,967 --> 00:19:39,379
Es spielt keine Rolle.
Patty wird ihn bestechen.
278
00:19:40,429 --> 00:19:43,672
Und wenn sie es tut,
Das FBI wird da sein, um sie zu verhaften.
279
00:19:44,809 --> 00:19:46,766
Woher zum Teufel weißt du das?
280
00:19:47,061 --> 00:19:51,020
Es gibt einen Informanten in Patty Hewes' Firma
mit dem FBI zusammenarbeiten.
281
00:19:54,694 --> 00:19:58,187
Verdammt, es ist immer ein Vergnügen
Geschäfte mit Ihnen machen.
282
00:19:58,489 --> 00:20:00,571
Es gibt einen Finn Garrety, der dich sehen möchte,
Herr Pell.
283
00:20:01,784 --> 00:20:04,196
- Was will er?
- Ich habe keine Ahnung.
284
00:20:05,204 --> 00:20:06,569
Schicken Sie ihn rein.
285
00:20:10,835 --> 00:20:12,621
Hast du eine Frau getötet?
286
00:20:14,296 --> 00:20:17,084
Oh, schau. Es ist das Arschloch, das die UNR leitet.
287
00:20:17,383 --> 00:20:18,589
Du willst nicht so mit mir reden.
288
00:20:18,884 --> 00:20:21,091
Wirklich? Bist du nicht
Der Typ, der Menschen vergiftet?
289
00:20:21,387 --> 00:20:22,969
Das reicht, Mr. Garrety.
290
00:20:23,264 --> 00:20:25,301
Patty Hewes kam zu mir,
291
00:20:25,975 --> 00:20:29,969
wollte mein Zeugnis
über die Geschäfte, die wir gemacht haben.
292
00:20:30,396 --> 00:20:33,229
- Was hast du ihr gesagt?
- Ich sagte ihr, sie solle sich selbst verarschen.
293
00:20:33,524 --> 00:20:34,935
- Zur Zeit.
- Zur Zeit?
294
00:20:35,234 --> 00:20:39,899
Du hast mich mittendrin platziert
ein großer Haufen Scheiße, meine Herren.
295
00:20:40,197 --> 00:20:44,236
Ich habe zugestimmt, Ihre Codes zu übernehmen,
Machen Sie einige Trades.
296
00:20:45,870 --> 00:20:47,986
Du hast es mir nie gesagt
irgendetwas anderes war los.
297
00:20:48,289 --> 00:20:50,246
Was genau wollen Sie, Mr. Garrety?
298
00:20:50,541 --> 00:20:53,750
Beginnen wir mit einem Teil des Unternehmens,
eine große Eigentumsbeteiligung.
299
00:20:54,044 --> 00:20:57,787
- Du bist verrückt.
- Verdammt richtig. Ich bin ein verdammter Verrückter.
300
00:20:58,090 --> 00:21:00,252
Verrückt genug, um zu reden.
301
00:21:01,761 --> 00:21:06,506
Du hast 24 Stunden,
oder ich schließe einen Deal mit Patty Hewes ab.
302
00:22:03,614 --> 00:22:04,729
Was ist das alles?
303
00:22:05,032 --> 00:22:07,319
Stefania hat es durchgemacht
Onkel Petes Sachen.
304
00:22:07,618 --> 00:22:09,734
Sie hat ein paar Sachen vorbeigeschickt.
305
00:22:11,956 --> 00:22:13,867
Sieht nach schönen Erinnerungen aus.
306
00:22:19,129 --> 00:22:20,494
Bist du das?
307
00:22:52,788 --> 00:22:54,119
Wer ist er?
308
00:22:57,501 --> 00:23:00,289
Keine Ahnung. Ich habe ihn noch nie gesehen.
309
00:23:11,891 --> 00:23:16,385
Patty könnte einen Richter bestechen.
Das FBI könnte sie bald in Gewahrsam nehmen.
310
00:23:19,899 --> 00:23:21,560
Glückwunsch.
311
00:23:23,819 --> 00:23:25,230
Was ist los?
312
00:23:27,489 --> 00:23:29,071
Es ist nicht genug.
313
00:23:30,534 --> 00:23:34,448
Sie verhaften sie wegen der Bestechung,
Sie landet vielleicht für ein paar Jahre im Gefängnis.
314
00:23:34,747 --> 00:23:38,456
Ihr wird die Zulassung entzogen.
Sie wird nie wieder als Anwältin praktizieren.
315
00:23:43,881 --> 00:23:46,293
Hast du noch Franks Nummer?
316
00:23:46,592 --> 00:23:47,502
Frank?
317
00:23:48,761 --> 00:23:50,923
Der Typ, der es nicht versteht
hing an den Genehmigungen.
318
00:23:51,221 --> 00:23:52,962
Wofür willst du eine Waffe?
319
00:23:53,265 --> 00:23:56,303
Jetzt, wo ich weiß, wie man schießt,
Ich sollte einen zum Schutz haben.
320
00:23:59,396 --> 00:24:01,433
Ich gebe dir die Nummer,
321
00:24:04,026 --> 00:24:06,484
aber warum lässt du es nicht zu
Ich hole es für dich ab?
322
00:24:06,779 --> 00:24:08,144
Okay. Danke.
323
00:24:09,073 --> 00:24:10,689
Bist du sicher, dass es nur zum Schutz dient?
324
00:24:10,991 --> 00:24:14,200
Wes, sehe ich für dich wie ein Mörder aus?
325
00:24:27,800 --> 00:24:28,790
Wow.
326
00:24:29,385 --> 00:24:30,841
Hallo, Michael.
327
00:24:33,722 --> 00:24:34,837
Du erinnerst dich an Jill.
328
00:24:35,140 --> 00:24:36,301
Natürlich.
329
00:24:37,267 --> 00:24:40,134
Ich werde mich einfach umziehen,
dann gehen wir zum Abendessen.
330
00:24:42,064 --> 00:24:43,520
Nehmen Sie sich Zeit.
331
00:25:01,417 --> 00:25:03,829
- Kann ich dir etwas zu trinken bringen?
- Nein danke.
332
00:25:04,962 --> 00:25:05,952
Es tut mir leid, Sie zu stören.
333
00:25:06,255 --> 00:25:08,713
Weißt du, das dachte Michael
Du wärst immer noch bei der Arbeit.
334
00:25:09,008 --> 00:25:10,590
Es ist überhaupt kein Problem.
335
00:25:10,884 --> 00:25:12,466
Jesus Christus!
336
00:25:18,434 --> 00:25:20,050
Meine ganze Scheiße ist weg.
337
00:25:20,352 --> 00:25:21,842
Du hast mein ganzes Zimmer ausgeräumt.
338
00:25:22,146 --> 00:25:23,432
Ja.
339
00:25:24,440 --> 00:25:25,430
Warum?
340
00:25:27,609 --> 00:25:32,274
Du interessierst dich nicht fürs College? Bußgeld.
Aber du lebst nicht mehr hier.
341
00:25:35,617 --> 00:25:38,075
Weißt du was?
Warum warte ich nicht unten auf dich?
342
00:25:38,370 --> 00:25:43,035
Nein, nein, bleib hier.
Du wolltest ihn. Er gehört dir.
343
00:25:45,210 --> 00:25:46,700
Was hast du mit all meinen Sachen gemacht?
344
00:25:47,296 --> 00:25:49,082
Ich habe es an Jill geschickt.
345
00:25:49,381 --> 00:25:51,372
Bist du nicht dort?
wirst du leben?
346
00:25:54,470 --> 00:25:56,052
Jill, du hast keine Kinder.
347
00:25:56,346 --> 00:25:58,303
Es wäre schön, es zu haben
ein Junge im Haus.
348
00:25:58,599 --> 00:26:01,216
- Frau Hewes...
- Sag mir die Wahrheit, Jill.
349
00:26:02,853 --> 00:26:05,265
Wenn Sie ihn ansehen, sehen Sie einen Mann?
350
00:26:05,564 --> 00:26:06,895
Michael, lass uns gehen.
351
00:26:07,191 --> 00:26:09,603
Ja, geh, Michael.
352
00:26:11,487 --> 00:26:14,275
Und wann ich will
ein anderer Mann im Haus,
353
00:26:14,573 --> 00:26:17,235
Ich werde rausgehen und mir ein echtes Exemplar suchen.
354
00:26:20,496 --> 00:26:21,736
Aufleuchten.
355
00:27:01,578 --> 00:27:03,160
Was ist los?
356
00:27:30,274 --> 00:27:32,606
Ich dachte, wir haben uns um diese Schlampe gekümmert.
357
00:27:44,121 --> 00:27:46,408
Patty. Kommen Sie hier rein.
358
00:27:52,504 --> 00:27:54,040
Wer hat sie hierher eingeladen?
359
00:27:54,631 --> 00:27:55,837
Das hast du getan.
360
00:27:56,300 --> 00:27:58,416
- Ich möchte, dass sie gehen.
- Sie werden nicht gehen.
361
00:27:58,719 --> 00:28:02,087
Die Leute werden immer da sein,
Ich warte darauf, dir ein Messer in den Rücken zu stecken.
362
00:28:03,140 --> 00:28:04,676
Sie hassen dich.
363
00:28:04,975 --> 00:28:06,557
Jeder hasst dich.
364
00:28:07,644 --> 00:28:11,683
Denk dran, Patty, vertraue niemandem.
365
00:28:38,842 --> 00:28:39,877
Ellen?
366
00:28:41,136 --> 00:28:42,547
Michael ist weg.
367
00:28:43,472 --> 00:28:44,928
Was ist passiert?
368
00:28:45,515 --> 00:28:48,553
Er weigerte sich, aufs College zu gehen,
also habe ich ihn rausgeschmissen.
369
00:28:53,982 --> 00:28:55,313
Was ist das?
370
00:28:59,071 --> 00:29:02,905
Daniel Purcell, Phil, Michael, Tom...
371
00:29:05,577 --> 00:29:08,945
Der Einzige, der es gab
Pete war mir treu.
372
00:29:11,083 --> 00:29:12,323
Und du.
373
00:29:14,419 --> 00:29:17,252
Ich habe nicht zu dir gehalten
aus Loyalität.
374
00:29:17,547 --> 00:29:18,252
NEIN?
375
00:29:19,508 --> 00:29:21,465
Ich glaube an das, was Sie tun.
376
00:29:23,595 --> 00:29:26,303
Nun, das ist alles, was ich verlangen kann.
377
00:29:31,728 --> 00:29:36,347
Diese Sache mit dem Richter,
378
00:29:39,736 --> 00:29:42,103
Ich wünschte, wir müssten es nicht tun.
379
00:29:45,033 --> 00:29:50,324
Ich habe diesen Fall nicht gewählt,
Aber ich kann nicht einfach davonlaufen.
380
00:29:50,622 --> 00:29:53,364
Du bist der Einzige, der helfen kann
diese Leute in West Virginia.
381
00:29:54,584 --> 00:30:01,206
Ich weiß, dass es riskant ist. Die Feds beobachten,
Ich warte darauf, dass du einen Fehler machst.
382
00:30:05,262 --> 00:30:07,799
Sind Sie sicher, dass Sie Richter Oliver vertrauen können?
383
00:30:08,098 --> 00:30:10,180
Ich bin mir nicht sicher, ob ich irgendjemandem vertrauen kann.
384
00:30:13,228 --> 00:30:14,184
Na ja...
385
00:30:16,106 --> 00:30:18,313
Wenn wir es nicht durchziehen,
386
00:30:18,608 --> 00:30:23,648
UNR, Kendrick, Pell,
alle kommen ungeschoren davon.
387
00:30:27,909 --> 00:30:29,650
Ich denke, wir sollten es tun.
388
00:30:30,829 --> 00:30:32,615
Du tust?
389
00:30:33,165 --> 00:30:34,655
Ja.
390
00:30:37,252 --> 00:30:38,492
Okay.
391
00:30:40,922 --> 00:30:42,208
Lass es uns tun.
392
00:30:42,924 --> 00:30:46,258
Schlafen Sie gut.
Morgen um diese Zeit ist alles vorbei.
393
00:30:47,596 --> 00:30:49,257
Wir können beide weitermachen.
394
00:30:57,356 --> 00:30:59,017
Gute Nacht, Patty.
395
00:31:09,034 --> 00:31:10,365
Wir sind dran.
396
00:31:10,660 --> 00:31:13,368
- Was ist passiert?
- Purcell und Garrety werden nicht aussagen.
397
00:31:13,789 --> 00:31:16,907
Wenn sie den Fall gewinnen will,
Sie muss mit der Bestechung durchkommen.
398
00:31:21,046 --> 00:31:22,628
Dann ist es das.
399
00:31:22,923 --> 00:31:25,415
Sobald ich weiß,
Ich gebe Ihnen Zeit und Ort.
400
00:31:27,302 --> 00:31:28,417
Ellen.
401
00:31:31,139 --> 00:31:34,723
Das ist alles wegen dir.
Glückwunsch.
402
00:31:59,835 --> 00:32:01,872
Warum wolltest du mich treffen?
403
00:32:05,507 --> 00:32:07,714
Ich weiß, dass du manipulierst
Der Energiemarkt.
404
00:32:08,552 --> 00:32:12,090
Du glaubst wirklich, dass du vertrauen kannst
Soll Finn Garrety den Mund halten?
405
00:32:13,348 --> 00:32:15,931
Und ich weiß, dass Sie dabei sind, einen Richter zu bestechen.
406
00:32:18,395 --> 00:32:20,978
Vielleicht dieses Treffen
kann für beide Seiten von Vorteil sein.
407
00:32:23,525 --> 00:32:27,189
Sie stecken hinter dieser FBI-Ermittlung,
bist du nicht?
408
00:32:32,075 --> 00:32:36,945
Ich habe einen Informanten in meiner Firma, nicht 17
409
00:32:41,543 --> 00:32:43,125
Ellen Parsons.
410
00:32:46,214 --> 00:32:49,752
Frau Parsons hat gearbeitet
mit den Feds in den letzten sechs Monaten.
411
00:32:57,267 --> 00:32:58,678
Wie haben sie sie umgedreht?
412
00:33:00,645 --> 00:33:04,309
Es war mein Verständnis
Sie brauchte sehr wenig Überzeugungsarbeit.
413
00:33:10,322 --> 00:33:13,314
Patty, hier können wir uns gegenseitig helfen.
414
00:33:16,578 --> 00:33:18,694
Was haben Sie im Sinn?
415
00:33:18,997 --> 00:33:21,364
Ich rufe die Fed endgültig ab.
416
00:33:22,459 --> 00:33:25,918
Du vergisst alles, was du gelernt hast
über die Energiemärkte,
417
00:33:26,213 --> 00:33:28,045
die Stromausfälle und die Fusion.
418
00:33:29,132 --> 00:33:30,714
Ich will immer noch Walter Kendrick.
419
00:33:31,009 --> 00:33:33,341
Wenn es das ist, was es braucht,
Du kannst ihn haben.
420
00:33:34,513 --> 00:33:37,505
Ich brauche Beweise
dass die UNR wusste, dass Aracite giftig ist.
421
00:33:38,433 --> 00:33:39,923
Das kann ich dir besorgen.
422
00:33:42,145 --> 00:33:44,102
Haben wir eine Vereinbarung?
423
00:33:46,316 --> 00:33:47,852
Noch etwas.
424
00:33:49,611 --> 00:33:51,193
Was ist das?
425
00:33:51,488 --> 00:33:54,446
Ellen Parsons geht
diesen Richter zu bestechen.
426
00:33:56,117 --> 00:33:58,074
Sie handelt auf eigene Faust.
427
00:34:01,164 --> 00:34:02,074
Verstanden.
428
00:34:02,374 --> 00:34:03,830
Sprechen Sie mit den Menschen, die Sie kennen.
429
00:34:04,125 --> 00:34:07,163
Zerstöre ihre Akte.
Bringen Sie das FBI dazu, sie zu verstoßen.
430
00:34:10,090 --> 00:34:11,706
Ich möchte, dass sie dafür verhaftet wird.
431
00:34:14,511 --> 00:34:16,297
Dann haben wir einen Deal?
432
00:34:19,849 --> 00:34:20,884
Ja.
433
00:34:28,692 --> 00:34:31,059
Frau McKee. Hallo.
434
00:34:32,153 --> 00:34:35,066
Ich bin überrascht, von Ihnen zu hören.
Ist alles in Ordnung?
435
00:34:35,365 --> 00:34:38,983
Ich habe etwas in Peters Schrank gefunden.
Es trägt deinen Namen.
436
00:34:51,506 --> 00:34:52,917
Ja, gnädige Frau. Ja, gnädige Frau. Ich werde einen Blick darauf werfen.
437
00:34:57,804 --> 00:34:59,545
Hat er dir das jemals erklärt?
438
00:34:59,848 --> 00:35:01,464
Nein.
439
00:35:06,062 --> 00:35:09,350
Wenn Pete etwas Schlimmes getan hat,
es war für Patty.
440
00:35:11,109 --> 00:35:12,691
Warum sagst du das?
441
00:35:12,986 --> 00:35:16,650
Denn alles, was er tat, war für Patty.
442
00:35:19,284 --> 00:35:21,116
Und jetzt ist er tot.
443
00:35:21,411 --> 00:35:23,277
Es tut mir so leid, Frau McKee.
444
00:35:33,798 --> 00:35:35,835
Was hat das alles zu bedeuten?
445
00:35:37,719 --> 00:35:40,427
Es ist ein Beweis dafür, dass Patty versucht hat, mich zu töten.
446
00:35:42,057 --> 00:35:43,297
Es würde der Polizei nichts bedeuten,
447
00:35:43,600 --> 00:35:46,968
aber wenn ich es Patty zeigen würde
sie würde es nicht mehr leugnen können.
448
00:35:48,563 --> 00:35:49,894
Also, was wirst du damit machen?
449
00:35:50,190 --> 00:35:52,852
Ich werde es nutzen, um sie zu einem Geständnis zu bewegen.
450
00:36:02,285 --> 00:36:05,653
- Hallo?
- Frau Parsons, hier ist Detective Messer.
451
00:36:06,414 --> 00:36:07,654
Hallo, Detektiv.
452
00:36:08,416 --> 00:36:10,157
! habe ein paar neue Informationen für dich.
453
00:36:11,086 --> 00:36:13,202
Ich würde es gerne an einem privaten Ort besprechen.
454
00:36:13,505 --> 00:36:16,497
Ich bin heute beschäftigt. Aber ich kann
Versuchen Sie, heute Nachmittag etwas Zeit zu finden.
455
00:36:17,342 --> 00:36:19,834
Gut. Ich erwarte Ihren Anruf.
456
00:36:25,308 --> 00:36:27,515
- Wer war das?
- Niemand.
457
00:36:28,937 --> 00:36:31,349
Hörte sich nicht wie niemand an.
Wen wirst du treffen?
458
00:36:31,648 --> 00:36:34,891
Wes, ich kann dir nicht alles erklären.
Es tut mir Leid.
459
00:36:35,944 --> 00:36:38,231
Du kannst heute nicht hier sein.
460
00:36:51,960 --> 00:36:53,542
-Werner.
- Es ist Dave Pell.
461
00:36:55,130 --> 00:36:56,370
Es gibt eine Planänderung.
462
00:36:56,673 --> 00:36:58,960
Wir vernichten alle Unterlagen
der Hewes-Untersuchung.
463
00:37:00,051 --> 00:37:03,544
Nachdem der Richter das Geld erhalten hat,
Ellen Parsons verhaften.
464
00:37:04,514 --> 00:37:05,800
Kopieren Sie das.
465
00:37:12,313 --> 00:37:15,726
- Bist du im Hotel?
- Ja. Ich habe auf deinen Anruf gewartet.
466
00:37:16,025 --> 00:37:18,562
- Ich fühle mich gut dabei, Ellen.
- Ich auch.
467
00:37:18,862 --> 00:37:21,320
Gut. Wir sehen uns in drei Stunden.
468
00:37:28,079 --> 00:37:30,571
- Hier wird also die Kamera sein.
- Okay.
469
00:37:30,874 --> 00:37:33,036
Wir brauchen sie auf Band
die Bestechung genehmigen.
470
00:37:33,334 --> 00:37:34,324
Kein Problem.
471
00:37:36,254 --> 00:37:39,121
- Diese Untersuchung...
- Was ist damit?
472
00:37:39,424 --> 00:37:41,165
Ich weiß, dass es korrupt ist.
473
00:37:43,344 --> 00:37:45,961
Es ist mir egal.
Wir wollen beide dasselbe.
474
00:37:47,015 --> 00:37:50,258
Aber wenn du willst, dass ich mitspiele,
Ich brauche etwas von dir.
475
00:37:51,060 --> 00:37:52,095
Was ist das?
476
00:37:52,395 --> 00:37:56,434
Was auch immer in diesem Raum mit Patty passiert,
Du musst mir vertrauen.
477
00:37:56,858 --> 00:37:59,475
Ich werde sie dazu bringen, die Bestechung zuzugeben,
das ist für dich.
478
00:38:00,403 --> 00:38:03,771
Aber ich werde es versuchen
und etwas anderes für mich besorgen.
479
00:38:04,908 --> 00:38:06,694
Ja? Was?
480
00:38:07,911 --> 00:38:09,993
Ich möchte, dass sie zugibt, dass sie versucht hat, mich zu töten.
481
00:38:11,206 --> 00:38:13,368
Du machst deinen Job
und diese Bestechung geht durch,
482
00:38:15,084 --> 00:38:17,075
Frag sie, was zum Teufel du willst.
483
00:38:20,256 --> 00:38:21,166
Ich muss Patty sehen.
484
00:38:21,466 --> 00:38:22,831
- Du darfst hier nicht rein.
- Es ist dringend.
485
00:38:23,134 --> 00:38:24,340
Ich habe strenge Anweisungen von Frau Hewes.
486
00:38:24,636 --> 00:38:27,003
Vertrau mir, sie wird es hören wollen
was ich zu sagen habe.
487
00:38:27,305 --> 00:38:29,672
Sir, das ist Ihnen nicht erlaubt
mehr im Gebäude.
488
00:38:30,809 --> 00:38:32,299
Machen wir es auf die einfache Art und Weise.
489
00:38:33,812 --> 00:38:38,352
Jesus. Nun,
Sag Patty, dass ich versucht habe, sie zu warnen.
490
00:38:39,734 --> 00:38:43,523
Und lassen Sie sie wissen, dass ich Klage einreiche
gegen sie wegen unrechtmäßiger Kündigung!
491
00:38:46,366 --> 00:38:49,154
Ich habe Frank angerufen.
Du musst die Waffe aufheben.
492
00:38:49,452 --> 00:38:51,693
- Ich bin mir nicht sicher, ob du eins haben solltest.
- Was?
493
00:38:51,996 --> 00:38:54,328
Ich glaube nicht, dass du es mehr brauchst.
494
00:38:54,624 --> 00:38:56,365
Wes, ich brauche deine Hilfe.
495
00:38:56,668 --> 00:38:58,500
Es tut mir leid, Parsons, ich kann es nicht tun.
496
00:39:07,262 --> 00:39:08,844
Tom, hier ist Ellen.
497
00:39:09,597 --> 00:39:12,589
- Ich habe dir nichts mehr zu sagen.
- Hören Sie, ich brauche Ihre Hilfe.
498
00:39:13,935 --> 00:39:16,176
Warum zum Teufel sollte ich dir helfen?
499
00:39:16,479 --> 00:39:19,346
- Bitte hören Sie mir einfach zu.
- In Ordnung. Du hast 30 Sekunden Zeit.
500
00:39:19,649 --> 00:39:22,061
Wenn du tust, was ich verlange,
Ich kann die Feds für immer von Ihnen loswerden.
501
00:39:22,360 --> 00:39:23,600
Warum sollte ich dir vertrauen?
502
00:39:24,028 --> 00:39:27,066
Bitte machen Sie es einfach und ich erkläre es Ihnen
alles.
503
00:39:30,827 --> 00:39:32,363
Kommt, Baby.
504
00:39:43,298 --> 00:39:44,459
Wo ist dein Freund, Schatz?
505
00:39:44,757 --> 00:39:45,918
Ich weiß nicht, von wem Sie sprechen.
506
00:39:46,217 --> 00:39:47,207
Finn Garrety. Wo ist er?
507
00:39:47,510 --> 00:39:49,046
Ich kenne keinen Finn Garrety.
508
00:39:52,140 --> 00:39:58,227
Wenn du ihn jetzt wieder siehst,
Du wirst mir eine Nachricht überbringen.
509
00:39:59,564 --> 00:40:01,976
- Das ist Ellen Parsons.
- Sind Sie vor Ort?
510
00:40:02,275 --> 00:40:05,984
- Ja, ich warte hier.
- Gut. Wir sehen uns in 15 Minuten.
511
00:40:17,081 --> 00:40:18,037
Scheiße.
512
00:40:44,067 --> 00:40:48,152
Hier ist, was Sie über Walter Kendrick wollten.
Kompliment von Dave Pell.
513
00:40:49,030 --> 00:40:51,067
Die Aracite-Dokumentation ist dazu?
514
00:40:51,366 --> 00:40:52,697
Alles davon.
515
00:40:58,706 --> 00:40:59,662
Okay. Lass uns gehen.
516
00:41:00,541 --> 00:41:01,622
Wer hat dir das angetan?
517
00:41:01,918 --> 00:41:04,376
- Er sagte, sein Name sei Walter Kendrick.
- Scheiße.
518
00:41:04,671 --> 00:41:08,835
- Verdammt! Verdammt.
- Er hat dies als Warnung an Sie getan.
519
00:41:10,760 --> 00:41:13,718
Er sagte, wenn du redest,
Er wird dich töten lassen.
520
00:41:14,013 --> 00:41:17,631
Scheiße. Ich werde diesen Hurensohn erwischen.
521
00:41:20,603 --> 00:41:24,312
Finn, wohin gehst du?
522
00:41:26,651 --> 00:41:28,813
Wes, ich habe dir gesagt, dass du heute nicht hier sein kannst.
523
00:41:29,112 --> 00:41:30,819
Es tut mir leid, ich habe nur...
524
00:41:31,906 --> 00:41:33,362
Was ist los?
525
00:41:36,285 --> 00:41:37,741
Ich musste dich einfach sehen.
526
00:41:38,037 --> 00:41:39,323
Geht es dir gut?
527
00:41:40,623 --> 00:41:41,658
Ja.
528
00:41:43,835 --> 00:41:46,167
Ja ja. Alles ist in Ordnung.
529
00:41:48,965 --> 00:41:50,171
Wes, ich...
530
00:42:03,146 --> 00:42:05,854
- Hallo?
- Hey, komm einfach in 10 Minuten hier vorbei.
531
00:42:06,149 --> 00:42:08,060
- Zehn Minuten? Okay.
- Wir treffen uns draußen.
532
00:42:10,111 --> 00:42:11,522
Ich muss gehen.
533
00:42:12,947 --> 00:42:14,278
Muss man immer gehen?
534
00:42:14,574 --> 00:42:18,283
Ich habe dir gesagt, es gibt Dinge in meinem Leben
worüber ich nicht reden kann.
535
00:42:18,870 --> 00:42:20,235
Wer war das?
536
00:42:20,538 --> 00:42:21,869
Lass es, Wes.
537
00:42:22,165 --> 00:42:23,621
Im Ernst, wer war das?
538
00:42:23,916 --> 00:42:25,907
Sei nicht hier, wenn ich zurückkomme.
539
00:42:34,510 --> 00:42:35,966
Danke, Tom.
540
00:42:36,262 --> 00:42:38,378
Ich will die Feds loswerden.
541
00:42:39,974 --> 00:42:41,760
Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun.
542
00:42:43,269 --> 00:42:44,259
Ich tue.
543
00:42:49,984 --> 00:42:51,770
Ist Zimmer 1909 verfügbar?
544
00:42:55,907 --> 00:42:58,569
Das wäre großartig. Vielen Dank.
545
00:43:07,085 --> 00:43:09,918
- Kann ich dir helfen?
- Patty Hewes besucht Ellen Parsons.
546
00:43:12,840 --> 00:43:13,750
Hallo?
547
00:43:14,050 --> 00:43:16,257
Frau Parsons, da ist eine Patty Hewes
hier, um dich zu sehen?
548
00:43:16,552 --> 00:43:17,758
Schicken Sie sie hoch.
549
00:43:18,971 --> 00:43:20,757
Der Aufzug ist auf der linken Seite.
550
00:43:25,853 --> 00:43:29,346
♪ Nur für den Nervenkitzel ♪
551
00:43:44,205 --> 00:43:47,038
- Frau Hewes.
- Was machst du hier?
552
00:43:48,042 --> 00:43:49,453
Ich bin dir gefolgt.
553
00:43:49,752 --> 00:43:50,958
Was willst du?
554
00:43:51,254 --> 00:43:55,293
Walter Kendrick kam zu mir.
Er drohte, mich zu töten.
555
00:43:55,591 --> 00:43:57,377
Sie hatten Ihre Chance, Mr. Garrety,
556
00:43:57,677 --> 00:43:59,793
und ich war sehr klar
dass du kein zweites hättest.
557
00:44:00,096 --> 00:44:04,181
Aber ich kann dir helfen. Ich kann Ihnen helfen.
Wir können uns gegenseitig helfen.
558
00:44:04,475 --> 00:44:06,341
Ich brauche deine Hilfe nicht.
559
00:44:06,769 --> 00:44:08,555
Ich bin bereit, auszusagen.
560
00:44:09,230 --> 00:44:11,141
Ich habe meine Entscheidung getroffen.
561
00:44:15,027 --> 00:44:17,394
/> Du hast den Sonnenschein verändert./
562
00:44:22,243 --> 00:44:23,358
♪ Nur für ♪
563
00:44:29,792 --> 00:44:32,079
- Ist alles in Ordnung?
- Mir geht es gut.
564
00:44:34,088 --> 00:44:37,877
Treten Sie ein. Nehmen Sie Platz.
565
00:44:39,552 --> 00:44:42,920
♪ Für mich warst du mein Stolz und meine Freude ♪
566
00:44:45,474 --> 00:44:46,589
Ist das das Geld?
567
00:44:46,893 --> 00:44:47,507
♪ Aber für dich ♪
568
00:44:47,810 --> 00:44:48,390
Ja.
569
00:44:48,686 --> 00:44:50,848
♪ Ich war nur ein Spielzeug ♪
570
00:44:52,023 --> 00:44:53,934
Bevor ich mich mit dem Richter treffe,
571
00:44:55,109 --> 00:45:00,195
Sie und ich haben noch eine unerledigte Angelegenheit
Wir müssen darüber diskutieren, finden Sie nicht?
572
00:45:05,786 --> 00:45:07,697
Wir haben nicht viel Zeit, Ellen.
573
00:45:09,498 --> 00:45:12,115
Du weißt, worum es hier geht, nicht wahr?
574
00:45:15,213 --> 00:45:16,419
Es ist geschafft.
575
00:45:19,300 --> 00:45:20,916
Wie meinst du das?
576
00:45:21,802 --> 00:45:25,887
Ich möchte, dass du mir etwas sagst,
Aber ich möchte zuerst etwas trinken.
577
00:45:30,603 --> 00:45:33,470
♪ Du bist gerade gegangen ♪
578
00:45:33,981 --> 00:45:37,440
♪ Ich allein ♪
579
00:45:40,821 --> 00:45:44,530
♪ Obwohl du frei bist
und deinen Spaß haben ♪
580
00:45:45,159 --> 00:45:48,743
Was ist los?
Du solltest keine Angst haben.
581
00:45:49,038 --> 00:45:52,121
♪ Du bist immer noch der Einzige ♪
582
00:45:53,876 --> 00:45:57,744
Eigentlich nehme ich das zurück.
583
00:45:59,340 --> 00:46:01,923
♪ Nur für den Nervenkitzel ♪
584
00:46:02,218 --> 00:46:04,585
Du solltest Angst haben.
585
00:46:04,887 --> 00:46:07,003
Du solltest Angst haben.
586
00:46:09,016 --> 00:46:12,680
Es wäre einfach viel einfacher
wenn du die Worte gesagt hast.
587
00:46:14,689 --> 00:46:17,147
Ich möchte nur, dass du die Wahrheit sagst.
588
00:46:17,441 --> 00:46:21,480
Aber ich weiß, dass das schwer für dich sein kann, also...
589
00:46:24,073 --> 00:46:26,189
Ich habe etwas mitgebracht
von dem ich dachte, dass es helfen könnte.
590
00:46:27,535 --> 00:46:31,324
Und wer weiß?
Vielleicht wird dich die Wahrheit befreien.
591
00:46:35,209 --> 00:46:36,620
Ellen, nicht.
592
00:46:37,795 --> 00:46:39,627
Es ist nicht, wer du bist.
593
00:46:41,966 --> 00:46:44,458
Sie haben Recht. Du kennst mich zu gut.
594
00:46:45,219 --> 00:46:49,053
Ich würde das niemals verwenden.
Es ist noch nicht einmal geladen.
595
00:46:52,435 --> 00:46:53,891
Es sind also nur wir beide.
596
00:46:55,104 --> 00:46:56,515
Von Angesicht zu Angesicht.
597
00:46:57,898 --> 00:46:59,639
Nur wir beide.
598
00:47:16,417 --> 00:47:20,706
♪ Obwohl du frei bist
und deinen Spaß haben ♪
599
00:47:23,591 --> 00:47:27,505
♪ Für mich bist du immer noch der Einzige ♪
600
00:47:29,138 --> 00:47:33,723
♪ Weil du mein Herz zum Stillstand gebracht hast ♪
601
00:47:34,393 --> 00:47:36,350
♪ Nun, es war nur ♪
602
00:47:36,645 --> 00:47:39,057
Es sieht so aus, als würdest du das nicht tun
Sag mir doch die Wahrheit.
603
00:47:40,024 --> 00:47:42,516
Du solltest diesen Scheiß besser nicht vermasseln.
604
00:47:43,277 --> 00:47:45,109
♪ Baby, du ♪
605
00:47:45,988 --> 00:47:47,478
Nun, das ist okay.
606
00:47:47,782 --> 00:47:50,740
♪ Hat mein Herz zum Stillstand gebracht ♪
607
00:47:51,035 --> 00:47:52,400
Ich habe auch gelogen.
608
00:48:11,639 --> 00:48:13,129
Überwachungskamera.
609
00:48:16,227 --> 00:48:18,389
Ich bin ein Informant für die Fed.
610
00:48:19,063 --> 00:48:20,724
Ich weiß nicht, ob du das wusstest.
611
00:48:22,525 --> 00:48:23,765
Ich habe es nicht getan.
612
00:48:25,027 --> 00:48:30,113
Wissen Sie, ich habe letztes Jahr für Sie gearbeitet,
Ich glaube, ich verstehe dich.
613
00:48:31,992 --> 00:48:35,656
Du bist korrupt, narzisstisch, grausam.
614
00:48:35,955 --> 00:48:37,946
Ich kann sein.
615
00:48:40,543 --> 00:48:42,409
Aber das gilt auch für den Rest der Welt.
616
00:48:42,711 --> 00:48:44,452
Ja.
617
00:48:46,090 --> 00:48:47,922
Ich will dich also nicht im Gefängnis haben.
618
00:48:49,385 --> 00:48:53,174
Keine Kameras mehr. Kein FBI.
Das ist nur für mich.
619
00:48:59,061 --> 00:49:01,098
Du weißt, was ich hören möchte.
620
00:49:04,233 --> 00:49:06,850
Während des Frobisher-Falls
Du hast gesagt, dass Fiske Selbstmord begangen hat
621
00:49:07,153 --> 00:49:09,064
hat dich an einen Ort gestoßen
Dass du noch nie zuvor gewesen bist.
622
00:49:10,948 --> 00:49:13,315
Es hat dich dazu gebracht, Dinge zu tun
Du hättest nie gedacht, dass du dazu in der Lage sein würdest.
623
00:49:16,620 --> 00:49:21,330
An dem Wochenende, an dem ich in deiner Wohnung war,
Wir wissen beide, was passiert ist.
624
00:49:25,754 --> 00:49:28,872
Ich könnte dir diese Waffe an den Kopf halten
und dich dazu bringen, es zu sagen,
625
00:49:30,718 --> 00:49:32,880
aber ich möchte nicht, dass es so ist.
626
00:49:35,764 --> 00:49:39,302
Ich hatte Angst.
627
00:49:40,436 --> 00:49:41,517
Ich habe dir nicht vertraut.
628
00:49:43,564 --> 00:49:47,683
Du wusstest zu viel über mich. Also ich...
629
00:49:50,070 --> 00:49:51,481
Also, was?
630
00:49:53,073 --> 00:49:55,155
Ich habe es Pete gesagt...
631
00:49:56,827 --> 00:49:58,568
Du hast Pete was gesagt?
632
00:50:20,643 --> 00:50:26,059
Ich habe Pete gesagt, er soll dich töten lassen.
633
00:50:41,956 --> 00:50:43,867
Danke, Patty.
634
00:51:03,894 --> 00:51:05,225
Fortfahren.
635
00:51:11,694 --> 00:51:14,732
Nein. Du wirst es einfach tun
muss damit leben.
636
00:51:20,661 --> 00:51:23,744
Die Feds warten
damit du den Richter bestechst, also...
637
00:51:28,836 --> 00:51:32,955
Ich schätze, wir müssen es finden
eine andere Möglichkeit, den Fall zu gewinnen.
638
00:51:34,675 --> 00:51:38,964
Geben Sie einfach die Aktentasche dem Richter.
639
00:51:40,264 --> 00:51:42,596
Wenn ich das tue, werden sie dich verhaften.
640
00:51:44,768 --> 00:51:46,930
Du musst mir vertrauen, Ellen.
641
00:51:48,939 --> 00:51:50,680
Gib ihm das Geld.
642
00:52:09,918 --> 00:52:10,999
Okay.
643
00:52:27,102 --> 00:52:28,058
Ellen, warte.
644
00:53:08,435 --> 00:53:10,426
- Bitte.
- Ich habe meine Entscheidung getroffen.
645
00:53:11,772 --> 00:53:13,433
Sie hatten Ihre Chance, Mr. Garrety,
646
00:53:13,732 --> 00:53:15,689
und ich war sehr klar
dass du kein zweites hättest.
647
00:53:15,984 --> 00:53:18,442
Ich kann Ihnen helfen. Wir können uns gegenseitig helfen.
648
00:53:18,737 --> 00:53:19,943
Ich brauche deine Hilfe nicht.
649
00:53:20,239 --> 00:53:21,604
Ich bin bereit, auszusagen.
650
00:53:21,907 --> 00:53:23,739
Ich habe meine Entscheidung getroffen.
651
00:53:26,036 --> 00:53:29,028
Ja. Du hast.
652
00:53:31,625 --> 00:53:34,458
Und du schickst mich nicht ins Gefängnis, Schlampe.
653
00:53:38,966 --> 00:53:40,297
Schlechte Entscheidung.
654
00:53:48,350 --> 00:53:49,806
Oh mein Gott.
655
00:53:52,479 --> 00:53:57,440
Patty,
Es gibt Dinge, die weitaus schlimmer sind als der Tod.
656
00:54:00,028 --> 00:54:01,894
Als würde man mit Lügen leben.
657
00:54:04,158 --> 00:54:06,240
Du weißt, was du getan hast.
658
00:54:08,078 --> 00:54:10,945
Jetzt haben Sie die Chance, Abhilfe zu schaffen.
659
00:54:13,542 --> 00:54:14,748
Ray...
660
00:54:15,335 --> 00:54:17,827
Es gibt Dinge, die weitaus schlimmer sind als der Tod.
661
00:54:20,507 --> 00:54:22,794
Mach dir keine Sorgen über den Tod, Patty.
662
00:54:24,595 --> 00:54:28,338
Stelle dich deiner Angst, stelle dich dir selbst.
663
00:54:33,771 --> 00:54:39,483
Geh zu Ellen.
Die Wahrheit wartet in diesem Raum auf Sie.
664
00:54:53,081 --> 00:54:54,287
Ist alles in Ordnung?
665
00:55:26,949 --> 00:55:29,031
Oh, Jesus Christus.
666
00:55:32,287 --> 00:55:35,325
- Ja? Was ist los?
- My informant just shot Patty Hewes.
667
00:55:35,624 --> 00:55:37,740
Just get to the courthouse
und die Verhaftung vornehmen.
668
00:55:38,043 --> 00:55:39,408
But if I leave her here, she's gonna die.
669
00:55:39,711 --> 00:55:41,497
Das ist nicht unser Problem.
670
00:55:59,648 --> 00:56:00,934
Oh Scheiße.
671
00:56:13,453 --> 00:56:15,035
Wer bist du?
672
00:56:15,789 --> 00:56:17,575
Reden Sie nicht. Sparen Sie Ihre Energie.
673
00:56:30,929 --> 00:56:33,091
Die GPS-Codes werden angezeigt
als Beweis zugelassen.
674
00:56:33,557 --> 00:56:35,139
Vielen Dank, Euer Ehren.
675
00:56:37,728 --> 00:56:41,062
Ellen Parsons? Du bist verhaftet.
676
00:56:42,357 --> 00:56:44,724
- Wofür?
- Bribing an officer of the court.
677
00:56:45,027 --> 00:56:48,110
- There must be some misunderstanding.
- Lass uns gehen.
678
00:56:48,822 --> 00:56:50,904
Did Patty Hewes get to you?
Arbeitest du jetzt für sie?
679
00:56:58,916 --> 00:57:00,657
US-Marschall.
Bitte entfernen Sie sich vom Gefangenen.
680
00:57:00,959 --> 00:57:02,620
Sie ist in meiner Obhut.
681
00:57:02,920 --> 00:57:04,081
Und jetzt bist du bei uns.
682
00:57:04,379 --> 00:57:07,588
- Wer bist du?
- Cynthia Shayes. US-Staatsanwaltschaft.
683
00:57:07,883 --> 00:57:10,966
Sir, treten Sie von dem Gefangenen weg.
Du bist verhaftet.
684
00:57:18,018 --> 00:57:19,258
Was ist los?
685
00:57:19,686 --> 00:57:22,769
Ellen Parsons
wird diesen Richter bestechen.
686
00:57:23,065 --> 00:57:24,931
Sie handelt auf eigene Faust.
687
00:57:25,233 --> 00:57:26,143
Verstanden.
688
00:57:26,443 --> 00:57:28,150
Sprechen Sie mit den Menschen, die Sie kennen.
689
00:57:28,445 --> 00:57:31,278
Zerstören Sie ihre Datei.
Bringen Sie das FBI dazu, sie zu verstoßen.
690
00:57:31,573 --> 00:57:32,779
Ich möchte, dass sie dafür verhaftet wird.
691
00:57:33,075 --> 00:57:34,782
Dann haben wir einen Deal?
692
00:57:35,911 --> 00:57:38,699
Können Sie eine dieser Stimmen identifizieren?
693
00:57:41,208 --> 00:57:42,698
Einer von ihnen ist Dave Pell.
694
00:57:43,001 --> 00:57:44,366
Woher kennen Sie Mr. Pell?
695
00:57:49,591 --> 00:57:52,208
Agent Werner,
Wir wissen, dass diese Untersuchung korrupt ist.
696
00:57:52,928 --> 00:57:54,259
Patty hat das alles arrangiert?
697
00:57:54,554 --> 00:57:55,885
Ja.
698
00:57:56,890 --> 00:58:00,178
Als sie herausfand, was war
Als sie weiterging, wandte sie sich an mich.
699
00:58:00,477 --> 00:58:02,388
Jetzt weiß meine Schwester alles.
700
00:58:03,397 --> 00:58:06,640
Die US-Staatsanwaltschaft geht
eine Stellungnahme von Ihnen benötigen.
701
00:58:06,942 --> 00:58:08,182
Natürlich.
702
00:58:08,902 --> 00:58:10,142
Dave Pell kommt ins Gefängnis.
703
00:58:11,154 --> 00:58:13,486
US-Marschälle. Du bist verhaftet.
704
00:58:14,574 --> 00:58:16,565
Willst du mit ihm gehen?
705
00:58:19,246 --> 00:58:20,736
Ich möchte einen Deal abschließen.
706
00:58:21,456 --> 00:58:24,994
Patty hat das auch von Dave Pell bekommen.
707
00:58:26,420 --> 00:58:27,330
Was ist das?
708
00:58:27,629 --> 00:58:31,918
Beweise gegen Walter Kendrick
und Ultima National Resources.
709
00:58:32,217 --> 00:58:34,504
Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Rücken.
Du bist verhaftet.
710
00:58:34,803 --> 00:58:36,168
Blödsinn. Wofür?
711
00:58:38,515 --> 00:58:40,051
Danke, Tom.
712
00:59:11,965 --> 00:59:13,547
Wie fühlst du dich?
713
00:59:16,178 --> 00:59:20,388
Der Arzt sagt, den Geist in Neutralstellung zu bringen
hilft, den Heilungsprozess zu beschleunigen.
714
00:59:21,808 --> 00:59:23,219
Ja, richtig.
715
00:59:24,478 --> 00:59:25,968
Wie läuft es bei dir?
716
00:59:30,484 --> 00:59:33,602
Die EPA hat mit den Aufräumarbeiten begonnen
in West Virginia.
717
00:59:35,822 --> 00:59:36,903
Gut.
718
00:59:37,741 --> 00:59:39,323
Immer noch keine Nachricht von Ellen?
719
00:59:40,702 --> 00:59:41,612
Nein.
720
00:59:43,246 --> 00:59:45,908
Ich habe im Hotel angerufen.
Sie hat vor Wochen ausgecheckt.
721
00:59:46,208 --> 00:59:50,327
Ihr Handy ist nicht verbunden
und alle meine E-Mails sind zurückgekommen.
722
01:00:02,766 --> 01:00:07,351
Die Dinge mit Patty liefen nicht gerade gut
so wie ich es mir vorgestellt hatte,
723
01:00:07,646 --> 01:00:12,265
aber ich habe von ihr bekommen, was ich brauchte.
724
01:00:14,069 --> 01:00:15,309
Zur Zeit.
725
01:00:17,114 --> 01:00:20,948
Was genau hast du ihr gesagt?
in diesem Hotelzimmer?
726
01:00:26,540 --> 01:00:28,827
Es fühlt sich einfach so gut an, alles loszulassen.
727
01:00:30,794 --> 01:00:33,627
Ich habe jemanden getroffen. Ich glaube, er würde dir gefallen.
728
01:00:36,216 --> 01:00:38,628
Ich denke, ich werde noch eine Weile hier draußen bleiben.
729
01:00:39,344 --> 01:00:41,176
Sag mir also Bescheid, wenn sie anruft.
730
01:00:42,764 --> 01:00:44,801
Ich glaube nicht, dass wir sie wiedersehen werden.
731
01:00:45,600 --> 01:00:49,013
Ich habe ein neues Jobangebot bekommen
732
01:00:49,312 --> 01:00:51,895
und ich denke, ich werde es nehmen.
733
01:00:53,483 --> 01:00:56,066
Also werde ich euch wissen lassen, wie es weitergeht.
734
01:01:07,747 --> 01:01:09,237
Sie wird zurückkommen.
735
01:01:10,584 --> 01:01:11,824
Vertrau mir.
736
01:01:16,423 --> 01:01:19,381
♪ Die Welt ist so dunkel geworden ♪
737
01:01:19,676 --> 01:01:23,590
♪ Ich brauche etwas Anleitung ♪
738
01:01:23,889 --> 01:01:26,506
♪ Um ♪ zu sehen
739
01:01:26,808 --> 01:01:29,266
♪ Ich weiß, dass ich anfangen muss, zuzuhören ♪
740
01:01:29,561 --> 01:01:31,973
♪ Auf die Stimme in mir ♪
741
01:01:32,272 --> 01:01:35,105
♪ Die Wahrheit ist das
wenn ich mit dir spreche ♪
742
01:01:35,400 --> 01:01:37,607
♪ Ich hoffe, mit mir zu sprechen ♪
743
01:01:37,903 --> 01:01:39,189
♪ Oh ♪
744
01:01:39,487 --> 01:01:41,603
♪ Gott gib mir Kraft ♪
745
01:01:41,907 --> 01:01:43,443
♪ Weitergehen ♪
746
01:01:43,742 --> 01:01:44,652
♪ Oh ♪
747
01:01:44,951 --> 01:01:47,067
♪ Gott, gib mir Kraft ♪
748
01:01:47,370 --> 01:01:49,862
♪ Um weiterzumachen, machen Sie weiter ♪
749
01:01:50,165 --> 01:01:51,951
♪ Gott, gib mir Kraft ♪
750
01:01:52,250 --> 01:01:53,740
♪ Gib mir weiterhin Kraft ♪
751
01:01:54,044 --> 01:01:55,500
♪ Oh ♪
752
01:01:55,795 --> 01:01:57,331
♪ Gott, gib mir Kraft ♪
753
01:01:57,631 --> 01:02:00,544
♪ Gib mir weiterhin Kraft,
Mach weiter, mach weiter ♪
754
01:02:00,842 --> 01:02:03,675
♪ Gib mir die Kraft
zum Weiterlaufen, ja ♪
755
01:02:17,984 --> 01:02:21,318
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
756
01:02:21,613 --> 01:02:24,901
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
757
01:02:25,200 --> 01:02:28,318
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
758
01:02:28,620 --> 01:02:31,954
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
759
01:02:32,249 --> 01:02:35,537
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪