1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Legendas em inglês estão disponíveis.] 2 00:00:22,980 --> 00:00:24,620 Em anos passados, 3 00:00:25,380 --> 00:00:27,340 principais cavaleiros armados, com lança dourada na mão, 4 00:00:27,820 --> 00:00:30,980 como um tigre, eu havia matado o inimigo na planície central de mil milhas. 5 00:00:33,180 --> 00:00:33,780 Vovô 6 00:00:34,580 --> 00:00:35,740 me deu a espada 7 00:00:36,340 --> 00:00:38,580 no Monte Tai. 8 00:00:40,380 --> 00:00:41,420 Desde então, 9 00:00:42,020 --> 00:00:44,700 Eu levei isso para todos os campos de batalha 10 00:00:45,580 --> 00:00:46,940 e nunca estive em lugar nenhum sem ele. 11 00:00:49,580 --> 00:00:50,940 Vovô me perguntou 12 00:00:51,500 --> 00:00:53,580 vir aqui novamente 13 00:00:54,060 --> 00:00:56,140 e conte a ele sobre isso 14 00:00:57,260 --> 00:00:58,900 quando a terra perdida for recuperada 15 00:00:59,540 --> 00:01:01,700 da Dinastia Jin algum dia. 16 00:01:03,660 --> 00:01:05,660 Esta espada 17 00:01:06,780 --> 00:01:08,100 é chamado 18 00:01:09,220 --> 00:01:10,300 "Guang Fu". 19 00:01:15,260 --> 00:01:17,420 "Recuperar terras perdidas 20 00:01:19,180 --> 00:01:21,460 para a reunificação da China." 21 00:01:32,860 --> 00:01:36,490 No 32º ano (1162) durante o reinado do Imperador Gaozong da Dinastia Song do Sul, Wanyan Liang, imperador da Dinastia Jin liderada por Jurchen, reuniu suas tropas e tentou conquistar o sul da China. 22 00:01:36,490 --> 00:01:39,140 Ao implementarem uma dura política de recrutamento na Planície Central, as massas acharam difícil sobreviver, então se levantaram em armas sucessivamente... 23 00:01:43,300 --> 00:01:47,979 Aldeia Sifengzha 24 00:02:55,579 --> 00:02:56,260 Shuanghua. 25 00:02:58,020 --> 00:02:58,780 Shuanghua. 26 00:03:07,540 --> 00:03:08,340 Shuanghua! 27 00:03:35,220 --> 00:03:35,820 Langtou. 28 00:03:35,820 --> 00:03:36,579 Aqui! 29 00:03:40,300 --> 00:03:40,740 Mano. 30 00:03:42,260 --> 00:03:43,060 Onde estão os outros? 31 00:03:43,820 --> 00:03:44,380 Eles estão mortos. 32 00:03:45,260 --> 00:03:45,900 Todos eles. 33 00:04:05,860 --> 00:04:06,580 Onde se encontra Shantou? 34 00:04:06,660 --> 00:04:07,580 Ela… 35 00:04:08,780 --> 00:04:10,100 Eu não sei. 36 00:04:10,540 --> 00:04:12,020 Eu pedi para você cuidar dela. 37 00:04:12,460 --> 00:04:13,300 Irmão. 38 00:04:13,660 --> 00:04:15,300 Existem muitos soldados Jin. 39 00:04:16,300 --> 00:04:17,540 Não consegui defendê-lo. 40 00:04:20,300 --> 00:04:20,980 Você pode ir embora. 41 00:04:21,740 --> 00:04:22,740 Eu quero te seguir. 42 00:04:23,060 --> 00:04:23,700 Vá embora! 43 00:04:41,420 --> 00:04:41,980 Não chore. 44 00:04:42,580 --> 00:04:43,420 Não dê a eles a chance de rir de nós. 45 00:04:44,740 --> 00:04:45,100 Shuanghua. 46 00:04:45,820 --> 00:04:47,420 Estou com medo. 47 00:04:47,420 --> 00:04:47,900 Não tenha medo. 48 00:04:48,980 --> 00:04:49,580 Estou aqui com você. 49 00:04:51,220 --> 00:04:53,340 Não. Não mate minha irmã mais velha. 50 00:04:53,340 --> 00:04:53,780 Eu te imploro. 51 00:04:53,860 --> 00:04:54,740 Espere. 52 00:05:08,660 --> 00:05:10,220 Não mate minha irmã mais velha. Por favor. 53 00:05:14,420 --> 00:05:15,620 Qual o seu nome? 54 00:05:24,780 --> 00:05:25,340 Shuanghua. 55 00:05:25,700 --> 00:05:26,300 Liang. 56 00:05:26,300 --> 00:05:26,860 Shuanghua. 57 00:05:28,220 --> 00:05:29,060 Seu bruto! 58 00:05:29,060 --> 00:05:31,100 Seus idiotas! 59 00:05:34,260 --> 00:05:35,220 Shuanghua. 60 00:05:44,620 --> 00:05:45,460 Shuanghua. 61 00:05:45,940 --> 00:05:47,140 Shuanghua! 62 00:05:50,340 --> 00:05:51,580 Shuanghua! 63 00:05:55,220 --> 00:05:56,380 Shuanghua. 64 00:05:56,860 --> 00:05:57,740 Seu idiota! 65 00:05:58,100 --> 00:06:00,380 Seus idiotas! 66 00:06:04,820 --> 00:06:06,060 Shuanghua! 67 00:06:08,700 --> 00:06:10,140 Seu bruto! 68 00:06:43,300 --> 00:06:44,820 Vamos lutar até o fim! 69 00:06:50,740 --> 00:06:52,220 Shuanghua, você está bem? 70 00:07:02,020 --> 00:07:02,780 Vá salvar os outros. 71 00:07:03,820 --> 00:07:05,500 Xin Qiji. 72 00:07:05,740 --> 00:07:07,060 Hurba! 73 00:07:37,380 --> 00:07:37,820 Liang. 74 00:07:38,220 --> 00:07:38,700 Shuanghua. 75 00:07:39,780 --> 00:07:40,380 Esconda-se. 76 00:08:41,260 --> 00:08:42,020 Shuanghua. 77 00:08:50,100 --> 00:08:50,540 Liang. 78 00:08:51,060 --> 00:08:51,580 Liang. 79 00:08:52,260 --> 00:08:53,500 Liang. 80 00:08:58,380 --> 00:09:00,180 Eu quero ir para casa. 81 00:09:04,980 --> 00:09:06,100 Liang. 82 00:09:07,820 --> 00:09:09,020 Liang. 83 00:09:14,020 --> 00:09:15,620 Liang. 84 00:09:28,340 --> 00:09:28,980 Liang, 85 00:09:30,140 --> 00:09:30,860 confie em mim. 86 00:09:32,620 --> 00:09:34,420 Eu vingarei sua morte. 87 00:09:34,740 --> 00:09:35,340 Mano, 88 00:09:36,980 --> 00:09:38,700 agora estamos sem teto. 89 00:09:39,820 --> 00:09:41,100 Teremos uma nova casa 90 00:09:41,500 --> 00:09:42,500 quando expulsarmos o Jurchen. 91 00:10:27,860 --> 00:10:28,580 Mano, 92 00:10:29,580 --> 00:10:30,940 onde você vai a seguir? 93 00:10:31,940 --> 00:10:32,460 Tai’an. 94 00:10:34,060 --> 00:10:35,180 Iremos para a cidade de Tai'an. 95 00:10:36,060 --> 00:10:37,540 Eu juro que faria tudo que pudesse 96 00:10:38,060 --> 00:10:40,020 para recuperar as terras perdidas da Dinastia Song. 97 00:10:54,980 --> 00:10:55,620 Chefe, 98 00:10:55,620 --> 00:10:56,780 cada um de nós 99 00:10:56,780 --> 00:10:58,260 está trabalhando sem descanso todos os dias. 100 00:10:58,500 --> 00:10:59,660 Estamos muito cansados. 101 00:10:59,860 --> 00:11:00,940 Eu não ligo. 102 00:11:01,220 --> 00:11:02,540 O exército Jin pode estar aqui a qualquer momento. 103 00:11:02,860 --> 00:11:03,820 Se o comandante 104 00:11:03,820 --> 00:11:04,980 descobre que as paredes não suportam uma luta, 105 00:11:04,980 --> 00:11:06,100 ele removeria minha pele. 106 00:11:06,340 --> 00:11:06,860 Chefe. 107 00:11:08,260 --> 00:11:09,180 Está preparado? 108 00:11:09,580 --> 00:11:09,980 Sim. 109 00:11:12,260 --> 00:11:12,980 Fique atento. 110 00:11:13,500 --> 00:11:13,860 Entendi. 111 00:11:22,980 --> 00:11:28,340 Cidade de Tai'an 112 00:11:33,700 --> 00:11:34,420 Está feito? 113 00:11:34,420 --> 00:11:34,820 Sim. 114 00:11:39,020 --> 00:11:39,620 Chefe. 115 00:11:42,260 --> 00:11:42,900 E aí? 116 00:11:43,340 --> 00:11:44,820 Uma cavalaria é encontrada fora da cidade. 117 00:11:50,940 --> 00:11:52,020 Aqui está a cidade de Tai'an. 118 00:11:52,500 --> 00:11:53,340 Espere por mim aqui. 119 00:11:54,540 --> 00:11:54,980 Mano, 120 00:11:55,740 --> 00:11:56,700 eu não acho 121 00:11:56,700 --> 00:11:58,300 somos bem-vindos aqui. 122 00:11:58,700 --> 00:11:59,620 Eu irei com você. 123 00:12:01,620 --> 00:12:03,900 Eles são o exército voluntário em vez do exército Jin. 124 00:12:04,380 --> 00:12:05,020 Não há nada com que se preocupar. 125 00:12:05,020 --> 00:12:05,900 Tome cuidado. 126 00:12:08,820 --> 00:12:09,300 Confie em mim. 127 00:12:20,100 --> 00:12:22,180 Ei. Não serão mais acolhidos refugiados. 128 00:12:22,180 --> 00:12:22,780 Volte. 129 00:12:23,420 --> 00:12:25,060 Somos o exército voluntário da vila de Sifengzha. 130 00:12:25,420 --> 00:12:26,460 Não somos refugiados. 131 00:12:26,820 --> 00:12:28,020 Você não será enganado, não importa quem você seja. 132 00:12:28,500 --> 00:12:29,380 Se você continuar aqui, 133 00:12:29,620 --> 00:12:31,100 Eu vou atirar em você. 134 00:12:31,660 --> 00:12:34,300 General, por favor informe o seu comandante. 135 00:12:34,820 --> 00:12:36,140 Você não entende o que eu disse? 136 00:12:36,980 --> 00:12:37,500 Se perder. 137 00:12:44,540 --> 00:12:46,100 Sua flecha é muito mole. 138 00:12:46,900 --> 00:12:48,060 Você não poderia atirar em mim. 139 00:12:48,380 --> 00:12:49,020 Você pediu por isso. 140 00:13:10,100 --> 00:13:10,580 Em alerta. 141 00:13:14,100 --> 00:13:15,540 General, não fique nervoso. 142 00:13:15,740 --> 00:13:17,100 Estou aqui por um amigo. 143 00:13:17,580 --> 00:13:18,140 Sem chance! 144 00:13:18,420 --> 00:13:19,780 Não importa o que você diga, 145 00:13:19,780 --> 00:13:21,420 Eu tenho que lutar esta batalha. 146 00:13:22,140 --> 00:13:23,500 Você não consegue ver 147 00:13:23,500 --> 00:13:24,780 nossos irmãos estão passando fome? 148 00:13:25,020 --> 00:13:26,820 Se deixarmos o Batalhão de Suprimentos do Jin ir embora, 149 00:13:27,060 --> 00:13:28,860 como eu poderia explicar isso a eles? 150 00:13:28,860 --> 00:13:30,980 Eu não queria impedir você de lutar. 151 00:13:31,420 --> 00:13:32,180 acabei de te perguntar 152 00:13:32,500 --> 00:13:33,420 pensar em como deveríamos fazer isso. 153 00:13:34,500 --> 00:13:36,780 O Batalhão de Suprimentos tem pelo menos 5.000 soldados. 154 00:13:37,220 --> 00:13:37,820 Fazer ataques frontais? 155 00:13:38,940 --> 00:13:41,100 Você deve querer trocar a vida dos nossos irmãos 156 00:13:41,300 --> 00:13:42,380 para comida. 157 00:13:43,380 --> 00:13:44,380 Besteira! 158 00:13:44,700 --> 00:13:45,980 Jia Rui, seu maldito estudioso. 159 00:13:46,180 --> 00:13:47,100 Estou lhe contando. 160 00:13:47,100 --> 00:13:48,020 Você tem medo do Jurchen, 161 00:13:48,020 --> 00:13:49,580 mas eu não estou! 162 00:13:50,100 --> 00:13:51,620 Geng Jing, deixe-me contar uma coisa também. 163 00:13:51,620 --> 00:13:52,260 Eu não vou ouvir. 164 00:13:52,260 --> 00:13:53,620 Lutar não é cultivar. 165 00:13:53,620 --> 00:13:54,860 Sou apenas um agricultor. 166 00:13:54,860 --> 00:13:55,860 De qualquer forma, enquanto eu estiver aqui, 167 00:13:55,860 --> 00:13:56,620 Eu não vou deixar você ir a lugar nenhum. 168 00:13:56,620 --> 00:13:57,900 Ninguém pode me impedir. 169 00:13:57,900 --> 00:13:58,260 Geng. 170 00:13:58,260 --> 00:13:58,740 Vá embora. 171 00:14:04,140 --> 00:14:04,820 Jia, 172 00:14:05,540 --> 00:14:06,220 você está bem? 173 00:14:06,540 --> 00:14:07,220 Comandante. 174 00:14:08,180 --> 00:14:09,020 E aí? 175 00:14:09,020 --> 00:14:10,020 O exército Jin está aqui? 176 00:14:10,460 --> 00:14:11,500 Não. 177 00:14:11,700 --> 00:14:13,420 Um cara chamado Xin Qiji quer vir para a cidade. 178 00:14:13,700 --> 00:14:15,260 Ele disse que é ex-colega de classe do Sr. Jia. 179 00:14:19,980 --> 00:14:20,540 Não. 180 00:14:21,340 --> 00:14:21,900 Eu não quero vê-lo. 181 00:14:46,020 --> 00:14:47,340 Sr. Jia me pediu para lhe contar 182 00:14:48,380 --> 00:14:48,900 ele não quer ver você. 183 00:14:49,860 --> 00:14:51,020 Além disso, 184 00:14:52,180 --> 00:14:53,740 a carroça com grãos é para você. 185 00:14:54,220 --> 00:14:55,540 O que ele quer dizer? 186 00:14:55,940 --> 00:14:57,980 Você acha que somos mendigos? 187 00:14:58,420 --> 00:14:59,820 O que há de ruim em ser mendigo? 188 00:15:00,620 --> 00:15:01,940 No caos da guerra, 189 00:15:01,940 --> 00:15:03,140 você pode se considerar sortudo se tiver algo para comer. 190 00:15:04,140 --> 00:15:07,180 Vou te ensinar uma lição! 191 00:15:10,420 --> 00:15:12,460 Nós levaremos a comida. 192 00:15:13,060 --> 00:15:14,180 Vá contar a Jia Rui 193 00:15:14,660 --> 00:15:15,660 Vou esperar por ele fora da cidade. 194 00:15:16,260 --> 00:15:17,420 Se ele não vier me ver, 195 00:15:17,980 --> 00:15:18,820 Vou continuar aqui. 196 00:15:19,700 --> 00:15:20,100 Langtou, 197 00:15:21,020 --> 00:15:21,660 pegue o grão. 198 00:15:23,500 --> 00:15:24,020 Pegue o grão! 199 00:15:26,060 --> 00:15:27,060 Vocês, mendigos. 200 00:15:27,540 --> 00:15:28,580 Você é teimoso. 201 00:15:30,580 --> 00:15:31,020 Chefe, 202 00:15:31,020 --> 00:15:31,900 a carne está bem cozida. 203 00:15:33,820 --> 00:15:35,220 Afaste-se. 204 00:15:50,460 --> 00:15:51,540 Langtou, coma um bolo. 205 00:15:56,260 --> 00:15:56,580 Você é. 206 00:15:59,300 --> 00:16:00,580 Filho da puta. 207 00:16:00,980 --> 00:16:02,260 É insuportável. 208 00:16:03,820 --> 00:16:04,580 Pegue. 209 00:16:04,900 --> 00:16:05,540 Irmão! 210 00:16:11,020 --> 00:16:11,540 Mano, 211 00:16:12,420 --> 00:16:13,780 viemos até aqui todo o caminho 212 00:16:13,780 --> 00:16:15,340 só para pegar alguns bolos deles? 213 00:16:16,940 --> 00:16:17,660 Eu não quero comer. 214 00:16:20,220 --> 00:16:20,700 Langtou. 215 00:16:21,940 --> 00:16:22,260 Nem eu. 216 00:16:22,260 --> 00:16:22,700 Eu também. 217 00:16:23,860 --> 00:16:24,700 O que você quer fazer? 218 00:16:26,860 --> 00:16:27,580 Voltar! 219 00:16:41,300 --> 00:16:41,860 Shuanghua, 220 00:16:42,660 --> 00:16:43,300 Sinto muito por fazer você passar por tudo isso. 221 00:16:45,540 --> 00:16:46,220 Não diga isso. 222 00:16:47,700 --> 00:16:48,820 No caos da guerra, 223 00:16:49,500 --> 00:16:50,700 podemos nos considerar sortudos se tivermos algo para comer. 224 00:16:54,740 --> 00:16:57,740 As forças de Geng Jing em Tai'an são o maior exército aqui. 225 00:16:58,180 --> 00:17:00,620 Wanyan Liang tentou muitas vezes em vão capturar a cidade. 226 00:17:01,020 --> 00:17:02,060 Para lutar contra os Jurchen, 227 00:17:02,980 --> 00:17:04,300 temos que obter apoio deles. 228 00:17:07,020 --> 00:17:07,460 Você, 229 00:17:08,940 --> 00:17:09,980 o que diabos 230 00:17:11,220 --> 00:17:12,460 é a Dinastia Song? 231 00:17:15,220 --> 00:17:16,140 Na Dinastia Song, 232 00:17:18,180 --> 00:17:20,060 os mercados noturnos não terminam antes das 23h. ou mais tarde, 233 00:17:20,500 --> 00:17:22,339 mas os mercados matinais abrem já às 3h. 234 00:17:23,020 --> 00:17:24,300 Esses lugares populares 235 00:17:24,740 --> 00:17:25,859 estão abertos durante toda a noite. 236 00:17:26,339 --> 00:17:27,859 Está registrado em um livro chamado "The Eastern Capital: A Dream of Splendor" 237 00:17:28,300 --> 00:17:29,860 e uma pintura chamada "Ao longo do rio durante o Festival de Qingming". 238 00:17:30,380 --> 00:17:31,340 A Dinastia Song 239 00:17:32,860 --> 00:17:33,380 é lindo. 240 00:17:37,980 --> 00:17:40,020 Mas há algo que não entendo. 241 00:17:40,660 --> 00:17:42,380 Jia Rui não é seu ex-colega de classe? 242 00:17:43,100 --> 00:17:44,540 Por que ele não quer nos ver? 243 00:17:45,980 --> 00:17:47,260 Nesse ano, Jia Rui perguntou-me 244 00:17:47,260 --> 00:17:48,420 para participar dos Exames Imperiais da Dinastia Jin. 245 00:17:48,780 --> 00:17:49,780 Eu não queria ser um oficial do Jin, 246 00:17:50,140 --> 00:17:51,260 então recusei seu convite. 247 00:17:51,820 --> 00:17:52,580 Além disso, 248 00:17:52,980 --> 00:17:54,500 Eu o convidei para jantar e beber. 249 00:17:55,220 --> 00:17:55,860 Três dias. 250 00:17:56,220 --> 00:17:57,940 Ele dormiu três dias. 251 00:18:00,900 --> 00:18:02,020 Ele deve odiar você até a morte. 252 00:18:03,020 --> 00:18:04,460 Isso explica por que ele não nos deixou entrar. 253 00:18:06,460 --> 00:18:06,940 Shuanghua, 254 00:18:08,740 --> 00:18:10,940 Jia Rui é talentoso. 255 00:18:11,500 --> 00:18:12,540 Eu fiz isso 256 00:18:12,540 --> 00:18:14,220 porque eu não queria que ele trabalhasse para a Dinastia Jin. 257 00:18:16,660 --> 00:18:17,060 Quem é? 258 00:18:20,740 --> 00:18:22,300 Mano, sou eu. 259 00:18:23,660 --> 00:18:24,940 Estou aqui para comer um bolo. 260 00:18:27,780 --> 00:18:29,100 Estou errado. Estou com fome. 261 00:18:29,620 --> 00:18:31,060 Tudo bem. Levante-se e coma! 262 00:18:36,500 --> 00:18:37,340 General Hurba. 263 00:18:40,260 --> 00:18:40,940 General Hurba. 264 00:18:41,620 --> 00:18:42,380 General Hurba. 265 00:18:44,940 --> 00:18:45,420 Rápido. 266 00:18:45,860 --> 00:18:47,140 Leve-me a Sua Alteza. 267 00:18:47,140 --> 00:18:47,660 Entendi. 268 00:18:49,220 --> 00:18:54,300 O acampamento Jin 269 00:18:59,100 --> 00:19:02,340 Você foi para Sifengzha com 2.000 homens para recrutar tropas, 270 00:19:02,780 --> 00:19:04,420 mas você voltou sozinho. 271 00:19:05,260 --> 00:19:06,780 Que punição você acha que merece? 272 00:19:08,100 --> 00:19:09,540 Estou disposto a morrer, 273 00:19:11,740 --> 00:19:12,660 mas Vossa Alteza, 274 00:19:13,380 --> 00:19:14,540 Espero que você possa me deixar matar Xin Qiji 275 00:19:15,340 --> 00:19:16,860 antes disso. 276 00:19:19,380 --> 00:19:22,380 Você quer dizer o neto de Xin Zan, Xin Qiji? 277 00:19:22,740 --> 00:19:23,220 Exatamente. 278 00:19:23,900 --> 00:19:25,540 Naquele dia, quando chegamos à vila de Sifengzha, 279 00:19:26,180 --> 00:19:27,700 fomos emboscados por Xin Qiji. 280 00:19:28,340 --> 00:19:28,700 Vossa Alteza, 281 00:19:29,940 --> 00:19:32,020 se eu não puder matar Xin Qiji com minhas próprias mãos, 282 00:19:33,060 --> 00:19:34,340 Eu morreria com arrependimento eterno. 283 00:19:36,380 --> 00:19:39,540 Suficiente. Vá tratar suas feridas. 284 00:19:40,820 --> 00:19:41,980 Sua Alteza, eu… 285 00:19:42,220 --> 00:19:42,700 Vá. 286 00:19:52,660 --> 00:19:53,660 Mei'er, 287 00:19:54,620 --> 00:19:56,500 o que você acha disso? 288 00:19:58,860 --> 00:19:59,980 Já ouvi falar desse cara. 289 00:20:03,860 --> 00:20:05,500 Xin Qiji é um homem com capacidade literária e militar. 290 00:20:05,820 --> 00:20:06,660 Ele fez um nome para si mesmo. 291 00:20:07,020 --> 00:20:08,780 Mas ele não trabalharia para nós 292 00:20:09,220 --> 00:20:11,180 e até liderou rebeldes para lutar contra nós. 293 00:20:12,580 --> 00:20:13,060 Pai, 294 00:20:13,620 --> 00:20:14,660 que tal me deixar 295 00:20:14,900 --> 00:20:15,820 matá-lo? 296 00:20:17,220 --> 00:20:17,660 Não. 297 00:20:21,060 --> 00:20:22,660 Em um mês, 298 00:20:22,940 --> 00:20:25,420 partiremos para nos juntar ao Exército da Expedição do Sul. 299 00:20:26,380 --> 00:20:27,580 Certifique-se de encontrá-lo 300 00:20:28,220 --> 00:20:29,540 antes disso. 301 00:20:30,060 --> 00:20:30,380 Entendi. 302 00:20:30,780 --> 00:20:31,500 Lembrar. 303 00:20:32,140 --> 00:20:33,180 Sem minhas ordens, 304 00:20:33,580 --> 00:20:34,900 não aja precipitadamente. 305 00:20:35,260 --> 00:20:35,940 Eu vejo. 306 00:20:43,180 --> 00:20:44,740 Três dias se passaram. 307 00:20:45,020 --> 00:20:46,180 Eu não acho que eles estejam preocupados. 308 00:20:46,740 --> 00:20:47,420 Claro que não. 309 00:20:47,420 --> 00:20:49,420 Jia deu a eles uma carroça cheia de grãos. 310 00:20:49,420 --> 00:20:50,780 É o suficiente para um mês. 311 00:20:50,780 --> 00:20:52,780 Apenas três dias se passaram. Eles não precisam se preocupar. 312 00:20:53,700 --> 00:20:56,420 É animado. Até eu quero ir para lá. 313 00:20:56,420 --> 00:20:57,140 Suficiente. 314 00:20:57,740 --> 00:20:59,060 Não seja sarcástico. 315 00:21:01,060 --> 00:21:02,180 Vou lá conversar com eles. 316 00:21:02,460 --> 00:21:03,860 Você deveria ter feito isso. 317 00:21:04,100 --> 00:21:04,500 Vá em frente. 318 00:21:05,740 --> 00:21:06,380 Eu estou indo. 319 00:21:07,100 --> 00:21:08,740 O que você está esperando? Vá em frente. 320 00:21:19,260 --> 00:21:19,700 Por aqui. 321 00:21:19,700 --> 00:21:20,180 Não corra. 322 00:21:21,100 --> 00:21:21,540 Venha aqui. 323 00:21:28,580 --> 00:21:29,460 Ele finalmente apareceu. 324 00:21:36,580 --> 00:21:38,620 Descanse. 325 00:21:47,300 --> 00:21:48,860 Jia, muito tempo sem nos ver. 326 00:21:49,740 --> 00:21:50,740 Por que você está aqui? 327 00:21:51,100 --> 00:21:52,260 Sifengzha é destruída. 328 00:21:52,900 --> 00:21:54,220 Estou aqui com eles para me juntar ao exército. 329 00:21:54,660 --> 00:21:56,460 Seu avô era um oficial da Dinastia Jin. 330 00:21:56,980 --> 00:21:59,100 Você deveria se juntar ao exército Jin. 331 00:22:00,540 --> 00:22:02,700 Eu te dei comida suficiente. 332 00:22:03,140 --> 00:22:05,700 Posso lhe dar mais se você achar que não é suficiente. 333 00:22:05,980 --> 00:22:07,220 Muitos anos se passaram, 334 00:22:07,380 --> 00:22:09,500 mas você ainda não superou esse problema. 335 00:22:10,620 --> 00:22:11,260 Confie em mim. 336 00:22:11,780 --> 00:22:13,980 Vim para Tai'an só para lutar contra os Jurchen. 337 00:22:14,580 --> 00:22:15,260 Eu sei que você gosta de ser um oficial. 338 00:22:15,700 --> 00:22:17,820 Não vou competir com você pelo cargo de vice-comandante. 339 00:22:18,380 --> 00:22:19,300 Xin Qiji. 340 00:22:21,660 --> 00:22:22,420 Pegue meu arco. 341 00:22:22,780 --> 00:22:23,300 OK. 342 00:22:24,020 --> 00:22:24,660 Proteja nosso vice-comandante. 343 00:22:31,420 --> 00:22:32,580 Você quer ir para a cidade, certo? 344 00:22:33,260 --> 00:22:33,780 Sem problemas. 345 00:22:34,380 --> 00:22:36,100 Um exército Jin de 5.000 homens 346 00:22:36,700 --> 00:22:37,980 está a caminho da cidade de Tai'an. 347 00:22:38,340 --> 00:22:39,620 Vou te dar 800 soldados. 348 00:22:40,260 --> 00:22:41,140 Se você vencer a batalha, 349 00:22:41,700 --> 00:22:42,460 Eu vou deixar você entrar. 350 00:22:45,460 --> 00:22:45,860 Então, 351 00:22:46,620 --> 00:22:47,340 você está com medo? 352 00:22:48,380 --> 00:22:49,580 Saia daqui se estiver com medo. 353 00:22:50,940 --> 00:22:51,340 500, 354 00:22:51,980 --> 00:22:52,820 Eu só preciso de 500 soldados. 355 00:22:55,340 --> 00:22:55,860 Jia Rui, 356 00:22:56,860 --> 00:22:58,260 vejo você na cidade de Tai'an. 357 00:23:34,340 --> 00:23:36,140 Mano, está quase na hora. Vamos fazê-lo. 358 00:23:37,100 --> 00:23:37,500 Espere um pouco mais. 359 00:23:38,500 --> 00:23:39,700 Será tarde demais se continuarmos esperando. 360 00:23:40,900 --> 00:23:41,620 Não há pressa. 361 00:23:50,220 --> 00:23:51,060 Comece. 362 00:23:51,060 --> 00:23:52,420 Bloqueie a estrada! 363 00:23:58,700 --> 00:23:59,980 Esteja em apuros. 364 00:24:33,780 --> 00:24:34,860 Mate-os. 365 00:24:34,860 --> 00:24:40,300 Mate-os! 366 00:24:40,540 --> 00:24:41,300 Pegue suas armas. 367 00:24:41,300 --> 00:24:42,940 Reorganize uma defesa. 368 00:25:41,500 --> 00:25:42,580 Atire flechas! 369 00:25:43,180 --> 00:25:44,940 General, nossos soldados também estão lá. 370 00:25:44,940 --> 00:25:47,020 Eu ordenei que você atirasse flechas. Você não pode me ouvir? 371 00:25:47,180 --> 00:25:49,180 Sim, senhor. Prepare-se. 372 00:25:49,980 --> 00:25:50,820 Atirar. 373 00:26:02,180 --> 00:26:03,060 Atirar. 374 00:26:12,540 --> 00:26:13,380 Você está bem? 375 00:26:13,380 --> 00:26:13,860 Sim. 376 00:26:14,140 --> 00:26:15,020 Apenas alguns arranhões. 377 00:26:18,140 --> 00:26:18,660 Langtou. 378 00:26:20,540 --> 00:26:21,500 Aqui! 379 00:26:21,860 --> 00:26:22,380 Seja um desbravador. 380 00:26:22,380 --> 00:26:25,340 Pessoal, vão! 381 00:26:27,700 --> 00:26:29,180 Ir! 382 00:26:33,180 --> 00:26:37,020 Mate-os! 383 00:26:47,500 --> 00:26:48,300 Langtou. 384 00:27:11,900 --> 00:27:13,900 O general deles foi morto! 385 00:27:28,540 --> 00:27:29,060 Você, 386 00:27:29,700 --> 00:27:31,100 vencemos a batalha. 387 00:27:31,300 --> 00:27:32,500 Podemos ir para a cidade? 388 00:27:33,100 --> 00:27:33,660 Não se mova. 389 00:27:35,580 --> 00:27:36,540 Depois de irmos para a cidade, 390 00:27:36,540 --> 00:27:38,220 Vou pegar um pouco de pomada Jinchuang de Jia Rui. 391 00:27:39,300 --> 00:27:40,180 Não é nada. 392 00:27:40,620 --> 00:27:41,620 Você sabe disso? 393 00:27:42,100 --> 00:27:43,500 Quando eu cacei com Liang 394 00:27:43,500 --> 00:27:44,780 na floresta, 395 00:27:45,100 --> 00:27:46,620 Fiquei mais gravemente ferido. 396 00:27:47,460 --> 00:27:48,620 Não tente ser uma heroína. 397 00:27:49,340 --> 00:27:50,220 Mas falando sério, 398 00:27:50,420 --> 00:27:52,020 é melhor você ficar longe dessas coisas no futuro. 399 00:27:54,620 --> 00:27:55,940 Você tem medo de que eu seja um fardo? 400 00:27:56,500 --> 00:27:57,460 Não. 401 00:27:57,820 --> 00:28:00,180 Só estou preocupado com você. 402 00:28:01,620 --> 00:28:04,300 Irmão. 403 00:28:05,380 --> 00:28:06,180 Irmão. 404 00:28:06,180 --> 00:28:06,940 Langtou! 405 00:28:06,940 --> 00:28:07,740 Aqui! 406 00:28:08,140 --> 00:28:08,660 Irmão. 407 00:28:09,780 --> 00:28:10,380 Sr. 408 00:28:10,820 --> 00:28:12,940 Esse cara insistiu em ver você. 409 00:28:13,100 --> 00:28:13,980 Amigo, 410 00:28:13,980 --> 00:28:14,820 e aí? 411 00:28:14,820 --> 00:28:15,580 Senhor Xin, 412 00:28:16,100 --> 00:28:18,420 esta adaga é um despojo de guerra que recebemos do exército Jin. 413 00:28:18,620 --> 00:28:19,060 É para você. 414 00:28:20,020 --> 00:28:21,060 Para mim? 415 00:28:21,060 --> 00:28:22,060 Por que? 416 00:28:22,420 --> 00:28:24,380 É gratificante combatê-los com você. 417 00:28:24,660 --> 00:28:26,060 Nós te admiramos muito. 418 00:28:26,260 --> 00:28:27,220 Por favor, aceite. 419 00:28:28,540 --> 00:28:29,140 OK. 420 00:28:29,140 --> 00:28:30,380 Eu vou ficar com ele. 421 00:28:30,540 --> 00:28:30,980 OK. 422 00:28:31,780 --> 00:28:33,740 Langtou, vamos voltar para Tai'an. 423 00:28:33,980 --> 00:28:36,140 Pessoal, vencemos! 424 00:29:17,220 --> 00:29:18,540 Um vilão desfrutando do sucesso. 425 00:29:19,780 --> 00:29:22,140 Sr. Jia, você simplesmente os deixou entrar assim? 426 00:29:22,460 --> 00:29:23,220 Ou então? 427 00:29:24,020 --> 00:29:27,260 Não conseguiremos a comida se os expulsarmos. 428 00:29:27,580 --> 00:29:28,140 Fácil. 429 00:29:29,340 --> 00:29:31,380 Podemos ficar com a comida e expulsá-los. 430 00:29:34,940 --> 00:29:37,500 Neste caso, quem são os vilões? 431 00:29:43,460 --> 00:29:44,140 Mano, 432 00:29:44,900 --> 00:29:46,620 arriscamos nossas vidas para conseguir os grãos. 433 00:29:46,860 --> 00:29:48,260 Por que você dá isso a eles? 434 00:29:48,260 --> 00:29:49,220 Você não se sente injustiçado? 435 00:29:49,740 --> 00:29:50,940 Jia Rui nos deu dez dan de grãos. 436 00:29:50,940 --> 00:29:51,980 Estamos devolvendo 1.000 dan para eles. 437 00:29:52,220 --> 00:29:53,020 Você não está disposto a fazer isso? 438 00:29:54,380 --> 00:29:55,420 Não. 439 00:29:55,700 --> 00:29:56,980 Vamos devolver 1.000 dan para eles. 440 00:29:56,980 --> 00:29:58,940 Isso me deixa feliz. 441 00:30:01,740 --> 00:30:02,260 Abaixe isso! 442 00:30:02,500 --> 00:30:03,060 Pare com isso. 443 00:30:03,980 --> 00:30:04,900 Pare com isso. 444 00:30:06,100 --> 00:30:06,540 Abaixe isso. 445 00:30:08,060 --> 00:30:08,660 Xin Qiji, 446 00:30:09,100 --> 00:30:10,140 quem permitiu que você desse os grãos aqui? 447 00:30:12,780 --> 00:30:14,340 Capturamos o grão. 448 00:30:14,340 --> 00:30:15,780 Podemos lidar com isso como quisermos. 449 00:30:16,060 --> 00:30:17,020 Nenhum de seus negócios. 450 00:30:17,020 --> 00:30:18,220 Sem as ordens do comandante, 451 00:30:18,540 --> 00:30:20,180 você está distribuindo grãos à vontade nas forças armadas 452 00:30:20,380 --> 00:30:21,220 minar o moral das tropas. 453 00:30:22,060 --> 00:30:23,340 Pessoal, peguem ele. 454 00:30:24,220 --> 00:30:25,260 Apenas faça isso se tiver coragem. 455 00:30:31,140 --> 00:30:32,060 Seu pirralho, o que você está fazendo? 456 00:30:32,500 --> 00:30:32,980 Mano, 457 00:30:33,620 --> 00:30:34,500 eles estão distribuindo grãos sem autorização. 458 00:30:34,660 --> 00:30:35,340 Seu idiota. 459 00:30:35,620 --> 00:30:37,420 Xin é ex-colega de classe de Jia. 460 00:30:37,580 --> 00:30:38,740 E ele nos devolveu tantos grãos. 461 00:30:39,660 --> 00:30:41,620 Xin, você fez um ótimo trabalho 462 00:30:41,860 --> 00:30:43,020 na batalha. 463 00:30:44,380 --> 00:30:45,340 Sr. Geng, estou lisonjeado. 464 00:30:45,660 --> 00:30:47,540 Jia Rui devia ter seu próprio plano para vencer a batalha. 465 00:30:47,700 --> 00:30:48,340 Seria o mesmo caso 466 00:30:48,540 --> 00:30:48,980 se fosse ele. 467 00:30:49,660 --> 00:30:50,540 Não importa o que aconteça, 468 00:30:50,780 --> 00:30:52,540 seus estudiosos são 469 00:30:52,540 --> 00:30:53,300 perspicaz. 470 00:30:53,500 --> 00:30:54,140 Sr. 471 00:30:54,540 --> 00:30:55,500 nós vencemos a batalha 472 00:30:55,780 --> 00:30:56,540 e devolvemos grãos, 473 00:30:57,140 --> 00:30:58,460 mas Jia Rui não apareceu. 474 00:30:58,700 --> 00:30:59,820 Ele quer voltar atrás em sua palavra? 475 00:31:00,060 --> 00:31:00,580 Sra. 476 00:31:01,260 --> 00:31:02,500 não diga isso. 477 00:31:03,380 --> 00:31:05,380 Eu prometo a você, 478 00:31:05,620 --> 00:31:06,660 de agora em diante, 479 00:31:06,660 --> 00:31:07,820 somos uma família. 480 00:31:08,060 --> 00:31:08,740 Pessoal, 481 00:31:09,660 --> 00:31:11,180 divirtam-se esta noite. 482 00:31:12,020 --> 00:31:12,620 Coma carne 483 00:31:13,060 --> 00:31:13,700 e beba álcool! 484 00:31:13,700 --> 00:31:15,260 Coma carne e beba álcool! 485 00:31:15,260 --> 00:31:16,860 Coma carne e beba álcool! 486 00:31:16,860 --> 00:31:18,300 Coma carne e beba álcool! 487 00:31:18,300 --> 00:31:19,900 Coma carne e beba álcool! 488 00:31:19,900 --> 00:31:21,300 Coma e beba o quanto quiser! 489 00:31:25,500 --> 00:31:26,020 Langtou, 490 00:31:26,620 --> 00:31:28,180 você foi inspirador hoje. 491 00:31:28,180 --> 00:31:29,700 Concordo. 492 00:31:30,220 --> 00:31:32,020 Também vou lhe mostrar algo esta noite. 493 00:31:32,500 --> 00:31:35,180 Vou beber todos vocês debaixo da mesa! 494 00:31:36,340 --> 00:31:37,060 De baixo para cima! 495 00:31:39,140 --> 00:31:40,100 Langtou, seu bobo. 496 00:31:40,540 --> 00:31:41,820 Você está se gabando de novo. 497 00:31:43,900 --> 00:31:46,340 Shuanghua, não estou. 498 00:31:46,780 --> 00:31:49,300 Eu estou tão feliz. Eu não vou ficar bêbado. 499 00:31:50,620 --> 00:31:53,580 Shuanghua, quero fazer um brinde a você. 500 00:31:54,060 --> 00:31:55,740 OK. Para quê? 501 00:31:55,740 --> 00:31:57,500 Espero que você e Xin 502 00:31:58,620 --> 00:32:00,460 pode se casar o mais rápido possível. 503 00:32:09,140 --> 00:32:10,020 Preencha até o topo! 504 00:32:14,620 --> 00:32:15,980 Vamos. Saúde. 505 00:32:17,060 --> 00:32:17,740 Saúde. 506 00:32:26,780 --> 00:32:27,420 Pessoal, 507 00:32:27,860 --> 00:32:28,820 deixe-me, Zhang Anguo, 508 00:32:29,460 --> 00:32:31,060 em nome de nossos amigos na cidade de Tai'an 509 00:32:31,820 --> 00:32:33,700 e aqueles que morreram em batalha hoje, 510 00:32:34,820 --> 00:32:35,820 brindar a você. 511 00:32:42,180 --> 00:32:42,820 Xin, 512 00:32:43,180 --> 00:32:44,340 para ser honesto, 513 00:32:44,620 --> 00:32:46,380 Estou muito feliz por isso 514 00:32:46,380 --> 00:32:47,620 você veio aqui para fazer parte de nós. 515 00:32:48,500 --> 00:32:49,380 Sr. Geng, obrigado. 516 00:32:49,620 --> 00:32:51,420 Ouvi dizer que apenas mais de dez aldeões seguiram você 517 00:32:51,420 --> 00:32:52,820 quando você se levantou em rebelião, 518 00:32:53,260 --> 00:32:55,780 mas você se tornou um grande exército nos últimos três anos. 519 00:32:56,140 --> 00:32:57,740 Eu te admiro muito. 520 00:32:59,660 --> 00:33:01,620 Você ouviu o que ele disse? 521 00:33:01,620 --> 00:33:02,860 Não grite comigo de novo. 522 00:33:04,020 --> 00:33:04,700 Xin Qiji, 523 00:33:05,180 --> 00:33:06,340 basta ir direto ao ponto. 524 00:33:06,820 --> 00:33:08,620 Eu não acredito que você veio para Tai'an 525 00:33:08,940 --> 00:33:10,660 apenas para se juntar a nós. 526 00:33:13,860 --> 00:33:14,700 Há um mês, 527 00:33:15,340 --> 00:33:16,940 Hurba massacrou Sifengzha. 528 00:33:17,260 --> 00:33:19,300 Eu levei todos os sobreviventes aqui. 529 00:33:19,740 --> 00:33:20,820 Hurba… 530 00:33:20,820 --> 00:33:21,580 Hurba 531 00:33:22,060 --> 00:33:24,900 é um general sênior subordinado a Wanyan Basu, um príncipe dos Jin. 532 00:33:25,700 --> 00:33:27,380 Você quer que nós o ajudemos a se vingar. 533 00:33:27,660 --> 00:33:28,420 Nos seus sonhos. 534 00:33:29,060 --> 00:33:30,940 Vamos matá-lo. Por que não? 535 00:33:30,940 --> 00:33:32,180 Eu não me importo com quem ele é. 536 00:33:32,820 --> 00:33:33,420 Xin, 537 00:33:33,900 --> 00:33:35,460 Eu vou ajudá-lo a se vingar. 538 00:33:36,340 --> 00:33:38,020 Estou fadado a matar Hurba, 539 00:33:38,460 --> 00:33:40,140 mas há algo mais importante do que isso. 540 00:33:40,500 --> 00:33:42,300 Espero que você possa me dar uma ajuda sobre isso. 541 00:33:43,340 --> 00:33:45,380 Xin, o que é mais importante 542 00:33:45,380 --> 00:33:46,540 do que sua vingança? 543 00:33:50,700 --> 00:33:51,620 Quero reunir todo o exército voluntário 544 00:33:51,900 --> 00:33:52,700 e lançar ataques 545 00:33:53,060 --> 00:33:55,940 para expulsar todos os Jurchen de Shandong e recuperar terras perdidas. 546 00:33:57,580 --> 00:33:58,940 É o sonho de um idiota. 547 00:33:59,540 --> 00:34:00,260 Sr. 548 00:34:01,700 --> 00:34:02,060 Eles… 549 00:34:02,340 --> 00:34:02,700 Lute… 550 00:34:02,980 --> 00:34:04,500 Eles estão brigando. Vá dar uma olhada. 551 00:34:06,780 --> 00:34:07,460 Pare com isso! 552 00:34:10,219 --> 00:34:10,820 O que está acontecendo? 553 00:34:15,139 --> 00:34:15,580 Mano, 554 00:34:17,260 --> 00:34:18,500 eles abusaram de nós e disseram que somos mendigos, 555 00:34:18,739 --> 00:34:19,739 então eu lutei contra eles. 556 00:34:20,380 --> 00:34:21,860 Besteira! 557 00:34:24,659 --> 00:34:25,340 O que você está fazendo? 558 00:34:26,020 --> 00:34:26,739 Deixe-me ir. 559 00:34:27,380 --> 00:34:28,340 Eu tenho que matá-lo. 560 00:34:30,219 --> 00:34:30,940 Você está bêbado. 561 00:34:31,620 --> 00:34:32,100 Desculpar-se. 562 00:34:34,500 --> 00:34:35,580 Ele jogou lama em nós. A culpa é dele. 563 00:34:35,580 --> 00:34:36,139 Desculpar-se. 564 00:34:44,020 --> 00:34:45,260 Mano, é realmente... 565 00:34:45,260 --> 00:34:45,699 Cale a boca! 566 00:34:57,500 --> 00:34:58,780 Malditos mendigos. 567 00:35:00,860 --> 00:35:02,140 Seu idiota! 568 00:35:11,100 --> 00:35:11,940 Não diga outra palavra. 569 00:35:12,300 --> 00:35:13,380 Vou fazer as malas e ir embora. 570 00:35:13,580 --> 00:35:14,500 De agora em diante, não importa se estou vivo ou morto, 571 00:35:14,500 --> 00:35:15,340 não tem nada a ver com você. 572 00:35:15,700 --> 00:35:17,580 Shuanghua, sou eu. 573 00:35:19,860 --> 00:35:20,860 Xin também sentiu pena 574 00:35:20,860 --> 00:35:22,260 para fazer isso. 575 00:35:22,660 --> 00:35:23,580 Ele não se importa comigo. 576 00:35:23,900 --> 00:35:25,300 Ele só se preocupa com a Dinastia Song. 577 00:35:25,300 --> 00:35:26,180 Não há espaço para mim em seu coração. 578 00:35:26,580 --> 00:35:27,580 Shuanghua. 579 00:35:27,580 --> 00:35:28,780 Você o entendeu errado. 580 00:35:29,020 --> 00:35:30,020 Quando ele saiu 581 00:35:30,020 --> 00:35:31,500 uma pilha de corpos em Sifengzha, 582 00:35:31,500 --> 00:35:32,940 o primeiro em quem ele pensou foi você. 583 00:35:34,060 --> 00:35:34,420 Realmente? 584 00:35:34,420 --> 00:35:35,220 Claro. 585 00:35:36,060 --> 00:35:36,780 Ele também disse 586 00:35:36,980 --> 00:35:37,820 ele se casaria com você 587 00:35:37,820 --> 00:35:38,860 e voltar para a música com você 588 00:35:38,860 --> 00:35:39,900 depois que ele mata Hurba. 589 00:35:46,140 --> 00:35:46,580 Irmão. 590 00:35:48,380 --> 00:35:48,980 Shuanghua. 591 00:35:58,500 --> 00:35:59,740 Aquele que liderou o roubo 592 00:35:59,740 --> 00:36:01,460 é Xin Qiji de Jinan. 593 00:36:01,460 --> 00:36:03,020 Já ouvi falar dele. 594 00:36:03,220 --> 00:36:03,940 Eu também ouvi 595 00:36:03,940 --> 00:36:07,060 Xin Qiji matou o general inimigo, embora eles estivessem em grande desvantagem numérica. 596 00:36:07,060 --> 00:36:08,060 Ele fez isso voando. 597 00:36:08,620 --> 00:36:09,140 Vocês dois. 598 00:36:09,980 --> 00:36:11,500 Nenhum grão para você hoje. Se perder. 599 00:36:12,540 --> 00:36:13,540 Por que não, general? 600 00:36:16,260 --> 00:36:17,420 Por que não? 601 00:36:18,180 --> 00:36:19,620 Ninguém poderia voar. 602 00:36:19,620 --> 00:36:20,180 Se perder. 603 00:36:25,620 --> 00:36:26,300 Zhang Anguo, 604 00:36:27,340 --> 00:36:28,060 o que você está fazendo? 605 00:36:28,540 --> 00:36:29,740 Estou distribuindo grãos, Sr. Jia. 606 00:36:29,740 --> 00:36:31,340 Então faça isso com seriedade. 607 00:36:32,140 --> 00:36:34,260 Contenha sua raiva. 608 00:36:44,500 --> 00:36:45,060 Você quer me ver? 609 00:36:45,580 --> 00:36:46,060 Sim. 610 00:36:48,060 --> 00:36:48,980 Estou determinado. 611 00:36:49,780 --> 00:36:51,020 Enviarei um exército para lutar contra o exército Jin. 612 00:36:51,580 --> 00:36:52,740 Você está louco? 613 00:36:53,500 --> 00:36:55,380 Você vai ajudar Xin Qiji a se vingar 614 00:36:55,580 --> 00:36:57,100 arriscando a vida de todos os nossos irmãos? 615 00:36:57,340 --> 00:36:58,380 Você entendeu errado. 616 00:36:58,660 --> 00:37:00,780 Xin pensou sobre isso. 617 00:37:01,260 --> 00:37:01,780 Olhar. 618 00:37:02,060 --> 00:37:03,180 Aqui é Tai'an, onde estamos hospedados. 619 00:37:03,660 --> 00:37:04,940 Estamos cercados por inimigos por todos os lados. 620 00:37:05,140 --> 00:37:05,860 Yanzhou. 621 00:37:06,700 --> 00:37:08,140 Este é Ji'nan. 622 00:37:08,420 --> 00:37:09,980 Este é Zichuan. 623 00:37:10,380 --> 00:37:11,380 Você está errado. 624 00:37:12,260 --> 00:37:13,540 Esse é o Tai’an. 625 00:37:16,580 --> 00:37:17,380 Não. 626 00:37:17,780 --> 00:37:18,540 Não consigo deixar isso claro. 627 00:37:18,780 --> 00:37:20,220 Xin, você explica isso para ele. 628 00:37:21,220 --> 00:37:21,660 OK. 629 00:37:23,940 --> 00:37:24,500 Olhar. 630 00:37:25,220 --> 00:37:27,180 Com o Monte Tai localizado ao norte 631 00:37:27,180 --> 00:37:28,100 e o rio Dawen fluindo pelo sul, 632 00:37:28,380 --> 00:37:30,300 Tai'an parece um bom lugar, fácil de segurar, mas difícil de atacar. 633 00:37:30,700 --> 00:37:31,700 Mas deitado no centro de Shandong, 634 00:37:31,700 --> 00:37:32,620 é acessível de todas as direções, 635 00:37:32,820 --> 00:37:34,860 então, na verdade, está no meio da tempestade. 636 00:37:35,060 --> 00:37:36,020 Você tem razão. 637 00:37:36,620 --> 00:37:37,300 Mas atualmente, 638 00:37:37,500 --> 00:37:39,260 todas as tropas Jin em Shandong 639 00:37:39,260 --> 00:37:40,860 foram reunidos por Wanyan Basu 640 00:37:41,140 --> 00:37:42,780 ir para o sul e cooperar com Wanyan Liang. 641 00:37:43,260 --> 00:37:44,940 Esta é uma boa chance 642 00:37:44,940 --> 00:37:46,300 para descansarmos e ganharmos forças. 643 00:37:47,540 --> 00:37:48,500 Mas você já pensou sobre isso? 644 00:37:48,980 --> 00:37:50,420 Quando eles voltarem novamente 645 00:37:50,620 --> 00:37:53,340 e cooperar com as tropas em Yanzhou, Jinan, Sishui e Zichuan 646 00:37:53,340 --> 00:37:54,900 para atacar Tai'an, 647 00:37:54,900 --> 00:37:55,620 o que vai acontecer? 648 00:37:56,780 --> 00:37:58,020 Definitivamente morreremos. 649 00:37:58,620 --> 00:37:59,180 Exatamente. 650 00:37:59,580 --> 00:38:00,100 Então, 651 00:38:00,380 --> 00:38:01,700 temos que tomar precauções de antemão. 652 00:38:02,020 --> 00:38:04,380 Deveríamos lançar ataques e capturar essas quatro cidades 653 00:38:04,380 --> 00:38:05,940 enquanto a retaguarda inimiga está fracamente defendida. 654 00:38:06,540 --> 00:38:07,540 Neste caso, toda a província de Shandong 655 00:38:07,540 --> 00:38:09,060 estará sob o controle do exército voluntário. 656 00:38:09,300 --> 00:38:10,420 Bem dito! 657 00:38:16,740 --> 00:38:17,820 Você entendeu? 658 00:38:19,020 --> 00:38:20,500 Claro que sim. 659 00:38:20,980 --> 00:38:22,220 Conquiste as quatro cidades 660 00:38:22,220 --> 00:38:23,380 e Shandong estará sob nosso controle. 661 00:38:23,660 --> 00:38:25,100 Se não conseguirmos fazer isso, 662 00:38:25,780 --> 00:38:28,140 o que aconteceu em Sifengzha acontecerá em Tai'an. 663 00:38:28,460 --> 00:38:29,180 Eu não concordo. 664 00:38:29,540 --> 00:38:30,900 Por que não? 665 00:38:30,900 --> 00:38:32,460 Suas palavras fazem sentido. 666 00:38:32,740 --> 00:38:34,060 Qual é o sentido de falar sobre isso? 667 00:38:34,700 --> 00:38:36,140 Não adianta lutar. 668 00:38:36,140 --> 00:38:37,060 Precisamos de homens para lutar. 669 00:38:37,860 --> 00:38:38,820 Temos soldados suficientes? 670 00:38:40,580 --> 00:38:42,340 Amitabha. 671 00:38:46,700 --> 00:38:48,780 Posso fazer algo a respeito. 672 00:38:52,100 --> 00:38:53,020 Quem é você? 673 00:38:53,460 --> 00:38:54,700 Quem deixou o monge entrar? 674 00:38:55,380 --> 00:38:57,580 Ele disse que Xin é seu amigo. 675 00:38:59,780 --> 00:39:00,300 Iduan. 676 00:39:02,620 --> 00:39:03,020 Você é. 677 00:39:03,700 --> 00:39:04,340 Muito tempo sem ver. 678 00:39:05,500 --> 00:39:06,380 Ele se chama Yiduan. 679 00:39:06,380 --> 00:39:07,860 Ele é meu amigo íntimo. 680 00:39:10,420 --> 00:39:11,140 Generais, 681 00:39:11,660 --> 00:39:13,540 se eu trouxer outro exército voluntário aqui, 682 00:39:14,140 --> 00:39:15,420 você vai dizer sim 683 00:39:15,980 --> 00:39:17,140 ao plano de Xin? 684 00:39:17,380 --> 00:39:18,100 Amigo, 685 00:39:18,500 --> 00:39:19,980 quantas pessoas você pode levar aqui? 686 00:39:20,300 --> 00:39:20,980 5.000. 687 00:39:21,580 --> 00:39:22,380 Incrível. 688 00:39:23,060 --> 00:39:23,780 Jia, 689 00:39:23,780 --> 00:39:25,260 pare de hesitar. 690 00:39:25,460 --> 00:39:26,380 Se fizermos isso, 691 00:39:26,380 --> 00:39:28,180 todos nós nos beneficiaremos com isso. 692 00:39:28,940 --> 00:39:29,740 Você tem certeza que vai fazer isso? 693 00:39:29,740 --> 00:39:30,580 Sim! 694 00:39:30,580 --> 00:39:32,140 OK. Vamos fazê-lo. 695 00:39:32,860 --> 00:39:33,860 Mas eu tenho uma condição. 696 00:39:35,420 --> 00:39:36,620 Antes que o exército chegue, 697 00:39:37,180 --> 00:39:39,460 você tem que ficar aqui em Tai'an. 698 00:39:40,900 --> 00:39:42,620 Por favor envie um mensageiro 699 00:39:42,740 --> 00:39:43,820 fazer isso em meu nome. 700 00:39:48,620 --> 00:39:49,900 Você leu a carta? 701 00:39:50,660 --> 00:39:51,340 Sim. 702 00:39:51,980 --> 00:39:53,300 Não encontrei nada de errado. 703 00:39:54,740 --> 00:39:55,380 Isso seria ótimo. 704 00:39:57,340 --> 00:39:58,940 Aquele monge apareceu de repente. 705 00:39:59,220 --> 00:40:00,100 É um pouco estranho. 706 00:40:00,540 --> 00:40:02,100 Peça a Zhang Anguo para vigiá-lo. 707 00:40:05,100 --> 00:40:06,140 Geng, 708 00:40:06,700 --> 00:40:07,740 você não tem confiança 709 00:40:08,780 --> 00:40:09,980 sobre o assunto? 710 00:40:11,700 --> 00:40:14,020 Só tenho confiança em Xin. 711 00:40:14,540 --> 00:40:16,060 Eu não li muito. 712 00:40:16,220 --> 00:40:19,020 Não tenho educação, mas não sou estúpido. 713 00:40:20,780 --> 00:40:21,620 Vamos beber. 714 00:40:22,020 --> 00:40:22,780 Saúde. 715 00:40:27,740 --> 00:40:28,780 Yiduan, 716 00:40:28,780 --> 00:40:30,340 você não é um monge? 717 00:40:30,820 --> 00:40:32,460 Por que você bebe álcool 718 00:40:32,460 --> 00:40:33,460 e comer carne? 719 00:40:37,100 --> 00:40:37,900 Tenho vergonha de dizer isso. 720 00:40:38,420 --> 00:40:40,540 Como monge, eu deveria cantar sutras e praticar meditação. 721 00:40:40,940 --> 00:40:41,940 Mas nos tempos difíceis, 722 00:40:42,180 --> 00:40:43,220 ver as pessoas em grande miséria, 723 00:40:43,780 --> 00:40:45,540 Eu simplesmente não consigo sentar e assistir. 724 00:40:46,340 --> 00:40:46,940 Então eu deixei o templo 725 00:40:47,420 --> 00:40:48,860 e juntou-se ao exército voluntário no norte. 726 00:40:49,100 --> 00:40:51,100 Fui capturado pelo exército Jin depois que perdemos uma batalha. 727 00:40:51,340 --> 00:40:52,300 Então eu vi você. 728 00:40:52,780 --> 00:40:53,700 Eu vejo. 729 00:40:53,700 --> 00:40:56,140 Yiduan, você escapou do exército Jin. 730 00:40:57,940 --> 00:40:58,420 Langtou, 731 00:41:00,540 --> 00:41:01,660 você não quer aprender esgrima? 732 00:41:01,660 --> 00:41:03,620 Yiduan é um mestre nisso. 733 00:41:03,980 --> 00:41:05,020 Aproveite esta oportunidade 734 00:41:05,020 --> 00:41:06,380 para pedir-lhe alguns bons conselhos. 735 00:41:06,820 --> 00:41:08,020 OK. Eu vou tentar. 736 00:41:13,220 --> 00:41:14,140 Yiduan, 737 00:41:14,140 --> 00:41:15,100 Langtou é simplório. 738 00:41:15,100 --> 00:41:15,940 Não leve as palavras dele a sério. 739 00:41:16,860 --> 00:41:17,740 Tudo bem. 740 00:41:18,060 --> 00:41:20,500 É como se o exército Jin nos fizesse encontrar novamente. 741 00:41:24,940 --> 00:41:25,820 Desde que nos separamos em Ji'nan, 742 00:41:26,060 --> 00:41:26,980 três anos se passaram. 743 00:41:27,180 --> 00:41:27,700 O tempo voa. 744 00:41:29,820 --> 00:41:30,900 Quando eu era jovem, 745 00:41:31,140 --> 00:41:32,340 Eu era bom jogando gamão, 746 00:41:32,340 --> 00:41:34,620 mas é apenas uma coisa menor em minha mente. 747 00:41:41,220 --> 00:41:41,980 Mano, 748 00:41:42,740 --> 00:41:45,420 Não sou bom na esgrima que você me ensinou. 749 00:41:45,420 --> 00:41:45,980 Iduan. 750 00:41:49,900 --> 00:41:51,980 Mano, que tal você fazer isso? 751 00:41:52,220 --> 00:41:53,540 Shuanghua gosta de ver você. 752 00:41:54,380 --> 00:41:54,980 O que você disse? 753 00:41:56,780 --> 00:41:58,340 Você gosta de vê-lo praticar esgrima. 754 00:42:00,980 --> 00:42:01,420 Você, 755 00:42:02,060 --> 00:42:03,460 Também não vejo você fazer isso há muito tempo. 756 00:42:05,540 --> 00:42:07,660 OK. Vou apresentar um show. 757 00:42:17,980 --> 00:42:19,580 Quando eu era jovem, 758 00:42:19,900 --> 00:42:21,300 Eu era bom jogando gamão, 759 00:42:27,180 --> 00:42:29,700 mas é apenas uma coisa menor em minha mente. 760 00:42:34,460 --> 00:42:37,140 Observei do lado de fora na primeira vez que o vi. 761 00:42:38,140 --> 00:42:40,180 Eu sabia pouco sobre isso naquela época. 762 00:42:46,780 --> 00:42:48,220 Em muito pouco tempo, 763 00:42:48,220 --> 00:42:49,700 a gaivota virou o espelho de pedra 764 00:42:49,700 --> 00:42:51,980 e a pega chegou à ponte estelar. 765 00:42:55,060 --> 00:42:56,500 A pedra que bate nas roupas 766 00:42:56,940 --> 00:42:59,700 ainda sentia falta daqueles dedos finos. 767 00:43:23,860 --> 00:43:24,900 Yiduan teve sucesso. 768 00:43:25,620 --> 00:43:27,220 Ele nos ajudará quando chegarmos a Tai'an. 769 00:43:27,860 --> 00:43:28,740 Sem armas de cerco. 770 00:43:28,740 --> 00:43:30,300 Não há provisões militares nem carruagens. 771 00:43:31,420 --> 00:43:33,220 Deixe os soldados levarem comida suficiente para três dias. 772 00:43:33,500 --> 00:43:34,140 Despachar meu pedido. 773 00:43:34,380 --> 00:43:36,500 800 pessoas do Exército Flying Eagle irão comigo para atacar Tai'an à noite. 774 00:43:37,060 --> 00:43:37,540 Vossa Alteza, 775 00:43:38,020 --> 00:43:39,180 é muito arriscado? 776 00:43:43,780 --> 00:43:44,980 Um ditado da Dinastia Song diz que 777 00:43:45,940 --> 00:43:47,500 nada se aventurou, nada ganhou. 778 00:43:48,820 --> 00:43:49,500 Vá despachar meu pedido. 779 00:43:50,420 --> 00:43:50,740 Entendi. 780 00:43:53,140 --> 00:43:53,580 Vossa Alteza, 781 00:43:55,220 --> 00:43:56,380 você descobriu o paradeiro de Xin Qiji? 782 00:44:33,020 --> 00:44:34,060 Por que você está aqui? 783 00:44:34,540 --> 00:44:36,780 Mano, ontem… 784 00:44:37,900 --> 00:44:38,620 Eu não sei. 785 00:44:40,580 --> 00:44:41,060 Ir! 786 00:44:42,500 --> 00:44:43,140 Ir. 787 00:44:48,260 --> 00:44:49,180 Por que você está com pressa? 788 00:44:49,700 --> 00:44:51,260 Você bebeu demais ontem à noite, 789 00:44:51,420 --> 00:44:52,260 então você dormiu aqui. 790 00:44:54,220 --> 00:44:54,700 Oh. 791 00:44:55,500 --> 00:44:56,900 Vamos dar uma olhada em Yiduan. 792 00:44:57,140 --> 00:44:58,140 Ele também bebeu muito ontem à noite. 793 00:44:58,140 --> 00:44:58,580 Sim. 794 00:45:05,180 --> 00:45:06,740 O que você está fazendo? 795 00:45:11,700 --> 00:45:12,260 Sr. 796 00:45:12,700 --> 00:45:13,540 o que você quer dizer? 797 00:45:13,820 --> 00:45:15,260 Pare de bancar o inocente. 798 00:45:15,820 --> 00:45:17,220 Yiduan roubou o selo do comandante. 799 00:45:17,220 --> 00:45:18,060 E ele me machucou. 800 00:45:18,340 --> 00:45:19,020 O que você diria? 801 00:45:19,580 --> 00:45:20,180 Zhang, 802 00:45:20,420 --> 00:45:21,300 parem de nos caluniar. 803 00:45:21,700 --> 00:45:23,180 Bebemos com ele até quase o amanhecer. 804 00:45:23,500 --> 00:45:25,020 Como ele poderia roubar o selo? 805 00:45:25,020 --> 00:45:26,620 Mano, ele está tentando encontrar falhas! 806 00:45:26,620 --> 00:45:28,500 Fui eu quem pediu a Zhang Anguo para vigiar Yiduan. 807 00:45:28,860 --> 00:45:29,820 Ele roubou o selo do comandante 808 00:45:30,020 --> 00:45:31,580 provavelmente porque ele quer emitir ordens militares falsas 809 00:45:31,860 --> 00:45:32,580 e fazer uma bagunça 810 00:45:32,820 --> 00:45:33,740 para ajudar o exército Jin 811 00:45:33,740 --> 00:45:36,020 conquistar Tai'an. 812 00:45:37,860 --> 00:45:38,380 Xin, 813 00:45:39,220 --> 00:45:40,740 Eu acredito que você foi enganado por Yiduan. 814 00:45:41,140 --> 00:45:41,740 Shuanghua, 815 00:45:42,300 --> 00:45:43,220 espere por mim aqui com Langtou. 816 00:45:43,980 --> 00:45:44,660 Vou pegar o selo de volta. 817 00:45:44,660 --> 00:45:45,020 Irmão. 818 00:45:47,540 --> 00:45:48,660 Se eu não voltar esta noite, 819 00:45:48,900 --> 00:45:50,100 não torne as coisas difíceis para meus irmãos. 820 00:45:50,340 --> 00:45:50,660 OK. 821 00:45:51,820 --> 00:45:52,660 Eu prometo. 822 00:45:52,940 --> 00:45:54,620 Contanto que você recupere o selo, 823 00:45:54,820 --> 00:45:55,660 Eu vou te ajudar 824 00:45:56,020 --> 00:45:57,340 com a expedição do norte. 825 00:45:59,180 --> 00:45:59,820 Xin Qiji. 826 00:46:00,940 --> 00:46:01,620 Iduan 827 00:46:02,300 --> 00:46:03,660 foi em direção à floresta seca. 828 00:46:09,100 --> 00:46:09,660 Vossa Alteza, 829 00:46:09,980 --> 00:46:11,580 Tai'an fica a apenas 100 km de distância. 830 00:46:11,580 --> 00:46:12,460 A toda velocidade! 831 00:46:15,180 --> 00:46:16,020 A toda velocidade! 832 00:47:00,540 --> 00:47:01,180 Volte comigo. 833 00:47:06,660 --> 00:47:07,340 Não seja estúpido. 834 00:47:07,780 --> 00:47:08,740 Você não poderia defender Tai'an. 835 00:47:14,260 --> 00:47:16,340 Certa vez, prometemos recuperar a Planície Central perdida. 836 00:47:16,740 --> 00:47:18,620 Yiduan, você esqueceu? 837 00:47:18,860 --> 00:47:20,380 Quem entende os tempos é um grande homem. 838 00:47:21,260 --> 00:47:22,460 Há uma tendência de declínio da Dinastia Song. 839 00:47:22,780 --> 00:47:24,420 Mesmo que o mundo esteja sob o controle dos Jurchen, 840 00:47:25,500 --> 00:47:27,020 as massas ainda podem viver uma vida pacífica. 841 00:47:27,900 --> 00:47:28,700 Deixe-me perguntar novamente. 842 00:47:29,980 --> 00:47:30,780 Você vai voltar comigo ou não? 843 00:47:33,500 --> 00:47:36,300 O mar de amargura tem limites, mas não há como voltar atrás. 844 00:47:38,060 --> 00:47:39,660 Agora que você insiste em trair nosso país, 845 00:47:40,020 --> 00:47:40,860 de agora em diante, 846 00:47:41,540 --> 00:47:43,300 você não é mais meu amigo. 847 00:47:44,460 --> 00:47:45,980 Você é meu inimigo. 848 00:47:46,460 --> 00:47:47,060 Vamos. 849 00:48:11,300 --> 00:48:12,540 O exército Jin estará aqui esta noite. 850 00:48:12,820 --> 00:48:13,180 Você, 851 00:48:16,140 --> 00:48:17,420 vá cumprir seus ideais. 852 00:48:44,660 --> 00:48:45,700 Parece que ele fez isso. 853 00:48:47,540 --> 00:48:48,700 Metade de vocês fica aqui para apoio. 854 00:48:49,180 --> 00:48:49,700 Vamos. 855 00:49:06,540 --> 00:49:06,980 Iduan. 856 00:49:08,700 --> 00:49:10,540 Você precisa tirar sua espada da bainha 857 00:49:10,780 --> 00:49:12,580 e acabar com a desgraça. 858 00:49:14,180 --> 00:49:14,860 Hurba, 859 00:49:16,180 --> 00:49:17,620 você ainda se lembra de mim? 860 00:49:24,940 --> 00:49:25,500 Quem é? 861 00:49:27,900 --> 00:49:30,580 Por que alguém está me espiando fazendo xixi? 862 00:49:35,340 --> 00:49:37,260 Estou aqui para matar você. 863 00:49:54,940 --> 00:49:55,620 Dê o sinal. 864 00:49:55,940 --> 00:49:59,700 Não se preocupe. Eu o matei. 865 00:50:02,180 --> 00:50:02,860 Prepare-se. 866 00:50:07,780 --> 00:50:09,740 Sou Wanyan Chengmei, uma princesa da Dinastia Jin. 867 00:50:10,460 --> 00:50:11,980 Se eu morrer aqui hoje, 868 00:50:12,420 --> 00:50:15,460 a cavalaria Jin pisará Tai'an 869 00:50:15,820 --> 00:50:16,740 a todo custo. 870 00:50:17,740 --> 00:50:19,980 Ela é uma princesa. 871 00:50:20,380 --> 00:50:21,140 Irmãos, 872 00:50:21,140 --> 00:50:22,580 não a machuque. 873 00:50:22,860 --> 00:50:24,940 Estou solteiro há mais de dez anos. 874 00:50:25,180 --> 00:50:26,460 Estou pensando em me casar. 875 00:50:29,940 --> 00:50:30,380 Geng Jing, 876 00:50:31,500 --> 00:50:33,620 você enviou um exército para a batalha só porque não quer lutar. 877 00:50:34,020 --> 00:50:35,940 Hoje eu prometo 878 00:50:35,940 --> 00:50:36,500 em nome de uma princesa da Dinastia Jin, 879 00:50:37,060 --> 00:50:38,020 você será um alto funcionário com bom salário 880 00:50:38,700 --> 00:50:41,180 contanto que você ceda, 881 00:50:41,900 --> 00:50:43,100 e todos os seus irmãos 882 00:50:43,580 --> 00:50:45,260 viverá uma boa vida também. 883 00:50:47,540 --> 00:50:49,620 Xin, ela não entende o que quero dizer. 884 00:50:49,620 --> 00:50:50,220 Você fala com ela. 885 00:50:50,660 --> 00:50:51,380 Wanyan Cheng Mei, 886 00:50:51,980 --> 00:50:53,260 não desperdice suas palavras. 887 00:50:53,260 --> 00:50:55,620 Posso poupá-lo se você largar as armas. 888 00:50:56,780 --> 00:50:59,540 Todos vocês, voltem para o acampamento Jin 889 00:50:59,540 --> 00:51:00,820 e diga a Wanyan Basu… 890 00:51:00,820 --> 00:51:02,660 …Wanyan Basu não vai deixar por isso mesmo. 891 00:51:02,660 --> 00:51:04,140 …retomaremos cada centímetro de terra 892 00:51:04,380 --> 00:51:05,500 o Jurchen levou embora. 893 00:51:05,500 --> 00:51:07,660 O plano de conquista das quatro cidades será afetado. 894 00:51:09,020 --> 00:51:10,660 Você concorda com isso? 895 00:51:12,380 --> 00:51:13,660 Você é astuto. 896 00:51:13,660 --> 00:51:14,300 Xin Qiji, 897 00:51:14,860 --> 00:51:16,020 nos veremos novamente. 898 00:51:21,900 --> 00:51:22,340 Vamos. 899 00:51:24,100 --> 00:51:24,740 Aguentar. 900 00:51:26,620 --> 00:51:28,700 Ele tem que ficar. 901 00:51:30,180 --> 00:51:30,740 Vossa Alteza, 902 00:51:31,420 --> 00:51:32,900 Eu estava ansioso por isso. 903 00:51:38,380 --> 00:51:39,020 Hurba, 904 00:51:40,260 --> 00:51:41,620 Eu farei de você um sacrifício humano 905 00:51:42,060 --> 00:51:43,780 aos meus irmãos que morreram em Sifengzha. 906 00:52:02,340 --> 00:52:05,500 Eu perdi. Me mata. 907 00:52:06,180 --> 00:52:08,780 Não sou eu que vou te matar. 908 00:52:29,580 --> 00:52:32,300 Liang, eu vinguei sua morte. 909 00:52:32,820 --> 00:52:35,340 Descanse em paz! 910 00:52:38,540 --> 00:52:41,780 Todos os irmãos que morreram em Sifengzha, 911 00:52:42,300 --> 00:52:43,620 Xin vingou sua morte. 912 00:52:44,180 --> 00:52:45,660 Matamos Hurba. 913 00:52:46,500 --> 00:52:47,020 E amanhã, 914 00:52:47,900 --> 00:52:50,140 Xin servirá como secretário-geral da cidade de Tai'an. 915 00:52:51,220 --> 00:52:54,540 Eu vou segui-lo 916 00:52:55,380 --> 00:52:58,060 e derrotar o exército Jin! 917 00:53:02,980 --> 00:53:03,620 Shuanghua. 918 00:53:03,740 --> 00:53:04,220 Deixe-me ir. 919 00:53:04,220 --> 00:53:05,380 Shuanghua, me escute. 920 00:53:05,700 --> 00:53:07,220 Esta é a única chance de derrotar o exército Jin. 921 00:53:07,220 --> 00:53:08,220 Só depois de expulsá-los… 922 00:53:08,220 --> 00:53:09,220 Você pode parar de lutar? 923 00:53:32,820 --> 00:53:34,260 Quando esse problema for resolvido, 924 00:53:35,540 --> 00:53:36,340 Eu não farei nada 925 00:53:36,860 --> 00:53:38,180 mas para ficar ao seu lado 926 00:53:38,540 --> 00:53:39,340 pelo resto da minha vida. 927 00:53:40,580 --> 00:53:40,940 OK? 928 00:54:08,380 --> 00:54:09,660 A partir de hoje, 929 00:54:09,940 --> 00:54:12,940 Xin será secretário-geral do exército voluntário. 930 00:54:12,940 --> 00:54:14,060 Ótimo! 931 00:54:15,500 --> 00:54:16,060 Mano, 932 00:54:17,180 --> 00:54:18,500 fomos nós que travamos batalhas. 933 00:54:19,860 --> 00:54:21,220 Por que você o deixa servir como secretário-geral? 934 00:54:21,500 --> 00:54:23,060 Zhang Anguo, pare de falar besteira! 935 00:54:23,060 --> 00:54:25,020 É claro que Xin ocupará o cargo. 936 00:54:25,020 --> 00:54:26,180 Podemos contar com você? 937 00:54:26,700 --> 00:54:28,180 Corte essa porcaria. Encha as tigelas. 938 00:54:37,060 --> 00:54:39,180 Eu sei que muitos de vocês não estão felizes 939 00:54:39,180 --> 00:54:40,420 sobre eu me tornar secretário-geral. 940 00:54:40,700 --> 00:54:41,460 Em termos de qualificações, 941 00:54:41,900 --> 00:54:42,780 Eu sou inferior a você. 942 00:54:43,660 --> 00:54:44,300 Em termos de serviço militar meritório, 943 00:54:44,300 --> 00:54:46,340 você venceu quase 100 batalhas grandes e pequenas. 944 00:54:46,780 --> 00:54:47,860 Ainda sou inferior. 945 00:54:48,140 --> 00:54:50,380 Então, não me sinto qualificado para ocupar o cargo 946 00:54:50,380 --> 00:54:51,500 em qualquer aspecto. 947 00:54:52,380 --> 00:54:53,700 Mas quero te fazer uma pergunta. 948 00:54:54,460 --> 00:54:55,660 Por que você escolheu se levantar? 949 00:54:55,660 --> 00:54:57,420 Para me fartar e me vestir bem. 950 00:54:57,420 --> 00:54:58,900 Casar com uma boa mulher. 951 00:55:00,820 --> 00:55:03,300 Para comer até se fartar, vestir-se bem e casar com uma boa mulher. 952 00:55:03,300 --> 00:55:04,740 É o mesmo caso para mim. 953 00:55:05,740 --> 00:55:08,620 Mas os Jurchen não concordam. 954 00:55:09,540 --> 00:55:12,420 Para derrotá-los, temos que fazer duas coisas. 955 00:55:12,900 --> 00:55:13,300 O primeiro é 956 00:55:13,900 --> 00:55:14,300 para nos unirmos como um só. 957 00:55:14,700 --> 00:55:15,620 De agora em diante, 958 00:55:15,620 --> 00:55:17,660 todas as tropas voluntárias de Sifengzha e Tai'an são camaradas de armas. 959 00:55:17,660 --> 00:55:19,980 Vocês devem compartilhar a vida e a morte um com o outro. 960 00:55:20,380 --> 00:55:20,820 O segundo é 961 00:55:21,580 --> 00:55:22,740 ainda para se unir como um. 962 00:55:23,420 --> 00:55:24,420 Não importa para onde vamos, 963 00:55:24,420 --> 00:55:26,300 não infringiremos os interesses das pessoas. 964 00:55:26,540 --> 00:55:27,660 Somente com o apoio das massas 965 00:55:27,660 --> 00:55:28,900 podemos dirigir todo o Jurchen 966 00:55:28,900 --> 00:55:30,780 fora do território da Dinastia Song. 967 00:55:35,620 --> 00:55:38,180 Por que você disse que não há nada para vestir? Levarei minha própria capa para você compartilhar. 968 00:55:38,620 --> 00:55:40,940 Expulse os invasores mesmo ao custo da minha vida! 969 00:55:41,020 --> 00:55:43,740 Expulse os invasores mesmo ao custo da minha vida! 970 00:55:43,740 --> 00:55:44,180 Saúde! 971 00:55:44,180 --> 00:55:44,740 Saúde! 972 00:57:38,980 --> 00:57:39,500 Não corra. 973 00:57:50,740 --> 00:57:52,340 Ei. Pare de perseguir. 974 00:57:54,540 --> 00:57:55,140 Entre e dê uma olhada. 975 00:58:20,460 --> 00:58:21,820 Dê-me um pouco. 976 00:58:22,340 --> 00:58:23,420 Não empurre. 977 00:58:23,420 --> 00:58:24,220 Todos podem receber uma porção. Vamos. 978 00:58:24,980 --> 00:58:25,660 Todos podem receber uma porção. 979 00:58:27,380 --> 00:58:29,220 Eu sou um soldado. Entrei para o exército! 980 00:58:31,460 --> 00:58:32,780 Eu realmente não esperava 981 00:58:33,620 --> 00:58:34,900 quanto mais batalhas travamos, 982 00:58:34,900 --> 00:58:37,020 o maior exército que temos. 983 00:58:37,660 --> 00:58:39,220 É uma tendência irresistível. Está prestes a acontecer. 984 00:58:39,700 --> 00:58:41,060 Quando conquistarmos Zichuan de uma só vez, 985 00:58:41,300 --> 00:58:42,260 o exército voluntário terá uma posição segura 986 00:58:42,260 --> 00:58:43,420 na Planície Central. 987 00:58:44,060 --> 00:58:45,100 Eu finalmente vejo. 988 00:58:45,340 --> 00:58:46,700 Enquanto você estiver aqui, 989 00:58:46,980 --> 00:58:49,380 o exército voluntário será cada vez mais forte. 990 00:58:50,100 --> 00:58:51,940 You'an, eu tenho um livro para você. 991 00:58:53,380 --> 00:58:54,460 Geng, olhe. 992 00:58:54,460 --> 00:58:55,420 Ir. Vamos dar uma olhada. 993 00:59:02,660 --> 00:59:03,180 Afaste-se. 994 00:59:04,420 --> 00:59:05,540 Pare com isso! 995 00:59:05,540 --> 00:59:06,020 Langtou. 996 00:59:06,620 --> 00:59:07,180 Pare com isso. 997 00:59:07,780 --> 00:59:08,700 Langtou, o que você está fazendo? 998 00:59:09,580 --> 00:59:10,020 Langtou. 999 00:59:11,540 --> 00:59:12,140 O que está acontecendo? 1000 00:59:13,540 --> 00:59:15,420 Você é viciado em lutar? 1001 00:59:16,900 --> 00:59:17,380 Sr. 1002 00:59:18,540 --> 00:59:19,540 ele amarrou Xiaoheizi, 1003 00:59:19,540 --> 00:59:20,780 então eu lutei com ele. 1004 00:59:21,660 --> 00:59:22,220 Langtou, 1005 00:59:22,540 --> 00:59:23,140 quem você amarrou? 1006 00:59:24,420 --> 00:59:25,420 Leve-o aqui. 1007 00:59:25,900 --> 00:59:26,780 Solte-me! 1008 00:59:28,460 --> 00:59:28,780 Ir. 1009 00:59:29,740 --> 00:59:30,180 Ajoelhe-se. 1010 00:59:30,420 --> 00:59:30,940 Mano, 1011 00:59:31,500 --> 00:59:32,060 esse cara 1012 00:59:32,300 --> 00:59:33,580 roubaram a comida das pessoas comuns. 1013 00:59:33,580 --> 00:59:34,900 Ele até usou sua faca. 1014 00:59:35,660 --> 00:59:36,220 Onde eles estão? 1015 00:59:36,820 --> 00:59:38,300 Eles estão assustados. 1016 00:59:39,140 --> 00:59:40,660 A ovelha é morta por ele. 1017 00:59:41,100 --> 00:59:41,660 Xiaoheizi, 1018 00:59:42,740 --> 00:59:43,980 você fez isso? 1019 00:59:45,900 --> 00:59:46,300 eu… 1020 00:59:47,260 --> 00:59:49,620 Fui eu que os machuquei e fui eu que roubei a comida deles. 1021 00:59:50,820 --> 00:59:52,380 Mas eles são os Jurchen. 1022 00:59:52,580 --> 00:59:53,980 Eles também fazem parte das massas! 1023 00:59:55,140 --> 00:59:55,620 Langtou, 1024 00:59:56,420 --> 00:59:57,180 puni-lo de acordo com a lei militar. 1025 00:59:57,580 --> 00:59:58,220 Irmão. 1026 00:59:58,220 --> 00:59:59,020 Não é tão sério, certo? 1027 01:00:00,140 --> 01:00:00,620 Mate-o. 1028 01:00:00,860 --> 01:00:01,700 Apenas experimente. 1029 01:00:01,900 --> 01:00:02,500 O que você está fazendo? 1030 01:00:02,900 --> 01:00:03,420 Sr. 1031 01:00:04,060 --> 01:00:05,940 Xin Qiji até deixou uma princesa do Jin ir. 1032 01:00:06,140 --> 01:00:07,660 Por que ele não consegue perdoar Xiaoheizi desta vez? 1033 01:00:08,380 --> 01:00:09,260 Ele deve ter 1034 01:00:09,660 --> 01:00:10,700 segundas intenções. 1035 01:00:10,700 --> 01:00:11,660 Corte essa porcaria. 1036 01:00:11,660 --> 01:00:12,420 Se perder. 1037 01:00:19,460 --> 01:00:20,100 Xin, 1038 01:00:21,060 --> 01:00:22,900 Xiaoheizi errou desta vez. 1039 01:00:23,620 --> 01:00:25,100 Eu lhes devolverei 20 ovelhas. 1040 01:00:25,380 --> 01:00:26,100 Nº 30. 1041 01:00:26,540 --> 01:00:28,180 E vou chicotear Xiaoheizi 40 vezes. 1042 01:00:28,860 --> 01:00:30,140 O que você acha? 1043 01:00:30,620 --> 01:00:31,220 Sr. 1044 01:00:31,940 --> 01:00:33,580 não infringiremos os interesses das pessoas. 1045 01:00:33,780 --> 01:00:34,700 Essa é a regra. 1046 01:00:35,300 --> 01:00:36,220 A lei militar é implacável. 1047 01:00:36,460 --> 01:00:37,740 Ele tem que pagar pelo que fez. 1048 01:00:38,780 --> 01:00:39,620 OK. 1049 01:00:39,860 --> 01:00:40,780 Que tal assim? 1050 01:00:41,460 --> 01:00:42,700 A partir de hoje, 1051 01:00:42,900 --> 01:00:45,060 qualquer um que o violar será decapitado. 1052 01:00:45,060 --> 01:00:45,940 OK? 1053 01:00:49,820 --> 01:00:50,380 Naquele ano 1054 01:00:51,180 --> 01:00:53,020 quando viajei pela China com meu avô, 1055 01:00:54,060 --> 01:00:55,220 vimos os oficiais da Dinastia Jin 1056 01:00:55,660 --> 01:00:56,900 tratar as pessoas comuns como animais. 1057 01:00:57,860 --> 01:00:58,620 Eles roubaram o dinheiro das pessoas, 1058 01:00:59,100 --> 01:00:59,740 do seu grão 1059 01:01:00,220 --> 01:01:00,700 e de suas mulheres. 1060 01:01:01,780 --> 01:01:02,940 Se fossem recusados, eles os espancariam com força. 1061 01:01:03,820 --> 01:01:04,380 Se eles ainda fossem recusados, 1062 01:01:04,980 --> 01:01:05,540 eles os matariam. 1063 01:01:06,300 --> 01:01:07,340 Eles não mataram uma ou duas pessoas, 1064 01:01:08,420 --> 01:01:09,380 mas matou toda a aldeia. 1065 01:01:11,540 --> 01:01:12,500 É assim 1066 01:01:13,300 --> 01:01:14,580 Sifengzha foi destruída. 1067 01:01:20,700 --> 01:01:21,220 Então, 1068 01:01:22,220 --> 01:01:23,860 desde o dia em que me levantei, 1069 01:01:24,420 --> 01:01:25,460 Eu já me decidi. 1070 01:01:26,060 --> 01:01:27,060 Se a Dinastia Song 1071 01:01:27,060 --> 01:01:28,900 recupera a terra perdida algum dia, 1072 01:01:29,340 --> 01:01:30,900 Eu não vou deixar nenhuma das pessoas comuns 1073 01:01:30,900 --> 01:01:32,100 suportar tanto sofrimento 1074 01:01:32,100 --> 01:01:33,140 e viver uma vida tão miserável 1075 01:01:33,140 --> 01:01:34,300 no território Song. 1076 01:01:35,700 --> 01:01:36,260 Mate-o! 1077 01:01:37,340 --> 01:01:38,300 Como você ousa? 1078 01:01:42,380 --> 01:01:43,740 Jia Rui, o que você está fazendo? 1079 01:01:44,020 --> 01:01:44,660 Irmão. 1080 01:01:45,100 --> 01:01:45,700 Sr. 1081 01:01:45,700 --> 01:01:46,620 Eu fiz isso errado. 1082 01:01:46,620 --> 01:01:47,780 Na verdade, eu… 1083 01:01:58,420 --> 01:01:59,220 Zhang Anguo! 1084 01:01:59,220 --> 01:02:00,460 Eu vou te matar! 1085 01:02:00,940 --> 01:02:01,980 Pegue-o! 1086 01:02:03,660 --> 01:02:04,460 Voltar! 1087 01:02:05,420 --> 01:02:06,820 Não é suficiente que ele tenha sido morto? 1088 01:02:55,700 --> 01:02:56,300 Ei. Afaste-se. 1089 01:03:10,580 --> 01:03:11,180 Afaste-se. 1090 01:03:16,020 --> 01:03:16,860 Jia, 1091 01:03:17,140 --> 01:03:17,860 você quer me ver? 1092 01:03:21,980 --> 01:03:22,740 Mei'er, 1093 01:03:23,980 --> 01:03:25,340 é a sua vez. 1094 01:03:31,420 --> 01:03:31,940 Pai, 1095 01:03:32,860 --> 01:03:34,060 eles conquistaram três cidades. 1096 01:03:34,980 --> 01:03:36,260 Nós apenas sentamos e assistimos? 1097 01:03:37,380 --> 01:03:40,700 E daí? Você perdeu para Xin Qiji. 1098 01:03:41,180 --> 01:03:42,300 Você não está convencido? 1099 01:03:43,420 --> 01:03:44,500 Eu fui tão descuidado 1100 01:03:44,740 --> 01:03:45,820 como ficar preso. 1101 01:03:46,580 --> 01:03:48,660 Você agiu precipitadamente. 1102 01:03:49,660 --> 01:03:49,940 Vamos. 1103 01:03:53,220 --> 01:03:53,980 Sr. 1104 01:03:54,380 --> 01:03:54,660 Não. 1105 01:03:55,300 --> 01:03:56,620 Não me chame de Sr. Jia. 1106 01:03:57,180 --> 01:03:58,620 Aprendemos com o mesmo professor durante vários anos. 1107 01:03:59,140 --> 01:04:00,180 Apenas me chame de Jia Rui. 1108 01:04:01,260 --> 01:04:01,740 Saúde. 1109 01:04:02,980 --> 01:04:03,340 Saúde. 1110 01:04:09,500 --> 01:04:10,100 Você, 1111 01:04:11,220 --> 01:04:13,340 Eu entendi você errado. 1112 01:04:14,220 --> 01:04:15,140 Até hoje, 1113 01:04:15,340 --> 01:04:16,620 eu finalmente entendi 1114 01:04:17,060 --> 01:04:18,460 o que significam ambições elevadas. 1115 01:04:18,700 --> 01:04:21,260 Deixe-me fazer mais um brinde a você. 1116 01:04:30,940 --> 01:04:31,460 Jia, 1117 01:04:34,420 --> 01:04:35,620 Eu também tenho algo a dizer para você. 1118 01:04:37,180 --> 01:04:38,500 Incluindo Tai'an, 1119 01:04:38,780 --> 01:04:39,900 temos quatro cidades sob controle. 1120 01:04:40,500 --> 01:04:41,420 Se conquistarmos Zichuan, 1121 01:04:42,020 --> 01:04:44,140 toda Shandong estará em nossas mãos. 1122 01:04:44,620 --> 01:04:46,300 É difícil conquistar Zichuan, 1123 01:04:47,060 --> 01:04:48,660 mas durante a viagem, também descobri 1124 01:04:49,020 --> 01:04:51,180 Wanyan Basu foi transferido 1125 01:04:51,180 --> 01:04:52,300 todas as forças principais. 1126 01:04:52,820 --> 01:04:53,900 Conquistamos três cidades, 1127 01:04:54,140 --> 01:04:55,660 mas ele não enviou nenhum reforço. 1128 01:04:56,180 --> 01:04:58,940 Parece que ele está determinado a ir para o sul. 1129 01:04:59,580 --> 01:05:00,180 Então, 1130 01:05:00,540 --> 01:05:02,900 há algo que temos que fazer de antemão. 1131 01:05:02,900 --> 01:05:03,380 O que é? 1132 01:05:04,260 --> 01:05:05,500 Para cooperar com o exército expedicionário do norte dos Song 1133 01:05:05,700 --> 01:05:07,260 e suprimir Wanyan Basu. 1134 01:05:08,300 --> 01:05:09,540 É mais fácil falar do que fazer. 1135 01:05:10,220 --> 01:05:11,900 Talvez o imperador de Song 1136 01:05:11,900 --> 01:05:13,660 não concordará com seu plano. 1137 01:05:14,420 --> 01:05:15,340 Mesmo que ele concorde, 1138 01:05:16,060 --> 01:05:17,420 incluindo nós, 1139 01:05:17,700 --> 01:05:20,660 três exércitos estão indo para o sul para se encontrarem. 1140 01:05:20,940 --> 01:05:22,220 Assim que fizermos isso, 1141 01:05:23,260 --> 01:05:24,260 teremos um milhão de soldados 1142 01:05:24,740 --> 01:05:27,380 para atacar a Dinastia Song. 1143 01:05:28,020 --> 01:05:29,820 Até então, as tropas de Xin 1144 01:05:31,380 --> 01:05:32,980 será uma gota no balde. 1145 01:05:34,940 --> 01:05:35,300 Olhar. 1146 01:05:36,020 --> 01:05:37,140 Conquistamos Tai'an, 1147 01:05:37,420 --> 01:05:37,980 Sishui, 1148 01:05:38,340 --> 01:05:38,940 Yanzhou 1149 01:05:39,260 --> 01:05:39,900 e Jinan. 1150 01:05:40,300 --> 01:05:41,100 Quando assumirmos o controle de Zichuan, 1151 01:05:41,380 --> 01:05:43,500 isso significa que podemos lançar uma grande rede 1152 01:05:43,500 --> 01:05:44,580 no caminho de Wanyan Basu de volta ao norte. 1153 01:05:45,340 --> 01:05:46,580 Enquanto o exército Song 1154 01:05:46,580 --> 01:05:47,780 os empurra para este lugar, 1155 01:05:48,020 --> 01:05:49,820 com as cinco cidades lançando ataques ao mesmo tempo, 1156 01:05:50,140 --> 01:05:51,540 e apoio do exército Song, 1157 01:05:51,540 --> 01:05:52,900 acabaremos com Wanyan Basu e seu exército 1158 01:05:52,900 --> 01:05:54,460 completamente na rede. 1159 01:05:54,820 --> 01:05:55,460 Neste caso, 1160 01:05:55,940 --> 01:05:57,340 Expedição ao sul de Wanyan Liang 1161 01:05:57,580 --> 01:05:58,540 entrará em colapso sem ser atacado. 1162 01:06:00,060 --> 01:06:00,700 Eu vejo. 1163 01:06:02,580 --> 01:06:04,620 Xin Qijin nos contou seu plano de propósito 1164 01:06:05,620 --> 01:06:06,980 porque ele queria atrasar a nossa ida para o sul. 1165 01:06:07,420 --> 01:06:10,060 Xin Qiji é realmente talentoso, 1166 01:06:11,620 --> 01:06:13,700 com grande visão e pensamento. 1167 01:06:14,620 --> 01:06:16,460 Se o exército Song fizer o que ele diz, 1168 01:06:17,420 --> 01:06:19,060 as coisas serão difíceis para nós lidarmos. 1169 01:06:19,860 --> 01:06:22,660 Pai, devemos ir para o sul antes? 1170 01:06:22,940 --> 01:06:23,540 Não. 1171 01:06:25,300 --> 01:06:27,060 Xin Qiji é um oponente formidável, 1172 01:06:27,540 --> 01:06:30,580 mas esses rebeldes não se unem como um só. 1173 01:06:32,220 --> 01:06:34,420 A forma mais elevada de comando é frustrar os planos do inimigo. 1174 01:06:36,580 --> 01:06:41,580 Mei'er, você tem que aprender a matar alguém pelas mãos de outra pessoa. 1175 01:06:42,420 --> 01:06:43,660 Não é fácil 1176 01:06:44,700 --> 01:06:46,220 para ver o imperador. 1177 01:06:46,940 --> 01:06:48,220 Não se preocupe. 1178 01:06:48,500 --> 01:06:49,860 Tenho um velho amigo em Lin'an. 1179 01:06:50,140 --> 01:06:51,500 Ele pode me fazer um favor. 1180 01:06:51,900 --> 01:06:52,540 Jia, 1181 01:06:53,460 --> 01:06:55,020 Vou deixar o caso Zichuan para você. 1182 01:06:55,820 --> 01:06:57,340 OK. Confie em mim. 1183 01:06:57,860 --> 01:06:59,100 Eu não vou decepcionar você. 1184 01:06:59,740 --> 01:07:00,100 Saúde. 1185 01:07:00,500 --> 01:07:00,820 Saúde. 1186 01:07:01,940 --> 01:07:02,780 Eu vejo. 1187 01:07:03,380 --> 01:07:04,700 Vou mandar uma mensagem sobre isso 1188 01:07:05,300 --> 01:07:07,060 para quem se render, deixaremos o passado no passado. 1189 01:07:07,340 --> 01:07:09,940 E ele receberá um posto de acordo com seus méritos militares. 1190 01:07:11,900 --> 01:07:15,420 Mei'er, você é extremamente inteligente. Vá fazer isso. 1191 01:07:15,540 --> 01:07:16,060 Entendi. 1192 01:07:21,940 --> 01:07:26,100 "Com arcos e flechas finos, os hunos querem invadir a Dinastia Han." 1193 01:07:27,060 --> 01:07:30,740 “Um exército de 300 mil soldados liderado por um valente general como Huo Qubing 1194 01:07:31,380 --> 01:07:35,940 é enviado para lutar contra o inimigo." 1195 01:08:00,860 --> 01:08:01,940 Sr. 1196 01:08:05,340 --> 01:08:07,020 Você veio até mim tarde da noite 1197 01:08:08,020 --> 01:08:09,260 discutir algo comigo? 1198 01:08:09,820 --> 01:08:12,540 Há três anos, levantei-me com alguns dos meus irmãos. 1199 01:08:12,540 --> 01:08:14,020 apenas para comer até nos fartar. 1200 01:08:15,820 --> 01:08:17,740 Nós nos tornamos mais poderosos, 1201 01:08:18,220 --> 01:08:20,060 mas não esqueço minha intenção original. 1202 01:08:21,020 --> 01:08:23,500 Sr. Geng, o que você quer dizer? 1203 01:08:25,660 --> 01:08:26,060 Amigo, 1204 01:08:29,380 --> 01:08:30,580 Eu não quero mais brigar. 1205 01:08:33,660 --> 01:08:34,740 Você queria matar Xiaoheizi. 1206 01:08:35,300 --> 01:08:35,660 Eu entendo. 1207 01:08:37,779 --> 01:08:39,540 Você e Jia Rui querem prestar lealdade à Dinastia Song. 1208 01:08:40,140 --> 01:08:41,180 Eu também entendo. 1209 01:08:42,260 --> 01:08:45,020 Mas agora que esses caras arriscaram suas vidas para me seguir, 1210 01:08:45,859 --> 01:08:46,740 Eu não posso 1211 01:08:46,740 --> 01:08:48,300 decepcioná-los. 1212 01:08:48,899 --> 01:08:51,899 Então, você vai se tornar um rei? 1213 01:08:52,100 --> 01:08:52,660 Exatamente. 1214 01:08:53,660 --> 01:08:55,340 Mesmo se eu não conquistar Zichuan, 1215 01:08:55,700 --> 01:08:57,180 o exército Jin não pode fazer nada a meu respeito. 1216 01:08:58,140 --> 01:08:59,340 Eu quero deixar meus irmãos 1217 01:08:59,340 --> 01:09:00,779 viver uma boa vida. 1218 01:09:15,779 --> 01:09:16,859 Uma boa vida? 1219 01:09:19,580 --> 01:09:20,420 Uma boa vida. 1220 01:09:22,819 --> 01:09:23,380 Geng Jing, 1221 01:09:24,740 --> 01:09:26,300 você sabe o que é uma vida boa? 1222 01:09:27,859 --> 01:09:29,899 Você sabe o quão lindo 1223 01:09:30,660 --> 01:09:31,660 o cenário da Dinastia Song era? 1224 01:09:34,020 --> 01:09:35,540 Abra bem os olhos e olhe com atenção. 1225 01:09:36,420 --> 01:09:38,779 Que bagunça isso se tornou! 1226 01:09:40,220 --> 01:09:41,660 Como é uma vida boa? 1227 01:09:43,020 --> 01:09:43,979 Comendo carne? 1228 01:09:44,779 --> 01:09:45,660 Beber álcool? 1229 01:09:51,819 --> 01:09:53,220 Estamos sem teto. 1230 01:09:53,859 --> 01:09:55,340 Como poderíamos viver uma vida boa? 1231 01:09:58,420 --> 01:09:59,100 Sr. 1232 01:09:59,660 --> 01:10:01,300 Eu nunca quis lutar. 1233 01:10:01,780 --> 01:10:03,300 Eu não quero brigar de jeito nenhum. 1234 01:10:04,940 --> 01:10:05,780 Mas há algo 1235 01:10:06,900 --> 01:10:08,020 Eu tenho que fazer. 1236 01:10:08,980 --> 01:10:10,460 Se eu ainda estiver vivo amanhã, 1237 01:10:11,700 --> 01:10:13,020 Eu irei para Lin'an. 1238 01:10:13,900 --> 01:10:14,460 Se você quiser me matar, 1239 01:10:15,580 --> 01:10:16,420 você não precisa ordenar que eles façam isso. 1240 01:10:19,540 --> 01:10:21,180 Pegue. 1241 01:10:22,380 --> 01:10:22,860 Minha vida 1242 01:10:24,420 --> 01:10:25,100 depende de você. 1243 01:10:36,220 --> 01:10:37,740 300 cidades. 1244 01:10:40,220 --> 01:10:41,820 300 cidades. 1245 01:11:53,100 --> 01:11:53,580 Mano, 1246 01:11:54,300 --> 01:11:56,860 voltaremos depois de ir para a Dinastia Song? 1247 01:12:01,100 --> 01:12:01,820 Vamos. 1248 01:12:04,140 --> 01:12:04,860 Estaremos de volta. 1249 01:12:20,580 --> 01:12:21,380 Você é. 1250 01:12:22,340 --> 01:12:23,060 Você é. 1251 01:12:24,900 --> 01:12:25,980 Você é. 1252 01:12:26,500 --> 01:12:27,140 Jia, 1253 01:12:27,420 --> 01:12:28,300 por que você está aqui? 1254 01:12:29,460 --> 01:12:30,100 Pegue. 1255 01:12:30,100 --> 01:12:31,460 O comandante me pediu para entregá-lo a você. 1256 01:12:35,260 --> 01:12:35,940 Ele disse 1257 01:12:36,300 --> 01:12:37,020 ele esperaria você voltar 1258 01:12:37,260 --> 01:12:38,180 e nós 1259 01:12:38,540 --> 01:12:39,500 conquistar Zichuan juntos. 1260 01:12:39,780 --> 01:12:40,380 OK. 1261 01:12:46,100 --> 01:12:48,420 Sr. Geng, espere eu voltar. 1262 01:12:55,300 --> 01:12:57,180 Irmão, desejo-lhe uma boa viagem. 1263 01:13:02,100 --> 01:13:02,620 Mano, 1264 01:13:06,180 --> 01:13:06,900 Eu fiz isso errado. 1265 01:13:15,820 --> 01:13:17,780 Ir. Voltemos para Tai'an. 1266 01:13:27,940 --> 01:13:31,900 Cidade de Lin'an 1267 01:13:46,540 --> 01:13:48,980 Tudo está claramente escrito no memorial. 1268 01:13:49,220 --> 01:13:49,900 Queridos todos, 1269 01:13:50,620 --> 01:13:52,100 quanto à expedição ao norte, 1270 01:13:52,340 --> 01:13:53,580 qual é a sua opinião? 1271 01:13:57,180 --> 01:13:58,140 Vossa Majestade, 1272 01:13:58,500 --> 01:14:00,820 esta questão é crítica para o destino do nosso país. 1273 01:14:01,260 --> 01:14:03,380 Não creio que devamos agir precipitadamente. 1274 01:14:03,660 --> 01:14:04,540 Além disso, 1275 01:14:04,540 --> 01:14:07,900 Xin Qiji e Geng Jing conquistaram cidades, 1276 01:14:08,220 --> 01:14:09,900 mas eles são apenas uma multidão desordenada. 1277 01:14:12,220 --> 01:14:13,180 Vossa Majestade, 1278 01:14:13,780 --> 01:14:15,220 Não concordo com o Sr. Lu. 1279 01:14:15,620 --> 01:14:17,260 Eu sou um pescoço áspero, 1280 01:14:17,660 --> 01:14:21,060 mas li artigos escritos por Xin Qiji. 1281 01:14:21,420 --> 01:14:22,780 Suas idéias sobre estratégias militares 1282 01:14:23,340 --> 01:14:24,700 são perspicazes, de fato. 1283 01:14:25,220 --> 01:14:25,980 Além do mais, 1284 01:14:26,540 --> 01:14:28,860 Eu ouvi Xin Qiji 1285 01:14:29,060 --> 01:14:30,020 conquistou mais três cidades 1286 01:14:30,620 --> 01:14:33,300 depois de atacar o inimigo em Sifengzha e Tai'an. 1287 01:14:34,060 --> 01:14:35,780 E ele derrotou as tropas inimigas com uma força inferior em número. 1288 01:14:36,380 --> 01:14:37,700 As palavras são apenas vento, 1289 01:14:38,060 --> 01:14:39,140 mas ver para crer. 1290 01:14:40,140 --> 01:14:42,780 Eu até ouvi Xin Qiji 1291 01:14:43,020 --> 01:14:46,340 pode voar para o céu e é forte o suficiente para levantar um grande tripé. 1292 01:14:47,940 --> 01:14:49,060 É apenas boato. 1293 01:14:49,740 --> 01:14:51,100 Não é confiável. 1294 01:14:51,300 --> 01:14:52,620 OK. Ver para crer. 1295 01:14:54,860 --> 01:14:55,700 Vossa Majestade, 1296 01:14:56,060 --> 01:14:58,460 Xin Qiji está esperando do lado de fora do corredor. 1297 01:14:58,820 --> 01:15:00,060 Que tal deixá-lo entrar 1298 01:15:00,340 --> 01:15:02,500 e perguntando a ele sobre isso? 1299 01:15:03,420 --> 01:15:04,020 É permitido. 1300 01:15:05,940 --> 01:15:08,900 Peça a Xin Qiji para entrar. 1301 01:15:23,980 --> 01:15:25,340 Seu servo Xin Qiji 1302 01:15:25,340 --> 01:15:26,380 se curva ao ver Vossa Majestade. 1303 01:15:28,180 --> 01:15:28,780 Ascender. 1304 01:15:29,180 --> 01:15:30,220 Obrigado, Sua Majestade. 1305 01:15:36,180 --> 01:15:37,580 Você é Xin Qiji? 1306 01:15:38,900 --> 01:15:42,100 Comparado com o chamado homem de dentes compridos e rosto lívido, 1307 01:15:42,460 --> 01:15:44,300 você é mais bonito. 1308 01:15:44,660 --> 01:15:45,380 Vossa Majestade, 1309 01:15:45,660 --> 01:15:47,180 Não posso pular em telhados ou pular paredes 1310 01:15:47,180 --> 01:15:48,420 e não consigo levantar um tripé grande. 1311 01:15:48,420 --> 01:15:50,820 Sou apenas um civil comum dos Song. 1312 01:15:52,300 --> 01:15:54,260 Bem dito. 1313 01:15:55,020 --> 01:15:58,140 Se todos os civis da Song forem como você, 1314 01:15:59,020 --> 01:16:01,300 devemos ter recuperado a terra perdida. 1315 01:16:02,420 --> 01:16:03,260 Vossa Majestade, 1316 01:16:03,620 --> 01:16:04,500 no território de Shandong, 1317 01:16:04,500 --> 01:16:06,300 existem numerosos civis como eu 1318 01:16:06,460 --> 01:16:07,580 que estão dispostos a morrer no campo de batalha. 1319 01:16:07,580 --> 01:16:08,980 Eles vão lutar até o fim 1320 01:16:09,140 --> 01:16:09,940 para expulsar o exército Jin. 1321 01:16:10,180 --> 01:16:11,900 Hoje em dia, eles conquistaram Tai'an, 1322 01:16:11,900 --> 01:16:14,220 Sishui, Yanzhou e Ji'nan. 1323 01:16:14,220 --> 01:16:15,620 Quando você envia o exército para a expedição ao norte, 1324 01:16:15,620 --> 01:16:17,140 eles arriscarão suas vidas para conquistar Zichuan 1325 01:16:17,340 --> 01:16:18,500 e então coopere com seu exército 1326 01:16:18,500 --> 01:16:20,900 para acabar com as tropas de Wanyan Basu. 1327 01:16:21,180 --> 01:16:21,980 Xin Qiji, 1328 01:16:22,260 --> 01:16:23,540 você acha que pode persuadir Sua Majestade 1329 01:16:23,740 --> 01:16:25,740 apenas fazendo promessas vazias? 1330 01:16:26,140 --> 01:16:29,060 Você merece ser feito em pedaços se a expedição ao norte for um fracasso. 1331 01:16:34,380 --> 01:16:35,500 Não há nada a temer em relação à morte. 1332 01:16:36,020 --> 01:16:36,700 Você sabe 1333 01:16:37,140 --> 01:16:38,300 quantas pessoas na Planície Central 1334 01:16:38,300 --> 01:16:40,060 ficou desamparado e sem teto? 1335 01:16:40,420 --> 01:16:41,020 Você sabe 1336 01:16:41,220 --> 01:16:44,100 quantas pessoas perderam a vida para voltar ao território Song? 1337 01:16:44,100 --> 01:16:45,060 Você sabe 1338 01:16:45,860 --> 01:16:46,620 o exército voluntário 1339 01:16:47,140 --> 01:16:48,940 era para viver em paz e contentamento 1340 01:16:48,940 --> 01:16:49,860 como as pessoas em Lin'an? 1341 01:16:50,540 --> 01:16:54,020 Eles também querem viver uma vida boa. 1342 01:16:57,060 --> 01:16:57,700 Se eu puder 1343 01:16:58,220 --> 01:17:00,740 promover a reunificação da nossa pátria, 1344 01:17:00,740 --> 01:17:02,500 eu não terei medo 1345 01:17:02,500 --> 01:17:03,500 mesmo que eu tenha que morrer 100 ou 1.000 vezes. 1346 01:17:03,780 --> 01:17:04,260 eu vou 1347 01:17:04,860 --> 01:17:05,900 morra com satisfação. 1348 01:17:06,780 --> 01:17:07,220 Ótimo! 1349 01:17:11,980 --> 01:17:14,940 A reunificação da nossa pátria. 1350 01:17:16,780 --> 01:17:18,100 Bem dito. 1351 01:17:18,940 --> 01:17:19,340 Seu pedido 1352 01:17:19,700 --> 01:17:20,300 é permitido! 1353 01:17:25,260 --> 01:17:26,380 Xin Qiji. 1354 01:17:29,580 --> 01:17:30,700 Obrigado, Sua Majestade. 1355 01:17:31,140 --> 01:17:35,140 Que Vossa Majestade viva dez mil anos! 1356 01:17:43,780 --> 01:17:45,180 Lago Oeste 1357 01:17:45,220 --> 01:17:46,140 Sr. 1358 01:17:46,540 --> 01:17:48,260 Você, não me chame assim. 1359 01:17:48,540 --> 01:17:50,220 Nós pensamos da mesma forma. 1360 01:17:50,460 --> 01:17:52,180 Estamos ambos preocupados com o nosso país e o nosso povo. 1361 01:17:52,420 --> 01:17:54,500 Sua Majestade permitiu o meu pedido. 1362 01:17:55,620 --> 01:17:56,660 Obrigado pela ajuda. 1363 01:17:57,780 --> 01:17:59,980 Diz o ditado que a maioria dos heróis são jovens. 1364 01:18:00,340 --> 01:18:01,660 É verdade para Huo Qubing 1365 01:18:01,900 --> 01:18:04,740 e para você. 1366 01:18:08,180 --> 01:18:09,740 Langtou, vamos voltar para Tai'an! 1367 01:18:09,740 --> 01:18:11,100 Hora de voltar para Tai'an. 1368 01:18:11,100 --> 01:18:11,700 Voltemos para Tai'an. 1369 01:18:21,780 --> 01:18:24,260 Irmãos, abram o portão da cidade. 1370 01:18:24,540 --> 01:18:25,980 Estamos de volta! 1371 01:18:30,060 --> 01:18:33,060 Pessoal, o secretário geral está de volta! 1372 01:18:35,020 --> 01:18:36,820 Mano, deixe-me bater no portão. 1373 01:18:37,020 --> 01:18:37,460 OK. 1374 01:18:42,700 --> 01:18:46,860 Irmãos, abram o portão da cidade. Estamos de volta! 1375 01:18:48,500 --> 01:18:51,540 Manos, o secretário geral está de volta! 1376 01:18:52,380 --> 01:18:52,940 Secretário geral. 1377 01:18:53,500 --> 01:18:54,340 Secretário geral. 1378 01:18:54,660 --> 01:18:55,700 O secretário-geral está de volta. 1379 01:18:56,140 --> 01:18:57,300 O secretário-geral está de volta! 1380 01:19:08,620 --> 01:19:09,700 Sr.Xin! 1381 01:19:11,260 --> 01:19:13,940 Sr. Xin, você finalmente voltou! 1382 01:19:20,060 --> 01:19:20,620 Afaste-se. 1383 01:19:36,860 --> 01:19:37,540 Você está de volta. 1384 01:19:38,660 --> 01:19:40,700 Sim. Voltei. 1385 01:19:42,300 --> 01:19:43,620 Diga adeus ao nosso comandante. 1386 01:21:31,340 --> 01:21:31,700 Pai, 1387 01:21:32,340 --> 01:21:34,140 nosso batedor relatou que Geng Jing está morto. 1388 01:21:47,620 --> 01:21:48,780 Zhang Anguo, 1389 01:21:55,620 --> 01:21:58,660 você alcançou méritos notáveis desta vez. 1390 01:21:58,940 --> 01:22:02,340 Apenas me diga o que você quer como recompensa. 1391 01:22:06,980 --> 01:22:08,300 Eu não quero nada. 1392 01:22:09,260 --> 01:22:11,540 Eu só quero fazer tudo o que puder para atendê-lo. 1393 01:22:14,020 --> 01:22:14,580 Bom. 1394 01:22:15,300 --> 01:22:17,660 Aqueles que adaptam suas ações aos tempos são sábios. 1395 01:22:17,940 --> 01:22:20,980 Deixarei a cidade de Yanzhou sob seu controle. 1396 01:22:22,300 --> 01:22:25,940 Farei uma investidura para você no campo de perfuração amanhã. 1397 01:22:26,820 --> 01:22:28,260 Obrigado pela sua grande gentileza, Alteza. 1398 01:22:29,100 --> 01:22:30,420 Vou lembrar disso para o resto da vida. 1399 01:22:30,780 --> 01:22:31,660 Você pode ir embora. 1400 01:22:31,860 --> 01:22:32,380 Entendi. 1401 01:22:33,220 --> 01:22:33,780 Aguentar. 1402 01:22:35,340 --> 01:22:38,300 Esta empregada também é sua. 1403 01:22:42,620 --> 01:22:43,420 Obrigado, Alteza. 1404 01:22:51,260 --> 01:22:51,740 Pai, 1405 01:22:52,740 --> 01:22:54,540 Você deixa Yanzhou com ele. Você pode descansar seu coração? 1406 01:22:55,740 --> 01:22:56,940 Ele até se atreveu a matar Geng Jing. 1407 01:22:57,220 --> 01:22:58,460 Ele não é confiável. 1408 01:22:59,060 --> 01:23:00,900 Ele é apenas um peão. 1409 01:23:01,100 --> 01:23:02,300 Não se preocupe. 1410 01:23:03,580 --> 01:23:07,700 Ao fazer isso, quero que esses rebeldes saibam 1411 01:23:08,020 --> 01:23:11,300 a única saída para eles é se renderem a nós. 1412 01:23:20,500 --> 01:23:21,100 Shuanghua. 1413 01:23:28,380 --> 01:23:29,100 Shuanghua, 1414 01:23:30,100 --> 01:23:32,820 Xin ficou dentro de casa por um dia. 1415 01:23:33,660 --> 01:23:34,900 Estou preocupado com ele. 1416 01:23:35,420 --> 01:23:36,340 Ele está de luto. 1417 01:23:36,980 --> 01:23:38,180 É melhor deixá-lo em paz. 1418 01:23:50,260 --> 01:23:51,100 Naquele dia, 1419 01:23:52,940 --> 01:23:54,420 Geng ficou muito feliz. 1420 01:23:56,860 --> 01:23:59,180 Ele transferiu todo o álcool da cidade. 1421 01:24:01,340 --> 01:24:02,580 Todo mundo ficou bêbado, 1422 01:24:04,540 --> 01:24:05,540 ele também. 1423 01:24:07,820 --> 01:24:08,700 Ele disse 1424 01:24:10,780 --> 01:24:12,820 ele nunca mais lutaria 1425 01:24:14,300 --> 01:24:15,340 depois de conquistarmos Zichuan. 1426 01:24:17,420 --> 01:24:18,420 Inesperadamente, 1427 01:24:20,060 --> 01:24:25,260 Zhang Anguo o matou enquanto ele estava bêbado. 1428 01:24:27,500 --> 01:24:30,820 Jia, estou errado? 1429 01:24:36,380 --> 01:24:38,060 Quando acabei de chegar a Tai'an, 1430 01:24:39,340 --> 01:24:41,220 Eu me sentia desesperado em relação à vida. 1431 01:24:42,100 --> 01:24:43,500 Mas desde que te conheci, 1432 01:24:44,780 --> 01:24:46,100 Sinto que recuperei meu entusiasmo. 1433 01:24:48,620 --> 01:24:49,900 Geng também disse 1434 01:24:51,660 --> 01:24:54,340 um homem não pode viver sem esperança. 1435 01:24:56,300 --> 01:24:57,020 É você 1436 01:24:58,220 --> 01:24:59,620 que nos trouxe esperança. 1437 01:25:01,260 --> 01:25:03,060 Mas eu o deixei perder a vida. 1438 01:25:04,860 --> 01:25:05,780 Xiaoheizi, 1439 01:25:08,260 --> 01:25:08,740 Liang, 1440 01:25:10,180 --> 01:25:12,060 e todos os irmãos de Sifengzha e Tai'an 1441 01:25:13,500 --> 01:25:15,220 só queria sobreviver 1442 01:25:17,380 --> 01:25:18,220 e encontrar uma maneira de ganhar a vida. 1443 01:25:20,380 --> 01:25:21,860 Nos tempos difíceis, 1444 01:25:22,500 --> 01:25:24,460 não é fácil sobreviver. 1445 01:25:26,500 --> 01:25:27,380 Agora que Geng está morto, 1446 01:25:28,100 --> 01:25:30,100 todos em Tai'an perderam o moral e muitos foram embora. 1447 01:25:31,740 --> 01:25:33,140 Quando o funeral terminar, 1448 01:25:33,780 --> 01:25:36,020 Vou levar o resto do exército para Song. 1449 01:25:37,500 --> 01:25:39,260 Geng faria isso se estivesse vivo. 1450 01:25:49,340 --> 01:25:49,740 Você, 1451 01:25:50,420 --> 01:25:51,540 enquanto tivermos esperança, 1452 01:25:52,420 --> 01:25:53,020 nós podemos 1453 01:25:53,860 --> 01:25:55,380 recuperar a terra perdida. 1454 01:25:57,620 --> 01:25:58,620 Esperarei por você em Lin'an. 1455 01:26:48,700 --> 01:26:49,500 Xin Qiji, 1456 01:26:49,820 --> 01:26:51,300 você vai sair assim? 1457 01:26:51,300 --> 01:26:51,860 Shuanghua. 1458 01:26:51,860 --> 01:26:52,660 Seu idiota! 1459 01:26:55,380 --> 01:26:57,020 Zhang Anguo matou Geng. 1460 01:26:57,780 --> 01:26:58,980 Eu tenho que ir para o acampamento Jin 1461 01:26:59,260 --> 01:27:00,260 e leve-o de volta para Lin'an. 1462 01:27:01,180 --> 01:27:03,060 Somente contando a todos o que um traidor acabará 1463 01:27:03,620 --> 01:27:04,660 posso recuperar o moral do exército. 1464 01:27:05,300 --> 01:27:06,180 E só assim 1465 01:27:06,940 --> 01:27:08,340 serei digno da confiança de Geng. 1466 01:27:09,420 --> 01:27:10,220 Nesta vida, 1467 01:27:10,740 --> 01:27:11,660 não importa onde você vá, 1468 01:27:12,180 --> 01:27:13,060 mesmo que sejam os cantos mais remotos do globo, 1469 01:27:13,060 --> 01:27:14,300 Não vou deixar você me deixar para trás. 1470 01:27:14,780 --> 01:27:15,820 Nunca, jamais! 1471 01:27:24,260 --> 01:27:24,820 Mano, 1472 01:27:25,460 --> 01:27:27,180 foi você quem salvou minha vida. 1473 01:27:27,540 --> 01:27:28,540 Como você pode 1474 01:27:28,860 --> 01:27:30,300 ir para o acampamento do inimigo sem mim? 1475 01:27:31,900 --> 01:27:32,660 Zhang Anguo é um animal. 1476 01:27:32,660 --> 01:27:34,220 Ele tem sido ofensivo aos olhos. 1477 01:27:34,660 --> 01:27:35,780 Se você quiser vingar a morte de Geng, 1478 01:27:36,060 --> 01:27:36,940 conte comigo. 1479 01:27:37,180 --> 01:27:38,300 Conte comigo! 1480 01:27:59,860 --> 01:28:00,860 Eu viajei pela China 1481 01:28:01,220 --> 01:28:03,340 com meu avô desde criança. 1482 01:28:04,020 --> 01:28:05,180 Eu me elogio pelas minhas conquistas 1483 01:28:05,660 --> 01:28:06,820 e aspiram a recuperar terras perdidas. 1484 01:28:08,020 --> 01:28:08,940 Você se levantou comigo 1485 01:28:09,340 --> 01:28:11,100 em Sifengzha 1486 01:28:11,780 --> 01:28:12,620 e depois veio para Tai'an 1487 01:28:13,060 --> 01:28:13,780 para lutar contra o exército Jin. 1488 01:28:14,860 --> 01:28:17,460 Sua Majestade nos nomeou Exército Taiping 1489 01:28:18,180 --> 01:28:19,380 e o Sr. Geng foi nomeado governador provincial. 1490 01:28:21,980 --> 01:28:22,620 Mas hoje em dia, 1491 01:28:23,380 --> 01:28:24,740 Zhang Anguo nos traiu 1492 01:28:25,300 --> 01:28:26,740 e matou o Sr. Geng. 1493 01:28:31,060 --> 01:28:32,220 Eu tenho que me livrar dele, 1494 01:28:32,620 --> 01:28:33,620 ou eu não mereço 1495 01:28:33,620 --> 01:28:35,060 ser um homem da Canção. 1496 01:28:35,660 --> 01:28:36,900 Pessoal, atenção! 1497 01:28:36,900 --> 01:28:37,780 Sim, senhor! 1498 01:28:37,780 --> 01:28:39,220 Lute pelo acampamento Jin comigo 1499 01:28:39,220 --> 01:28:41,220 e pegue o traidor Zhang Anguo. 1500 01:29:37,260 --> 01:29:39,100 Pai, as forças principais partiram para o sul. 1501 01:29:39,100 --> 01:29:40,500 O resto está reunido. 1502 01:29:42,820 --> 01:29:44,140 Quando as coisas forem feitas, 1503 01:29:45,060 --> 01:29:46,580 deveríamos partir. 1504 01:29:54,900 --> 01:29:56,540 Guerreiros da Dinastia Jin, 1505 01:29:57,900 --> 01:30:00,740 você está indo para o sul comigo 1506 01:30:01,900 --> 01:30:04,380 para a expedição. 1507 01:30:05,060 --> 01:30:08,060 Nós vamos conquistar 1508 01:30:08,780 --> 01:30:10,460 aquelas pessoas Song fracas 1509 01:30:11,020 --> 01:30:12,900 e manter a bandeira do Jin hasteada 1510 01:30:12,900 --> 01:30:15,660 em todos os lugares que chegamos. 1511 01:30:16,100 --> 01:30:19,700 Você vai testemunhar 1512 01:30:20,020 --> 01:30:22,820 os momentos honrosos comigo! 1513 01:30:24,900 --> 01:30:25,820 Viva 1514 01:30:27,020 --> 01:30:28,340 o Jin! 1515 01:30:28,340 --> 01:30:29,460 Viva! 1516 01:30:29,460 --> 01:30:30,460 Viva! 1517 01:30:30,460 --> 01:30:31,620 Viva! 1518 01:30:31,620 --> 01:30:32,620 Viva! 1519 01:30:32,620 --> 01:30:33,740 Viva! 1520 01:30:33,740 --> 01:30:35,060 Viva! 1521 01:30:37,580 --> 01:30:38,100 Mei'er. 1522 01:30:43,100 --> 01:30:45,220 Leve Zhang Anguo, o general inimigo rendido, aqui. 1523 01:30:54,940 --> 01:30:56,140 Seu servo Zhang Anguo 1524 01:30:57,020 --> 01:30:58,460 está disposto a se render ao Jin. 1525 01:30:58,980 --> 01:31:00,180 Serei sempre leal a você. 1526 01:31:01,740 --> 01:31:03,700 A cerimônia de rendição começa. 1527 01:31:04,300 --> 01:31:06,940 A cerimônia de rendição começa! 1528 01:31:24,980 --> 01:31:29,020 Viva o Jin! 1529 01:31:32,940 --> 01:31:36,540 Zhang Anguo, de agora em diante, 1530 01:31:37,020 --> 01:31:38,780 você será um oficial do Jin. 1531 01:31:40,500 --> 01:31:41,460 vou deixar o selo oficial 1532 01:31:42,340 --> 01:31:43,700 para você. 1533 01:31:43,700 --> 01:31:46,100 Obrigado, Alteza. 1534 01:32:03,820 --> 01:32:04,580 De agora em diante, 1535 01:32:05,020 --> 01:32:07,660 você tem que trabalhar duro para servir o Jin. 1536 01:32:08,220 --> 01:32:09,140 Lembrar. 1537 01:32:09,820 --> 01:32:12,420 Você trocou a vida do seu irmão por isso. 1538 01:32:12,420 --> 01:32:13,300 Eu vejo. 1539 01:32:13,540 --> 01:32:14,340 Eu vejo. 1540 01:32:34,100 --> 01:32:36,140 Ir! 1541 01:32:42,980 --> 01:32:44,100 Ataque inimigo. 1542 01:32:44,100 --> 01:32:45,340 Ataque inimigo. 1543 01:32:45,340 --> 01:32:46,540 Ataque inimigo. 1544 01:32:57,380 --> 01:32:58,260 Irmãos, 1545 01:32:58,500 --> 01:32:59,860 puxe para trás! 1546 01:34:03,220 --> 01:34:04,100 Zhang Anguo. 1547 01:34:39,820 --> 01:34:40,700 Capture-o vivo. 1548 01:34:41,100 --> 01:34:41,740 Entendi. 1549 01:35:18,540 --> 01:35:19,460 Não deixe Zhang Anguo fugir. 1550 01:35:19,460 --> 01:35:20,020 Tome cuidado. 1551 01:35:20,300 --> 01:35:20,740 Entendi. 1552 01:36:10,900 --> 01:36:11,460 É o Jin. 1553 01:36:11,460 --> 01:36:13,260 Foi o Jin que me pediu para fazer isso. 1554 01:36:14,180 --> 01:36:14,740 Senhor Xin, 1555 01:36:14,980 --> 01:36:16,380 por favor me dê mais uma chance. 1556 01:36:16,860 --> 01:36:18,260 Vamos sair 1557 01:36:18,260 --> 01:36:20,180 e matar todos eles. 1558 01:36:29,020 --> 01:36:32,340 Xin Qiji, não vá muito longe em me intimidar. 1559 01:36:32,900 --> 01:36:35,540 Zhang Anguo, você já pensou sobre isso 1560 01:36:35,540 --> 01:36:36,940 quando você matou Geng? 1561 01:36:37,140 --> 01:36:38,380 Ele mereceu! 1562 01:36:39,860 --> 01:36:41,500 Eu o segui por tantos anos. 1563 01:36:41,940 --> 01:36:43,460 Eu arrisquei minha vida por causa dele 1564 01:36:43,740 --> 01:36:45,100 e travou quase 100 batalhas. 1565 01:36:45,940 --> 01:36:47,780 Mas quando você chegou, eu finalmente entendi 1566 01:36:48,300 --> 01:36:51,340 Sou apenas um peão na mente dele! 1567 01:36:53,380 --> 01:36:54,660 Ele mereceu. 1568 01:36:54,940 --> 01:36:56,660 Todos vocês merecem a morte! 1569 01:36:59,020 --> 01:37:01,420 Você agiu de má fé e matou Geng, 1570 01:37:01,420 --> 01:37:02,300 o que faz você merecer a morte. 1571 01:37:02,580 --> 01:37:04,340 Você se rendeu ao Jin por dinheiro e poder, 1572 01:37:04,340 --> 01:37:05,220 o que faz você merecer a morte. 1573 01:37:05,580 --> 01:37:06,580 A expedição norte da Song 1574 01:37:06,820 --> 01:37:08,660 sofreu uma derrota à beira da vitória por sua causa. 1575 01:37:09,300 --> 01:37:11,140 Zhang Anguo, você é infiel, 1576 01:37:11,140 --> 01:37:13,180 bruto indigno de confiança e sem coração! 1577 01:37:30,140 --> 01:37:30,900 Ir! 1578 01:37:54,580 --> 01:37:56,140 Sua Alteza, me ajude! 1579 01:37:57,940 --> 01:37:59,180 Você fez tudo isso para aceitá-lo de volta. 1580 01:37:59,380 --> 01:38:00,220 Vale a pena? 1581 01:38:00,620 --> 01:38:01,580 Xin Qiji, 1582 01:38:01,980 --> 01:38:03,420 Eu costumava ser um amigo 1583 01:38:03,420 --> 01:38:04,700 do seu avô. 1584 01:38:05,180 --> 01:38:07,020 Hoje vou te dar mais uma chance. 1585 01:38:07,460 --> 01:38:08,620 Contanto que você ceda, 1586 01:38:09,020 --> 01:38:10,100 Vou poupar sua vida. 1587 01:38:10,340 --> 01:38:11,460 Eu também prometo 1588 01:38:11,780 --> 01:38:14,220 você terá um futuro promissor. 1589 01:38:16,860 --> 01:38:18,300 Um futuro promissor? 1590 01:38:20,540 --> 01:38:21,380 Wanyan Basu, 1591 01:38:22,140 --> 01:38:23,580 Eu também vou te dar uma chance. 1592 01:38:23,780 --> 01:38:25,180 Contanto que você saia do território Song 1593 01:38:25,380 --> 01:38:26,660 com todas as outras pessoas Jin, 1594 01:38:27,060 --> 01:38:29,660 Vou poupar sua vida. 1595 01:38:29,660 --> 01:38:30,300 Saia daqui! 1596 01:38:30,300 --> 01:38:32,100 Saia daqui! 1597 01:38:32,860 --> 01:38:34,700 Seu idiota arrogante. 1598 01:38:40,700 --> 01:38:41,220 Shuanghua, 1599 01:38:42,340 --> 01:38:42,940 case comigo. 1600 01:38:46,700 --> 01:38:46,980 OK. 1601 01:40:05,900 --> 01:40:06,860 Shuanghua. 1602 01:40:23,700 --> 01:40:24,260 Você é. 1603 01:40:24,460 --> 01:40:24,980 Estou aqui. 1604 01:40:25,420 --> 01:40:25,820 Estou aqui. 1605 01:40:26,180 --> 01:40:26,660 Estou aqui. 1606 01:40:29,660 --> 01:40:30,340 Shuanghua. 1607 01:40:36,740 --> 01:40:37,580 Você é. 1608 01:40:46,980 --> 01:40:47,980 Shuanghua. 1609 01:41:20,940 --> 01:41:23,500 Wanyan Basu! 1610 01:41:47,780 --> 01:41:48,940 Pare ele! 1611 01:42:12,740 --> 01:42:13,340 Pressa. 1612 01:42:49,580 --> 01:42:50,100 Irmão. 1613 01:42:50,740 --> 01:42:51,540 Subir em! 1614 01:43:15,340 --> 01:43:16,820 Irmão, 1615 01:43:17,500 --> 01:43:18,460 na próxima vida, 1616 01:43:19,220 --> 01:43:22,220 Eu ainda serei seu irmão. 1617 01:43:57,660 --> 01:44:02,860 Xin Qiji levou o traidor Zhang Anguo de volta para Lin'an e fez com que ele fosse decapitado como sacrifício humano a Geng Jing, Li Shuanghua, Langtou e outros soldados. 1618 01:44:02,860 --> 01:44:06,810 À medida que a notícia se espalhou pela Planície Central, o moral do exército voluntário em diferentes lugares melhorou muito. 1619 01:44:06,810 --> 01:44:10,460 Eles travaram batalhas contra o exército Jin repetidas vezes e eventualmente fizeram da invasão Jin um fracasso. 1620 01:44:56,220 --> 01:44:58,180 Quando de repente eu viro minha cabeça, 1621 01:44:59,940 --> 01:45:01,780 Eu a encontro lá 1622 01:45:02,020 --> 01:45:04,580 onde a luz da lanterna é difusa. 1623 01:45:38,380 --> 01:45:40,020 Quando de repente eu viro minha cabeça, 1624 01:45:41,220 --> 01:45:42,740 Eu a encontro lá 1625 01:45:43,460 --> 01:45:45,180 onde a luz da lanterna é difusa. 1626 01:45:45,820 --> 01:45:52,220 Este filme é dedicado aos heróis de todas as dinastias que continuaram lutando pela integridade territorial do país! 1627 01:46:18,060 --> 01:46:21,340 Naquele ano, uma série de rituais foram realizados nas montanhas Khentii para simbolizar a vitória histórica. 1628 01:46:21,620 --> 01:46:24,740 Tendo o país em mente, ele avançou de vitória em vitória. 1629 01:46:24,980 --> 01:46:28,140 Ao enviar pedidos de missão militar, o herói enxugou as lágrimas. 1630 01:46:28,340 --> 01:46:32,740 Segurando uma alabarda na mão, ele realizou manobras em campo. 1631 01:46:33,500 --> 01:46:36,780 Com aspirações crescentes, ele matou o inimigo na planície central de mil milhas. 1632 01:46:36,780 --> 01:46:40,260 Ele não havia cumprido sua ambição e a vida mortal durou apenas alguns outonos. 1633 01:46:40,260 --> 01:46:43,620 Embora bêbado, ele acendeu a lamparina para ver o glaive. 1634 01:46:43,620 --> 01:46:49,940 Quem conhece sua justiça e coração valente? 1635 01:46:51,020 --> 01:46:54,580 A terra é ilimitada como antigamente. Com habilidades literárias e militares, 1636 01:46:54,580 --> 01:46:57,460 ele nunca mudou de ideia para resistir ao inimigo até sua morte. 1637 01:46:57,460 --> 01:47:01,140 Veja a sala de canto, o campo de dança e a pista gramada. 1638 01:47:01,140 --> 01:47:04,580 Quando as terras perdidas seriam retomadas? 1639 01:47:04,580 --> 01:47:08,020 Através de rajadas e tempestades, a terra foi destruída. 1640 01:47:08,020 --> 01:47:11,180 De rosto pálido e cabelos grisalhos, ele ainda queria fazer o seu melhor, 1641 01:47:11,180 --> 01:47:14,900 com arcos vibrantes e uma faca afiada. 1642 01:47:14,900 --> 01:47:21,780 Acordando de um sonho de embriaguez, ele deixou muitos poemas ci famosos. 1643 01:47:21,780 --> 01:47:27,220 Em corcel galante, correndo a toda velocidade, 1644 01:47:27,220 --> 01:47:32,660 atiraríamos com arcos vibrantes. 1645 01:47:32,900 --> 01:47:37,860 Recuperando a terra perdida para o soberano, 1646 01:47:37,860 --> 01:47:44,260 essa fama eterna que ganharíamos. 1647 01:48:00,820 --> 01:48:04,140 Naquele ano, uma série de rituais foram realizados nas montanhas Khentii para simbolizar a vitória histórica. 1648 01:48:04,140 --> 01:48:07,580 Tendo o país em mente, ele avançou de vitória em vitória. 1649 01:48:07,580 --> 01:48:10,940 Ao enviar pedidos de missão militar, o herói enxugou as lágrimas. 1650 01:48:10,940 --> 01:48:15,420 Segurando uma alabarda na mão, ele realizou manobras em campo. 1651 01:48:16,020 --> 01:48:19,620 Com aspirações crescentes, ele matou o inimigo na planície central de mil milhas. 1652 01:48:19,620 --> 01:48:22,860 Ele não havia cumprido sua ambição e a vida mortal durou apenas alguns outonos. 1653 01:48:22,860 --> 01:48:26,340 Embora bêbado, ele acendeu a lamparina para ver o glaive. 1654 01:48:26,340 --> 01:48:32,620 Quem conhece sua justiça e coração valente? 1655 01:48:33,740 --> 01:48:37,260 A terra é ilimitada como antigamente. Com habilidades literárias e militares, 1656 01:48:37,260 --> 01:48:40,300 ele nunca mudou de ideia para resistir ao inimigo até sua morte. 1657 01:48:40,300 --> 01:48:43,820 Veja a sala de canto, o campo de dança e a pista gramada. 1658 01:48:43,820 --> 01:48:47,420 Quando as terras perdidas seriam retomadas? 1659 01:48:47,420 --> 01:48:50,740 Através de rajadas e tempestades, a terra foi destruída. 1660 01:48:50,740 --> 01:48:54,460 De rosto pálido e cabelos grisalhos, ele ainda queria fazer o seu melhor, 1661 01:48:54,460 --> 01:48:57,580 com arcos vibrantes e uma faca afiada. 1662 01:48:57,580 --> 01:49:04,540 Acordando de um sonho de embriaguez, ele deixou muitos poemas ci famosos. 1663 01:49:04,540 --> 01:49:09,700 Desde que frustrado em seu plano de recuperar as terras perdidas, 1664 01:49:09,980 --> 01:49:15,500 aprendeu com os vizinhos a plantar árvores frutíferas manualmente. 1665 01:49:15,500 --> 01:49:20,460 A bela gastou mil no poema de Xiangru, 1666 01:49:20,460 --> 01:49:27,220 mas o monarca parecia ter ouvido de pedra. 1667 01:49:27,220 --> 01:49:30,820 A terra é ilimitada como antigamente. Com habilidades literárias e militares, 1668 01:49:30,820 --> 01:49:33,780 ele nunca mudou de ideia para resistir ao inimigo até sua morte. 1669 01:49:33,780 --> 01:49:37,500 Veja a sala de canto, o campo de dança e a pista gramada. 1670 01:49:37,500 --> 01:49:40,860 Quando as terras perdidas seriam retomadas? 1671 01:49:40,860 --> 01:49:44,180 Através de rajadas e tempestades, a terra foi destruída. 1672 01:49:44,180 --> 01:49:47,460 De rosto pálido e cabelos grisalhos, ele ainda queria fazer o seu melhor, 1673 01:49:47,460 --> 01:49:51,100 com arcos vibrantes e uma faca afiada. 1674 01:49:51,100 --> 01:49:57,580 Acordando de um sonho de embriaguez, ele deixou muitos poemas ci famosos. 1675 01:49:58,220 --> 01:50:10,260 Acordando de um sonho de embriaguez, ele deixou muitos poemas ci famosos.