1
00:00:08,209 --> 00:00:09,608
Несколько месяцев назад
2
00:00:09,610 --> 00:00:12,277
Я был хедлайнером
отличный большой ночной клуб,
3
00:00:14,714 --> 00:00:17,016
и они меня подставили
на пару дней раньше.
4
00:00:17,018 --> 00:00:18,817
Я пришел на пару дней раньше,
5
00:00:18,819 --> 00:00:20,886
и они поместили меня во что
они называют «звездный номер».
6
00:00:22,355 --> 00:00:23,956
Вот и я,
7
00:00:23,958 --> 00:00:26,158
хедлайнер в одном
из крупнейших ночных клубов
8
00:00:26,160 --> 00:00:27,393
в стране,
9
00:00:27,395 --> 00:00:28,627
<я>и я просыпаюсь
в 8:00 утра
10
00:00:28,629 --> 00:00:30,062
в этом «звездном номере»
11
00:00:31,364 --> 00:00:32,831
все сам.
12
00:00:32,833 --> 00:00:34,299
Ой!
13
00:00:34,301 --> 00:00:37,202
<Я> Да,
вот что я сказал: «оу».
14
00:00:37,204 --> 00:00:39,038
Но я сделал
то, что я всегда делал, чувак,
15
00:00:39,040 --> 00:00:40,139
чтобы поднять себе настроение,
16
00:00:40,141 --> 00:00:41,573
Я взял в руки гитару,
17
00:00:41,575 --> 00:00:43,942
Я сел,
и я написал себе небольшую песенку.
18
00:00:45,178 --> 00:00:46,578
Вот как это ощущается
19
00:00:46,580 --> 00:00:48,247
<я>быть одному
на вершине холма,
20
00:00:48,249 --> 00:00:49,882
пытаюсь понять почему.
21
00:00:51,251 --> 00:00:56,155
♪ О, господин, это тяжело
быть скромным ♪
22
00:00:56,157 --> 00:01:00,092
♪ когда ты идеален
во всех отношениях ♪
23
00:01:00,094 --> 00:01:04,563
♪ Не могу дождаться, чтобы посмотреть
в зеркале ♪
24
00:01:04,565 --> 00:01:07,900
♪ потому что я стал лучше выглядеть
каждый день ♪
25
00:01:08,935 --> 00:01:12,137
♪ знать меня — значит любить меня ♪
26
00:01:13,773 --> 00:01:16,275
♪ Должно быть, я чертовски крутой мужчина ♪
27
00:01:17,744 --> 00:01:22,181
♪ о боже, это тяжело
быть скромным ♪
28
00:01:22,183 --> 00:01:25,417
♪ но я стараюсь изо всех сил
что я могу ♪
29
00:01:31,224 --> 00:01:35,260
♪ Раньше у меня было
подруга ♪
30
00:01:35,262 --> 00:01:39,631
♪ но я думаю, она просто
не смог конкурировать ♪
31
00:01:39,633 --> 00:01:43,602
♪ со всем этим
женщины, жаждущие любви ♪
32
00:01:43,604 --> 00:01:47,973
♪ которые продолжают кричать
у моих ног ♪
33
00:01:47,975 --> 00:01:52,578
♪ ну, я, наверное, мог бы
найди мне другого ♪
34
00:01:52,580 --> 00:01:56,815
♪ но я думаю, они все
в восторге от меня ♪
35
00:01:56,817 --> 00:02:00,986
♪ кого это волнует
Мне никогда не бывает одиноко ♪
36
00:02:00,988 --> 00:02:04,223
♪ потому что я ценю
моя собственная компания ♪
37
00:02:04,991 --> 00:02:08,093
♪ ох ♪
38
00:02:08,095 --> 00:02:12,397
♪ Господи, это тяжело
быть скромным ♪
39
00:02:12,399 --> 00:02:15,467
♪ когда ты идеален
во всех отношениях ♪
40
00:02:15,469 --> 00:02:16,902
<я>не могу дождаться, чтобы посмотреть
в зеркале.
41
00:02:16,904 --> 00:02:19,638
♪ Не могу дождаться, чтобы посмотреть
в зеркале ♪
42
00:02:19,640 --> 00:02:21,240
помоги мне сейчас, давай.
43
00:02:21,242 --> 00:02:23,942
♪ Я стал лучше выглядеть
каждый день ♪
44
00:02:23,944 --> 00:02:25,344
узнать меня – это к чему?
45
00:02:25,346 --> 00:02:28,413
♪ Знать меня — значит любить меня ♪
46
00:02:28,415 --> 00:02:29,748
должно быть чертовски крутой мужчина.
47
00:02:29,750 --> 00:02:32,684
♪ Должно быть, я чертовски крутой мужчина ♪
48
00:02:32,686 --> 00:02:34,086
ох, господи, это тяжело.
49
00:02:34,088 --> 00:02:36,822
♪ О, господин, это тяжело
быть скромным ♪
50
00:02:36,824 --> 00:02:38,157
-что ты делаешь?
51
00:02:38,159 --> 00:02:40,993
♪ Мы делаем все возможное
что мы можем ♪
52
00:02:40,995 --> 00:02:42,928
<я> еще раз.
Что мы делаем?
53
00:02:42,930 --> 00:02:45,264
♪ Мы делаем все возможное
что мы можем ♪
54
00:02:55,209 --> 00:02:56,675
О да, Эммит!
55
00:02:56,677 --> 00:02:59,444
<Я> О, да!
Пригвозди меня, эммит, сильнее. Да!
56
00:03:01,682 --> 00:03:03,549
<Я> О, да! О да!
57
00:03:03,551 --> 00:03:05,684
О, эммит! О да!
58
00:03:07,187 --> 00:03:08,620
<Я> Не останавливайся! Ох, эммит!
59
00:03:15,528 --> 00:03:17,696
На диване я подумал:
60
00:03:17,698 --> 00:03:20,499
если только ты не привязан к
более классический постельный рассказ.
61
00:03:20,501 --> 00:03:22,701
Неописанный, однако,
ну, знаешь, мебель,
62
00:03:22,703 --> 00:03:23,969
поэтому они не могут связать это с нами.
63
00:03:23,971 --> 00:03:26,505
Это...
Я думаю, ты решил это.
64
00:03:26,507 --> 00:03:29,841
Мы можем оставить тебя в рубашке,
скрываешь свою разницу.
65
00:03:29,843 --> 00:03:31,843
Может быть, в пастушке,
или собачий сценарий,
66
00:03:31,845 --> 00:03:33,745
благоприятствуя нашим тылам,
другими словами,
67
00:03:33,747 --> 00:03:35,581
сохраняем лица
слегка абсурдно.
68
00:03:36,382 --> 00:03:37,883
«Скрыто».
69
00:03:37,885 --> 00:03:39,318
Что я сказал?
70
00:03:40,687 --> 00:03:42,154
Я рад, что мы
делаю это, детка.
71
00:03:42,156 --> 00:03:43,655
Взятие под контроль.
72
00:03:43,657 --> 00:03:46,058
Все это время,
мы играли в рисование.
73
00:03:46,060 --> 00:03:47,526
Пришло время
мы начинаем играть, чтобы выиграть.
74
00:03:47,528 --> 00:03:50,095
Я знаю, но шантаж...
75
00:03:50,097 --> 00:03:52,898
Мы проиграли крупного игрока, детка.
Почтовый индекс. Ушел.
76
00:03:52,900 --> 00:03:55,033
Я знаю, и мне очень жаль.
77
00:03:55,035 --> 00:03:57,202
Это не твоя вина.
78
00:03:57,204 --> 00:03:58,904
Такой день, как у тебя,
79
00:03:58,906 --> 00:04:00,572
я бы остановился
и для коляски тоже.
80
00:04:00,574 --> 00:04:02,007
Я просто потерял счет...
81
00:04:02,009 --> 00:04:03,609
Я знаю.
82
00:04:03,611 --> 00:04:07,045
Эта штука с твоим братом
нас обоих расстроило.
83
00:04:07,047 --> 00:04:09,915
Лишить
человек своей карьеры,
84
00:04:09,917 --> 00:04:11,283
подвергать опасности свою женщину...
85
00:04:11,285 --> 00:04:13,018
Я запаниковал.
86
00:04:13,020 --> 00:04:14,720
Ты слишком строг к себе.
87
00:04:14,722 --> 00:04:17,122
Вы сплотились,
не так ли, в конце концов?
88
00:04:18,291 --> 00:04:20,392
Ты здесь. Мы вместе.
89
00:04:20,394 --> 00:04:23,195
Может быть, я могу позвонить этому парню,
хайроллер,
90
00:04:23,197 --> 00:04:24,596
- и скажи...
- Что? Действительно?
91
00:04:24,598 --> 00:04:26,098
Потому что ты потерял работу
в комиссии по условно-досрочному освобождению
92
00:04:26,100 --> 00:04:27,899
из-за
трахать своих клиентов?
93
00:04:27,901 --> 00:04:30,969
Нет, потому что я влюбился.
94
00:04:36,576 --> 00:04:40,545
Это мило. Ты милый.
95
00:04:54,761 --> 00:04:55,894
Достопочтенный.
96
00:04:57,930 --> 00:04:59,064
Куда ты ушел?
97
00:05:03,136 --> 00:05:04,403
Я...
98
00:05:05,938 --> 00:05:07,506
Господи!
99
00:05:07,508 --> 00:05:09,074
Я просто так сильно тебя люблю.
100
00:05:09,076 --> 00:05:11,610
Нет. Ради Пита,
Я ношу парик проститутки!
101
00:05:11,612 --> 00:05:13,445
- Просто держись.
- Извини.
102
00:05:13,447 --> 00:05:16,515
Нет, просто...
Должно быть, это невезение.
103
00:05:17,950 --> 00:05:21,153
Хорошо. Теперь иди.
104
00:05:21,155 --> 00:05:25,357
Детка, ты мое все.
105
00:05:25,359 --> 00:05:26,625
Я хочу, чтобы мы потратили
106
00:05:26,627 --> 00:05:28,060
остальная часть
наша жизнь вместе.
107
00:05:31,631 --> 00:05:32,664
Ты должен спросить.
108
00:05:32,666 --> 00:05:33,732
Ой. Верно.
109
00:05:34,967 --> 00:05:38,770
Никки Сванго,
ты выйдешь за меня замуж?
110
00:05:41,841 --> 00:05:44,376
Да, Рэймонд Стасси,
Я выйду за тебя замуж.
111
00:05:54,387 --> 00:05:55,954
Идите сюда.
112
00:06:00,993 --> 00:06:03,261
Ты сделал меня
самая счастливая женщина на свете.
113
00:06:13,005 --> 00:06:15,073
Теперь давайте сделаем секс-видео.
114
00:06:31,090 --> 00:06:32,524
Эй, дорогой.
115
00:06:32,526 --> 00:06:34,726
Ты...
116
00:06:34,728 --> 00:06:36,395
Стелла?
117
00:06:36,397 --> 00:06:38,063
Что это, дорогая?
118
00:06:38,065 --> 00:06:39,898
Я...
119
00:06:46,372 --> 00:06:49,274
Нет! Теперь, держись!
120
00:06:49,276 --> 00:06:50,442
Не устраивай сцен, папочка.
121
00:06:50,444 --> 00:06:51,777
Да, мистер Стусси.
122
00:06:51,779 --> 00:06:54,012
Я видел кассету.
Это отвратительно.
123
00:06:54,014 --> 00:06:55,414
Я не...
124
00:06:56,917 --> 00:07:00,619
Детка! Детка, я не...
125
00:07:00,621 --> 00:07:03,255
Я бы не стал! Поклянись Христу!
126
00:07:04,390 --> 00:07:05,857
Стелла...
127
00:07:05,859 --> 00:07:07,058
Ма говорит сказать тебе:
«не звони».
128
00:07:07,895 --> 00:07:09,094
Стелла!
129
00:07:32,653 --> 00:07:34,453
Пригвозди меня, эммит, сильнее.
Да!
130
00:07:44,063 --> 00:07:46,298
<Я> О! Эммит, эммит,
прибей меня, эммит!
131
00:08:24,136 --> 00:08:25,670
Какого черта?
132
00:08:29,642 --> 00:08:33,345
У тебя толстая жена.
133
00:08:35,781 --> 00:08:38,283
Прошу прощения?
134
00:08:38,285 --> 00:08:41,486
Какая часть того, что я только что сказал
доставляет вам неприятности?
135
00:08:41,488 --> 00:08:43,221
Это мой офис.
136
00:08:45,057 --> 00:08:49,661
Толстая женщина это
по своей сути ненадежный
137
00:08:49,663 --> 00:08:54,232
поскольку она сенсуалистка
кто не видит реальной разницы
138
00:08:54,234 --> 00:08:59,137
между бутербродом с пастрами
и член во рту.
139
00:08:59,139 --> 00:09:03,742
Нет никакого призыва к
такой язык.
140
00:09:03,744 --> 00:09:06,011
Нет.
141
00:09:06,013 --> 00:09:08,813
Женщина-еврейка - это
особенно уязвимый
142
00:09:08,815 --> 00:09:13,184
к соблазнению зафтига
из запретного,
143
00:09:13,186 --> 00:09:15,086
быть наполовину животным.
144
00:09:19,191 --> 00:09:20,825
Что ты делаешь?
145
00:09:25,531 --> 00:09:27,265
Ах!
146
00:09:27,267 --> 00:09:29,467
Знаете ли вы, что такое курица?
147
00:09:30,836 --> 00:09:32,370
- Что?
- Курица.
148
00:09:32,372 --> 00:09:36,041
Знаете ли вы, что такое курица?
149
00:09:36,043 --> 00:09:41,413
Курица – это путь яйца
сделать еще одно яйцо.
150
00:09:50,356 --> 00:09:54,192
Видишь ли, это все
вопрос перспективы.
151
00:09:55,561 --> 00:09:57,696
Курица видит это в одну сторону,
яйцо другое,
152
00:09:57,698 --> 00:09:59,130
так что давайте начнем снова.
153
00:09:59,132 --> 00:10:00,599
Это не твой офис,
154
00:10:00,601 --> 00:10:03,034
так же, как твоя жена
не была бы твоей женой
155
00:10:03,036 --> 00:10:06,838
если бы я пришел к ней ночью
с тарелкой мясного ассорти.
156
00:10:10,076 --> 00:10:12,577
Садись, друг мой.
У вас шок.
157
00:10:12,579 --> 00:10:13,912
Все хорошо.
158
00:10:13,914 --> 00:10:16,381
Я просто... я не...
Мне нужна минутка.
159
00:10:16,383 --> 00:10:18,149
Нет проблем, нет проблем.
160
00:10:19,919 --> 00:10:22,187
Выпей,
ты почувствуешь себя лучше.
161
00:10:23,489 --> 00:10:25,991
Нет. Ты с ума сошёл?
162
00:10:30,796 --> 00:10:33,331
Хороший напиток, освежающий.
163
00:10:35,768 --> 00:10:37,502
Ты мне угрожаешь?
164
00:10:47,279 --> 00:10:49,314
Нет, нет, нет, все подряд.
165
00:11:16,208 --> 00:11:19,944
Юрий говорит мне, что ты
вчера разговаривал с полицией.
166
00:11:27,820 --> 00:11:30,955
Ты можешь спросить ее,
она пришла ко мне.
167
00:11:30,957 --> 00:11:33,358
Ни о чем,
но был...
168
00:11:33,360 --> 00:11:35,493
Одна из наших машин была...
169
00:11:35,495 --> 00:11:37,495
Какая-то авария.
Фендер-бендер.
170
00:11:37,497 --> 00:11:42,067
Итак, вы знаете, без связи
к этому полностью.
171
00:11:46,338 --> 00:11:49,140
У вас может быть,
в течение дня,
172
00:11:49,142 --> 00:11:52,143
сильный импульс к действию.
173
00:11:52,145 --> 00:11:54,913
Это совершенно нормально,
человек твоего положения
174
00:11:54,915 --> 00:11:57,649
быть вынужденным играть
рогоносец.
175
00:11:57,651 --> 00:12:00,418
Но помни, это все
вопрос перспективы.
176
00:12:00,420 --> 00:12:04,989
То, что здесь происходит, это хорошо.
Мы с тобой теперь партнеры.
177
00:12:04,991 --> 00:12:08,760
Контракты были подписаны
самим мажордомом.
178
00:12:10,696 --> 00:12:14,766
Итак, вы видите, живет
меняются к лучшему.
179
00:12:16,502 --> 00:12:20,572
И все, что вам нужно сделать
проверяет счета,
180
00:12:20,574 --> 00:12:23,842
опишите сделки,
181
00:12:23,844 --> 00:12:25,910
и утвердить документы.
182
00:12:29,115 --> 00:12:31,616
Вы понимаете?
183
00:12:33,252 --> 00:12:34,319
Ах.
184
00:12:39,291 --> 00:12:41,593
Юрий тебе покажет
в свой новый офис.
185
00:12:45,231 --> 00:12:47,766
Не забудь свою кружку.
186
00:13:18,899 --> 00:13:21,099
Эммит?
187
00:13:21,101 --> 00:13:24,435
Это хуже, чем мы думали.
188
00:13:24,437 --> 00:13:27,739
О чем мы говорили.
Дело... ты...
189
00:13:28,774 --> 00:13:30,275
Они причинили вам боль?
190
00:13:30,277 --> 00:13:32,944
Чтобы заставить тебя подписать,
Я говорю. Они...
191
00:13:34,447 --> 00:13:35,680
Ты...
192
00:13:36,682 --> 00:13:37,849
Эммит?
193
00:13:38,684 --> 00:13:40,084
Эммит?
194
00:14:30,502 --> 00:14:31,803
Миссис Гольдфарб.
195
00:14:31,805 --> 00:14:33,571
Ты, должно быть, си.
196
00:14:33,573 --> 00:14:37,742
я так рад
мы наконец-то встретимся.
197
00:14:37,744 --> 00:14:41,079
Я щипал Бака за ухо
каждый раз, когда я его вижу.
198
00:14:41,081 --> 00:14:46,084
Да-да, он мне сказал.
И, признаюсь, мне любопытно.
199
00:14:51,257 --> 00:14:52,824
С тобой все в порядке?
200
00:14:55,161 --> 00:14:58,997
Э... конечно, я просто...
201
00:14:58,999 --> 00:15:03,067
у меня был печальный опыт
сегодня утром.
202
00:15:05,372 --> 00:15:06,704
Если быть честным,
203
00:15:06,706 --> 00:15:09,274
у меня такое чувство, будто я ушел
известный мир.
204
00:15:11,211 --> 00:15:13,044
У вас когда-нибудь было такое чувство?
205
00:15:13,046 --> 00:15:15,780
Как и ты, э-э,
сошёл с карты
206
00:15:15,782 --> 00:15:20,318
в,
ну, неизвестно, наверное?
207
00:15:22,554 --> 00:15:25,456
Вот как я себя чувствовал
когда умер мой Торвальд.
208
00:15:25,458 --> 00:15:26,958
Ой.
209
00:15:26,960 --> 00:15:29,227
Мой муж сделал свой первый
миллионов в моргах.
210
00:15:29,229 --> 00:15:30,461
Хм.
211
00:15:30,463 --> 00:15:32,764
«Все умирают, Руби»
он сказал мне,
212
00:15:32,766 --> 00:15:34,732
"ты не можешь просто
оставь их на диване».
213
00:15:36,202 --> 00:15:38,069
Однажды ночью он ел
трехфунтовый омар
214
00:15:38,071 --> 00:15:41,472
и у него случился инсульт,
и вместе с тем откровение.
215
00:15:41,474 --> 00:15:44,409
Самостоятельное хранение,
это было будущее.
216
00:15:44,411 --> 00:15:47,078
Два бизнеса
удивительно похожи
217
00:15:47,080 --> 00:15:48,613
когда ты думаешь об этом,
218
00:15:48,615 --> 00:15:51,549
место, где можно положить вещи
вы никогда больше не будете использовать.
219
00:15:52,952 --> 00:15:54,719
Он умер в прошлом году.
220
00:15:54,721 --> 00:15:57,889
Осложнения от полиомиелита.
221
00:15:57,891 --> 00:16:01,626
Шесть месяцев я носил черное.
и порвал мне рукава.
222
00:16:01,628 --> 00:16:05,430
И затем,
У меня было собственное откровение.
223
00:16:05,432 --> 00:16:07,498
Парковки.
224
00:16:07,500 --> 00:16:10,268
Последняя часть, чтобы
складской триптих.
225
00:16:10,270 --> 00:16:14,138
Люди всегда идут
нужно место для парковки.
226
00:16:14,140 --> 00:16:15,306
Аминь.
227
00:16:17,443 --> 00:16:20,979
Я буду честен с тобой,
Мистер Фелц.
228
00:16:20,981 --> 00:16:24,782
В моем возрасте я не
ищу партнера.
229
00:16:24,784 --> 00:16:28,086
Мои предпочтения
было бы приобрести
230
00:16:28,088 --> 00:16:31,255
вся компания,
Стасси Лотс, ООО,
231
00:16:31,257 --> 00:16:34,292
и я был бы счастлив
позволить тебе сохранить
232
00:16:34,294 --> 00:16:37,862
имя нетронутое
если это тебя беспокоит.
233
00:16:37,864 --> 00:16:41,165
Вторым выбором будет
234
00:16:41,167 --> 00:16:44,369
купить несколько
лоты независимо
235
00:16:44,371 --> 00:16:47,472
и построить
бизнес таким образом,
236
00:16:47,474 --> 00:16:50,375
но давайте будем честными.
237
00:16:50,377 --> 00:16:54,679
Это заставило бы меня
ваш конкурент,
238
00:16:56,615 --> 00:17:01,319
и, как мой поздний
муж всегда говорил:
239
00:17:01,321 --> 00:17:07,058
"ты не хочешь
Гольдфарб для врага».
240
00:17:07,060 --> 00:17:09,060
- Я уверен, что это правда.
- М-м-м.
241
00:17:11,497 --> 00:17:14,699
Интересно, что ты
должен прийти к нам сейчас.
242
00:17:14,701 --> 00:17:16,167
Проблемы?
243
00:17:16,169 --> 00:17:18,169
Нет, не проблемы.
244
00:17:18,171 --> 00:17:21,973
Скорее смягчение
воли.
245
00:17:21,975 --> 00:17:25,243
Видишь ли, Эммит Стасси,
кого ты встретишь,
246
00:17:25,245 --> 00:17:27,378
великий человек,
247
00:17:27,380 --> 00:17:30,014
филантроп, лидер,
248
00:17:30,016 --> 00:17:31,516
и, в последнее время,
249
00:17:31,518 --> 00:17:33,184
он говорил
с повышенной регулярностью
250
00:17:33,186 --> 00:17:35,153
о посвящении
себя в целом
251
00:17:35,155 --> 00:17:36,554
за его добрые дела,
252
00:17:36,556 --> 00:17:40,658
И.Е.,
улучшение человечества.
253
00:17:40,660 --> 00:17:42,360
Теперь я предложил
он делает шаг назад
254
00:17:42,362 --> 00:17:44,028
и позволь мне
бегать изо дня в день,
255
00:17:44,030 --> 00:17:46,497
но он кажется непреклонным
что мы держимся вместе.
256
00:17:46,499 --> 00:17:48,533
Дошкольные учреждения в Мумбаи,
257
00:17:48,535 --> 00:17:51,402
клиники здоровья
во внутренней Монголии,
258
00:17:51,404 --> 00:17:54,238
лучший доступ к
ветеринарная помощь.
259
00:17:54,240 --> 00:17:55,506
И ведь,
260
00:17:55,508 --> 00:17:57,075
сколько денег
нужно одному человеку?
261
00:17:57,077 --> 00:18:00,912
На самом деле очень много.
Женщины тем более.
262
00:18:02,781 --> 00:18:04,949
И тебя бы это устроило,
263
00:18:04,951 --> 00:18:07,852
продать бизнес, который вы
так усердно трудились, чтобы построить?
264
00:18:11,223 --> 00:18:12,857
Мне жаль. Есть...
265
00:18:15,094 --> 00:18:16,727
Э-э...
266
00:18:16,729 --> 00:18:20,264
Я забыл очень важную вещь...
267
00:18:20,266 --> 00:18:22,900
Мы приближаемся
новая кредитная линия,
268
00:18:22,902 --> 00:18:25,603
и моя девушка получила
мой календарь сбился с толку.
269
00:18:25,605 --> 00:18:28,973
Вы идете вперед.
Играйте усердно, чтобы получить.
270
00:18:28,975 --> 00:18:31,476
Нет, нет, нет, это не...
271
00:18:31,478 --> 00:18:36,447
Легко получить. Действительно.
Я имею в виду, по правильной цене.
272
00:18:36,449 --> 00:18:41,052
Но нам следует поговорить больше.
Позвони на мою частную линию.
273
00:18:41,054 --> 00:18:44,655
Офис небезопасен.
Я имею в виду, линии не работают.
274
00:19:21,827 --> 00:19:24,428
Торрент скачан с RARBG
275
00:19:51,990 --> 00:19:53,224
Алло?
276
00:19:54,159 --> 00:19:55,393
Эммит!
277
00:20:02,334 --> 00:20:03,568
Эммит!
278
00:20:09,908 --> 00:20:11,108
Привет?
279
00:20:14,913 --> 00:20:16,447
Эммит?
280
00:20:18,684 --> 00:20:20,484
Она ушла.
281
00:20:23,355 --> 00:20:25,923
Ты подписал
партнерские документы?
282
00:20:25,925 --> 00:20:30,428
Ты сделал варгу?
партнер нашей фирмы?
283
00:20:30,430 --> 00:20:33,364
я не думал
это было возможно.
284
00:20:33,366 --> 00:20:36,267
Зло этого человека.
285
00:20:36,269 --> 00:20:37,768
Мой брат.
286
00:20:39,037 --> 00:20:40,771
Мой брат.
287
00:20:40,773 --> 00:20:42,873
Он в моем офисе.
288
00:20:42,875 --> 00:20:47,011
Он положил свой шванц
в кружке, которую дала мне Эстер.
289
00:20:48,714 --> 00:20:51,549
Мне пришлось его выбросить.
290
00:20:51,551 --> 00:20:54,785
Ты сказал, что ты
собираемся это исправить.
291
00:20:54,787 --> 00:20:56,954
Ты поклялся, что он уйдет.
292
00:20:56,956 --> 00:20:59,390
Ох, хватит о
твой глупый брат!
293
00:20:59,392 --> 00:21:02,627
У нас здесь проблемы!
Это...
294
00:21:02,629 --> 00:21:06,731
Враги у ворот!
Внутри ворот!
295
00:21:06,733 --> 00:21:08,966
Блудуем с нашей посудой!
296
00:21:08,968 --> 00:21:11,636
Какой от тебя смысл?
297
00:21:13,038 --> 00:21:14,205
Что?
298
00:21:14,207 --> 00:21:15,773
Суть.
299
00:21:15,775 --> 00:21:17,308
Какой от тебя смысл?
300
00:21:18,977 --> 00:21:21,445
Ты должен быть наладчиком.
301
00:21:21,447 --> 00:21:25,383
Ничего не исправлено.
Все сломано.
302
00:21:29,988 --> 00:21:32,056
Они прислали моей жене секс-видео.
303
00:21:36,928 --> 00:21:39,463
Почему твоя жена хочет
смотреть, как твой брат занимается сексом?
304
00:21:39,465 --> 00:21:41,666
Не он, дурачок, я!
305
00:21:41,668 --> 00:21:45,169
Рэй, в парике,
притворяясь...
306
00:21:46,271 --> 00:21:48,339
Он сбрил усы!
307
00:21:48,341 --> 00:21:50,641
Он и эта... шлюха.
308
00:21:50,643 --> 00:21:52,610
И ты должен был
остановить их!
309
00:21:52,612 --> 00:21:56,113
Не приходи сюда с жалобами,
«у нас проблемы».
310
00:21:56,115 --> 00:21:58,249
Кто был тот
кто нашел Эрментрауба,
311
00:21:58,251 --> 00:22:00,284
посредник
что привело к варге?
312
00:22:00,286 --> 00:22:02,687
Где было усердие,
должная осмотрительность?
313
00:22:02,689 --> 00:22:03,988
Ты сказал...
314
00:22:03,990 --> 00:22:05,489
Я хотел пойти глубже,
но ты сказал...
315
00:22:05,491 --> 00:22:07,992
«Враги у ворот»
кто их впустил?
316
00:22:07,994 --> 00:22:14,031
Я никогда.
Тебе нужно освободить меня.
317
00:22:14,033 --> 00:22:16,634
Если бы я был свободен, мои руки,
Я мог бы...
318
00:22:16,636 --> 00:22:19,136
Твой брат
не беспокоил бы нас снова.
319
00:22:19,138 --> 00:22:21,305
Это Далила.
320
00:22:21,307 --> 00:22:26,344
Эта шлюха его толкает,
вкладывать идеи в голову.
321
00:22:26,346 --> 00:22:28,646
И теперь они думают:
322
00:22:28,648 --> 00:22:30,848
моя семья,
что я какой-то...
323
00:22:32,317 --> 00:22:36,053
Когда все, что я когда-либо делал, это...
И есть...
324
00:22:36,055 --> 00:22:38,823
Посмотри на меня,
внутри хорошо,
325
00:22:38,825 --> 00:22:40,324
хороший человек.
326
00:22:40,326 --> 00:22:43,394
Конечно, есть.
327
00:22:43,396 --> 00:22:46,831
Подумайте о детях,
жизни, которым вы помогаете.
328
00:22:46,833 --> 00:22:50,234
Я не какой-то слабак
который не может контролировать его...
329
00:22:50,236 --> 00:22:52,837
Двадцать пять лет,
и ни разу
330
00:22:52,839 --> 00:22:55,406
я посмотрел на
женщина боком.
331
00:22:55,408 --> 00:22:57,308
Сидячие встречи
с открытыми дверями,
332
00:22:57,310 --> 00:22:58,876
профессионал всегда.
333
00:22:58,878 --> 00:23:03,681
Ты модель, образец для подражания.
Я смотрю на тебя.
334
00:23:03,683 --> 00:23:05,082
Все, кого я знаю.
335
00:23:11,356 --> 00:23:12,990
Ты должен это исправить.
336
00:23:14,860 --> 00:23:17,328
Чего бы это ни стоило.
337
00:23:21,233 --> 00:23:22,633
Снять кандалы?
338
00:23:25,871 --> 00:23:27,438
И выбросьте ключ.
339
00:23:49,394 --> 00:23:51,962
Я встретил
с вдовой Гольдфарбом...
340
00:23:51,964 --> 00:23:53,197
Не...
341
00:23:53,199 --> 00:23:54,265
Хорошо.
342
00:23:54,267 --> 00:23:55,800
Я не могу...
343
00:24:04,910 --> 00:24:09,146
Так нет, сказать это еще раз?
344
00:24:09,148 --> 00:24:10,481
Я говорю, Морис,
345
00:24:10,483 --> 00:24:11,816
парень с
его голова провалилась,
346
00:24:11,818 --> 00:24:13,451
это не было случайное ограбление.
347
00:24:13,453 --> 00:24:15,586
Его нанял другой парень
ограбить кого-л.
348
00:24:15,588 --> 00:24:16,754
Его брат.
349
00:24:16,756 --> 00:24:18,322
Брат Мориса?
350
00:24:18,324 --> 00:24:20,958
Нет, брат парня
что нанял Мориса,
351
00:24:20,960 --> 00:24:22,026
обоих звали Стасси.
352
00:24:24,663 --> 00:24:26,430
- Как твой отчим.
- Точно.
353
00:24:26,432 --> 00:24:27,631
Вероятно, дал
Морис, адрес
354
00:24:27,633 --> 00:24:28,766
для брата,
за исключением того, что он потерял его.
355
00:24:28,768 --> 00:24:30,301
Или забыл об этом, и в этот момент
356
00:24:30,303 --> 00:24:31,635
Морис делает
неправильный выбор.
357
00:24:31,637 --> 00:24:32,937
Едет не в тот город,
358
00:24:32,939 --> 00:24:34,271
вычеркивает имя
телефонной книги.
359
00:24:34,273 --> 00:24:35,606
Тоже тупой.
360
00:24:35,608 --> 00:24:36,974
И ты знаешь
что будет дальше.
361
00:24:41,480 --> 00:24:43,113
Новый руководитель не
мне это понравится.
362
00:24:43,115 --> 00:24:45,082
Ему не обязательно это нравится,
363
00:24:45,084 --> 00:24:47,518
мы думаем, что это факт.
364
00:24:47,520 --> 00:24:49,487
Имеет больше смысла
по крайней мере, чем другой.
365
00:24:49,489 --> 00:24:51,255
Ему все равно это не понравится.
366
00:24:52,791 --> 00:24:54,625
Ну, ты не
должна нравиться правда
367
00:24:54,627 --> 00:24:55,860
чтобы это было правдой.
368
00:24:55,862 --> 00:24:57,261
Вы уверены?
369
00:24:57,263 --> 00:24:58,696
Мы собираемся посетить
офис по условно-досрочному освобождению сегодня
370
00:24:58,698 --> 00:25:00,197
в любом случае,
лицом к нанимающему брату.
371
00:25:00,199 --> 00:25:01,999
И посмотрим, не сможешь ли ты
выследи эту Ванессу
372
00:25:02,001 --> 00:25:03,868
кто снял квартиру
что потерял кондиционер.
373
00:25:03,870 --> 00:25:05,769
Я думаю, они
может быть связано.
374
00:25:12,344 --> 00:25:14,178
Что вы думаете?
375
00:25:14,180 --> 00:25:15,980
Больший размер.
376
00:25:15,982 --> 00:25:17,448
Тебе не кажется, что это
быть удобнее?
377
00:25:17,450 --> 00:25:19,049
Ага?
378
00:25:19,051 --> 00:25:20,451
У нас есть что-то в размере 44.
379
00:25:20,453 --> 00:25:21,585
Мы попробуем это.
380
00:25:25,223 --> 00:25:27,057
Ты потеешь.
381
00:25:27,059 --> 00:25:28,859
Это просто...
382
00:25:28,861 --> 00:25:32,396
Это много денег,
100 штук.
383
00:25:32,398 --> 00:25:35,199
Вы уверены? Я имею в виду,
мы могли бы попросить меньше...
384
00:25:35,201 --> 00:25:37,501
Мы стоим меньше?
385
00:25:37,503 --> 00:25:39,737
Ты и я,
386
00:25:39,739 --> 00:25:42,907
наша ценность, я говорю,
миру?
387
00:25:42,909 --> 00:25:46,076
Что делает его богатым,
а мы нет?
388
00:25:46,078 --> 00:25:48,512
Воровство.
389
00:25:48,514 --> 00:25:51,515
Твой брат украл у тебя,
твое право по рождению,
390
00:25:51,517 --> 00:25:52,716
как змея в саду,
391
00:25:52,718 --> 00:25:55,686
а затем
он построил эту ложь.
392
00:25:55,688 --> 00:25:57,855
Человек, сделавший себя сам, моя задница.
393
00:25:57,857 --> 00:26:00,391
Это дело
это твое дело,
394
00:26:00,393 --> 00:26:03,594
этот особняк - твой особняк
на счет марок.
395
00:26:03,596 --> 00:26:06,764
То, что он имел обыкновение
построить эту империю.
396
00:26:08,533 --> 00:26:11,702
Что здесь справедливого
это полная капитуляция.
397
00:26:11,704 --> 00:26:13,904
Мы идем на компромисс
попросив 100 тысяч.
398
00:26:13,906 --> 00:26:15,506
Он легко отделается.
399
00:26:17,275 --> 00:26:18,776
Ну вот.
400
00:26:18,778 --> 00:26:20,177
Ах, да.
401
00:26:36,728 --> 00:26:38,128
Ты понял меня.
402
00:26:38,130 --> 00:26:39,763
Поздравляем!
403
00:26:39,765 --> 00:26:42,132
ты официально
самый глупый человек на свете.
404
00:26:43,401 --> 00:26:44,802
Кто это?
405
00:26:44,804 --> 00:26:47,905
Начало Менахема.
Как вы думаете, кто это?
406
00:26:47,907 --> 00:26:49,473
Ты сделал секс-видео
407
00:26:49,475 --> 00:26:51,308
и дал это
прямо к жене.
408
00:26:52,310 --> 00:26:53,611
Нет...
409
00:26:53,613 --> 00:26:54,812
Вы оставили его на крыльце.
410
00:26:56,648 --> 00:26:58,282
Три человека
жить в этом доме.
411
00:26:58,284 --> 00:26:59,817
Что ты думаешь
должно было случиться?
412
00:26:59,819 --> 00:27:01,051
Слёзы были?
413
00:27:01,053 --> 00:27:02,119
Она ушла
414
00:27:02,121 --> 00:27:03,988
и взял свекровь.
415
00:27:03,990 --> 00:27:06,423
Итак, какое бы плечо ни было
ты думаешь, что у тебя есть...
416
00:27:06,425 --> 00:27:07,791
Он заплатит.
417
00:27:07,793 --> 00:27:10,461
<Я> Для чего? Она ушла.
418
00:27:10,463 --> 00:27:11,962
Как мы это понимаем,
419
00:27:11,964 --> 00:27:13,797
это задолженность по деньгам
для стартовых взносов.
420
00:27:13,799 --> 00:27:16,600
Боковой луч
записали в юности.
421
00:27:16,602 --> 00:27:18,135
Он совладелец
на предприятии,
422
00:27:18,137 --> 00:27:19,570
другими словами.
423
00:27:19,572 --> 00:27:23,774
Мы не собираемся останавливаться
пока мы не получим то, что принадлежит нам.
424
00:27:23,776 --> 00:27:27,411
Мы должны встретиться, ты и я,
положить этому конец.
425
00:27:29,981 --> 00:27:31,615
В конце концов, вы платите.
426
00:27:31,617 --> 00:27:33,183
Она посмотрела запись.
427
00:27:33,985 --> 00:27:35,519
Мудак.
428
00:27:36,454 --> 00:27:37,788
Засранец.
429
00:27:37,790 --> 00:27:40,024
Она посмотрела запись.
430
00:27:42,027 --> 00:27:44,628
Итак, она считает, что прямо сейчас,
431
00:27:44,630 --> 00:27:47,698
ее муж соскальзывает член
для рыжего это правдивая история?
432
00:27:47,700 --> 00:27:49,967
Фактическое?
433
00:27:49,969 --> 00:27:52,636
Мы просили 100 тысяч
чтобы она не узнала,
434
00:27:52,638 --> 00:27:55,372
сейчас я говорю 200 тысяч
сказать ей другую правду.
435
00:27:55,374 --> 00:27:57,474
Другой истины не существует.
436
00:27:57,476 --> 00:27:59,476
Ты уверен в этом?
437
00:27:59,478 --> 00:28:00,978
У нас есть видеодоказательства
438
00:28:00,980 --> 00:28:02,713
Эммит трахается
его секретарь.
439
00:28:02,715 --> 00:28:03,881
Это факт.
440
00:28:05,216 --> 00:28:06,650
Этого никогда не было!
441
00:28:06,652 --> 00:28:10,020
Это не делает это
тем более факт.
442
00:28:10,022 --> 00:28:12,690
И я говорю
цена, чтобы убедить ее
443
00:28:12,692 --> 00:28:15,259
о другой истине
составляет 200 тысяч.
444
00:28:17,729 --> 00:28:21,398
Стусси, партия 350, один час.
445
00:28:27,072 --> 00:28:30,174
Детка, посмотри на себя.
446
00:28:30,176 --> 00:28:32,676
Все в порядке?
447
00:28:32,678 --> 00:28:33,911
Это потрясающе.
448
00:28:49,594 --> 00:28:52,396
Мне нужно заняться девчачьим делом.
Увидимся позже дома?
449
00:28:52,398 --> 00:28:56,033
Ты хочешь, чтобы я пришел?
Это не значит, что мне нужно работать.
450
00:28:56,035 --> 00:28:57,267
Ты милый.
451
00:29:31,102 --> 00:29:33,070
Что ты хочешь?
452
00:29:33,072 --> 00:29:34,905
Ты мертв, ты меня слышишь?
453
00:29:34,907 --> 00:29:37,241
О, я мертв? Это...
454
00:29:37,243 --> 00:29:38,575
Ты набрался смелости после...
455
00:29:38,577 --> 00:29:40,410
Она это видела!
456
00:29:40,412 --> 00:29:42,212
Стелла, кассета.
457
00:29:42,214 --> 00:29:43,881
Упс, я остался без работы.
458
00:29:45,250 --> 00:29:46,550
Она оставила меня.
459
00:29:48,920 --> 00:29:52,589
О, ну, ты знаешь,
пожнешь то, что посеешь.
460
00:29:52,591 --> 00:29:53,757
Ты должен был
сделал то, что правильно
461
00:29:53,759 --> 00:29:55,125
когда у тебя была возможность.
462
00:29:55,127 --> 00:29:57,961
Приятель, когда я закончу с тобой,
463
00:29:57,963 --> 00:29:59,997
они будут обтирать тебя
с пола.
464
00:29:59,999 --> 00:30:01,799
Ага?
Ты будешь в бедном доме
465
00:30:01,801 --> 00:30:03,567
готовить суп
твоих грязных носков.
466
00:30:04,602 --> 00:30:05,636
Черт возьми.
467
00:30:05,638 --> 00:30:07,337
Мне?
468
00:30:07,339 --> 00:30:10,474
Это... это что?
ты говоришь? Трахни меня?
469
00:30:15,446 --> 00:30:16,980
Ты хочешь меня трахнуть?
470
00:30:16,982 --> 00:30:18,982
Я сделаю татуировку на кулаке
и приходи туда!
471
00:30:18,984 --> 00:30:20,250
Набит и смонтирован
как черт...
472
00:30:20,252 --> 00:30:21,785
Да, пошел ты на хуй!
473
00:30:21,787 --> 00:30:23,520
Итак, если вы знаете
что для тебя хорошо,
474
00:30:23,522 --> 00:30:26,857
заплати чертовы деньги
и молитесь, чтобы я был доволен!
475
00:30:27,826 --> 00:30:29,459
Привет?
476
00:30:29,461 --> 00:30:30,861
Черт возьми!
477
00:30:36,201 --> 00:30:37,367
Моя мама.
478
00:31:07,899 --> 00:31:09,299
Мистер Стасси!
479
00:31:10,669 --> 00:31:13,170
Главный грабитель,
мы встретились вчера.
480
00:31:13,172 --> 00:31:16,406
Ну, вы знаете офицера Лопеса.
481
00:31:16,408 --> 00:31:17,708
Что, э...
482
00:31:17,710 --> 00:31:19,376
У нас только что был
еще несколько вопросов.
483
00:31:19,378 --> 00:31:21,345
Я думал, ты сказал
вы не были вместе?
484
00:31:21,347 --> 00:31:22,846
У нас был перекрёсток
интереса.
485
00:31:22,848 --> 00:31:24,248
Это не должно занять много времени.
486
00:31:27,752 --> 00:31:29,820
Хочешь войти внутрь или...
487
00:31:29,822 --> 00:31:32,022
Ох. Лучше ты придешь
на вокзал с нами.
488
00:31:32,024 --> 00:31:33,090
Чище.
489
00:31:36,861 --> 00:31:38,762
Хорошо.
490
00:31:38,764 --> 00:31:40,264
Мне нужно вернуться к 6:00.
491
00:31:40,266 --> 00:31:42,199
Есть...
У меня назначена встреча.
492
00:31:42,201 --> 00:31:44,768
О, конечно, мы вернем тебя.
493
00:31:51,776 --> 00:31:53,944
Слушай, я понимаю
у тебя есть нити, которые нужно тянуть.
494
00:31:53,946 --> 00:31:56,380
Я тоже на работе
в форме испытательного срока,
495
00:31:56,382 --> 00:32:00,617
но, тем не менее, мы оба
должностные лица суда.
496
00:32:00,619 --> 00:32:01,952
Вчера тебя уволили
497
00:32:01,954 --> 00:32:03,387
вот как я это услышал.
498
00:32:03,389 --> 00:32:05,689
Только что в вашем офисе.
499
00:32:05,691 --> 00:32:07,891
Это...
500
00:32:07,893 --> 00:32:10,127
Хорошо,
Я трачу немного времени.
501
00:32:10,129 --> 00:32:13,030
Продолжая свое образование,
изучаю несколько...
502
00:32:13,032 --> 00:32:14,598
Потому что однажды меня это осенило.
503
00:32:14,600 --> 00:32:16,433
Знаешь,
что, если бы я мог сделать больше добра
504
00:32:16,435 --> 00:32:17,801
в качестве адвоката?
505
00:32:17,803 --> 00:32:20,270
Ты собираешься в юридическую школу?
506
00:32:20,272 --> 00:32:23,307
Нет, ты знаешь,
официально, но...
507
00:32:23,309 --> 00:32:26,743
Встречались с мистером Фелцем?
508
00:32:26,745 --> 00:32:28,478
Сай Фелц?
509
00:32:28,480 --> 00:32:29,813
Он управляет домом твоего брата...
510
00:32:29,815 --> 00:32:31,915
О, да, это...
511
00:32:31,917 --> 00:32:34,251
Как я уже сказал, есть
никаких обид там нет.
512
00:32:34,253 --> 00:32:37,287
Просто небольшая дорожная стычка.
513
00:32:37,289 --> 00:32:38,922
Ты говоришь
Мистер Фелц был водителем
514
00:32:38,924 --> 00:32:41,758
автомобиля-нарушителя?
515
00:32:41,760 --> 00:32:45,562
Нет. Почему? Что он сказал?
516
00:32:47,765 --> 00:32:51,101
Слушай, это семейное дело
это моя философия.
517
00:32:51,103 --> 00:32:55,672
Какими бы ни были прошлые разногласия,
прошлое. Ты знаешь?
518
00:32:55,674 --> 00:32:58,175
Подумайте об Иисусе, его действиях.
519
00:32:58,177 --> 00:33:01,445
Итак, есть плохая кровь
между вами и мистером Фелцем?
520
00:33:01,447 --> 00:33:03,513
- Нет, я бы не сказал...
- А что между тобой и...
521
00:33:03,515 --> 00:33:05,449
- Как зовут брата?
- Эммит.
522
00:33:05,451 --> 00:33:07,117
Хорошо, эммит.
523
00:33:07,119 --> 00:33:10,320
Эммит Стасси,
кто живет в прерии Эдема?
524
00:33:10,322 --> 00:33:12,622
Сделал ли си... он был
выдвигать обвинения?
525
00:33:12,624 --> 00:33:15,292
Потому что я получил... буквально,
моя совесть чиста.
526
00:33:15,294 --> 00:33:17,294
- Твоя совесть?
- Верно.
527
00:33:17,296 --> 00:33:18,628
Я говорю, если
мы здесь честны
528
00:33:18,630 --> 00:33:20,998
и не клеветать,
529
00:33:21,000 --> 00:33:22,933
но я видел много
змей в мои дни,
530
00:33:22,935 --> 00:33:24,301
и этот человек — скорпион.
531
00:33:24,303 --> 00:33:25,669
Итак, что бы он вам ни сказал,
532
00:33:25,671 --> 00:33:28,038
Я бы взял это с
огромный мешок соли.
533
00:33:31,009 --> 00:33:34,678
Может быть, если вы расскажете нам, как
ваша машина получила повреждения.
534
00:33:34,680 --> 00:33:36,546
Как я уже сказал,
это был несчастный случай.
535
00:33:36,548 --> 00:33:39,316
Он отступил в
свой корвет два раза.
536
00:33:39,318 --> 00:33:40,751
Мистер Фелц.
537
00:33:43,821 --> 00:33:45,222
Он...
538
00:33:48,359 --> 00:33:51,495
Там зависть,
насколько мы близки.
539
00:33:51,497 --> 00:33:53,830
Я и Эммит, наша связь.
540
00:33:53,832 --> 00:33:56,166
Итак, вы говорите
с эммитом нет говядины?
541
00:33:56,168 --> 00:33:57,834
Нет никакой вражды?
542
00:33:57,836 --> 00:34:02,039
Нет, Эммит, мы...
Я был шафером на его свадьбе.
543
00:34:02,041 --> 00:34:06,510
И свадьба дочери,
у них это было, ну, в Мексике.
544
00:34:06,512 --> 00:34:08,912
Приглашение
сказал: «Без обуви».
545
00:34:08,914 --> 00:34:11,248
Можете ли вы представить
свадьба без обуви?
546
00:34:15,353 --> 00:34:18,155
Расскажи мне больше о своем мужчине,
Морис Лефей.
547
00:34:19,857 --> 00:34:22,025
Ну, он не мой...
548
00:34:22,027 --> 00:34:25,462
Просто номер в файле, э-э,
одна из безликих масс.
549
00:34:27,565 --> 00:34:30,200
Провалил свой тест на мочу,
как я сказал.
550
00:34:30,202 --> 00:34:31,668
Э-э,
Я бы его окружил,
551
00:34:31,670 --> 00:34:34,204
кроме кондиционера.
552
00:34:34,206 --> 00:34:36,940
И, хм, просто чтобы я прояснил,
когда ты в последний раз...
553
00:34:43,247 --> 00:34:44,381
Одна секунда.
554
00:34:44,383 --> 00:34:46,450
- Мы сказали 6:00, да?
- Ага.
555
00:34:48,719 --> 00:34:50,554
- Нет.
- Шериф, прежде чем вы...
556
00:34:50,556 --> 00:34:52,289
Я поговорил с Донни, отпусти это.
Он рассказал мне, что ты задумал.
557
00:34:52,291 --> 00:34:55,459
Мы ни к чему не готовы,
в ящике подозреваемый.
558
00:34:55,461 --> 00:34:56,760
Подозреваемый в чем?
559
00:34:56,762 --> 00:34:58,428
Винни Лопес, Метро Сент-Клауд.
560
00:34:58,430 --> 00:34:59,896
Мы получили
здесь пожар имен.
561
00:34:59,898 --> 00:35:01,431
Ваша жертва,
Эннис Стасси, Долина Иден,
562
00:35:01,433 --> 00:35:02,933
был убит
условно-досрочно освобожденный Рэй Стасси,
563
00:35:02,935 --> 00:35:04,568
сейчас в коробке,
564
00:35:04,570 --> 00:35:06,470
чей брат, Эммит Стасси,
живет в прерии Эдема.
565
00:35:06,472 --> 00:35:07,904
- И?
- И,
566
00:35:07,906 --> 00:35:09,439
там плохая кровь
между братьями,
567
00:35:09,441 --> 00:35:11,308
стычка,
одно транспортное средство против другого.
568
00:35:11,310 --> 00:35:12,943
Итак, мы думаем
дела обострились.
569
00:35:12,945 --> 00:35:14,244
Рэй нанимает бывшего заключенного, чтобы...
570
00:35:14,246 --> 00:35:15,479
Послушай меня.
571
00:35:19,917 --> 00:35:21,852
В Англии есть девушка.
572
00:35:23,754 --> 00:35:26,423
Девять лет.
573
00:35:26,425 --> 00:35:29,326
Лора Бакстон,
у нее есть красный воздушный шар.
574
00:35:31,095 --> 00:35:32,729
Она привязывает к нему записку.
575
00:35:33,498 --> 00:35:35,465
«Если найдут»
576
00:35:35,467 --> 00:35:37,400
"пожалуйста, верните
Лоре Бакстон».
577
00:35:37,402 --> 00:35:38,468
и ее адрес.
578
00:35:39,937 --> 00:35:41,404
Она отпускает это.
579
00:35:42,673 --> 00:35:46,476
Чертова штука летает
30, 40, 50 миль,
580
00:35:46,478 --> 00:35:48,945
спускается в поле.
581
00:35:48,947 --> 00:35:50,914
Слова найдены
от другой маленькой девочки,
582
00:35:50,916 --> 00:35:52,649
также девять,
583
00:35:52,651 --> 00:35:57,354
также названный,
подожди, Лора Бакстон.
584
00:35:59,290 --> 00:36:00,657
Это...
585
00:36:00,659 --> 00:36:03,193
Реальная история.
586
00:36:03,195 --> 00:36:05,629
Эти вещи
происходить постоянно.
587
00:36:05,631 --> 00:36:07,697
Совпадение, случайная жизнь.
588
00:36:13,304 --> 00:36:16,473
Хорошо. Вот еще одна история.
589
00:36:16,475 --> 00:36:18,775
Однажды,
парень по имени Стусси
590
00:36:18,777 --> 00:36:20,477
нанял идиота
ограбить своего брата,
591
00:36:20,479 --> 00:36:22,479
и идиот
поехал не в тот город
592
00:36:22,481 --> 00:36:24,548
и убил не ту стуссу.
593
00:36:24,550 --> 00:36:27,717
Я ненавижу эту историю.
Знаешь почему?
594
00:36:29,987 --> 00:36:32,322
Вы не можете это доказать.
595
00:36:32,324 --> 00:36:36,193
Теперь упакуйте его
и вытащи его отсюда.
596
00:36:36,195 --> 00:36:37,561
У нас есть работа.
597
00:37:58,876 --> 00:38:00,310
Как твоя жена?
598
00:38:02,413 --> 00:38:03,813
Моя жена?
599
00:38:03,815 --> 00:38:05,248
Пожалуйста, поблагодарите ее за
ужин вчера вечером.
600
00:38:05,250 --> 00:38:09,219
Эти свиные отбивные
были восхитительны.
601
00:38:09,221 --> 00:38:10,520
Я, э...
602
00:38:12,123 --> 00:38:13,890
Да, она чертовски готовит.
603
00:38:29,607 --> 00:38:34,177
я не уверен
мы можем доверять евреям.
604
00:38:35,413 --> 00:38:37,747
- ВОЗ?
- Фельц.
605
00:38:37,749 --> 00:38:40,350
Было несколько
крадешься.
606
00:38:40,352 --> 00:38:41,484
Вы доверяете ему?
607
00:38:41,486 --> 00:38:42,819
Сай?
608
00:38:42,821 --> 00:38:45,422
Некоторые люди думают
он в сговоре
609
00:38:45,424 --> 00:38:47,090
с твоим братом.
610
00:38:47,092 --> 00:38:48,358
Что? ВОЗ?
611
00:38:48,360 --> 00:38:49,826
Люди говорят,
это все, что я говорю.
612
00:38:49,828 --> 00:38:51,528
Люди, которых ты не знаешь
хочу поговорить.
613
00:38:51,530 --> 00:38:53,463
Я слышал, что он сломался
в ваш банк.
614
00:38:53,465 --> 00:38:55,031
Сай?
615
00:38:55,033 --> 00:38:56,566
Раймонд.
616
00:38:58,769 --> 00:39:03,273
Доступ к безопасности
депозитная ячейка и так далее,
617
00:39:03,275 --> 00:39:05,041
и теперь,
ему бы понадобился ключ,
618
00:39:05,043 --> 00:39:07,010
и где он
возможно, получил один?
619
00:39:07,012 --> 00:39:08,978
Инсайдер.
620
00:39:08,980 --> 00:39:10,480
Нет, это...
621
00:39:10,482 --> 00:39:12,649
Бак просверлил замок
это то, что сказал Си.
622
00:39:12,651 --> 00:39:15,485
Так говорит Си.
623
00:39:15,487 --> 00:39:17,320
Или то и другое, это возможно
624
00:39:17,322 --> 00:39:21,358
что твой консильери
сделать ход
625
00:39:21,360 --> 00:39:26,329
и он использует твоего брата
как отвлечение или, что еще хуже,
626
00:39:26,331 --> 00:39:29,065
в конце концов, соломенный человек.
627
00:39:31,502 --> 00:39:36,139
Имя на
шатер - "тусклая партия",
628
00:39:36,141 --> 00:39:39,576
но нигде этого нет
уточните какая стусса.
629
00:39:43,481 --> 00:39:48,385
Это... он...
Я разговаривал с Сай.
630
00:39:48,387 --> 00:39:52,689
Он на борту,
все вместе с нами.
631
00:39:52,691 --> 00:39:54,991
Поверьте мне.
632
00:39:54,993 --> 00:39:59,662
И он ненавидит,
поверь мне, ненавидит Рэя.
633
00:39:59,664 --> 00:40:02,132
Жаль, что я вырезал его
очень давно.
634
00:40:06,871 --> 00:40:09,239
Смотреть.
635
00:40:09,241 --> 00:40:13,610
Здесь мы готовим суфле.
Вы понимаете?
636
00:40:15,079 --> 00:40:17,046
Кредитные линии,
637
00:40:17,048 --> 00:40:21,184
приобретение капитала,
повышенная оценка.
638
00:40:23,554 --> 00:40:26,389
Вот как ты поворачиваешься
малый бизнес
639
00:40:26,391 --> 00:40:28,224
в большой бизнес.
640
00:40:28,226 --> 00:40:32,862
И оно пушистое,
и это вкусно.
641
00:40:32,864 --> 00:40:36,065
Но ты не можешь агитировать
642
00:40:36,067 --> 00:40:38,968
пока оно поднимется, иначе...
Пуф.
643
00:40:46,377 --> 00:40:48,945
Это... он...
644
00:40:48,947 --> 00:40:52,482
Он знает, что это не си,
что это не...
645
00:40:55,252 --> 00:40:56,986
Он просто хочет защитить меня.
646
00:40:59,423 --> 00:41:02,025
От успеха?
647
00:41:04,261 --> 00:41:06,629
Я поговорю с ним.
648
00:41:09,300 --> 00:41:11,868
Это все, что я прошу.
649
00:41:37,428 --> 00:41:38,928
Есть звонки?
650
00:41:38,930 --> 00:41:40,363
Я оставил бланки на твоем столе.
651
00:41:40,365 --> 00:41:42,432
А еще есть мужчина
жду встречи с тобой.
652
00:41:42,434 --> 00:41:43,533
Ой.
653
00:41:44,535 --> 00:41:46,436
Мистер Стасси.
654
00:41:46,438 --> 00:41:48,705
я агент доллар
из налоговой службы.
655
00:41:48,707 --> 00:41:50,640
Это...
656
00:41:50,642 --> 00:41:51,875
О чем это?
657
00:41:51,877 --> 00:41:53,843
Просто обычный визит, или...
658
00:41:53,845 --> 00:41:57,947
Ну, может быть, мы могли бы
пойти в свой офис?
659
00:41:57,949 --> 00:42:01,117
Большой.
Это, ну, прямо здесь.
660
00:42:11,829 --> 00:42:13,229
- Вы не возражаете, если я...
- Пожалуйста.
661
00:42:41,525 --> 00:42:46,095
Итак, вы сказали, что это
просто обычный визит, или...
662
00:42:46,097 --> 00:42:48,064
Да. И нет.
663
00:42:48,066 --> 00:42:49,532
Рутина, в этом
664
00:42:49,534 --> 00:42:50,867
мы совершаем такие звонки
все время,
665
00:42:50,869 --> 00:42:54,203
для меня это так обыденно.
666
00:42:54,205 --> 00:42:56,706
Вы сделали вывод средств
в размере
667
00:42:56,708 --> 00:42:59,175
10 000 долларов наличными
ранее на этой неделе.
668
00:42:59,177 --> 00:43:00,677
- Ублюдок.
- Прошу прощения?
669
00:43:00,679 --> 00:43:02,412
- Что?
- Вы сказали?
670
00:43:02,414 --> 00:43:04,247
С каких пор это было
преступление для гражданина,
671
00:43:04,249 --> 00:43:07,350
гражданин, платящий налоги, для использования
свои деньги?
672
00:43:07,352 --> 00:43:10,019
Нет, сэр, это не преступление.
Не совсем.
673
00:43:10,021 --> 00:43:11,955
Но, э-э, любая сделка,
674
00:43:11,957 --> 00:43:17,026
депозит или вывод средств
более 9 999,99 долларов США,
675
00:43:17,028 --> 00:43:18,461
это вызывает у нас тревогу.
676
00:43:18,463 --> 00:43:19,896
Тревога?
677
00:43:19,898 --> 00:43:22,065
Не настоящий сигнал тревоги
678
00:43:22,067 --> 00:43:24,133
как на пожарной станции,
это было бы смешно.
679
00:43:24,135 --> 00:43:25,935
Вращающийся свет,
возможно, возьмем шест.
680
00:43:25,937 --> 00:43:28,771
Нет, это скорее предупреждение.
компьютерное оповещение.
681
00:43:28,773 --> 00:43:32,609
Итак, меня отправили из штаб-квартиры.
задать несколько вопросов.
682
00:43:32,611 --> 00:43:34,077
Это простые вопросы.
683
00:43:34,079 --> 00:43:35,511
Может быть, взгляните
в твоих книгах.
684
00:43:36,547 --> 00:43:37,814
Мои книги?
685
00:43:38,649 --> 00:43:40,283
Подумайте об этом как...
686
00:43:41,752 --> 00:43:42,952
Вы были в аэропорту?
687
00:43:46,223 --> 00:43:47,890
Недавно?
688
00:43:47,892 --> 00:43:50,627
В жизни я говорю
ты был в аэропорту?
689
00:43:50,629 --> 00:43:51,794
Да.
690
00:43:51,796 --> 00:43:53,129
Ну, иногда
в аэропорту,
691
00:43:53,131 --> 00:43:54,797
когда ты пойдешь
через детектор,
692
00:43:54,799 --> 00:43:58,434
металлоискатель,
или рентгенографическое сканирование,
693
00:43:58,436 --> 00:43:59,969
тебя выберут
для дополнительного обследования,
694
00:43:59,971 --> 00:44:01,504
погладить.
695
00:44:01,506 --> 00:44:03,973
Может быть, они мазают твои руки
на остатки взрывчатых веществ.
696
00:44:03,975 --> 00:44:05,742
- Что?
- Остаток.
697
00:44:05,744 --> 00:44:07,276
Чтобы убедиться, что тебя там не было,
ну, знаешь, строишь бомбу.
698
00:44:07,278 --> 00:44:08,778
Что мы
речь здесь?
699
00:44:08,780 --> 00:44:10,613
Никто ничего не строил...
700
00:44:10,615 --> 00:44:13,449
Нет, конечно нет.
Вот что я говорю.
701
00:44:13,451 --> 00:44:15,418
Но потому что
вашего ухода,
702
00:44:15,420 --> 00:44:17,186
который мне нужен
по закону задавать вопросы,
703
00:44:17,188 --> 00:44:19,589
вы были выбраны
для дополнительного рассмотрения.
704
00:44:19,591 --> 00:44:22,959
Скрининг, малоинвазивный,
дневная хирургия,
705
00:44:22,961 --> 00:44:26,095
против, скажем,
удаление толстой кишки.
706
00:44:27,264 --> 00:44:28,364
Немного юмора от налоговой службы.
707
00:44:28,366 --> 00:44:29,499
Разве это не... э-э...
708
00:44:31,468 --> 00:44:33,269
Разве тебе не нужно
ордер на это?
709
00:44:33,271 --> 00:44:35,138
О, нет, сэр, это ФБР.
710
00:44:35,140 --> 00:44:37,006
Оу, это больше
неформального
711
00:44:37,008 --> 00:44:38,775
пинать шины и все такое,
712
00:44:38,777 --> 00:44:40,276
чтобы мы могли
предотвратить фактическую проверку.
713
00:44:40,278 --> 00:44:41,944
Аудит?
714
00:44:41,946 --> 00:44:43,780
Вы с ума сошли?
715
00:44:43,782 --> 00:44:44,847
Сэр?
716
00:44:44,849 --> 00:44:46,983
Это... мы...
717
00:44:46,985 --> 00:44:48,618
- Мне очень жаль.
- Конечно.
718
00:44:48,620 --> 00:44:53,289
Наши записи нетронуты,
наши книги.
719
00:44:53,291 --> 00:44:55,291
с них можно было бы поесть
720
00:44:55,293 --> 00:44:57,393
если бы это было твое...
721
00:44:59,063 --> 00:45:01,497
И тот другой джентльмен
в соседнем офисе,
722
00:45:01,499 --> 00:45:02,965
это был бы мистер, эээ...
723
00:45:08,539 --> 00:45:09,639
Фельц?
724
00:45:10,674 --> 00:45:12,575
Возможно, это так.
725
00:45:12,577 --> 00:45:14,410
Сэр?
726
00:45:17,014 --> 00:45:21,551
Нет. Э-э, мистер Фелц.
сегодня выходной.
727
00:45:21,553 --> 00:45:23,820
Семейное дело.
728
00:45:23,822 --> 00:45:25,254
Ага, понятно.
729
00:45:25,256 --> 00:45:27,523
Ну, мне понадобится
поговорить с ним тоже,
730
00:45:27,525 --> 00:45:30,393
и любые другие старшие члены
вашего персонала.
731
00:45:30,395 --> 00:45:32,729
Сколько у вас партнеров?
732
00:45:32,731 --> 00:45:35,431
Вот только сколько времени...
733
00:45:35,433 --> 00:45:39,202
Как я уже сказал,
это всего лишь детский шаг.
734
00:45:39,204 --> 00:45:41,237
Я припаркуюсь в офисе,
735
00:45:41,239 --> 00:45:43,606
знаешь, дай несколько интервью,
736
00:45:43,608 --> 00:45:45,074
возможно, просмотрю ваши книги.
737
00:45:45,076 --> 00:45:46,209
Офис?
738
00:45:46,211 --> 00:45:47,610
Точно.
739
00:45:47,612 --> 00:45:49,779
Или конференц-зал,
если это проще.
740
00:45:49,781 --> 00:45:51,380
Черт возьми, я провел три месяца
741
00:45:51,382 --> 00:45:53,216
в почтовом отделении
магазина новинок однажды
742
00:45:53,218 --> 00:45:55,051
окружен пластиковыми какашками
и резиновая рвота,
743
00:45:55,053 --> 00:45:57,186
так что у него нет
быть Ривьерой.
744
00:45:59,223 --> 00:46:02,325
Хорошо. Это не проблема.
745
00:46:03,560 --> 00:46:04,627
Э-э...
746
00:46:04,629 --> 00:46:06,062
Я знаю, куда тебя поместить.
747
00:46:06,064 --> 00:46:07,730
О, хорошо.
748
00:46:26,583 --> 00:46:29,218
Ну, я ценю это.
Скажем, в 8 утра?
749
00:46:29,220 --> 00:46:30,820
Как насчет 7:30?
750
00:46:30,822 --> 00:46:33,089
Идеальный. Тогда увидимся.
751
00:46:33,091 --> 00:46:34,490
Держу пари.
752
00:46:57,414 --> 00:46:58,614
Он женат?
753
00:46:58,616 --> 00:47:00,082
Что?
754
00:47:00,084 --> 00:47:03,519
Он носил кольцо?
Он упомянул детей?
755
00:47:03,521 --> 00:47:05,087
Это можно использовать.
756
00:47:05,089 --> 00:47:07,957
Я понятия не имею, кто ты
говоря мне прямо сейчас.
757
00:47:07,959 --> 00:47:09,492
Мы не можем...
758
00:47:10,794 --> 00:47:12,628
Джиг поднялся.
759
00:47:12,630 --> 00:47:13,930
Это не...
760
00:47:13,932 --> 00:47:16,465
Он собирается припарковаться
сам в офисе.
761
00:47:16,467 --> 00:47:18,601
Офис!
762
00:47:18,603 --> 00:47:22,138
Дни, недели, задавая вопросы,
рецензирую книги.
763
00:47:22,140 --> 00:47:23,773
Он просил показать книги?
764
00:47:23,775 --> 00:47:25,775
Да.
765
00:47:25,777 --> 00:47:29,979
Все в порядке.
Мы покажем ему фальшивые.
766
00:47:29,981 --> 00:47:33,015
Это... подожди.
767
00:47:33,017 --> 00:47:35,351
У нас есть поддельные книги?
768
00:48:17,861 --> 00:48:20,763
Давайте пойдем глубже.
В стороне от дороги.
769
00:49:16,286 --> 00:49:18,654
Сорок тысяч.
770
00:49:18,656 --> 00:49:24,327
Это плюс 10
ты украл, ставит 50.
771
00:49:24,329 --> 00:49:26,963
Моя мысль тогда,
вам следует покинуть штат.
772
00:49:28,766 --> 00:49:33,069
Двести.
И нам нужна марка.
773
00:49:33,071 --> 00:49:34,937
За что?
774
00:49:34,939 --> 00:49:36,806
Это принцип.
775
00:49:42,312 --> 00:49:44,280
Что это?
776
00:49:44,282 --> 00:49:47,083
Ничего. Что-то еще.
777
00:49:47,085 --> 00:49:49,352
Все в порядке, я понял.
778
00:49:49,354 --> 00:49:51,354
Сай, си...
779
00:49:52,522 --> 00:49:55,424
В чем дело, приятель?
780
00:49:55,426 --> 00:50:00,162
Ты пил из святой чаши,
но вот ты здесь.
781
00:50:00,164 --> 00:50:01,530
Не быть хорошим мальчиком.
782
00:50:01,532 --> 00:50:02,932
Это не то.
783
00:50:02,934 --> 00:50:04,600
Мне жаль. Кто ты?
784
00:50:07,771 --> 00:50:09,372
Что?
785
00:50:09,374 --> 00:50:12,508
Он сказал, красивые девушки
стоит только открыть рот
786
00:50:12,510 --> 00:50:15,311
- когда они видят член.
- Ой.
787
00:50:15,313 --> 00:50:18,647
И, чтобы мне было ясно,
кто из вас мудак?
788
00:50:18,649 --> 00:50:20,783
Достаточно. Я разбираюсь с этим.
789
00:50:20,785 --> 00:50:21,884
Хорошо.
790
00:50:23,987 --> 00:50:27,456
Вы бывали в Сибири?
791
00:50:27,458 --> 00:50:29,892
Был ли я в Сибири,
в этом вопрос?
792
00:50:32,129 --> 00:50:34,597
Это очень похоже на это.
793
00:50:41,838 --> 00:50:45,207
Кроме грязи.
794
00:50:45,209 --> 00:50:49,545
Земля промокает
в крови, замороженной красной.
795
00:50:51,648 --> 00:50:53,149
Вся Россия.
796
00:50:53,151 --> 00:50:58,020
Сотни лет,
миллионы царь убил,
797
00:50:58,022 --> 00:51:02,091
тогда это был Ленин,
потом Сталин.
798
00:51:03,060 --> 00:51:05,561
Десять тысяч, 20 000.
799
00:51:09,766 --> 00:51:13,502
А тут у вас типа что?
800
00:51:14,538 --> 00:51:16,138
Торговые центры.
801
00:51:17,407 --> 00:51:20,042
Несколько мертвых индейцев.
802
00:51:20,044 --> 00:51:23,879
Двадцать миллионов русских погибли
борющиеся с Гитлером, 20 миллионов.
803
00:51:23,881 --> 00:51:25,181
Я вижу по твоему лицу
804
00:51:25,183 --> 00:51:26,715
что ты не можешь
даже представить себе это.
805
00:51:26,717 --> 00:51:30,186
Погромы, голод,
еще 20 миллионов.
806
00:51:31,955 --> 00:51:36,692
Матери готовят
и едят своих детей.
807
00:51:36,694 --> 00:51:38,761
Вот почему
снег падает белым.
808
00:51:40,063 --> 00:51:41,363
Чтобы скрыть кровь.
809
00:51:48,305 --> 00:51:49,538
Я ухожу.
810
00:51:51,408 --> 00:51:52,675
Ах! Нет!
811
00:51:54,478 --> 00:51:55,945
Вам не обязательно...
812
00:51:57,215 --> 00:52:00,483
Вот что происходит
после кубка.
813
00:55:34,130 --> 00:55:36,065
Детка, я...
814
00:55:37,300 --> 00:55:38,634
Уф.
815
00:55:38,636 --> 00:55:40,869
Немного испугался
на минуту.
816
00:55:40,871 --> 00:55:43,472
Полиция, которая...
817
00:55:43,474 --> 00:55:46,508
Мне не нужно говорить тебе,
мое сердце заработало очень хорошо.
818
00:55:50,313 --> 00:55:52,848
Но теперь все в порядке.
819
00:55:56,019 --> 00:55:57,252
Детка?
820
00:56:05,829 --> 00:56:07,296
Детка?
821
00:56:07,298 --> 00:56:09,965
Никки, что... дорогая?
822
00:56:13,670 --> 00:56:16,505
О, нет. Нет, нет, нет.
823
00:56:16,507 --> 00:56:18,240
Мед? Ты слышишь меня? Никки?
824
00:56:19,075 --> 00:56:22,044
Ну давай же. Мед?
825
00:56:22,046 --> 00:56:25,280
Малыш? Детка, что случилось?
Что случилось?