1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Belanja ini menunjukkan fashion, unduh Aplikasi "LookLive" di iTunes 2 00:00:12,080 --> 00:00:14,162 Mama, bolehkah, ya? Mama, bolehkah, ya, ya? 3 00:00:14,280 --> 00:00:17,443 Bolehkah, Mama, maukah kamu mengizinkanku? Mama, bolehkah, ya? 4 00:00:21,680 --> 00:00:24,047 Itu gaun kecil yang paling manis, Sally Dari mana kamu mendapatkan polanya? 5 00:00:24,120 --> 00:00:26,771 Membuatku seperti itu dari Swiss bertitik kuning 6 00:00:31,440 --> 00:00:33,807 Ya, saya kira kita mendapatkannya taman paling awal di daerah ini 7 00:00:33,880 --> 00:00:37,009 Di bawah stroberi ada a tumpukan kacang hijau snappin 8 00:00:37,240 --> 00:00:39,447 Sayang sekali tentang anakmu 9 00:00:41,360 --> 00:00:43,442 Mama, buatkan Willie berhenti menjambak rambutku 10 00:00:43,560 --> 00:00:45,961 Ibu, aduh! Aduh! Mama, suruh saja Willie berhenti 11 00:00:46,240 --> 00:00:48,402 Tommy, jika ya jangan letakkan tongkat itu 12 00:00:48,480 --> 00:00:50,767 Aku akan membuatmu lelah dengan itu Wah, cepatlah 13 00:00:50,840 --> 00:00:53,446 Ayo cepat, Sammy Jean terjebak jarinya di dalam botol Coke 14 00:00:53,520 --> 00:00:55,568 Tidak bisa mengeluarkannya karena itu macet, macet, macet 15 00:00:55,640 --> 00:00:57,961 Sekarang aku sudah memberitahumu ibuku tidak membesarkan orang bodoh 16 00:00:58,040 --> 00:01:00,691 Saya bisa melakukan apa saja jika saya punya alat yang tepat 17 00:01:00,760 --> 00:01:02,808 Mama, bolehkah, ya? Mama, bolehkah, ya, ya? 18 00:01:02,880 --> 00:01:05,406 Bolehkah, Mama, maukah kamu mengizinkanku? Mama, bolehkah, ya? 19 00:01:51,360 --> 00:01:53,522 Jeremy Kleiner bangun di Winnipeg menulis, 20 00:01:56,520 --> 00:01:58,921 "Merasa lebih baik, bos." Itu bagus. 21 00:02:00,880 --> 00:02:02,370 Dan kemudian, 22 00:02:06,520 --> 00:02:08,170 Carter Bunch berkata, 23 00:02:08,240 --> 00:02:10,891 "Teruslah berjuang, dasar orang tua makian. Kamu akan hidup lebih lama dari kami semua." 24 00:02:21,200 --> 00:02:22,964 Joe India mengirim film porno. 25 00:02:27,880 --> 00:02:30,565 Berikan ini pada orang Cina itu. Pencairan yang biasa. 26 00:02:51,320 --> 00:02:53,322 Panggil ayah dan pamanmu. 27 00:02:53,440 --> 00:02:54,646 Kita perlu bicara. 28 00:03:03,920 --> 00:03:05,365 Anda menyelesaikan tugas Anda? 29 00:03:05,440 --> 00:03:07,568 Ya, tuan. Telah membantu Nenek dengan bank. 30 00:03:07,640 --> 00:03:11,167 Dia mengirimku untuk menjemputmu. Menginginkan kita semua berkumpul di dalam rumah. 31 00:03:12,360 --> 00:03:13,600 Dodd ada di dalam. 32 00:03:17,320 --> 00:03:18,845 ...berjuang parit di Perancis. 33 00:03:19,920 --> 00:03:21,126 Perang Dunia I. 34 00:03:21,960 --> 00:03:24,611 Dia adalah seorang Artillerieschützen, kakekku, seorang penembak. 35 00:03:25,440 --> 00:03:28,046 Mustard yang meledak gas di Sekutu. 36 00:03:28,120 --> 00:03:30,691 Suruh mereka menari seperti tikus yang diracuni. 37 00:03:31,800 --> 00:03:33,802 Orang Inggris menangkapnya dalam penggerebekan, 38 00:03:33,880 --> 00:03:36,884 menggantungnya dengan ibu jarinya selama enam hari berturut-turut, 39 00:03:36,960 --> 00:03:39,850 jadi ini, apa yang kita lakukan, ini bukan apa-apa. 40 00:03:41,160 --> 00:03:42,730 Apakah kamu mendengarkanku? 41 00:03:43,480 --> 00:03:44,891 Apakah dia mendengarkanku? 42 00:03:46,480 --> 00:03:47,606 Potong telinganya. 43 00:03:50,360 --> 00:03:51,600 Bangunkan dia. 44 00:03:53,400 --> 00:03:55,448 Dia sudah mati, menurutku. 45 00:03:57,240 --> 00:03:58,321 Lemah. 46 00:04:01,520 --> 00:04:02,646 Paman Dodd? 47 00:04:05,160 --> 00:04:07,128 Dokter sudah selesai. Nenek menginginkan kita. 48 00:05:09,920 --> 00:05:11,410 Siapa premannya? 49 00:05:13,800 --> 00:05:14,881 Kota Kansas. 50 00:05:16,000 --> 00:05:17,570 Mereka ingin membeli kita. 51 00:05:17,640 --> 00:05:19,210 Jadi mereka mendatangimu? 52 00:05:20,360 --> 00:05:22,328 Mereka datang menemui ayahmu. Tapi dia tidak sehat. 53 00:05:22,400 --> 00:05:24,687 Jadi mereka berbicara dengan aku sebagai penggantinya. 54 00:05:24,800 --> 00:05:26,006 Saya seharusnya berada di sana. 55 00:05:26,080 --> 00:05:28,686 Astaga, Ayah. Jangan seperti bayi. 56 00:05:28,760 --> 00:05:29,841 Diam. 57 00:05:29,920 --> 00:05:31,331 Dia seharusnya tidak berada di sini. 58 00:05:32,200 --> 00:05:34,851 Dia sudah cukup umur. Saya menyuruhnya untuk tinggal. 59 00:05:34,920 --> 00:05:36,081 Dia perempuan. 60 00:05:36,720 --> 00:05:38,563 Dan anak perempuan tumbuh menjadi wanita, 61 00:05:39,960 --> 00:05:41,724 dan mengganti popok anak laki-laki. 62 00:05:45,800 --> 00:05:47,564 Dimana adikmu? 63 00:05:47,640 --> 00:05:50,007 Gandum hitam? Belum melihatnya. 64 00:05:50,080 --> 00:05:53,129 Siapa yang tahu dengan anak itu? Mungkin leher jauh di dalam beberapa vagina. 65 00:05:53,720 --> 00:05:54,801 Dengan seorang gadis, kamu tahu. 66 00:05:55,320 --> 00:05:56,481 Apa tawarannya? 67 00:05:57,400 --> 00:05:59,129 Dia berbicara kepadamu. Dimana dia? 68 00:06:00,120 --> 00:06:03,567 Katanya dia punya sesuatu untuk dilakukan di luar kota. 69 00:06:03,640 --> 00:06:05,404 - Aku melihatnya kemarin. - Hal apa? 70 00:06:05,800 --> 00:06:06,801 Apa tawarannya? 71 00:06:09,240 --> 00:06:11,083 Dunia menjadi lebih korporat. 72 00:06:11,160 --> 00:06:12,730 Ini adalah tawaran mereka kepada saya. 73 00:06:14,440 --> 00:06:17,444 Dan di dunia baru ini ada tidak ada ruang untuk bisnis keluarga. 74 00:06:17,560 --> 00:06:18,766 Jadi, perang. 75 00:06:23,280 --> 00:06:25,931 Mereka menawarkan untuk membeli seluruh operasi, 76 00:06:26,000 --> 00:06:27,331 lalu bayar kami untuk menjalankannya. 77 00:06:27,960 --> 00:06:29,041 Intinya? 78 00:06:29,120 --> 00:06:31,726 Intinya, sangat sedikit perubahan di lapangan. 79 00:06:32,920 --> 00:06:34,331 Kami sebenarnya bisa mendapat penghasilan lebih banyak. 80 00:06:35,160 --> 00:06:38,084 Namun alih-alih menjalankannya, kami melaporkan kepada mereka. 81 00:06:38,160 --> 00:06:39,924 Kepada siapa? Kota Kansas. 82 00:06:40,040 --> 00:06:41,485 bola. Apa yang kamu katakan? 83 00:06:42,040 --> 00:06:44,611 Aku bilang terima kasih banyak, Saya akan berkonsultasi dengan mitra saya. 84 00:06:44,680 --> 00:06:45,886 Artinya, Kakek. 85 00:06:47,000 --> 00:06:48,047 Tidak. 86 00:06:48,640 --> 00:06:49,766 Pukulan itu. 87 00:06:51,360 --> 00:06:53,408 Ayahmu tidak dalam keadaan jernih. 88 00:06:54,720 --> 00:06:58,725 Dia juga tidak akan pernah ada, mungkin selamanya. 89 00:06:59,320 --> 00:07:00,606 Apa yang kamu katakan? 90 00:07:01,000 --> 00:07:02,843 Maksudku kakekmu membangun bisnis ini, 91 00:07:02,920 --> 00:07:05,048 tapi dia tidak lagi mampu menjalankannya. 92 00:07:09,000 --> 00:07:11,321 Kita seharusnya melakukannya mungkin untuk mengheningkan cipta sejenak. 93 00:07:15,640 --> 00:07:16,607 Sebagai bos baru, 94 00:07:16,680 --> 00:07:19,331 Menurutku, kita harus menceritakan hal ini Kansas City schwanze 95 00:07:19,400 --> 00:07:20,481 untuk masuk neraka di jalur cepat. 96 00:07:20,560 --> 00:07:21,607 Sekarang, tunggu. 97 00:07:21,680 --> 00:07:23,045 Bagaimana menurut Anda itu seharusnya kamu? 98 00:07:23,120 --> 00:07:24,360 Tidak, bodoh. 99 00:07:24,440 --> 00:07:25,441 Mama. 100 00:07:25,520 --> 00:07:27,204 Bos tidak mungkin seorang wanita! 101 00:07:29,960 --> 00:07:31,325 Siapa bilang? 102 00:07:32,000 --> 00:07:33,206 Pikirkan tentang hal ini. 103 00:07:34,440 --> 00:07:36,363 Ibulah yang bersamanya hubungannya dengan Winnipeg. 104 00:07:37,240 --> 00:07:39,971 Sejarah dengan Carter B dan kru Solkerk. 105 00:07:40,040 --> 00:07:41,565 Pemasok mempercayainya. 106 00:07:42,320 --> 00:07:43,560 Seharusnya itu Ibu. 107 00:07:43,640 --> 00:07:45,927 Sial, ya. Saya memilih Nenek. 108 00:07:46,000 --> 00:07:48,082 Diam. Kami tidak memilih. 109 00:07:49,480 --> 00:07:50,925 Saya yang tertua. 110 00:07:52,280 --> 00:07:53,566 saya bos. 111 00:07:56,560 --> 00:07:57,925 Akhir cerita. 112 00:08:02,280 --> 00:08:03,691 Beri kami waktu sebentar. 113 00:08:10,360 --> 00:08:11,771 Bukan kamu. 114 00:08:17,080 --> 00:08:18,127 Duduk. 115 00:08:18,840 --> 00:08:20,046 Makanlah sesuatu. 116 00:08:47,560 --> 00:08:48,607 Saat ini, 117 00:08:50,960 --> 00:08:53,122 bagaimana keadaannya beberapa minggu ke depan, 118 00:08:53,800 --> 00:08:54,801 akan memutuskan... 119 00:08:54,880 --> 00:08:56,928 Itu sebabnya... Biarkan aku menyelesaikannya! 120 00:09:10,920 --> 00:09:15,244 Kakekmu meninggalkan abu Republik Weimar 121 00:09:15,320 --> 00:09:17,971 dan datang ke negara ini untuk membangun nama untuk dirinya sendiri. 122 00:09:19,520 --> 00:09:20,965 Dia membangun sebuah kerajaan 123 00:09:22,240 --> 00:09:23,810 dari kotak semir sepatu, 124 00:09:26,320 --> 00:09:30,006 dan kemudian dan hanya kemudian apakah dia memanggil ayahmu. 125 00:09:31,400 --> 00:09:32,925 Bu. Saya tahu ceritanya. 126 00:09:33,000 --> 00:09:35,002 Tidak. Kamu tidak. 127 00:09:38,320 --> 00:09:42,006 Karena jika kamu melakukannya, kamu akan mengetahuinya kamu hanyalah sebagian kecil darinya. 128 00:09:42,920 --> 00:09:44,604 Itulah yang dimaksud dengan sebuah kerajaan. 129 00:09:45,520 --> 00:09:47,045 Ini lebih besar dari anak laki-laki mana pun. 130 00:09:48,000 --> 00:09:49,161 Atau anak perempuan. 131 00:09:53,000 --> 00:09:54,126 Makan. 132 00:09:56,040 --> 00:09:57,166 Saya tidak lapar. 133 00:09:57,280 --> 00:09:59,567 Aku ibumu, kamu akan makan bersamaku. 134 00:10:10,840 --> 00:10:12,080 Waktumu akan tiba. 135 00:10:13,520 --> 00:10:14,521 Itu akan. 136 00:10:15,560 --> 00:10:17,005 Tapi bukan ini. 137 00:10:18,440 --> 00:10:20,204 Dan jika kamu berdiri di sisiku sekarang, 138 00:10:20,960 --> 00:10:24,123 Aku berjanji padamu secepatnya setelah krisis ini selesai, 139 00:10:24,200 --> 00:10:26,202 Aku akan menyerahkan warisanmu padamu 140 00:10:26,840 --> 00:10:29,047 dan aku akan mengubah milikku pikiran ke kubur. 141 00:10:34,400 --> 00:10:36,767 Sekarang, kita perlu menemukan Rye. 142 00:10:36,840 --> 00:10:37,966 Bisakah kamu melakukan itu untukku? 143 00:10:38,040 --> 00:10:39,087 Ya, Bu. 144 00:10:39,160 --> 00:10:41,766 Dimanapun dia berada, apapun yang dia lakukan, 145 00:10:42,840 --> 00:10:43,887 membawanya pulang. 146 00:11:03,200 --> 00:11:05,089 Jika ya seorang penjudi, menurutku. 147 00:11:05,160 --> 00:11:06,764 Menurut saya, sejarah telah membuktikannya 148 00:11:06,840 --> 00:11:10,401 orang-orang Jermanik persuasi jangan mudah menyerah. 149 00:11:11,040 --> 00:11:12,690 Tapi kamu bisa membunuh mereka. 150 00:11:12,760 --> 00:11:15,809 Kecuali wanita itu, menjadi seorang wanita... 151 00:11:16,920 --> 00:11:18,046 Mungkin kita bisa menakutinya. 152 00:11:19,960 --> 00:11:21,007 Tidak. 153 00:11:21,080 --> 00:11:23,447 Saya pikir kita membuat kesepakatan dengan salah satu putranya. 154 00:11:24,400 --> 00:11:26,289 Yang termuda mungkin, Rye. 155 00:11:27,280 --> 00:11:28,441 Para tetua adalah... 156 00:11:29,480 --> 00:11:34,441 Nah, Anda tahu bagaimana keadaan lobster cakar penjepit dan cakar penghancur? 157 00:11:38,400 --> 00:11:39,606 Yang mana yang mana? 158 00:11:39,680 --> 00:11:40,681 Maaf? 159 00:11:41,360 --> 00:11:44,204 Anak laki-laki yang mana cakar yang mana? 160 00:11:44,280 --> 00:11:45,725 Anda tahu apa? Lupakan. 161 00:11:45,800 --> 00:11:48,610 Saya tidak ingin melakukan apa pun dengan metafora fakakta Anda. 162 00:11:49,600 --> 00:11:53,321 Manajemen mengatakan memperoleh wilayah, kami memperolehnya. 163 00:11:53,400 --> 00:11:56,483 Entah itu uang tunai atau mengirim jenazah ke kamar mayat, 164 00:11:56,560 --> 00:11:58,528 itu terserah kraut. 165 00:11:59,480 --> 00:12:02,927 Gerhardt pertama yang berpindah sisi mendapat apel merah mengkilat. 166 00:12:11,160 --> 00:12:12,321 Tidak, saya tahu. 167 00:12:13,000 --> 00:12:14,001 Aku tahu. Uh-hah. 168 00:12:15,800 --> 00:12:18,041 Tidak, tidak. kata Sheriff itu masalah lokal. 169 00:12:18,640 --> 00:12:20,051 Ya. 170 00:12:21,040 --> 00:12:22,041 Baiklah kalau begitu. 171 00:12:22,640 --> 00:12:23,641 Ya. 172 00:13:03,040 --> 00:13:04,201 - Ayah. - Itu aku. 173 00:13:04,280 --> 00:13:05,281 Ayah! 174 00:13:05,360 --> 00:13:06,850 Apakah kamu sudah tidur? 175 00:13:08,320 --> 00:13:10,641 Uh... Beberapa jam, kamu tahu. Pergi sangat terlambat. 176 00:13:10,720 --> 00:13:11,801 - Ayah. Ayah. - Apa? Apa? 177 00:13:11,880 --> 00:13:13,370 Apa yang bisa aku buatkan untukmu? 178 00:13:13,440 --> 00:13:15,681 Uh, telur akan enak, jika tidak mengganggu. 179 00:13:16,360 --> 00:13:19,330 Mungkin aku bisa membuat oatmeal. 180 00:13:19,440 --> 00:13:20,441 Ceritakan padaku sebuah cerita. 181 00:13:20,520 --> 00:13:22,170 Sesuatu tentang bau telur sekarang... 182 00:13:22,240 --> 00:13:23,685 Oke, kopinya oke. 183 00:13:25,120 --> 00:13:26,121 eh... 184 00:13:26,640 --> 00:13:28,529 Oke. 185 00:13:29,240 --> 00:13:31,561 Suatu ketika ada tiram. 186 00:13:31,640 --> 00:13:32,687 Apa itu tiram? 187 00:13:32,760 --> 00:13:34,171 Itu kerang. 188 00:13:34,240 --> 00:13:35,321 Ikan? 189 00:13:35,400 --> 00:13:37,004 Cukup dekat. Lou sedang tidur? 190 00:13:37,080 --> 00:13:39,560 Dia mendapat telepon dari petinggi. Akan segera turun. 191 00:13:40,920 --> 00:13:43,082 Rupanya, salah satu milikmu korban adalah seorang hakim. 192 00:13:43,400 --> 00:13:45,084 - Seorang hakim, ya? Uh-hah. 193 00:13:46,320 --> 00:13:47,401 Wanita yang lebih tua? 194 00:13:47,960 --> 00:13:49,086 Keluar dari Dakota Utara. 195 00:13:50,680 --> 00:13:51,681 Hah. 196 00:13:51,800 --> 00:13:52,847 Ayah! 197 00:13:52,920 --> 00:13:54,365 Halo. Ya. 198 00:13:54,440 --> 00:13:55,771 Apa ceritanya? 199 00:13:55,840 --> 00:13:57,171 Cerita apa? 200 00:13:57,240 --> 00:13:58,810 Tentang tiram. 201 00:13:58,880 --> 00:13:59,881 Oh, eh... 202 00:13:59,960 --> 00:14:01,041 Ya. 203 00:14:01,120 --> 00:14:02,451 Maaf. Letnan menelepon. 204 00:14:03,240 --> 00:14:04,321 Hakim, ya? 205 00:14:04,880 --> 00:14:06,370 - Betsy memberitahumu. - Ya. 206 00:14:06,440 --> 00:14:08,681 Ya, kotamadya hakim di Fargo. 207 00:14:08,880 --> 00:14:10,245 Hah. Oh ya. 208 00:14:11,040 --> 00:14:13,850 Suatu hari, tiram terjebak dalam jaring. 209 00:14:14,400 --> 00:14:16,607 Nelayan menariknya, siap untuk memakannya. 210 00:14:17,440 --> 00:14:20,444 Kecuali dia kebetulan punya putrinya di perahu. 211 00:14:20,520 --> 00:14:21,726 Dan dia berkata... 212 00:14:21,800 --> 00:14:23,882 "Ayah, bagaimana perasaanmu 213 00:14:23,960 --> 00:14:26,486 "Jika aku mengupas atapnya rumahmu dan memakanmu?" 214 00:14:27,600 --> 00:14:28,806 Apakah itu kamu? 215 00:14:29,720 --> 00:14:30,721 Itu tadi. 216 00:14:31,160 --> 00:14:32,844 Itulah kisahnya bagaimana ibumu dan aku 217 00:14:32,920 --> 00:14:35,287 datang untuk makan hot dog makan malam, sekali lagi. 218 00:14:35,360 --> 00:14:36,361 Mmm-hmm. 219 00:14:36,440 --> 00:14:39,046 Hei, jadi mengetahui dia seorang hakim, itu mengubah sesuatu? 220 00:14:39,120 --> 00:14:42,044 Ya, Anda tahu, saya rasa kita harus bertanya pada diri sendiri, 221 00:14:42,800 --> 00:14:45,280 apakah hakim ini baru saja masuk tempat yang salah di waktu yang salah, 222 00:14:45,400 --> 00:14:48,051 atau ini seluruh kekacauan tentang dia? 223 00:16:02,680 --> 00:16:03,727 Akan terlambat ke kantor, ya? 224 00:16:07,400 --> 00:16:09,562 Ya, menurutku tidak Aku masuk hari ini. 225 00:16:10,320 --> 00:16:12,721 Yah, harus mengikuti penampilan, kan? 226 00:16:12,800 --> 00:16:14,006 Anda bilang. 227 00:16:14,680 --> 00:16:16,170 Astaga, sayang, matamu... 228 00:16:16,240 --> 00:16:19,403 Tidak, tidak sakit. Itu hanya. . . Kelihatannya buruk. 229 00:16:21,240 --> 00:16:22,890 Mungkin sebaiknya aku juga tinggal di rumah. 230 00:16:23,000 --> 00:16:24,525 Tidak. Kamu harus pergi. 231 00:16:25,440 --> 00:16:27,886 Katakan saja pada mereka kamu memukul kepalamu atau apalah. 232 00:16:27,960 --> 00:16:29,086 aku harus... 233 00:16:30,120 --> 00:16:32,521 Ada terlalu banyak hal yang harus dilakukan di sini. 234 00:16:32,600 --> 00:16:33,886 saya... 235 00:16:33,960 --> 00:16:37,282 Mobil harus dibersihkan, lantai. 236 00:16:38,160 --> 00:16:39,446 Maksudku... 237 00:16:42,720 --> 00:16:43,846 Ya. 238 00:17:17,080 --> 00:17:18,445 Apakah kamu bersamaku? 239 00:17:19,640 --> 00:17:20,721 Bagus. 240 00:17:21,320 --> 00:17:23,891 Bear ikut bersama Ibu. Itu kerugiannya. 241 00:17:24,880 --> 00:17:27,360 Distributor akan berdiri denganku, jika aku menekan. 242 00:17:27,480 --> 00:17:28,720 Tapi kita membutuhkan Rye. 243 00:17:29,440 --> 00:17:31,886 Jadi, ketika Anda menemukannya, bawalah dia padaku dulu, kamu mengerti? 244 00:17:31,960 --> 00:17:33,450 Bukan dia. Aku. 245 00:18:12,480 --> 00:18:13,527 Ini dia. 246 00:18:14,720 --> 00:18:16,131 Terima kasih. 247 00:18:16,200 --> 00:18:18,726 Ingatlah untuk memasaknya sepanjang waktu ini. 248 00:18:19,440 --> 00:18:20,566 Oh. Terima kasih. Hai, Peggy. 249 00:18:20,640 --> 00:18:21,687 Hai. 250 00:18:21,760 --> 00:18:22,966 Mengharapkan suamimu. 251 00:18:23,440 --> 00:18:24,601 Ya, dia punya... 252 00:18:24,680 --> 00:18:27,809 Saat makan malam tadi malam, Saya pikir itu adalah kerang yang buruk. 253 00:18:27,880 --> 00:18:29,211 Anda tahu, dari kaleng. 254 00:18:30,200 --> 00:18:32,567 Jangan pernah mempercayai apa pun yang berasal dari laut. 255 00:18:32,640 --> 00:18:34,051 Kami datang dari laut. 256 00:18:35,520 --> 00:18:37,045 Besok, pastinya. 257 00:18:37,120 --> 00:18:38,167 Oke. 258 00:18:38,240 --> 00:18:39,571 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 259 00:18:43,120 --> 00:18:45,202 ...seorang yang putus asa, kudengar. 260 00:18:45,280 --> 00:18:47,567 Tapi Sheriff mengira itu sepasang 261 00:18:47,640 --> 00:18:49,688 menembak mati orang-orang miskin itu di Pondok Wafel 262 00:18:49,760 --> 00:18:51,808 satu demi satu dengan darah dingin. 263 00:18:52,400 --> 00:18:54,801 Maksudku, Watergate yang pertama dan sekarang ini. 264 00:18:55,760 --> 00:18:57,364 Apa yang akan terjadi di dunia ini? 265 00:19:00,960 --> 00:19:03,042 Maaf, Ny. Colson. Mobil tidak mau hidup. 266 00:19:03,160 --> 00:19:05,925 Aku akan melepaskan mantelnya dan mengambilnya kamu bersiap-siap, oke? 267 00:19:07,560 --> 00:19:08,641 Malam besar? 268 00:19:08,720 --> 00:19:09,721 Hah? 269 00:19:10,120 --> 00:19:11,565 Sedang mabuk? 270 00:19:11,640 --> 00:19:12,641 Oh! 271 00:19:12,920 --> 00:19:15,241 Tidak, itu hanya migrain. 272 00:19:16,560 --> 00:19:17,721 Anda berbicara dengan Ed? 273 00:19:18,280 --> 00:19:19,327 Apakah saya... 274 00:19:19,680 --> 00:19:21,728 Tentang seminarnya. Akhir pekan depan? 275 00:19:21,800 --> 00:19:23,802 Dapatkan kami kamar di Hotel Southnick. 276 00:19:23,880 --> 00:19:24,961 Oh ya. 277 00:19:26,000 --> 00:19:27,923 Aku tidak tahu. Ini banyak uang. 278 00:19:28,640 --> 00:19:31,007 Dan kami sedang menabung sekarang, jadi Ed bisa membeli toko daging. 279 00:19:31,080 --> 00:19:34,880 Apa yang saya dengar, apakah menurut Anda milik Anda suami lebih penting darimu, 280 00:19:34,960 --> 00:19:36,086 kebutuhannya. 281 00:19:37,280 --> 00:19:38,441 Tidak, aku hanya... 282 00:19:39,200 --> 00:19:40,770 Kami punya rencana, kamu tahu? 283 00:19:40,840 --> 00:19:44,845 Kata "kita" adalah sebuah kastil, sayang, dengan parit dan jembatan angkat. 284 00:19:44,920 --> 00:19:46,843 Dan Anda tahu apa yang terjadi dikurung di istana? 285 00:19:48,600 --> 00:19:50,090 Naga? 286 00:19:50,160 --> 00:19:51,685 Putri. 287 00:19:51,760 --> 00:19:53,569 Jangan menjadi tawanan dari "kita". 288 00:19:55,000 --> 00:19:56,331 Ikuti seminarnya. 289 00:19:56,960 --> 00:19:59,167 Itu akan memberimu kunci kastil. 290 00:20:00,800 --> 00:20:01,847 Ya. 291 00:20:05,360 --> 00:20:08,364 Oh, hei, kamu tidak tahu apa terjadi pada semua TP ya? 292 00:20:08,440 --> 00:20:09,441 Apa itu? 293 00:20:09,560 --> 00:20:12,325 Punya kasus TP di belakang minggu lalu. Seseorang mengambilnya. 294 00:20:16,960 --> 00:20:20,328 Ya, tuan. Aku tahu aku mengatakannya adalah masalah lokal tadi malam, 295 00:20:20,400 --> 00:20:21,811 tapi aku tidur di atasnya, kamu tahu? 296 00:20:21,880 --> 00:20:26,807 Dan mengingat tingkat kekerasannya, dan tanpa tersangka yang jelas, 297 00:20:26,880 --> 00:20:29,770 dan fakta bahwa salah satunya korbannya adalah hakim... 298 00:20:29,840 --> 00:20:31,251 Benar, di Dakota Utara, 299 00:20:31,320 --> 00:20:33,891 yang berarti kamu akan memilikinya segala macam masalah antarnegara. 300 00:20:34,000 --> 00:20:38,483 Jadi, pikiranku adalah, kamu tahu, semakin banyak alasan bagiku... 301 00:20:40,880 --> 00:20:42,006 Ya, tuan. 302 00:20:42,560 --> 00:20:43,686 Terima kasih tuan. 303 00:20:44,240 --> 00:20:46,083 saya akan berkoordinasi dengan Sheriff Larsson, 304 00:20:46,160 --> 00:20:47,446 dan menuju ke Fargo hal pertama besok. 305 00:20:47,520 --> 00:20:48,521 Ya. 306 00:21:04,640 --> 00:21:05,880 Ya, aku tahu, kami... 307 00:21:06,400 --> 00:21:07,811 Anda mengatakan semua itu, tapi maksudku... 308 00:21:09,320 --> 00:21:10,560 Apa yang saya coba... 309 00:21:12,240 --> 00:21:14,561 Aku punya uangnya, lihat... aku punya... 310 00:21:15,280 --> 00:21:16,281 eh... 311 00:21:16,360 --> 00:21:17,441 saya... 312 00:21:17,520 --> 00:21:19,249 Maksudku, aku akan melakukannya. 313 00:21:19,320 --> 00:21:22,881 Jadi, kamu hanya perlu menahannya Selectrics untukku sampai... 314 00:21:23,200 --> 00:21:24,201 eh... 315 00:21:26,200 --> 00:21:29,329 Jadi, pegang saja, oke? Jangan... 316 00:21:30,680 --> 00:21:32,728 Dan aku akan meneleponmu kembali. 317 00:21:35,800 --> 00:21:36,881 Hai, yang di sana. 318 00:21:37,480 --> 00:21:38,720 Masalah uang? 319 00:21:38,800 --> 00:21:39,847 Apa? 320 00:21:40,400 --> 00:21:44,644 Oh! Tidak, dia menagih saya dua kali lipat untuk sesuatu, itu saja. 321 00:21:44,720 --> 00:21:47,246 Hanya membereskan semuanya. 322 00:21:47,600 --> 00:21:48,601 Jadi begitu. 323 00:21:51,240 --> 00:21:52,241 Ya. 324 00:21:52,320 --> 00:21:54,561 Kami tidak benar-benar terbuka, adalah masalahnya. 325 00:21:55,680 --> 00:21:58,968 Tunggu yang baru model yang akan masuk. 326 00:21:59,040 --> 00:22:01,805 Jadi, ditutup sementara. 327 00:22:04,400 --> 00:22:05,640 Tidak apa-apa. 328 00:22:05,720 --> 00:22:07,529 Kami sebenarnya bukan pelanggan. 329 00:22:09,040 --> 00:22:11,327 Oke, baiklah... 330 00:22:11,400 --> 00:22:12,731 Rye Gerhardt. 331 00:22:16,360 --> 00:22:17,885 Apakah itu namamu, atau... 332 00:22:23,080 --> 00:22:26,687 Maksudku, ya ampun, Tentu saja aku bertemu pria itu. 333 00:22:27,280 --> 00:22:29,442 Sekali atau dua kali. 334 00:22:30,560 --> 00:22:31,686 Apakah kamu... 335 00:22:33,200 --> 00:22:35,441 Apakah kamu membutuhkannya referensi karakter atau... 336 00:22:37,320 --> 00:22:38,731 Itu bagus. 337 00:22:38,800 --> 00:22:40,040 Saya suka itu. 338 00:22:40,120 --> 00:22:41,485 "Referensi karakter." 339 00:22:44,880 --> 00:22:46,644 Bagaimana denganmu saja beritahu kami di mana dia berada, 340 00:22:46,720 --> 00:22:48,449 melihat seperti dia bekerja untuk Anda dan semuanya. 341 00:22:49,880 --> 00:22:52,167 Ya, bukankah itu yang terjadi kamu bilang pada Big Jim Suggs? 342 00:22:53,120 --> 00:22:54,963 Di Babi 'n' Poke kemarin? 343 00:22:55,600 --> 00:22:56,886 Minum sedikit. 344 00:22:56,960 --> 00:22:58,644 Bilang padanya kamu punya Gerhardt di saku Anda. 345 00:22:58,720 --> 00:22:59,721 saya tidak pernah... 346 00:23:03,040 --> 00:23:04,849 Aduh! 347 00:23:10,800 --> 00:23:12,848 Anak-anak zaman sekarang sangat suka berbicara di telepon, 348 00:23:13,640 --> 00:23:15,483 tapi aku sudah besar percaya pada korespondensi, 349 00:23:16,160 --> 00:23:17,969 ramah atau sebaliknya. 350 00:23:18,600 --> 00:23:21,365 "Jika kamu punya keluhan," adalah moto saya, 351 00:23:21,440 --> 00:23:22,805 "tuliskan." 352 00:23:23,800 --> 00:23:24,881 Misalnya, 353 00:23:24,960 --> 00:23:26,371 minggu lalu saya membeli salah satunya 354 00:23:26,440 --> 00:23:28,966 otomatis baru pembuat kopi di Sears. 355 00:23:29,480 --> 00:23:31,642 Anda tahu, yang itu dengan jam di dalamnya? 356 00:23:32,320 --> 00:23:35,051 Dan masalahnya adalah, maafkan bahasa Perancisku, 357 00:23:35,120 --> 00:23:36,485 benar-benar omong kosong. 358 00:23:37,640 --> 00:23:39,005 Jadi, apa yang harus saya lakukan? 359 00:23:47,680 --> 00:23:51,446 “General Electric yang terhormat, 360 00:23:51,520 --> 00:23:56,560 "pembuat kopi yang aku dibeli di Sears pada 11 Maret 361 00:23:57,760 --> 00:23:59,603 "mengeluarkan suara saat sedang diseduh 362 00:24:00,360 --> 00:24:03,569 "kedengarannya seperti pria gemuk terkena serangan jantung." 363 00:24:04,000 --> 00:24:05,331 Berhenti! 364 00:24:06,720 --> 00:24:08,882 "Dan itu memaksaku untuk mengajukan pertanyaan, 365 00:24:10,000 --> 00:24:13,561 "Inikah sebabnya kita dulunya hebat bangsa ini akan mengalami kehancuran? 366 00:24:19,960 --> 00:24:21,564 "Milikmu dalam damai dan harmoni, 367 00:24:22,920 --> 00:24:24,445 "Mike Milligan." 368 00:24:26,840 --> 00:24:28,126 Hakim! 369 00:24:28,200 --> 00:24:29,201 Berlangsung. 370 00:24:30,720 --> 00:24:32,688 Yang saya katakan hanyalah berbicara dengannya. 371 00:24:32,760 --> 00:24:33,841 Hakim apa? 372 00:24:34,400 --> 00:24:35,765 Tidak! 373 00:24:35,840 --> 00:24:37,285 Hakim Mundt! 374 00:24:51,680 --> 00:24:53,170 Bicaralah padanya. 375 00:24:53,240 --> 00:24:54,366 Itu yang kamu katakan? 376 00:24:55,000 --> 00:24:56,081 Ya. 377 00:25:11,080 --> 00:25:12,081 Mengapa? 378 00:25:12,920 --> 00:25:14,081 Apa yang telah terjadi? 379 00:25:14,520 --> 00:25:15,567 Ini dia! 380 00:25:15,640 --> 00:25:17,642 Jangan biarkan dia lolos, kawan! 381 00:25:17,720 --> 00:25:19,927 Ambil tali dan kami akan menggantungnya! 382 00:25:30,520 --> 00:25:33,251 Satu jam lebih cepat dari pagar betis 383 00:25:33,320 --> 00:25:36,085 Anjing pelacak sedang mengikuti jejakku 384 00:25:36,440 --> 00:25:39,364 Tadi malam saya menembak jatuh sayangku 385 00:25:39,440 --> 00:25:42,125 Pagi ini saya keluar dari penjara 386 00:25:42,720 --> 00:25:45,200 Pinto saya lelah dan lapar 387 00:25:45,560 --> 00:25:48,040 Dan aku merasa lelah dan pergi 388 00:25:48,800 --> 00:25:51,371 Kami mulai mendahului pagar betis 389 00:25:51,680 --> 00:25:54,490 Dan kita harus terus melanjutkan 390 00:25:54,960 --> 00:25:57,486 Sheriff telah bersumpah dia akan menjemputku 391 00:25:57,800 --> 00:26:00,531 Dia berkendara dengan 20 dan lima 392 00:26:01,160 --> 00:26:03,527 Tapi aku tidak takut dari pagar betis itu 393 00:26:03,920 --> 00:26:06,924 Karena mereka tidak akan pernah melakukannya akan membuatku hidup 394 00:26:08,840 --> 00:26:11,605 Satu jam lebih cepat dari pagar betis 395 00:26:11,680 --> 00:26:14,843 Tidak boleh berbelok ke kiri atau ke kanan 396 00:26:15,000 --> 00:26:17,480 Kita harus memenangkan perlombaan ke sungai 397 00:26:17,840 --> 00:26:20,571 Atau akan ada hukuman gantung malam ini 398 00:26:21,280 --> 00:26:24,090 Kami akan menggantungnya malam ini 399 00:26:24,240 --> 00:26:26,811 Satu jam lebih cepat dari pagar betis 400 00:26:27,200 --> 00:26:31,125 Dan sekarang aku berada di dalam sendirian 401 00:26:34,160 --> 00:26:38,165 Akhirnya kita punya mengalahkan pagar betis itu 402 00:26:39,840 --> 00:26:46,849 Semoga Tuhan mengampuni pada jiwaku 403 00:28:49,240 --> 00:28:53,564 Kamu bilang untuk mengingatkanmu, aku mengerti janji spesialis itu pada hari Selasa. 404 00:28:54,640 --> 00:28:55,721 Ayah bilang dia akan menjaga Molly. 405 00:28:55,800 --> 00:28:56,801 aku akan mengantarmu. 406 00:28:57,720 --> 00:28:59,290 Anda yakin? Anda mendapatkan kasusnya. 407 00:28:59,360 --> 00:29:00,486 aku akan mengantarmu. 408 00:29:08,920 --> 00:29:10,922 Kita merasa sangat istimewa, bukan? 409 00:29:11,000 --> 00:29:12,411 Ajak Ayah makan siang. 410 00:29:12,840 --> 00:29:13,887 Ayah! 411 00:29:14,520 --> 00:29:16,443 Kapten bilang tunggu saat pergi ke Fargo. 412 00:29:16,520 --> 00:29:19,842 Dia perlu berolahraga rantai komando BS, jadi... 413 00:29:28,600 --> 00:29:29,647 Sayang? 414 00:29:51,680 --> 00:29:52,727 Sayang? 415 00:29:54,040 --> 00:29:55,166 Maaf. 416 00:29:55,800 --> 00:29:57,211 Saya memiliki rambut yang liar. 417 00:29:58,720 --> 00:30:00,131 Ada yang tidak beres. 418 00:30:00,840 --> 00:30:02,126 Tetap di sini, oke? Uh-hah. 419 00:30:05,360 --> 00:30:06,725 Apa yang Ayah lakukan? 420 00:30:07,880 --> 00:30:09,041 Hal-hal pekerjaan. 421 00:30:10,880 --> 00:30:12,405 Anda ingin membuat manusia salju? 422 00:30:29,720 --> 00:30:31,006 Anda ingin membuat manusia salju? 423 00:30:31,080 --> 00:30:32,320 Bisakah kita melakukannya di sana? 424 00:30:32,400 --> 00:30:33,606 Bagaimana kalau di sini? 425 00:30:33,680 --> 00:30:35,250 Oke, haruskah kita melakukannya mulai mendapat salju? 426 00:30:35,320 --> 00:30:36,401 Ya! 427 00:30:45,440 --> 00:30:47,169 Apa yang akan kamu lakukan? panggil manusia salju itu, Molly? 428 00:30:47,280 --> 00:30:48,725 Mungkin Bob. 429 00:31:13,200 --> 00:31:14,281 Ya. 430 00:31:16,920 --> 00:31:18,206 Baiklah, kita sudah mendapatkan bagian bawahnya. 431 00:31:18,280 --> 00:31:20,009 Selanjutnya, kita perlu membuat tubuhnya. 432 00:31:21,240 --> 00:31:24,084 Aku ingin kamu menemukanku beberapa tongkat untuk lengan. 433 00:31:24,160 --> 00:31:25,366 Oke? Ya. 434 00:31:25,440 --> 00:31:26,487 Terima kasih. 435 00:31:38,600 --> 00:31:39,761 Ibu! Ya? 436 00:31:40,840 --> 00:31:42,080 Lihat apa yang saya temukan! 437 00:31:55,320 --> 00:31:56,481 Bisakah saya menyimpannya? 438 00:32:04,040 --> 00:32:05,326 Tidak, sayang. Ada robekannya. 439 00:32:05,440 --> 00:32:07,442 Itu sampah sekarang. Oke? 440 00:32:27,680 --> 00:32:28,841 Oke oke. 441 00:32:29,680 --> 00:32:30,681 Sayang! 442 00:32:31,920 --> 00:32:33,046 Lihat ini! 443 00:32:40,200 --> 00:32:42,168 Lihat apa yang saya temukan. Itu bagus, sayang. 444 00:32:42,240 --> 00:32:43,480 Saya menemukannya di semak-semak. 445 00:32:43,560 --> 00:32:45,130 - Sidik jari. - Ya, aku tahu. 446 00:32:45,200 --> 00:32:46,804 Astaga, aku mendapatkannya. 447 00:32:46,880 --> 00:32:48,041 Apa itu? 448 00:32:48,120 --> 00:32:50,248 Ibu melakukan pekerjaan Ayah lagi. 449 00:32:50,360 --> 00:32:51,805 Ayo, Bu! 450 00:32:54,640 --> 00:32:55,880 Kamu baik-baik saja, sayang? Ya. 451 00:32:55,960 --> 00:32:57,325 Aku berdiri terlalu cepat, itu saja. 452 00:34:00,840 --> 00:34:01,966 Membantu Anda, Petugas? 453 00:34:03,040 --> 00:34:05,725 Pak, tolong tutup jendela Anda. 454 00:34:06,800 --> 00:34:09,451 Teman saya di depan tidak suka berbicara dengan orang asing. 455 00:34:10,160 --> 00:34:12,083 Yah, dia akan bicara padaku. 456 00:34:17,920 --> 00:34:19,809 Kabupaten Batu. 457 00:34:19,880 --> 00:34:20,927 Ini seperti... 458 00:34:21,360 --> 00:34:23,249 Kota apa itu? di The Flintstones? 459 00:34:24,600 --> 00:34:25,806 Itukah tempat kita berada? 460 00:34:26,480 --> 00:34:28,209 Di Flintstone? 461 00:34:28,280 --> 00:34:31,602 Baiklah, itu saja. Keluar dari mobil, kalian semua. 462 00:34:49,360 --> 00:34:50,600 Temanmu juga. 463 00:35:00,000 --> 00:35:02,241 Datanglah sisi pengemudi di sini. 464 00:35:10,240 --> 00:35:12,811 Oke, izinkan saya melihat beberapa ID. 465 00:35:15,560 --> 00:35:17,210 Aku akan merogoh sakuku. 466 00:35:26,720 --> 00:35:27,846 Sekarang mereka. 467 00:35:49,080 --> 00:35:50,161 Mike Milligan 468 00:35:51,960 --> 00:35:53,724 dan dua bernama Dapur. 469 00:35:56,640 --> 00:35:57,687 Saudaraku, ya? 470 00:35:57,760 --> 00:35:59,683 Ya, tuan. Itulah kami. 471 00:36:02,720 --> 00:36:04,085 Kota Kansas. 472 00:36:05,200 --> 00:36:07,885 Tentang apa ini, Sheriff, bolehkah saya bertanya? 473 00:36:11,520 --> 00:36:14,683 Sekarang, jika aku mencarimu tiga, apakah saya akan menemukan senjata? 474 00:36:15,760 --> 00:36:17,205 Baiklah, Pak. 475 00:36:17,280 --> 00:36:19,567 Kamu tidak punya apa-apa untuk takut pada kita. 476 00:36:19,640 --> 00:36:22,371 Kami baru saja melewati kota dalam perjalanan menuju titik selatan. 477 00:36:22,440 --> 00:36:23,930 Kupikir kita akan berhenti untuk beberapa wafel. 478 00:36:24,000 --> 00:36:25,411 ide Gale. 479 00:36:25,480 --> 00:36:28,370 Kudengar kamu punya beberapa yang sangat bagus di sekitar sini. 480 00:36:28,440 --> 00:36:30,283 Jadi, bisa dibayangkan betapa terkejutnya kami 481 00:36:30,360 --> 00:36:34,365 ketika kami menemukan tempat itu ditutup, dan, rupanya, tempat kejadian perkara. 482 00:36:37,960 --> 00:36:39,769 Berapa ukuran sepatu yang kalian pakai? 483 00:36:40,600 --> 00:36:42,602 Nah, itu dia pertanyaan yang sungguh aneh. 484 00:36:45,960 --> 00:36:47,962 Terakhir kali saya memeriksanya, Aku berumur 10 tahun. Laki-laki? 485 00:36:54,480 --> 00:36:56,323 Sekarang, aku akan melanjutkan dan tebak anak laki-laki itu berumur 11 tahun, 486 00:36:56,440 --> 00:36:58,841 dan bukan dua, mana yang akan terjadi menjadikan mereka balita. 487 00:36:59,600 --> 00:37:02,410 Sekarang, kecuali ada beberapa hukum telah dilanggar, 488 00:37:02,480 --> 00:37:04,562 Saya pikir sudah waktunya untuk kita untuk segera berangkat. 489 00:37:04,640 --> 00:37:06,529 Saya berjanji pada istri anak laki-laki itu Aku akan mengajak mereka pulang untuk makan malam. 490 00:37:06,600 --> 00:37:10,286 Dan aku, jika tidak ada yang lain, seorang pria yang menepati janjiku. 491 00:37:17,560 --> 00:37:18,641 Oke. 492 00:37:20,160 --> 00:37:23,482 Aku punya namamu dan nomor plat Anda. 493 00:37:25,080 --> 00:37:28,846 Aku akan radio terlebih dahulu dan membuat yakin kamu berhasil keluar dari negara bagian. 494 00:37:29,680 --> 00:37:30,681 Jika tidak, 495 00:37:31,760 --> 00:37:34,969 Aku akan mengeluarkan APB, dan apakah kalian sudah ditangkap? 496 00:37:35,040 --> 00:37:36,610 Dan kemudian kita akan bicara lagi. 497 00:37:37,800 --> 00:37:39,086 Anda mengerti? 498 00:37:42,440 --> 00:37:43,487 Saya bersedia. 499 00:37:49,520 --> 00:37:51,204 Dan bukankah itu sebuah keajaiban kecil? 500 00:37:52,240 --> 00:37:53,526 Keadaan dunia saat ini, 501 00:37:53,600 --> 00:37:56,683 tingkat konflik dan kesalahpahaman, 502 00:37:57,680 --> 00:38:02,208 bahwa dua pria dapat berdiri di atas a jalan sepi di musim dingin dan berbicara, 503 00:38:03,040 --> 00:38:05,850 dengan tenang dan rasional. 504 00:38:11,160 --> 00:38:14,960 Sementara di sekitar mereka orang-orang kehilangan akal sehatnya. 505 00:38:29,320 --> 00:38:30,560 Harimu menyenangkan. 506 00:39:25,120 --> 00:39:26,849 - Selamat malam, Noreen. - Baiklah kalau begitu. 507 00:39:49,880 --> 00:39:52,247 Jangan konyol. Aku akan memberimu tumpangan. 508 00:39:54,960 --> 00:39:56,962 Anda yakin? Aku tidak ingin merepotkan. 509 00:39:57,080 --> 00:39:58,411 Tidak perlu repot. 510 00:39:59,480 --> 00:40:01,687 Ayolah, seksi. Masuk. 511 00:42:15,960 --> 00:42:17,450 Kanan ke kanan, sana. 512 00:42:17,520 --> 00:42:19,488 Ooh! Anda adalah penyelamat hidup. 513 00:42:19,560 --> 00:42:21,927 Benar-benar berantakan. 514 00:42:22,000 --> 00:42:23,161 Terima kasih, boneka. 515 00:42:23,240 --> 00:42:25,447 Seharusnya tidak semua minuman jahe itu. 516 00:43:34,680 --> 00:43:35,681 Ed? 517 00:43:39,000 --> 00:43:40,081 Ed? 518 00:43:44,520 --> 00:43:47,205 Yah, aku mungkin akan naik pesawat 519 00:43:47,280 --> 00:43:49,123 Mungkin naik kereta 520 00:43:49,200 --> 00:43:52,363 jika aku harus berjalan, Aku akan tetap berangkat 521 00:43:52,520 --> 00:43:54,727 Aku akan ke Kansas City 522 00:43:55,640 --> 00:43:57,608 Kansas City, aku datang 523 00:44:00,760 --> 00:44:02,489 Mereka menjadi gila wanita kecil di sana 524 00:44:02,560 --> 00:44:04,608 Astaga. Apa yang terjadi dengan mobilmu? 525 00:44:04,680 --> 00:44:07,331 Oh tidak. Bukan apa-apa. Hanya debu-debu. 526 00:44:07,400 --> 00:44:09,880 Ed punya terlalu banyak yang terakhir malam, dan menabrak pohon. 527 00:44:11,320 --> 00:44:14,130 Tapi dia baik-baik saja. Baru saja terguncang. 528 00:44:14,200 --> 00:44:15,201 Bagaimana denganmu? 529 00:44:15,280 --> 00:44:18,045 Aku? Oh, tidak, aku tidak... Saya ada di rumah. 530 00:44:18,120 --> 00:44:20,566 Tagihan itu tidak akan membayar sendiri. 531 00:44:23,080 --> 00:44:25,321 Kamu baik sekali gadis nakal, bukan? 532 00:44:26,520 --> 00:44:28,284 Ya, benar. 533 00:44:29,200 --> 00:44:33,046 Saya biasanya bisa mengatakannya dengan benar pergi, tapi kamu membuatku tertipu. 534 00:44:35,240 --> 00:44:37,641 Oh, tidak apa-apa. Aku baru saja menabraknya, itu saja. 535 00:44:38,760 --> 00:44:40,444 Dalam debu? 536 00:44:40,520 --> 00:44:42,921 Kupikir kamu tidak di dalam mobil, katamu. 537 00:44:44,480 --> 00:44:46,960 Tidak apa-apa. Anda tidak harus mengatakan yang sebenarnya. 538 00:44:47,800 --> 00:44:50,326 Saya bahkan tidak marah dengan TP. 539 00:44:50,400 --> 00:44:52,482 Lain kali, tanyakan saja. 540 00:44:56,640 --> 00:44:59,405 Atau mungkin itu yang Anda suka. 541 00:44:59,840 --> 00:45:00,887 Hah? 542 00:45:00,960 --> 00:45:02,166 Melanggar aturan? 543 00:45:03,360 --> 00:45:05,089 Terima kasih atas tumpangannya, oke? 544 00:45:05,160 --> 00:45:08,721 Aku baru saja mengalami sakit kepala yang sangat parah, seperti yang kukatakan sebelumnya, dan... 545 00:45:08,800 --> 00:45:11,485 Jadi mungkin, aku akan menemuimu saja di tempat kerja besok, oke? 546 00:45:13,080 --> 00:45:14,684 Tidur nyenyak, sekarang. 547 00:45:53,600 --> 00:45:56,046 Tidak menyangka kamu akan tetap berada di sini. 548 00:45:56,120 --> 00:45:57,121 Ya. 549 00:45:58,360 --> 00:46:01,250 Ditemukan kemungkinan senjata pembunuh di semak-semak di sana. 550 00:46:02,880 --> 00:46:04,609 Betsy melakukannya, maksudku, 551 00:46:04,680 --> 00:46:07,843 jika aku jujur, yang saya coba untuk menjadi. 552 00:46:09,640 --> 00:46:12,371 Jadi, sekarang aku bertanya-tanya apa lagi yang aku lewatkan. 553 00:46:12,440 --> 00:46:15,125 Sesuatu yang menarik di mobil yang saya panggil? 554 00:46:15,400 --> 00:46:16,447 Oh... 555 00:46:16,520 --> 00:46:19,524 Orang-orang itu adalah sangat menarik. 556 00:46:20,200 --> 00:46:22,248 Tapi tidak ada yang bisa ditindaklanjuti. 557 00:46:28,120 --> 00:46:30,885 Cook merasa lucu, itulah kenyataannya. 558 00:46:31,520 --> 00:46:33,010 Kenapa aku masih di sini. 559 00:46:34,320 --> 00:46:36,129 Terjebak di kepalaku. 560 00:46:37,160 --> 00:46:38,571 Panggilan balik. 561 00:46:41,720 --> 00:46:45,122 Mendengarnya disebutkan sekali sebagai konvergensi. 562 00:46:45,200 --> 00:46:47,726 Anda tahu, satu hal mengingatkanmu pada yang lain. 563 00:46:47,800 --> 00:46:48,847 Ya. 564 00:46:53,000 --> 00:46:54,525 Ingin membicarakannya? 565 00:46:54,600 --> 00:46:55,965 Tidak terutama. 566 00:47:04,960 --> 00:47:10,490 Kami punya seorang pria di kapal, suka untuk merokok cerutu untuk sarapan. 567 00:47:10,560 --> 00:47:13,006 Mengambil kebiasaan itu dari kakeknya, katanya. 568 00:47:15,920 --> 00:47:20,801 Ini terjadi di Sungai Bode, tahun '74. 569 00:47:24,400 --> 00:47:27,165 Jadi, akulah yang mengemudikannya, anak ini keluar... 570 00:47:27,240 --> 00:47:29,811 Karena apa yang bisa dia lakukan sudah? Sembilan belas? 571 00:47:31,960 --> 00:47:34,440 Menyalakan tongkat kotorannya, dan kemudian... 572 00:47:39,920 --> 00:47:41,968 Dia bahkan tidak pernah melihatnya datang. 573 00:47:43,200 --> 00:47:45,282 Tembak dia dengan benar melalui cerutu. 574 00:47:47,680 --> 00:47:49,648 Tembakan satu dalam sejuta. 575 00:47:53,120 --> 00:47:55,726 Dan raut wajahnya wajahnya ketika dia terjatuh... 576 00:47:56,800 --> 00:47:58,450 Sama seperti juru masak. 577 00:48:01,040 --> 00:48:02,485 Kebingungan. 578 00:48:10,880 --> 00:48:11,961 Ya. 579 00:48:12,920 --> 00:48:17,608 Kapten Jerman ini gantung diri. 580 00:48:17,680 --> 00:48:19,125 1945. 581 00:48:19,680 --> 00:48:22,490 Menemukannya di bunker selama pembersihan, 582 00:48:24,200 --> 00:48:25,804 wajah serba ungu, 583 00:48:27,160 --> 00:48:28,764 mata disadap. 584 00:48:30,600 --> 00:48:34,969 Kemudian pada tahun '62, Saya menanggapi bunuh diri. 585 00:48:36,160 --> 00:48:37,924 Temannya ada di kamar mandinya, 586 00:48:39,160 --> 00:48:41,561 berayun dari kabel listrik. 587 00:48:46,240 --> 00:48:47,765 Anda tidak pernah tahu. MM. 588 00:48:49,720 --> 00:48:51,131 Cerita perang. 589 00:48:55,360 --> 00:48:57,169 Tapi sekarang berbeda. 590 00:48:58,360 --> 00:49:01,250 Setelah Perang Dunia II, 591 00:49:01,320 --> 00:49:06,042 kami pergi enam tahun tanpa pembunuhan di sini. 592 00:49:06,120 --> 00:49:07,451 Enam tahun. 593 00:49:08,280 --> 00:49:10,203 Sekarang, hari-hari ini, ya... 594 00:49:13,960 --> 00:49:17,487 Terkadang aku bertanya-tanya apakah kalian tidak membawa pulang perang itu bersamamu. 595 00:52:32,560 --> 00:52:35,086 Hai. Membakarnya di kedua ujungnya, ya? 596 00:52:37,080 --> 00:52:38,491 Ya. Ya. 597 00:52:38,560 --> 00:52:40,164 Pergeseran ganda bagi saya. 598 00:52:41,360 --> 00:52:42,930 Ya. Dengar apa yang terjadi? 599 00:52:45,320 --> 00:52:47,402 - Di Pondok Wafel? Ya. - Ya. 600 00:52:48,120 --> 00:52:50,361 Kekacauan nyata. Ya. 601 00:52:51,360 --> 00:52:54,648 Pembunuhnya masih pada umumnya, kata mereka? 602 00:52:54,720 --> 00:52:56,404 Ya, menurut kami begitu. 603 00:52:58,880 --> 00:53:01,326 Bagaimanapun, lihat lampumu menyala. 604 00:53:01,400 --> 00:53:03,004 Kau tahu, Molly suka daging untuk sarapan. 605 00:53:03,080 --> 00:53:04,650 Sepertinya aku ingat kita sedang keluar. 606 00:53:04,720 --> 00:53:06,961 Jadi, saya pikir, jika tidak keberatan, aku akan mengambil beberapa, 607 00:53:07,040 --> 00:53:08,610 berada di sana ketika dia bangun. 608 00:53:10,760 --> 00:53:11,761 Ya. Ya? 609 00:53:11,840 --> 00:53:13,330 Ya tentu saja. Ayo masuk. 610 00:53:17,280 --> 00:53:18,281 eh... 611 00:53:18,760 --> 00:53:21,286 Jadi, Anda ingin fatback atau... 612 00:53:21,360 --> 00:53:22,361 Nah, ramping, jika Anda mendapatkannya. 613 00:53:22,440 --> 00:53:23,487 Oke. 614 00:53:23,560 --> 00:53:24,766 Sepertiga pon. 615 00:53:33,280 --> 00:53:35,009 Jadi, bagaimana kabar Peggy? 616 00:53:35,080 --> 00:53:36,491 Ya, dia, eh... 617 00:53:37,120 --> 00:53:41,045 Dia baik-baik saja. 618 00:53:41,120 --> 00:53:43,566 Kau tahu, melakukan yang sebenarnya... 619 00:53:43,640 --> 00:53:46,041 Pekerjaannya bagus, katanya. 620 00:53:48,640 --> 00:53:50,961 Ya, menurutku Betsy akan datang minggu ini 621 00:53:51,800 --> 00:53:55,009 untuk trim, yang... 622 00:53:56,000 --> 00:53:58,128 Saya tidak tahu mengapa saya tahu itu. 623 00:53:58,200 --> 00:53:59,326 Istri... 624 00:53:59,800 --> 00:54:03,725 Mereka berbicara apakah kita mendengarkan atau tidak. 625 00:54:03,840 --> 00:54:05,330 Ya? Oh ya. Oh. 626 00:54:09,320 --> 00:54:10,560 Tidak, itu... Itu ada di rumah. 627 00:54:10,680 --> 00:54:11,920 Tidak, tidak, biarkan aku... 628 00:54:13,000 --> 00:54:14,570 Tidak, aku... aku mengerti. 629 00:54:14,640 --> 00:54:17,564 Aku... aku mengerti, ini dia. Baiklah, tunggu. 630 00:54:26,120 --> 00:54:27,610 Anda akan mendapatkannya? 631 00:54:29,200 --> 00:54:30,361 Ya. 632 00:54:35,400 --> 00:54:36,401 Ya. 633 00:54:40,960 --> 00:54:42,928 Kenapa lama sekali? 634 00:54:43,000 --> 00:54:44,809 Ya, itu hanya... 635 00:54:45,680 --> 00:54:47,842 Istri... Aku hampir selesai. Benar. 636 00:54:47,920 --> 00:54:51,208 Baiklah, bisakah kamu cepat? saya tidak seperti berada di sini sendirian. 637 00:54:53,080 --> 00:54:54,206 Terima kasih. 638 00:54:54,720 --> 00:54:55,846 Ed? 639 00:54:59,280 --> 00:55:00,805 Ed? 640 00:55:03,920 --> 00:55:04,967 Ed? 641 00:55:05,040 --> 00:55:06,087 Ya. 642 00:55:07,360 --> 00:55:09,249 Ya, aku masih harus... 643 00:55:10,080 --> 00:55:11,650 Anda tahu, itu membutuhkan waktu, menggiling keseluruhan... 644 00:55:11,720 --> 00:55:13,245 Tidak, saya tahu. saya... 645 00:55:14,880 --> 00:55:16,370 Aku hanya merindukanmu, itu saja. 646 00:55:16,440 --> 00:55:18,488 Tidak, aku juga merindukanmu, sayang. 647 00:55:19,200 --> 00:55:20,361 Hanya saja... 648 00:55:20,440 --> 00:55:21,601 Aku akan membuat oatmeal, oke? 649 00:55:21,680 --> 00:55:23,967 Dan kita bisa sarapan ketika kamu sampai di rumah. 650 00:55:24,680 --> 00:55:25,920 Oke. 651 00:55:28,640 --> 00:55:30,005 Aku mencintaimu. 652 00:55:31,080 --> 00:55:32,525 Aku juga mencintaimu. 653 00:55:34,600 --> 00:55:35,761 Selamat tinggal. 654 00:55:41,040 --> 00:55:42,610 Tidak ada yang akan percaya, 655 00:55:42,680 --> 00:55:45,047 dalam beberapa tahun terakhir abad ke-19 656 00:55:45,280 --> 00:55:47,248 urusan manusia itu sedang diawasi 657 00:55:47,360 --> 00:55:49,283 dari yang abadi dunia luar angkasa. 658 00:55:50,120 --> 00:55:53,010 Tidak ada yang bisa bermimpi kami sedang diperiksa, 659 00:55:53,080 --> 00:55:56,004 sebagai seseorang dengan mikroskop mempelajari makhluk yang berkerumun 660 00:55:56,200 --> 00:55:58,123 dan kalikan dengan setetes air. 661 00:55:58,840 --> 00:56:02,526 Hanya sedikit pria yang mempertimbangkan kemungkinan tersebut kehidupan di planet lain, 662 00:56:02,840 --> 00:56:05,764 namun, melintasi jurang ruang angkasa, 663 00:56:05,920 --> 00:56:08,730 pikiran yang tak terkira lebih unggul dari kita, 664 00:56:08,960 --> 00:56:11,804 menganggap ini bumi dengan mata iri 665 00:56:12,080 --> 00:56:16,722 dan perlahan dan pasti mereka menyusun rencana mereka melawan kita. 665 00:56:17,305 --> 00:56:23,754 Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/7r3wg Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik