1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:00:56,680 --> 00:00:58,011 Apakah aku, eh... 3 00:00:59,600 --> 00:01:01,568 Apa yang kita tunggu? 4 00:01:04,480 --> 00:01:05,527 Apa? 5 00:01:07,320 --> 00:01:09,243 Anak panah. 6 00:01:09,320 --> 00:01:12,130 Gayle masuk panah pada Reagan. 7 00:01:12,480 --> 00:01:15,290 Ya, aku tahu, itu... Tapi mereka bilang... 8 00:01:16,680 --> 00:01:19,001 Jenny datang ke trailer. Dia bilang lima menit, jadi... 9 00:01:19,080 --> 00:01:21,321 Ya, ada banyak anak panah. 10 00:01:24,320 --> 00:01:25,401 Jadi... 11 00:01:26,680 --> 00:01:28,523 Haruskah aku kembali ke rumahku saja. . . Tidak. 12 00:01:28,600 --> 00:01:30,364 Tidak, itu, uh... kata Jenny... 13 00:01:30,440 --> 00:01:32,249 Apa yang Jenny katakan? 14 00:01:32,360 --> 00:01:34,931 Mereka... Mereka memasukkan anak panah. 15 00:01:35,000 --> 00:01:37,128 Ya, aku tahu, tapi berapa lama? 16 00:01:37,640 --> 00:01:39,085 Boneka! Cari tahu saja, ya? 17 00:01:39,200 --> 00:01:40,850 Karena ketua sedang memakai mokasin di sini. 18 00:01:40,920 --> 00:01:42,809 Ini bulan Februari. 19 00:01:46,880 --> 00:01:49,247 Jadi, seperti apa dia? Siapa? 20 00:01:49,560 --> 00:01:50,607 Belanda, Reagan. 21 00:01:50,680 --> 00:01:54,162 Ronnie? Ah! Dia seorang pangeran. Dia benar-benar tindakan kelas. 22 00:01:56,440 --> 00:01:57,521 Ya. 23 00:01:57,960 --> 00:01:59,724 Bisakah saya mendapatkan selimut? 24 00:02:08,440 --> 00:02:11,125 Ini adalah bidang sebenarnya, mereka memberitahuku. 25 00:02:11,840 --> 00:02:14,081 Apa? Itu adalah medan perang yang sebenarnya. 26 00:02:15,040 --> 00:02:16,963 Pembantaian di Air Terjun Sioux? 27 00:02:17,640 --> 00:02:21,770 Saya pikir 300 orang Anda, pemberani, meninggal di sini, apa, 100 tahun yang lalu? 28 00:02:22,520 --> 00:02:24,329 Saya dari New Jersey. 29 00:02:25,640 --> 00:02:27,290 Tentu, tapi... 30 00:02:27,360 --> 00:02:28,646 Ya, kamu... 31 00:02:28,720 --> 00:02:30,722 Anda orang India, bukan? 32 00:02:31,280 --> 00:02:33,328 Jadi itu pasti, eh... 33 00:02:35,240 --> 00:02:36,765 Harus menjadi apa? 34 00:02:37,680 --> 00:02:39,444 Tidak, aku hanya bilang. 35 00:02:40,080 --> 00:02:43,084 Pertempuran ini, kau tahu, adalah yang terakhir pertarungan besar sebelum akhir... 36 00:02:43,160 --> 00:02:45,128 Dan apa yang terjadi setelahnya... 37 00:02:45,680 --> 00:02:50,481 Wah, dengar, saya orang Yahudi, jadi percayalah, saya tahu kesengsaraan. 38 00:02:55,360 --> 00:02:56,805 Ya. Merokok? 39 00:03:02,760 --> 00:03:04,762 Sebentar lagi, dia akan keluar. 40 00:03:04,840 --> 00:03:07,161 Benar. Tidak ada yang bergerak. Semua orang masih mati. 41 00:03:07,840 --> 00:03:11,128 Ini adalah krisis kepercayaan. 42 00:03:12,600 --> 00:03:15,410 Ini adalah krisis yang melanda di hati dan jiwa 43 00:03:15,480 --> 00:03:17,289 dan semangat kemauan nasional kita. 44 00:03:20,440 --> 00:03:22,169 Kita bisa melihat krisis ini 45 00:03:22,240 --> 00:03:25,050 dalam meningkatnya keraguan tentang arti hidup kita sendiri. 46 00:03:27,080 --> 00:03:29,686 Dan dalam kehilangan kesatuan tujuan. 47 00:03:34,640 --> 00:03:35,766 Apakah dia bercanda? 48 00:03:35,840 --> 00:03:37,444 ...memiliki telah dibawa keluar rumah 49 00:03:37,520 --> 00:03:38,567 dari John Wayne Gacy dan... 50 00:03:38,680 --> 00:03:41,843 Terkikisnya rasa percaya diri kita di masa depan... 51 00:03:42,600 --> 00:03:44,648 ...mengancam untuk menghancurkan sosial 52 00:03:44,760 --> 00:03:47,843 dan politik kain Amerika. 53 00:03:47,920 --> 00:03:50,241 Itulah yang saya coba untuk terlibat di sini, 54 00:03:50,320 --> 00:03:52,561 apakah ini belum dimanfaatkan potensi Anda 55 00:03:52,640 --> 00:03:53,801 untuk berpikir sedikit. 56 00:03:55,800 --> 00:03:59,850 Keyakinan di masa depan telah mendukung segalanya. 57 00:04:17,040 --> 00:04:18,087 Hai. 58 00:04:18,160 --> 00:04:19,127 Maaf. 59 00:04:19,200 --> 00:04:20,281 Apakah kamu bercanda? 60 00:04:20,400 --> 00:04:21,447 Kamu bilang siang, ya? 61 00:04:21,520 --> 00:04:22,806 Apakah kamu bercanda? 62 00:04:22,880 --> 00:04:24,370 Sekarang, tunggu sebentar... 63 00:04:24,440 --> 00:04:27,364 Saya bilang jam 11.00, bukan siang. Apa? 64 00:04:28,200 --> 00:04:29,725 Katakan itu lagi. Oke. 65 00:04:29,800 --> 00:04:30,847 Katakan lagi. 66 00:04:30,920 --> 00:04:32,160 Oke oke. 67 00:04:32,680 --> 00:04:34,523 Dimana uangnya? 68 00:04:34,640 --> 00:04:36,449 Memberikannya pada Ollie, seperti, kemarin. 69 00:04:37,880 --> 00:04:38,961 Jangan berbohong. 70 00:04:39,040 --> 00:04:41,964 Maksudku, aku mengerti. Ini hanya sedikit terlambat. 71 00:04:42,040 --> 00:04:43,804 Apa yang kamu katakan, Saya melakukan putarannya. 72 00:04:44,320 --> 00:04:45,810 Semua orang membayar. 73 00:04:45,920 --> 00:04:47,365 Tentu saja mereka akan mengatakan itu. 74 00:04:47,440 --> 00:04:48,885 Jadi kamu punya uangnya? 75 00:04:49,480 --> 00:04:52,450 Ya, Anda tahu, mungkin saya membutuhkannya itu untukku, untuk sesuatu yang aku... 76 00:04:52,560 --> 00:04:54,528 Tidak, Anda mendapat penghasilan untuk keluarga, bukan untuk dirimu sendiri. 77 00:04:54,600 --> 00:04:55,681 Ya. 78 00:04:56,440 --> 00:05:00,923 Tapi kamu yang tertua dan kemudian ada Beruang, dan itu takhta. 79 00:05:01,000 --> 00:05:04,129 Aku akan menjadi apa kecuali anak yang kamu kirim untuk minum susu? 80 00:05:04,960 --> 00:05:06,689 Anda seorang Gerhardt. 81 00:05:07,040 --> 00:05:11,728 Itu seperti Jupiter memberitahu Pluto, "Hei, kamu juga sebuah planet." 82 00:05:12,400 --> 00:05:13,447 Apa? 83 00:05:13,720 --> 00:05:15,802 Jika aku adalah bangsawan ini, 84 00:05:15,880 --> 00:05:20,249 kenapa kamu membuatku melakukan omong kosong koleksi seperti orang bodoh? 85 00:05:20,920 --> 00:05:23,082 Semua orang mendapat penghasilan. Itulah hukumnya. 86 00:05:23,400 --> 00:05:25,289 Ya, tapi bagaimana jika aku mendapatkannya ambisi, kamu tahu? 87 00:05:25,360 --> 00:05:28,091 Kamu memakai celana pendek sampai kamu membuktikan bahwa kamu laki-laki. 88 00:05:28,320 --> 00:05:29,526 Saya seorang pria. 89 00:05:29,640 --> 00:05:32,291 Kamulah komiknya dalam sepotong permen karet! 90 00:05:34,240 --> 00:05:36,447 Maksudku, katamu. 91 00:05:40,240 --> 00:05:44,370 Kamu punya waktu sampai besok untuk membawanya uang penagihan yang harus Anda bayar. 92 00:05:45,640 --> 00:05:47,768 Atau apa? 93 00:05:48,840 --> 00:05:51,650 Kamu membuatku menunggumu sekali lagi, aku akan membelah tengkorakmu. 94 00:06:19,160 --> 00:06:21,640 Ini adalah uang tunai bulan ini, semuanya masuk. 95 00:06:22,120 --> 00:06:24,521 Anda akan melihat masalahnya segera. 96 00:06:25,840 --> 00:06:27,001 Lampu? 97 00:06:27,960 --> 00:06:29,644 MM. 98 00:06:31,280 --> 00:06:32,441 Tentang waktu. 99 00:06:32,520 --> 00:06:34,010 Beri aku istirahat. 100 00:06:43,720 --> 00:06:45,609 Segera setelah kalian para wanita selesai menari... 101 00:06:45,680 --> 00:06:47,523 Anda benar. Kami ringan. 102 00:06:49,160 --> 00:06:52,004 Meskipun transportasi dolar naik. 103 00:06:52,720 --> 00:06:54,768 Itu bisnis lokal. 104 00:06:54,840 --> 00:06:57,764 Perjudian dan narkoba. Dan pelacur. 105 00:06:58,040 --> 00:06:59,849 Apakah tidak ada gunanya dalam hal ini, ya? 106 00:07:00,280 --> 00:07:01,930 Jangan sematkan ini padaku. 107 00:07:02,000 --> 00:07:03,206 Atau aku. 108 00:07:03,680 --> 00:07:04,841 Kami memperolehnya. 109 00:07:05,680 --> 00:07:08,126 - Tapi bukan Rye. - Tidak. 110 00:07:08,360 --> 00:07:11,569 Tapi meski tanpa kacangnya, kita tidak seharusnya sesingkat ini. 111 00:07:11,640 --> 00:07:14,325 Ini seperti kita adalah balon udara bocor ke mana-mana. 112 00:07:14,400 --> 00:07:15,447 Keluarkan. 113 00:07:16,560 --> 00:07:18,130 Apa yang sedang kita bicarakan di sini? 114 00:07:18,200 --> 00:07:20,282 Katakan padaku, sialan. 115 00:07:21,680 --> 00:07:23,250 Pakaian lain. 116 00:07:23,920 --> 00:07:25,763 Saya sedang mengurusnya. 117 00:07:26,240 --> 00:07:28,846 Dari selatan. Tidak tahu di mana. 118 00:07:29,000 --> 00:07:31,321 - Aku bilang aku akan menanganinya. - Mereka datang dengan susah payah. 119 00:07:31,600 --> 00:07:33,807 Nak, akulah tangan besi Tuhan. 120 00:07:33,880 --> 00:07:37,805 Tidak ada orang waras di antara ketiganya negara siapa yang berani... 121 00:07:37,880 --> 00:07:40,724 Beberapa kru yang kesal dari selatan tidak ada tempat? 122 00:07:42,080 --> 00:07:45,004 Bawakan aku ini dia kehilangan Mutterfotzen 123 00:07:45,080 --> 00:07:47,242 dan aku akan menggiling tulang mereka untuk membuat saya... 124 00:07:51,280 --> 00:07:52,406 Otto? 125 00:07:52,800 --> 00:07:53,881 Otto. 126 00:08:32,880 --> 00:08:34,405 Baiklah? Dengarkan aku. 127 00:08:34,800 --> 00:08:40,409 Maksudku besok belum pernah sudah lebih dekat dari sekarang. 128 00:08:40,720 --> 00:08:42,768 Sekarang jam 11:00 pagi. 129 00:08:43,440 --> 00:08:45,363 Secara metaforis, maksudku. 130 00:08:49,120 --> 00:08:50,246 Hai teman. 131 00:08:50,280 --> 00:08:52,681 Bersamamu di... Periksa tidak pernah datang, itu maksudku. 132 00:08:52,800 --> 00:08:56,009 Saya berhutang atas pekerjaan yang saya lakukan. Aku dan teman-teman, kita berhutang. 133 00:08:58,800 --> 00:09:00,450 Pusing di atas sana, koboi. 134 00:09:00,600 --> 00:09:02,250 Tunggu giliran Anda, putaran pendek. 135 00:09:02,600 --> 00:09:03,601 Apa yang kamu katakan? 136 00:09:04,080 --> 00:09:05,491 Anda mendengar saya. 137 00:09:07,960 --> 00:09:09,485 Yesus! Hanya, eh... 138 00:09:11,040 --> 00:09:13,441 Ada di pos, oke? Ceknya. 139 00:09:13,520 --> 00:09:17,650 Hanya... Jika belum datang Selasa, aku akan menulis lagi untukmu. 140 00:09:20,480 --> 00:09:22,960 Ya itu benar. Sebaiknya kamu lari. 141 00:09:27,440 --> 00:09:28,930 Ayo sekarang! 142 00:09:29,000 --> 00:09:30,365 Dia bisa memanggil polisi! 143 00:09:30,480 --> 00:09:31,891 Dia tidak menelepon siapa pun. 144 00:09:31,960 --> 00:09:34,930 Orang-orang seperti itu, memang begitu hanya besar di luar. 145 00:09:35,640 --> 00:09:38,769 Jadi, dimana ini? alat ajaib? 146 00:09:40,320 --> 00:09:44,450 Lihatlah masa depan. saya sedang berbicara uang, serahkan tinju. 147 00:09:44,560 --> 00:09:46,085 Sebuah mesin tik. 148 00:09:46,160 --> 00:09:49,687 IBM Selectric yang mengoreksi diri Dua mesin tik listrik 149 00:09:49,760 --> 00:09:51,762 dengan dipatenkan bola ketik berkecepatan tinggi. 150 00:09:51,840 --> 00:09:53,171 Itu tidak adil untuk wanita lagi. 151 00:09:53,320 --> 00:09:54,845 Dan Anda yakin kami satu-satunya... 152 00:09:54,920 --> 00:09:56,922 Distributor tunggal, wilayah barat tengah. 153 00:09:57,000 --> 00:10:02,325 Dengan asumsi Anda bersedia untuk melupakan hutang tertentu kepada keluarga Anda 154 00:10:02,400 --> 00:10:04,448 dari, uh... Perjudian. 155 00:10:04,520 --> 00:10:07,444 Ya, yang mana, kamu tahu, Saya tidak bangga. 156 00:10:07,520 --> 00:10:10,330 Jadi segera setelah Anda berbicara dengan hakim 157 00:10:10,400 --> 00:10:12,562 dan dia mencairkan akunnya, 158 00:10:12,640 --> 00:10:15,530 baiklah, kalau begitu, kita bisa berbalik pada keran uang. 159 00:10:16,880 --> 00:10:18,086 Apa? 160 00:10:19,120 --> 00:10:22,124 Kerannya? Ini seperti dimana kamu memasang selang? 161 00:10:22,200 --> 00:10:24,089 Seperti selang pemadam kebakaran? 162 00:10:24,600 --> 00:10:25,806 Selang apa saja. 163 00:10:25,880 --> 00:10:30,568 Maksudku begitu kita mendapatkan mesin tik itu, uangnya, tidak akan ada yang bisa menghentikannya. 164 00:10:31,160 --> 00:10:32,730 Ah, hakim yang mana lagi? 165 00:12:08,440 --> 00:12:10,841 Orang-orang dari Bumi, bisakah kamu mendengarku? 166 00:12:10,920 --> 00:12:15,369 Terdengar suara dari langit pada malam ajaib itu 167 00:12:19,440 --> 00:12:22,364 Dan dalam warnanya dari seribu matahari terbenam 168 00:12:22,640 --> 00:12:26,247 Mereka melakukan perjalanan melalui dunia dengan cahaya keperakan 169 00:12:28,920 --> 00:12:31,526 Anda adalah komiknya sepotong permen karet! 170 00:12:31,600 --> 00:12:34,001 Orang-orang di Bumi berdiri menunggu 171 00:12:34,240 --> 00:12:39,371 Menonton sebagai kapal datang satu per satu 172 00:12:42,760 --> 00:12:45,525 Membakar langit saat mereka mendarat 173 00:12:46,160 --> 00:12:49,607 Membawa ke dunia anak-anak matahari 174 00:12:49,680 --> 00:12:51,125 Selamat datang di Pondok Wafel! 175 00:12:51,200 --> 00:12:52,361 Sial, nona. Meja atau bilik? 176 00:12:52,440 --> 00:12:54,044 Hanya, eh, konternya. 177 00:13:02,920 --> 00:13:05,446 Tuna spesial yang meleleh dan kentang goreng. Humbleberry Pie. 178 00:13:05,520 --> 00:13:06,885 Hanya kopi. 179 00:13:19,600 --> 00:13:21,762 Semuanya sudah diurus, begitu. 180 00:13:25,120 --> 00:13:26,326 Gula? 181 00:13:26,920 --> 00:13:29,571 Eh, Bu, itu benar membuatku sedikit takut. 182 00:13:39,240 --> 00:13:42,244 Jadi, sekarang dia meremas dan mustard menutupi seluruh bajunya. 183 00:13:42,320 --> 00:13:44,800 Dia tidak punya baju lain untuk dipakai, jadi... 184 00:13:46,920 --> 00:13:50,129 Aku akan membayarnya sekarang. saya akan melakukannya menemuimu di konter. 185 00:14:02,040 --> 00:14:03,371 Bagaimana semuanya? 186 00:14:03,440 --> 00:14:04,930 Sangat bagus. Oh bagus. 187 00:14:06,480 --> 00:14:08,289 Aku akan mengambil kembalianmu. 188 00:14:14,800 --> 00:14:16,643 Itu dia. Terima kasih. 189 00:14:29,280 --> 00:14:31,044 Hai. TIDAK. 190 00:14:32,480 --> 00:14:33,641 Apa maksudmu, "Tidak"? 191 00:14:33,720 --> 00:14:35,961 Apapun yang Anda jual, Saya tidak membeli. 192 00:14:36,640 --> 00:14:39,644 Pertama-tama, Saya tidak menjual apa pun. 193 00:14:41,000 --> 00:14:42,684 Dan kedua... Anda perlu untuk membuatkanku burger lagi. 194 00:14:42,760 --> 00:14:44,888 Yang ini tatakan gelas. Ya, Bu. 195 00:14:45,480 --> 00:14:46,970 Hai. Yang Mulia. 196 00:14:47,480 --> 00:14:50,051 Anda akan berubah pikiran tentang sesuatu. Sebuah kasus. 197 00:14:50,120 --> 00:14:51,406 Atau apa? 198 00:14:52,240 --> 00:14:53,685 Atau Anda akan mengetahui apa itu. 199 00:14:53,960 --> 00:14:57,487 Ini bukan salah satu pilihan skenario "periksa A atau B". 200 00:14:57,560 --> 00:14:59,244 Aku akan berubah pikiran. 201 00:15:03,480 --> 00:15:06,051 Suatu hari Iblis datang kepada Tuhan dan berkata, 202 00:15:06,120 --> 00:15:09,806 "Mari kita bertaruh, diantara kalian dan aku, demi jiwa manusia." 203 00:15:10,320 --> 00:15:14,689 Dan dari tempat tinggi mereka melihat ke bawah tentang Ayub, seorang yang saleh, religius, 204 00:15:15,000 --> 00:15:16,923 dan Iblis berkata, "Saya bisa mengubah pikirannya 205 00:15:17,000 --> 00:15:18,411 "dan buat dia mengutuk namamu." 206 00:15:18,520 --> 00:15:21,330 Dan Tuhan berkata, "Cobalah dan kamu hanya akan gagal." 207 00:15:21,800 --> 00:15:23,609 Jadi Iblis dimulai. 208 00:15:23,960 --> 00:15:26,725 Dia membunuh ternak Ayub dan mengambil ladangnya. 209 00:15:26,800 --> 00:15:29,929 Dia menyiksanya dengan bisul dan melemparkannya ke tumpukan abu. 210 00:15:30,000 --> 00:15:33,243 Tapi pikiran Ayub tetap tidak berubah. 211 00:15:34,840 --> 00:15:36,524 Jadi aku bertanya padamu, Nak, 212 00:15:37,320 --> 00:15:39,687 jika Iblis tidak bisa mengubah pikiran Ayub, 213 00:15:39,800 --> 00:15:42,167 bagaimana kabarmu akan mengubah milikku? 214 00:15:42,680 --> 00:15:43,727 Apa? 215 00:15:45,280 --> 00:15:47,044 Kamu agak redup, bukan? 216 00:15:48,840 --> 00:15:50,490 Dengar, ini... 217 00:15:51,080 --> 00:15:53,651 Ada dua cara yang bisa dilakukan... Apakah salah satunya adalah cara yang sulit? 218 00:15:53,720 --> 00:15:55,370 Mudah... Tahukah kamu? 219 00:15:55,920 --> 00:15:58,491 Ada orang yang perlu diambil tangannya pada beberapa mesin tik. 220 00:15:59,280 --> 00:16:01,521 Dan kamu akan... Ah, Ya Tuhan, kamu bersama si bodoh itu. 221 00:16:01,600 --> 00:16:02,965 Ya, kamu... 222 00:16:04,320 --> 00:16:06,800 Nak, kamu punya waktu tiga detik untuk memilih pantatmu dan keluar dari sini, 223 00:16:06,880 --> 00:16:08,644 atau aku akan melakukannya menghancurkanmu seperti serangga. 224 00:16:10,360 --> 00:16:12,840 Oke, lihat, jalang. akulah yang melakukan... 225 00:16:16,440 --> 00:16:18,408 Sialan, mataku! 226 00:16:18,480 --> 00:16:20,642 Sekarang enyahlah sebelumnya Saya menelepon polisi! 227 00:16:23,720 --> 00:16:24,767 Oh sial. 228 00:18:00,200 --> 00:18:01,611 Kotoran. 229 00:18:05,640 --> 00:18:07,244 Kotoran. 230 00:18:08,160 --> 00:18:09,605 Kotoran. 231 00:18:12,680 --> 00:18:14,284 Kotoran. 232 00:20:11,760 --> 00:20:15,207 "'Oh, Wocky, ' seru Joe. 'Lihat apa yang telah kamu lakukan, Polly Pepper?' 233 00:20:15,640 --> 00:20:17,210 "Tapi Polly tidak mendengarnya. 234 00:20:17,320 --> 00:20:19,049 "Secara besar, batu pintu datar yang dia kebut, 235 00:20:19,120 --> 00:20:22,044 "dan bertemu Ben dengan sedikit David masuk ke gerbang. 236 00:20:22,120 --> 00:20:23,963 "Wajahnya tadi sama seperti Franzie. 237 00:20:24,040 --> 00:20:26,247 "Dengan pilek, perasaan berat di hatinya, 238 00:20:26,360 --> 00:20:28,567 "Polly sadar bahwa ini bukan permainan. 239 00:20:28,640 --> 00:20:30,563 "Oh, Ben, dia menangis, melemparkan lengannya 240 00:20:30,640 --> 00:20:32,688 "di lehernya dan menangis. 241 00:20:32,760 --> 00:20:35,411 "'Tolong jangan. Saya harap Anda tidak melakukannya. 242 00:20:35,480 --> 00:20:37,130 "Franzie mendapatkannya dan itu sudah cukup.' 243 00:20:37,920 --> 00:20:39,843 "'Mengerti apa?' tanya Ben. 244 00:20:40,160 --> 00:20:43,482 "Yah, mata Davie membesar proporsi terluas mereka. 245 00:20:43,760 --> 00:20:46,843 "Oh, campak, teriak Polly, meledak lagi. 246 00:20:47,160 --> 00:20:50,209 "'Orang yang penuh kebencian, campak yang mengerikan. 247 00:20:50,640 --> 00:20:52,085 "'Sekarang kamu sudah dibawa.' 248 00:20:52,160 --> 00:20:54,845 "Oh, tidak, aku tidak, jawab Ben dengan riang. 249 00:20:54,920 --> 00:20:56,922 "Siapa yang tahu apa itu campak? 250 00:20:57,040 --> 00:20:58,963 "'Tunggu, sekarang Polly, aku baik-baik saja. 251 00:20:59,040 --> 00:21:02,044 "'Hanya kepalaku yang sakit dan mataku terasa lucu.' 252 00:21:02,520 --> 00:21:05,763 "Polly, hanya setengah yakin, menelan isak tangisnya 253 00:21:06,080 --> 00:21:09,004 "dan trio yang sedih diperbaiki pada Ibu. 254 00:21:09,240 --> 00:21:12,687 "Ya ampun, ejakulasi Ny. Pepper, 255 00:21:13,360 --> 00:21:15,203 "tenggelam di kursi karena kecewa 256 00:21:15,360 --> 00:21:17,249 "saat melihat wajah Ben yang merah. 257 00:21:17,320 --> 00:21:19,322 "'Apa pun yang kita lakukan sekarang..." 258 00:21:20,800 --> 00:21:22,290 Ini buku yang lucu ya? 259 00:21:22,360 --> 00:21:24,089 Ya. Ya. 260 00:21:24,160 --> 00:21:26,401 Panggilan telepon, sayang. Itu tokonya. 261 00:21:29,040 --> 00:21:31,088 Oke, kamu. Tidur ya? 262 00:21:31,880 --> 00:21:35,009 - Aku akan kembali sebentar lagi untuk menjemputmu. - Oke. 263 00:21:39,040 --> 00:21:43,807 Pembunuhan, kata Eunice. Tiga di antaranya. Di Waffle Hut. 264 00:21:45,400 --> 00:21:47,243 Hei, uh, kamu sudah melakukannya barangmu hari ini? 265 00:21:47,320 --> 00:21:48,651 Ya, pagi ini. 266 00:21:48,720 --> 00:21:50,245 Anda merasa baik-baik saja? 267 00:21:50,960 --> 00:21:53,281 Dibandingkan dengan apa? Kanal Cinta? 268 00:21:54,880 --> 00:21:56,245 Hmm? 269 00:21:57,360 --> 00:21:58,600 pemecah masalah. 270 00:22:00,880 --> 00:22:03,929 Ya baiklah. Katakan padanya untuk tidak masuk ke dalam. 271 00:22:04,200 --> 00:22:05,850 - Hank sedang dalam perjalanan? - Ya. 272 00:22:05,920 --> 00:22:08,400 Menelepon dan dia bilang dia akan menemuimu di sana. Miliki yang bagus. 273 00:22:08,480 --> 00:22:10,130 Oke, kamu juga. 274 00:22:11,080 --> 00:22:14,050 Harus pergi, sayang. Kamu baik-baik saja mengantarnya ke tempat tidur? 275 00:22:14,120 --> 00:22:17,329 Ya, dia berumur enam tahun. Bukan, kau tahu, Pol Pot. 276 00:22:18,000 --> 00:22:21,561 Oke. Hubungi jika Anda perlu, kamu tahu, terserah. 277 00:22:54,960 --> 00:22:57,964 Aku meninggalkan perlengkapanku di sana. Saya harap tidak apa-apa. 278 00:22:59,800 --> 00:23:02,246 Akulah orangnya siapa yang memanggilnya, paham? 279 00:23:02,960 --> 00:23:05,201 Berhenti untuk wafel, Anda tahu. 280 00:23:05,520 --> 00:23:07,204 Dengan blueberry? 281 00:23:07,320 --> 00:23:10,529 Kali ini mereka membeku tahun ini, aku tahu, tapi... 282 00:23:18,040 --> 00:23:20,008 Aku mengenakan mantelku padanya. 283 00:23:20,680 --> 00:23:22,011 Tampaknya benar. 284 00:23:35,840 --> 00:23:36,966 Ya. 285 00:23:39,200 --> 00:23:41,931 Ya, tidak apa-apa tentang mantel, atau... 286 00:24:14,240 --> 00:24:15,366 Ya. 287 00:24:41,280 --> 00:24:43,089 Ya, ini kesepakatan. 288 00:24:43,600 --> 00:24:45,250 Saya hitung tiga orang tewas. 289 00:24:48,000 --> 00:24:50,970 Melihat pelayan masuk tempat parkir? MM. 290 00:24:51,560 --> 00:24:54,370 Sepertinya dia menangkapnya di sana, lalu terhuyung keluar. 291 00:24:54,440 --> 00:24:57,125 Pria bersenjata mengikuti, menjadikan segala sesuatunya permanen. 292 00:25:06,920 --> 00:25:08,604 Itu Henry Blanton. 293 00:25:09,600 --> 00:25:13,605 Mendapat touchdown satu musim rekor di kelas 10. 294 00:25:16,400 --> 00:25:17,765 Tiga puluh satu. 295 00:25:18,960 --> 00:25:20,450 Masih berdiri. 296 00:25:27,920 --> 00:25:30,082 Ya. Tidak kenal dia. 297 00:25:32,760 --> 00:25:35,604 Lempeng Dakota Utara di Mercedes di luar. 298 00:25:37,200 --> 00:25:38,690 Turis, kamu berpikir? 299 00:25:39,040 --> 00:25:40,326 MM. 300 00:25:46,280 --> 00:25:47,725 Bagaimana kabar Betsy? 301 00:25:49,280 --> 00:25:52,011 Maksudmu kamu tidak menelepon dia sebelum kamu datang? 302 00:25:52,720 --> 00:25:54,085 Ya, ya. 303 00:25:55,760 --> 00:25:58,001 Hanya bersikap sopan. 304 00:25:58,520 --> 00:26:01,000 Memberimu kesempatan untuk membicarakan perasaanmu, 305 00:26:01,120 --> 00:26:02,770 haruskah kamu bersikap seperti itu. 306 00:26:04,040 --> 00:26:05,644 Dia baik. Ya. 307 00:26:08,440 --> 00:26:11,444 Memesan set kartu resep ini. Melihatnya di TV. 308 00:26:12,560 --> 00:26:15,450 Jadi sekarang setiap malam, kami makan makanan lezat dunia. 309 00:26:16,040 --> 00:26:17,610 Hmm. Beberapa pria menyukai itu. 310 00:26:18,320 --> 00:26:19,845 Variasi. MM. 311 00:26:21,400 --> 00:26:24,006 Dia menaruh souffle di atas meja tadi malam. 312 00:26:24,520 --> 00:26:28,844 Casserole yang sangat enak. Lalu menyala itu terbakar dengan korek api dapur. 313 00:26:30,520 --> 00:26:31,567 Hah? 314 00:26:31,760 --> 00:26:35,003 Oh, itu mengingatkanku, kamu diundang untuk makan malam besok. 315 00:26:36,600 --> 00:26:38,204 6:00? Mmm-hmm. 316 00:26:39,400 --> 00:26:41,448 Aku akan membawakanmu baju zirah. 317 00:26:59,560 --> 00:27:00,971 Tanda selip. 318 00:27:01,520 --> 00:27:03,124 Ya, saya melihatnya. 319 00:27:04,760 --> 00:27:06,649 Tentu saja, menghubungkannya untuk kesepakatan ini di sini 320 00:27:06,720 --> 00:27:09,564 akan menjadi apa yang kita sebut melompat ke suatu kesimpulan. 321 00:27:15,080 --> 00:27:17,367 Berdasarkan jumlah jenazah, 322 00:27:18,120 --> 00:27:21,522 Saya pikir kita punya satu mobil terlalu banyak di tempat parkir. 323 00:27:24,920 --> 00:27:26,081 Ya. 324 00:27:28,640 --> 00:27:32,087 Jadi, penembaknya terluka atau dua di dalam dirinya dari pisau steak. 325 00:27:32,160 --> 00:27:36,245 Dua jejak darah mengarah keluar, satu kepada pelayan, yang sekarang sudah meninggal, 326 00:27:37,840 --> 00:27:39,126 yang lain ke jalan di sini, 327 00:27:39,200 --> 00:27:42,443 di mana dia melarikan diri, meninggalkan beberapa dolar. 328 00:27:42,720 --> 00:27:43,721 Uh-hah. 329 00:27:44,480 --> 00:27:46,482 Mengapa tidak mengambil mobilnya sendiri? 330 00:27:47,640 --> 00:27:49,404 Tidak jelas saat ini. 331 00:27:56,560 --> 00:27:58,449 Ada sepatu di pohon itu. 332 00:28:00,120 --> 00:28:01,645 Tentu saja ada. 333 00:28:03,520 --> 00:28:08,447 Jadi, eh, ini masalah lokal atau polisi negara menginginkannya? 334 00:28:08,520 --> 00:28:09,851 Kami tidak melakukannya. 335 00:28:10,640 --> 00:28:11,766 Itu masalah lokal. 336 00:28:11,840 --> 00:28:13,763 Tentu saja, dukungan apa pun negara bisa menyediakan... 337 00:28:13,840 --> 00:28:15,490 Ya, tentu saja. MM. 338 00:28:15,600 --> 00:28:18,080 Sampai jumpa besok malam, ya? 6:00. 339 00:28:19,240 --> 00:28:21,129 Bersiaplah untuk apa pun. 340 00:28:25,560 --> 00:28:27,528 Itu sepatu, oke. 341 00:28:45,640 --> 00:28:48,325 Baiklah kalau begitu. 342 00:28:50,040 --> 00:28:51,121 Noreen? 343 00:28:51,600 --> 00:28:52,601 Hmm? 344 00:28:53,120 --> 00:28:54,610 Ed akan pergi. 345 00:28:54,960 --> 00:28:56,291 Baiklah kalau begitu. 346 00:28:56,760 --> 00:28:59,491 Oh, hei, kamu juga bisa bawalah ini bersamamu. 347 00:29:00,200 --> 00:29:03,044 Boolie Hendricks membayar, tapi tidak pernah mengambilnya. 348 00:29:05,120 --> 00:29:06,451 daging. MM. 349 00:29:06,880 --> 00:29:09,611 Membuang daging adalah sebuah kejahatan. Atau seharusnya begitu. 350 00:29:10,720 --> 00:29:12,688 Baiklah kalau begitu. Baiklah kalau begitu. 351 00:29:12,760 --> 00:29:14,000 Baiklah kalau begitu. 352 00:29:26,840 --> 00:29:28,604 B-8. 353 00:29:29,120 --> 00:29:30,690 B-8. 354 00:29:31,680 --> 00:29:33,364 Jadi, Ho Chi Minh... 355 00:29:33,600 --> 00:29:37,207 Astaga, nak, ikuti terus. Ho Chi Minh hanyalah seorang frontman. 356 00:29:37,760 --> 00:29:40,764 Musuh nomor satu, jujur keluar dari casting pusat. 357 00:29:40,880 --> 00:29:44,487 AKA kemeja isi untuk kompleks industri militer. 358 00:29:45,040 --> 00:29:46,246 Apa itu sekarang? 359 00:29:46,320 --> 00:29:48,482 Yesus, Maria dan Yusuf. 360 00:29:48,560 --> 00:29:52,451 Alamat perpisahan Ike? Itu kompleks industri militer. 361 00:29:52,560 --> 00:29:54,881 Roda di dalam roda. Minat khusus. 362 00:29:54,960 --> 00:29:56,485 N-33. 363 00:29:56,560 --> 00:29:58,403 N-33. 364 00:29:59,160 --> 00:30:01,208 Saya pikir akan ada sebuah band malam ini. 365 00:30:01,880 --> 00:30:03,882 - Anak laki-laki. Saya-17. 366 00:30:04,280 --> 00:30:06,328 Saya-17. 367 00:30:06,880 --> 00:30:08,041 bola. 368 00:30:09,720 --> 00:30:12,883 Katakan pada orang bodoh ini tentang alamat perpisahan Ike. 369 00:30:14,720 --> 00:30:17,041 Maksudmu militer kompleks industri? 370 00:30:17,440 --> 00:30:19,044 Melihat? Dia tahu. 371 00:30:20,400 --> 00:30:23,802 Tentu saja, kita pernah berperang. Tidak ada yang rumit tentang hal itu. 372 00:30:26,240 --> 00:30:30,006 Kenapa kamu berseragam, Lou? Bukankah kamu bekerja pagi ini? 373 00:30:30,080 --> 00:30:31,320 Tiga orang tewas di Waffle Hut. 374 00:30:31,400 --> 00:30:32,811 Tidak apa-apa. 375 00:30:32,880 --> 00:30:35,611 Ya, benar-benar berantakan. Wanita juga. 376 00:30:36,360 --> 00:30:37,930 Pemikiran Hank menggagalkan perampokan. 377 00:30:38,040 --> 00:30:40,805 Tentu saja. Itulah yang terjadi mereka ingin Anda berpikir. 378 00:30:41,240 --> 00:30:42,366 Siapa? 379 00:30:42,480 --> 00:30:43,561 Mereka. 380 00:30:43,640 --> 00:30:45,005 B-11. 381 00:30:45,080 --> 00:30:47,924 Anda tahu, kekuatan yang ada. Itu cerita klasik. 382 00:30:48,000 --> 00:30:51,607 Oswald bertindak sendiri. Gadis itu dalam gaun polkadot. 383 00:30:52,160 --> 00:30:53,491 Apa sekarang? 384 00:30:54,400 --> 00:30:55,640 Gadis di... 385 00:30:57,200 --> 00:30:59,521 Setelah Kennedy, yang lainnya tertembak. 386 00:31:00,000 --> 00:31:01,365 Robert, di LA. 387 00:31:01,440 --> 00:31:03,681 Orang-orang melihat seorang wanita dalam gaun polkadot 388 00:31:03,760 --> 00:31:06,491 kehabisan hotel berteriak, "Kami menangkapnya." 389 00:31:06,560 --> 00:31:08,403 Tapi siapa yang mereka tangkap? 390 00:31:11,800 --> 00:31:13,086 eh... 391 00:31:13,240 --> 00:31:15,049 - Seorang Arab. - Oh ya. 392 00:31:15,120 --> 00:31:16,531 Tusukan rasis. 393 00:31:16,600 --> 00:31:19,410 Ini perampokan restoran di Minnesota, Karl. 394 00:31:19,520 --> 00:31:21,284 Bukan presiden pembunuhan. 395 00:31:21,400 --> 00:31:24,006 Oh, tentu saja, begitulah dimulai dengan sesuatu yang kecil. 396 00:31:24,280 --> 00:31:26,647 Seperti pembobolan di Hotel Watergate. 397 00:31:27,480 --> 00:31:31,041 Tapi lihat saja. Hal ini hanya semakin besar. 398 00:31:31,120 --> 00:31:33,691 G-53. 399 00:31:34,240 --> 00:31:35,810 G-53. 400 00:31:38,800 --> 00:31:40,404 Baiklah, sebaiknya aku pulang. 401 00:31:40,480 --> 00:31:41,811 Betsy menjalani kemoterapi hari ini. 402 00:31:41,960 --> 00:31:43,007 Tuhan! 403 00:31:43,440 --> 00:31:44,851 Ada apa, Karl? 404 00:31:45,240 --> 00:31:46,730 Hanya saja... 405 00:31:46,840 --> 00:31:50,003 Sialan. Tidak dapat diterima apa adanya. 406 00:31:50,080 --> 00:31:52,481 Wanita seperti itu di puncaknya... 407 00:31:53,120 --> 00:31:54,804 Dengan seorang putri kecil. 408 00:31:55,320 --> 00:31:56,845 N-40. 409 00:31:57,640 --> 00:32:00,530 Katakan padanya apakah John McCain bisa bertahan keluar selama lima setengah tahun 410 00:32:00,600 --> 00:32:03,206 melawan sekrup Viet Cong, 411 00:32:03,280 --> 00:32:05,851 dia bisa mengalahkan kanker ini omong kosong dalam tidurnya. 412 00:32:07,200 --> 00:32:09,168 Saya pastikan untuk menyebutkannya. 413 00:32:11,080 --> 00:32:13,924 Saya tidak khawatir 414 00:32:15,520 --> 00:32:17,727 Selama kamu berada di sisiku 415 00:32:17,800 --> 00:32:20,406 - Hei, sayang. - Di dapur. 416 00:32:24,760 --> 00:32:27,127 Boolie Hendricks membayarnya daging, tidak pernah mengambilnya. 417 00:32:27,200 --> 00:32:29,851 Jadi saya pikir... 418 00:32:30,360 --> 00:32:31,600 Hai. Hai. 419 00:32:32,600 --> 00:32:34,728 Uh, sayang, kamu paham darah di ubin. 420 00:32:34,800 --> 00:32:36,609 Maaf, aku akan menaruhnya di lemari es. 421 00:32:42,000 --> 00:32:43,331 Pembantu Hamburger? 422 00:32:43,440 --> 00:32:45,044 Dan Tater Tots. enak. 423 00:32:49,880 --> 00:32:51,166 Haruskah saya... 424 00:32:51,320 --> 00:32:52,606 Oh sayang. Jangan. 425 00:32:52,680 --> 00:32:54,330 Saya baru saja mengatur semuanya. 426 00:32:54,400 --> 00:32:57,244 Ya, tapi itu kursiku. Dimana aku harus... 427 00:32:57,320 --> 00:32:59,368 Baiklah, duduklah di sana, ya? Ya. 428 00:32:59,440 --> 00:33:02,171 Aku akan memindahkannya barang besok. Janji. 429 00:33:09,720 --> 00:33:11,529 Selamat makan. MM. 430 00:33:47,080 --> 00:33:51,722 Jadi, menurut Anda ada kaki tangan dalam mobil pelarian? 431 00:33:53,960 --> 00:33:55,166 Ayahmu menelepon. 432 00:33:56,480 --> 00:33:57,606 Kamu kenal dia. 433 00:33:58,200 --> 00:34:01,363 Dia suka membicarakan semuanya sebelum dia pergi tidur. 434 00:34:06,680 --> 00:34:08,444 Kami punya kacamata. 435 00:34:10,280 --> 00:34:12,203 Rasanya berbeda dalam gelas. 436 00:34:13,640 --> 00:34:15,802 Molly turun, oke? Mmm-hmm. 437 00:34:16,840 --> 00:34:19,650 Anda tahu, saya lupa sebelumnya. 438 00:34:21,800 --> 00:34:24,883 Dia membuatkanmu sesuatu di sekolah hari ini. Ya. 439 00:34:28,080 --> 00:34:29,809 Dia tahu aku tidak merokok, kan? 440 00:34:31,080 --> 00:34:33,162 Anda bisa memulainya. 441 00:34:37,640 --> 00:34:40,803 Ayahmu bilang dia akan selesai Minggu dengan baju zirah. 442 00:34:41,040 --> 00:34:45,011 Ugh, astaga. Anda menyalakan satu souffle di atas api. 443 00:35:08,320 --> 00:35:10,561 Jadi, saya menjadi bersemangat tentang seminar ini. 444 00:35:11,080 --> 00:35:12,127 Yang mana? 445 00:35:12,200 --> 00:35:14,646 Anda ingat, sayang. Ini akhir pekan depan. Constance membawaku. 446 00:35:14,800 --> 00:35:18,600 Mata air kehidupan. Semua orang melakukannya. Oh ya. 447 00:35:19,120 --> 00:35:22,681 Saya yakin kursus ini akan berhasil bantu saya mengaktualisasikan, Anda tahu, sepenuhnya. 448 00:35:23,040 --> 00:35:25,361 Periksa kembali pola refleks lama. 449 00:35:26,280 --> 00:35:28,601 Yang menyimpan hidupku dari bekerja. 450 00:35:28,680 --> 00:35:29,727 Dari... 451 00:35:31,040 --> 00:35:32,724 Karena kita baik-baik saja, ya? 452 00:35:32,840 --> 00:35:33,887 Oh ya. 453 00:35:34,720 --> 00:35:37,883 Maksudku hanya aku, Anda tahu, sebagai pribadi. 454 00:35:38,520 --> 00:35:39,851 Ya. Ya. 455 00:35:41,840 --> 00:35:48,086 Nah, Bud bertanya lagi apakah saya tertarik mungkin mengambil alih toko daging. 456 00:35:48,480 --> 00:35:49,606 MM. 457 00:35:50,000 --> 00:35:52,571 Katanya dia sedang berpikir pensiun akhir tahun ini. 458 00:35:52,640 --> 00:35:54,961 Baru saja berakhir tahun ini, ya? 459 00:35:55,040 --> 00:35:57,407 Ya, menurutku maksudnya tahun ini, 460 00:35:58,440 --> 00:36:00,204 tapi bukankah itu bagus? 461 00:36:02,000 --> 00:36:03,081 Saya pemilik toko. 462 00:36:03,160 --> 00:36:05,527 Dan mungkin Anda mengambil alih salon suatu hari nanti, 463 00:36:05,640 --> 00:36:09,247 Anda tahu, kecuali kita punya seluruh anak-anak pada saat itu. 464 00:36:11,200 --> 00:36:14,124 Ya, itu... Kami membicarakan hal itu. 465 00:36:16,640 --> 00:36:18,563 Kami sedang mencoba, tapi ternyata butuh waktu, kamu tahu? 466 00:36:18,640 --> 00:36:20,768 Ya. Ya, tentu saja. 467 00:36:21,320 --> 00:36:22,401 Padahal, eh... 468 00:36:24,040 --> 00:36:25,201 Sayang... 469 00:36:25,720 --> 00:36:27,085 "Mencoba." Maksudku... 470 00:36:28,080 --> 00:36:32,722 Terakhir kali saya periksa, hanya ada salah satu cara untuk membuat bayi lho. 471 00:36:33,480 --> 00:36:35,164 Apakah itu akhir pekan lalu, bukan? 472 00:36:35,240 --> 00:36:37,686 Itu adalah Bear Lake akhir pekan lalu. Kamu bilang kamu tidak mau... 473 00:36:37,760 --> 00:36:40,127 Tidak dengan Kevin dan Sally. Sayang... 474 00:36:40,200 --> 00:36:42,328 aku hanya... aku hanya... 475 00:36:43,800 --> 00:36:45,564 Aku hanya mencintaimu, itu saja. 476 00:36:47,480 --> 00:36:49,209 Sangat banyak. 477 00:36:52,120 --> 00:36:55,044 Dan, ayolah, anak-anak kita akan luar biasa. 478 00:36:58,720 --> 00:37:00,768 Oh, tembak. Di Sini. 479 00:37:01,760 --> 00:37:03,649 Sayang, biarkan aku. Tidak, tidak apa-apa. 480 00:37:03,720 --> 00:37:05,370 Terkadang aku sangat ceroboh. 481 00:37:05,480 --> 00:37:06,845 Apa-apaan ini? 482 00:37:06,920 --> 00:37:10,288 Aku juga mencintaimu, sayang. Sangat banyak. 483 00:37:10,960 --> 00:37:12,371 Mungkin kita harus melakukannya 484 00:37:13,000 --> 00:37:14,365 mungkin melakukannya sekarang. 485 00:37:15,760 --> 00:37:19,162 Di Sini? Tidak, konyol. Di kamar tidur. 486 00:37:20,400 --> 00:37:21,561 Ayo. 487 00:37:24,000 --> 00:37:25,570 Astaga. Sebaiknya aku pergi melihat apa itu... 488 00:37:25,680 --> 00:37:28,445 Kita bisa... Aku akan memakainya gaun tidur yang kamu suka itu! 489 00:37:32,320 --> 00:37:33,367 Apa... 490 00:37:35,480 --> 00:37:36,481 Sayang? 491 00:37:50,640 --> 00:37:52,051 Bukankah aku sudah memberitahumu? 492 00:37:52,720 --> 00:37:54,290 Aku seperti menabrak seekor rusa. 493 00:37:55,960 --> 00:37:57,166 Anda menekan... 494 00:37:59,960 --> 00:38:02,281 Nah, kamu baik-baik saja? Ya. 495 00:38:02,360 --> 00:38:04,931 Tidak. Aku hanya, Anda tahu, sebagian besar terguncang. 496 00:38:07,200 --> 00:38:08,531 Astaga. 497 00:38:15,240 --> 00:38:17,322 Ya, asuransi harus mencakup sebagian besar... 498 00:38:19,760 --> 00:38:22,843 Sebenarnya, menurutku aku perlu untuk duduk, sayang. 499 00:38:23,200 --> 00:38:24,929 Bisakah kita pergi ke dapur? 500 00:38:30,400 --> 00:38:32,846 sial, sayang, apakah kamu membawa pulang rusa itu? 501 00:38:37,000 --> 00:38:38,411 Sayang, jangan. 502 00:38:45,640 --> 00:38:47,051 Yang terhormat. 503 00:38:47,760 --> 00:38:49,205 Sayang, jangan. 504 00:38:50,200 --> 00:38:51,247 Sayang! 505 00:38:52,040 --> 00:38:53,405 Kembali. Hai. 506 00:38:56,640 --> 00:38:57,641 Jangan. 507 00:38:59,760 --> 00:39:00,761 Astaga. 508 00:39:01,640 --> 00:39:03,449 Ada... 509 00:39:03,600 --> 00:39:05,443 Ada seorang pria... Ada seorang pria di... 510 00:39:06,080 --> 00:39:07,605 Hubungi... 511 00:39:12,480 --> 00:39:14,528 Hubungi polisi... Hubungi... 512 00:39:38,960 --> 00:39:40,007 Ya Tuhan. 513 00:39:42,640 --> 00:39:43,846 Astaga. 514 00:39:46,960 --> 00:39:48,325 Astaga. 515 00:39:51,600 --> 00:39:53,523 Sayang? Astaga, sayang! 516 00:39:54,960 --> 00:39:56,849 Maaf. Apakah kamu baik-baik saja? Tidak. Itu... 517 00:39:57,760 --> 00:39:59,000 saya baik-baik saja. 518 00:40:00,480 --> 00:40:02,164 Siapa... Kamu harus percaya padaku. 519 00:40:02,640 --> 00:40:04,165 Saya pikir dia sudah mati. 520 00:40:04,240 --> 00:40:05,241 Apa? 521 00:40:05,320 --> 00:40:08,324 Ketika saya memukulnya, saya pikir dialah yang memukulnya. . . Anda memukulnya? 522 00:40:13,000 --> 00:40:15,685 Anda menabraknya dengan mobil? Kamu bilang seekor rusa. 523 00:40:42,600 --> 00:40:43,726 Anda memukulnya. 524 00:40:44,760 --> 00:40:47,570 Mengapa kamu tidak pergi ke polisi atau rumah sakit? 525 00:40:50,160 --> 00:40:51,889 Dia lari ke jalan raya, Sayang. 526 00:40:52,520 --> 00:40:54,010 Apa yang harus saya lakukan? 527 00:40:55,400 --> 00:40:59,291 Ya, jadi kamu membawanya pulang. Anda membuat makan malam. 528 00:40:59,360 --> 00:41:01,727 Pembantu Hamburger. 529 00:41:13,240 --> 00:41:15,004 Aku panik, oke? 530 00:41:22,240 --> 00:41:24,049 Ya, baiklah, kamu harus memanggil polisi. 531 00:41:24,160 --> 00:41:25,366 - Kenapa kamu tidak menelepon polisi? - Tidak. 532 00:41:25,400 --> 00:41:26,481 - Kita harus... Mungkin dia tidak... - Tidak, tidak. 533 00:41:26,560 --> 00:41:29,484 Tidak, aku... Sayang, dengarkan aku. 534 00:41:30,840 --> 00:41:33,411 Aku menabraknya! Pukul dan lari! 535 00:41:33,480 --> 00:41:35,881 Dan kemudian Anda menikamnya dengan alat berkebun. 536 00:41:35,960 --> 00:41:38,247 Polisi, menurut Anda mereka akan mempercayai kita? 537 00:41:38,320 --> 00:41:40,926 Saya tidak tahu, tapi orang-orang akan mencarinya. 538 00:41:41,200 --> 00:41:43,771 Tapi, dengar, dengar, aku berhati-hati. 539 00:41:43,840 --> 00:41:45,604 Saya mengemudi dari arah belakang sepanjang perjalanan pulang. 540 00:41:46,200 --> 00:41:48,202 Anda mengendarai... 541 00:41:48,880 --> 00:41:50,370 Sayang, ada orang yang meninggal. 542 00:41:52,840 --> 00:41:55,002 Lihat, itu sebabnya kita harus membersihkannya. 543 00:41:55,440 --> 00:41:58,762 Dan beri tahu orang-orang Aku menabrak rusa, atau... 544 00:42:01,000 --> 00:42:02,240 Kita bisa lari! 545 00:42:03,280 --> 00:42:04,361 Apa? 546 00:42:04,720 --> 00:42:06,722 Pergi ke Kalifornia! 547 00:42:08,960 --> 00:42:09,961 Tidak. 548 00:42:11,880 --> 00:42:16,010 Kami punya kehidupan di sini, Sayang, sebuah keluarga. Aku akan membeli toko itu. 549 00:42:16,080 --> 00:42:17,081 Baiklah kalau begitu. Baiklah kalau begitu. 550 00:42:17,160 --> 00:42:18,207 Baiklah kalau begitu. 551 00:42:18,560 --> 00:42:20,324 Dan kita akan memulai sebuah keluarga. 552 00:42:20,400 --> 00:42:22,050 Baiklah, mulai lagi, kataku. 553 00:42:22,600 --> 00:42:23,761 Saya tidak mau. 554 00:42:24,560 --> 00:42:25,800 Oke kalau begitu... 555 00:42:27,320 --> 00:42:29,322 Kalau begitu, sayang, lihat aku. 556 00:42:32,120 --> 00:42:34,122 Jika kita ingin mendapatkannya jelas tentang ini, 557 00:42:34,280 --> 00:42:36,282 maka kita akan pergi harus membersihkannya. 558 00:42:36,920 --> 00:42:38,809 Anggap saja itu tidak terjadi. 559 00:42:39,200 --> 00:42:41,328 Karena jika ini keluar... 560 00:42:42,400 --> 00:42:44,767 Jika ini... Maka semuanya hal-hal yang kamu inginkan, 561 00:42:45,400 --> 00:42:48,006 yang kita inginkan, itu sudah berakhir. 562 00:42:51,320 --> 00:42:53,402 Saya masuk penjara, dan mungkin kamu juga. 563 00:42:54,480 --> 00:42:57,609 Dan kemudian tidak ada toko dan tidak ada keluarga. 564 00:42:59,280 --> 00:43:00,327 Tidak ada anak-anak. 565 00:43:09,920 --> 00:43:11,001 Oke. 566 00:43:13,960 --> 00:43:15,530 Baiklah kalau begitu. Kami... 567 00:43:17,160 --> 00:43:18,685 Kami membersihkannya. 568 00:43:20,080 --> 00:43:21,320 Kami membersihkannya. 569 00:43:48,200 --> 00:43:49,326 Ya... 570 00:43:50,360 --> 00:43:52,010 Haruskah kita menelepon hari Sabtu itu? 571 00:43:54,200 --> 00:43:55,565 Misalkan kita lebih baik. 572 00:43:56,520 --> 00:43:59,683 Lagipula dia akan bangun jam 5:00, ingin bermain boneka. 573 00:43:59,760 --> 00:44:02,843 Dan aku tahu betapa sayangmu waktu bermain bonekamu. 574 00:44:16,920 --> 00:44:18,570 Selamat malam, Tuan Solverson. 575 00:44:19,760 --> 00:44:21,205 Selamat malam, Ny. Solverson, 576 00:44:22,200 --> 00:44:24,043 dan semua kapal di laut. 577 00:44:55,280 --> 00:44:56,611 Otto? 578 00:45:00,600 --> 00:45:01,647 TIDAK! 579 00:45:02,200 --> 00:45:03,611 Otto! 580 00:45:03,920 --> 00:45:04,921 TIDAK! 581 00:45:05,640 --> 00:45:06,641 TIDAK! 582 00:45:07,280 --> 00:45:08,281 Otto! 583 00:45:08,720 --> 00:45:09,721 Pegang dia! 584 00:45:10,200 --> 00:45:11,884 Pergilah ke depan! Pergi sekarang! 585 00:45:13,200 --> 00:45:15,043 Sekarang! Otto! 586 00:45:15,560 --> 00:45:17,050 Hubungi dokter! Pergi! 587 00:45:34,640 --> 00:45:38,929 Jadi, seperti yang Anda lihat di halaman 16 dari prospektus, 588 00:45:39,000 --> 00:45:42,527 komponen utama kami Strategi Ekspansi Utara 589 00:45:43,160 --> 00:45:46,960 melibatkan penyerapan Sindikat Keluarga Gerhardt, 590 00:45:47,040 --> 00:45:49,088 berkantor pusat di Fargo, ND. 591 00:45:50,880 --> 00:45:53,804 Sekarang, kendali Gerhardt pengangkutan dan distribusi 592 00:45:53,880 --> 00:45:56,121 untuk seluruh Midwest bagian utara. 593 00:45:57,160 --> 00:46:02,371 Ini adalah bisnis keluarga yang dimulai pada tahun 1931 oleh Dieter Gerhardt. 594 00:46:04,360 --> 00:46:08,843 Sekarang sudah meninggal, dan diambil alih pada tahun 1950 oleh putranya, Otto. 595 00:46:10,000 --> 00:46:13,243 Sekarang, bukan di laporan, tapi relevansinya dengan pertemuan ini, 596 00:46:13,320 --> 00:46:15,687 Otto tua terkena stroke kemarin 597 00:46:15,840 --> 00:46:18,241 di kompleks keluarga di Dakota Utara. 598 00:46:18,520 --> 00:46:20,124 Meninggalkan siapa yang bertanggung jawab? 599 00:46:21,040 --> 00:46:22,166 Tidak jelas. 600 00:46:23,840 --> 00:46:28,289 Istrinya, Floyd, dia tangguh, tapi, tahukah kamu, seorang gadis. 601 00:46:29,120 --> 00:46:33,682 Dan kemudian ada ketiga putranya. Dodd, Beruang dan Rye. 602 00:46:34,120 --> 00:46:37,044 Dan tentu saja mereka semua menginginkannya tembakan mereka ke takhta. 603 00:46:37,760 --> 00:46:42,129 Itulah yang dipikirkan oleh anak-anak di Research memberikan peluang taktis 604 00:46:42,520 --> 00:46:47,082 bagi kita untuk bergerak secara agresif memperoleh atau menyerap operasi mereka. 605 00:46:51,320 --> 00:46:52,651 Dan jika Anda tidak bisa, 606 00:46:54,240 --> 00:46:56,720 dan arus pemilik bisnis menolak? 607 00:46:58,800 --> 00:47:00,211 Kami melikuidasi. 608 00:47:08,200 --> 00:47:09,281 Disetujui. 608 00:47:10,305 --> 00:47:16,817 Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/7r365 Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik