1
00:00:00,000 --> 00:00:02,999
Anteriormente

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,999
Olá.
Naama está em casa?

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,999
Ela foi ao "Mirando El Silo".

4
00:00:09,000 --> 00:00:13,999
Tem alguma coisa para essa garota? 
Cinzas, calmantes, bebidas alcoólicas?

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,999
Claro, onde ela está.
Em casa.

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,999
Por que? Ela nunca vai embora.

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,999
Pronto para a praia?

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,999
Nós nos conhecemos?

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,999
Tomerico disse que você estava 
procurando por "material".

10
00:00:32,000 --> 00:00:34,999
Que é aquele?
Kino. É a casa dele.

11
00:00:35,000 --> 00:00:38,999
Ele dorme no meio do dia?
Ele adora dormir.

12
00:00:46,000 --> 00:00:48,999
Sorria, você finalmente está aqui.

13
00:00:49,000 --> 00:00:51,999
Abrimos espaço para você no armário.

14
00:00:55,000 --> 00:00:56,999
Meu show está passando!

15
00:00:57,000 --> 00:01:00,999
Voltamos agora às Semanas de Nossas Vidas.

16
00:01:01,000 --> 00:01:03,999
Conversamos no aplicativo.

17
00:01:04,000 --> 00:01:06,999
Ela está falando sério? Porra!

18
00:01:07,000 --> 00:01:09,999
Deve ser um erro.
E se eu estivesse bêbado?

19
00:01:10,000 --> 00:01:12,999
Você é virgem. Você sabe 
nada sobre sexo, sexo, sexo.

20
00:01:13,000 --> 00:01:15,999
Assim que você transar, bum, o 
a eletricidade será ligada.

21
00:01:16,000 --> 00:01:18,999
Seus medos serão liberados, desaparecerão.

22
00:01:19,000 --> 00:01:21,999
Você sabe quantos anos eles têm?
Eles parecem homens velhos, provavelmente com cerca de 40 anos.

23
00:01:22,000 --> 00:01:23,999
Uma vez. Eu tenho que fazer isso.

24
00:01:24,000 --> 00:01:26,999
Não é disso que você precisa.
Suficiente.

25
00:01:30,000 --> 00:01:32,999
Todos farão algo de que se arrependerão pela manhã.

26
00:01:36,000 --> 00:01:38,999
Com que frequência você se corta?

27
00:01:39,000 --> 00:01:41,999
Mountain bike, snowboard, surf.

28
00:01:42,000 --> 00:01:45,999
O que você fará comigo amanhã?
E amanhã?

29
00:02:22,000 --> 00:02:26,999
Quem cava a sepultura? Você?
Somente se não houver ninguém para fazer isso.

30
00:02:28,000 --> 00:02:32,999
Estamos com pressa.
Primeiro você precisa construir um caixão.

31
00:02:33,000 --> 00:02:35,999
Os familiares precisam ser informados sobre seu falecimento.

32
00:02:36,000 --> 00:02:42,999
Posso realizar o serviço memorial.

33
00:02:43,000 --> 00:02:45,999
Onde você está indo?
"Mirando El Silo."

34
00:02:47,000 --> 00:02:51,999
O que você fará lá?
Estamos procurando alguém.

35
00:03:35,000 --> 00:03:38,999
Por que fazer um serviço memorial para 
alguém que não tem família?

36
00:03:44,000 --> 00:03:48,999
Quem se lembrará de mim quando eu morrer?
Seus filhos.

37
00:03:49,000 --> 00:03:53,999
E se eu não tiver filhos?
Seus pais.

38
00:03:55,000 --> 00:04:00,999
E se eles morrerem antes de mim?
Eu vou.

40
00:04:04,000 --> 00:04:06,999
Lembrar.
Lembrar.

41
00:05:25,000 --> 00:05:29,999
Euforia

42
00:05:57,000 --> 00:06:01,999
Procurando por amor? Procurando 
um abraço? Cansado de ficar sozinho?

43
00:06:02,000 --> 00:06:05,999
Beba a poção da solidão.
Dê para alguém que você ama.

44
00:06:06,000 --> 00:06:10,999
O hormônio oxitocina fará 
outros se conectam com você.

45
00:06:11,000 --> 00:06:14,999
Eles se aproximarão de você para conquistar seu amor.

46
00:06:15,000 --> 00:06:17,999
Herzl. 
Walla.
Vamos, Herzl está melhor.

47
00:06:18,000 --> 00:06:20,999
Você sabia que ele é viciado em bordéis?
Ele é?

48
00:06:24,000 --> 00:06:26,999
Imagine-o pensando em
sua grande invenção em um bordel.

49
00:06:27,000 --> 00:06:29,999
Você acha que sim?
Porra.

50
00:06:31,000 --> 00:06:33,999
Está aberto.

51
00:06:34,000 --> 00:06:36,999
Vamos.

52
00:06:42,000 --> 00:06:44,999
Oi.
Oi.

53
00:06:45,000 --> 00:06:47,999
Elkana está em casa?
Ele não está interessado.

54
00:06:48,000 --> 00:06:49,999
Ele não está em casa?

55
00:06:50,000 --> 00:06:53,999
Porra. Elkana... o urso.

56
00:06:56,000 --> 00:06:58,999
Oi.
Oi.

57
00:06:59,000 --> 00:07:01,999
Belas decorações.

58
00:07:02,000 --> 00:07:04,999
Obrigado.
Como vai você?
Como vai você?

59
00:07:05,000 --> 00:07:10,999
Eu voei para longe e transei.
Bom para você.

60
00:07:11,000 --> 00:07:15,999
Já faz um dia que não conversamos, então pensei...
Jesus.

61
00:07:16,000 --> 00:07:17,999
Seu coração está partido?

62
00:07:18,000 --> 00:07:20,999
O que? Não.

63
00:07:21,000 --> 00:07:23,999
Você vai voltar para mais aulas?

64
00:07:24,000 --> 00:07:27,999
Eu lhe darei toda a Torá.
Isso o ajudará a voar.

65
00:07:29,000 --> 00:07:32,999
Você me procurou e iniciou 
o bate-papo. Eu aprecio isso.

66
00:07:33,000 --> 00:07:34,999
Obrigado.

67
00:07:35,000 --> 00:07:37,999
Nunca diga a um homem, 
"Prazer em conhecê-lo."

68
00:07:38,000 --> 00:07:40,999
Ninguém se sente confortável em conhecer outra pessoa.
Não?
Não. Conhecer é cansativo.

69
00:07:41,000 --> 00:07:42,999
Lição de vida número um.

69
00:07:43,000 --> 00:07:45,999
De agora em diante você escreve "Tesão" 
seguido por um ponto de interrogação.

70
00:07:46,000 --> 00:07:48,999
Lição dois: procure uma cara feia.

71
00:07:49,000 --> 00:07:50,999
Eles trabalham mais em seu corpo.

72
00:07:51,000 --> 00:07:52,999
O sexo é mais quente.

73
00:07:53,000 --> 00:07:54,999
Eles se esforçam. Por que não se beneficiar?

74
00:07:55,000 --> 00:07:57,999
Três: não marque uma data imediatamente.

75
00:07:58,000 --> 00:08:00,999
Escolha por disponibilidade e proximidade.

76
00:08:01,000 --> 00:08:03,999
Quem está disponível aqui?
Quem está disponível aí?

77
00:08:04,000 --> 00:08:05,999
Quem está disponível 
no Grand Canyon?

78
00:08:06,000 --> 00:08:07,999
Use a localização a seu favor.

79
00:08:08,000 --> 00:08:10,999
Às vezes, há outro 
cara dentro de 500 metros.

80
00:08:11,000 --> 00:08:14,999
O que você gosta? Sexo. Agora.

81
00:08:15,000 --> 00:08:19,999
Quatro: Você estava com um homem? 
Vá imediatamente para a próxima foda.

82
00:08:20,000 --> 00:08:23,999
Não passe a noite. 
Não fique aí.

83
00:08:24,000 --> 00:08:27,999
Vamos, agora você é uma ave de rapina.

84
00:08:28,000 --> 00:08:31,999
O que?
Voe, voe, "brinque".

85
00:08:38,000 --> 00:08:42,999
Acredite em mim, eu nunca fiz 
uma garota gorda. Eu mereço coisa melhor.

86
00:08:43,000 --> 00:08:46,999
Eu tenho irmãos mais velhos. Algum dia, 
Eu vou te apresentar.

87
00:08:47,000 --> 00:08:50,999
Eu sou a ovelha negra da família.
Duvido que eles sejam tão bonitos quanto você.

88
00:08:51,000 --> 00:08:52,999
Você está me lisonjeando?
Não.

89
00:08:53,000 --> 00:08:56,999
Você realmente não pode dizer na câmera, sou muito baixo.
Sensível, né?

90
00:08:57,000 --> 00:08:59,999
É legal que você seja diferente 
do resto de sua família.

91
00:09:00,000 --> 00:09:01,999
Realmente?

92
00:09:02,000 --> 00:09:03,999
Você é real?
Você é?

93
00:09:04,000 --> 00:09:07,999
Estou com fome, com sede e procurando.
Estou com fome, com sede e procurando.

94
00:09:08,000 --> 00:09:10,999
Qual o seu nome?
Lidor.

95
00:09:11,000 --> 00:09:14,999
Como posso manter contato com você?
Não sou bom em relacionamentos.

96
00:09:15,000 --> 00:09:17,999
Você tem Facebook ou Skype?

97
00:09:27,000 --> 00:09:29,999
E aí?
Ah, mano?
Tomer, não?

98
00:09:30,000 --> 00:09:33,999
Quem pergunta, mano?
Eu vi você no saguão da sala de bate-papo.

99
00:09:35,000 --> 00:09:36,999
Você é gay, mano?
Você odeia gays?

100
00:09:37,000 --> 00:09:41,999
Não, mano. Se um peixe adora um 
pássaro, onde eles vão morar?

101
00:09:42,000 --> 00:09:45,999
Veja meu raciocínio?
Deus criou a ordem, por que mexer com ela?

102
00:09:48,000 --> 00:09:50,999
Me deparei com sua "lista de desejos".

103
00:09:51,000 --> 00:09:53,999
Vi que você quer comprar alguma moeda para o Playstation.

104
00:09:54,000 --> 00:09:56,999
Eu posso ajudá-lo com isso.
É só dinheiro, não?

105
00:09:57,000 --> 00:10:01,999
Fiquei um pouco chocado com você no começo, mano.
Continue falando.

106
00:10:02,000 --> 00:10:03,999
Precisa de moeda?
Qual é o problema?

107
00:10:04,000 --> 00:10:07,999
Não tenho nada com que gastar meu dinheiro.
Pais muito rígidos.

108
00:10:08,000 --> 00:10:09,999
Quantos anos você tem?

109
00:10:10,000 --> 00:10:13,999
Vinte e dois.
Vinte e dois?

110
00:10:15,000 --> 00:10:20,999
Eu quero comprar você.
Compre-me?
O que você é, psicopata?
Um pouco.

111
00:10:22,000 --> 00:10:26,999
O que você quer?
Você, completamente espalhado.

112
00:10:27,000 --> 00:10:29,999
Desaparece, idiota.

113
00:10:33,000 --> 00:10:36,999
Completamente nu. Quanto?
Nunca.

114
00:10:37,000 --> 00:10:39,999
Então?

115
00:10:44,000 --> 00:10:48,999
490 metros de distância? Ele está tão perto, 
é como se ele estivesse em casa.

116
00:10:49,000 --> 00:10:51,999
Esta é a minha vantagem.
Às vezes nem preciso pegar um táxi.

117
00:10:56,000 --> 00:10:58,999
"Com tesão?" É isso que você escreve para ele?

118
00:10:59,000 --> 00:11:03,999
O rosto dele é feio o suficiente?
Eu faria isso com ele.

119
00:11:04,000 --> 00:11:08,999
Chega, Stoli. Você está em um relacionamento.
Certo.

120
00:11:13,000 --> 00:11:16,999
O que você pode usar para provar que você fez isso?

121
00:11:17,000 --> 00:11:21,999
Não sei. Uma foto dele de cueca.
Talvez alguém já tenha feito isso.

122
00:11:56,000 --> 00:11:59,999
Quanto tempo leva para caminhar 190 metros?
Ah, por favor.

123
00:12:43,000 --> 00:12:45,999
Bem?

124
00:13:31,000 --> 00:13:33,999
Você é tão bonita.

125
00:14:34,000 --> 00:14:36,999
Eu te amo.

126
00:16:21,000 --> 00:16:23,999
Por que ela está na porta de novo?
Ela não entende, ela é obesa.

127
00:16:31,000 --> 00:16:33,999
Ei, irmão.
Ei, irmão.

128
00:16:34,000 --> 00:16:36,999
Quem é você?
Quem é você, mano?

129
00:16:37,000 --> 00:16:38,999
Você não assiste TV?

130
00:16:39,000 --> 00:16:41,999
Não, e você perguntou.
Onde se encontra Elcana?

131
00:16:43,000 --> 00:16:45,999
Ei, irmão.
Ei, irmão.

132
00:16:47,000 --> 00:16:49,999
O que está errado?
Esta válvula está entupida.

132
00:16:50,000 --> 00:16:52,999
Vamos, vai ficar ótimo quando terminar.
Espero que sim.

133
00:16:53,000 --> 00:16:56,999
Você já experimentou química?
Nunca.

134
00:16:57,000 --> 00:17:01,999
Maldito esquerdista.
Não, sou fã do "Homem".

135
00:17:03,000 --> 00:17:06,999
O que você está fazendo?
Misericórdia.

135
00:17:10,000 --> 00:17:12,999
Posso provar?
Ainda é veneno.
Deixe um especialista tentar.

136
00:17:13,000 --> 00:17:15,999
Seu retardado! É perigoso!

137
00:17:16,000 --> 00:17:18,999
Uma dose moderada é de 0,7 gramas.

138
00:17:35,000 --> 00:17:38,999
Por que você fabrica drogas se não usa drogas?

139
00:17:40,000 --> 00:17:42,999
Quem disse que não?
Eu faço mais do que você.

140
00:17:43,000 --> 00:17:46,999
Este é o projeto especial da Hofit.
Você é estúpido?

141
00:17:48,000 --> 00:17:52,999
Isto é para uma menina?
Eu sabia.

142
00:17:53,000 --> 00:17:57,999
Não vá lá.
É uma água turva e turva.

143
00:18:00,000 --> 00:18:03,999
Você ao menos sabe sobre o problema dele com a garota?
Sim eu faço.

144
00:18:04,000 --> 00:18:07,999
Nós dois sabemos sobre o problema dele com as garotas.

145
00:18:10,000 --> 00:18:12,999
Yizhar, você sabe sobre seu problema com garotas?

146
00:18:26,000 --> 00:18:28,999
Chapéu de meia, onde você está?

147
00:18:37,000 --> 00:18:38,999
Isso é meio grama adicional.

148
00:18:42,000 --> 00:18:44,999
Adicione um cogumelo zumbi.

149
00:18:56,000 --> 00:18:58,999
Esqueça essa bobagem, mano.

150
00:19:00,000 --> 00:19:02,999
Ela é um iate que atingiu uma geleira.

151
00:19:03,000 --> 00:19:05,999
Sentado em silêncio, esperando para se afogar.

152
00:19:06,000 --> 00:19:08,999
E há coisas que você não sabe.

153
00:19:10,000 --> 00:19:12,999
Ele sempre fantasiou com ela 
de dentro de sua própria imaginação.

154
00:19:14,000 --> 00:19:18,999
Desde os 13, 14, 15, 16 anos.

155
00:19:19,000 --> 00:19:21,999
Ontem ele descobriu que 
ela não tem medo de nada.

156
00:19:22,000 --> 00:19:24,999
Você acha que ele vai desistir?
Parar. Parar.

157
00:19:25,000 --> 00:19:26,999
Suplemento 3,4 gramas.

158
00:19:49,000 --> 00:19:50,999
Suor.

159
00:19:57,000 --> 00:19:58,999
Náusea.

160
00:20:01,000 --> 00:20:06,999
Calafrios. Barulho.
Depressão. Tédio.

161
00:20:07,000 --> 00:20:09,999
Ele entrou em ação.

162
00:20:11,000 --> 00:20:15,999
Que delícia.
Oh sim.

163
00:20:17,000 --> 00:20:22,999
Sinto um formigamento nas bolas.
Escreva isso.

164
00:20:29,000 --> 00:20:30,999
Estou tão tonto.

165
00:20:31,000 --> 00:20:33,999
Evite operar máquinas pesadas.

166
00:20:34,000 --> 00:20:36,999
Uau, isso é incrível. Porra.

167
00:20:37,000 --> 00:20:41,999
Exatamente meu gosto.
Qual parte?
A diversão.

168
00:20:42,000 --> 00:20:46,999
Você é divertido e... muito flexível.
Eu machuquei você?

169
00:20:50,000 --> 00:20:52,999
Você tem alma.
Você tem fogo em seus olhos.

170
00:20:56,000 --> 00:20:58,999
Eu sinto que...

171
00:21:00,000 --> 00:21:01,999
Eu não posso acreditar que isso aconteceu.

172
00:21:03,000 --> 00:21:05,999
Você realmente gostou disso?

173
00:21:06,000 --> 00:21:09,999
Como você me fez voar até os clounds.

174
00:21:10,000 --> 00:21:13,999
Ou como você me fez não sentir vergonha.

175
00:21:15,000 --> 00:21:17,999
Então você gosta de garotas grandes.

176
00:21:18,000 --> 00:21:20,999
Garotas grandes são uma delícia.
Diferente do meu habitual, admito.

177
00:21:21,000 --> 00:21:24,999
Eu não quero estar com pessoas 
que vêem as meninas grandes como um fetiche.

178
00:21:25,000 --> 00:21:28,999
Então você quer estar com pessoas 
do mesmo tipo de corpo?

179
00:21:57,000 --> 00:21:59,999
Ei.

180
00:22:10,000 --> 00:22:12,999
Saindo hoje à noite?

181
00:22:13,000 --> 00:22:15,999
Sim, Rani e eu vamos 
para jantar com meus pais.

182
00:22:17,000 --> 00:22:21,999
Quando eles vão me conhecer?
Quem?
Seus pais.

183
00:22:23,000 --> 00:22:25,999
Você está brincando.

184
00:22:26,000 --> 00:22:30,999
Você disse que eles tinham a mente aberta.
Não é tão mente aberta.

185
00:22:31,000 --> 00:22:33,999
O quê, eles não vão me aceitar?

186
00:22:34,000 --> 00:22:36,999
O que exatamente devo dizer a eles?

187
00:22:38,000 --> 00:22:40,999
Não sei. Que sou seu parceiro.

188
00:22:55,000 --> 00:22:58,999
Você... você abriu um e-mail?

189
00:23:01,000 --> 00:23:03,999
Você vai ter um bebê?

190
00:23:06,000 --> 00:23:08,999
Não, não agora.

191
00:23:09,000 --> 00:23:12,999
Você está planejando?
Considerando.

192
00:23:17,000 --> 00:23:20,999
Um?
Um.

193
00:23:21,000 --> 00:23:23,999
O que você vai dizer a ele?
O que serei para ele?

194
00:23:26,000 --> 00:23:29,999
Você sabe quanto tempo 
leva para adotar um bebê?
Tipo de.

195
00:23:30,000 --> 00:23:34,999
Alguns anos.
Então?

196
00:23:36,000 --> 00:23:38,999
Você está preocupado agora?

197
00:23:51,000 --> 00:23:53,999
Mastoli, onde você vai?

198
00:24:06,000 --> 00:24:07,999
Mastoli!

199
00:24:11,000 --> 00:24:13,999
Adeus, boneca.

200
00:24:17,000 --> 00:24:18,999
Oi.
Oi.

201
00:24:26,000 --> 00:24:28,999
Você acha que meninas grandes são uma delícia?
Você acha que os óleos são uma delícia?

202
00:24:29,000 --> 00:24:32,999
Você só dá uma chance às garotas magras?
Isso é minha culpa?

203
00:24:33,000 --> 00:24:35,999
Não.
Então o que você veio dizer?

204
00:24:36,000 --> 00:24:37,999
Deixe-me adivinhar.

205
00:24:38,000 --> 00:24:40,999
Se eu te disser que meninas grandes são uma delícia, 
você não vai querer ficar comigo.

206
00:24:41,000 --> 00:24:43,999
Garotas grandes são uma delícia.
Muito engraçado.

207
00:24:44,000 --> 00:24:46,999
Os humanos são muito simples.

208
00:24:49,000 --> 00:24:51,999
Você quer caras sem fetiche por gordura.
Não quero ser um fetiche.

209
00:24:52,000 --> 00:24:53,999
Não?
O que?

210
00:24:54,000 --> 00:24:56,999
Você veio aqui para meu conselho?

211
00:24:57,000 --> 00:25:00,999
Muito engraçado. Por que?
Da última vez funcionou, não?

212
00:25:01,000 --> 00:25:03,999
Eu lhe darei toda a Torá.

213
00:25:04,000 --> 00:25:05,999
Então eu posso voar para longe?

214
00:25:06,000 --> 00:25:08,999
Meu bisavô era um anão da Noruega.

215
00:25:09,000 --> 00:25:11,999
Estava obcecado com o passado, passado, passado.

216
00:25:12,000 --> 00:25:14,999
Enquanto chorava pelo passado, ele morreu.

217
00:25:15,000 --> 00:25:16,999
O que importa então?
Nada.

218
00:25:17,000 --> 00:25:19,999
Minha avó, uma anã da Polônia.

219
00:25:20,000 --> 00:25:22,999
Toda a sua vida foi um frenesi 
de futuro, futuro, futuro.

220
00:25:23,000 --> 00:25:25,999
Ela deixou tudo para trás e veio para cá. Por que?

221
00:25:26,000 --> 00:25:27,999
Ideologia e promessas.

222
00:25:28,000 --> 00:25:30,999
Com sonhos de como ela e meu avô transformariam o mundo em um kibutz.

223
00:25:31,000 --> 00:25:33,999
Ela só se importava com futuro, futuro, futuro.

224
00:25:34,000 --> 00:25:35,999
Agora é a nossa vez.

225
00:25:36,000 --> 00:25:38,999
Por que loucura deveríamos estar obcecados?

226
00:25:40,000 --> 00:25:42,999
O tempo presente.
Agora você sabe.

227
00:25:43,000 --> 00:25:45,999
Não perca tempo.
Você tem oportunidades.

228
00:25:46,000 --> 00:25:47,999
Coletamos experiências.

229
00:25:48,000 --> 00:25:49,999
O dia todo, só coletando.

230
00:25:50,000 --> 00:25:52,999
Queremos apenas provar, provar, provar.

231
00:25:54,000 --> 00:25:57,999
Então o que você está realmente dizendo?
Eu quero que você prove.

232
00:26:04,000 --> 00:26:06,999
Olá.
Muito engraçado.

233
00:26:07,000 --> 00:26:10,999
A maioria das pessoas fecha portas e não as abre.

234
00:26:11,000 --> 00:26:13,999
As pessoas são muito previsíveis.

235
00:26:14,000 --> 00:26:16,999
Eles só vão querer você se 
eles acham que os outros querem você.

236
00:26:17,000 --> 00:26:19,999
E que você quer o mundo inteiro, 
e isso o torna desejável.

237
00:26:20,000 --> 00:26:22,999
É por isso que você está desistindo de mim?
Tchau.

238
00:26:34,000 --> 00:26:36,999
Eu poderia ter sido mais feliz, 
há muito tempo...

239
00:26:38,000 --> 00:26:41,999
Se mamãe não tivesse insistido que eu 
não deve desenvolver expectativas.

240
00:27:15,000 --> 00:27:18,999
Incline seu morto para baixo,
um pouco para a direita.

241
00:27:19,000 --> 00:27:21,999
Olhe diretamente para a câmera.

242
00:27:23,000 --> 00:27:28,999
Agora, uma leve mordida no lábio.

243
00:27:29,000 --> 00:27:31,999
Dê-lhes uma aparência sensual.

244
00:27:43,000 --> 00:27:45,999
Cansei de ser fodido.

245
00:27:49,000 --> 00:27:51,999
"Sim, ele se declara culpado."

246
00:27:52,000 --> 00:27:55,999
“Sou um colecionador de experiências.
Degustação, degustação."

247
00:27:56,000 --> 00:27:59,999
"Voando, subindo, nuvens, relâmpagos."

248
00:28:02,000 --> 00:28:04,999
"Eu estava com 300...

249
00:28:06,000 --> 00:28:07,999
...500 meninos."

250
00:28:08,000 --> 00:28:09,999
"Eu vou te contar sobre todos eles."

251
00:28:10,000 --> 00:28:13,999
"Eu vou te ensinar a 
estar com todos."

252
00:28:14,000 --> 00:28:18,999
"Eu vou te dar asas, 
então você também pode voar."

253
00:28:20,000 --> 00:28:23,999
"Se você puder me agradar, 
talvez eu queira você."

254
00:28:26,000 --> 00:28:30,999
"Se eu não quero você, muita sorte."

255
00:28:54,000 --> 00:28:59,999
Você é um perdedor?
Ah, você é um perdedor?
Não mais.

256
00:29:01,000 --> 00:29:05,999
Você se lembra de mim?
A festa no Titanic.

257
00:29:07,000 --> 00:29:11,999
Como vou lembrar de tudo 
os perdedores que vêm e vão?

258
00:29:20,000 --> 00:29:22,999
Qual saída eu pego
chegar às propriedades de Aliza?

259
00:29:23,000 --> 00:29:27,999
É perto do campo de futebol do Caucasas?
Não.

260
00:29:34,000 --> 00:29:36,999
Quando eu tinha sete anos, um dia...

261
00:29:38,000 --> 00:29:43,999
Eu estava passando pelo campo de futebol, 
cuidando da minha vida.

262
00:29:44,000 --> 00:29:46,999
Estou apenas andando e não 
observe mais alguém lá.

263
00:29:47,000 --> 00:29:49,999
De repente, um cara enorme aparece 
para mim e diz: "tenha cuidado".

264
00:29:50,000 --> 00:29:52,999
Ele disse isso alto o suficiente para o 
bairro inteiro para ouvir.

265
00:29:53,000 --> 00:29:56,999
Ele diz: "Flea? Posso te chamar de Flea?"

266
00:29:57,000 --> 00:29:59,999
Meu irmão, Shuki, me chamava de “Pashush”.

267
00:30:04,000 --> 00:30:07,999
Estou em alerta máximo e abalado.

268
00:30:10,000 --> 00:30:12,999
Ele caminha até mim e me dá um aceno de aprovação.

269
00:30:13,000 --> 00:30:15,999
Então, ele me abraça e me diz:

270
00:30:16,000 --> 00:30:19,999
"Tomeriko, você é legal, irmão."

271
00:30:20,000 --> 00:30:22,999
"Venha, seja nosso amigo. 
Fique conosco."

272
00:30:23,000 --> 00:30:26,999
"Relaxe, cara, relaxe."
Você relaxou?

273
00:30:29,000 --> 00:30:31,999
Sim, recuperei o fôlego e relaxei.

274
00:30:33,000 --> 00:30:38,999
Mas eu não percebi que dois caras 
estavam se esgueirando atrás de mim.

275
00:30:39,000 --> 00:30:42,999
Eles puxaram minhas calças e calcinha.

276
00:30:44,000 --> 00:30:47,999
O primeiro cara tirou uma foto e 
postou tudo na internet.

277
00:31:06,000 --> 00:31:08,999
Eu vou matá-lo.

278
00:33:02,000 --> 00:33:03,999
Oi.

280
00:33:09,000 --> 00:33:13,999
Os pais dele estão sempre no trabalho?
Eles estão em Xangai.

281
00:33:16,000 --> 00:33:20,999
Está no Vale do Silício.
Está na China.

282
00:33:21,000 --> 00:33:24,999
Eu trouxe para você algo mortal.
Letal é bom.

283
00:33:42,000 --> 00:33:46,999
Cogumelos?
Isso é apenas o aperitivo.

284
00:33:48,000 --> 00:33:50,999
Você tem uma faca?
Sempre.

285
00:33:56,000 --> 00:33:58,999
Posso?

286
00:34:03,000 --> 00:34:05,999
É um cogumelo da Amazônia.

287
00:34:06,000 --> 00:34:08,999
Uma vez por ano, ela sopra 
esporos ao vento.

288
00:34:09,000 --> 00:34:11,999
Enche o ar da selva 
e as formigas engolem.

289
00:34:12,000 --> 00:34:14,999
Sem querer, centenas 
de milhares de formigas.

290
00:34:15,000 --> 00:34:17,999
Qualquer formiga que provar imediatamente 
sobe na árvore mais próxima.

291
00:34:18,000 --> 00:34:22,999
Sobe o mais alto possível então 
enfia suas pinças no tronco.

292
00:34:23,000 --> 00:34:26,999
Quando a formiga acorda, ela pode 
não solte mais suas pinças.

293
00:34:27,000 --> 00:34:28,999
Preso.

294
00:34:29,000 --> 00:34:31,999
Ele vibra histericamente até 
isso acontece por exaustão.

295
00:34:32,000 --> 00:34:35,999
Uma vez por ano, você vê comboios de 
formigas subindo em árvores sem motivo.

296
00:34:36,000 --> 00:34:38,999
Com um motivo. Suicídio.

297
00:34:42,000 --> 00:34:44,999
O fungo toma conta de seus cérebros.

298
00:34:45,000 --> 00:34:47,999
Após duas semanas de incubação,

299
00:34:48,000 --> 00:34:50,999
Um novo cogumelo cresce 
do corpo da formiga.

300
00:34:51,000 --> 00:34:54,999
É assim que ela chega ao sol. 
Ela precisa que as formigas subam.

301
00:34:55,000 --> 00:34:57,999
Porque a selva está escura.

302
00:34:58,000 --> 00:35:00,999
Tudo tem um motivo.

303
00:35:16,000 --> 00:35:18,999
Então agora eu vou
me perder em uma árvore?

304
00:35:20,000 --> 00:35:22,999
No final, você deve querer abraçar.

305
00:36:17,000 --> 00:36:20,999
Desculpe, posso carregar meu telefone?
Não.

306
00:36:24,000 --> 00:36:28,999
Estou em uma situação difícil. 
Posso carregar meu telefone?
Não.

307
00:36:38,000 --> 00:36:43,999
Desculpe, posso recarregar meu telefone aqui?
Não.

308
00:37:44,000 --> 00:37:46,999
Você está bem?

309
00:37:47,000 --> 00:37:49,999
Bom demais.

310
00:38:18,000 --> 00:38:20,999
Fica melhor.

311
00:38:22,000 --> 00:38:24,999
Acho que estou tendo uma viagem ruim.

312
00:39:13,000 --> 00:39:17,999
Fuja, "Chapéu de Meia!"
Fugir!

313
00:41:04,000 --> 00:41:07,999
Você não pode chegar ao "Mirando El Silo".

314
00:41:17,000 --> 00:41:19,999
O que você está procurando?
Paralisia.

315
00:41:20,000 --> 00:41:22,999
Causa paralisia, mas 
não perda de consciência.

316
00:41:23,000 --> 00:41:24,999
Paralisia?

317
00:41:25,000 --> 00:41:27,999
Com qual garota você se sente confortável?
Não sei.

318
00:41:28,000 --> 00:41:30,999
Mona Lisa? Ela é muito cosmopolita.

319
00:41:31,000 --> 00:41:33,999
Olá, Mona.
Ei.

320
00:41:38,000 --> 00:41:39,999
Sim, Mastoli.

321
00:41:40,000 --> 00:41:42,999
Enquanto isso, você pode dormir com 
eu. Tenho um colchão extra.

322
00:41:43,000 --> 00:41:44,999
O que você quer em troca?

323
00:41:45,000 --> 00:41:47,999
Vamos, sente-se. Não tenha medo.

324
00:41:53,000 --> 00:41:55,999
Você sabe que eu adoro isso.
Eu sei.

325
00:41:56,000 --> 00:41:58,999
Você pode aprender muito sobre o mundo.

326
00:41:59,000 --> 00:42:01,999
"Para você, minha alma anseia..."

327
00:42:02,000 --> 00:42:03,999
É assim que você estuda para o bar mitzvah?
Não.

328
00:42:04,000 --> 00:42:06,999
O que você está fazendo?
Os chineses estão ganhando dinheiro com você.

329
00:42:08,000 --> 00:42:09,999
Copa Alek ganha dinheiro com você.

330
00:42:10,000 --> 00:42:11,999
A internet paga pelas visualizações.

331
00:42:12,000 --> 00:42:13,999
Ei, mano.
Ei, mano.

332
00:42:14,000 --> 00:42:15,999
Tenho uma oferta tentadora para você.
Não estou interessado.

333
00:42:16,000 --> 00:42:18,999
Vou fazer de você uma estrela do YouTube.

334
00:42:19,000 --> 00:42:21,999
Isso apagará sua memória.
O mundo assistirá.

335
00:42:22,000 --> 00:42:24,999
Uma nova invenção todos os dias?
Você não vai se arrepender.

336
00:42:25,000 --> 00:42:29,999
Eu quero experimentar a coisa real.

337
00:42:30,000 --> 00:42:33,999
Uma vez, apenas uma vez.
Você está bem?

338
00:42:38,000 --> 00:42:40,999
Como chegamos ao "Mirando El Silo?"

339
00:42:44,000 --> 00:42:47,999
Você está seguro.
Você quer atravessar a floresta?

340
00:42:48,000 --> 00:42:50,999
A princípio, esse medicamento também 
paralisar os músculos respiratórios.

341
00:42:51,000 --> 00:42:53,999
Você não será capaz de respirar 
por cerca de trinta segundos.

342
00:42:54,000 --> 00:42:56,999
Algumas pessoas nunca mais respiram e morrem.