1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:01:21,373 --> 00:01:23,751
[АВИОН ТУТИ]

4
00:01:49,151 --> 00:01:51,445
[НА ФРАНЦУСКИМ]:

5
00:02:20,307 --> 00:02:22,643
[ЗВАН ОД ГЛАВА]

6
00:04:25,975 --> 00:04:28,978
[тупи ударац]

7
00:06:10,287 --> 00:06:12,081
[НА ЕНГЛЕСКИМ]:
Да ли ти треба нешто?

8
00:06:12,581 --> 00:06:13,582
Не, добро сам.

9
00:06:43,570 --> 00:06:44,696
[МАН]:
Доручак, госпођо.

10
00:06:44,822 --> 00:06:46,824
[ЕММАНУЕЛЛЕ]:
Можете га оставити у дневној соби.

11
00:07:01,713 --> 00:07:03,799
Колико дуго радите овде?

12
00:07:05,300 --> 00:07:06,260
хм...

13
00:07:07,886 --> 00:07:09,096
Шест месеци.

14
00:07:10,681 --> 00:07:11,849
И свиђа ти се?

15
00:07:14,184 --> 00:07:15,227
Да.

16
00:07:15,477 --> 00:07:16,645
Зашто?

17
00:07:18,564 --> 00:07:19,690
Зашто шта?

18
00:07:20,232 --> 00:07:21,608
Зашто ти се свиђа?

19
00:07:22,317 --> 00:07:23,277
па...

20
00:07:23,819 --> 00:07:25,571
радимо дуго

21
00:07:26,029 --> 00:07:28,782
али плата је прилично добра,
а хотел је прелеп.

22
00:07:30,659 --> 00:07:32,077
Шта је са клијентелом?

23
00:07:33,829 --> 00:07:35,038
Шта је са њима?

24
00:07:35,664 --> 00:07:37,040
Да ли су по вашем укусу?

25
00:07:40,335 --> 00:07:41,295
па...

26
00:07:42,087 --> 00:07:44,798
Волим да се ставим
на располагању гостима.

27
00:07:48,177 --> 00:07:49,052
па?

28
00:07:49,761 --> 00:07:50,971
Први утисци?

29
00:07:55,809 --> 00:07:57,477
Видим да већ постоји проблем.

30
00:07:58,729 --> 00:08:02,316
Изненадио сам једног од твојих конобара
завиривши јутрос у моје купатило.

31
00:08:03,775 --> 00:08:05,235
Туширао сам се.

32
00:08:07,112 --> 00:08:08,906
А ипак је један од мојих најбољих.

33
00:08:11,408 --> 00:08:14,119
шта да кажем?
Подлегао је твојим чарима.

34
00:08:15,537 --> 00:08:17,122
Покушаваш да ми ласкаш?

35
00:08:17,206 --> 00:08:18,248
Да.

36
00:08:18,624 --> 00:08:21,293
Али видим да ниси баш пријемчив.

37
00:08:23,086 --> 00:08:24,421
Ја сам као и сви.

38
00:08:25,547 --> 00:08:27,799
Волим ласкање, али само када је бесплатно.

39
00:08:29,301 --> 00:08:31,637
Проблем са конобаром
ће се одмах позабавити

40
00:08:31,720 --> 00:08:33,138
али опрости што сам рекао...

41
00:08:33,222 --> 00:08:35,098
ово је само детаљ.

42
00:08:36,391 --> 00:08:37,309
Стварно?

43
00:08:38,685 --> 00:08:39,561
Да.

44
00:08:40,312 --> 00:08:43,315
Детаљ који неки клијенти цене,
успут

45
00:08:43,774 --> 00:08:45,692
и ти то знаш, зар не?

46
00:08:47,027 --> 00:08:50,614
Као и ти, пре много година сам био у контроли квалитета.

47
00:08:51,448 --> 00:08:53,492
Ајкула, како нас зову.

48
00:08:54,785 --> 00:08:57,162
Знам како ћеш сецирати мој рад

49
00:08:57,913 --> 00:09:00,249
оценити задовољство клијената

50
00:09:01,208 --> 00:09:02,251
али молим те...

51
00:09:02,626 --> 00:09:04,253
буди мој гост.

52
00:09:09,675 --> 00:09:13,804
Група ме је замолила да предузмем
комплетна реновација у овом крилу

53
00:09:14,471 --> 00:09:16,765
без гашења установе.

54
00:09:18,475 --> 00:09:19,434
Слушај.

55
00:09:20,060 --> 00:09:22,271
[ТИХА КЛЕТКА]

56
00:09:23,480 --> 00:09:24,690
Дивље, зар не?

57
00:09:27,067 --> 00:09:28,944
Готово потпуна тишина.

58
00:09:31,154 --> 00:09:33,156
[СИРЕБЕ СПОЉА]

59
00:09:33,282 --> 00:09:37,411
Нисмо примили ни једну једину жалбу,
ни један коментар, ништа.

60
00:09:37,703 --> 00:09:39,663
Као да ништа од овога није постојало.

61
00:09:40,872 --> 00:09:41,790
Ох.

62
00:09:43,041 --> 00:09:46,920
[ДАЛЕКИ РАЗГОВОР НА КАНТОНСКИМ]

63
00:09:49,631 --> 00:09:52,551
Желео бих да посетим храм Вонг Таи Син
сутра ујутру.

64
00:09:52,634 --> 00:09:54,469
добро, госпођо,
али морам да те обавестим

65
00:09:54,553 --> 00:09:56,972
да има много туриста
у ово доба године.

66
00:09:57,055 --> 00:09:59,725
Претпостављам да бисте више волели
да не чекају у реду на улазу.

67
00:09:59,808 --> 00:10:01,310
Не, не по овој врућини.

68
00:10:01,435 --> 00:10:02,436
Наравно да не.

69
00:10:03,103 --> 00:10:05,897
Такође бих волео да видим Бронзани павиљон?

70
00:10:06,815 --> 00:10:09,192
Али чујем да је отворен само за мушкарце.

71
00:10:09,318 --> 00:10:11,028
Ја ћу се побринути за то, госпођо Арнауд.

72
00:10:12,279 --> 00:10:14,531
Месо плавог јастога, млади лук

73
00:10:14,614 --> 00:10:17,075
клице пасуља сотиране у крему од сусама

74
00:10:17,200 --> 00:10:19,286
употпуњен наговештајем васабија.

75
00:10:19,369 --> 00:10:21,413
Све споро кувано у традиционалном бујону.

76
00:10:22,998 --> 00:10:24,249
И шта је то?

77
00:10:25,292 --> 00:10:28,128
Кувар је узео слободу
додавања емулзије манга.

78
00:10:28,420 --> 00:10:30,339
Он зна колико су ти драги.

79
00:10:38,764 --> 00:10:41,224
[ПТИЦИ ЦВРКУЈУ]

80
00:10:48,857 --> 00:10:50,734
Хоћете ли да попијете пиће, госпођо?

81
00:10:50,942 --> 00:10:51,985
Газирана вода.

82
00:10:52,069 --> 00:10:53,153
Лимун и лед?

83
00:11:21,598 --> 00:11:22,599
Која је то књига?

84
00:11:24,017 --> 00:11:25,185
Ваша вода, госпођо.

85
00:11:31,942 --> 00:11:33,610
Један. Преузимање са аеродрома.

86
00:11:33,693 --> 00:11:36,363
Тачност, љубазност, дискреција.

87
00:11:37,114 --> 00:11:38,115
Оцена: зелено.

88
00:11:38,240 --> 00:11:40,200
Два. Транспорт.

89
00:11:40,283 --> 00:11:41,910
Седан беспрекорна.

90
00:11:42,077 --> 00:11:44,579
Лагани мирис јасмина, ништа превише јак.

91
00:11:45,163 --> 00:11:46,623
Идеална температура.

92
00:11:47,249 --> 00:11:48,458
Један недостатак:

93
00:11:48,708 --> 00:11:51,169
вожња је била нагла, понекад трзаја.

94
00:11:51,253 --> 00:11:53,088
Благи осећај нелагодности.

95
00:11:53,171 --> 00:11:54,714
Оцена: наранџаста.

96
00:11:55,340 --> 00:11:56,883
Три. Долазак у хотел.

97
00:11:58,009 --> 00:12:01,972
Особље је било прецизно, ефикасно и брзо.

98
00:12:02,055 --> 00:12:03,807
Оцена: зелено.

99
00:12:03,974 --> 00:12:05,809
[ТЕЛЕФОНСКИ БУЦИ]

100
00:12:06,685 --> 00:12:08,311
[НА ФРАНЦУСКИМ]:

101
00:12:08,395 --> 00:12:09,980
[ЖЕНА НА ТЕЛЕФОНУ]:

102
00:13:07,913 --> 00:13:10,832
[СВИРИ ЏЕЗ КЛАВИР]
- [СЛАБО ЦБРКАЊЕ]

103
00:13:34,606 --> 00:13:36,816
Чезнуо сам
нешто од ове топлине

104
00:13:36,900 --> 00:13:38,109
откако сам те упознао.

105
00:13:42,239 --> 00:13:44,741
Ја... ја сам изгубљен, збуњен сам.

106
00:13:44,824 --> 00:13:45,909
ја... ја не...

107
00:13:46,117 --> 00:13:49,329
Задржао сам трагове твојих ноктију
на мојим леђима вековима.

108
00:13:50,622 --> 00:13:52,707
Чуди ме да ништа није приметила.

109
00:13:53,291 --> 00:13:55,877
[ЖЕНА]: Па, чекај да видиш
шта ћу ти вечерас.

110
00:13:58,463 --> 00:13:59,464
Извините.

111
00:13:59,589 --> 00:14:01,091
Овде се осећа мало скучено.

112
00:14:02,425 --> 00:14:03,718
[МАН]:
Јесмо ли ти на путу?

113
00:14:05,303 --> 00:14:08,473
Не, волим да слушам разговоре
Није ми суђено да чујем.

114
00:14:09,891 --> 00:14:12,477
Али што често чујем,
пошто путујем сам.

115
00:14:16,106 --> 00:14:17,524
Јеси ли ти Француз?

116
00:14:18,650 --> 00:14:19,651
Да.

117
00:14:21,152 --> 00:14:22,487
Свиђа ми се твој нагласак.

118
00:14:26,032 --> 00:14:27,826
[МАН]:
Да ли сте први пут овде?

119
00:14:30,120 --> 00:14:32,581
[ТИХО ЈАЧУ]

120
00:14:43,466 --> 00:14:46,261
[ТЕШКО ДИСАЊЕ]

121
00:14:59,107 --> 00:15:01,776
Извините?
Моја картица је демагнетизована.

122
00:15:02,235 --> 00:15:03,361
Ја ћу се побринути за то.

123
00:15:06,531 --> 00:15:08,700
Ово је други пут. Ја сам у журби.

124
00:15:09,117 --> 00:15:10,368
Извините због тога, госпођо.

125
00:15:12,787 --> 00:15:14,331
Имаш ли лош дан?

126
00:15:17,417 --> 00:15:18,710
Можемо користити мој.

127
00:15:21,463 --> 00:15:23,882
Твој ми не даје приступ
тамо где морам да идем.

128
00:15:24,466 --> 00:15:25,508
Али хвала ти.

129
00:15:44,986 --> 00:15:47,906
[ЧАВАЊЕ НА КАНТОНСКОМ]

130
00:16:40,250 --> 00:16:42,919
[ГЛАСНО ћаскање]

131
00:16:46,423 --> 00:16:48,425
[ЧОВЕК ВИЧЕ НА КАНТОНСКОМ]

132
00:16:48,800 --> 00:16:50,677
[ПАРА СИКУЋЕ]

133
00:17:04,482 --> 00:17:06,443
[ЕММАНУЕЛЛЕ]:
Дакле, шта ми можете рећи о услузи?

134
00:17:06,526 --> 00:17:07,861
[МАН]:
Па, много ствари.

135
00:17:08,570 --> 00:17:09,821
Видиш ли ту девојку?

136
00:17:11,030 --> 00:17:13,158
Лин је лоша у математици.

137
00:17:14,826 --> 00:17:17,746
Она треба да преприча
сваки пут да то исправим.

138
00:17:21,541 --> 00:17:23,835
Нијан засуче рукаве.

139
00:17:24,753 --> 00:17:27,922
он добро изгледа,
и користи га са клијентима.

140
00:17:28,840 --> 00:17:30,800
Док је Мошу превише стидљив.

141
00:17:31,176 --> 00:17:32,927
Требало би да се мало отвори.

142
00:17:34,387 --> 00:17:36,222
Колико дуго радите овде?

143
00:17:37,140 --> 00:17:39,142
Ја сам део намештаја.

144
00:17:39,225 --> 00:17:40,518
Радите дуге сате.

145
00:17:40,810 --> 00:17:42,061
Зато што тражим.

146
00:17:42,437 --> 00:17:44,439
Уживам да проводим време са њима.

147
00:17:44,522 --> 00:17:47,734
И ти ћеш проводити време са мном
у наредних неколико дана.

148
00:17:47,817 --> 00:17:49,027
Разумео, госпођо.

149
00:17:54,532 --> 00:17:56,910
Ум, она је Зелда.

150
00:17:57,076 --> 00:17:58,703
Редовно у базен клубу.

151
00:18:00,497 --> 00:18:03,249
Она не чита много,
а још мање плива.

152
00:18:05,126 --> 00:18:06,419
где она иде?

153
00:18:07,086 --> 00:18:08,171
видећеш.

154
00:18:19,474 --> 00:18:20,683
[ЕММАНУЕЛЛЕ]:
ста је тамо?

155
00:18:22,310 --> 00:18:23,311
[МАН]:
Шупа.

156
00:18:24,854 --> 00:18:27,148
[ИНСЕКТИ ЦВРКУЈУ]

157
00:19:29,335 --> 00:19:31,296
[ОНА СТЕЊЕ]

158
00:19:50,398 --> 00:19:52,191
Услуга за госте, консијерж.

159
00:19:52,317 --> 00:19:54,736
Сваки захтев се пажљиво разматра.

160
00:19:55,153 --> 00:19:58,197
Особље узима у обзир
посебне захтеве купца

161
00:19:58,281 --> 00:20:01,117
и посвећен је понуди
одговор по мери

162
00:20:01,200 --> 00:20:02,994
укључујући посебне привилегије.

163
00:20:04,037 --> 00:20:05,705
Преовлађујућа сензација:

164
00:20:06,164 --> 00:20:08,124
разумевање, поштовање.

165
00:20:08,416 --> 00:20:09,334
Оцена: зелено.

166
00:20:17,592 --> 00:20:18,927
Хладно је у мом апартману.

167
00:20:19,010 --> 00:20:21,596
Покушао сам да подигнем температуру
али не ради.

168
00:20:21,930 --> 00:20:23,389
Тако ми је жао због тога.

169
00:20:23,598 --> 00:20:25,183
На чему је термостат?

170
00:20:25,767 --> 00:20:27,518
21 степени.

171
00:20:28,144 --> 00:20:30,355
[ЛАКШИ КЛИКОВИ]
- Одмах ћу послати техничара.

172
00:20:36,152 --> 00:20:37,195
Извините.

173
00:20:38,988 --> 00:20:40,698
Извините, господине, то није дозвољено.

174
00:20:43,493 --> 00:20:45,620
Они те терају да радиш све у овом хотелу.

175
00:20:46,996 --> 00:20:50,458
Не радим за хотел.
Радим за групу која је власник хотела.

176
00:20:50,708 --> 00:20:51,626
Ах.

177
00:20:53,127 --> 00:20:54,212
А ти?

178
00:20:54,545 --> 00:20:56,839
Ја сам чест међународни путник.

179
00:20:57,173 --> 00:20:58,174
ФИТ.

180
00:20:58,883 --> 00:21:01,511
Зар то није оно што ти зовеш
ваши најцењенији купци?

181
00:21:01,719 --> 00:21:03,596
Правила важе и за њих.

182
00:21:09,310 --> 00:21:10,728
Зашто се смејеш?

183
00:21:11,980 --> 00:21:15,775
Изгледа да се држиш правила,
али их не пратите увек, зар не?

184
00:21:20,613 --> 00:21:21,739
Реци ми нешто.

185
00:21:23,491 --> 00:21:26,411
Шта се дешава у глави човека
пред затвореним вратима

186
00:21:26,494 --> 00:21:28,746
кад заправо не зна
ако је тражен?

187
00:21:31,207 --> 00:21:33,501
ако отвориш врата,
или грешиш

188
00:21:33,584 --> 00:21:35,503
или испуњење нечије жеље.

189
00:21:39,424 --> 00:21:40,425
не знам.

190
00:21:41,801 --> 00:21:43,678
Никада нисам био у тој ситуацији.

191
00:21:45,304 --> 00:21:47,056
Али имате машту.

192
00:21:49,267 --> 00:21:51,686
Зависи ко је иза врата, претпостављам.

193
00:21:55,064 --> 00:21:56,107
[ЕММАНУЕЛЛЕ]:
Могу ли?

194
00:24:46,110 --> 00:24:48,487
Хајде да сада прегледамо најновије ФИТ-ове.

195
00:24:48,988 --> 00:24:51,157
Имамо доста сталних купаца
тренутно.

196
00:24:51,240 --> 00:24:52,116
35%.

197
00:24:52,450 --> 00:24:54,410
Госпођа Џејн Дуан је овде.

198
00:24:54,493 --> 00:24:55,494
Дизајнер.

199
00:24:55,661 --> 00:24:57,705
Имајте на уму да она сада путује сама.

200
00:24:57,788 --> 00:25:00,833
Одвојила се од свог бившег асистента,
са којима је била у вези.

201
00:25:01,125 --> 00:25:04,212
Она има свог пса.
Обично им не дозвољавамо, али...

202
00:25:04,295 --> 00:25:07,006
хајде да кувар припреми оброке
и за пса, молим.

203
00:25:07,089 --> 00:25:08,049
Схватио сам.

204
00:25:08,132 --> 00:25:10,426
Имамо и господина Квана,
који је овде због посла.

205
00:25:10,509 --> 00:25:11,802
Знамо га веома добро.

206
00:25:11,886 --> 00:25:13,137
Он је огар.

207
00:25:13,387 --> 00:25:15,556
Све му се свиђа, све жели

208
00:25:16,015 --> 00:25:17,516
и никад свега није доста.

209
00:25:17,600 --> 00:25:19,560
Окружимо га особљем

210
00:25:19,644 --> 00:25:22,188
и поквари га да заборави
тражити превише.

211
00:25:22,271 --> 00:25:23,439
А ко је он?

212
00:25:24,273 --> 00:25:27,151
Кеи Схинохара. Његов фајл је празан.

213
00:25:27,318 --> 00:25:29,320
Човек који негује анонимност.

214
00:25:29,445 --> 00:25:30,905
Не знамо ништа о њему.

215
00:25:31,030 --> 00:25:32,573
Редовно борави код нас.

216
00:25:32,657 --> 00:25:35,326
Као и обично, дали смо му собу 2701.

217
00:25:35,409 --> 00:25:37,620
Као и обично, неће спавати у њему.

218
00:25:38,829 --> 00:25:40,248
икада?
- Никад.

219
00:25:46,796 --> 00:25:48,130
шта тражиш?

220
00:25:52,301 --> 00:25:53,386
Извините?

221
00:25:54,428 --> 00:25:55,972
Посматрао сам твој поглед.

222
00:26:00,142 --> 00:26:03,562
Знате, само две врсте гостију
чести луксузни хотели.

223
00:26:04,730 --> 00:26:06,857
Они који јуре и они у бекству.

224
00:26:07,692 --> 00:26:08,901
А ја сам у бекству.

225
00:26:10,778 --> 00:26:12,822
У Хонг Конг сам дошао са редитељем.

226
00:26:14,156 --> 00:26:16,450
Мора да сте је видели. Она је висока.

227
00:26:16,534 --> 00:26:19,453
Веома кратка, тамна коса
и место лепоте управо овде.

228
00:26:20,162 --> 00:26:21,163
Звони?

229
00:26:21,872 --> 00:26:23,124
Не мислим тако.

230
00:26:23,582 --> 00:26:24,500
па...

231
00:26:24,834 --> 00:26:27,378
ако налетиш на њу, немој јој рећи.

232
00:26:27,545 --> 00:26:29,046
Мрзи да није примећена.

233
00:26:30,172 --> 00:26:31,507
Шта је то што радиш?

234
00:26:32,883 --> 00:26:35,469
жао ми је,
Мислим да се нисам представио, зар не?

235
00:26:36,387 --> 00:26:37,888
Сви ме зову Сир Јохн.

236
00:26:38,764 --> 00:26:41,726
Ја сам продуцент, овде сам да снимам
реклама за Селецто.

237
00:26:43,102 --> 00:26:44,520
Да ли знате шта је Селецто?

238
00:26:44,603 --> 00:26:45,604
бр.

239
00:26:46,605 --> 00:26:47,815
То је јогурт.

240
00:26:48,357 --> 00:26:49,525
Није парфем.

241
00:26:51,110 --> 00:26:54,405
Мој директор треба да се подсети на ово.

242
00:26:54,530 --> 00:26:56,532
Она мисли да је аутор.

243
00:26:56,615 --> 00:26:59,618
Ако не подносите ову жену,
зашто сте изабрали да радите са њом?

244
00:26:59,702 --> 00:27:01,203
То је одлично питање.

245
00:27:01,954 --> 00:27:04,749
Проблем, бојим се,
је мало мој сопствени начин.

246
00:27:05,583 --> 00:27:08,294
Унајмио сам је за њене прве послове,
Уновчио сам њено уздизање

247
00:27:08,377 --> 00:27:11,172
и од тада је постала витални играч

248
00:27:11,339 --> 00:27:12,965
и то врло арогантан.

249
00:27:14,550 --> 00:27:16,510
Она само жели да буде пожељна.

250
00:27:17,345 --> 00:27:18,929
Али жеља опада...

251
00:27:19,430 --> 00:27:20,598
и тече.

252
00:27:21,307 --> 00:27:22,433
Она се развија.

253
00:27:23,809 --> 00:27:25,102
И то се троши.

254
00:27:27,897 --> 00:27:28,939
Да погодим.

255
00:27:30,358 --> 00:27:31,650
Радите у финансијама.

256
00:27:33,652 --> 00:27:34,904
Тачно.

257
00:27:35,321 --> 00:27:36,781
Честитам.

258
00:27:38,491 --> 00:27:39,617
Знаш како сам знао?

259
00:27:41,577 --> 00:27:43,621
Осећам неку врсту укочености.

260
00:27:44,705 --> 00:27:46,832
Самоувереност и блага иронија.

261
00:27:48,459 --> 00:27:50,920
То је мешавина која се често налази
у области финансија.

262
00:27:53,422 --> 00:27:55,883
Ох... немој то схватити лоше.

263
00:28:00,930 --> 00:28:01,931
Извините.

264
00:29:24,763 --> 00:29:26,432
[ЧОВЕК НА ПОЗИВУ]:
Примио сам твој извештај.

265
00:29:26,807 --> 00:29:28,809
Зелено, више зелено...

266
00:29:29,935 --> 00:29:32,271
Резултати Роузфилда су одлични.

267
00:29:32,646 --> 00:29:35,274
од данас,
било каква прилагођавања била би мала.

268
00:29:35,399 --> 00:29:38,736
Ако проблем није функционалан,
онда укупна визија мора бити мањкава.

269
00:29:38,819 --> 00:29:39,987
Мислиш менаџмент?

270
00:29:40,070 --> 00:29:41,447
Да, Маргот Парсон.

271
00:29:42,239 --> 00:29:44,617
Била је са групом
за веома дуго времена.

272
00:29:45,826 --> 00:29:47,161
Шта да радим са њом?

273
00:29:48,037 --> 00:29:49,830
Испустили смо место на Трговцу.

274
00:29:50,789 --> 00:29:52,041
Не можемо је пребацити.

275
00:29:52,541 --> 00:29:54,418
Отпуштање би нас скупо коштало.

276
00:29:55,419 --> 00:29:56,795
Дакле, рачунамо на вас.

277
00:29:57,505 --> 00:29:59,089
Хоћеш да пронађем грешку?

278
00:29:59,173 --> 00:30:01,050
У идеалном случају, грубо недолично понашање.

279
00:30:02,009 --> 00:30:03,010
погледаћу.

280
00:30:04,512 --> 00:30:05,804
Нико није савршен.

281
00:30:06,263 --> 00:30:08,265
Када тражите, наћи ћете.

282
00:30:12,019 --> 00:30:14,104
[СЛАБО ЦБРКАЊЕ]

283
00:30:22,363 --> 00:30:24,281
Није превруће овде за читање?

284
00:30:25,699 --> 00:30:27,785
Зато су ми ноге у води.

285
00:30:29,453 --> 00:30:31,539
Волим сунце на мојој кожи.

286
00:30:32,248 --> 00:30:33,374
и...

287
00:30:33,749 --> 00:30:35,918
камен који ми лагано пече задњицу.

288
00:30:39,213 --> 00:30:40,631
Долазите ли често овде?

289
00:30:41,257 --> 00:30:42,216
Да.

290
00:30:42,841 --> 00:30:44,051
Живим у близини.

291
00:30:46,262 --> 00:30:47,596
А шта радиш?

292
00:30:48,180 --> 00:30:49,348
За живот?

293
00:30:50,057 --> 00:30:51,392
Да, за живот.

294
00:30:53,185 --> 00:30:54,562
Студент књижевности.

295
00:30:57,147 --> 00:30:58,274
Не верујете ми?

296
00:31:01,318 --> 00:31:04,196
„Ово је свакако прелепа земља.

297
00:31:04,488 --> 00:31:05,823
У целој Енглеској

298
00:31:05,906 --> 00:31:08,993
Не верујем у то
Могао сам да поправим ситуацију

299
00:31:09,201 --> 00:31:12,621
па потпуно уклоњен
од комешања друштва.

300
00:31:13,414 --> 00:31:16,375
Савршени мизантропски рај:

301
00:31:16,834 --> 00:31:19,378
и господин Хитклиф и ја

302
00:31:19,545 --> 00:31:21,547
су тако погодан пар

303
00:31:21,630 --> 00:31:24,091
да међу нама подели пустош“.

304
00:31:27,011 --> 00:31:29,263
Када наставите да читате прве странице

305
00:31:30,014 --> 00:31:31,724
на крају их запамтиш.

306
00:31:34,768 --> 00:31:36,645
Мислим да заслужујем диплому.

307
00:31:42,443 --> 00:31:44,570
Могу да ти читам на неком мирнијем месту

308
00:31:44,737 --> 00:31:46,947
ако желите да знате шта се даље дешава.

309
00:32:11,013 --> 00:32:12,723
Боље од спаваће собе, зар не?

310
00:32:15,476 --> 00:32:16,894
Знаш шта ми се свиђа овде?

311
00:32:19,730 --> 00:32:21,565
Идеја да будем виђен...

312
00:32:23,567 --> 00:32:25,778
чак и ако овде обично нико не долази.

313
00:32:26,612 --> 00:32:27,738
Обично.

314
00:32:29,907 --> 00:32:31,950
Свидело ми се када си ме гледао.

315
00:32:33,827 --> 00:32:36,080
То га је учинило интензивнијим

316
00:32:36,163 --> 00:32:37,748
да осетим твоје очи на мени.

317
00:32:38,874 --> 00:32:40,250
Волите опасност.

318
00:32:41,919 --> 00:32:42,920
зар не?

319
00:32:46,215 --> 00:32:48,926
У ствари, рекла ми је Маргот
да се клоним од тебе.

320
00:32:51,011 --> 00:32:52,221
Вас двоје често причате?

321
00:32:53,722 --> 00:32:55,182
Понекад разговарамо.

322
00:32:58,268 --> 00:33:00,229
Била је у праву што те је упозорила на мене.

323
00:33:02,606 --> 00:33:03,565
Зашто?

324
00:33:05,901 --> 00:33:09,154
Због оваквог понашања
толерише се, али није дозвољено.

325
00:33:11,990 --> 00:33:13,659
А која је разлика?

326
00:33:16,412 --> 00:33:17,413
Ризик.

327
00:33:29,508 --> 00:33:30,843
Да ли вам је задовољство?

328
00:33:32,845 --> 00:33:34,054
Зашто не бих?

329
00:33:39,393 --> 00:33:42,855
Увек покушаваш да се зајебаваш
све и свакога, зар не?

330
00:33:47,317 --> 00:33:48,819
Ово је мој луксуз.

331
00:33:49,987 --> 00:33:51,739
Задовољство када то желим

332
00:33:52,281 --> 00:33:53,490
где ја то желим.

333
00:33:54,450 --> 00:33:57,453
То је можда једини луксуз
људи могу понудити себе

334
00:33:57,536 --> 00:33:58,871
колико хоће.

335
00:34:01,123 --> 00:34:03,667
Зато се увек труде да то забране

336
00:34:04,585 --> 00:34:05,586
зар не мислиш?

337
00:34:11,341 --> 00:34:12,217
Седи.

338
00:34:18,432 --> 00:34:19,391
Хајде.

339
00:34:22,019 --> 00:34:24,188
Желим да наставиш да ме гледаш.

340
00:35:09,191 --> 00:35:10,692
[ОНА УЗДАЈЕ]

341
00:35:13,362 --> 00:35:14,530
Хајде.

342
00:35:23,121 --> 00:35:24,206
Узмите си времена.

343
00:35:25,999 --> 00:35:27,000
да...

344
00:35:40,430 --> 00:35:41,807
Пусти себе.

345
00:35:58,657 --> 00:35:59,867
Остани са мном.

346
00:36:00,701 --> 00:36:01,994
остани са мном...

347
00:36:02,077 --> 00:36:03,161
молим те.

348
00:36:06,832 --> 00:36:08,000
[ОНА СТЕЊЕ]

349
00:37:19,696 --> 00:37:20,781
шта радиш?

350
00:37:22,115 --> 00:37:23,492
за кога радиш?

351
00:37:24,076 --> 00:37:26,119
Зашто не спаваш у хотелу?

352
00:37:26,203 --> 00:37:27,579
Шта радиш ноћу?

353
00:37:27,996 --> 00:37:30,165
Зашто не знамо ништа о теби?

354
00:37:33,168 --> 00:37:34,544
Да ли је ово испитивање?

355
00:37:34,628 --> 00:37:35,629
По књизи.

356
00:37:36,296 --> 00:37:37,589
А зашто да одговарам?

357
00:37:37,673 --> 00:37:39,883
Зато што не могу да престанем да мислим на тебе.

358
00:37:44,179 --> 00:37:47,057
Ја сам инжењер, у ЕОВ.

359
00:37:47,182 --> 00:37:50,394
Компанија која гради
заштитне бране за борбу против поплава.

360
00:37:50,936 --> 00:37:55,065
А пошто је тога све више,
моје вештине су порасле у вредности.

361
00:37:55,857 --> 00:37:57,150
Крај света

362
00:37:57,567 --> 00:37:58,735
има своје погодности.

363
00:38:00,153 --> 00:38:02,114
Стално путујем

364
00:38:02,197 --> 00:38:04,866
на различита места,
зависно од задатка.

365
00:38:05,826 --> 00:38:07,452
Кажем да живим у Њујорку

366
00:38:07,536 --> 00:38:09,413
иако нисам био тамо годинама.

367
00:38:10,205 --> 00:38:13,500
Овде сам да спроведем студију
на водостају Бисерне реке.

368
00:38:15,627 --> 00:38:17,212
Не спавам у хотелу...

369
00:38:19,506 --> 00:38:21,008
јер ми се не да.

370
00:38:22,968 --> 00:38:26,096
Али дозволио сам компанији да плати моју собу,
и за моју кафу

371
00:38:26,221 --> 00:38:28,974
јер што их више коштам,
што више вредим за њих.

372
00:38:29,474 --> 00:38:31,977
Ох. Тако је код човека
вредност је дефинисана?

373
00:38:32,102 --> 00:38:33,812
Ти би требао знати боље од мене.

374
00:38:36,815 --> 00:38:40,694
Занимљиво је. Стичем утисак
што више одговараш, мање знам.

375
00:38:40,986 --> 00:38:42,779
Зато што не знаш да питаш.

376
00:38:44,990 --> 00:38:45,949
ОК.

377
00:38:48,910 --> 00:38:50,579
Причај ми о авиону.

378
00:38:55,417 --> 00:38:58,336
Шта си мислио
када сте чекали тог човека?

379
00:39:12,893 --> 00:39:15,604
Био сам заокупљен чекањем.

380
00:39:16,104 --> 00:39:17,481
Због неизвесности.

381
00:39:19,816 --> 00:39:21,860
Треба вам више од жеље
да учиним тај корак.

382
00:39:21,943 --> 00:39:24,279
И теби... треба ти храброст.

383
00:39:24,946 --> 00:39:26,281
Да ли сте мислили на њега?

384
00:39:28,283 --> 00:39:29,201
бр.

385
00:39:29,910 --> 00:39:32,788
Питао сам се да ли
он би се одазвао позиву.

386
00:39:33,914 --> 00:39:35,165
Ствар поноса?

387
00:39:38,168 --> 00:39:40,087
Дакле, мислио си на себе.

388
00:39:40,170 --> 00:39:41,546
Да, можда.

389
00:39:44,841 --> 00:39:46,176
Како је почело?

390
00:39:46,510 --> 00:39:48,637
Да ли си га дркао да би га узбудио?

391
00:39:49,930 --> 00:39:51,598
Не, већ је био тежак.

392
00:39:52,265 --> 00:39:53,517
Да ли ти се допао његов курац?

393
00:39:56,520 --> 00:39:58,271
Нисам то одмах видео.

394
00:40:00,732 --> 00:40:02,109
Окренуо сам се према зиду.

395
00:40:02,192 --> 00:40:03,110
ја...

396
00:40:03,944 --> 00:40:07,364
подигао своју хаљину,
повукао мој доњи веш у страну

397
00:40:07,447 --> 00:40:08,615
да би могао да ме узме.

398
00:40:10,909 --> 00:40:13,120
И тада сам могао да осетим његов курац.

399
00:40:14,621 --> 00:40:16,289
Мислио сам да личи на њега.

400
00:40:17,332 --> 00:40:19,042
Дебео, одлучујући.

401
00:40:21,461 --> 00:40:22,754
Има ли још неких...

402
00:40:23,255 --> 00:40:25,340
детаљи којих се можете сетити?

403
00:40:28,677 --> 00:40:30,804
Ципеле су му биле савршено углачане.

404
00:40:34,558 --> 00:40:37,727
Али његови нокти
били угризени на брзака.

405
00:40:39,396 --> 00:40:43,191
Његови... његови прсти су се ухватили за моју кожу
превише чврсто, скоро да је болело.

406
00:40:44,234 --> 00:40:45,360
А његов мирис?

407
00:40:47,112 --> 00:40:48,697
У почетку нисам могао да га ухватим.

408
00:40:49,823 --> 00:40:51,783
Али онда, у једном тренутку,
када је био...

409
00:40:52,242 --> 00:40:53,326
у мени

410
00:40:55,579 --> 00:40:57,289
Осећала сам дашак његовог мириса.

411
00:40:57,414 --> 00:40:58,498
Мало папрено.

412
00:41:00,625 --> 00:41:02,544
Руке су му постале лепљиве.

413
00:41:02,627 --> 00:41:06,047
Његов зној је одавао тај љути мирис.

414
00:41:06,923 --> 00:41:08,008
Да ли је било непријатно?

415
00:41:09,259 --> 00:41:10,218
бр.

416
00:41:11,845 --> 00:41:12,804
Жив.

417
00:41:14,347 --> 00:41:15,390
Да ли је говорио?

418
00:41:18,768 --> 00:41:19,728
бр.

419
00:41:20,270 --> 00:41:22,189
Шапутао је, да се не бисмо чули.

420
00:41:23,815 --> 00:41:25,108
И шта је шапнуо?

421
00:41:27,319 --> 00:41:29,571
„Узми све.
Узми то до краја."

422
00:41:34,784 --> 00:41:36,369
А онда је убрзао темпо.

423
00:41:40,790 --> 00:41:42,584
Његово тело је стално ударало о моје

424
00:41:42,667 --> 00:41:44,711
прављење репетитивног темпа.

425
00:41:46,504 --> 00:41:48,548
Осетио сам његову влажну кожу, његову...

426
00:41:49,716 --> 00:41:51,343
његов врели дах на мојим лопатицама

427
00:41:51,426 --> 00:41:53,428
у ритму његовог гурања...

428
00:41:56,431 --> 00:41:57,557
и бука.

429
00:41:59,517 --> 00:42:01,228
Увек исто.

430
00:42:03,355 --> 00:42:05,607
Био је то као звук воза

431
00:42:05,690 --> 00:42:07,776
или машина која ради пуном брзином.

432
00:42:15,033 --> 00:42:16,826
Онда је ишло све брже и брже.

433
00:42:17,953 --> 00:42:20,455
Мој кук је ударио о лавабо.

434
00:42:20,538 --> 00:42:21,623
Он није...

435
00:42:22,290 --> 00:42:23,708
није ни приметио.

436
00:42:23,792 --> 00:42:26,795
Потпуно концентрисан на своје дупе

437
00:42:27,420 --> 00:42:28,922
и његов тврди пенис.

438
00:42:29,464 --> 00:42:31,091
Так, так, так, так.

439
00:42:33,176 --> 00:42:34,344
Док није дошао.

440
00:42:36,638 --> 00:42:38,223
Трајало је само неколико минута.

441
00:42:39,516 --> 00:42:40,558
Јесте ли бројали?

442
00:42:42,602 --> 00:42:43,728
Можда јесам.

443
00:42:45,647 --> 00:42:46,815
Можда јесам.

444
00:42:47,941 --> 00:42:49,359
Причаш само о њему.

445
00:42:52,112 --> 00:42:54,072
Јер немам шта друго да кажем.

446
00:42:57,200 --> 00:42:58,576
Кад си изашао

447
00:42:59,035 --> 00:43:00,370
твоје лице је било другачије.

448
00:43:02,122 --> 00:43:03,456
Твоје очи су биле тужне.

449
00:43:05,667 --> 00:43:06,960
Изгледао си празно.

450
00:43:09,004 --> 00:43:11,006
То нема никакве везе са њим.

451
00:43:12,007 --> 00:43:13,508
Туга је моја.

452
00:43:13,591 --> 00:43:14,634
морам да идем.

453
00:43:16,094 --> 00:43:17,053
У реду.

454
00:44:09,981 --> 00:44:13,193
Био сам тако изненађен
када господин Хитклиф изненада умире.

455
00:44:14,944 --> 00:44:15,904
А онда...

456
00:44:16,029 --> 00:44:17,447
прича се наставља.

457
00:44:44,349 --> 00:44:46,142
Па, није се очекивало, али...

458
00:44:46,309 --> 00:44:49,312
од сада,
процењују ветрове од 90 км.

459
00:44:49,396 --> 00:44:50,563
Је ли то јако?

460
00:44:50,647 --> 00:44:51,731
Манагеабле.

461
00:44:53,358 --> 00:44:54,859
Ох. Извините ме на минут.

462
00:44:54,943 --> 00:44:57,112
Здраво, пријатељи моји! како смо?

463
00:44:57,195 --> 00:44:59,030
Одлично, хвала.
- Имаш среће.

464
00:44:59,447 --> 00:45:00,865
Није више сезона

465
00:45:00,949 --> 00:45:05,912
али од сада ћеш
моћи да гледате праву олују уживо.

466
00:45:06,454 --> 00:45:09,374
Кад овако касне,
зову их давдлери.

467
00:45:09,457 --> 00:45:10,917
А лопови су лопови.

468
00:45:11,000 --> 00:45:13,753
Усисавају све што могу
у небо.

469
00:45:14,504 --> 00:45:16,506
Одложио си своје ствари, зар не?
- Да.

470
00:45:16,756 --> 00:45:18,049
Ох, савршено.

471
00:45:19,050 --> 00:45:20,718
Молим те, дођи овамо.

472
00:45:20,802 --> 00:45:22,220
идемо.
- Седите.

473
00:45:23,263 --> 00:45:25,390
Да ли је ово опасно?

474
00:45:25,473 --> 00:45:28,476
Не, никако.
То је само прелеп спектакл.

475
00:45:32,647 --> 00:45:34,274
Никада нисам чуо за давдлерс.

476
00:45:34,357 --> 00:45:36,860
Мм. Они постоје само овде.

477
00:45:37,485 --> 00:45:39,320
Овде у Росефиелду?

478
00:45:39,404 --> 00:45:42,240
Тачно.
Али видећете да не лажем.

479
00:45:43,074 --> 00:45:45,702
Помету све што им се нађе на путу.

480
00:45:46,119 --> 00:45:47,162
Седите.

481
00:45:47,871 --> 00:45:50,039
[ГРОМ ТУТА]

482
00:46:29,162 --> 00:46:31,539
[ГРОМ ПУКОЋЕ]

483
00:46:49,224 --> 00:46:50,350
[ИЗНЕНАДНИ КЛУК]

484
00:46:50,642 --> 00:46:52,894
[ГОСТИ ЋАВЉЕ]

485
00:46:53,269 --> 00:46:55,313
[ГРОМ ТУТА]

486
00:47:02,070 --> 00:47:03,780
Надам се да волиш мрак.

487
00:47:09,494 --> 00:47:12,121
Требало би да провериш крило
који се реновира.

488
00:47:13,331 --> 00:47:15,208
Проблем долази одатле.

489
00:47:16,292 --> 00:47:17,710
Како знаш?

490
00:47:19,212 --> 00:47:20,421
Јер знам.

491
00:47:21,464 --> 00:47:24,926
даме и господо,
светла ће се поново укључити за само минут

492
00:47:25,009 --> 00:47:28,012
али у међувремену,
Желим да вам испричам накратко причу

493
00:47:28,096 --> 00:47:32,433
о нашим дивним,
познати кувар Маитре Ксиао.

494
00:47:32,976 --> 00:47:36,479
Једном ме је замолио да пробам његова јела

495
00:47:36,563 --> 00:47:40,191
затворених очију,
да бих могао да се концентришем на укус

496
00:47:40,275 --> 00:47:42,652
и само укус.

497
00:47:43,069 --> 00:47:45,780
Иако мрзим да то признам,
био је у праву.

498
00:47:45,863 --> 00:47:47,991
Зато вас молим, уверите се сами.

499
00:47:48,074 --> 00:47:51,035
Светла ће се поново упалити
за само тренутак. Хвала.

500
00:47:51,327 --> 00:47:53,663
[ГРОМ ТУТА]

501
00:48:00,545 --> 00:48:01,754
[ДАЛЕКИ ТУП]

502
00:48:04,757 --> 00:48:06,801
[Звецкање]

503
00:48:10,138 --> 00:48:11,472
[ВОДА ЈУРИ]

504
00:48:11,681 --> 00:48:13,099
Ох, мој Боже!

505
00:48:18,021 --> 00:48:19,063
[Звецкање]

506
00:48:19,147 --> 00:48:20,398
То је потоп!

507
00:48:24,944 --> 00:48:26,571
[ГРОМ ТУТА]

508
00:48:41,794 --> 00:48:43,796
Све цераде су разнеле.

509
00:48:44,547 --> 00:48:45,798
[ДАЛЕКИ КЛЕТ]

510
00:48:48,926 --> 00:48:50,720
Требаће ми твоја помоћ вечерас.

511
00:49:06,527 --> 00:49:09,030
[ФРАНИЧНО брбљање на Кантонском]

512
00:49:13,618 --> 00:49:14,952
[ЕММАНУЕЛЛЕ]:
Хајде, пожури!

513
00:49:17,205 --> 00:49:18,206
Пожурите, молим вас.

514
00:49:22,251 --> 00:49:23,670
Право до степеница, молим.

515
00:49:24,128 --> 00:49:25,421
Видите ли врата?

516
00:49:26,381 --> 00:49:28,341
Одмах уз степенице, хвала!

517
00:49:29,717 --> 00:49:32,637
[ЧАВАЊЕ НА КАНТОНСКОМ]

518
00:49:42,188 --> 00:49:44,065
ОК, разведри све.

519
00:49:44,148 --> 00:49:46,067
Морају бити свуда,
учинити превише.

520
00:49:46,609 --> 00:49:49,445
[ЧАВАЊЕ НА КАНТОНСКОМ]

521
00:50:11,050 --> 00:50:13,177
[ФРАНИЧНО ЧЕТВРТАЊЕ]

522
00:50:28,276 --> 00:50:30,278
[МАРГОТ]:
Брже! Молим те, брже.

523
00:50:32,780 --> 00:50:36,743
♪ И ја идем кући ♪

524
00:50:37,076 --> 00:50:39,787
♪ Није било много за рећи ♪

525
00:50:40,037 --> 00:50:41,873
♪ Уосталом... ♪

526
00:50:42,415 --> 00:50:44,083
Стани. То је превише тужно.

527
00:50:44,250 --> 00:50:45,877
Можеш ли да отпеваш нешто више...

528
00:50:46,836 --> 00:50:47,962
неочекивано?

529
00:51:02,393 --> 00:51:04,520
[ГРОМ ТУТА]

530
00:51:20,161 --> 00:51:21,621
Моје очи нису превише натечене?

531
00:51:22,538 --> 00:51:23,831
Изгледаш запањујуће.

532
00:51:23,998 --> 00:51:24,916
Да?

533
00:51:25,958 --> 00:51:28,544
Био сам у кревету када су ми рекли да дођем.

534
00:51:29,670 --> 00:51:30,963
Рекли су ти да дођеш?

535
00:51:32,089 --> 00:51:33,007
Да.

536
00:51:39,222 --> 00:51:40,348
♪ Игра свој плес ♪

537
00:51:40,431 --> 00:51:43,518
♪ Јасно је видети,
као и сви остали ♪

538
00:51:45,686 --> 00:51:50,441
♪ Она себе снима у белом плакату,
слика о себи ♪

539
00:51:53,402 --> 00:51:57,573
♪ Каже да пише
одређена сцена у којој је ♪

540
00:52:06,249 --> 00:52:07,250
♪ Белиевин' ♪

541
00:52:07,667 --> 00:52:11,003
♪ Није тако једноставна као што долазе ♪

542
00:52:11,087 --> 00:52:14,549
♪ Без шминке из тржног центра ♪

543
00:52:14,757 --> 00:52:18,052
♪ Убеђивање пријатеља је такође проблем ♪

544
00:52:18,135 --> 00:52:22,598
♪ Прљава мушка фантазија испод изгребаних ципела ♪

545
00:52:28,896 --> 00:52:31,190
♪ Немој мислити да си посебан ♪

546
00:52:31,274 --> 00:52:32,650
♪ Никад не размишљај ♪

547
00:52:34,110 --> 00:52:35,945
♪ Изаберите Камилу Пинк ♪

548
00:52:36,070 --> 00:52:38,364
♪ Немој мислити да си посебан ♪

549
00:52:38,447 --> 00:52:39,949
♪ Никад не размишљај ♪

550
00:52:41,409 --> 00:52:43,244
♪ Изаберите Камилу Пинк ♪

551
00:52:43,327 --> 00:52:45,538
♪ Немој мислити да си посебан ♪

552
00:52:45,621 --> 00:52:46,831
♪ Ни не помишљај ♪

553
00:52:48,583 --> 00:52:50,293
♪ Изаберите Камилу Пинк ♪

554
00:52:50,459 --> 00:52:52,628
♪ Немој мислити да си посебан ♪

555
00:52:52,753 --> 00:52:54,005
♪ Никад не размишљај ♪

556
00:52:59,093 --> 00:53:00,011
Хвала.

557
00:53:04,807 --> 00:53:06,976
♪ Немој мислити да си посебан ♪

558
00:53:07,101 --> 00:53:08,519
♪ Ни не помишљај ♪

559
00:53:09,896 --> 00:53:11,814
♪ Изаберите Камилу Пинк ♪

560
00:53:12,064 --> 00:53:14,191
♪ Немој мислити да си посебан ♪

561
00:53:14,317 --> 00:53:15,985
♪ Ни не помишљај... ♪

562
00:53:16,277 --> 00:53:18,404
[КИША ПУСТИ]

563
00:53:19,280 --> 00:53:20,156
Чекај!

564
00:53:22,116 --> 00:53:23,826
Излазите по оваквом времену?

565
00:53:25,036 --> 00:53:26,120
Хоћеш ауто?

566
00:53:31,500 --> 00:53:33,586
Мислим да олуја попушта, али...

567
00:53:34,795 --> 00:53:35,755
хвала ти.

568
00:53:40,718 --> 00:53:41,636
Остани.

569
00:53:46,849 --> 00:53:48,017
Требало би да изађеш.

570
00:54:11,582 --> 00:54:13,584
[МАН]: Познајете групу
и њене високе стандарде.

571
00:54:13,668 --> 00:54:15,461
Хотел је погодило невреме.

572
00:54:15,544 --> 00:54:17,922
Свесни смо тога,
али каква је веза?

573
00:54:18,297 --> 00:54:20,216
Госпођа Парсон је веома вредна и веома...

574
00:54:20,299 --> 00:54:22,093
Она је одговорна за палату Росефиелд

575
00:54:22,176 --> 00:54:25,846
и за њену деградацију у индустрији
најважнија ранг листа.

576
00:54:25,972 --> 00:54:28,849
И ви сте одговорни
за отклањање проблема.

577
00:54:29,642 --> 00:54:31,727
Да ли сте пронашли грешку или не?

578
00:54:31,811 --> 00:54:32,812
Не још.

579
00:54:33,312 --> 00:54:34,480
Дакле, имамо проблем.

580
00:54:35,189 --> 00:54:36,524
Само ми треба времена.

581
00:54:37,191 --> 00:54:40,277
Знате да у нашој индустрији,
нико нема слободног времена?

582
00:54:41,445 --> 00:54:43,739
Послаћу вам своју рецензију
што је пре могуће.

583
00:54:44,073 --> 00:54:45,074
До сутра.

584
00:54:45,491 --> 00:54:46,993
Желим вам одличан дан.

585
00:54:47,118 --> 00:54:48,077
Ви такође.

586
00:54:49,870 --> 00:54:51,706
Какав топао однос!

587
00:54:54,792 --> 00:54:57,003
Никад те нисам видео у нечему оваквом.

588
00:54:58,504 --> 00:55:00,881
увек га носим са собом,
али га никад не носи.

589
00:55:01,716 --> 00:55:02,717
Зашто не?

590
00:55:03,968 --> 00:55:05,469
Никада нисам имао праву прилику.

591
00:55:16,355 --> 00:55:18,774
Погледај како могу да створим праву прилику.

592
00:55:31,662 --> 00:55:32,538
Видиш?

593
00:56:06,697 --> 00:56:08,074
Знам зашто их чуваш.

594
00:56:09,450 --> 00:56:10,326
Зашто?

595
00:56:10,618 --> 00:56:11,869
Зато што су слободни.

596
00:56:14,580 --> 00:56:16,082
Упркос твом понашању

597
00:56:16,457 --> 00:56:18,542
ти и ја долазимо из истог места.

598
00:56:20,920 --> 00:56:21,921
Можда.

599
00:56:22,505 --> 00:56:24,548
И плашимо се повратка.

600
00:56:26,550 --> 00:56:27,635
Увек.

601
00:56:29,887 --> 00:56:33,432
Често кажем себи да ћу
престани са овим послом кад ми се прохте.

602
00:56:35,226 --> 00:56:38,187
Ја сам један од оних
који то чини по избору.

603
00:56:40,564 --> 00:56:42,775
Касније ћу само прећи на нешто друго.

604
00:56:46,070 --> 00:56:48,364
Барем, тако сада говорим себи.

605
00:56:55,454 --> 00:56:57,081
Могао бих да будем тренер, зар не?

606
00:57:00,417 --> 00:57:01,752
А шта бисте ви тренирали?

607
00:57:03,129 --> 00:57:04,130
Све.

608
00:57:06,048 --> 00:57:07,675
Ја имам своју науку.

609
00:57:14,723 --> 00:57:15,975
Чиниш ми добро.

610
00:57:24,066 --> 00:57:25,025
шта то радиш?

611
00:57:27,278 --> 00:57:28,571
Па ћеш мислити на мене.

612
00:57:30,948 --> 00:57:34,368
[МУШКАРАЦ]: Фотограф планира
сликајте пар поред базена.

613
00:57:34,535 --> 00:57:37,580
Зато предлажем да затворимо бар поред базена
око 15 минута.

614
00:57:37,830 --> 00:57:39,165
[ЖЕНА]:
У које време тачно?

615
00:57:39,248 --> 00:57:40,749
То захтева припрему.

616
00:57:41,208 --> 00:57:42,126
[МАН]:
15:00.

617
00:57:43,919 --> 00:57:45,337
ОК. Даћемо све од себе.

618
00:57:45,421 --> 00:57:48,132
Али то је у последњем тренутку.
- Разумем, хвала.

619
00:57:49,091 --> 00:57:49,967
Савршено.

620
00:57:50,092 --> 00:57:51,385
Хвала свима.

621
00:57:51,969 --> 00:57:53,095
пријатан дан.

622
00:57:55,097 --> 00:57:57,183
[СЛАБО ЦБРКАЊЕ]

623
00:58:05,399 --> 00:58:07,026
Да ли уживате овде?

624
00:58:08,235 --> 00:58:10,446
Зашто?
Да ли вас моје присуство узнемирава?

625
00:58:10,529 --> 00:58:12,198
Не, напротив. ја...

626
00:58:12,573 --> 00:58:13,908
навикавам се на то.

627
00:58:14,783 --> 00:58:18,454
Али продужио си време овде,
па сам се питао.

628
00:58:19,830 --> 00:58:22,416
Да ли још увек тражите
за неку фундаменталну ману

629
00:58:22,499 --> 00:58:25,836
то заправо не постоји
или имате, на опште изненађење

630
00:58:25,920 --> 00:58:28,005
одлучио да уживаш?

631
00:58:30,090 --> 00:58:31,842
Шта тачно тражите?

632
00:58:35,930 --> 00:58:39,433
Веома загонетна
Г. Кеи Схинохара.

633
00:58:39,642 --> 00:58:41,560
Видели смо га рано јутрос.

634
00:58:42,519 --> 00:58:44,313
Шта ми можеш рећи о њему?

635
00:58:44,897 --> 00:58:47,274
Овај момак је стварно добар у избегавању нас.

636
00:58:48,025 --> 00:58:50,069
Никада не видимо његово лице.

637
00:58:52,655 --> 00:58:54,573
Видите? Ни тамо...

638
00:58:55,074 --> 00:58:56,116
ни тамо.

639
00:58:57,034 --> 00:58:58,619
Да пробам нешто друго.

640
00:58:58,827 --> 00:59:00,746
2701, зар не?

641
00:59:04,291 --> 00:59:06,460
ста?
- Обично магнетни кључ

642
00:59:06,543 --> 00:59:09,588
даје нам увид у
навике сваког госта.

643
00:59:09,964 --> 00:59:12,633
Долазе у потрази за авантуром,
промена пејзажа

644
00:59:12,716 --> 00:59:15,052
али на крају раде
исте ствари сваки дан.

645
00:59:16,053 --> 00:59:18,389
Али овај тип нема рутину.

646
00:59:18,847 --> 00:59:20,766
Појављује се, нестаје

647
00:59:20,975 --> 00:59:23,018
поново се појављује, било где.

648
00:59:25,562 --> 00:59:27,648
Јуриш за духом.

649
00:59:54,383 --> 00:59:56,343
Овај клијент никада не спава овде.

650
00:59:57,678 --> 00:59:58,762
Увек је чисто.

651
00:59:58,846 --> 01:00:00,055
Ништа много да се ради.

652
01:00:00,639 --> 01:00:02,474
Дакле, можете отићи сада. Хвала.

653
01:02:12,604 --> 01:02:15,232
[КЛАВИР СВИРИ У ДАЉИНИ]
- [ЧАВАЊЕ ГОСТИЈУ]

654
01:02:25,075 --> 01:02:26,410
Да ли си ме чекао?

655
01:02:27,369 --> 01:02:28,537
Нестао си.

656
01:02:29,163 --> 01:02:31,165
Имао сам посла. Вода расте.

657
01:02:34,668 --> 01:02:35,919
Зашто се смејеш?

658
01:02:37,504 --> 01:02:39,381
Данас сам имао занимљив дан.

659
01:02:40,757 --> 01:02:41,717
Како то?

660
01:02:44,636 --> 01:02:46,763
Посетио сам собу 2701.

661
01:02:51,393 --> 01:02:52,519
Како је било?

662
01:02:53,604 --> 01:02:54,605
Стимулишући...

663
01:03:01,820 --> 01:03:02,821
Хоћеш један?

664
01:03:13,540 --> 01:03:14,541
Задржи га.

665
01:03:26,803 --> 01:03:28,847
[НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање]

666
01:03:31,934 --> 01:03:32,893
Помози ми.

667
01:03:33,810 --> 01:03:35,562
Нисам знао да је овде.

668
01:03:35,979 --> 01:03:37,105
Гледа ли она у мене?

669
01:03:38,315 --> 01:03:39,900
Задњи део собе. Бела хаљина.

670
01:03:41,652 --> 01:03:42,861
Не. Никако.

671
01:03:43,737 --> 01:03:46,198
[ОН Уздахне]
Знаш ли шта ме је натерала да урадим данас?

672
01:03:47,366 --> 01:03:50,494
Натерала ме је да мењам контејнере
за другу марку.

673
01:03:50,577 --> 01:03:53,121
Морали смо да залепимо наше омоте на њихове.

674
01:03:54,373 --> 01:03:56,250
Каже да јој се више свиђа облик.

675
01:03:56,959 --> 01:03:58,293
шта ћеш да радиш?

676
01:03:58,710 --> 01:03:59,836
Ништа.

677
01:03:59,920 --> 01:04:00,921
Уопште ништа.

678
01:04:01,880 --> 01:04:03,423
Нећу играти њене мале игрице.

679
01:04:07,719 --> 01:04:08,845
[ЛАКЛИЈИ ФЛИКОВИ]

680
01:04:16,186 --> 01:04:17,521
Познајеш Фенвицк?

681
01:04:19,731 --> 01:04:20,691
бр.

682
01:04:21,400 --> 01:04:22,442
Није моје.

683
01:04:24,945 --> 01:04:25,946
Смешно је.

684
01:04:28,240 --> 01:04:29,783
Мислио сам да је то само легенда...

685
01:04:32,494 --> 01:04:34,830
Људи га зову Тхе Бриде-то-Бе Бар

686
01:04:34,913 --> 01:04:36,832
због обичаја који се тамо практикује.

687
01:04:38,000 --> 01:04:40,460
И резервисано је за
изузетно богата клијентела

688
01:04:40,544 --> 01:04:41,837
који сви доносе дијаманте.

689
01:04:42,921 --> 01:04:43,880
Прави дијаманти.

690
01:04:46,049 --> 01:04:47,009
И кажу...

691
01:04:47,593 --> 01:04:49,469
постројавају их

692
01:04:50,262 --> 01:04:52,431
на шанку, пред девојкама

693
01:04:52,514 --> 01:04:54,349
на основу реда величине и карата.

694
01:04:55,434 --> 01:04:57,936
И свака девојка може да задржи
колико може да прогута.

695
01:05:00,814 --> 01:05:02,190
Наравно, опасно је.

696
01:05:03,650 --> 01:05:06,320
Дијаманти су састављени
чистог угљеника, попут графита.

697
01:05:07,237 --> 01:05:09,698
Нерастворљив је у киселини.
Нерастворљив и веома оштар.

698
01:05:09,781 --> 01:05:12,534
Зато што је сваки од њих укошени рез.

699
01:05:14,202 --> 01:05:16,121
Дакле, већи и скупљи
дијамант

700
01:05:16,204 --> 01:05:17,456
што опасније.

701
01:05:18,498 --> 01:05:22,210
А онда кажу да девојке носе
дијаманти на њиховим прстима као прстенови

702
01:05:24,129 --> 01:05:26,006
као трофеји.

703
01:05:28,175 --> 01:05:29,468
Доказ њихове храбрости...

704
01:05:31,595 --> 01:05:32,846
или њихова подмитљивост.

705
01:05:34,056 --> 01:05:35,307
Мислите ли да је то истина?

706
01:05:36,224 --> 01:05:37,184
Можда.

707
01:05:38,477 --> 01:05:40,145
Волео бих да одем и сазнам.

708
01:05:43,148 --> 01:05:44,149
И ја. али...

709
01:05:44,232 --> 01:05:45,108
Али шта?

710
01:05:46,360 --> 01:05:47,361
бојим се.

711
01:05:50,864 --> 01:05:52,199
Какав укусан осећај.

712
01:09:04,516 --> 01:09:06,977
[ТЕЛЕФОН ЗВОНИ]

713
01:09:12,607 --> 01:09:14,484
Да?
- Здраво, гђо Арнауд.

714
01:09:14,651 --> 01:09:16,862
Имам поруку за тебе
на рецепцији.

715
01:09:17,070 --> 01:09:18,071
од кога?

716
01:09:18,196 --> 01:09:19,906
не знам.
То је коверат.

717
01:09:19,990 --> 01:09:21,616
Нисам био овде када је остављено.

718
01:09:41,595 --> 01:09:42,470
Хеј!

719
01:09:42,554 --> 01:09:43,889
Гђице Парсон, где је она?

720
01:09:44,014 --> 01:09:45,473
Жао ми је, госпођо, не знам.

721
01:09:45,724 --> 01:09:47,934
[ГОСТИ НАВИЂАЈУ И АПЛАЂУ]

722
01:10:12,584 --> 01:10:13,877
Очекивао сам те.

723
01:10:15,253 --> 01:10:17,756
Избацио си Зелду из хотела.

724
01:10:17,839 --> 01:10:18,882
СЗО?

725
01:10:19,215 --> 01:10:20,216
Хајде.

726
01:10:23,553 --> 01:10:25,680
Обратите пажњу на свој извештај.

727
01:10:26,056 --> 01:10:29,017
Обавештен сам о присуству
пратње на базену

728
01:10:29,142 --> 01:10:30,852
младићи и девојке

729
01:10:30,977 --> 01:10:33,939
претварајући се да сам гости,
продају својих услуга.

730
01:10:34,022 --> 01:10:36,316
Рекао сам им да напусте просторије.

731
01:10:36,566 --> 01:10:39,069
Ти си прећутно опростио
мрежа пратње.

732
01:10:39,194 --> 01:10:40,612
Колико далеко сте отишли ​​да то докажете?

733
01:10:40,695 --> 01:10:41,696
Далеко.

734
01:10:41,780 --> 01:10:43,740
Из чистог професионализма?

735
01:10:44,866 --> 01:10:45,867
Ко може рећи?

736
01:10:52,749 --> 01:10:54,167
Знаш шта сам урадио

737
01:10:54,292 --> 01:10:55,585
када сам први пут дошао овде?

738
01:10:58,254 --> 01:11:00,256
Променио сам музику у позадини.

739
01:11:01,800 --> 01:11:03,176
Наш је веома посебан.

740
01:11:04,344 --> 01:11:07,931
Ти, тати, тата...

741
01:11:10,350 --> 01:11:12,394
Требало је доста времена да се пронађе.

742
01:11:14,688 --> 01:11:16,356
Желео сам мелодију која...

743
01:11:16,815 --> 01:11:19,859
намеће ритам, али дискретно.

744
01:11:20,652 --> 01:11:23,321
Ти, тати, тата.

745
01:11:23,863 --> 01:11:25,573
Тако сви ходају овде.

746
01:11:27,367 --> 01:11:30,954
Можда изгледа као музика
прати корак, али не.

747
01:11:31,413 --> 01:11:32,539
То га води.

748
01:11:34,708 --> 01:11:37,585
Долазе гости и одједном...

749
01:11:38,795 --> 01:11:42,132
ти, тати, тата...

750
01:11:42,465 --> 01:11:43,675
успоравају.

751
01:11:46,469 --> 01:11:49,180
Нежно вас водимо у чајну собу.

752
01:11:50,223 --> 01:11:52,976
Мирис пецива буди апетит.

753
01:11:55,145 --> 01:11:56,229
Ти си гладан.

754
01:11:57,188 --> 01:11:59,065
Седнеш, наредиш

755
01:12:00,400 --> 01:12:01,985
и кроз еркер

756
01:12:02,569 --> 01:12:04,738
твоје очи загрле пејзаж

757
01:12:04,863 --> 01:12:07,824
подсећа вас егзотична флора
ти путујеш.

758
01:12:08,950 --> 01:12:11,327
Један залогај пецива.

759
01:12:12,954 --> 01:12:15,874
Шећер се топи у устима,
ослобађање допамина.

760
01:12:16,583 --> 01:12:17,709
А онда...

761
01:12:17,876 --> 01:12:20,545
пролази младић или девојка

762
01:12:22,589 --> 01:12:24,257
истим спорим ходом.

763
01:12:24,340 --> 01:12:28,094
Ти, тати, тата, идем на базен.

764
01:12:30,305 --> 01:12:33,600
Њихов љуљави корак буди вашу жељу

765
01:12:33,808 --> 01:12:35,977
лагани дрхтај низ кичму

766
01:12:37,270 --> 01:12:39,856
а сунце ти греје дух.

767
01:12:42,817 --> 01:12:45,028
Прелазите на столицу за базен

768
01:12:45,987 --> 01:12:47,197
и музика...

769
01:12:49,074 --> 01:12:52,494
Музика је стала,
али ти се у глави задржава.

770
01:12:53,995 --> 01:12:55,246
Као одбројавање.

771
01:12:55,371 --> 01:12:58,500
Ти, тати, тата.

772
01:13:02,670 --> 01:13:04,714
Ставио си једну ногу у воду.

773
01:13:05,673 --> 01:13:08,927
Наручујете пиће
да савладају последње инхибиције.

774
01:13:10,845 --> 01:13:13,431
А задовољство је већ ту

775
01:13:13,515 --> 01:13:16,017
кроз сваку пору ваше коже.

776
01:13:23,775 --> 01:13:25,318
Држи клијента у заточеништву.

777
01:13:25,401 --> 01:13:27,153
Клијент устаје

778
01:13:28,113 --> 01:13:29,781
и прати пратњу.

779
01:13:33,827 --> 01:13:37,372
Дакле, да, пракса се овде толерише

780
01:13:37,997 --> 01:13:39,707
али није овлашћен.

781
01:13:46,965 --> 01:13:48,341
И ја сам био ајкула.

782
01:13:49,759 --> 01:13:53,179
Знам шта је када
животиња се креће ради убијања.

783
01:13:57,767 --> 01:14:00,436
Како сте поносни на своју малу музику.

784
01:14:00,562 --> 01:14:01,688
Не, нисам.

785
01:14:04,315 --> 01:14:06,401
Ја сам архитекта система.

786
01:14:07,360 --> 01:14:08,653
Натерали су ме да то урадим.

787
01:14:11,739 --> 01:14:14,033
И очекују да се боримо.

788
01:14:15,451 --> 01:14:16,411
али ја...

789
01:14:17,620 --> 01:14:18,705
нећу.

790
01:14:20,331 --> 01:14:21,833
Зато што не желим.

791
01:15:46,793 --> 01:15:48,920
Хеј.
Можемо ли отићи на ово место?

792
01:15:49,128 --> 01:15:50,213
Фенвицк?

793
01:15:51,005 --> 01:15:52,382
Да ли познајете ово место?

794
01:15:53,132 --> 01:15:54,467
Да, да. Да.

795
01:15:54,550 --> 01:15:55,593
Улази, улази.

796
01:16:59,115 --> 01:17:01,200
[ВОЗАЧ ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

797
01:17:02,160 --> 01:17:03,453
Жао нам је, блокирани смо.

798
01:17:04,370 --> 01:17:05,330
Тамо је.

799
01:17:05,788 --> 01:17:06,789
ста?

800
01:17:07,457 --> 01:17:09,334
Фенвицк? То је тамо?

801
01:17:09,417 --> 01:17:10,585
Да, да. Ево.

802
01:17:10,668 --> 01:17:12,128
Јесте ли сигурни?
- У тој згради.

803
01:17:42,533 --> 01:17:43,743
Хеј, шта имаш?

804
01:17:43,826 --> 01:17:44,827
Слаткиши?
- Не.

805
01:17:44,911 --> 01:17:46,079
Бадем.
- Не, не.

806
01:17:46,162 --> 01:17:47,372
Цоцо?
- Нисам гладан.

807
01:17:47,455 --> 01:17:50,666
Тражим место које се зове Фенвицк?
Да ли знате где је?

808
01:17:52,001 --> 01:17:52,960
Нема енглеског.

809
01:17:53,044 --> 01:17:54,003
Фенвицк?

810
01:17:54,253 --> 01:17:56,130
Ти... управо си причао на енглеском.

811
01:18:10,728 --> 01:18:11,771
Извините?

812
01:18:12,438 --> 01:18:13,398
[МАН]:
Да?

813
01:18:13,564 --> 01:18:14,982
Да ли је Фенвицк овде?

814
01:18:15,233 --> 01:18:16,234
не знам.

815
01:18:17,360 --> 01:18:18,736
Није негде овде?

816
01:18:18,820 --> 01:18:19,821
не знам.

817
01:18:19,946 --> 01:18:20,905
Извините.

818
01:18:32,708 --> 01:18:34,460
Знаш ово место, Фенвицк?

819
01:18:36,629 --> 01:18:37,588
Не?

820
01:19:02,780 --> 01:19:03,948
Знате ово место?

821
01:19:06,075 --> 01:19:08,703
[ГОВОРЕ КАНТОНСКИ]

822
01:19:27,847 --> 01:19:30,725
[ЧАВАЊЕ НА КАНТОНСКОМ]

823
01:20:04,383 --> 01:20:05,384
Хеј, молим те!

824
01:20:05,927 --> 01:20:06,969
Можеш ли се вратити?

825
01:20:15,520 --> 01:20:16,479
Здраво.

826
01:20:18,314 --> 01:20:21,317
шта хоћеш?
- Тражим једног од твојих купаца.

827
01:20:21,400 --> 01:20:22,485
Нема муштерија.

828
01:20:22,568 --> 01:20:24,153
Извини, молим те. само...

829
01:20:35,498 --> 01:20:36,832
Кога тражите?

830
01:20:38,292 --> 01:20:39,460
Кеи Схинохара.

831
01:20:46,008 --> 01:20:47,885
Немате право да будете овде.

832
01:20:50,346 --> 01:20:52,431
И никада нећете причати о овом месту.

833
01:21:06,946 --> 01:21:07,989
Отвори врата.

834
01:21:17,039 --> 01:21:19,458
[УДАЉЕНО ћаскање]

835
01:21:28,634 --> 01:21:31,637
[ЧАВАЊЕ НА КАНТОНСКОМ]

836
01:22:18,517 --> 01:22:20,895
[ЖИВА ЋАВАЊЕ]

837
01:23:21,372 --> 01:23:22,498
Па си изашао?

838
01:23:23,457 --> 01:23:24,750
На ваш позив.

839
01:23:26,877 --> 01:23:28,212
И дошао си да будеш љубазан?

840
01:23:29,422 --> 01:23:31,215
Или да побегне из хотела, као ти.

841
01:23:33,801 --> 01:23:35,261
Изненађен што су те пустили унутра.

842
01:23:36,554 --> 01:23:37,722
Дао сам твоје име.

843
01:23:38,305 --> 01:23:39,390
[ОН СЕ РУГА]

844
01:23:54,155 --> 01:23:55,114
Седите.

845
01:24:01,454 --> 01:24:04,457
[ЧАВАЊЕ НА КАНТОНСКОМ]

846
01:24:06,792 --> 01:24:07,752
М гои.

847
01:24:21,891 --> 01:24:23,100
[ОНА ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

848
01:24:26,395 --> 01:24:28,105
Зашто је тај клуб под земљом?

849
01:24:28,272 --> 01:24:29,607
Махјонг није илегалан.

850
01:24:30,649 --> 01:24:31,817
То је за варалице.

851
01:24:32,193 --> 01:24:33,360
Бројачи картица.

852
01:24:34,320 --> 01:24:35,988
То место је све што им је остало.

853
01:24:37,615 --> 01:24:38,616
Шта је са тобом?

854
01:24:38,699 --> 01:24:39,658
ја?

855
01:24:41,535 --> 01:24:42,953
Идем на атмосферу.

856
01:24:43,954 --> 01:24:46,207
Сви се играју оком
на особу поред њих.

857
01:24:46,290 --> 01:24:47,541
То ми се свиђа код тога.

858
01:24:48,501 --> 01:24:50,127
Никад те нисам видео тако живог.

859
01:24:51,629 --> 01:24:54,215
Али не могу рећи
ако одеш тамо да победиш или...

860
01:24:54,465 --> 01:24:55,508
да све то спали.

861
01:24:57,218 --> 01:24:58,427
Или само због узбуђења.

862
01:25:06,936 --> 01:25:08,687
Када сте последњи пут имали секс?

863
01:25:12,191 --> 01:25:13,192
два...

864
01:25:14,235 --> 01:25:15,486
можда пре три године.

865
01:25:16,904 --> 01:25:17,905
не могу да се сетим.

866
01:25:21,450 --> 01:25:22,368
ти си...

867
01:25:23,035 --> 01:25:24,078
импотентан?

868
01:25:26,163 --> 01:25:27,581
Понестало ми је жеље.

869
01:25:31,460 --> 01:25:32,545
не једем.

870
01:25:32,962 --> 01:25:34,046
не спавам.

871
01:25:34,588 --> 01:25:37,883
Градим бране знајући добро
да ће океан на крају победити.

872
01:25:41,971 --> 01:25:44,640
Дакле, сада је твој ред
говорити о тузи.

873
01:25:46,267 --> 01:25:47,393
Да, претпостављам да јесте.

874
01:25:57,111 --> 01:25:58,404
Почињеш рано сутра?

875
01:25:59,905 --> 01:26:00,823
Не?

876
01:26:01,866 --> 01:26:02,783
бр.

877
01:26:10,624 --> 01:26:12,626
[ЕММАНУЕЛЛЕ]:
Добро вече, чланови комисије.

878
01:26:12,710 --> 01:26:15,796
Као што је планирано, шаљем вам свој извештај
на палати Роузфилд

879
01:26:15,880 --> 01:26:17,423
и визија Маргот Парсон.

880
01:26:18,173 --> 01:26:19,717
Управљање особљем, оптимално.

881
01:26:19,800 --> 01:26:20,885
Оцена: зелено.

882
01:26:21,343 --> 01:26:22,887
Управљање ресурсима, оптимално.

883
01:26:22,970 --> 01:26:24,013
Оцена: зелено.

884
01:26:24,263 --> 01:26:25,723
Управљање гостима, оптимално.

885
01:26:25,806 --> 01:26:26,891
Оцена: зелено.

886
01:26:27,308 --> 01:26:29,059
Управљање кризама, оптимално.

887
01:26:29,143 --> 01:26:30,352
Оцена: зелено.

888
01:26:30,686 --> 01:26:33,981
Свеукупни менаџмент Маргот Парсон
и компетентност, оптимална.

889
01:26:34,064 --> 01:26:35,482
Оцена: зелено.

890
01:26:38,360 --> 01:26:39,862
Добићете отказ.

891
01:26:41,405 --> 01:26:42,364
Да.

892
01:26:43,782 --> 01:26:45,117
Остављаш све?

893
01:26:48,537 --> 01:26:49,538
На хиру?

894
01:26:50,414 --> 01:26:51,665
Да ли вас то изненађује?

895
01:26:53,125 --> 01:26:54,084
Да.

896
01:26:56,712 --> 01:26:58,339
Да ли знате шта ћете следеће урадити?

897
01:27:01,550 --> 01:27:02,635
Да ли те то плаши?

898
01:27:04,094 --> 01:27:05,387
То ме ужасава.

899
01:27:13,520 --> 01:27:14,647
шта то радиш?

900
01:27:14,730 --> 01:27:16,482
Целебратион.
- [ОНА ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

901
01:27:17,900 --> 01:27:18,859
М гои.

902
01:27:22,404 --> 01:27:23,614
Будите опрезни, јако је.

903
01:27:37,294 --> 01:27:38,545
Немојте га пити пребрзо.

904
01:28:10,285 --> 01:28:11,328
када одлазите?

905
01:28:13,330 --> 01:28:14,498
За неколико сати.

906
01:28:15,249 --> 01:28:17,001
До тада немам ништа у плану.

907
01:28:19,712 --> 01:28:22,297
Шта радиш са својим ноћима
кад се не коцкаш?

908
01:28:27,302 --> 01:28:28,387
лутам около.

909
01:28:30,389 --> 01:28:31,473
свиђа ми се...

910
01:28:32,266 --> 01:28:34,309
бескорисне сате које проводим овде.

911
01:28:37,813 --> 01:28:39,189
Хоћеш да ти покажем?

912
01:29:01,628 --> 01:29:03,422
[ЕММАНУЕЛЛЕ]:
Могу ли добити твој број?

913
01:29:05,299 --> 01:29:06,884
[КЕИ]:
Зашто? Хоћеш ли ме звати?

914
01:29:07,176 --> 01:29:08,135
бр.

915
01:29:23,525 --> 01:29:24,777
[ТЕЛЕФОНСКИ БУЦИ]

916
01:29:26,945 --> 01:29:28,072
[ТЕЛЕФОНСКИ БУЦИ]

917
01:29:36,789 --> 01:29:37,915
[ТЕЛЕФОНСКИ БУЦИ]

918
01:29:45,881 --> 01:29:47,049
[ТЕЛЕФОНСКИ БУЦИ]

919
01:29:51,386 --> 01:29:52,513
[ТЕЛЕФОНСКИ БУЦИ]

920
01:29:55,224 --> 01:29:56,433
Можете их задржати.

921
01:30:04,525 --> 01:30:05,526
пођи са мном.

922
01:30:20,415 --> 01:30:21,500
[ДОВЕР]:
Први пут?

923
01:30:21,625 --> 01:30:22,668
Да.

924
01:30:23,794 --> 01:30:26,463
[ИГРА ПЛЕСНА МУЗИКА]

925
01:31:09,965 --> 01:31:11,717
♪ Велика слава у име долара ♪

926
01:31:11,842 --> 01:31:13,385
♪ Говори само у име Оца ♪

927
01:31:13,468 --> 01:31:15,179
♪ Бели човек не покушава
плати ми како треба ♪

928
01:31:15,262 --> 01:31:17,097
♪ Покушавам да добијем прстен
за моју бебу маму ♪

929
01:31:17,181 --> 01:31:18,515
♪ Излечи свет за моју ћерку,
мој син ♪

930
01:31:18,599 --> 01:31:19,641
♪ Помозите да расте цвеће ♪

931
01:31:19,725 --> 01:31:21,351
♪ Људи никада не желе да кажу
није их брига ♪

932
01:31:21,518 --> 01:31:23,187
♪ Раније лажни бес
чекови се чисте ♪

933
01:31:23,270 --> 01:31:24,813
♪ Не покушавам да живим свој живот да бих упоредио ♪

934
01:31:24,897 --> 01:31:26,773
♪ Само ми плати за љубав коју делим ♪

935
01:31:26,940 --> 01:31:28,025
♪ Да, да, да ♪

936
01:31:58,180 --> 01:31:59,598
Могу ли да те питам нешто?

937
01:32:04,186 --> 01:32:05,103
Да.

938
01:32:08,857 --> 01:32:10,234
Кад си био у мојој соби...

939
01:32:12,694 --> 01:32:13,862
шта си урадио?

940
01:32:17,574 --> 01:32:19,034
Ушао сам у твоје купатило

941
01:32:19,159 --> 01:32:20,869
и пио сам воду.

942
01:32:25,624 --> 01:32:26,875
Попио воду?

943
01:32:28,710 --> 01:32:29,670
Вау.

944
01:32:34,049 --> 01:32:35,509
[ЕММАНУЕЛЛЕ]:
Имало је укус по теби.

945
01:32:39,471 --> 01:32:40,514
[КЕИ]:
Ово је лепо.

946
01:32:41,807 --> 01:32:42,849
[ЕММАНУЕЛЛЕ]:
ста?

947
01:32:43,392 --> 01:32:44,726
[КЕИ]:
Не наруквицу.

948
01:32:44,851 --> 01:32:45,811
Ово.

949
01:32:53,360 --> 01:32:54,736
[МУШКАРАЦ ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

950
01:32:56,029 --> 01:32:58,699
[НАСТАВЉА СЕ НА КАНТОНСКОМ]

951
01:32:59,491 --> 01:33:01,159
[КЕИ ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

952
01:33:03,537 --> 01:33:06,540
[РАЗГОВОР СЕ НАСТАВЉА НА КАНТОНСКИМ]

953
01:33:13,088 --> 01:33:14,381
Мм.

954
01:33:14,589 --> 01:33:17,843
[РАЗГОВОР СЕ НАСТАВЉА НА КАНТОНСКИМ]

955
01:33:40,032 --> 01:33:41,533
о чему причаш?

956
01:33:42,367 --> 01:33:43,327
Ви.

957
01:33:44,953 --> 01:33:46,580
Он те сматра веома привлачним.

958
01:33:47,789 --> 01:33:49,333
Он жели да спава са тобом.

959
01:33:51,501 --> 01:33:53,211
И рекао ти је само тако?

960
01:33:54,838 --> 01:33:55,839
Да.

961
01:34:02,220 --> 01:34:03,388
шта ти мислиш?

962
01:34:05,724 --> 01:34:06,975
То је твоја одлука.

963
01:34:14,232 --> 01:34:15,609
Не идем без тебе.

964
01:34:24,076 --> 01:34:26,620
[ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

965
01:34:39,966 --> 01:34:41,385
Реци му да приђе ближе.

966
01:34:42,427 --> 01:34:43,720
[КЕИ ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

967
01:35:07,536 --> 01:35:08,787
[КЕИ ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

968
01:35:16,378 --> 01:35:18,296
Реци му да ми скине доњи веш.

969
01:35:22,676 --> 01:35:23,885
[КЕИ ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

970
01:35:47,617 --> 01:35:49,035
Реци му да лиже нагоре.

971
01:35:51,204 --> 01:35:52,539
[КЕИ ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

972
01:36:05,802 --> 01:36:07,679
[ОНА ДУБОКО ДИШЕ]

973
01:36:19,024 --> 01:36:20,025
Да ли ти се то свиђа?

974
01:36:20,108 --> 01:36:21,067
Да.

975
01:36:38,627 --> 01:36:39,836
Реци му да...

976
01:36:40,420 --> 01:36:41,588
лижи ми брадавицу.

977
01:36:44,090 --> 01:36:45,592
[КЕИ ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

978
01:37:04,945 --> 01:37:05,946
И то?

979
01:37:07,572 --> 01:37:08,532
Да ли ти се то свиђа?

980
01:37:08,615 --> 01:37:09,574
Да.

981
01:37:10,575 --> 01:37:11,576
Да, имам.

982
01:37:14,162 --> 01:37:15,330
[ОНА СТЕЊЕ]

983
01:37:16,373 --> 01:37:17,457
Пали ме.

984
01:37:23,463 --> 01:37:25,799
Реци му да стави руке
између мојих бедара.

985
01:37:27,592 --> 01:37:30,554
[КЕИ ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

986
01:38:06,715 --> 01:38:07,924
Да ли желите више?

987
01:38:10,051 --> 01:38:11,261
[ДАХНЕ]
Да.

988
01:38:12,095 --> 01:38:13,346
[ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

989
01:38:28,570 --> 01:38:29,529
Сада.

990
01:38:30,280 --> 01:38:31,323
Да ли то желиш?

991
01:38:33,700 --> 01:38:34,826
Да, желим то.

992
01:38:38,913 --> 01:38:41,416
[КЕИ ГОВОРИ КАНТОНСКИ]

993
01:39:13,740 --> 01:39:14,783
Тако.

994
01:39:15,492 --> 01:39:16,701
Да, само тако...

995
01:39:19,496 --> 01:39:21,498
[ОНА СТЕЊЕ]

996
01:39:22,415 --> 01:39:23,500
тако...

997
01:39:46,606 --> 01:39:47,565
Брже.

998
01:40:08,545 --> 01:40:09,921
[ОНА СТЕЊЕ]

999
01:40:13,466 --> 01:40:14,968
[ДАХНЕ]

1000
01:40:22,642 --> 01:40:24,144
[ОНА УЗДАЈЕ]