1
00:01:33,220 --> 00:01:39,980
=Три тела=

2
00:01:39,980 --> 00:01:42,820
=Епизод 14=

3
00:01:45,840 --> 00:01:48,400
(Един час сутринта
струва две вечер.)

4
00:01:48,400 --> 00:01:54,070
(Другари, нека се ободрим
и приветствайте този чисто нов ден.)

5
00:01:54,070 --> 00:01:56,590
(Според последните
прогноза за времето,)

6
00:01:56,590 --> 00:02:00,310
(днес от 08:00 ч
до 8:00 сутринта утре,)

7
00:02:00,310 --> 00:02:04,350
(ще има слаб сняг
в някои райони на североизток.)

8
00:02:04,350 --> 00:02:10,030
Когато за първи път се присъединих към базата Червен бряг,
не ми дадоха фиксирана работа.

9
00:02:10,030 --> 00:02:14,030
Просто се занимавах с технологии
коефициенти и краища,

10
00:02:14,030 --> 00:02:18,630
и имаше охрана
като ме надзирава да правя това.

11
00:02:18,630 --> 00:02:19,840
всичко е наред

12
00:02:19,840 --> 00:02:22,280
Мога да се справя сам.

13
00:02:22,280 --> 00:02:26,520
Какво точно направихте?

14
00:02:26,520 --> 00:02:30,590
Защо те искат да те наблюдават
дори когато почиствате машина?

15
00:02:30,590 --> 00:02:32,960
Направих сериозна грешка.

16
00:02:32,960 --> 00:02:34,680
Сериозна грешка?

17
00:02:34,680 --> 00:02:37,430
Каква сериозна грешка
бихте ли могли да направите?

18
00:02:37,430 --> 00:02:38,870
ти?

19
00:02:38,870 --> 00:02:41,680
Не го вярвам.

20
00:03:04,470 --> 00:03:07,030
какво не е наред

21
00:03:18,430 --> 00:03:21,280
Наистина е проблематично.

22
00:03:22,360 --> 00:03:24,310
Вие ли отговаряте тук?

23
00:03:24,310 --> 00:03:27,280
Защо не забелязахте това?

24
00:03:27,280 --> 00:03:28,800
Поправете го веднага.

25
00:03:28,800 --> 00:03:31,310
да

26
00:03:34,960 --> 00:03:36,520
Впечатляващо.

27
00:03:36,520 --> 00:03:38,150
Знаете експериментите,

28
00:03:38,150 --> 00:03:40,630
и имате доста силни
способност за наблюдение.

29
00:03:40,630 --> 00:03:48,080
Когато бях в колежа, моят наставник
ми каза, че един астрофизик

30
00:03:48,080 --> 00:03:51,400
не би постигнал нищо без
експериментални умения и способности за наблюдение,

31
00:03:51,400 --> 00:03:54,120
колкото и добри да бяха в теориите.

32
00:03:54,120 --> 00:03:57,470
Поне у нас е така.

33
00:03:59,080 --> 00:04:02,190
В сравнение с баща ти…

34
00:04:05,190 --> 00:04:09,080
В сравнение с неговото мнение,
това е съвсем различно.

35
00:04:09,840 --> 00:04:12,150
Теориите са основата
на приложение.

36
00:04:12,150 --> 00:04:16,800
Чувствам, че теоретичните изследвания са склонни
бъркайте в умовете на хората.

37
00:04:16,800 --> 00:04:20,550
Във физиката има толкова много термини.

38
00:04:20,550 --> 00:04:26,750
Промяната на имената ще бъде ли достатъчна?

39
00:04:28,560 --> 00:04:32,560
Склонен съм да се съглася с това мнение.

40
00:04:33,630 --> 00:04:36,870
Беше твърде обсебен от теории.

41
00:04:40,430 --> 00:04:42,430
(сега ще обявя)

42
00:04:42,430 --> 00:04:47,240
(график за нощна смяна
за следващата седмица.)

43
00:04:47,240 --> 00:04:50,870
(Понеделник: Отдел за предаване.)

44
00:04:50,870 --> 00:04:53,800
Но не съм изненадан.
Вашият ментор е доайенът

45
00:04:53,800 --> 00:04:55,800
на радиоастрономията у нас.

46
00:04:55,800 --> 00:04:59,070
Много уважаван.

47
00:05:00,040 --> 00:05:04,920
Той беше причината
Започнах да се интересувам от радиоастрономия.

48
00:05:04,920 --> 00:05:09,040
Сам се научих на електроника
инженерни и компютърни познания.

49
00:05:09,040 --> 00:05:14,070
Без опит в двете области,
Нямаше да открия грешката.

50
00:05:14,070 --> 00:05:15,680
точно така

51
00:05:15,680 --> 00:05:18,800
Между другото
каква е следдипломната ти тема?

52
00:05:18,800 --> 00:05:21,270
Участвах в отстраняването на грешки

53
00:05:21,270 --> 00:05:24,510
на първия малък радиотелескоп
у нас с моя ментор.

54
00:05:24,510 --> 00:05:25,870
Беше през този период

55
00:05:25,870 --> 00:05:29,430
че натрупах доста опит
в тази област.

56
00:05:29,430 --> 00:05:35,360
Никога не съм мислил за тази експертиза
би бил полезен на това място.

57
00:05:35,480 --> 00:05:37,480
Янг.

58
00:05:37,480 --> 00:05:40,070
Политически комисар.

59
00:05:41,360 --> 00:05:42,430
Проблемът отстранен ли е?

60
00:05:42,430 --> 00:05:44,950
да

61
00:05:45,390 --> 00:05:48,270
Намерихте ли го?

62
00:05:49,830 --> 00:05:52,680
Тя го намери.

63
00:05:53,870 --> 00:05:57,750
Имате ли опит в радиоастрономията?

64
00:05:58,040 --> 00:06:02,430
По случайност,
тя знае едно или две неща.

65
00:06:02,680 --> 00:06:04,720
Това е добре

66
00:06:04,720 --> 00:06:07,040
Може да я преместим тук
за поддръжката.

67
00:06:07,040 --> 00:06:11,000
Хора, които могат да намерят такива бъгове
са рядка порода тук.

68
00:06:11,000 --> 00:06:12,560
окей ще си помисля

69
00:06:12,560 --> 00:06:14,270
Какво има да мислим?

70
00:06:14,270 --> 00:06:18,800
Уенджи,
отсега нататък ти отговаряш тук.

71
00:06:18,800 --> 00:06:20,270
Е, Лей…

72
00:06:20,270 --> 00:06:22,830
Трябва да говоря с теб за Лиу.
Ела тук

73
00:06:22,830 --> 00:06:25,430
не...

74
00:06:26,360 --> 00:06:30,600
Лиу е некомпетентен
и липсва професионализъм.

75
00:06:30,600 --> 00:06:33,870
Защо нещата, които той ремонтира
продължават да работят неправилно?

76
00:06:33,870 --> 00:06:35,000
на теб говоря

77
00:06:35,000 --> 00:06:36,750
аз слушам

78
00:06:36,750 --> 00:06:39,830
Ти беше този, който го доведе тук,
и сега се оказа некомпетентен.

79
00:06:39,830 --> 00:06:43,360
Трябва ли да го задържим или да го отсеем?

80
00:06:53,750 --> 00:06:54,720
Лиу, нали?

81
00:06:54,720 --> 00:06:55,920
да

82
00:06:55,920 --> 00:06:57,480
Е, Лю…

83
00:06:57,480 --> 00:07:00,480
Ще го вразумя.

84
00:07:00,480 --> 00:07:04,950
Това няма да подобри неговата компетентност.

85
00:07:07,160 --> 00:07:11,770
Е, разбира се, вдъхва разум на хората
също е много важна задача.

86
00:07:11,770 --> 00:07:15,610
♪Решени да изградят родината си
в рая♪

87
00:07:15,610 --> 00:07:19,340
♪ Напред! Предварително♪

88
00:07:19,340 --> 00:07:23,230
♪ Инерцията на революцията
е неудържимо♪

89
00:07:23,230 --> 00:07:27,390
♪ Напред! Предварително♪

90
00:07:27,390 --> 00:07:29,600
Това е добре

91
00:07:29,600 --> 00:07:32,040
Може да я преместим тук
за поддръжката.

92
00:07:32,040 --> 00:07:34,720
Хора, които могат да намерят такива бъгове
са рядка порода тук.

93
00:07:34,720 --> 00:07:38,920
Отсега нататък вие сте главният тук.

94
00:07:44,190 --> 00:07:49,120
Това беше първата ми съществена работа

95
00:07:49,120 --> 00:07:51,060
в базата Червен бряг.

96
00:07:51,060 --> 00:07:56,300
(Напред революционера
и подобряване на производителността)

97
00:07:59,950 --> 00:08:04,830
Не можех да кажа дали моята сърдечна радост

98
00:08:04,830 --> 00:08:10,630
беше заради отдавна изгубеното доверие,
или поради монотонната заетост.

99
00:08:22,680 --> 00:08:29,920
Но това беше чувство на голямо облекчение.

100
00:08:37,260 --> 00:08:38,750
Нямаме време дори за обяд.

101
00:08:38,750 --> 00:08:40,120
- Да тръгваме.
- Не закъснявайте за следобедната среща.

102
00:08:40,120 --> 00:08:41,270
спри да говориш Просто върви.

103
00:08:41,270 --> 00:08:42,910
(Членове на отдела по предаване)

104
00:08:42,910 --> 00:08:47,840
(ще присъстват на среща
в стаята за разбори този следобед.)

105
00:08:47,840 --> 00:08:53,000
Хей, защо не ядеш в трапезарията?

106
00:08:53,270 --> 00:08:56,200
Това ще има ли значение?

107
00:08:56,200 --> 00:08:58,390
Разбира се, че е така.

108
00:08:58,390 --> 00:09:04,020
В столовата,
можете да ядете с другите.

109
00:09:04,020 --> 00:09:06,390
Винаги ям сама.

110
00:09:06,390 --> 00:09:08,670
Ами колко машини

111
00:09:08,670 --> 00:09:11,480
трябва ли да провериш по-късно?

112
00:09:11,480 --> 00:09:14,150
шест.

113
00:09:14,670 --> 00:09:17,630
S… Шест?

114
00:09:17,630 --> 00:09:20,870
Е, Лиу отново ли отсъства от работа?

115
00:09:20,870 --> 00:09:23,870
Ти вършиш работата му вместо него?

116
00:09:26,200 --> 00:09:28,790
той е болен.

117
00:09:28,790 --> 00:09:30,440
По дяволите той е.

118
00:09:30,440 --> 00:09:33,910
Този човек винаги бяга.

119
00:09:33,910 --> 00:09:38,080
В миналото той трябваше да работи,
но сега ти дойде,

120
00:09:38,080 --> 00:09:40,080
затова продължава да се преструва, че е болен.

121
00:09:40,080 --> 00:09:41,790
С тази скорост,

122
00:09:41,790 --> 00:09:45,870
скоро ще станеш
технически кадър тук.

123
00:09:47,720 --> 00:09:50,600
не казвай това

124
00:09:50,600 --> 00:09:52,510
аз не го харесвам

125
00:09:52,510 --> 00:09:55,150
(Доклад за поддръжка на оборудването)
Лиу се отпуска всеки ден,

126
00:09:55,150 --> 00:09:56,720
пускайки цялата работа в скута си.

127
00:09:56,720 --> 00:10:00,320
Трябва да го вразумя.

128
00:10:01,580 --> 00:10:04,420
(Нормално)

129
00:10:05,620 --> 00:10:09,500
(№ 1731. Подсилете подовата дъска.)

130
00:10:16,720 --> 00:10:19,550
всичко е наред

131
00:10:20,510 --> 00:10:23,630
Обичам да работя.

132
00:10:24,910 --> 00:10:29,120
(Ракетни сили на PLA,)
(151-то редовно предаване)

133
00:10:29,120 --> 00:10:35,360
(от проекта Червен бряг,)
(упълномощаването е потвърдено.)

134
00:10:35,360 --> 00:10:37,390
(Остават 30 секунди.)

135
00:10:37,390 --> 00:10:40,360
(Целева категория: A3.)

136
00:10:40,360 --> 00:10:45,080
(Сериен номер: BN20197F.)

137
00:10:45,080 --> 00:10:48,670
(Проверката за позициониране приключи.
остават 25 секунди.)

138
00:10:48,670 --> 00:10:51,030
(Окончателната проверка на документа приключи.)

139
00:10:51,030 --> 00:10:52,630
(Остават 20 секунди.)

140
00:10:52,630 --> 00:10:54,320
(Отчет за енергийната единица. Нормално.)

141
00:10:54,320 --> 00:10:57,390
(Доклад за кодираща единица. Нормално.
Доклад за усилвател. Нормално.)

142
00:10:57,390 --> 00:10:59,960
(Доклад за откриване на смущения.
В позволения диапазон.)

143
00:10:59,960 --> 00:11:02,360
(Прилагането е необратимо.)

144
00:11:02,360 --> 00:11:03,960
(Отброяване.)

145
00:11:03,960 --> 00:11:05,200
(Тринадесет.)

146
00:11:05,200 --> 00:11:06,390
(Дванадесет.)

147
00:11:06,390 --> 00:11:07,600
(Единадесет.)

148
00:11:07,600 --> 00:11:08,600
(Десет.)

149
00:11:08,600 --> 00:11:09,720
(Девет.)

150
00:11:09,720 --> 00:11:10,910
(Осем.)

151
00:11:10,910 --> 00:11:12,120
(Седем.)

152
00:11:12,120 --> 00:11:13,390
(Шест.)

153
00:11:13,390 --> 00:11:14,600
(Пет.)

154
00:11:14,600 --> 00:11:15,630
(Четири.)

155
00:11:15,630 --> 00:11:16,870
(Три.)

156
00:11:16,870 --> 00:11:18,030
(Две.)

157
00:11:18,030 --> 00:11:18,840
(Едно.)

158
00:11:18,840 --> 00:11:19,840
(Предаване.)

159
00:11:19,840 --> 00:11:24,390
(Всички единици, продължете да наблюдавате.)

160
00:12:11,550 --> 00:12:15,120
Скоро е време, нали?

161
00:12:17,150 --> 00:12:20,270
Да, почти е време.

162
00:12:26,550 --> 00:12:29,320
(Усилвателят е неизправен.
Компютърното магнитно ядро за съхранение)

163
00:12:29,320 --> 00:12:32,080
(в отдела за предаване
неизправно.)

164
00:12:32,080 --> 00:12:34,200
(Резервно устройство в изправност.)

165
00:12:34,200 --> 00:12:36,200
(Достигната контролно-пропускателна точка едно.
Подновяване на предаването.)

166
00:12:36,200 --> 00:12:36,840
Индекс на източник на енергия!

167
00:12:36,840 --> 00:12:37,440
- Побързайте!
- Добре!

168
00:12:37,440 --> 00:12:39,200
- Веднага ще го проверя.
- Докладвай. Сигналът отслабва.

169
00:12:39,200 --> 00:12:40,790
Изпратихте ли новите данни?

170
00:12:40,800 --> 00:12:43,140
- Натиснете с чека.
- На него. Ето го.

171
00:12:43,150 --> 00:12:43,910
Натиснете с чека.

172
00:12:43,910 --> 00:12:46,720
(...в отдела за предаване
показва код за грешка.)

173
00:12:46,720 --> 00:12:49,960
(Персонал по поддръжката
трябва да отидете и да го поправите незабавно.)

174
00:12:49,960 --> 00:12:51,480
(Компютърното магнитно ядро за съхранение)

175
00:12:51,480 --> 00:12:54,360
(в отдела за предаване
показва код за грешка.)

176
00:12:54,360 --> 00:12:59,360
(Персонал по поддръжката
трябва да отидете и да го поправите незабавно.)

177
00:13:10,480 --> 00:13:12,000
Лиу, виж това.

178
00:13:12,000 --> 00:13:14,630
Открихме причината.
Кажете на всички, че е заради номер 1731.

179
00:13:14,630 --> 00:13:15,510
добре

180
00:13:15,510 --> 00:13:20,000
Установено е неизправно устройство.
Това е номер 1731.

181
00:13:20,000 --> 00:13:24,630
(151-то предаване
на проекта Червен бряг е завършен.)

182
00:13:24,630 --> 00:13:27,840
Установено е неизправно устройство.
Това е номер 1731.

183
00:13:27,840 --> 00:13:29,030
(Червеният бряг влиза в режим на откриване.)

184
00:13:29,030 --> 00:13:32,150
(Отдел за мониторинг,
моля, поемете контрола върху системата)

185
00:13:32,150 --> 00:13:34,840
(и качете данните за точката на прекъсване.)

186
00:13:34,840 --> 00:13:38,270
(Всички единици трябва да попълнят формулярите
в дневниците за предаване внимателно.)

187
00:13:38,270 --> 00:13:43,510
(Ръководителите на групи трябва да отидат на срещата
стая за редовно предаване на срещи.)

188
00:13:50,240 --> 00:13:52,240
Проверих данните.

189
00:13:52,240 --> 00:13:56,030
няма нищо лошо
Проблемът е във вашите устройства.

190
00:13:56,030 --> 00:13:58,320
Знаеш по-добре от мен, че не е вярно.

191
00:13:58,320 --> 00:14:00,790
Ти просто… Ти просто се опитваш
да ме накараш да поема падението.

192
00:14:00,790 --> 00:14:04,720
Ти знаеш по-добре от мен
ако трябва да приемете и падането.

193
00:14:04,720 --> 00:14:10,550
Ян Уайнинг,
просто искаш аз да съм твоята изкупителна жертва.

194
00:14:18,000 --> 00:14:22,200
(Всички единици се попълват внимателно
формулярите в дневника за предаване)

195
00:14:22,200 --> 00:14:24,910
(за неизправността на № 1731.)

196
00:14:24,910 --> 00:14:28,670
(Ръководителите на групи трябва да отидат на срещата
стая за редовно предаване на срещи.)

197
00:14:28,670 --> 00:14:29,240
(Край.)

198
00:14:29,240 --> 00:14:32,320
Всъщност Лю го е идентифицирал
проблемът вече.

199
00:14:32,320 --> 00:14:35,200
Той също измисли решение.

200
00:14:35,200 --> 00:14:43,080
Той постави всичко в доклада за поддръжката,
но някой го е зачеркнал.

201
00:14:43,510 --> 00:14:46,200
разбирам

202
00:14:47,630 --> 00:14:51,960
Лиу всъщност е много по-професионален
отколкото изглежда.

203
00:14:51,960 --> 00:14:54,150
да

204
00:14:54,150 --> 00:14:58,720
Всички технически военни офицери тук
са най-добрите в PLA Rocket Force.

205
00:14:59,790 --> 00:15:02,750
Никога няма да мога да го настигна

206
00:15:02,750 --> 00:15:05,000
по отношение на
електронни и компютърни експертизи.

207
00:15:05,000 --> 00:15:06,480
Вече няма значение.

208
00:15:06,480 --> 00:15:08,630
Както и да е, той си тръгва.

209
00:15:08,630 --> 00:15:10,440
Това се опитвам да кажа.

210
00:15:10,440 --> 00:15:12,630
Лиу е компетентен.

211
00:15:12,630 --> 00:15:15,240
Не трябва…

212
00:15:20,440 --> 00:15:23,600
Би било жалко, ако го изгонят.

213
00:15:25,750 --> 00:15:28,480
срамота?

214
00:15:33,270 --> 00:15:36,750
Толкова си наивен.

215
00:15:37,600 --> 00:15:41,320
Мислиш ли, че аз съм причината той да си тръгне?

216
00:15:42,150 --> 00:15:46,670
Условията на живот са много лоши
на това забравено от бога място.

217
00:15:46,670 --> 00:15:50,550
разбира се
тези неща могат да бъдат преодолени,

218
00:15:50,550 --> 00:15:52,720
но трябва да знаеш много добре

219
00:15:52,720 --> 00:15:56,630
какъв научен изследовател
цени най-много.

220
00:15:56,630 --> 00:15:59,120
Това са перспективите за постижения,

221
00:15:59,120 --> 00:16:03,200
но изследванията и развитието
на системите на Червения бряг приключи.

222
00:16:03,200 --> 00:16:07,000
Няма никакви перспективи
за постижения вече.

223
00:16:09,200 --> 00:16:17,000
И Лиу е напълно наясно
че в проект от най-високо ниво като този,

224
00:16:17,000 --> 00:16:23,510
след като приеме основна позиция,
ще трябва да остане тук завинаги.

225
00:16:26,270 --> 00:16:30,030
За собствена сметка ли си тръгва?

226
00:16:32,840 --> 00:16:36,080
Лиу е умен човек.

227
00:16:36,390 --> 00:16:46,630
В своята област той се счита за гений,
но той предпочете да се прави на глупак.

228
00:16:56,440 --> 00:16:58,870
(Доклад за поддръжка на оборудването)
знаеш ли

229
00:16:58,870 --> 00:17:02,270
кой ревизира този доклад?

230
00:17:05,270 --> 00:17:07,640
Той самият?

231
00:17:07,640 --> 00:17:09,640
да

232
00:17:09,640 --> 00:17:12,550
Той сам го направи.

233
00:17:12,550 --> 00:17:15,790
Той не може да се отпусне,
така че когато му кажем да отиде на изток,

234
00:17:15,790 --> 00:17:17,510
той ще направи всичко възможно да отиде на запад.

235
00:17:17,510 --> 00:17:20,480
Той се прави на глупак,
и той е майстор на това.

236
00:17:20,480 --> 00:17:21,640
Той победи.

237
00:17:21,640 --> 00:17:23,920
Лей е говорил с мен много пъти
за неговата компетентност.

238
00:17:23,920 --> 00:17:25,880
Той каза, че Лиу не е добър,
че е некомпетентен,

239
00:17:25,880 --> 00:17:27,750
и непрофесионално, и загуба на пост.

240
00:17:27,750 --> 00:17:29,400
— Просто го пусни.

241
00:17:29,400 --> 00:17:32,160
какво можех да кажа

242
00:17:32,160 --> 00:17:35,240
Можех само да се закаля.

243
00:17:37,160 --> 00:17:39,160
Но сега чувствам, че това няма да работи.

244
00:17:39,160 --> 00:17:45,750
С това темпо рано или късно
той ще прибегне до саботаж,

245
00:17:45,750 --> 00:17:49,510
което ще бъде сериозна грешка.

246
00:17:49,880 --> 00:17:53,000
Не е прибягвал до саботаж.

247
00:17:56,880 --> 00:17:59,270
Аз не съм Ченг Лихуа.

248
00:17:59,270 --> 00:18:04,510
Ако Лиу наистина иска да излезе,
Ще го пусна.

249
00:18:04,790 --> 00:18:06,920
Но трябва да ви предупредя.

250
00:18:06,920 --> 00:18:09,880
След попълване на свободното място,
просто трябва да си вършиш работата,

251
00:18:09,880 --> 00:18:11,590
което е поддръжка.

252
00:18:11,590 --> 00:18:14,830
Не се месете в нищо друго.

253
00:18:14,830 --> 00:18:18,590
Просто вече не мога да понасям Лиу.

254
00:18:19,790 --> 00:18:20,880
Можеш да си тръгнеш.

255
00:18:20,880 --> 00:18:23,590
Остани тук.

256
00:18:25,240 --> 00:18:28,400
Знам, че ако изгоня Лиу точно сега,
може да се тревожите за неговата смяна.

257
00:18:28,400 --> 00:18:31,070
прав ли съм

258
00:18:33,790 --> 00:18:35,960
Е, Уенджи е подходящ кандидат.

259
00:18:35,960 --> 00:18:38,350
Учи електроника,
и компютърни науки,

260
00:18:38,350 --> 00:18:40,030
и тя също има опит
в радиоастрономията.

261
00:18:40,030 --> 00:18:43,590
Много подходящ, многостранен кандидат.

262
00:18:43,830 --> 00:18:45,070
Не може да е тя.

263
00:18:45,070 --> 00:18:47,590
Защо да не е тя?

264
00:18:47,590 --> 00:18:51,720
Експертните умения могат да бъдат подобрени с времето.
Отношението е ключът.

265
00:18:51,720 --> 00:18:55,640
Уенджи е много отговорен,
и тя копнее да се подобри.

266
00:18:55,640 --> 00:18:59,920
Мога да ви гарантирам
тя скоро ще надмине Лиу по опит.

267
00:18:59,920 --> 00:19:02,960
Уенджи, нито аз, нито Уайнинг

268
00:19:02,960 --> 00:19:05,000
обсебен от миналото на хората
и игнорира промяната в тях.

269
00:19:05,000 --> 00:19:08,960
Обещавам, че ще ви оценим
по справедлив и обективен начин.

270
00:19:08,960 --> 00:19:10,920
Не съм съгласен.

271
00:19:10,920 --> 00:19:12,110
Защо не сте съгласни?

272
00:19:12,110 --> 00:19:16,200
Тя не е годна да влезе в ядрото
на Червения бряг.

273
00:19:17,160 --> 00:19:19,920
Можем ли да спрем да говорим за миналото?

274
00:19:19,920 --> 00:19:23,110
Дори председателят Мао казва
трябва да гледаме на нещата диалектически.

275
00:19:23,110 --> 00:19:28,200
Не можем да приковаме поглед към нейното минало
и игнорирайте промените в нея.

276
00:19:28,200 --> 00:19:33,240
Мисля, че Уенджи играе
много добре от нейното пристигане.

277
00:19:36,480 --> 00:19:39,590
Gi…Дайте ни стаята.

278
00:19:50,440 --> 00:19:52,550
Нейният проблем не е малък.

279
00:19:52,550 --> 00:19:53,070
добре...

280
00:19:53,070 --> 00:19:55,310
Ти беше този
който настоя да я преместя тук,

281
00:19:55,310 --> 00:19:58,440
но сега отказвате да я накарате да работи.
На какво по дяволите си играеш?

282
00:19:58,440 --> 00:20:04,350
Да, имам я тук,
но я искам само за поддръжка.

283
00:20:04,350 --> 00:20:07,000
Тя не е годна да влезе в ядрото
на Червения бряг.

284
00:20:07,000 --> 00:20:09,590
защо

285
00:20:10,350 --> 00:20:13,040
Тя направи грешки.

286
00:20:13,050 --> 00:20:16,200
Ян Уайнинг, дори аз, политическият
Комисар, не се притеснявайте за това.

287
00:20:16,200 --> 00:20:19,510
Защо се тревожиш за това?

288
00:20:20,000 --> 00:20:23,960
Мисля, че Ye Wenjie е подходящ за това.

289
00:20:39,340 --> 00:20:42,580
(Напред революционера
и подобряване на производителността)

290
00:20:47,110 --> 00:20:50,270
въпреки че
Политическият комисар Лей и Янг Уайнинг

291
00:20:50,270 --> 00:20:59,030
имаше голямо разминаване в мненията,
в крайна сметка все пак заех мястото на Лиу.

292
00:21:09,830 --> 00:21:12,310
(Ракетни сили на PLA,)

293
00:21:12,310 --> 00:21:15,640
(152-то редовно предаване
на проекта Червен бряг,)

294
00:21:15,640 --> 00:21:17,750
(упълномощаването е потвърдено.)

295
00:21:17,750 --> 00:21:19,790
(Остават 30 секунди.)

296
00:21:19,790 --> 00:21:21,160
Номер на документа за предаване: 27.

297
00:21:21,160 --> 00:21:25,590
- Приложение: няма.
- Реле: няма.

298
00:21:36,720 --> 00:21:40,000
(152-то предаване
на проекта Червен бряг е успешен.)

299
00:21:40,000 --> 00:21:41,680
(Упълномощаването приключи.)

300
00:21:41,680 --> 00:21:44,400
(Изключване на предавателната система.)

301
00:21:44,400 --> 00:21:47,200
(Червеният бряг влиза в режим на откриване.)

302
00:21:47,200 --> 00:21:50,790
(Отдел за мониторинг,
моля, поемете контрола върху системата)

303
00:21:50,790 --> 00:21:54,350
(и провеждане на приемането на данни.)

304
00:21:54,350 --> 00:21:57,750
(Всички единици трябва да попълнят формулярите
в дневниците за предаване внимателно.)

305
00:21:57,750 --> 00:22:00,550
(Край.)

306
00:22:04,270 --> 00:22:06,960
Вие сте дошли.

307
00:22:10,000 --> 00:22:11,440
Организацията е взела решение.

308
00:22:11,440 --> 00:22:15,680
От тук нататък,
Позицията на Liu ще бъде ваша.

309
00:22:15,680 --> 00:22:19,480
Вие ще отговаряте за основната работа
на отдел „Предаване“.

310
00:22:19,480 --> 00:22:24,920
Трябва да продължиш така,
и останете педантични и отговорни.

311
00:22:30,160 --> 00:22:33,510
Ще ви предупредя още веднъж.

312
00:22:33,790 --> 00:22:35,510
Стойте настрана от нещата
не трябва да се намесваш,

313
00:22:35,510 --> 00:22:36,940
- особено този, който...
- Докладвай.

314
00:22:36,940 --> 00:22:39,480
Главен инженер Ян.

315
00:22:51,240 --> 00:22:53,030
чувал съм.

316
00:22:53,030 --> 00:22:55,790
Нашите ръководители имаха среща
и го обсъди.

317
00:22:55,790 --> 00:22:59,070
Вече си кадър.

318
00:23:01,270 --> 00:23:04,480
Трябва да се захващам за работа.

319
00:23:35,020 --> 00:23:38,580
(Доклад за поддръжка на оборудването)

320
00:23:40,920 --> 00:23:43,720
Уенджи.

321
00:23:44,110 --> 00:23:46,960
Политически комисар Лей.

322
00:23:47,680 --> 00:23:51,750
Казаха ми, че си кандидатствал
за влизане в справочната стая.

323
00:23:51,750 --> 00:23:52,590
Аз го направих.

324
00:23:52,590 --> 00:23:56,400
Трябва да потърся моделите
на някои машини.

325
00:23:56,400 --> 00:23:58,200
Казах на охраната

326
00:23:58,200 --> 00:24:02,000
можете да отидете в справочната стая
когато пожелаеш.

327
00:24:02,000 --> 00:24:05,240
Благодаря за доверието,
Политически комисар Лей.

328
00:24:05,240 --> 00:24:07,510
за момента,
това е просто кибернетичното звено

329
00:24:07,510 --> 00:24:09,880
на преносната система.

330
00:24:09,880 --> 00:24:11,900
- Трябва да ви го отворим стъпка по стъпка.
(- OS: Wang.)

331
00:24:11,900 --> 00:24:13,480
(ОС: Тези данни са проблематични.)

332
00:24:13,480 --> 00:24:14,310
разбирам

333
00:24:14,310 --> 00:24:15,590
(- OS: Проверете ги отново.)
- да

334
00:24:15,590 --> 00:24:19,920
Защо искате да търсите тези модели?

335
00:24:19,920 --> 00:24:21,880
Напоследък разбрах
много основно съдържание,

336
00:24:21,880 --> 00:24:23,900
така че някои въпроси възникнаха в съзнанието ми.

337
00:24:23,910 --> 00:24:26,200
Това е важно
поверителен проект на нашата страна,

338
00:24:26,200 --> 00:24:28,790
но устройствата тук са твърде остарели.

339
00:24:28,790 --> 00:24:30,920
Вземете отдела за предаване
компютри например.

340
00:24:30,920 --> 00:24:32,350
Въпреки че са три от тях,

341
00:24:32,350 --> 00:24:35,480
всички те са още по-примитивни
отколкото DJSC30.

342
00:24:35,480 --> 00:24:36,830
Те дори все още използват

343
00:24:36,830 --> 00:24:39,000
тромава памет с магнитно ядро
и хартиена входна лента.

344
00:24:39,000 --> 00:24:40,640
Твърде тежки са,

345
00:24:40,640 --> 00:24:45,110
и техния най-дълъг период на работа
не надвишава 15 часа.

346
00:24:45,110 --> 00:24:47,440
Проверих и Red Coast’s
система за насочване.

347
00:24:47,440 --> 00:24:50,920
Неговата точност е много ниска,
вероятно дори не на ниво

348
00:24:50,920 --> 00:24:54,480
с тази на артилерийско оръдие.

349
00:24:57,590 --> 00:25:06,240
Разбирам притесненията ви, но страната ни
е в начален етап на строителство.

350
00:25:06,240 --> 00:25:09,480
По-конкретно, това е като дете.

351
00:25:09,480 --> 00:25:12,720
Всичко чака да бъде взето.
Точно като северната ферма за дървета.

352
00:25:12,720 --> 00:25:16,110
Обективните условия
безспорно са бедни,

353
00:25:16,110 --> 00:25:18,830
но трябва да се стремим
когато условията са добри,

354
00:25:18,830 --> 00:25:22,000
и когато условията са лоши, трябва да го направим
подобри условията и тогава се стреми.

355
00:25:22,000 --> 00:25:25,110
Трябва да преодолеем всички препятствия
и правят чудеса.

356
00:25:25,110 --> 00:25:29,720
Това е всичко, което трябва да направим в Червения бряг.

357
00:25:30,310 --> 00:25:32,070
разбирам

358
00:25:32,070 --> 00:25:35,070
Ще дам всичко от себе си.

359
00:25:35,720 --> 00:25:38,830
върви Захващай се за работа.

360
00:26:05,100 --> 00:26:11,800
♪В синьото небе плуват бели облаци♪

361
00:26:11,800 --> 00:26:18,720
♪Под белите облаци тичат коне♪

362
00:26:18,720 --> 00:26:25,380
♪Размахвам камшика си
и пукнатината пътува надлъж и нашир♪

363
00:26:25,380 --> 00:26:32,360
♪Безброй птици излитат♪

364
00:26:32,360 --> 00:26:39,160
♪Ако някой ме попита♪

365
00:26:39,160 --> 00:26:46,000
♪Какво е това място♪

366
00:26:46,000 --> 00:26:52,880
♪С гордост ще му кажа♪

367
00:26:52,880 --> 00:26:59,760
♪Това е моят роден град♪

368
00:26:59,760 --> 00:27:06,540
♪Хората тук обичат мира♪

369
00:27:06,540 --> 00:27:13,860
♪И родния им град♪

370
00:27:13,860 --> 00:27:21,360
♪Пея за моя нов живот♪

371
00:27:21,550 --> 00:27:24,400
Уенджи.

372
00:27:24,400 --> 00:27:25,750
Политически комисар Лей.

373
00:27:25,750 --> 00:27:30,790
Wenjie, от колко време работиш
в предавателния отдел?

374
00:27:30,790 --> 00:27:33,880
43 дни.

375
00:27:34,750 --> 00:27:37,110
Имаш много добра памет.

376
00:27:37,110 --> 00:27:40,400
Вече сте доста запознати
с отдел „Предаване“.

377
00:27:40,400 --> 00:27:44,160
Това е основната част на Червения бряг,
а също и неговия офанзивен компонент.

378
00:27:44,160 --> 00:27:49,590
Бих искал да чуя вашите мнения
на системата като цяло.

379
00:27:52,720 --> 00:27:55,440
Давай, кажи мнението си.

380
00:27:55,440 --> 00:27:59,440
Политически комисар Лей, аз съм просто отговорен
за поддръжка и ремонт.

381
00:27:59,440 --> 00:28:03,550
Що се отнася до цялостното състояние на Red Coast,
включително неговата работа и цели,

382
00:28:03,550 --> 00:28:05,400
Не знам нищо за тези неща.

383
00:28:05,400 --> 00:28:08,920
Не ми е позволено да знам.

384
00:28:10,160 --> 00:28:12,270
Вашето съзнание е впечатляващо,

385
00:28:12,270 --> 00:28:14,400
но също така е важно
да бъдат практични и реалистични.

386
00:28:14,400 --> 00:28:18,510
Ако имаш какво да кажеш,
може просто да го кажеш.

387
00:28:18,510 --> 00:28:21,720
Няма никой друг наоколо.

388
00:28:27,070 --> 00:28:29,830
Основната част
на трансмисионния компонент,

389
00:28:29,830 --> 00:28:36,030
когато стигнеш до него,
това е просто радиопредавател.

390
00:28:37,880 --> 00:28:41,160
Това е един от начините да го кажем.

391
00:28:41,680 --> 00:28:47,200
Уенджи,
знаете ли за микровълновите печки?

392
00:28:50,350 --> 00:28:53,030
Те са луксозна играчка
на капиталистическия запад.

393
00:28:53,030 --> 00:28:57,310
Храната се нагрява от генерираната енергия
от абсорбиране на микровълнова радиация.

394
00:28:57,310 --> 00:29:00,160
В предишната ми изследователска станция,
за да се тества прецизно

395
00:29:00,160 --> 00:29:04,480
стареене при висока температура
от определени компоненти, ние внесохме един.

396
00:29:04,480 --> 00:29:10,070
След работа го използвахме за печене на картофи
или топъл хляб манту.

397
00:29:10,070 --> 00:29:12,590
Много е интересно.

398
00:29:12,590 --> 00:29:19,480
Вътрешността на храната първо се нагрява
докато отвън остава студено.

399
00:29:19,480 --> 00:29:25,160
Всъщност системата на Червения бряг
е огромна микровълнова фурна,

400
00:29:36,640 --> 00:29:45,850
и неговите нагревателни цели
са космическите кораби на врага.

401
00:29:45,860 --> 00:29:48,510
Ако можем да приложим микровълново лъчение
на определено ниво на мощност

402
00:29:48,510 --> 00:29:50,920
от една десета от вата
до един ват на квадратен сантиметър,

403
00:29:50,920 --> 00:29:55,720
ще можем да деактивираме или унищожим
много електронни компоненти

404
00:29:55,720 --> 00:30:02,920
сателитни комуникации,
радарни и навигационни системи.

405
00:30:07,510 --> 00:30:10,070
разбирам

406
00:30:10,070 --> 00:30:13,400
Различно е
от това, което си помислихте, нали?

407
00:30:14,270 --> 00:30:17,750
Въпреки системата на Червения бряг
е просто радиопредавател,

408
00:30:17,750 --> 00:30:19,960
това не е конвенционално устройство.

409
00:30:19,960 --> 00:30:23,030
Ако неговата мощност на предаване
достига 25 мегавата,

410
00:30:23,030 --> 00:30:25,000
това ще бъде наистина зашеметяващо.

411
00:30:25,000 --> 00:30:28,160
Това не е просто по-мощно
отколкото всички комуникационни предавания,

412
00:30:28,160 --> 00:30:30,790
но и всички радарни предавания.

413
00:30:30,790 --> 00:30:32,440
точно така

414
00:30:32,440 --> 00:30:36,160
Червен бряг залага на набор
на гигантски кондензатори за енергия.

415
00:30:36,160 --> 00:30:38,960
Тъй като изискванията за мощност
са толкова високи, предавателните вериги

416
00:30:38,960 --> 00:30:42,750
също са напълно различни
от конвенционалните дизайни.

417
00:30:43,240 --> 00:30:47,070
Сега разбирам целта
на такава свръхвисока мощност в системата.

418
00:30:47,070 --> 00:30:53,640
Но емисия от системата
изглежда модулирано.

419
00:30:53,640 --> 00:30:54,790
да

420
00:30:54,790 --> 00:30:58,830
Модулацията обаче е различна от използваната
в конвенционалните радиокомуникации.

421
00:30:58,830 --> 00:31:02,590
Целта не е да се добавя информация.

422
00:31:09,550 --> 00:31:14,030
Това е да се използва един вид
променящи се честоти и амплитуди

423
00:31:14,030 --> 00:31:20,790
за да проникне през евентуално екраниране
разположени в пространството от врага.

424
00:31:20,790 --> 00:31:25,920
Разбира се, те все още са експериментални.

425
00:31:26,960 --> 00:31:29,110
разбирам

426
00:31:29,110 --> 00:31:32,200
Благодаря ви, политически комисар Лей.

427
00:31:35,110 --> 00:31:39,550
Наскоро два целеви сателита
бяха изстреляни от Jiuquan.

428
00:31:39,550 --> 00:31:41,720
Предприехме ефективна атака
със система Red Coast.

429
00:31:41,720 --> 00:31:44,480
Беше пълен успех.
Целите бяха унищожени.

430
00:31:44,480 --> 00:31:47,750
Температура вътре в сателитите
достигна почти хиляда градуса,

431
00:31:47,750 --> 00:31:54,000
и всички инструменти и снимки
бордовото оборудване е унищожено.

432
00:31:54,000 --> 00:31:56,960
В бъдещите войни,
Red Coast може ефективно да нанесе удар

433
00:31:56,960 --> 00:32:00,680
в комуникацията на врага
и разузнавателни сателити,

434
00:32:00,680 --> 00:32:04,110
като KH-8, основните шпионски спътници
нашият опонент използва в момента,

435
00:32:04,110 --> 00:32:06,160
както и KH-9,
които предстои да бъдат пуснати.

436
00:32:06,160 --> 00:32:12,000
Разбира се, шпионските сателити на ниска орбита
са още по-уязвими.

437
00:32:12,000 --> 00:32:15,510
ако е необходимо,
дори имаме способността да унищожаваме

438
00:32:15,510 --> 00:32:21,270
станцията Skylab, че Западът
планове за стартиране през следващата година.

439
00:32:23,110 --> 00:32:26,240
Това е Червеният бряг.

440
00:32:26,350 --> 00:32:29,070
Вие сте дошли.

441
00:32:32,480 --> 00:32:35,510
Wenjie, дай ни малко уединение.

442
00:32:37,680 --> 00:32:40,240
да

443
00:32:56,920 --> 00:32:59,960
Защо й каза това?

444
00:33:00,640 --> 00:33:03,390
Тя изобщо вярва ли?

445
00:33:03,390 --> 00:33:06,270
Тя го вярва.

446
00:33:07,160 --> 00:33:09,440
какъв е смисълът

447
00:33:09,440 --> 00:33:14,400
Много е рисковано
да й разкрие такава информация.

448
00:33:16,750 --> 00:33:19,880
Знам, че Ye Wenjie наистина е проблематичен,

449
00:33:19,880 --> 00:33:24,000
но тя също е много компетентна,
и тя има мотивация.

450
00:33:24,000 --> 00:33:27,110
Тя засенчва много хора в основата.

451
00:33:27,110 --> 00:33:29,550
Какво мислиш, че правим тук?

452
00:33:29,550 --> 00:33:33,240
Трябва да правим постижения.

453
00:33:33,480 --> 00:33:37,640
Разбира се, ще го направим
за страната ни.

454
00:33:57,590 --> 00:34:01,070
Ти ме избра.

455
00:34:01,790 --> 00:34:07,310
Ти ме доведе до тази база.

456
00:34:11,030 --> 00:34:12,920
Но ти си твърде безсмислен.

457
00:34:12,920 --> 00:34:16,670
Мога да остана тук до края на живота си,

458
00:34:17,510 --> 00:34:23,920
но дори и до днес,
все още ми нямаш доверие.

459
00:34:26,280 --> 00:34:35,030
понякога,
доверието може да те завлече в бездна.

460
00:35:23,360 --> 00:35:28,510
На следващия ден ме преместиха
извън отдел „Предаване“.

461
00:35:28,510 --> 00:35:35,320
Мислех, че никога няма да мога
влезте отново в ядрото на Червения бряг.

462
00:35:35,320 --> 00:35:39,190
Така че беше главният инженер Янг
кой те прехвърли?

463
00:35:39,190 --> 00:35:41,440
Но не можеше да бъде.

464
00:35:41,440 --> 00:35:44,110
По принцип политкомисар Лей

465
00:35:44,110 --> 00:35:46,510
имаше много по-големи правомощия
от главния инженер Янг.

466
00:35:46,510 --> 00:35:51,280
Все пак политкомисар
има последната дума по всички важни дела.

467
00:35:51,280 --> 00:35:56,440
очевидно,
Lei Zhicheng взе лично решение

468
00:35:56,440 --> 00:35:58,760
да ми каже истинската цел на Червения бряг.

469
00:35:58,760 --> 00:36:04,480
Бях му наистина много благодарен
за доверието, което ми гласува,

470
00:36:04,480 --> 00:36:13,590
защото доверието беше лукс, който се осмелих
дори не пожелавам по това време.

471
00:36:15,480 --> 00:36:19,760
Може би главният инженер Янг
беше донякъде благоразумен човек.

472
00:36:19,760 --> 00:36:21,590
Това си мислех.

473
00:36:21,590 --> 00:36:27,880
Чувствах, че Ян Уайнинг е нищо повече
отколкото типичен интелектуалец от епохата.

474
00:36:27,880 --> 00:36:36,670
Намерих действията му за разбираеми,
но се отчуждихме един от друг.

475
00:36:36,670 --> 00:36:39,710
За щастие, политическият комисар Лей
ти се довери.

476
00:36:39,710 --> 00:36:41,400
да

477
00:36:41,400 --> 00:36:43,760
Имам чувството, че е военнослужещ.

478
00:36:43,760 --> 00:36:48,280
Имаше войнишки франк
и откровени маниери.

479
00:36:49,320 --> 00:36:59,190
Всъщност оттогава нататък,
всичко се промени.

480
00:37:02,190 --> 00:37:04,190
Какво стана след това?

481
00:37:04,190 --> 00:37:07,000
Когато времето се намеси,

482
00:37:07,000 --> 00:37:11,800
границата между правилно и грешно
става замъглено.

483
00:37:11,800 --> 00:37:14,190
Вземете например Lei Zhicheng.

484
00:37:14,190 --> 00:37:21,230
Научих много по-късно
че всичко, което ми каза, е лъжа.

485
00:37:21,230 --> 00:37:24,190
лъжа?

486
00:37:25,000 --> 00:37:27,960
За истинската цел на Червения бряг?

487
00:37:27,960 --> 00:37:31,480
Истинската причина да построят Червения бряг

488
00:37:31,480 --> 00:37:38,030
беше много по-важен и сложен
отколкото каза, че е.

489
00:37:38,590 --> 00:37:41,800
И много по-невероятно.

490
00:37:43,510 --> 00:37:47,480
Червеният бряг не беше за разузнаване

491
00:37:47,480 --> 00:37:51,590
и унищожаване на вражеските страни
комуникационни сателити?

492
00:37:56,840 --> 00:38:00,630
Истинската стойност на Червения бряг...

493
00:38:09,510 --> 00:38:18,190
Съжалявам, Уанг, за тази част,
Все още не мога да ви кажа.

494
00:38:21,360 --> 00:38:23,280
разбирам

495
00:38:23,280 --> 00:38:25,440
Съжалявам, г-жо Йе.

496
00:38:25,440 --> 00:38:30,000
Зададох твърде много въпроси,
но съм ти много благодарен

497
00:38:30,000 --> 00:38:33,440
за това, че ми каза
толкова много интересни минали събития.

498
00:38:33,440 --> 00:38:36,360
благодаря

499
00:38:36,550 --> 00:38:39,760
Red Coast беше гигантска микровълнова фурна?

500
00:38:39,760 --> 00:38:41,880
Тогава защо са го пазили в тайна?

501
00:38:41,880 --> 00:38:43,880
Професор Йе не каза
това е микровълнова фурна.

502
00:38:43,880 --> 00:38:46,710
Ваша работа е да разберете какво е било.

503
00:38:46,710 --> 00:38:49,320
аз знам аз знам

504
00:38:49,320 --> 00:38:50,880
Архивите все още са класифицирани.

505
00:38:50,880 --> 00:38:54,440
Чанг ги бърза,
и аз бързах с Чанг.

506
00:38:57,150 --> 00:39:00,660
Забелязали ли сте тази съмнителна точка?

507
00:39:00,660 --> 00:39:03,840
Янг Уайнинг.

508
00:39:04,000 --> 00:39:06,400
какво за него?

509
00:39:06,400 --> 00:39:08,400
Янг Донг.

510
00:39:08,400 --> 00:39:11,840
Фамилията на Янг Донг също беше Янг.

511
00:39:13,800 --> 00:39:15,550
Беше ми твърде неудобно да я попитам.

512
00:39:15,550 --> 00:39:17,150
не мога да повярвам

513
00:39:17,150 --> 00:39:19,320
Твърде тънкокож си.

514
00:39:19,320 --> 00:39:22,030
Помниш ли още
как те разпитвах онзи ден?

515
00:39:22,030 --> 00:39:24,760
Видях погледа в очите ти
когато видяхте снимката на Янг Донг.

516
00:39:24,760 --> 00:39:27,480
Очите ти просто светнаха.

517
00:39:27,480 --> 00:39:30,000
какво казах Казах "Познаваш ли я?"

518
00:39:30,000 --> 00:39:32,230
(Янг Донг)
познаваш ли я

519
00:39:32,230 --> 00:39:36,840
ти не я познаваш,
но искате да я опознаете?

520
00:39:42,280 --> 00:39:43,320
Не го премисляйте.

521
00:39:43,320 --> 00:39:44,280
Просто ти го казвам

522
00:39:44,280 --> 00:39:46,670
ченгето не трябва да пренебрегва нито един детайл
когато разглеждате случай.

523
00:39:46,670 --> 00:39:47,920
Аз не съм ченге.

524
00:39:47,920 --> 00:39:48,710
аз знам

525
00:39:48,710 --> 00:39:52,070
Но това е едно и също нещо, нали?

526
00:39:54,000 --> 00:39:56,190
Решихте ли проблемите в играта?

527
00:39:56,190 --> 00:39:58,070
Постигнах някакъв напредък.

528
00:39:58,070 --> 00:40:02,070
Но относно летящите звезди,
Професор Йе също не знае много.

529
00:40:02,070 --> 00:40:04,070
Летящи звезди?

530
00:40:04,070 --> 00:40:06,230
мисля, че...

531
00:40:06,230 --> 00:40:09,510
Прочетохте го едва тази сутрин.

532
00:40:15,710 --> 00:40:17,190
да

533
00:40:17,190 --> 00:40:20,960
Ша Руйшан ни даде този документ.

534
00:40:27,280 --> 00:40:29,800
Знаете ли кой го е написал?

535
00:40:29,800 --> 00:40:31,320
СЗО?

536
00:40:31,320 --> 00:40:34,550
Майката на Ян Донг.

537
00:40:35,320 --> 00:40:38,230
Йе Уенджи.

538
00:40:43,260 --> 00:40:46,940
(Уенджи Йе
университет Цинхуа)

539
00:40:52,660 --> 00:40:55,700
(Звездна структура и еволюция)

540
00:41:01,150 --> 00:41:03,110
Звездна структура и еволюция.

541
00:41:03,110 --> 00:41:05,670
Професор Йе препоръча тази книга
към мен.

542
00:41:05,670 --> 00:41:09,710
Тя каза, че цитира много
от тази книга при писането на тази статия.

543
00:41:09,710 --> 00:41:12,190
Трябва да намеря тази книга
и го прочетете възможно най-скоро.

544
00:41:12,190 --> 00:41:15,710
Ще взема тази хартия с мен
и направи някои изследвания.

545
00:41:15,710 --> 00:41:16,800
трябва да тръгвам

546
00:41:16,800 --> 00:41:19,360
добре

547
00:41:29,510 --> 00:41:34,110
По-подозрителен ли си
на Ye Wenjie сега?

548
00:41:34,110 --> 00:41:43,150
Отначало просто почувствах, че тя взе
Смъртта на Ян Донг твърде спокойно.

549
00:41:47,230 --> 00:41:48,230
(ОС: Добре.)

550
00:41:48,230 --> 00:41:51,110
Животът й остана напълно непроменен.
(ОС: Време е)

551
00:41:51,110 --> 00:41:52,550
(ОС: за карикатури.)

552
00:41:52,550 --> 00:42:00,150
Тя прие теорията за пуйката,
помогна на Wang Miao да наблюдава космическо трептене.

553
00:42:00,150 --> 00:42:04,030
Тя насърчи Уанг Мяо
да последва примера на Коперник.

554
00:42:04,030 --> 00:42:09,630
Тя също е астрофизик,
който написа статия за летящите звезди.

555
00:42:09,630 --> 00:42:14,030
Току-що каза Уанг Мяо
че в базата Червен бряг,

556
00:42:14,030 --> 00:42:17,230
тя обичаше да вижда слънцето,

557
00:42:17,230 --> 00:42:22,320
но тя няма какво да прави
с границите на науката.

558
00:42:25,360 --> 00:42:31,590
Прави ми впечатление, че тя е най-голямата
съмнителна точка.

559
00:42:40,340 --> 00:42:43,420
(Ye Wenjie)

560
00:42:47,140 --> 00:42:49,940
(Ye Wenjie)

561
00:42:53,340 --> 00:43:00,500
(Ye Wenjie)

562
00:43:02,830 --> 00:43:09,590
♪Виждал съм неща
вие хора няма да повярвате♪

563
00:43:10,310 --> 00:43:16,430
♪Скоро нашата планета ще изчезне♪

564
00:43:17,790 --> 00:43:24,150
♪Познах бъдещето
вие хора няма да се сетите за♪

565
00:43:25,070 --> 00:43:31,310
♪Скоро вашата планета ще бъде наказана♪

566
00:43:32,390 --> 00:43:39,110
♪Виждал съм неща
вие хора няма да повярвате♪

567
00:43:39,830 --> 00:43:45,750
♪Скоро нашата планета ще изчезне♪

568
00:43:47,190 --> 00:43:53,310
♪Познах бъдещето
вие хора няма да се сетите за♪

569
00:43:54,590 --> 00:44:00,630
♪Скоро вашата планета ще бъде наказана♪

570
00:44:01,950 --> 00:44:08,630
♪Виждал съм неща
вие хора няма да повярвате♪

571
00:44:09,350 --> 00:44:15,630
♪Скоро нашата планета ще изчезне♪

572
00:44:16,790 --> 00:44:23,350
♪Познах бъдещето
вие хора няма да се сетите за♪

573
00:44:24,070 --> 00:44:30,470
♪Скоро вашата планета ще бъде наказана♪

574
00:44:31,430 --> 00:44:38,350
♪Виждал съм неща
вие хора няма да повярвате♪

575
00:44:38,870 --> 00:44:44,710
♪Скоро нашата планета ще изчезне♪

576
00:44:46,190 --> 00:44:52,790
♪Познах бъдещето
вие хора няма да се сетите за♪

577
00:44:53,710 --> 00:44:59,550
♪Скоро вашата планета ще бъде наказана♪

578
00:45:01,030 --> 00:45:07,710
♪Виждал съм неща
вие хора няма да повярвате♪

579
00:45:08,430 --> 00:45:14,230
♪Скоро нашата планета ще изчезне♪

580
00:45:15,660 --> 00:45:22,790
♪Познах бъдещето
вие хора няма да се сетите за♪

581
00:45:23,140 --> 00:45:26,870
♪Скоро вашата планета ще бъде наказана♪

582
00:45:26,870 --> 00:45:34,180
=Три тела=