1 00:04:28,851 --> 00:04:31,998 Son ocho grados y son las 7:17. 2 00:04:32,126 --> 00:04:34,895 Las noticias deportivas siguen a las 7:25 am. 3 00:04:35,027 --> 00:04:41,275 Jack Walters entrevista a Billy Martin, Entonces serán fuegos artificiales. 4 00:04:41,410 --> 00:04:46,254 Si tienes que venir desde Jersey hoy, lo mejor es usar... 5 00:05:10,546 --> 00:05:13,895 Este es Willie Craig en PRM-FM-93. 6 00:05:14,028 --> 00:05:20,406 Si su radio reloj está configurado a las 7:18 am, probablemente desaparecerá ahora. 7 00:05:20,536 --> 00:05:23,306 Comienza cada día con música en PRM. 8 00:05:23,436 --> 00:05:27,327 Un numero del nuevo de Pandemonium, "Lady Stevie". 9 00:05:31,933 --> 00:05:35,824 Peter, deberías estar listo en media hora. 10 00:05:35,954 --> 00:05:39,302 - ¿Para qué? - Íbamos a ir al museo y... 11 00:05:39,436 --> 00:05:42,831 Necesito todas las vacaciones para terminar esto. 12 00:05:42,959 --> 00:05:48,876 - La cita ya lleva una semana vigente. - Estoy muy retrasado. 13 00:05:49,052 --> 00:05:51,704 ¿Has estado despierto toda la noche otra vez? 14 00:05:51,828 --> 00:05:56,178 Ese concurso de ciencias. Es la semana que viene, mamá. 15 00:05:56,305 --> 00:05:58,415 Apaga esa cosa. 16 00:05:58,543 --> 00:06:01,065 Deja eso y mírame. 17 00:06:06,998 --> 00:06:09,439 Tenemos una cita, ¿verdad? 18 00:06:11,433 --> 00:06:16,643 Estoy orgulloso de tu proyecto, pero quiero No es que trabajes en ello toda la noche. 19 00:06:16,780 --> 00:06:22,119 Lo siento, pero nunca he construyó algo tan increíble. 20 00:06:22,250 --> 00:06:26,353 - Él puede manejarlo. - ¿Qué podrá manejar entonces? 21 00:06:26,479 --> 00:06:30,120 Números binarios. Puede contener 20 dígitos. 22 00:06:30,250 --> 00:06:36,333 - ¿Podrá manejarlo, podrá contenerlo? - Ambos, sí. Eso es lo que es especial. 23 00:06:36,467 --> 00:06:41,431 No existe tal circuito en los libros. Yo inventé esto. 24 00:06:41,565 --> 00:06:44,300 Genial. 25 00:06:44,424 --> 00:06:47,490 Genial, Pedro. ¿Cómo lo vas a llamar? 26 00:06:48,570 --> 00:06:51,305 - No sé. - Vamos. 27 00:06:51,429 --> 00:06:56,440 Cuando inventas o descubres algo, ¿puedes darle un nombre? 28 00:06:56,570 --> 00:06:58,879 Como un Napoleón. 29 00:07:00,174 --> 00:07:03,771 - ¿Un qué? - Brandy, que lleva el nombre de Napoleón. 30 00:07:03,905 --> 00:07:06,675 ¿Napoleón inventó el brandy? 31 00:07:06,807 --> 00:07:12,724 No siempre se puede hacer la guerra, entonces preparó brandy para relajarse. 32 00:07:14,185 --> 00:07:16,210 ¿Estás bien, mamá? 33 00:07:16,339 --> 00:07:19,935 No más trabajar toda la noche. 34 00:07:26,535 --> 00:07:28,846 ¿Cómo se llama eso realmente? 35 00:07:29,810 --> 00:07:33,995 Un Peter, por supuesto. Si alguna vez lo termino. 36 00:07:34,120 --> 00:07:40,168 Haré la vista gorda si lo haces promete no trabajar de noche. 37 00:07:41,871 --> 00:07:43,934 Prometo. 38 00:07:46,098 --> 00:07:48,409 Realmente lo prometo. 39 00:07:50,078 --> 00:07:53,982 La abuela debe estar decepcionada. pero eso no importa. 40 00:07:54,264 --> 00:07:57,741 te lo explicaré que estás trabajando en tu Peter. 41 00:08:42,396 --> 00:08:45,435 Hay alguien en la puerta. 42 00:08:45,569 --> 00:08:49,651 Jueves entre 11 y 12, ¿te conviene? 43 00:08:52,496 --> 00:08:54,740 Kate. Me alegro de verte. 44 00:08:55,460 --> 00:09:00,755 Mary está de vacaciones, así que juego. el propio recepcionista. ¿Cómo lo hago? 45 00:09:00,886 --> 00:09:04,339 No me harás esperar, ¿verdad? Voy al museo. 46 00:09:04,475 --> 00:09:07,596 Y almorzar a la una y media. con Mike y su madre. 47 00:09:07,730 --> 00:09:11,778 Sólo entra. El médico estará con usted en breve. 48 00:09:20,084 --> 00:09:22,543 ¿Cómo son las cosas? 49 00:09:26,721 --> 00:09:29,510 Mi madre me está volviendo loco otra vez. 50 00:09:29,643 --> 00:09:31,887 ¿Has hablado con ella? 51 00:09:33,065 --> 00:09:36,816 Creo que quiere sorprenderme. en mi cumpleaños. 52 00:09:38,366 --> 00:09:43,280 - ¿Es ella de Florida? - Esa es su sorpresa, sí. 53 00:09:44,584 --> 00:09:47,921 ¿Qué opinas de que ella venga? 54 00:09:48,090 --> 00:09:51,793 Creo que eso me debería gustar. 55 00:09:51,930 --> 00:09:57,890 Hace seis meses que no la veo. pero probablemente arruinará mi cumpleaños. 56 00:09:58,025 --> 00:10:01,146 Y es mi día, no el de ella. 57 00:10:01,280 --> 00:10:05,031 Piensa por un momento. ¿Qué opciones tenemos? 58 00:10:06,913 --> 00:10:10,664 Puedo inventar una excusa para que ella no pueda venir. 59 00:10:13,967 --> 00:10:16,008 No, no puedo. 60 00:10:16,890 --> 00:10:23,062 Y debería ser una sorpresa. Además, no es culpa suya, pero... 61 00:10:23,233 --> 00:10:26,687 No tengo ganas, ni ella, o lo que sea. 62 00:10:28,033 --> 00:10:30,241 - ¿Cómo está Mike? - Bien. 63 00:10:30,370 --> 00:10:32,411 Genial. 64 00:10:33,501 --> 00:10:37,501 No, no va bien. Qué palabra tan estúpida. 65 00:10:38,593 --> 00:10:42,807 Tuvo que hacerlo esta mañana De nuevo si es necesario un rapidito. 66 00:10:42,933 --> 00:10:47,645 Estoy enojado con él. ¿Es eso correcto o no? 67 00:10:47,817 --> 00:10:50,310 Sí. ¿Le dijiste eso también? 68 00:10:52,741 --> 00:10:54,818 Que estás enojado con él. 69 00:10:55,914 --> 00:10:57,908 Por supuesto que no. 70 00:10:59,837 --> 00:11:04,549 Gemí de placer. Todo hombre quiere eso, ¿verdad? 71 00:11:04,720 --> 00:11:06,880 Ni idea. ¿Es eso así? 72 00:11:07,016 --> 00:11:09,258 No esos gestos. 73 00:11:09,394 --> 00:11:14,273 No podrías ser más crítico con Mike. en lugar de mí? 74 00:11:14,402 --> 00:11:17,739 Piensa hacia dónde diriges tu ira. 75 00:11:22,209 --> 00:11:27,206 - Lo lamento. - Dile a Mike que te está volviendo loco. 76 00:11:29,262 --> 00:11:32,549 - ¿Que es malo en la cama? - ¿Es eso así? 77 00:11:36,231 --> 00:11:37,810 Entonces dile eso. 78 00:11:42,826 --> 00:11:47,824 - Quizás me pasa algo. - No te pasa nada. 79 00:11:47,959 --> 00:11:52,376 - ¿Me encuentras atractivo? - Naturalmente. 80 00:11:52,509 --> 00:11:55,761 ¿Te gustaría dormir conmigo? 81 00:11:58,186 --> 00:12:00,428 Entonces ¿por qué no haces eso? 82 00:12:04,238 --> 00:12:10,196 Amo a mi esposa y quiero No arriesgues mi matrimonio. 83 00:12:10,330 --> 00:12:15,625 - ¿Te atreves a arriesgar el tuyo? - No sé. 84 00:14:07,070 --> 00:14:09,360 Mamá. 85 00:14:11,952 --> 00:14:13,994 Callarse la boca. 86 00:14:31,904 --> 00:14:33,613 cena ponche de huevo 87 00:14:33,739 --> 00:14:35,235 nueces 88 00:14:57,196 --> 00:14:59,273 recoger pavo 89 00:22:14,458 --> 00:22:18,816 Eso fue muy grosero de mi parte. Gracias por darme mi guante... 90 00:27:14,556 --> 00:27:16,608 ¿Con quién estoy hablando? 91 00:29:33,743 --> 00:29:38,483 fue una tarde maravillosa Tal vez nos volvamos a ver 92 00:29:53,476 --> 00:29:56,281 Pasamos una tarde maravillosa. 93 00:30:15,853 --> 00:30:17,907 DEPARTAMENTO DE SALUD 94 00:30:26,853 --> 00:30:29,111 SÍFILIS Y GONORREA 95 00:30:33,236 --> 00:30:39,695 ¡Has contraído una enfermedad venérea! 96 00:32:45,485 --> 00:32:47,873 Mirar fijamente no es educado. 97 00:34:14,451 --> 00:34:19,393 - ¿Auditron realmente está en alza? - Lo obtuve de una fuente confiable. 98 00:34:27,255 --> 00:34:29,727 - Doble ? - No lo obtuviste de mí. 99 00:34:41,404 --> 00:34:44,675 Voy a llamar a mi comisionista. 100 00:34:46,568 --> 00:34:48,991 ¿Qué tal...? 101 00:35:51,224 --> 00:35:53,361 No, espera. 102 00:35:53,533 --> 00:35:56,339 No lo entiendes. Llame a la policía. 103 00:35:59,411 --> 00:36:01,464 Llame a la policía ahora. 104 00:36:22,670 --> 00:36:25,643 Que alguien llame a la policía. 105 00:36:57,517 --> 00:36:59,570 Dr. Elliott, con Lou Freeman. 106 00:36:59,700 --> 00:37:04,189 Todavía estoy en Chicago. No asistiré a nuestra cita el viernes. 107 00:37:04,319 --> 00:37:07,374 Te llamaré el lunes. ¿Está bien? 108 00:37:11,749 --> 00:37:15,271 Robert, llama a George. Estaré en casa este fin de semana. 109 00:37:21,574 --> 00:37:23,794 Habla con Bobbi. 110 00:37:25,855 --> 00:37:31,850 No me volverás a ver, así que lo haré. una sesión con su contestador automático. 111 00:37:31,986 --> 00:37:34,673 Estoy muy triste, doctor. 112 00:37:34,799 --> 00:37:41,044 soy una chica en el cuerpo de un hombre, y no me ayudarás. 113 00:37:41,222 --> 00:37:47,634 Tengo un nuevo psicólogo, Levy. el tiene que Firma el formulario para mi operación. 114 00:37:49,157 --> 00:37:51,880 Tomé prestada tu navaja y... 115 00:37:53,818 --> 00:37:56,288 Lo leerás en el periódico. 116 00:37:57,554 --> 00:38:01,244 Me vio una rubia pero todavía lo entiendo. 117 00:38:04,902 --> 00:38:07,589 Y recuerda, cuando él llame... 118 00:38:08,932 --> 00:38:11,869 Entonces dile a Levy que no me pasa nada. 119 00:38:12,962 --> 00:38:16,318 De lo contrario, volveré a ser una chica mala. 120 00:38:21,862 --> 00:38:24,251 Dr. Elliott, con la Sra. Peters. 121 00:38:24,383 --> 00:38:30,341 Sólo quiero programar nuestra cita. Confirmar mañana por la tarde a las dos. 122 00:38:38,446 --> 00:38:42,471 Está hablando con el detective Marino. escritorio 13. 123 00:38:42,603 --> 00:38:46,759 Una de sus pacientes Kate Miller, fue asesinado esta noche. 124 00:38:46,886 --> 00:38:53,346 ¿Podrías venir un momento a la oficina? Quiero preguntarte algunas cosas. 125 00:39:09,205 --> 00:39:11,248 ¿Está seguro? 126 00:39:20,441 --> 00:39:22,900 Ella la reconoció. 127 00:39:27,919 --> 00:39:33,596 Eddie, lleva esto al laboratorio. y tomarle algunas fotos. 128 00:39:33,724 --> 00:39:36,350 Échale un ojo a ella. 129 00:39:36,482 --> 00:39:38,275 ¿Detective Marino? 130 00:39:38,402 --> 00:39:40,529 Soy el Dr. Elliott. 131 00:39:41,619 --> 00:39:47,713 ¿Podrías sentarte un momento en mi escritorio? ahí en la esquina. Estaré contigo en breve. 132 00:39:47,842 --> 00:39:50,088 Asegúrate de tener tres copias. 133 00:40:13,907 --> 00:40:16,365 ¿Eres el hijo de Kate Miller? 134 00:40:19,754 --> 00:40:22,842 Soy el Dr. Elliott, el médico de tu madre. 135 00:40:30,113 --> 00:40:32,488 ¿Por qué deberías estar aquí? 136 00:40:33,580 --> 00:40:38,165 Mike me llevó. Tiene que identificarla. 137 00:40:40,221 --> 00:40:43,476 ella todavía había estado viva si hubiera ido. 138 00:40:43,605 --> 00:40:47,561 tu no tienes la culpa de la muerte de tu madre. 139 00:40:47,697 --> 00:40:50,240 Quizás pueda ayudarte. 140 00:40:50,371 --> 00:40:52,913 ¿Sabes quién la mató? 141 00:40:53,044 --> 00:40:56,799 - Entonces no puedes ayudar. - Quizás no ahora. 142 00:40:56,929 --> 00:41:02,311 Pero si quieres hablar de ello más tarde, ¿puedes preguntarle a tu padre...? 143 00:41:02,442 --> 00:41:06,446 Él no es mi padre. Murió en Vietnam. 144 00:41:14,806 --> 00:41:17,265 Toma, tómalo. 145 00:41:17,437 --> 00:41:19,647 Siempre puedes llamarme. 146 00:41:19,776 --> 00:41:24,778 - Estoy disponible día y noche. - Está bien, doctor, pase. 147 00:41:26,125 --> 00:41:28,168 Sólo llámame. 148 00:42:21,218 --> 00:42:25,092 Ella fue con Lockman, y me quedé con él toda la tarde. 149 00:42:25,229 --> 00:42:30,907 La hicieron pedazos en el ascensor. Esa chica vio al asesino. 150 00:42:31,076 --> 00:42:33,535 Qué terrible. 151 00:42:33,666 --> 00:42:36,078 - ¿Sabes quién fue? - Un pollito. 152 00:42:36,214 --> 00:42:37,877 ¿Una mujer? 153 00:42:38,011 --> 00:42:42,478 La señorita Blake no podía ver su rostro con claridad. Llevaba gafas de sol. 154 00:42:42,605 --> 00:42:45,100 ¿Puedo ayudar con algo? 155 00:42:45,320 --> 00:42:50,702 ¿Le dijo la señora Miller? ¿Había quedado con alguien? 156 00:42:52,129 --> 00:42:55,633 ¿Está con alguien? te dejó? 157 00:42:55,763 --> 00:42:57,557 ¿Para qué vino a ti? 158 00:42:57,684 --> 00:43:01,936 Tenía problemas matrimoniales, y yo la ayudé con eso. 159 00:43:02,070 --> 00:43:05,990 - ¿Qué tipo de problemas? - ¿Está casado? 160 00:43:08,961 --> 00:43:11,373 - ¿Niños? - Dos hijos. 161 00:43:11,510 --> 00:43:15,215 ¿Cuándo fue la última vez que...? ¿Hiciste el amor con tu esposa? 162 00:43:17,107 --> 00:43:19,149 ¿Qué te importa eso? 163 00:43:19,279 --> 00:43:24,031 Así pienso en tus preguntas. respecto a la señora Miller. 164 00:43:26,923 --> 00:43:30,011 Escuche, doctor... 165 00:43:30,139 --> 00:43:33,180 esto es algo horrible mujer asesinada... 166 00:43:33,313 --> 00:43:38,991 que ya no puede más avergonzado de lo que me dices. 167 00:43:42,543 --> 00:43:47,128 normalmente nunca hablo con extraños sobre los pacientes 168 00:43:47,263 --> 00:43:50,720 no soy un extraño Soy un oficial de policía. 169 00:43:50,856 --> 00:43:52,983 Déjame ponértelo fácil. 170 00:43:53,112 --> 00:43:56,617 - ¿Estaba buscando la muerte? - ¿Era suicida? 171 00:43:58,041 --> 00:44:01,546 ese cerrajero Podría haber sido un asesino. 172 00:44:01,674 --> 00:44:06,142 - No lo era. - Pero tal vez el próximo. 173 00:44:06,269 --> 00:44:09,275 - ¿Crees que ella lo buscó? - ¿Tú no? 174 00:44:09,402 --> 00:44:13,025 Una chica cachonda busca un rockero. 175 00:44:13,162 --> 00:44:17,165 Ese tipo que la recogió la lamió en un taxi. 176 00:44:17,297 --> 00:44:22,011 tengo un informe detallado del taxista. 177 00:44:22,141 --> 00:44:26,311 Y luego ella se pone al día con un arrastramiento en el ascensor. 178 00:44:26,445 --> 00:44:32,408 Hay muchas cosas que puedes hacer en esta ciudad. muy muerto, si lo deseas. 179 00:44:33,712 --> 00:44:38,048 ella tuvo un problema con su sentido del valor sexual. 180 00:44:39,141 --> 00:44:43,192 Esta mañana me preguntó si yo... se sintió atraído por ella. 181 00:44:43,318 --> 00:44:46,359 No eres un psicópata. 182 00:44:46,493 --> 00:44:53,039 - Pero probablemente conozcas algunos, ¿verdad? - También trabajo en la clínica Bellevue. 183 00:44:53,176 --> 00:44:56,466 ¿Puede ser tan tonta? ¿te conocí? 184 00:44:56,601 --> 00:45:00,901 Algún tipo de lodo ¿Quién pudo haberla seguido? 185 00:45:01,028 --> 00:45:05,163 El término que utilizamos no es "delgado"... 186 00:45:05,290 --> 00:45:10,670 pero alguien con espiritualidad y problemas de ajuste. 187 00:45:10,803 --> 00:45:13,261 Nunca vienen a mi práctica. 188 00:45:15,690 --> 00:45:17,934 ¿Está seguro? 189 00:45:20,368 --> 00:45:22,659 ¿Y un nuevo paciente? 190 00:45:22,790 --> 00:45:26,378 ¿Sabes lo locos que están? antes de hablar con ellos? 191 00:45:26,508 --> 00:45:30,179 Eso es posible, pero no probable. 192 00:45:31,270 --> 00:45:36,568 - No estás protegiendo a ninguno de tus pacientes, ¿verdad? - De ninguna manera. 193 00:45:38,872 --> 00:45:42,626 Por favor míralo desde mi lado. 194 00:45:42,757 --> 00:45:46,130 No tenemos pistas sólo un testigo. 195 00:45:46,265 --> 00:45:50,933 Tal vez pueda ayudar a sus pacientes. de esa mañana. 196 00:45:51,068 --> 00:45:55,784 Al menos entonces lo sabemos con seguridad que ese "desliz" mío... 197 00:45:55,914 --> 00:46:00,582 no sufre de problemas mentales 198 00:46:00,717 --> 00:46:03,842 o problemas de ajuste. 199 00:46:06,063 --> 00:46:09,402 Vamos Peter, nos vamos a casa. 200 00:46:09,531 --> 00:46:11,573 Sólo un momento. 201 00:46:23,773 --> 00:46:27,825 ¿Es esta la chica que estamos buscando? 202 00:46:38,936 --> 00:46:43,653 Está bien, doctor. Lo lamento que no eres más cooperativo. 203 00:46:43,781 --> 00:46:49,876 Ahora tengo que preguntarle al juez por ti. para obligarte a entregar tu agenda. 204 00:46:50,004 --> 00:46:54,305 Lo siento, pero tengo que proteger a mis pacientes. 205 00:46:54,433 --> 00:46:59,815 Pero claro. somos ambos "profesionales haciendo su trabajo". 206 00:46:59,946 --> 00:47:03,534 Lástima que no podamos colaborar. 207 00:47:04,749 --> 00:47:07,957 Gracias por su ayuda. Volverás a saber de mí. 208 00:47:13,104 --> 00:47:17,404 Con el servicio de compras. ¿Quieres dejar un mensaje? 209 00:47:17,530 --> 00:47:19,573 En efecto. Soy el Dr. Elliott. 210 00:47:19,703 --> 00:47:23,408 - ¿Cómo se deletrea eso? - E-l-l-i-o-t-t. 211 00:47:23,546 --> 00:47:25,090 ¿Cuál es el mensaje? 212 00:47:25,216 --> 00:47:30,135 que quiero hablar con ella si quiere llamarme a mi práctica. 213 00:47:32,526 --> 00:47:35,317 Ahí está, señorita Blake. 214 00:47:35,450 --> 00:47:39,703 - ¿Aún vives en el 93 de la calle Nassau? - En efecto. 215 00:47:39,835 --> 00:47:44,920 ¿Cómo entraste al edificio? ¿Dónde fue asesinada la señora Miller? 216 00:47:45,058 --> 00:47:48,812 - Estaba visitando a un amigo. - ¿Quién entonces? 217 00:47:51,781 --> 00:47:56,366 - Preferiría no decir eso. - ¿Por qué no? 218 00:47:58,923 --> 00:48:00,586 Está casado. 219 00:48:01,765 --> 00:48:07,313 ¿Qué tipo de apartamento es este? ¿Todos allí se van a emborrachar después del almuerzo? 220 00:48:07,446 --> 00:48:13,039 No dije que me había desmayado. para usar tu expresión. 221 00:48:14,463 --> 00:48:19,761 - Qué es ? ¿Soy demasiado grosero contigo? - En efecto. 222 00:48:23,109 --> 00:48:25,686 Dejemos de tonterías. 223 00:48:25,825 --> 00:48:29,874 Tengo todo sobre ti aquí. ¿Te suena esto? 224 00:48:30,000 --> 00:48:36,262 5 de marzo, cargo: disturbio del orden público y la prostitución. 225 00:48:36,391 --> 00:48:40,895 Detenido por: Duram. Recogido en el Hotel Park Avenue. 226 00:48:41,028 --> 00:48:43,702 Lugar elegante para un arresto. 227 00:48:43,826 --> 00:48:48,496 Eres una puta. una puta Park Avenue, pero sigue siendo una puta. 228 00:48:48,630 --> 00:48:51,125 ¿A quién jodiste? 229 00:48:54,729 --> 00:48:57,983 - Lárgate de aquí. - No, entiendes la mierda. 230 00:48:58,112 --> 00:49:02,067 - No eres testigo, sino sospechoso. - ¿Disculpe? 231 00:49:02,205 --> 00:49:04,367 Tus huellas están en el arma homicida. 232 00:49:04,502 --> 00:49:08,671 - ¿Por qué la mataría? - Tenías esa navaja. 233 00:49:08,804 --> 00:49:14,103 - Había una mujer rubia... - Nadie la vio ir ni venir. 234 00:49:14,235 --> 00:49:17,359 ¿Ella también tenía alas? 235 00:49:17,493 --> 00:49:20,069 La vi en el ascensor. 236 00:49:20,208 --> 00:49:23,165 - ¿Qué hacías allí? - Tenía un cliente. 237 00:49:23,299 --> 00:49:25,543 - ¿OMS? - No quiero ningún problema. 238 00:49:25,679 --> 00:49:27,889 Eso ya lo tienes. 239 00:49:28,018 --> 00:49:33,233 - ¿Quién te jodió allí? -Ted. Él era de fuera de la ciudad. 240 00:49:33,365 --> 00:49:35,824 Muy lindo. Ted van Buiten. 241 00:49:35,954 --> 00:49:39,163 Casi tan buena como esa rubia del ascensor. 242 00:49:39,296 --> 00:49:44,844 De verdad y de verdad. Él estaba detrás de mí. También vio abrirse las puertas del ascensor. 243 00:49:44,977 --> 00:49:49,895 - Esa pobre mujer yacía ahí sangrando. - Tenemos a la señora Miller aquí. 244 00:49:50,030 --> 00:49:55,033 - ¿Vio a esa rubia? - No sé. 245 00:49:57,381 --> 00:50:00,222 Escuche atentamente, señorita Blake. 246 00:50:00,347 --> 00:50:05,146 Te ayudaría si que Ted van Buiten logró encontrar... 247 00:50:05,277 --> 00:50:11,704 y logré traerlo aquí para una explicación de lo que vio. 248 00:50:11,834 --> 00:50:16,503 - ¿Cómo se supone que voy a saber dónde está? - Ciertamente no puedo encontrarlo. 249 00:50:16,638 --> 00:50:19,727 También tienes mejor motivación. 250 00:50:19,853 --> 00:50:21,351 Tu piel. 251 00:50:23,196 --> 00:50:27,151 Y ahora lárgate. Te doy 48 horas. 252 00:50:27,290 --> 00:50:31,162 Y no intentes mancharlo. Te estoy vigilando. 253 00:50:32,259 --> 00:50:33,805 ¿Norma? Con Liz. 254 00:50:33,930 --> 00:50:38,100 ¿Dónde estabas? Llevo todo el día intentando llamarte. 255 00:50:41,784 --> 00:50:46,251 Ted estuvo genial. Por eso llamo. Quiero verlo de nuevo. 256 00:50:46,378 --> 00:50:48,837 ¿Cuándo volverá? 257 00:50:50,512 --> 00:50:53,603 ¿En dos semanas? Estoy molesto por eso. 258 00:50:54,689 --> 00:50:58,147 ¿Tienes su número? Entonces lo llamaré. 259 00:51:00,370 --> 00:51:06,133 ¿Qué quieres decir con que ofrece tu agencia de acompañantes? ¿sin números? Quiero hablar con él. 260 00:51:06,259 --> 00:51:11,012 No, no estoy en problemas. Sólo quiero hablar con él. 261 00:51:13,820 --> 00:51:16,361 Bueno, gracias. 262 00:55:46,147 --> 00:55:49,395 Nunca estás allí. 263 00:55:49,524 --> 00:55:54,515 yo mismo he estado ausente Después de esa perra entrometida. 264 00:55:56,819 --> 00:55:59,059 Descubrí dónde vive. 265 00:55:59,195 --> 00:56:03,853 Así que me sentaré aquí y esperaré. hasta que muestra su rostro. 266 00:56:05,488 --> 00:56:09,319 Y luego arranco esos ojos escrutadores. 267 00:56:11,533 --> 00:56:14,236 ¿Por qué me llamaste de todos modos? 268 00:56:14,367 --> 00:56:17,865 ¿No sobre ese asesinato del periódico? 269 00:56:17,994 --> 00:56:21,741 Maldita sea, perder un paciente. Tampoco deberías joderlos. 270 00:56:21,871 --> 00:56:27,491 Max, soy Liz. quiero 60 acciones Comprar Auditrón. ¿Cuál es la tarifa? 271 00:56:27,623 --> 00:56:30,825 Pagué bien con ese bombón. 272 00:56:31,916 --> 00:56:34,667 - 1560 ? - Tú también lo habrías hecho. 273 00:56:34,793 --> 00:56:37,543 Son 936 dólares... 274 00:56:37,669 --> 00:56:40,075 Espera un minuto, Max. 275 00:56:40,212 --> 00:56:43,165 Por eso necesitaba tu navaja. 276 00:56:43,297 --> 00:56:44,838 No te preocupes. 277 00:56:44,964 --> 00:56:49,670 - Perdón por lo de ayer, Norma. - Llamada perdida y encontrada. 278 00:56:49,800 --> 00:56:52,005 He sido malo, sí. 279 00:56:52,134 --> 00:56:54,967 - Y cuando Levy llama... - ¿Esta noche? 280 00:56:55,094 --> 00:56:58,377 - Entonces dile que no me pasa nada. - Eso no es posible. 281 00:56:58,512 --> 00:57:01,879 Espera un minuto. Tengo a mi madre al teléfono. 282 00:57:02,013 --> 00:57:04,550 - ¿Cuándo necesitas el dinero? - Divertido. 283 00:57:04,681 --> 00:57:08,759 No, no quiero vender nada. Espera un minuto, Max. 284 00:57:09,849 --> 00:57:13,548 ¿Crees que ese tipo quiere llegar a 500? 285 00:57:15,561 --> 00:57:19,426 Sólo un ratito. Entonces me despido de mi madre. 286 00:57:20,105 --> 00:57:24,728 Ok, Max, mañana te tendré el dinero. 287 00:57:26,774 --> 00:57:32,440 ¿Crees que necesitas un descanso para tomar café? y planear un almuerzo caliente? 288 00:57:32,568 --> 00:57:34,394 ¿Para mañana? 289 00:57:34,528 --> 00:57:39,270 necesito $1000 para la cirugía de mi madre. 290 00:57:39,404 --> 00:57:43,695 Nada grave, fíjate. Todo estará bien. 291 00:57:43,823 --> 00:57:47,818 Loco. ¿A qué hora es la cita esta noche? 292 00:57:47,950 --> 00:57:51,530 ¿A las ocho y media? ¿Y dónde exactamente? 293 00:57:51,659 --> 00:57:57,327 -¿Algo especial? - Esto es de la revista "People". 294 00:57:57,454 --> 00:58:01,450 - Bien, hacia arriba y hacia abajo. -Nancy Hunt es transexual. 295 00:58:01,581 --> 00:58:03,987 - ¿De Cleveland? - Qué extraño, ¿eh? 296 00:58:04,123 --> 00:58:06,826 - Organizado. - ¿Eras reportero de guerra? 297 00:58:06,958 --> 00:58:10,740 Y yo también lo estaba Corresponsal en Medio Oriente. 298 00:58:10,876 --> 00:58:17,325 Hice informes policiales, me zambullí a pecios españoles llenos de tesoros... 299 00:58:17,463 --> 00:58:23,296 - Entonces, cosas típicas de machos. - Eso es normal para los transexuales. 300 00:58:23,423 --> 00:58:26,707 Estoy hablando de que los hombres se conviertan en mujeres... 301 00:58:26,842 --> 00:58:30,125 porque eso sucede con más frecuencia que al revés. 302 00:58:30,260 --> 00:58:33,922 hay muchos con antecedentes machistas. 303 00:58:34,053 --> 00:58:39,257 Conozco a un inspector de policía, un soldado profesional, pilotos de la fuerza aérea. 304 00:58:40,847 --> 00:58:43,172 Se esforzaron mucho. 305 00:58:43,307 --> 00:58:47,765 Te casaste dos veces y tienes tres hijos. 306 00:58:48,976 --> 00:58:51,430 Así que lideraste un... 307 00:58:52,853 --> 00:58:55,638 "Normal" suena muy parcial. 308 00:58:55,770 --> 00:59:00,560 Eres el padre tradicional. sido para tres niños... 309 00:59:00,690 --> 00:59:06,523 y tienes al menos dos tuvo relaciones heterosexuales. 310 00:59:06,692 --> 00:59:10,106 Aún más. Yo era un hombre heterosexual devoto. 311 00:59:22,657 --> 00:59:25,491 -¿Cleveland? - ¿Disculpe? 312 00:59:25,617 --> 00:59:28,818 331. Entonces eres ¿El hombre de Cleveland? 313 00:59:28,951 --> 00:59:31,523 Este es el 331. Soy de Cleveland. 314 00:59:31,661 --> 00:59:34,660 Soy Liz de la agencia de escorts. 315 00:59:36,497 --> 00:59:39,200 No quieres decir eso. 316 00:59:39,331 --> 00:59:44,240 - Ese soy yo. - Hola. Qué bueno tenerte aquí. 317 00:59:44,375 --> 00:59:51,038 - ¿Me vas a dejar entrar o qué? - Naturalmente. ¿Puedo ofrecerte algo? 318 01:00:16,556 --> 01:00:18,593 93 Nassau St. 319 01:00:21,349 --> 01:00:23,590 Vamos, conduce. 320 01:00:37,314 --> 01:00:42,354 Deja esa dirección en paz. Déjame en Columbus Circle. 321 01:00:43,442 --> 01:00:46,726 ¿Me puedes ayudar? Me están siguiendo. 322 01:00:48,861 --> 01:00:54,101 Con el Dr. Elliott. Tiene Bobbi ¿Tengo mis compras? 323 01:00:54,238 --> 01:00:56,146 - ¿Oh sí? - Por supuesto. 324 01:00:56,281 --> 01:00:58,735 - Cuando ? - No sé. 325 01:01:03,075 --> 01:01:07,118 - ¿Puedes darle otro mensaje? - Sólo dímelo. 326 01:01:07,244 --> 01:01:10,446 Necesito hablar con ella urgentemente. 327 01:01:10,579 --> 01:01:15,037 Estoy en mi práctica toda la noche, y mañana después de las cinco. 328 01:01:24,960 --> 01:01:28,042 ¿Cuál es la multa por pasarse un semáforo en rojo? 329 01:01:38,799 --> 01:01:40,791 ¿La he perdido? 330 01:01:41,884 --> 01:01:44,551 Lo estás haciendo muy bien. 331 01:01:48,554 --> 01:01:50,841 Pero ella nos sigue de todos modos. 332 01:01:58,225 --> 01:02:03,464 No lo logré. ¿Entonces debería invitarte a cenar? 333 01:02:03,602 --> 01:02:06,092 Me parece un buen plan. 334 01:02:06,228 --> 01:02:08,468 - Tengo que irme. - Te llamaré. 335 01:02:08,604 --> 01:02:10,844 Sí, sólo llámame. 336 01:02:27,612 --> 01:02:29,154 Lo siento. 337 01:04:11,323 --> 01:04:14,323 ¿Qué está empujando? ¿La conoces? 338 01:04:19,535 --> 01:04:21,776 ¿Qué estás buscando? 339 01:04:21,911 --> 01:04:27,613 - El metro. Todavía se detiene aquí, ¿verdad? - Sí, y ahí también se detiene. 340 01:04:30,332 --> 01:04:33,948 - ¿Te estoy molestando? - No. 341 01:04:35,292 --> 01:04:37,864 - Bien. - Me molestas. 342 01:04:38,002 --> 01:04:41,998 - ¿Te molesta? - Sí, esta perra me está molestando. 343 01:04:42,128 --> 01:04:45,211 - ¿Qué estás haciendo al respecto? - Golpéala. 344 01:04:45,339 --> 01:04:48,207 Podemos follarla primero. 345 01:04:48,339 --> 01:04:50,794 - ¿Adónde vas? - Estoy en el camino. 346 01:04:50,924 --> 01:04:55,169 - Entonces ¿qué haces aquí? - Déjame en paz. 347 01:04:58,511 --> 01:05:00,549 Vamos, agárrala. 348 01:05:08,598 --> 01:05:10,885 No es hora punta, eso sí. 349 01:05:11,016 --> 01:05:14,134 De lo contrario, casi me han agredido. 350 01:05:14,267 --> 01:05:16,508 - Cuando ? - En este momento. Aquí. 351 01:05:16,643 --> 01:05:18,719 Por culpa de esa escoria de allí. 352 01:05:30,191 --> 01:05:33,356 - No puedo ver nada. - Estaban allí. 353 01:05:33,484 --> 01:05:35,974 Te agredieron, ¿verdad? 354 01:05:42,571 --> 01:05:46,436 Hay una mujer tan rubia quien me sigue... 355 01:05:46,573 --> 01:05:49,027 Ah, bueno, no importa. 356 01:08:33,103 --> 01:08:38,771 Debe ser una paciente de Elliott. La he seguido desde su práctica. 357 01:08:38,897 --> 01:08:43,889 - ¿Qué le rociaste en la cara? - Una especie de gas lacrimógeno, hecho de... 358 01:08:44,025 --> 01:08:49,016 Ahórrame los detalles. No sé nada sobre gases. 359 01:08:49,152 --> 01:08:51,357 Funcionó. 360 01:08:51,487 --> 01:08:55,316 Te durará diez segundos cegado por. 361 01:08:57,822 --> 01:09:00,857 - Me salvaste la vida. - Lo sé. 362 01:09:02,199 --> 01:09:05,282 Si tan solo hubiera podido salvar a mamá. 363 01:09:07,327 --> 01:09:09,816 Amabas mucho a tu mamá, ¿no? 364 01:09:15,247 --> 01:09:17,285 La extraño. 365 01:09:22,458 --> 01:09:25,161 ¿Quieres otra Coca-Cola? 366 01:09:25,293 --> 01:09:27,367 Sí, por favor. 367 01:09:28,585 --> 01:09:30,826 ¿Qué opinas de mi cuadro? 368 01:09:35,338 --> 01:09:37,496 Muy bonito, por cierto. 369 01:09:37,631 --> 01:09:43,630 Lo compré una vez por $500. Una muy buena inversión. 370 01:09:43,759 --> 01:09:48,465 En unos diez años podría valer un millón. 371 01:09:50,554 --> 01:09:53,636 O más, si el artista muere. 372 01:09:56,723 --> 01:09:59,592 - Buena suerte con eso. - Gracias. 373 01:09:59,724 --> 01:10:04,134 - ¿Tu padre no te extraña? - Es mi padrastro. 374 01:10:04,268 --> 01:10:07,386 dije que estoy con mi amigo Paul. 375 01:10:07,519 --> 01:10:10,721 - Te llevaré a casa mañana. - No quiero volver a casa. 376 01:10:10,854 --> 01:10:13,473 - Señorita Blake, tengo fotos... - Sólo di Liz. 377 01:10:13,605 --> 01:10:17,517 Le tomé fotos a esa rubia en la práctica de Elliott. 378 01:10:17,649 --> 01:10:21,097 Necesitamos su nombre sácalo de la agenda. 379 01:10:21,233 --> 01:10:24,648 La policía debería hacer eso. Nos vamos a Marino. 380 01:10:24,776 --> 01:10:27,978 Haz eso. Iré a buscarlo yo mismo. 381 01:10:28,111 --> 01:10:31,893 No eres Superman, pero solo un niño. 382 01:10:32,030 --> 01:10:35,195 Pero un niño que te salvó la vida. 383 01:10:42,534 --> 01:10:47,774 Iré a hablar con Marino. Si no hace nada, te ayudaré. 384 01:10:51,955 --> 01:10:55,701 Pero no puedes mencionar mi nombre. Mike me mataría. 385 01:10:55,832 --> 01:11:00,325 en realidad tengo que estudiar para un examen de francés. 386 01:11:01,917 --> 01:11:05,829 Tu amigo te cubrirá esta noche, ¿no? 387 01:11:05,961 --> 01:11:10,086 Yo también soy tu amigo y te cubriré muy bien. 388 01:11:13,589 --> 01:11:16,707 - ¿Estás bien aquí? - Sí, está bien. 389 01:11:19,466 --> 01:11:21,257 Por favor. 390 01:11:21,384 --> 01:11:23,091 Buenas noches. 391 01:11:27,386 --> 01:11:31,383 - Necesito hablar contigo. - ¿Apareció el señor Van Buiten? 392 01:11:31,513 --> 01:11:35,510 - Entonces toma tu maleta. - Yo no la maté. 393 01:11:35,640 --> 01:11:38,047 Sigues siendo mi sospechoso. 394 01:11:38,183 --> 01:11:42,048 Intentó matarme ayer. 395 01:11:42,185 --> 01:11:46,180 -¿Hablas en serio? - ¿Se supone que eso suena preocupado? 396 01:11:46,312 --> 01:11:49,845 Que los civiles se maten entre sí es mi trabajo. 397 01:11:49,980 --> 01:11:51,853 ¿Dónde ocurrió? 398 01:11:51,981 --> 01:11:57,482 Ella me siguió hasta el metro. y ella intentó degollarme. 399 01:11:57,609 --> 01:11:59,315 ¿Hubo testigos? 400 01:11:59,442 --> 01:12:00,936 ¿Quién entonces? 401 01:12:03,569 --> 01:12:07,102 - No puedo decirlo. - ¿Otro de fuera? 402 01:12:07,237 --> 01:12:12,276 - Prometí no decir nada. - Eso suena familiar. 403 01:12:12,406 --> 01:12:17,112 Ahórrame los buenos comentarios. Necesito tu ayuda. 404 01:12:17,242 --> 01:12:21,237 Eso es posible. tengo un lindo celular donde estás a salvo. 405 01:12:21,369 --> 01:12:24,985 Conozco al perpetrador es un paciente de Elliott. 406 01:12:25,120 --> 01:12:27,740 - ¿Cómo lo sabes? - Ella vino de su práctica. 407 01:12:27,872 --> 01:12:33,622 - ¿La has visto? - No, pero ella lo descubrió. 408 01:12:33,749 --> 01:12:37,827 Necesitas conseguir su agenda de citas. Ella está ahí. 409 01:12:37,959 --> 01:12:40,745 Ojalá estés mejor como puta luego como detective. 410 01:12:40,877 --> 01:12:44,244 tengo ese libro de citas estado a la vista desde hace algún tiempo. 411 01:12:44,379 --> 01:12:48,754 Puedes acudir a un psicólogo así. no se limite a hojear los libros. 412 01:12:48,880 --> 01:12:54,666 Y una orden de registro no lo obtienes simplemente del juez. 413 01:12:56,759 --> 01:13:04,086 Pero un sospechoso paranoico de uno Por supuesto, el asesinato siempre puede ocurrir. 414 01:13:04,220 --> 01:13:08,382 buscando evidencia para exculparse. 415 01:13:08,514 --> 01:13:10,968 Entonces quieres que entre. 416 01:13:11,099 --> 01:13:15,639 No te estoy animando a hacer nada punible. Que quede claro. 417 01:13:15,767 --> 01:13:19,977 Pero mañana te lo cobraré. ¿Arrebatado? 418 01:13:42,361 --> 01:13:46,404 - Soy el Dr. Levy. - Encantado de conocerlo. Soy el Dr. Elliott. 419 01:13:48,031 --> 01:13:51,030 ¿Qué puedo hacer por ti? 420 01:13:51,158 --> 01:13:54,654 Estás tratando a un paciente mío. 421 01:13:54,784 --> 01:13:58,482 - Ella es peligrosa. - ¿De qué manera? 422 01:13:58,619 --> 01:14:04,535 Ella me da problemas porque me gusta. no aprueba la cirugía transexual. 423 01:14:04,663 --> 01:14:07,235 Ella me amenazó por teléfono. 424 01:14:07,372 --> 01:14:11,320 - Y ella me robó la navaja. - Por qué ? 425 01:14:11,458 --> 01:14:15,121 ¿Leíste sobre ese asesinato en ese ascensor? 426 01:14:15,251 --> 01:14:20,752 - Estaba en las portadas. - Kate Miller, una paciente mía. 427 01:14:20,878 --> 01:14:23,285 No sospechas de Bobbi, ¿verdad? 428 01:14:23,421 --> 01:14:27,831 Mi navaja se ha ido. Kate fue asesinada con una navaja. 429 01:14:27,964 --> 01:14:31,711 - ¿Nadie más puede tenerlo? - No estoy loco. 430 01:14:31,841 --> 01:14:37,793 Bobbi me amenazó, mi paciente. Ha sido asesinado y mi navaja se ha ido. 431 01:14:37,928 --> 01:14:42,254 Incluso un profano puede hacerlo. sacar sus conclusiones. 432 01:14:42,387 --> 01:14:48,340 - Iremos juntos a la policía. - Ya fui a la policía. 433 01:14:48,474 --> 01:14:54,389 No dije nada sobre Bobbi. Quería asegurarme de que fuera ella primero. 434 01:14:54,518 --> 01:14:56,805 Pero ella no vuelve a llamar. 435 01:14:56,936 --> 01:15:03,266 - Esperaba que pudieras ayudarme. - Sí, iré a hablar con ella más tarde. 436 01:15:03,939 --> 01:15:10,602 - Si es verdad, iremos a la policía. - Sólo déjame saber cómo resulta. 437 01:15:10,733 --> 01:15:14,231 ¿Sabes por qué Bobbi vino a verme? 438 01:15:19,362 --> 01:15:23,025 Llamémosla a mi oficina. 439 01:15:23,156 --> 01:15:28,906 Ya llego tarde a una cita. Sólo llámame cuando la alcances. 440 01:15:29,033 --> 01:15:33,443 ¿Estás seguro de que ¿Estás disponible en tu práctica? 441 01:15:34,827 --> 01:15:37,281 Entonces te llamaré allí. 442 01:15:46,832 --> 01:15:52,453 Pedro Miller. Voy a ver una película en Super 8. recoger. Aquí tienes cuatro dólares. 443 01:16:04,935 --> 01:16:08,806 El paciente más rápido fue adentro en ocho segundos. 444 01:16:08,942 --> 01:16:13,775 La cámara se apagaba cada cuatro segundos. para que todos participen. 445 01:16:27,898 --> 01:16:31,152 - Ahí lo tienes. - Su última cita. 446 01:16:31,656 --> 01:16:33,900 Necesitamos ver ese libro. 447 01:16:34,036 --> 01:16:38,501 Marino también lo quiere pero puedo conseguírselo más rápido. 448 01:16:38,628 --> 01:16:41,086 Entonces sólo mi piel cuenta. 449 01:16:41,217 --> 01:16:46,049 Yo iré. A nadie le importa para un niño triste. 450 01:16:46,186 --> 01:16:48,643 Sí, pero qué clase de niño. 451 01:16:50,611 --> 01:16:53,069 Tengo una idea. 452 01:16:56,288 --> 01:16:58,747 Me alegra que pudieras recibirme. 453 01:17:02,176 --> 01:17:04,301 Y eso en tan poco tiempo. 454 01:17:05,600 --> 01:17:11,644 Dejo la tarde libre para llamadas telefónicas u ofrecer ayuda adicional. 455 01:17:12,697 --> 01:17:15,487 Estaba preocupada por ti. 456 01:17:15,619 --> 01:17:18,292 Has pasado por algo terrible. 457 01:17:19,377 --> 01:17:23,296 Lo sé, pero aún no me he dado cuenta. 458 01:17:23,427 --> 01:17:26,930 Tengo pesadillas terribles. 459 01:17:31,193 --> 01:17:33,437 ¿De qué se tratan? 460 01:17:37,414 --> 01:17:40,168 Necesito un cigarrillo. 461 01:17:41,339 --> 01:17:45,672 estoy en una casa extraña visitando a un amigo. 462 01:17:49,856 --> 01:17:52,100 Pero él no está ahí. 463 01:17:53,405 --> 01:17:57,073 Estoy viendo la tele y suena el timbre. 464 01:17:59,208 --> 01:18:01,665 Es un hombre. 465 01:18:01,797 --> 01:18:04,586 Es grande, moreno... 466 01:18:07,391 --> 01:18:11,309 Dice que tiene una crisis nerviosa y me gustaría hacer una llamada. 467 01:18:12,401 --> 01:18:15,191 Le creo y lo dejo entrar. 468 01:18:16,284 --> 01:18:19,074 Aunque sé que no está bien. 469 01:18:22,213 --> 01:18:25,750 Él cierra la puerta, la bloquea 470 01:18:25,887 --> 01:18:28,641 y saca una navaja. 471 01:18:29,353 --> 01:18:32,440 Dice que no me hará daño. 472 01:18:36,575 --> 01:18:40,624 Entonces me dice lo que me va a hacer... 473 01:18:40,750 --> 01:18:43,327 y cuánto lo disfrutaré. 474 01:18:43,464 --> 01:18:45,755 Me dice que me desnude. 475 01:18:49,057 --> 01:18:51,816 Puedo ver el bulto en sus pantalones. 476 01:18:54,117 --> 01:18:55,955 Tengo que desvestirme. 477 01:18:57,169 --> 01:19:01,190 Hago eso mientras me afeito mantente atento. 478 01:19:03,168 --> 01:19:06,138 Se baja los pantalones. 479 01:19:06,271 --> 01:19:10,875 Me presiona contra el suelo, boca abajo. 480 01:19:11,010 --> 01:19:13,265 Él se arrodilla detrás de mí... 481 01:19:14,491 --> 01:19:16,911 y aprieta el cuchillo frío... 482 01:19:31,266 --> 01:19:33,736 Lo presiona con fuerza... 483 01:19:35,670 --> 01:19:37,925 Lo siento. 484 01:19:38,984 --> 01:19:43,087 - Qué es ? - Está muy sucio. 485 01:19:43,220 --> 01:19:48,242 - ¿Por qué dices eso? - Sé lo que está sucio. Esto es desagradable. 486 01:19:53,117 --> 01:19:58,486 Sólo habla de ello. Probablemente no sea tan malo como crees. 487 01:19:59,409 --> 01:20:04,311 Es muy malo. Y si alguien sabe lo malo, soy yo. 488 01:20:04,442 --> 01:20:06,410 ¿Hablas en serio? 489 01:20:06,539 --> 01:20:10,940 - ¿Por qué eres tan experto? - Porque soy una puta. 490 01:20:13,668 --> 01:20:18,738 Las peores cosas, donde estás solo. De hecho leí sobre eso. 491 01:20:18,868 --> 01:20:22,590 - ¿Tú también lo disfrutas? - A veces. 492 01:20:22,727 --> 01:20:25,197 ¿Qué disfrutas entonces? 493 01:20:25,327 --> 01:20:27,581 Me gusta excitar a los hombres. 494 01:20:28,767 --> 01:20:31,904 Seguro que me va bien, porque pagan mucho. 495 01:20:32,038 --> 01:20:35,222 ¿También practicas sexo no remunerado? 496 01:20:36,860 --> 01:20:39,115 ¿Es eso una propuesta? 497 01:20:42,271 --> 01:20:45,493 Esto es lo que los psiquiatras llamamos "una pregunta". 498 01:20:46,717 --> 01:20:49,901 - Sí. - ¿Qué, sí? 499 01:20:50,030 --> 01:20:53,584 Si, hago eso a veces con hombres excitantes. 500 01:20:54,686 --> 01:20:57,656 ¿Qué tipo de hombres te parecen excitantes? 501 01:20:59,802 --> 01:21:02,939 Hombres maduros, tipos médicos. 502 01:21:03,115 --> 01:21:05,371 Como usted. 503 01:21:07,687 --> 01:21:12,541 -¿Te atrae? - Sí. ¿Tú también? 504 01:21:12,677 --> 01:21:14,645 ¿Atraído por ti? 505 01:21:20,270 --> 01:21:27,105 Pero eso no es a lo que vienes. tienes Necesito ayuda y debo ofrecértela. 506 01:21:27,230 --> 01:21:29,735 ¿Qué tal ayuda sexual? 507 01:21:31,593 --> 01:21:34,097 ¿Te gustaría joder conmigo? 508 01:21:34,235 --> 01:21:36,574 - Bastante bien. - ¿Por qué no? 509 01:21:36,709 --> 01:21:39,179 - Soy médico. - He follado muchas veces. 510 01:21:39,309 --> 01:21:41,445 - Estoy casado. - Lo mismo. 511 01:21:41,575 --> 01:21:44,759 ¿No nos estamos desviando? 512 01:21:44,888 --> 01:21:47,905 ¿Te importa si me quito el abrigo? 513 01:22:01,748 --> 01:22:03,798 ¿Y el resto también? 514 01:22:05,438 --> 01:22:08,957 ¿Por qué harías eso? 515 01:22:09,087 --> 01:22:13,404 porque tienes un gran bulto tienes en tus pantalones. 516 01:22:14,706 --> 01:22:17,045 En realidad no estás casado. 517 01:22:29,135 --> 01:22:32,940 ¿Y tú qué piensas? 518 01:22:37,899 --> 01:22:40,620 Creo que eres una mujer atractiva. 519 01:22:42,639 --> 01:22:44,892 ¿Quieres tocarme? 520 01:22:47,924 --> 01:22:51,644 - Sí y no. Si porque... - ¿Por qué no? 521 01:22:51,781 --> 01:22:53,833 Ya dije eso. 522 01:22:56,689 --> 01:23:01,592 Oh, sí, eres un médico casado. Ahora lo recuerdo. 523 01:23:01,722 --> 01:23:05,407 - Creo que eres un idiota. - ¿Oh sí? 524 01:23:05,538 --> 01:23:10,059 ¿Porque tengo una ética profesional? 525 01:23:10,194 --> 01:23:13,797 Creo que eres un poco tímido. 526 01:23:13,927 --> 01:23:19,199 Por eso ahora me voy a empolvar la nariz. 527 01:23:19,336 --> 01:23:24,872 Cuando regrese espero que tu ropa esté al lado de la mía. 528 01:23:25,963 --> 01:23:29,732 Y de lo contrario podemos hazlo en tu mente. 529 01:26:35,700 --> 01:26:38,385 Eres muy tímido, ¿no? 530 01:26:49,120 --> 01:26:50,623 Detrás de ti, Liz. 531 01:28:13,037 --> 01:28:15,527 - Así que me hiciste seguir. - Precisamente. 532 01:28:15,664 --> 01:28:19,662 ¿Conoces a Betty Luce? Uno de nuestros mejores policías. 533 01:28:19,794 --> 01:28:22,794 No lo creerías, desde el metro. 534 01:28:22,922 --> 01:28:26,124 luce te había perdido en el Círculo de Colón. 535 01:28:26,258 --> 01:28:30,339 Nunca pensé que Fue seguido por otra rubia. 536 01:28:30,471 --> 01:28:35,263 - Pensaste que tenía una gran imaginación. - Algo así, sí. 537 01:28:35,392 --> 01:28:38,808 - Ella me siguió hasta Elliott. - Precisamente. 538 01:28:38,938 --> 01:28:42,389 Gracias a dios. ¿Qué le pasa a ese tipo de todos modos? 539 01:28:42,524 --> 01:28:45,644 Era transexual. 540 01:28:46,738 --> 01:28:52,443 Quería dar el último paso, pero su lado masculino no se lo permitiría. 541 01:28:52,576 --> 01:28:55,447 Tenías al Dr. Elliott y a Bobbi. 542 01:28:56,122 --> 01:29:00,913 Bobbi vino a pedir permiso. para ser convertido. 543 01:29:01,044 --> 01:29:04,542 Pensé que era inestable y Elliott lo confirmó. 544 01:29:04,672 --> 01:29:10,460 Dos sexos en un solo cuerpo. Se suponía que la operación resolvería el conflicto. 545 01:29:10,595 --> 01:29:15,470 Bobbi realmente lo quería, pero Elliott lo detuvo. 546 01:29:17,310 --> 01:29:20,761 - Entonces Bobbi contraatacó. - Y mató a la señora Miller. 547 01:29:20,897 --> 01:29:25,274 Sí, ella excitó a Elliott. Igual que usted, señorita Blake. 548 01:29:25,401 --> 01:29:28,568 ¿Bobbi se hizo cargo en tal caso? 549 01:29:28,696 --> 01:29:32,396 Funcionó como un trapo rojo. en un toro para Bobbi. 550 01:29:32,533 --> 01:29:39,035 Cuando Elliott tuvo una erección, Bobbi quiso matando al que lo excitaba como hombre. 551 01:29:39,164 --> 01:29:44,290 No fue hasta que Elliott vino a mí, Vi la mitad masculina de Bobbi. 552 01:29:44,420 --> 01:29:48,287 Cuando dijo Bobbi La señora Miller había matado... 553 01:29:48,424 --> 01:29:51,426 él mismo confesó. 554 01:29:51,552 --> 01:29:55,301 lo tengo de inmediato Llamó el detective Marino. 555 01:29:55,430 --> 01:29:58,466 ¿Por qué no me detuviste? 556 01:29:58,601 --> 01:30:02,646 yo estaba con mis hijos a un partido de fútbol. 557 01:30:02,771 --> 01:30:05,939 Cuando el Dr. Levy me llamó, ¿ya estabas allí? 558 01:30:06,066 --> 01:30:09,602 Entonces no pensaste que yo soy la señora Miller había matado? 559 01:30:09,737 --> 01:30:14,065 No, pero tenía que encontrar al perpetrador. en lo de elliott 560 01:30:14,200 --> 01:30:17,117 y por eso te dejo hacerlo. 561 01:30:17,243 --> 01:30:19,202 ¿Realmente quieres decir eso? 562 01:30:19,329 --> 01:30:24,406 Hice que la señorita Luce te siguiera. en caso de que las cosas se salgan de control. 563 01:30:28,464 --> 01:30:33,042 siempre es delicioso para ayudar a la policía. 564 01:30:33,177 --> 01:30:35,216 ¿Hablas en serio? 565 01:30:36,597 --> 01:30:39,682 ¿Qué va a pasar con Elliott? 566 01:30:52,737 --> 01:30:57,649 Algunas personas están en el lugar equivocado cuerpo. Se les llama transexuales. 567 01:30:57,784 --> 01:31:01,652 Quieren su genero así que déjalo cambiar. 568 01:31:05,001 --> 01:31:07,040 ¿Cómo haces eso? 569 01:31:07,169 --> 01:31:11,214 Un hombre que quiere ser mujer. toma hormonas femeninas. 570 01:31:11,340 --> 01:31:13,417 ¿Y qué hacen? 571 01:31:13,551 --> 01:31:19,340 Tu piel se vuelve suave, te salen senos, y ya no tendrás una erección. 572 01:31:22,101 --> 01:31:23,975 Muy lindo. 573 01:31:24,103 --> 01:31:26,559 ¿De verdad quieres saber esto? 574 01:31:26,688 --> 01:31:31,932 De esta manera obtengo algunas buenas ideas. para un nuevo proyecto científico. 575 01:31:32,069 --> 01:31:35,901 Sólo hago una mujer. De mí mismo. 576 01:31:36,031 --> 01:31:40,279 Buena idea. En ese caso te daré todos los detalles. 577 01:31:40,410 --> 01:31:42,819 El siguiente paso es la operación. 578 01:31:42,955 --> 01:31:46,205 ¿Qué palabra volvió a utilizar Levy? 579 01:31:46,333 --> 01:31:50,118 - Una penectomía. - ¿Qué es eso? 580 01:31:50,837 --> 01:31:55,131 Te quitan el pene, y lo cortaron por la mitad. 581 01:31:56,385 --> 01:31:59,007 Sí, lo sospechaba. 582 01:31:59,138 --> 01:32:03,266 Y luego... castración. 583 01:32:05,519 --> 01:32:10,098 Reconstrucción plástica y hacer una vagina artificial. 584 01:32:10,232 --> 01:32:12,937 Vaginoplastia, para los expertos. 585 01:32:15,571 --> 01:32:20,114 - Pensé que Elliott llevaba un vestido. - Sí, y una peluca. 586 01:32:20,243 --> 01:32:23,991 Pero eso no te sirve de nada en la cama. 587 01:32:24,122 --> 01:32:28,748 - ¿Qué va a pasar con él? - Primero cura su herida. 588 01:32:28,876 --> 01:32:33,337 Si alguna vez sale de la clínica, él vendrá a la corte. 589 01:32:33,464 --> 01:32:38,172 - Adivina quién es el testigo clave. - Tú. 590 01:32:38,303 --> 01:32:40,972 Ya estoy deseando que llegue. 591 01:32:42,890 --> 01:32:46,424 Me quedaré con mi computadora. 592 01:32:48,062 --> 01:32:50,600 Me parece una muy buena idea. 593 01:32:56,111 --> 01:32:59,812 tengo que volver a casa y volver al trabajo. 594 01:33:01,826 --> 01:33:07,697 Te extrañaré como mi espalda. Me hizo sentir seguro. 595 01:33:08,541 --> 01:33:12,075 ¿Vendrás conmigo? Me parece divertido. 596 01:33:13,296 --> 01:33:15,917 ¿A Mike no le importa eso? 597 01:33:17,007 --> 01:33:20,342 Después de todo, Mike está en un viaje de negocios. 598 01:33:21,554 --> 01:33:25,931 - Tenemos mucho espacio. - Creo que unas vacaciones así estarían bien. 599 01:33:28,227 --> 01:33:30,897 Bien. Yo pagaré. 599 01:33:36,471 --> 01:33:41,319 Sincronización 720p DeMotJo.