1 00:00:45,389 --> 00:00:47,864 Кс-МЕН: ТАМНИ ФЕНИКС 2 00:00:48,795 --> 00:00:53,674 ко смо ми? јесмо ли то Шта други желе да будемо? 3 00:00:53,709 --> 00:00:58,554 Да ли нам је суђено судбина ван наше контроле? 4 00:00:59,513 --> 00:01:05,692 Или можемо да еволуирамо? Да постанем нешто више? 5 00:01:05,727 --> 00:01:12,483 Она ће пронаћи поруку која јесам остављена да јој виси на вратима. 6 00:01:12,518 --> 00:01:17,088 Можемо ли променити станицу? - Кад се песма заврши, драга. 7 00:01:17,123 --> 00:01:21,623 То си рекао пре 2 песме. -Знаш да је ово класик, зар не? 8 00:01:21,658 --> 00:01:25,912 Да ти обећам? Када ти када буде довољно стара да вози, 9 00:01:25,947 --> 00:01:31,417 може да слуша музику коју хоће. Договорено? 10 00:01:34,462 --> 00:01:40,175 немој. - Нисам ја. -Д'ин, је ли то... Ти си то урадио? 11 00:01:40,210 --> 00:01:46,639 Нисам ништа урадио. - Зови ме. 12 00:01:50,143 --> 00:01:53,938 Дине, шта радиш... - Не знам. Нисам ја. 13 00:01:59,818 --> 00:02:01,518 Тишина. 14 00:02:03,989 --> 00:02:05,689 Тишина. 15 00:02:08,660 --> 00:02:10,360 Тишина! 16 00:03:15,054 --> 00:03:19,266 Чак ни огреботине. - Нема унутрашњих повреда. 17 00:03:20,976 --> 00:03:24,938 И сигуран си да је била у ауту? -То. 18 00:03:25,605 --> 00:03:27,690 Ко ће јој рећи? 19 00:03:32,069 --> 00:03:33,769 Хвала. 20 00:03:37,283 --> 00:03:40,327 Здраво. - Где су моји родитељи? 21 00:03:43,288 --> 00:03:46,541 Моје име је Цхарлес Ксавиер и... - Мртви су. 22 00:03:46,576 --> 00:03:48,276 зар не? 23 00:03:52,004 --> 00:03:57,301 Да, јесу. И много ми се свиђа Здраво, шта имам да ти кажем? 24 00:04:00,554 --> 00:04:02,722 шта ће бити са мном? 25 00:04:06,351 --> 00:04:10,111 Зато сам овде. имам ауто 26 00:04:10,146 --> 00:04:15,296 која је за младе попут вас. Специјални. 27 00:04:15,331 --> 00:04:20,447 Специјално је само лепа реч за... - Уврнуто? Или луда? 28 00:04:20,482 --> 00:04:24,159 То. Да, понекад је тако. 29 00:04:25,035 --> 00:04:28,127 Понекад, то може бити случај 30 00:04:28,162 --> 00:04:32,500 који се користи за описивање људи који су значајне. Или онај прави. Или... 31 00:04:32,535 --> 00:04:35,669 Или само... стварно супер. 32 00:04:37,629 --> 00:04:39,798 Ти си надарен, Д'ин. 33 00:04:43,426 --> 00:04:45,126 Знаш шта? 34 00:04:47,055 --> 00:04:52,059 Узми ову оловку. То је нешто што... 35 00:04:52,094 --> 00:04:57,064 У ствари, само узми. То је поклон. 36 00:05:00,901 --> 00:05:05,467 Могла је одлучити да црта стварно лепа слика са њом, 37 00:05:05,502 --> 00:05:09,999 или би могла да га користи ископати некоме очи. 38 00:05:10,034 --> 00:05:16,130 У сваком случају, и даље јесте само оловка. То је само поклон. 39 00:05:16,165 --> 00:05:21,420 И са чиме одлучи да ради са вашим поклоном, зависи само од вас. 40 00:05:22,504 --> 00:05:29,052 Али ако жели да га искористи да чините добра дела, могу вам помоћи. 41 00:05:29,927 --> 00:05:32,388 Ви нисте као други доктори. 42 00:05:34,637 --> 00:05:39,436 Не. А ти ниси као остали пацијенти. 43 00:05:46,771 --> 00:05:51,276 Превео: Бамбула 44 00:06:06,378 --> 00:06:08,296 шта он каже? 45 00:06:10,757 --> 00:06:12,457 Не могу да останем овде. 46 00:06:13,968 --> 00:06:18,055 Добро. Зашто не? - Превише је лепо. 47 00:06:18,597 --> 00:06:24,609 Ја... ја ломим ствари. - Како ти звучи ово: 48 00:06:24,644 --> 00:06:30,066 Ако сломи нешто, било шта, могу то поправити. - Не све. 49 00:06:30,733 --> 00:06:36,447 могу ти помоћи. На тај начин вам могу помоћи да више неће морати да ломи ствари. 50 00:06:37,489 --> 00:06:41,285 Он мисли да може и мене да поправи. - Не. 51 00:06:44,913 --> 00:06:49,542 Не, јер ти ништа не недостаје. 52 00:07:05,515 --> 00:07:09,108 Десет, девет, осам, седам, 53 00:07:09,143 --> 00:07:15,191 шест, пет, четири, три, два, један... 54 00:07:38,921 --> 00:07:42,215 Мотори убрзавају. Три мотора су сада на 104%. 55 00:07:44,092 --> 00:07:47,303 Открио сам нешто овде горе. 56 00:07:48,137 --> 00:07:51,140 Госпођо, имам нешто на сателиту 6. 57 00:07:53,726 --> 00:07:55,936 Хјустон, имамо проблем. 58 00:07:59,231 --> 00:08:01,942 Спејс шатл Ендевор је наишао је до проблема током мисије. 59 00:08:01,977 --> 00:08:04,342 Знам шта мисли. - То је мој трик. - Одговор је не. 60 00:08:04,377 --> 00:08:06,260 Занат не може да иде тако високо. 61 00:08:06,295 --> 00:08:09,782 Чак ни са новим ракетама за лансирање и све ваше модификације? 62 00:08:09,817 --> 00:08:13,869 Направљени су за убрзање, не за подизање. Ово није. бр. 63 00:08:13,904 --> 00:08:18,172 Изгубили су контролу над вектором потиска. Подешавања смера су нетачна, 64 00:08:18,207 --> 00:08:23,170 вероватно због сталног рада мотор. Производња кисеоника је опала. 65 00:08:23,205 --> 00:08:25,547 Да? Да, на линији. 66 00:08:27,257 --> 00:08:31,844 Цхарлес? - Господине Председниче. - Гледаш ли ово на ТВ-у? 67 00:08:31,879 --> 00:08:34,805 Да, тренутно гледам. Хенк? 68 00:08:38,767 --> 00:08:40,467 Да. 69 00:08:45,523 --> 00:08:48,159 То је једноставно извлачење. идемо у свемир 70 00:08:48,194 --> 00:08:50,159 хајде да покупимо астронауте, вратимо их кући. 71 00:08:50,194 --> 00:08:54,281 Има ли питања? - Да, око хиљаду. - Немамо времена за хиљаду. 72 00:08:54,316 --> 00:08:57,458 Значи идемо у свемир? - Да, Курт, идемо у свемир. 73 00:08:57,493 --> 00:09:01,621 Ми сада обављамо мисије у свемиру. Цоол. - Хоће ли Кс-д'ет достићи такву висину? 74 00:09:01,656 --> 00:09:05,792 Технички... - Он ће нас одвести тамо. идемо. 75 00:09:10,254 --> 00:09:14,258 Да ли се слажете са овим? - Понекад Заборављам да зна да чита мисли. 76 00:09:14,293 --> 00:09:17,150 Нисам морао да ти читам мисли. - Види се на твом лицу. 77 00:09:17,844 --> 00:09:23,391 Ако ти каже да је у реду, у реду је. -Ако нешто крене наопако, 78 00:09:23,433 --> 00:09:28,104 вратиће нас за сат времена. - Знам да хоће. 79 00:09:53,085 --> 00:09:55,713 На небу је примећен још један брод. 80 00:09:57,589 --> 00:10:02,177 Речено нам је да је он председник позвао у помоћ Кс-Мен. 81 00:10:29,160 --> 00:10:31,954 Даме и господо НАСА, ово је глас Арлса Ксавијеа. 82 00:10:31,989 --> 00:10:34,373 Може ли ме неко упутити на ситуацију? 83 00:10:34,408 --> 00:10:36,465 Откривамо сунчеве бакље. 84 00:10:36,500 --> 00:10:38,960 Верујемо да су врући искључи струју. 85 00:10:38,995 --> 00:10:41,386 Остали су без контроле, везе, оријентација, 86 00:10:41,421 --> 00:10:45,467 скоро без ичега. - Без бриге, контрола мисије. Помоћ стиже. 87 00:10:57,269 --> 00:11:01,106 Мислим да ово није толико забавно како сам мислио да ће бити. 88 00:11:29,424 --> 00:11:34,095 Да ли је то соларна бакља? - Никада нисам видео овакво читање. 89 00:11:54,238 --> 00:11:56,705 Оријентациони потисник не ради. 90 00:11:56,740 --> 00:12:00,001 Та кабина неће дуго трајати. - Курт, можеш ли нас увести тамо? 91 00:12:00,036 --> 00:12:02,419 Пребрзо се окреће. Не видим кроз прозор. 92 00:12:02,454 --> 00:12:06,583 Скоте, разнеси потисник, успорити окретање. 93 00:12:26,059 --> 00:12:28,436 Курт, узми Питера. Хајде! 94 00:12:33,607 --> 00:12:35,359 Сторм, затвори те пукотине. 95 00:12:42,574 --> 00:12:44,743 Одмах се враћам. 96 00:12:51,082 --> 00:12:52,782 Срање. 97 00:13:05,011 --> 00:13:09,015 Обуци се, идемо кући. - Стани. Наш командант није овде. 98 00:13:09,515 --> 00:13:12,284 Био је у декомпресијској комори, радио је на потиснику. 99 00:13:15,646 --> 00:13:19,816 Термални отисак брзо расте. - Не могу више. 100 00:13:19,851 --> 00:13:22,652 Морамо да одемо одавде. Рекао сам да ћеш се удати. 101 00:13:22,687 --> 00:13:24,995 Не, Равен. Не. Нећемо никога оставити иза себе. 102 00:13:25,030 --> 00:13:29,617 Нећу довести овај тим у другу лигу опасност. - А шта је са њиховим тимом? 103 00:13:29,659 --> 00:13:32,912 Д'ин може да држи то �атл у један комад. Зар не, Д'ин? 104 00:13:32,947 --> 00:13:35,953 Он зна да може све �да када се концентрише�. 105 00:13:35,988 --> 00:13:38,959 Могу да задржим брод у једном комаду али не одавде. 106 00:13:39,001 --> 00:13:41,343 Морам унутра. - Врућина расте. 107 00:13:41,378 --> 00:13:44,965 Имамо мање од минута до ракета не ударају. - Рекла је да то може. 108 00:13:46,508 --> 00:13:48,208 30 секунди. 109 00:13:51,596 --> 00:13:53,306 Одбројавање. Хајде. 110 00:14:13,491 --> 00:14:15,242 Имамо 20 секунди. 111 00:14:24,280 --> 00:14:27,762 Десет, девет, осам, 112 00:14:27,797 --> 00:14:31,245 седам, шест, пет, 113 00:14:31,537 --> 00:14:33,935 четири, три, 114 00:14:33,970 --> 00:14:36,333 два, један. 115 00:14:43,852 --> 00:14:49,315 Где је Д'ин? Курт, где је он? где је она? - Жао ми је! 116 00:14:53,069 --> 00:14:54,769 Припремите се за удар. 117 00:16:39,333 --> 00:16:43,170 јесу ли сви добро? 118 00:16:43,670 --> 00:16:46,339 Да, добро смо. 119 00:16:49,676 --> 00:16:51,928 Идемо кући. 120 00:17:02,979 --> 00:17:04,898 Ура, Кс-Мен! 121 00:17:10,194 --> 00:17:11,988 То! Кс-Мен! 122 00:17:34,008 --> 00:17:36,468 Доста је, момци и девојке. То је доста. 123 00:17:37,928 --> 00:17:41,306 Кс-Мен је данас невероватно храбра ствар. 124 00:17:41,348 --> 00:17:44,392 Још једном су доказали човечанству зашто смо им тачно потребни, 125 00:17:44,427 --> 00:17:48,319 људи попут нас. Председник шаље своје поздраве, 126 00:17:48,354 --> 00:17:54,527 као и искрена захвалност. И шта се десило што се мене тиче, никад нисам био поноснији. 127 00:17:55,319 --> 00:17:59,740 Ењои. Ви то свакако заслужујете. У ствари, сви то заслужујете. 128 00:17:59,775 --> 00:18:01,475 Нема више часова, до краја дана. 129 00:18:04,160 --> 00:18:09,540 Д�ин? Прилично си нас уплашио тамо горе. Како се осећа? 130 00:18:10,458 --> 00:18:15,369 У ствари, осећам се добро. - Хенк? -То? 131 00:18:15,404 --> 00:18:17,973 Да ли бисте рецензирали Д'ин? Стандардни лекарски преглед 132 00:18:17,974 --> 00:18:20,993 за повређене на терену. -Хвала. 133 00:18:22,469 --> 00:18:25,388 Председник је управо то послао поздраве. 134 00:18:25,423 --> 00:18:29,309 Требало би да је мртва. - На срећу, није. 135 00:18:32,019 --> 00:18:36,106 И ја сам све урадио. Д'ин је на крају мало урадио, 136 00:18:36,141 --> 00:18:38,108 али углавном сам то био ја. 137 00:18:41,945 --> 00:18:46,616 Довели сте нас у опасност, арлс. Довео си ту децу у опасност. 138 00:18:47,909 --> 00:18:50,828 Они више нису деца, Равен. 139 00:18:51,787 --> 00:18:57,543 И бринем о њиховој безбедности колико и твој. - Јесте ли сигурни у то? 140 00:18:57,578 --> 00:19:01,386 Зато што све више ризикујемо. И за шта? 141 00:19:01,421 --> 00:19:04,192 Молим те реци ми да није због твог ега. 142 00:19:04,193 --> 00:19:06,390 Појављујући се на насловницама часописа, 143 00:19:06,425 --> 00:19:10,019 примивши орден од председника. Свиђа ти се то, зар не? 144 00:19:10,054 --> 00:19:14,162 У поређењу са ловом и презрени? У ствари, свиђа ми се. 145 00:19:14,197 --> 00:19:17,901 То је само средство за постизање циља, Равен. - Какав је то крај? - Наша заштита. 146 00:19:17,936 --> 00:19:21,306 Морате да разумете боље од било кога� да смо само један ло� дан далеко 147 00:19:21,341 --> 00:19:23,824 од тога опет нама посматрао као непријатеља. 148 00:19:23,859 --> 00:19:26,543 Па, шта? Носимо исте униформе а ми се смејемо на сликама 149 00:19:26,578 --> 00:19:29,630 да се сви осећају безбедно? - То је мала цена за очување мира. 150 00:19:29,665 --> 00:19:33,159 Доводећи друге људе у опасност да спасе своје? - Да! 151 00:19:37,663 --> 00:19:41,124 Занимљиво. не могу Сећам се када сте последњи пут били тамо 152 00:19:41,159 --> 00:19:44,134 ризиковао нешто. и успут, 153 00:19:44,169 --> 00:19:46,511 Жене овде увек спасавају мушкарце. 154 00:19:46,546 --> 00:19:49,340 Можда бисте желели да размислите о томе да промени име у Кс-ене. 155 00:19:51,300 --> 00:19:56,096 Откуцаји срца су нормални, пулс је добро, мождана активност је нормална. 156 00:19:57,139 --> 00:20:00,517 Генетско читање. Погледаћу то још једном. 157 00:20:03,186 --> 00:20:08,024 Шта би могло бити погрешно? - Јеси ли ти ја само читати мисли без дозволе? 158 00:20:08,059 --> 00:20:12,361 Извини, нисам хтео, али шта би могло бити погрешно? 159 00:20:14,238 --> 00:20:17,019 Шта год да се десило горе учинило те јачим. 160 00:20:17,987 --> 00:20:20,201 никад нисам видео ово очитавање снаге. 161 00:20:20,202 --> 00:20:26,040 Ви сте буквално изван свих граница. - Шта то значи? 162 00:20:26,075 --> 00:20:31,879 То значи да ћемо морати да направи бољу машину. 163 00:20:31,914 --> 00:20:38,684 Али како се осећа? - Осећам се добро. 164 00:20:38,719 --> 00:20:42,264 Добро. Што се мене тиче, може ићи. 165 00:20:42,299 --> 00:20:45,809 Може да иде уз степенице. -Добро. 166 00:20:48,019 --> 00:20:49,719 Хвала, Хенк. 167 00:20:54,354 --> 00:20:57,489 Хенк је то рекао? "Изван граница"? -Ис. 168 00:20:57,524 --> 00:21:01,194 Велики плавокоси крзнени момак? Докторе? Тај Ханк? -То. Зашто? 169 00:21:03,488 --> 00:21:07,783 Мало си уплашен, можда? -Стално. 170 00:21:09,679 --> 00:21:11,389 г. Д'ин... 171 00:21:13,645 --> 00:21:15,345 Јеси ли сигуран да си добро? 172 00:21:16,337 --> 00:21:20,215 Боље сам него добро. Боже, осећам се одлично, заиста. 173 00:21:20,841 --> 00:21:26,805 Шта ја знам, као да се све појачало. 174 00:21:27,680 --> 00:21:32,768 То. Не, само... - Само шта? 175 00:21:35,437 --> 00:21:39,483 Мислио сам да те је изгубио данас. - Знам. 176 00:21:40,984 --> 00:21:46,531 Али вратио сам се теби. Увек ћу ти се враћати. 177 00:22:18,197 --> 00:22:22,368 Је ли то Луна? - Вероватно само веверице. 178 00:22:27,915 --> 00:22:30,250 посетићу је. Одмах се враћам. - Не иди. 179 00:22:33,378 --> 00:22:35,797 Реци јој да ућути. - Луна! 180 00:22:39,697 --> 00:22:41,697 Луна! 181 00:22:57,221 --> 00:23:00,807 Луна! Ду�о! 182 00:23:03,185 --> 00:23:05,603 шта је то? Шта је, брате? 183 00:23:34,505 --> 00:23:38,425 Он се најглупље смеје. - Није тако... 184 00:23:38,967 --> 00:23:42,762 Није се тако десило. - Боже. - То је било... 185 00:23:47,421 --> 00:23:49,121 Маргарет? 186 00:23:52,120 --> 00:23:53,820 шта... 187 00:24:30,210 --> 00:24:32,128 Овуда. -Добро. 188 00:24:33,630 --> 00:24:36,674 Још нешто? - Хеј, ја ћу ово попити. 189 00:24:40,511 --> 00:24:44,723 Још два? -То. 190 00:24:49,686 --> 00:24:52,063 Здраво. -Лед. 191 00:24:53,606 --> 00:24:58,152 Хвала. - Како је она? - Она је... 192 00:24:59,320 --> 00:25:03,998 један. - Видим то. - Да ли ти изгледа добро? 193 00:25:04,033 --> 00:25:07,077 За некога ко је погођен сунчевом бакљом... 194 00:25:07,112 --> 00:25:10,622 Рекао бих да је прилично добро. -Хвала. 195 00:25:15,043 --> 00:25:17,913 Није то било тако давно када смо организовали овакве забаве. 196 00:25:18,507 --> 00:25:23,732 Сада смо остали једини. -То. Последњи из прве генерације. 197 00:25:24,703 --> 00:25:31,189 Размишљао сам о нечему. Можда је време да кренемо даље. 198 00:25:31,224 --> 00:25:36,569 Шта је то... Где да наставимо? - Не знам. Ради се о арловима. 199 00:25:36,604 --> 00:25:41,233 Шта год да се дешава између вас двоје ћете се смирити - Не. 200 00:25:41,275 --> 00:25:46,363 Волим га, али он је другачији. Сада је све другачије. 201 00:25:46,398 --> 00:25:51,251 То. Како смо променили свет могли бисмо живети у њему. 202 00:25:51,286 --> 00:25:53,585 Да, али можда је то то требало би да идемо на посао. 203 00:25:53,620 --> 00:25:58,249 Да, али ово је наш живот. Ово смо желели. - Не овако. - Гавран... 204 00:25:58,284 --> 00:26:02,145 Ово није живот, Хенк. То је његово. 205 00:26:02,180 --> 00:26:05,971 Шта он мисли да представља "Кс" у Кс-Мену? 206 00:26:06,006 --> 00:26:08,438 Разговарамо са Чарлсом и његовим Кс-Мен 207 00:26:08,439 --> 00:26:10,950 када се суочимо са својим најгори страхови. 208 00:26:13,680 --> 00:26:15,557 Хвала, господине председниче. 209 00:26:17,517 --> 00:26:19,217 Хвала. 210 00:26:21,437 --> 00:26:27,866 Ја сам управо створио свет у којој деца могу наћи мир и понос 211 00:26:27,901 --> 00:26:34,199 када сте другачији. Знам да неки од нас зову вас "суперхероји". 212 00:26:34,234 --> 00:26:36,927 морам признати, Заиста не знам шта та реч значи, 213 00:26:36,962 --> 00:26:39,620 али је много боље од тога како си нас назвао. 214 00:26:45,125 --> 00:26:48,837 Играј се са мном? - Да ли жели да игра? - Хајде, Сцотт. 215 00:26:49,379 --> 00:26:54,926 Јесте ли чули да вас деца зову? - Да ли желим да знам? -То. 216 00:26:54,961 --> 00:26:59,764 Пхоеник. Супер је, зар не? Птица која устаје из мртвих. 217 00:27:03,517 --> 00:27:06,562 да ли си добро Можда би требало да се одморимо мало. 218 00:27:07,229 --> 00:27:08,929 г. - Престани. 219 00:27:13,985 --> 00:27:17,613 Стани, стани. Не, престани, престани. 220 00:27:18,256 --> 00:27:19,956 ГРЕШКА 221 00:27:21,033 --> 00:27:22,733 То је Д'ин. 222 00:27:26,455 --> 00:27:31,251 Господине, молим вас. -Престани, престани. 223 00:27:31,286 --> 00:27:32,986 Престани, престани! 224 00:27:41,177 --> 00:27:42,877 Хвала. - Хвала, Еарлс. 225 00:27:47,349 --> 00:27:49,518 Страшно ми је жао људи, али морам да идем 226 00:27:49,553 --> 00:27:51,811 Хвала пуно. 227 00:28:31,556 --> 00:28:34,496 Шта је било? шта он види? - Ништа. 228 00:28:34,531 --> 00:28:37,172 Њена мутација је постао превише моћан. 229 00:28:37,207 --> 00:28:39,779 по први пут, Не могу да јој уђем у памет. 230 00:28:39,814 --> 00:28:44,276 Дакле, то је оно што радимо овде доле? - Ханк је направио Церебру да побољша моју моћ. 231 00:28:44,311 --> 00:28:47,946 То је једини начин да сада уђе у своје мисли. 232 00:29:07,714 --> 00:29:09,883 Хенк, можеш ли га појачати, молим те? 233 00:29:11,885 --> 00:29:14,721 Још мало. Хвала. 234 00:29:17,348 --> 00:29:19,225 Ево је. 235 00:29:28,442 --> 00:29:33,154 Да, јесте. - Зар то није укусно? - Да ли би требало да изгледа овако? 236 00:29:33,189 --> 00:29:38,226 Ум телепате је крхак. Довољан је и најмањи додир 237 00:29:38,261 --> 00:29:40,035 заронити у погрешном правцу. 238 00:29:40,036 --> 00:29:43,831 Морао сам да направим модификације на уму када је била мала. 239 00:29:45,249 --> 00:29:48,884 Какве модификације? - Кадрирање. 240 00:29:48,919 --> 00:29:55,800 Боље речено, зидови, да се чувају све трауме. - Шта си јој урадио, Цхарлес? 241 00:29:56,759 --> 00:29:58,459 Спасио сам је. 242 00:30:00,429 --> 00:30:05,351 Шта год да се десило у универзуму, нешто јој је урадило. 243 00:30:05,386 --> 00:30:09,813 Узгред, ти зидови које сам саградио, пада мрак. 244 00:30:12,816 --> 00:30:14,516 Тишина! 245 00:30:16,069 --> 00:30:22,123 шта је то? - Покушао сам да је спасем од тога. 246 00:30:22,158 --> 00:30:27,579 Сто за једну особу. Уобичајено за мене. - Какав је то глас? 247 00:30:28,705 --> 00:30:30,749 не... - Еарлс? 248 00:30:32,817 --> 00:30:34,617 Цхарлес? 249 00:30:38,089 --> 00:30:39,789 Пробуди се. 250 00:30:43,844 --> 00:30:47,723 Д�ин? Човече, није вредно тога. То сам само ја. 251 00:30:48,515 --> 00:30:53,061 Желим да остане мирна и да се фокусирам на свој глас. 252 00:30:54,813 --> 00:31:01,527 Изађи ми из главе. - Само се смири, Деан. 253 00:31:02,528 --> 00:31:04,905 Он ми се опире. Треба ми да појача. 254 00:31:07,491 --> 00:31:09,785 Чуо сам свог оца. 255 00:31:11,495 --> 00:31:16,541 он је жив. - Он само халуцинира. Господине, вашем уму је потребан одмор. 256 00:31:17,333 --> 00:31:20,795 Ти... Лажеш ме. 257 00:31:22,213 --> 00:31:23,913 Осећам то. 258 00:31:25,799 --> 00:31:29,678 Појачајте. - Не, већ је прејак. - Не ради то, Хенк. 259 00:31:29,713 --> 00:31:31,413 Хенк. - Не, нећу то учинити. 260 00:31:33,056 --> 00:31:37,935 Забога, грофови! - Губи ми се из главе! 261 00:31:37,970 --> 00:31:40,771 �арлс! �арлс! - Еарлс! 262 00:31:43,482 --> 00:31:47,326 Боже! да ли сте... јеси ли добро 263 00:31:47,361 --> 00:31:49,644 Шта се десило? Били смо напољу, а онда... 264 00:31:49,645 --> 00:31:51,908 Имали сте несрећу. Онесвестио си се. 265 00:31:54,659 --> 00:31:59,413 Јесам ли то урадио? - У реду је. 266 00:32:00,623 --> 00:32:05,010 Не, није у реду. - То је била несрећа случај. - Не знам шта ми се дешава. 267 00:32:05,045 --> 00:32:07,584 Не могу да контролишем. Не могу да останем овде, Сцотт. 268 00:32:07,619 --> 00:32:09,923 Стварно морам да идем. - О чему причаш? куда идеш? 269 00:32:09,958 --> 00:32:12,467 Морам да видим оца. 270 00:32:14,344 --> 00:32:17,812 Твој отац је... - Он је жив. могу да чујем. 271 00:32:17,847 --> 00:32:21,517 Погинуо је у судару, сећаш се? - Жао ми је, Сцотт. морам да идем. 272 00:32:21,552 --> 00:32:23,317 Само мало. - Боже. Молим те пусти ме. 273 00:32:23,352 --> 00:32:26,094 Успорите, молим вас. - Не могу да га контролише када дође. 274 00:32:26,095 --> 00:32:27,795 Не могу да га зауставим. 275 00:32:28,183 --> 00:32:32,027 У реду? Могао бих те опет повредити. - Ризиино. 276 00:32:36,823 --> 00:32:38,523 Знам. 277 00:32:40,117 --> 00:32:43,996 Знам. Али нећу. 278 00:32:54,297 --> 00:32:56,222 Хоће ли бити добро? - Бићу добро. 279 00:32:56,257 --> 00:32:59,844 Не, није му добро. - Бићу добро. - Шта си видео? 280 00:33:02,513 --> 00:33:08,935 Она је пуна радости. Пун беса, пун бола. 281 00:33:11,271 --> 00:33:16,651 И све то излази одједном. Нешто јој се дешава, Равен. 282 00:33:16,686 --> 00:33:21,072 Мења се. - У чему? 283 00:33:22,573 --> 00:33:24,273 не знам. 284 00:33:26,076 --> 00:33:29,169 Д'ин је нестао. Отишла је. -Где? - Не знам. 285 00:33:29,204 --> 00:33:33,089 Чарлс, може да је прати уз помоћ свог ума. - Не више. 286 00:33:33,124 --> 00:33:37,086 Постала је превише јака, чак и за мене. - Рекла је да иде код оца. 287 00:33:37,962 --> 00:33:40,172 То нема смисла, зар не? 288 00:33:41,173 --> 00:33:43,968 Припремите авион. Довешћемо је кући. 289 00:33:44,003 --> 00:33:46,226 "Ми"? Цхарлес, ниси у стању. 290 00:33:46,261 --> 00:33:49,181 Морам ово зауставити. Неће наћи... 291 00:33:50,015 --> 00:33:52,559 Ту неће наћи ништа добро. 292 00:34:05,404 --> 00:34:10,242 Ово је све што је остало од Д'Бари империје? 293 00:34:13,787 --> 00:34:15,487 Здраво, Вук. 294 00:34:16,539 --> 00:34:18,749 Јесте ли научили њихов језик? 295 00:34:18,791 --> 00:34:21,592 Са лакоћом. Шта сте открили? 296 00:34:21,627 --> 00:34:25,589 Мо� је смештен у једном од њих. 297 00:34:27,132 --> 00:34:32,512 У овој примитивној врсти? - Она је јача. Мутант. 298 00:34:33,221 --> 00:34:38,357 Она не зна шта јој се дешава. - Могу то искористити. 299 00:34:38,392 --> 00:34:43,230 Ако можемо да контролишемо ту моћ, можемо васкрснути нашу расу. 300 00:34:43,265 --> 00:34:44,965 Почнимо поново. 301 00:34:47,192 --> 00:34:48,892 Ево. 302 00:34:51,363 --> 00:34:53,063 где је она? 303 00:35:26,437 --> 00:35:28,313 Могу ли вам помоћи? 304 00:35:30,440 --> 00:35:32,140 тата? 305 00:35:44,962 --> 00:35:46,697 г. 306 00:35:53,128 --> 00:35:55,463 Како знате где да идете, Еарлс? 307 00:35:56,339 --> 00:36:00,301 Ако не може да је прати, како знаш где је? - Знаш како. 308 00:36:01,510 --> 00:36:03,210 Исусе Христе. 309 00:36:05,472 --> 00:36:09,893 Шта си јој урадио? - Заштитио сам је. 310 00:36:11,645 --> 00:36:13,897 Од истине. 311 00:36:17,483 --> 00:36:19,902 За то постоји друга реч. 312 00:36:23,030 --> 00:36:28,827 Рекао ми је да си мртав. Никад нисам Мислио сам да ћу се вратити овде. 313 00:36:29,369 --> 00:36:31,069 То је исто. 314 00:36:33,748 --> 00:36:35,448 Све. 315 00:36:39,712 --> 00:36:45,926 Могу ли ти донети нешто пити или јести? 316 00:36:45,961 --> 00:36:50,263 Не, пусти. Стварно не треба. 317 00:36:54,559 --> 00:36:56,853 Тако је лепо видети те. 318 00:37:00,898 --> 00:37:03,859 Донећу ти воде, ок? 319 00:37:48,150 --> 00:37:50,068 Тишина. 320 00:37:53,530 --> 00:37:55,230 Д�ин? 321 00:38:04,290 --> 00:38:07,000 Све ове фотографије, ниједна није моја. 322 00:38:11,755 --> 00:38:15,717 Никада ме ниси тражио. -Д'ин... -Зашто ме ниси тражио? 323 00:38:15,752 --> 00:38:19,644 Можда би требало да седнемо. - Не, не желим да седнем. 324 00:38:19,679 --> 00:38:25,351 Зашто ме ниси тражио? И не покушавај лагати. Могу ти читати мисли. 325 00:38:26,518 --> 00:38:31,773 Не могу да се носим са њом. Не знам ни шта је она. 326 00:38:31,808 --> 00:38:36,152 Знам. -Онда ће је узети? 327 00:38:37,945 --> 00:38:39,651 Ниси се ни поздравио. 328 00:38:40,475 --> 00:38:43,211 Нисам ни имао прилику опраштам се од твоје мајке. 329 00:38:43,311 --> 00:38:47,788 Имао сам осам година. Како си могао то да ми урадиш�? 330 00:38:47,823 --> 00:38:50,040 Да ли жели да учи? 331 00:38:52,584 --> 00:38:57,213 Проучите до краја. Не заборави шта си урадио. 332 00:39:02,134 --> 00:39:04,136 не знам. Нисам ја. 333 00:39:07,431 --> 00:39:09,641 Тишина! 334 00:39:13,436 --> 00:39:16,314 Не. Не. 335 00:39:25,739 --> 00:39:30,660 Извини, Деан, али цео мој свет је умро тог дана. 336 00:39:32,871 --> 00:39:36,249 И ти си отишао са њим. 337 00:39:41,884 --> 00:39:44,506 Д'ин, молим те немој. Престани. 338 00:39:44,541 --> 00:39:48,677 Престани. - Нисам ја. То су они. 339 00:40:12,365 --> 00:40:14,359 Ниси требао доћи овамо. 340 00:40:14,893 --> 00:40:17,453 Зашто? Тек смо се освестили хајде да те одведемо кући, Д'ин. 341 00:40:17,488 --> 00:40:20,421 Ја немам дом. Ти си се побринуо за то. 342 00:40:20,456 --> 00:40:24,543 Твој отац није могао да догура до краја са тобом, и ми смо те узели под своје. 343 00:40:24,578 --> 00:40:28,630 Рекао си ми да је мој отац мртав, а ти си ме искористио због мојих моћи. 344 00:40:28,665 --> 00:40:33,110 Не, то није истина. Није било тако. Дин, можемо ти помоћи. 345 00:40:33,145 --> 00:40:37,555 Могу ти помоћи, али морам слушај ме. -Не. не морам. 346 00:40:37,597 --> 00:40:39,297 Сцот. 347 00:40:41,684 --> 00:40:44,193 Лагао ме је, Скоте. За све. 348 00:40:44,228 --> 00:40:46,438 Све ћемо заједно прокувати. Само ми се врати. 349 00:40:46,473 --> 00:40:48,849 Запамтите, рекли сте да ће ми се увек враћати. 350 00:40:50,776 --> 00:40:52,736 Врати ми се. 351 00:40:58,407 --> 00:41:00,107 г. 352 00:41:02,244 --> 00:41:06,623 Даље од мене. Даље од мене! 353 00:41:08,792 --> 00:41:11,836 Заустави је брзо! -Арлс, стани! 354 00:41:23,639 --> 00:41:25,339 Господине, молим вас! 355 00:42:02,758 --> 00:42:06,887 Дин, стани! - Могу да пуцам. Ја пуцам... - Не, немој. 356 00:42:06,922 --> 00:42:09,806 Извини, Ханк. Желим да Равен покуша. 357 00:42:14,936 --> 00:42:18,648 Рекао сам не прилази�. - Неће моћи. 358 00:42:21,006 --> 00:42:25,237 молим те. Стани. - Не до Знам да ће бити добро. 359 00:42:25,272 --> 00:42:29,738 Нешто ми се дешава. - Зато је дошао кући. 360 00:42:29,773 --> 00:42:34,204 Пусти ме да се побринем за тебе. - Не, не може. 361 00:42:34,239 --> 00:42:36,289 Не може. не... 362 00:42:38,583 --> 00:42:43,796 Он не зна како је. -Онда ми реци. 363 00:42:44,672 --> 00:42:46,548 Када наиђе на... 364 00:42:48,925 --> 00:42:53,075 Људи су повређени. - Не плашим те се, Деан. 365 00:42:53,110 --> 00:42:57,190 Погледај ме. Фокусирај се на мој глас. 366 00:42:57,225 --> 00:43:01,068 Проћи ћемо кроз ово заједно. Нећу одустати од вас, г. 367 00:43:01,103 --> 00:43:06,358 То је оно што породица ради. Они су исти о другима. Ти си моја породица, Д'ин. 368 00:43:06,393 --> 00:43:09,319 Без обзира на све. - Престани! 369 00:43:51,066 --> 00:43:55,653 Гавран... - Не могу доћи до даха. 370 00:43:57,405 --> 00:44:02,243 Не. - Волим те. 371 00:44:02,278 --> 00:44:04,286 ста? 372 00:44:08,498 --> 00:44:10,542 ја... 373 00:44:15,713 --> 00:44:17,413 Гавране, молим те. 374 00:44:21,761 --> 00:44:26,849 Гавран. Волим те, Равен. 375 00:44:29,184 --> 00:44:30,884 Не. 376 00:44:33,104 --> 00:44:34,804 Не. 377 00:45:00,796 --> 00:45:06,266 Сви смо у рату у рату са самим собом, 378 00:45:06,301 --> 00:45:09,971 а Гавран је водио тог рат већи део свог живота. 379 00:45:10,764 --> 00:45:12,932 Надам се да је сада нашла мир. 380 00:45:15,393 --> 00:45:20,982 Равен је умрла радећи оно што је урадила најбољи посао, помози пријатељу, 381 00:45:21,017 --> 00:45:22,775 пријатељ у невољи. 382 00:45:25,486 --> 00:45:31,366 Она није мртва. Она живи даље, кроз мене, 383 00:45:31,866 --> 00:45:36,746 преко нас и кроз дух Кс-Мена. 384 00:45:46,422 --> 00:45:49,758 Да ли је то истина? Д'ин ју је убио? 385 00:45:58,891 --> 00:46:03,979 Није знала шта ради. Д'ин је изгубио контролу. 386 00:46:04,772 --> 00:46:09,783 Али она је и даље Д'ин. Она је и даље наш пријатељ. 387 00:46:09,818 --> 00:46:15,532 Још увек јој можемо помоћи. Можемо да је нађем. И да је доведем кући. 388 00:46:18,117 --> 00:46:21,620 То ћемо урадити. 389 00:46:32,756 --> 00:46:34,674 То није била несрећа, Скоте. 390 00:46:36,467 --> 00:46:40,805 Она је убила Равена. Можда не може признати себи или њима, 391 00:46:41,347 --> 00:46:46,518 али је истина. - Није Д'ин, барем не Д'ин који ја знам. 392 00:46:50,147 --> 00:46:54,651 Понекад жели да верује да су људи нешто што нису. 393 00:46:55,944 --> 00:47:01,741 И онда, док не види ко су, бити прекасно. 394 00:47:26,513 --> 00:47:30,976 Знаш, овде сам упознао Равена. 395 00:47:35,522 --> 00:47:41,986 Била је девојчица, провалила, тражила храну. 396 00:47:42,653 --> 00:47:47,157 Рекао сам да може да остане, и да више никада не мора да буде гладна. 397 00:47:47,192 --> 00:47:51,828 А онда, мислим да јесам обећао јој бољи живот. 398 00:47:52,662 --> 00:47:58,126 А онда си јој то одузео. -Молим те? - Чуо си ме. 399 00:47:58,161 --> 00:48:00,878 Ханк... - Ти си крив, Еарл. 400 00:48:01,879 --> 00:48:03,655 Твоја је кривица што је мртва. 401 00:48:03,656 --> 00:48:06,534 Ма дај, то није фер. -Стварно? Не причај о части. 402 00:48:06,569 --> 00:48:08,465 Забрљао си са својим умом Девојчице од 8 година. 403 00:48:08,500 --> 00:48:10,427 Потиснуо си сав тај бол и бес... -Д�ин? 404 00:48:10,432 --> 00:48:13,294 Где сте мислили да ће отићи? - Урадио сам то да јој помогнем. 405 00:48:13,299 --> 00:48:15,963 Ово радим да им свима помогнем. - Молим те, не шали се. 406 00:48:15,968 --> 00:48:18,520 Још увек не може да схвати Шта си погрешио? - Само... 407 00:48:18,523 --> 00:48:21,238 Не, он се мора суочити са овим, Цхарлес. С тим се мора суочити. 408 00:48:21,273 --> 00:48:24,191 Хајде, признај то одмах. Хајде! Признај! 409 00:48:24,858 --> 00:48:27,694 �арлс, само признај погрешили сте, молим вас. 410 00:48:32,449 --> 00:48:34,367 И даље не може. 411 00:48:36,553 --> 00:48:40,203 Надам се да се осећа боље, Хенк. Надам се да полудиш на мене 412 00:48:40,238 --> 00:48:42,793 5 минута након тога И сахранио усвојену сестру 413 00:48:42,818 --> 00:48:44,915 учинила да се осећа... - Не ради се о мени. 414 00:48:44,950 --> 00:48:46,677 Знаш шта? Знам шта сам погрешио. 415 00:48:46,712 --> 00:48:51,883 Хтела је да оде. Гавран је желео да оде и ја сам јој од тога одговорио. 416 00:48:53,885 --> 00:48:56,304 Видела је оно што ми остали нисмо. 417 00:48:58,273 --> 00:49:00,650 И шта је то било? - Све ово време смо се трудили 418 00:49:00,655 --> 00:49:02,450 да заштити ову децу од света, 419 00:49:02,451 --> 00:49:05,020 међутим, било је неопходно да их заштитим од тебе. 420 00:49:11,484 --> 00:49:14,362 Не знам шта ми се дешава. 421 00:49:17,990 --> 00:49:19,690 Зашто? 422 00:49:21,327 --> 00:49:23,662 Зашто сам то урадио? 423 00:49:51,938 --> 00:49:54,315 Нема пролаза за цивиле са овог... - ФБИ. 424 00:50:01,405 --> 00:50:03,240 Направите места за нас. 425 00:50:12,666 --> 00:50:14,918 а ко си ти? 426 00:50:17,295 --> 00:50:20,423 Они који ће вам помоћи, г. Греи. 427 00:50:22,716 --> 00:50:25,302 Нисам знао да ће се вратити. 428 00:50:26,970 --> 00:50:32,058 Жао ми је због свега овога. - У реду је. 429 00:50:37,355 --> 00:50:40,295 Само желимо да то исправимо слика ко је Д'ин. 430 00:50:40,330 --> 00:50:43,235 Реците нам када предао си је мутанту. 431 00:50:50,742 --> 00:50:57,248 Можда би требало да разговарам са адвокатом. 432 00:51:00,918 --> 00:51:05,798 Извините, господине Греј, али сада морам да знам све о њој. 433 00:51:08,300 --> 00:51:12,804 Ово је несрећни развој догађаја. - Зашто? 434 00:51:13,304 --> 00:51:16,599 Зато што је много лакше разумети ваш језик 435 00:51:16,634 --> 00:51:18,334 кад не вриштиш. 436 00:52:05,930 --> 00:52:10,851 ко си ти Шта он ради овде? 437 00:52:14,736 --> 00:52:17,030 Одговори на питање. 438 00:52:27,780 --> 00:52:29,489 Пусти је. 439 00:52:31,918 --> 00:52:33,618 Зашто си овде? 440 00:52:42,996 --> 00:52:46,583 Да ли сте повређени? -Не. 441 00:52:47,709 --> 00:52:52,589 Мораће да им опрости. Нису навикли на незване госте. 442 00:52:54,340 --> 00:52:56,040 молим те. 443 00:53:05,934 --> 00:53:07,727 Зашто не почети од почетка? 444 00:53:11,606 --> 00:53:13,566 чија је то крв? 445 00:53:16,110 --> 00:53:19,488 ста? -На твојој кошуљи. чија је то крв? 446 00:53:21,589 --> 00:53:27,386 Ја нисам 'арлс. Не могу да читам мисли. 447 00:53:32,955 --> 00:53:34,707 Повредили сте људе. 448 00:53:36,250 --> 00:53:42,256 То је било давно. - Али си био повређен. -То. Шта си дошао да ме питаш? 449 00:53:42,291 --> 00:53:44,925 Како си стао? 450 00:53:51,723 --> 00:53:58,145 Цео живот живим са осветом. Чак и као дете, 451 00:53:58,646 --> 00:54:04,151 Изгубио сам све оно што јесам волео, па... повредио сам људе. 452 00:54:04,186 --> 00:54:06,403 Да, убијао сам људе. 453 00:54:08,113 --> 00:54:11,115 Све сам убијао због тога Мислио сам да ће то уклонити бол. 454 00:54:14,035 --> 00:54:17,705 Није га то отерало, без обзира на то колико сам душа послао на онај свет, 455 00:54:20,499 --> 00:54:25,462 па сам стао. - Не знам како да прекинем. 456 00:54:28,173 --> 00:54:30,174 Не знам шта ми се дешава. 457 00:54:36,722 --> 00:54:39,016 Кад изгубим контролу 458 00:54:41,560 --> 00:54:44,187 ствари се дешавају, лоше ствари, 459 00:54:46,982 --> 00:54:48,733 људима које волим. 460 00:54:55,568 --> 00:54:57,268 чија је то крв? 461 00:54:58,987 --> 00:55:01,038 Зар ниси због тога дошао овде? 462 00:55:01,073 --> 00:55:03,450 Шта мислиш да могу учинити за тебе? - Не знам. 463 00:55:03,485 --> 00:55:07,045 Да, он зна. чија је то крв? - Не желим о томе. - Јеси ли некога повредио? 464 00:55:07,080 --> 00:55:08,980 молим те. - Одговори на питање, Деан. 465 00:55:08,997 --> 00:55:11,770 Стани, Ерик, наљути ме. -Добро. Желим да буде љута. 466 00:55:11,805 --> 00:55:14,821 Покажи ми шта се дешава, Деан. - Не желим да те повредим! 467 00:55:14,856 --> 00:55:17,838 Шта се дешава када сте љути? Покажи ми шта... - Доста! 468 00:55:18,672 --> 00:55:21,883 Војска долази. 469 00:55:23,009 --> 00:55:24,709 Остани овде. 470 00:55:31,226 --> 00:55:35,438 Два хеликоптера. САД. - Реци свима да буде миран али спреман. 471 00:56:05,883 --> 00:56:07,583 У реду, то је довољно далеко. 472 00:56:16,225 --> 00:56:21,897 Имамо законско право да будемо овде. Ову земљу нам је дала америчка влада. 473 00:56:21,932 --> 00:56:26,439 Не намеравамо да га одузимамо назад. Нисмо ту због вас. 474 00:56:26,474 --> 00:56:30,947 Тражимо једног од Кс-Мен-а. Г. Греи. - Нисам је видео дуго. 475 00:56:30,982 --> 00:56:32,954 Онда ти то неће сметати погледајмо около. 476 00:56:32,959 --> 00:56:34,821 Ја немам дом. Ти си се побринуо за то. 477 00:56:34,826 --> 00:56:38,100 Да ли би вам сметало да ја Дођем у дом... - То ради породица. 478 00:56:38,105 --> 00:56:41,832 Ненајављено и непозвано? - Ти си моја породица, Д'ин. 479 00:56:42,500 --> 00:56:45,669 Слушај, знам ко си ти. 480 00:56:46,693 --> 00:56:51,281 Не желим да се свађам. - Не, не желиш. - Онда се склони. 481 00:56:51,781 --> 00:56:54,992 Имамо иста права као и ти и твоја породица. 482 00:56:55,027 --> 00:56:58,204 И као што рекох, ми нисмо ту за вас. 483 00:56:58,793 --> 00:57:01,422 Овде смо због девојке која се одрекла тих права 484 00:57:01,457 --> 00:57:07,296 када је напала полицијски вод. И они имају породице. 485 00:57:08,213 --> 00:57:10,590 Претпостављам да нисте чули за то. 486 00:57:12,175 --> 00:57:14,844 Не добијамо никакве вести овде, капетане. 487 00:57:20,933 --> 00:57:24,270 Престани. рекао сам да то одмах заустави! 488 00:57:24,305 --> 00:57:27,272 Ја то не радим. - Ја радим. 489 00:57:28,475 --> 00:57:30,175 Д�ин? 490 00:57:32,604 --> 00:57:34,304 Боже! 491 00:57:35,941 --> 00:57:37,641 Лези доле! 492 00:58:19,807 --> 00:58:24,395 Улази у хеликоптер и иди! Не могу да издржим! 493 00:58:25,146 --> 00:58:28,899 Ретреат! - Идемо, покрет! 494 00:58:29,983 --> 00:58:35,655 Идемо! Покажи се! Хајде! - Идемо! -Хајде! 495 00:58:36,239 --> 00:58:37,939 Дај ми руку. Помозите ми! 496 00:58:54,930 --> 00:58:56,630 Одлази! 497 00:58:58,267 --> 00:59:00,312 Напусти ово место! - Треба ми твоја помоћ. 498 00:59:00,313 --> 00:59:02,300 Мислио сам да штитиш мутанте овде. 499 00:59:02,305 --> 00:59:05,565 Ја их штитим од тебе. 500 00:59:07,108 --> 00:59:10,820 Мора да иде. Одлази! 501 00:59:27,752 --> 00:59:30,212 Вест је стигла касно вечерас да би Конгрес размотрио 502 00:59:30,247 --> 00:59:32,673 привремени комплекси за интернирање мутаната 503 00:59:32,708 --> 00:59:34,723 за оне чија се овлашћења разматрају 504 00:59:34,758 --> 00:59:37,594 као јасна и непосредна опасност за грађане грађане. 505 00:59:37,629 --> 00:59:40,430 Ово је уследило убрзо затим након инцидената са Дином Грејем, 506 00:59:40,465 --> 00:59:42,804 који је уништио 2 заједнице, 507 00:59:42,839 --> 00:59:45,143 и напао полицијске војнике... 508 01:00:00,365 --> 01:00:03,868 Ово је Цхарлес Ксавиер. Желео бих да разговарам са председником. 509 01:00:03,903 --> 01:00:07,372 Г. Ксавиер, овај телефон више неће бити оперативан. 510 01:00:08,206 --> 01:00:10,798 Морам да му кажем да то не ради. 511 01:00:10,833 --> 01:00:13,836 Нема потребе да одбијете све што смо постигли. 512 01:00:13,871 --> 01:00:16,713 Морате нам дати шансу и... 513 01:00:26,472 --> 01:00:30,142 Ако нешто сломи, било шта. Могу то поправити. 514 01:00:30,184 --> 01:00:31,884 Не све. 515 01:00:34,939 --> 01:00:37,823 У току је међународна потрага за Грејем. 516 01:00:37,858 --> 01:00:40,736 Надлежни препоручују грађанима да држе дистанцу. 517 01:00:40,771 --> 01:00:43,995 Ако је видите одмах пријавити полицији. 518 01:00:44,030 --> 01:00:46,908 Владини званичници су... - Овог човека је убила струја... 519 01:00:46,943 --> 01:00:49,702 То је све што може? 520 01:00:51,787 --> 01:00:53,487 Дај ми још једну. 521 01:01:15,642 --> 01:01:17,342 Здраво, г. 522 01:01:24,192 --> 01:01:29,530 Не може да контролише мој ум као њихова. Ја нисам као они. 523 01:01:30,364 --> 01:01:32,064 Исто, молим. 524 01:01:34,410 --> 01:01:40,540 Како си ме нашао? - Рецимо да јесам пријатељи на високим положајима. 525 01:01:42,375 --> 01:01:46,928 ко си ти - Боље питање је... 526 01:01:46,963 --> 01:01:49,632 ко си ти Да ли се плашиш девојчице 527 01:01:49,667 --> 01:01:51,801 која плаћа рачуне човеку у инвалидским колицима 528 01:01:52,843 --> 01:01:55,846 или си најмоћнији створење на планети? 529 01:01:59,474 --> 01:02:02,978 Не знам ко сам. - Да, зна. 530 01:02:04,187 --> 01:02:06,606 Ти си девојка коју сви остављају за собом. 531 01:02:10,943 --> 01:02:15,739 Можда су имали добар разлог. - Због онога што је у теби? 532 01:02:16,782 --> 01:02:21,244 Он се тога боји јер мисли да те то чини лошим, злим, 533 01:02:21,279 --> 01:02:25,707 све те речи које си научио да те држи под контролом. 534 01:02:26,541 --> 01:02:31,566 Речи које су давно смислили људи са врло малим умом. 535 01:02:31,601 --> 01:02:36,592 Они не могу почети да схватају шта сте. Чак ни твоји Кс-Мен. 536 01:02:37,426 --> 01:02:39,428 А ти можеш? 537 01:02:41,596 --> 01:02:43,296 Цхарлес? 538 01:02:44,766 --> 01:02:49,861 Цхарлес? �арлс! Хенк није на часу. - Шта? 539 01:02:49,896 --> 01:02:54,149 Хенк није на часу. - Да ли сте проверили његове одаје? 540 01:02:54,184 --> 01:02:56,443 Да, чак и није тамо. 541 01:03:11,874 --> 01:03:15,419 Где су остали? - Не, сам сам. 542 01:03:16,295 --> 01:03:18,088 Шта, не Цхарлес? 543 01:03:22,300 --> 01:03:27,103 Ако тражи Д'ина, отишла је. - Не, знам то. 544 01:03:27,138 --> 01:03:31,357 Зашто си онда овде, Ханк? - Има очи и уши широм света 545 01:03:31,392 --> 01:03:33,641 да вам помогне да га пронађете мутанти за ово место. 546 01:03:34,277 --> 01:03:36,622 Желим да ми помогне да пронађем Дина. 547 01:03:36,657 --> 01:03:40,647 Немам разлога да је нађем. - Не због мене. 548 01:03:40,682 --> 01:03:44,821 Уради то за Равена. - Она те је послала? 549 01:03:47,240 --> 01:03:48,940 Не знам? 550 01:03:52,119 --> 01:03:56,415 Шта не знам, Хенк? - Равен је мртав. 551 01:03:58,417 --> 01:04:00,117 Д'ин ју је убио. 552 01:04:21,313 --> 01:04:23,815 Требаш ми помози ми да пронађем Д'ина. 553 01:04:29,695 --> 01:04:35,326 Ако је нађем, убићу је. - Знам. 554 01:04:52,341 --> 01:04:55,177 Да ли знају ко сам ја? -То. 555 01:04:56,553 --> 01:04:58,639 И не плаћају ми? 556 01:05:00,557 --> 01:05:06,020 Једина особа овде која платити за своју моћ сте ви. 557 01:05:19,449 --> 01:05:26,449 Иди, скупи остале. Ако не може контролу, онда ће га уништити. 558 01:05:31,711 --> 01:05:36,215 Ово си хтео да ми покаже? -Не. 559 01:05:36,757 --> 01:05:39,593 Ово желим да вам покажем. 560 01:05:57,234 --> 01:06:00,167 Шта је ушло у тебе универзум није био бакља сунца. 561 01:06:00,827 --> 01:06:02,569 И то није била несрећа. 562 01:06:03,615 --> 01:06:05,658 Привлачи вас. 563 01:06:07,201 --> 01:06:12,581 Шта је то било? - исто ја незамисливо моћна космичка сила. 564 01:06:13,374 --> 01:06:15,757 Видели смо како те улази у свемир. 565 01:06:16,254 --> 01:06:19,901 Били смо тамо, Д'ин, пратили смо ту силу. 566 01:06:21,089 --> 01:06:25,802 Зашто? - Зато што је то искра дао живот универзуму 567 01:06:25,837 --> 01:06:29,305 и пламен који је прогутао мој свет. 568 01:06:33,642 --> 01:06:36,844 Остатак мог народа, тражио је у звездама ту моћ, 569 01:06:36,845 --> 01:06:39,141 да овлада, али га је уништила 570 01:06:39,176 --> 01:06:43,860 све са чиме је дошла у контакту. Све до тебе. 571 01:06:45,528 --> 01:06:50,324 Зашто ја? - Зато што си јачи него што схваташ. 572 01:06:51,575 --> 01:06:53,953 Зато што си посебан, Д'ин. 573 01:06:58,832 --> 01:07:02,877 Уз моју помоћ, могла је да контролишете оно што је у вама. 574 01:07:03,378 --> 01:07:07,882 Овладајте том моћи да ствара нове светове, 575 01:07:08,549 --> 01:07:13,929 претвори прашину у воду, вода за живот. 576 01:07:14,972 --> 01:07:18,600 То је твоја судбина, Д'ин, да постанем нешто веће, 577 01:07:19,267 --> 01:07:24,397 да еволуира у највећој мери сила у галаксији. 578 01:07:37,868 --> 01:07:40,787 Рекао сам ти никад неће моћи да те разумеју. 579 01:07:42,205 --> 01:07:44,443 И оно што не могу да разумеју, то је оно што плаћате. 580 01:07:44,444 --> 01:07:46,233 А за шта се плаћа... 581 01:07:46,287 --> 01:07:49,170 Они траже да униште. 582 01:07:53,799 --> 01:07:55,499 Да ли је Равен патио? 583 01:07:56,917 --> 01:07:58,617 Не дуго. 584 01:08:01,546 --> 01:08:08,219 Знам да се нисмо сложили у прошлости, али... 585 01:08:08,254 --> 01:08:10,263 Обоје волимо Равена. 586 01:08:11,931 --> 01:08:13,631 Да. 587 01:08:16,101 --> 01:08:20,397 Да, волели смо је. - Девојка је примећена. 588 01:08:20,859 --> 01:08:23,049 Где? - Нев Иорк. 589 01:08:23,084 --> 01:08:25,703 Имаћемо некога да надгледамо терен када стигнемо тамо. 590 01:09:18,760 --> 01:09:20,470 време је. 591 01:09:27,010 --> 01:09:30,371 Знамо где је Д'ин. - Тако сам и мислио рекао си да не можеш да је лоцираш. 592 01:09:30,386 --> 01:09:33,606 Нисам га нашао. Ерик га је пронашао. 593 01:09:33,641 --> 01:09:37,561 Хенк је са њим. Одлазе до ње и убију је. 594 01:09:37,596 --> 01:09:39,611 И свако ко им стане на пут. 595 01:09:39,646 --> 01:09:42,857 Курте, волео бих да он води Скот и ја смо тамо, али то је то. 596 01:09:42,892 --> 01:09:46,152 Желим да нас остави тамо а онда доћи кући. -А ја? 597 01:09:46,187 --> 01:09:48,446 Не обраћам вам се сада као Кс-Мен. 598 01:09:49,280 --> 01:09:53,165 Скот и ја ћемо се борити за Д'ин без тебе. Крај дискусије. 599 01:09:53,200 --> 01:09:56,165 Сторм, толико сам изгубио много људи које сам волео. 600 01:09:57,305 --> 01:09:59,198 Нећу те тражити да почнеш. 601 01:09:59,991 --> 01:10:01,691 ја тражим. 602 01:10:03,460 --> 01:10:07,512 Потребан си нам. Требаш ми. 603 01:10:07,547 --> 01:10:11,008 Чуваћу ти леђа. - Случај... - Крај дискусије. 604 01:10:16,722 --> 01:10:21,893 Курт, затвори очи. Показаћу вам наше одредиште. 605 01:10:34,194 --> 01:10:35,894 где су они? 606 01:10:52,330 --> 01:10:54,040 Она је унутра. 607 01:10:55,583 --> 01:10:57,283 Здраво, стари пријатељу. 608 01:11:09,805 --> 01:11:13,732 Престани са тим глупостима са „човече пријатељу", �арлс. И клони ме се. 609 01:11:13,767 --> 01:11:18,271 Жао ми је због онога што је урадила. Али не могу да те пустим унутра. 610 01:11:18,306 --> 01:11:22,149 Увек си добродошао, Цхарлес. И увек има говора. 611 01:11:23,693 --> 01:11:25,481 Али никога више није брига. 612 01:11:26,252 --> 01:11:30,210 Ако ово урадимо овде, сада, гледаће нас као чудовишта. 613 01:11:30,233 --> 01:11:34,198 Насилне наказе, које се боре за улицама Њујорка. - Шта сам ти рекао? 614 01:11:34,233 --> 01:11:38,164 Проклетство, човече, твој је нестао дођи кући. Све до чега ти је стало. 615 01:11:38,199 --> 01:11:41,674 Не трошите речи. - Ако је дотакне, убићу те. 616 01:11:41,709 --> 01:11:47,923 Не ради то, Ерик. Динино убиство неће оживети Гавран. 617 01:11:49,466 --> 01:11:51,259 Девојка ће умрети. 618 01:12:28,335 --> 01:12:30,035 Курт, требам те! 619 01:12:35,967 --> 01:12:37,969 Курт, прими ме! 620 01:12:39,887 --> 01:12:43,140 Ниси једини који то може контролишу мисли. - Курт! 621 01:13:37,811 --> 01:13:42,482 Долазе да те убију. Неће им дозволити. Он ће узвратити. 622 01:13:54,034 --> 01:13:58,330 Осети моћ у себи. То можеш бити ти. 623 01:14:30,651 --> 01:14:32,351 Чувајте их! 624 01:14:45,665 --> 01:14:48,126 Знам чија је крв била. 625 01:14:52,880 --> 01:14:57,384 Протерао си ме. Сада долази овде да ме убије? 626 01:14:58,177 --> 01:15:00,137 Тако је. 627 01:15:19,279 --> 01:15:21,898 А то ниси могао ни да урадиш. 628 01:15:25,660 --> 01:15:28,413 Дозволите ми да вам покажем како. 629 01:16:06,364 --> 01:16:08,199 Сцотт, мала помоћ? 630 01:16:11,994 --> 01:16:15,337 Курт! Курт? 631 01:16:15,372 --> 01:16:20,377 јеси ли добро -Не. - Дођи овамо! Водите ме одмах у ту кућу! 632 01:16:23,922 --> 01:16:27,175 Јеси ли и ти дошао да ме убијеш? -Никад. 633 01:16:27,508 --> 01:16:31,679 Боже, никад! Изневерио сам те. Знам то, али... 634 01:16:32,096 --> 01:16:37,142 Ово ниси ти. Курт! 635 01:16:38,477 --> 01:16:41,980 Господине, молим вас! - Он нема појма ко сам ја. 636 01:16:42,015 --> 01:16:45,442 Ја се бринем о теби од детињства. Мислим да знам. 637 01:16:47,110 --> 01:16:51,489 Она више није твоја девојчица. - Ко... 638 01:16:54,408 --> 01:16:56,108 шта си ти 639 01:16:58,620 --> 01:17:03,166 Господине, покушајте то запамтити ја сам те научио. Он то може контролисати. 640 01:17:03,201 --> 01:17:07,962 Он може све када концентрат�. - Покажи ми. 641 01:17:10,464 --> 01:17:12,164 Ходај до мене. 642 01:17:15,010 --> 01:17:16,710 Знам да не могу. 643 01:17:21,433 --> 01:17:23,133 Не! 644 01:17:31,525 --> 01:17:33,225 Молим вас г. 645 01:17:41,743 --> 01:17:43,443 молим те. 646 01:17:57,841 --> 01:18:02,095 Не могу више да завирим у твој ум... 647 01:18:02,888 --> 01:18:05,306 Али можеш завирити у мој. 648 01:18:07,392 --> 01:18:09,092 Па погледајте. 649 01:18:10,144 --> 01:18:11,844 Дин, види. 650 01:18:14,899 --> 01:18:19,611 И са чиме одлучи да ради са вашим поклоном, зависи само од вас. 651 01:18:20,946 --> 01:18:26,034 Ово би могао бити ваш нови дом. Ми могли бисмо бити твоја нова породица. 652 01:18:27,410 --> 01:18:29,110 Не! 653 01:18:29,996 --> 01:18:33,290 Јер ти ништа не фали. 654 01:18:41,798 --> 01:18:45,343 Онда ју је узео? -То. 655 01:18:47,387 --> 01:18:49,087 Не! 656 01:18:50,598 --> 01:18:56,395 Могу јој помоћи на било који начин не можеш. - Не може јој се помоћи. 657 01:18:56,979 --> 01:18:58,679 Она је изгубљен случај. 658 01:19:02,275 --> 01:19:06,237 Не, није. Све док има некога коме је стало до ње, ко верује, 659 01:19:06,272 --> 01:19:07,972 онда још има наде. 660 01:19:11,951 --> 01:19:15,871 Онда још има наде. 661 01:19:30,593 --> 01:19:33,637 знао сам. Знао сам да си још унутра. 662 01:19:36,181 --> 01:19:38,559 Управо ти је показао твоју прошлост. 663 01:19:41,728 --> 01:19:45,857 Пратите ме у своју будућност. 664 01:19:47,859 --> 01:19:49,559 Не. 665 01:19:54,949 --> 01:19:59,459 Ставите оружје да неутралишете. - Никад нисам тражио ово. 666 01:19:59,494 --> 01:20:05,792 Било који од ових. - Путовао сам до звезда за поклон који не желиш. 667 01:20:08,586 --> 01:20:10,286 Онда узми. 668 01:20:12,590 --> 01:20:15,342 молим те. Ослободи ме. 669 01:20:18,554 --> 01:20:20,254 Они ће покушати. 670 01:21:07,307 --> 01:21:12,478 Престани. Он ће је убити. - Твоји животи су безвредни. 671 01:21:12,513 --> 01:21:18,859 Ваш свет ће бити наш. - Све би нас побила. 672 01:21:18,894 --> 01:21:22,946 То. -Д'ин, он мора бити пуштен. 673 01:21:26,074 --> 01:21:30,453 Д'ин, пусти! Пусти, Д'ин! Пусти! 674 01:21:33,581 --> 01:21:35,281 Пусти! 675 01:21:41,046 --> 01:21:42,964 Има један! Поправи то! 676 01:21:46,050 --> 01:21:47,750 Боже! 677 01:21:54,934 --> 01:21:57,811 г. Д'ин? 678 01:21:58,187 --> 01:22:01,940 Г. Цхарлес, шта није у реду? - Не знам да јој не могу читати мисли. 679 01:22:06,277 --> 01:22:09,956 Хајде, напоље! Вадите га напоље! Хајде, напоље! Момци, хајде. Воз. 680 01:22:09,991 --> 01:22:12,575 Вас четворица са мном, идемо! - Идемо! Хајде, мрдај! 681 01:22:12,610 --> 01:22:14,326 Хајде. Покрет. 682 01:22:24,419 --> 01:22:28,006 она је жива. - Сцотт, мора извући га. Мора да... - Не! 683 01:22:34,094 --> 01:22:35,794 Тачно! 684 01:22:57,116 --> 01:22:58,825 Последњи. 685 01:23:20,220 --> 01:23:22,097 Моја мала те је обожавала. 686 01:23:32,023 --> 01:23:37,111 Равен је био у праву. Д'ин никада није био негативац. 687 01:23:39,988 --> 01:23:41,688 То сам био ја. 688 01:23:44,909 --> 01:23:46,995 Нисам требао да је лажем. 689 01:23:49,330 --> 01:23:51,030 Нисам био у праву. 690 01:23:53,209 --> 01:23:59,924 Али ова моћ, унутра, нисам га ставио унутра. 691 01:23:59,959 --> 01:24:02,717 Никад не бих урадио нешто да је намерно повреди. 692 01:24:02,752 --> 01:24:06,930 Ја нисам такав и Бог није овакав. 693 01:24:07,555 --> 01:24:12,643 Још је можемо спасити. Д'ин је још увек унутра. 694 01:24:21,443 --> 01:24:24,079 Удаљени смо 16 км од Центра за задржавање мутаната. 695 01:24:24,114 --> 01:24:26,014 Припремите се за трансфер затвореника. 696 01:24:35,581 --> 01:24:39,710 Шта то заправо контролише? - Не знам. 697 01:24:39,745 --> 01:24:43,595 Али та жена, та ствар... 698 01:24:43,630 --> 01:24:47,008 Окусила је ту моћ, и вратиће се по још. 699 01:24:47,043 --> 01:24:50,351 Вратиће се по Д'ин. - Добро. Нека дође. 700 01:24:50,386 --> 01:24:55,599 Он би убио да је добије. - Али Обећавам вам, убијање се ту неће зауставити. 701 01:24:56,058 --> 01:25:00,520 Равен то не би желео. Он то зна. 702 01:25:01,062 --> 01:25:02,762 Обоје то знате. 703 01:25:21,456 --> 01:25:23,156 Капетане, видите ли ово? 704 01:25:24,834 --> 01:25:27,844 Алфа 1, више непријатеља у возу. 705 01:25:27,879 --> 01:25:31,382 Они иду позади. - Отвори четири до пет. - Разумем. 706 01:25:31,417 --> 01:25:34,892 Вас двоје, пођите са мном. други, останите овде, чувајте затворенике! 707 01:25:34,927 --> 01:25:39,598 Не буди будала! Потребна вам је наша помоћ! - Умукни! Одмах! 708 01:25:40,974 --> 01:25:44,209 Проклети мутанти долазе да те ослободим. - То нису мутанти. 709 01:25:44,244 --> 01:25:47,772 Ослободите нас, требаћемо вам помоћ. - Ми смо једина шанса коју имате. 710 01:25:47,807 --> 01:25:49,507 Зачепи. 711 01:26:17,216 --> 01:26:19,593 Упомоћ! Упомоћ! 712 01:26:31,145 --> 01:26:35,858 Какав је статус ових мутаната? - Повлачимо се! Они нису... 713 01:26:36,483 --> 01:26:40,118 ста? Шта нису? 714 01:26:40,153 --> 01:26:43,239 Они нису мутанти! - Они су овде због Д'ина. 715 01:26:45,033 --> 01:26:48,536 Спремите се за пуцање! - Твој мали је био прави за нас. 716 01:26:48,571 --> 01:26:50,271 Могли бисмо вам помоћи! 717 01:27:00,172 --> 01:27:01,872 Молим те! 718 01:27:03,591 --> 01:27:05,291 Пуцај! 719 01:27:16,729 --> 01:27:18,429 Има их још! 720 01:27:45,088 --> 01:27:49,258 Само желимо девојку. Склони се. -Не! 721 01:27:50,343 --> 01:27:54,597 шта то ради? - Шта би Равен урадио. 722 01:28:13,781 --> 01:28:15,481 Скоте, одведи ме у Д'ин! 723 01:28:55,277 --> 01:28:56,977 Мове н! 724 01:28:59,781 --> 01:29:01,481 Хенк! 725 01:29:02,367 --> 01:29:04,067 Помозите Олуји! 726 01:29:30,059 --> 01:29:36,190 Не, не, молим те. Не дозволите му да умре. Не. 727 01:30:29,614 --> 01:30:34,118 Тако је, тако је. - Сцотт, чувај улаз. 728 01:30:34,994 --> 01:30:38,497 Д'ин, пробуди се. Мора се одмах пробудити. 729 01:31:54,650 --> 01:31:56,350 Хенк! 730 01:32:52,078 --> 01:32:57,166 Немам жељу да се борим са тобом. - То често чујем. 731 01:32:57,749 --> 01:33:02,796 Желео си да умре. - Предомислио сам се. 732 01:33:26,609 --> 01:33:33,407 Покушао сам да те заштитим. Покушао сам да одгурнем бол, али... 733 01:33:33,442 --> 01:33:35,409 Управо си га закопао. 734 01:33:36,952 --> 01:33:38,652 г. 735 01:33:41,581 --> 01:33:43,281 Где? 736 01:33:45,043 --> 01:33:50,423 Јесмо ли ми у мислима? - Он је много мирнији од мог. 737 01:33:54,426 --> 01:33:58,979 Јако ми је жао због тога Шта сам ти урадио? - Знам. 738 01:33:59,014 --> 01:34:03,977 Само сам хтео да те заштитим и даћу ти оно што си заслужио. 739 01:34:04,012 --> 01:34:06,396 Оно што свако дете заслужује. 740 01:34:22,994 --> 01:34:27,165 Породица. -То. 741 01:34:30,334 --> 01:34:35,255 Знам да си то урадио из љубави шта си урадио. опраштам ти. 742 01:34:54,940 --> 01:34:59,569 Знам шта сада морам да урадим. - А шта је то? 743 01:34:59,604 --> 01:35:01,822 Да заштитим своју породицу. 744 01:35:04,824 --> 01:35:06,524 г. 745 01:38:30,137 --> 01:38:34,934 Желите ову моћ? Он ће то добити. 746 01:38:48,821 --> 01:38:50,521 Боже! 747 01:38:57,788 --> 01:39:00,832 Не може да је контролише. 748 01:39:01,416 --> 01:39:07,046 ако ме убије, све ће их побити. 749 01:39:23,728 --> 01:39:27,190 Ваше емоције вас чине слабим. 750 01:39:34,405 --> 01:39:38,784 г. -Доста. 751 01:39:40,952 --> 01:39:42,652 Боже! 752 01:39:52,671 --> 01:39:57,843 Грешке. Емоције ме чине јаким. 753 01:40:48,681 --> 01:40:50,381 Она је отишла. 754 01:41:01,276 --> 01:41:02,976 Она... 755 01:41:05,155 --> 01:41:07,073 Она је сама. 756 01:41:47,985 --> 01:41:49,744 �КОЛА Д�ИН ГРЕЈ 757 01:41:49,779 --> 01:41:56,166 Знам ко сам сада. Нисам оно што други желе да будем. 758 01:41:56,201 --> 01:42:00,580 Нисам предодређен за судбину коју не могу да контролишем. 759 01:42:00,615 --> 01:42:07,295 Ја сам еволуирао изван овог света. Ово није мој крај 760 01:42:07,330 --> 01:42:09,030 или Кс-Мен. 761 01:42:10,881 --> 01:42:12,716 Ово је нови почетак. 762 01:42:16,553 --> 01:42:19,431 Успори. Безбедност на првом месту. 763 01:43:23,114 --> 01:43:27,827 Како је у пензији? - Шта он ради овде, Ериц? 764 01:43:27,862 --> 01:43:30,037 Дошао сам да видим старог пријатеља. 765 01:43:31,580 --> 01:43:33,280 Хоћеш забаву? 766 01:43:35,751 --> 01:43:37,878 Не, не данас. Хвала. 767 01:43:41,339 --> 01:43:44,968 Давно си ми спасио живот. 768 01:43:47,053 --> 01:43:53,142 Онда си ми понудио дом. Волео бих да урадим исто за вас. 769 01:44:08,781 --> 01:44:13,410 Само једна странка. У име старих времена. 770 01:44:26,047 --> 01:44:30,593 Бићу нежан са тобом. - Не, неће. 771 01:44:57,451 --> 01:45:02,497 Превео: Бамбула 772 01:45:05,497 --> 01:45:09,497 Преузето са ввв.титлови.цом