1 00:00:04,091 --> 00:00:04,308 . 2 00:00:04,352 --> 00:00:06,615 [música dramática] 3 00:00:06,658 --> 00:00:07,746 - Soy una persona horrible, ¿no? 4 00:00:07,790 --> 00:00:10,488 - No, eres humano. 5 00:00:10,532 --> 00:00:13,752 - Después de inseminar los huevos, Ninguno de ellos fue fertilizado. 6 00:00:13,796 --> 00:00:16,755 Puedes empezar otro ciclo. en tan solo seis semanas. 7 00:00:16,799 --> 00:00:18,235 - Lo haré. 8 00:00:18,279 --> 00:00:20,803 - Debe haber sido una decisión agonizante, 9 00:00:20,846 --> 00:00:22,065 entregando a Hannah. 10 00:00:22,109 --> 00:00:23,588 creo que lo hiciste lo correcto. 11 00:00:23,632 --> 00:00:25,329 - Hannah, yo sólo estaba... - Vete y no vuelvas más. 12 00:00:25,373 --> 00:00:26,635 ¡Ir! 13 00:00:26,678 --> 00:00:28,767 ¡Ir! ¡Ir! 14 00:00:28,811 --> 00:00:30,552 - Eres oficialmente en remisión. 15 00:00:30,595 --> 00:00:32,119 ♪ 16 00:00:32,162 --> 00:00:34,512 - Si tuvieras un deseo, ahora mismo ¿cuál sería? 17 00:00:34,556 --> 00:00:36,079 - Gasta el resto de mi vida contigo. 18 00:00:36,123 --> 00:00:37,298 - Ya sabes, será mejor no juegues conmigo, 19 00:00:37,341 --> 00:00:39,474 porque, ya sabes, Me casaría contigo mañana. 20 00:00:43,347 --> 00:00:44,653 - Finalmente. 21 00:00:44,696 --> 00:00:47,134 - ¿Cuál es la gran emergencia? Llego tarde al trabajo. 22 00:00:47,177 --> 00:00:49,353 - Lamento molestarte, Dan, pero tu hija fue enviada 23 00:00:49,397 --> 00:00:51,312 a casa desde la escuela, suspendido. 24 00:00:51,355 --> 00:00:54,315 - ¿Qué? - Para vapear. 25 00:00:54,358 --> 00:00:55,707 - Dios, Susie. - Uh-uh-uh-uh. 26 00:00:55,751 --> 00:00:58,188 No, no, no, no, no. Éste es tu culpa. 27 00:00:58,232 --> 00:00:59,363 - ¿Cómo es mi culpa? 28 00:00:59,407 --> 00:01:01,452 - Porque has estado descuidándola. 29 00:01:01,496 --> 00:01:03,193 - No soy yo quien se mudó a Milwaukee. 30 00:01:03,237 --> 00:01:05,195 - Está bien, lo que digas... Mira, el punto es, 31 00:01:05,239 --> 00:01:06,892 Hemos regresado a Chicago casi un año, 32 00:01:06,936 --> 00:01:09,243 y los últimos seis meses, encontraste excusas 33 00:01:09,286 --> 00:01:11,332 no verla los fines de semana, ruegas que no la recojas 34 00:01:11,375 --> 00:01:13,377 después de la escuela. 35 00:01:13,421 --> 00:01:15,249 - Sí. 36 00:01:15,292 --> 00:01:18,469 Mira, yo, eh-- He estado un poco distraída. 37 00:01:18,513 --> 00:01:22,734 Ya sabes, con, um, con CeCe y todo, um-- 38 00:01:22,778 --> 00:01:26,303 - Lamento que tu esposa haya muerto. Dan, lo soy. 39 00:01:26,347 --> 00:01:29,350 Pero tienes un hijo de 13 años. hija que está muy viva. 40 00:01:29,393 --> 00:01:31,743 - [suspiros] ¿Está ella en su habitación? 41 00:01:31,787 --> 00:01:34,181 - ¿Dónde más? 42 00:01:34,224 --> 00:01:37,314 [música dramática tranquila] 43 00:01:37,358 --> 00:01:39,403 ♪ 44 00:01:39,447 --> 00:01:41,579 - Es papá. ¿Puedo entrar? 45 00:01:41,623 --> 00:01:43,146 Estoy entrando. 46 00:01:44,495 --> 00:01:48,151 ♪ 47 00:01:48,195 --> 00:01:52,590 - Ella tomó mi teléfono. - ¿Vapear? ¿En realidad? 48 00:01:52,634 --> 00:01:53,678 Sabes que va a matarte, ¿verdad? 49 00:01:53,722 --> 00:01:56,159 - Sabes que no me importa, ¿verdad? 50 00:01:56,203 --> 00:01:57,508 - Consigue tu tarea escolar. Vas a venir conmigo. 51 00:01:57,552 --> 00:01:59,858 - ¿Dónde? - Trabajar. 52 00:01:59,902 --> 00:02:01,643 - ¿El hospital? - Sí. 53 00:02:01,686 --> 00:02:03,688 Es el día del padre y la hija. Y llegamos tarde. 54 00:02:03,732 --> 00:02:05,429 Vamos, recoge tus cosas. 55 00:02:05,473 --> 00:02:06,778 ♪ 56 00:02:06,822 --> 00:02:08,389 - Esto es tan estúpido. 57 00:02:08,432 --> 00:02:12,175 - Sí. Puedes decir eso de nuevo. 58 00:02:12,219 --> 00:02:15,744 - La Sala de Ópalo nos dejará empezar a montar al mediodía. 59 00:02:15,787 --> 00:02:17,615 - No hay problema, Puedo estar allí entonces. 60 00:02:17,659 --> 00:02:20,314 - No, vas a ser en los sastres, 61 00:02:20,357 --> 00:02:21,793 probándote tu esmoquin. 62 00:02:21,837 --> 00:02:23,795 - No puedo creer que tengas Todo esto hecho en dos semanas. 63 00:02:23,839 --> 00:02:26,189 - Está manejado. -Maggie. 64 00:02:26,233 --> 00:02:29,714 Soy tu dama de honor. Debería hacer algo. 65 00:02:29,758 --> 00:02:30,889 - Bueno... 66 00:02:33,327 --> 00:02:35,764 ¿Qué? 67 00:02:35,807 --> 00:02:37,200 - Nada. [timbres del teléfono] 68 00:02:37,244 --> 00:02:38,462 - El DJ comenzará instalación a las 5:00. 69 00:02:38,506 --> 00:02:40,334 - Ah, Mags, lo siento. Tengo que correr. 70 00:02:40,377 --> 00:02:42,205 - Está bien, el camerino de la novia. a las 6:00, ¿vale? 71 00:02:42,249 --> 00:02:44,555 - Sí, señora. - Está bien. 72 00:02:44,599 --> 00:02:46,470 - ¿Qué pensaste? sobre mi lista de reproducción? 73 00:02:46,514 --> 00:02:48,777 - No te importará si hago cambios ¿no? 74 00:02:50,779 --> 00:02:52,650 - [llama a la puerta] Sra. Remus, hola. 75 00:02:52,694 --> 00:02:55,914 Soy el Dr. Manning. Y tú debes ser Mindi. 76 00:02:55,958 --> 00:02:58,265 - Hola. - Hola. 77 00:02:58,308 --> 00:03:01,006 - Según nuestro gráfico, no eres ajeno al servicio de urgencias. 78 00:03:01,050 --> 00:03:03,226 - Mindi fue prematura. 79 00:03:03,270 --> 00:03:04,662 ella ha tenido mucho de cuestiones de salud. 80 00:03:04,706 --> 00:03:06,882 - Veo. Síndrome de dificultad respiratoria. 81 00:03:06,925 --> 00:03:09,493 - Tiene problemas para respirar, así que la mantengo con oxígeno. 82 00:03:09,537 --> 00:03:12,931 - Mmm. Bueno, le queda bien, 100%. 83 00:03:12,975 --> 00:03:15,934 ¿Qué te trajo hoy? - Ella no está durmiendo. 84 00:03:15,978 --> 00:03:18,415 es aun mas dificil para que ella respire. 85 00:03:18,459 --> 00:03:20,939 Y esta mañana, ella solo estaba mirando una pared, 86 00:03:20,983 --> 00:03:23,333 lo que siempre pasa cuando tiene una convulsión. 87 00:03:23,377 --> 00:03:25,770 - Bien, bueno, ¿Por qué no echamos un vistazo? 88 00:03:25,814 --> 00:03:27,294 voy a escuchar a tus pulmones, ¿vale? 89 00:03:27,337 --> 00:03:28,817 - Bueno. 90 00:03:28,860 --> 00:03:30,949 - ¿Puedes sentarte? un poquito para mi? 91 00:03:30,993 --> 00:03:32,560 Genial, ahora respira profundamente. 92 00:03:32,603 --> 00:03:34,953 - [respira profundamente] - Bien. 93 00:03:34,997 --> 00:03:38,043 ¿Qué tal uno más? - [respira profundamente] 94 00:03:38,087 --> 00:03:41,395 - Genial. Bueno, sus pulmones suenan bien. 95 00:03:41,438 --> 00:03:42,570 Ella está alerta. 96 00:03:42,613 --> 00:03:44,311 no veo ninguna señal de convulsiones ahora, 97 00:03:44,354 --> 00:03:46,313 pero haremos algunas pruebas para ver qué está pasando. 98 00:03:46,356 --> 00:03:47,531 Vamos a hacernos una radiografía de tórax. 99 00:03:47,575 --> 00:03:50,273 CBC, BMP y comprobemos su nivel de Keppra. 100 00:03:50,317 --> 00:03:52,971 solo quiero asegurarme ella está tomando la dosis adecuada. 101 00:03:53,015 --> 00:03:56,366 Volveré cuando tengamos algunas respuestas, ¿vale? 102 00:03:56,410 --> 00:04:00,022 - Dr. Manning, ¿Conoce al Dr. Strauss? 103 00:04:00,065 --> 00:04:01,589 - no creo De hecho, todavía nos conocemos. 104 00:04:01,632 --> 00:04:02,764 Estás en pediatría, ¿verdad? 105 00:04:02,807 --> 00:04:04,722 - me especializo en abuso médico infantil. 106 00:04:04,766 --> 00:04:07,290 - Cuando el Sr. Remus trajo su hija esta mañana, 107 00:04:07,334 --> 00:04:08,509 activó una alerta. 108 00:04:08,552 --> 00:04:10,467 - ¿Una alerta? - Ella ha sido marcada con bandera roja. 109 00:04:10,511 --> 00:04:11,729 en varios hospitales en la ciudad. 110 00:04:11,773 --> 00:04:13,818 - ¿Por qué? - Tenemos todas las razones 111 00:04:13,862 --> 00:04:16,691 creer que ha estado abusando su hija. 112 00:04:16,734 --> 00:04:19,694 [música dramática] 113 00:04:19,737 --> 00:04:23,698 ♪ 114 00:04:23,741 --> 00:04:25,874 - Tengo que pasar por la tintorería. después del trabajo-- 115 00:04:25,917 --> 00:04:27,310 recoge mi traje para la boda de Maggie. 116 00:04:27,354 --> 00:04:29,138 - Así es. 117 00:04:33,011 --> 00:04:34,926 - Vaya. Oye, ¿estás bien? 118 00:04:34,970 --> 00:04:37,712 - Sí, acabo de llegar un poco mareado. 119 00:04:37,755 --> 00:04:39,757 Estoy bien. - ¿Seguro? 120 00:04:39,801 --> 00:04:43,413 - Sí, estoy seguro. Estoy seguro de que. 121 00:04:43,457 --> 00:04:44,632 - Bueno. 122 00:04:47,896 --> 00:04:50,768 [música suave y dramática] 123 00:04:50,812 --> 00:04:51,813 ♪ 124 00:04:51,856 --> 00:04:53,554 - [traga saliva] 125 00:04:53,597 --> 00:04:59,603 ♪ 126 00:05:00,909 --> 00:05:03,912 [arqueadas] 127 00:05:03,955 --> 00:05:05,609 [tos] 128 00:05:05,653 --> 00:05:07,698 [jadeos] 129 00:05:07,742 --> 00:05:11,006 [jadeando] 130 00:05:11,049 --> 00:05:13,313 [gemidos] 131 00:05:14,662 --> 00:05:18,535 ♪ 132 00:05:27,370 --> 00:05:27,544 . 133 00:05:27,588 --> 00:05:29,372 - Puedes, eh... 134 00:05:29,416 --> 00:05:30,504 puedes sentarte en mi escritorio y haz tu tarea, ¿vale? 135 00:05:30,547 --> 00:05:32,549 - ¿No puedo ver? algún loco? 136 00:05:32,593 --> 00:05:35,378 - Ana, cuantas veces ¿Hemos hablado de 137 00:05:35,422 --> 00:05:37,946 ¿Estás usando esa palabra? 138 00:05:37,989 --> 00:05:40,688 Y no, no lo haces llegar a ver a mis pacientes. 139 00:05:40,731 --> 00:05:42,690 - ¿Cuál es el punto de mí? estar aquí, papá? 140 00:05:42,733 --> 00:05:44,953 - ¿Cuál es el punto? 141 00:05:44,996 --> 00:05:46,302 El punto es, has sido suspendido, 142 00:05:46,346 --> 00:05:48,348 y tienes que hacer tu tarea, ese es el punto. 143 00:05:48,391 --> 00:05:50,132 - Sabes, apuesto a que ni siquiera es día padre-hija, ¿verdad? 144 00:05:50,175 --> 00:05:52,003 Acabas de decir eso para que pudieras mantenerme en la cárcel. 145 00:05:52,047 --> 00:05:54,354 [suena el teléfono celular] - Vaya, eres tan inteligente. 146 00:05:54,397 --> 00:05:56,007 Entonces haz tu tarea. 147 00:05:56,051 --> 00:06:00,229 Mira, tengo que irme. Pero volveré. 148 00:06:00,272 --> 00:06:03,667 Y tu y yo vamos a tener una pequeña charla, ¿vale? 149 00:06:03,711 --> 00:06:04,712 Más tarde. 150 00:06:06,366 --> 00:06:07,671 [La puerta se cierra con un clic] 151 00:06:07,715 --> 00:06:11,109 [la máquina emite un pitido] 152 00:06:11,153 --> 00:06:12,415 - Dr. Choi, Dr. Marcel. 153 00:06:12,459 --> 00:06:14,069 GSW entra. Un policía. 154 00:06:14,112 --> 00:06:15,636 [suena la alarma] Ir a Bagdad. 155 00:06:15,679 --> 00:06:16,724 - John Bell, veintitantos años. 156 00:06:16,767 --> 00:06:18,334 GSW cuadrante inferior derecho. 157 00:06:18,378 --> 00:06:19,814 Se quitó la armadura en el ambón. 158 00:06:19,857 --> 00:06:23,295 - Aguanta, Johnny. - PA 110/82, frecuencia cardíaca 104. 159 00:06:23,339 --> 00:06:24,688 Se sienta al 100%. -Doris, conmigo. 160 00:06:24,732 --> 00:06:26,429 - Sí. - Mike, necesitaré una radiografía. 161 00:06:26,473 --> 00:06:29,258 KUB y cofre. - Transfiramos a mi cuenta. 162 00:06:29,301 --> 00:06:30,607 - Johnny es un héroe-- alejó el fuego 163 00:06:30,651 --> 00:06:32,435 de una niña de diez años. - Lo tenemos, Rosado. 164 00:06:32,479 --> 00:06:34,350 ¿Todos listos? Uno, dos, tres. 165 00:06:34,394 --> 00:06:36,570 - [gritos] ¡Duele! 166 00:06:36,613 --> 00:06:39,007 - Única herida de bala lateral. 167 00:06:39,050 --> 00:06:40,748 Sin herida de salida. Probablemente retuvo la bala. 168 00:06:40,791 --> 00:06:43,185 - [gruñidos] 169 00:06:43,228 --> 00:06:44,621 - Está bien, ruidos respiratorios bilaterales. 170 00:06:44,665 --> 00:06:46,406 - [grita] - Lo siento por eso. 171 00:06:46,449 --> 00:06:48,190 Centrado abajo a la derecha dolor en el cuadrante. 172 00:06:48,233 --> 00:06:49,713 - Vamos a conseguirlo radiografía lateral primero. 173 00:06:49,757 --> 00:06:51,149 - Claro. 174 00:06:51,193 --> 00:06:53,325 [Clics de rayos X] - [gruñidos] 175 00:06:53,369 --> 00:06:55,023 - Bala retenida en el lateral posterior. 176 00:06:55,066 --> 00:06:56,720 Definitivamente transabdominal. - Eso es suficiente para mí. 177 00:06:56,764 --> 00:06:59,331 Bien, oficial Bell, vamos a Llevarte a cirugía, ¿vale? 178 00:06:59,375 --> 00:07:00,463 - Bueno. -Está bien, Doris. 179 00:07:00,507 --> 00:07:01,464 Hágales saber que nos acercamos. - Sí. 180 00:07:01,508 --> 00:07:03,553 - Movámonos. - ¿Cómo está? 181 00:07:03,597 --> 00:07:05,337 Él es uno de los míos. no me des 182 00:07:05,381 --> 00:07:07,339 Cualquiera de esas tonterías de HIPAA. -Trudy. 183 00:07:07,383 --> 00:07:09,080 Los signos vitales del oficial Bell son buenos. 184 00:07:09,124 --> 00:07:10,647 pero la bala en un lugar peligroso. 185 00:07:10,691 --> 00:07:13,563 Tenemos que llevarlo a cirugía. - ¿Necesitamos al padre Dan? 186 00:07:13,607 --> 00:07:16,174 - Esperamos que no. 187 00:07:16,218 --> 00:07:19,177 Oye, mantenme informado en este. 188 00:07:19,221 --> 00:07:20,614 - ¿Por qué no te frotas? conmigo? 189 00:07:20,657 --> 00:07:23,355 Entiendo que conoces tu camino alrededor de una herida de bala. 190 00:07:23,399 --> 00:07:24,835 Vamos. 191 00:07:24,879 --> 00:07:26,576 ♪ 192 00:07:26,620 --> 00:07:29,405 - Dr. Carlos, tenemos un posible caso 193 00:07:29,449 --> 00:07:32,277 de Munchausen por poder. 194 00:07:32,321 --> 00:07:33,801 - Creo que la Sra. Remus tampoco 195 00:07:33,844 --> 00:07:36,717 fingiendo los síntomas de su hija o causándolos 196 00:07:36,760 --> 00:07:38,675 para llamar la atención por sí misma. 197 00:07:38,719 --> 00:07:40,808 - Yo-yo solo-- No creo que ese sea el caso. 198 00:07:40,851 --> 00:07:43,201 Quiero decir, pasé tiempo con ella, ella parece normal, 199 00:07:43,245 --> 00:07:44,812 padre preocupado. 200 00:07:44,855 --> 00:07:46,204 - Esta pequeña niña, Mindi, 201 00:07:46,248 --> 00:07:47,684 ciertamente ha sido hospitalizado mucho. 202 00:07:47,728 --> 00:07:51,209 - Basado en síntomas vagos que de alguna manera cuida la salud 203 00:07:51,253 --> 00:07:52,602 los profesionales no ven. 204 00:07:52,646 --> 00:07:53,647 - Bueno, espera un segundo. 205 00:07:53,690 --> 00:07:55,518 Quiero decir, Mindi fue diagnosticada 206 00:07:55,562 --> 00:07:57,128 con broncopulmonar displasia. 207 00:07:57,172 --> 00:07:58,521 - Cuando era una bebé. 208 00:07:58,565 --> 00:08:00,436 Ella tiene cuatro ahora su mamá todavía la trae 209 00:08:00,480 --> 00:08:01,698 para tratamientos con nebulizador. 210 00:08:01,742 --> 00:08:02,873 - Sí, ella está en un tremendo 211 00:08:02,917 --> 00:08:04,179 cantidad de medicamento, Yo diré eso. 212 00:08:04,222 --> 00:08:06,703 - Que podría ser necesario, dada su historia. 213 00:08:06,747 --> 00:08:09,401 - Bueno, no discutamos. el caso hasta que tengamos 214 00:08:09,445 --> 00:08:10,707 más información. 215 00:08:10,751 --> 00:08:13,318 doctor manning, háganos saber si los resultados de su prueba 216 00:08:13,362 --> 00:08:14,537 apoyar los síntomas 217 00:08:14,581 --> 00:08:16,191 Su madre está describiendo. 218 00:08:16,234 --> 00:08:17,540 Y el Dr. Charles, 219 00:08:17,584 --> 00:08:21,152 tendrás que evaluar Sra. Remus. 220 00:08:21,196 --> 00:08:24,112 - Si mis sospechas son ciertas, entonces por el bienestar de Mindi, 221 00:08:24,155 --> 00:08:26,157 vamos a necesitar para involucrar al DCFS. 222 00:08:29,160 --> 00:08:31,249 - ¿Qué obtienes? - Mmm. 223 00:08:31,293 --> 00:08:32,860 - Mira quién ha vuelto. [la máquina emite un pitido] 224 00:08:35,645 --> 00:08:38,474 yo no la querría operándome. 225 00:08:38,518 --> 00:08:40,345 - Nadie te preguntó. 226 00:08:40,389 --> 00:08:42,565 [la máquina emite un pitido] [sonidos metálicos del objeto] 227 00:08:42,609 --> 00:08:44,219 [la maquinaria emite un pitido] 228 00:08:44,262 --> 00:08:47,178 - Entre Afganistán y chicago, 229 00:08:47,222 --> 00:08:49,659 Supongo que has visto todo tipo de GSW. 230 00:08:49,703 --> 00:08:52,662 - Mayormente de alta velocidad en el extranjero, pistolas aquí. 231 00:08:52,706 --> 00:08:55,404 - De cualquier manera, un mundo de pérdidas. 232 00:08:58,625 --> 00:09:00,148 - La bala atravesó el ciego. 233 00:09:00,191 --> 00:09:04,195 - Necesidad de reparar. 2-0 seda para mí. 234 00:09:04,239 --> 00:09:06,154 Espera, espera. 235 00:09:06,197 --> 00:09:07,677 Ethan, ¿ves ese bulto? 236 00:09:07,721 --> 00:09:10,593 - Sí, gran masa. - ¿Hematoma? 237 00:09:10,637 --> 00:09:13,335 - No, demasiado lejos de la bala. pista para estar relacionado. 238 00:09:13,378 --> 00:09:16,338 - Está bien, bueno, tomemos un mirar-ver--bisturí. 239 00:09:16,381 --> 00:09:19,341 [música tensa] 240 00:09:19,384 --> 00:09:20,516 [supura pus] 241 00:09:20,560 --> 00:09:22,649 - Es un absceso. - ¿De qué diablos? 242 00:09:22,692 --> 00:09:24,607 ♪ 243 00:09:24,651 --> 00:09:26,827 - Algo extraño. 244 00:09:26,870 --> 00:09:29,351 - Debe haber causado el absceso. 245 00:09:29,394 --> 00:09:33,529 ♪ 246 00:09:33,573 --> 00:09:36,314 Ethan, ¿qué haces? hacer de esto? 247 00:09:36,358 --> 00:09:38,490 - Mira si tiene cicatrices. en su flanco. 248 00:09:39,927 --> 00:09:41,885 ♪ 249 00:09:41,929 --> 00:09:45,628 - Sí. - ¿Y justo al lado? 250 00:09:45,672 --> 00:09:47,587 - Heridas de entrada y salida. 251 00:09:47,630 --> 00:09:51,329 - Hoy no fue la primera vez. este paciente recibió un disparo. 252 00:09:51,373 --> 00:09:53,505 - ¿Cómo puedes estar tan seguro? - Visto esto antes. 253 00:09:53,549 --> 00:09:54,855 Estaba sentado en un auto cuando sucedió. 254 00:09:54,898 --> 00:09:59,860 - ¿Entonces esto? - Esto es espuma de un asiento de coche. 255 00:09:59,903 --> 00:10:03,211 ♪ 256 00:10:03,254 --> 00:10:04,734 [llamando a la puerta] 257 00:10:04,778 --> 00:10:07,737 - Hola. - ¿Vuelven los resultados de las pruebas? 258 00:10:07,781 --> 00:10:10,479 - Sí. Todo fue negativo. 259 00:10:10,522 --> 00:10:12,786 Nada anormal. 260 00:10:12,829 --> 00:10:14,657 - Genial. 261 00:10:14,701 --> 00:10:17,529 ¿Qué le pasa? 262 00:10:17,573 --> 00:10:18,966 - No estoy seguro. 263 00:10:19,009 --> 00:10:21,795 - ¿Tiene fiebre? - No, señora. 264 00:10:21,838 --> 00:10:23,231 ♪ 265 00:10:23,274 --> 00:10:26,582 - Algo anda mal con ella. Ella simplemente no es ella misma. 266 00:10:26,626 --> 00:10:29,454 - ¿Mami? - Está bien, cariño. 267 00:10:29,498 --> 00:10:31,369 Mami está bien. 268 00:10:31,413 --> 00:10:33,981 [música dramática baja] 269 00:10:34,024 --> 00:10:39,421 Lo siento, es solo que tratando de cuidarla... 270 00:10:39,464 --> 00:10:41,031 - Ordenemos un EEG. 271 00:10:41,075 --> 00:10:43,338 ver si ella esta teniendo convulsiones subclínicas. 272 00:10:43,381 --> 00:10:44,992 - Gracias. 273 00:10:48,517 --> 00:10:52,913 ♪ 274 00:10:52,956 --> 00:10:54,697 - [suspiros] 275 00:10:54,741 --> 00:10:57,047 ¡Ah! 276 00:10:57,091 --> 00:11:00,007 - ¿Abril? - [gritando de dolor] 277 00:11:00,050 --> 00:11:01,312 - Vaya. - ¿Estás bien? 278 00:11:01,356 --> 00:11:02,792 - [gritos] - Está bien, está bien. 279 00:11:02,836 --> 00:11:04,881 La tenemos. - [jadeando] 280 00:11:04,925 --> 00:11:07,318 [gemidos de dolor] 281 00:11:07,362 --> 00:11:09,364 - Te tenemos. 282 00:11:09,407 --> 00:11:10,713 [música de suspenso] 283 00:11:16,153 --> 00:11:16,327 . 284 00:11:16,371 --> 00:11:17,894 - Dos miligramos de morfina IV. 285 00:11:17,938 --> 00:11:19,113 - Bien. - Abril. 286 00:11:19,156 --> 00:11:21,332 ¿Qué necesito saber? - Estoy haciendo FIV. 287 00:11:21,376 --> 00:11:23,247 - Bien, ¿entonces estás tomando hormonas? - [gemidos] 288 00:11:23,291 --> 00:11:27,774 - Voy a palpar tu barriga. - [gritando] 289 00:11:27,817 --> 00:11:29,558 ¡Ay! - Lo siento. 290 00:11:29,601 --> 00:11:31,386 - La presión arterial y la frecuencia cardíaca son normales. - [jadeando de dolor] 291 00:11:31,429 --> 00:11:33,388 - Está bien, ternura difusa, una vez en el lado izquierdo. 292 00:11:33,431 --> 00:11:35,912 Hemograma completo, BMP y hCG. 293 00:11:35,956 --> 00:11:37,305 - Abril, esto podría ser de ovario. torsión o un quiste. 294 00:11:37,348 --> 00:11:40,482 Te enviaré al ginecólogo. para una ecografía. ¿Madeja? 295 00:11:40,525 --> 00:11:41,831 ¡Vamos! 296 00:11:41,875 --> 00:11:44,573 - Llamaré al ginecólogo. - Esperar. 297 00:11:44,616 --> 00:11:46,009 Página Dr. Asher, dile que la quiero 298 00:11:46,053 --> 00:11:48,925 para hacer esto personalmente ultrasonido en un colega. 299 00:11:48,969 --> 00:11:50,405 - Bien. 300 00:11:53,103 --> 00:11:54,409 - Cariño, lo siento mucho. 301 00:11:54,452 --> 00:11:56,150 tengo que correr De vuelta aquí, 302 00:11:56,193 --> 00:11:57,151 algo está pasando. 303 00:11:57,194 --> 00:11:58,543 Esa es una antigüedad. 304 00:11:58,587 --> 00:12:01,329 - Estoy haciendo geografía. - Sí, muy gracioso. 305 00:12:01,372 --> 00:12:05,115 Entonces, mira, um... Selección muy limitada. 306 00:12:05,159 --> 00:12:06,987 Pero tenían tu favorito, 307 00:12:07,030 --> 00:12:09,598 patatas fritas a la barbacoa, que van a ir genial 308 00:12:09,641 --> 00:12:13,036 con este delicioso sándwich de atún. 309 00:12:13,080 --> 00:12:16,257 - Vaya, papá, ¿qué te parece? ¿Iría mejor con esto? 310 00:12:16,300 --> 00:12:18,433 ♪ 311 00:12:18,476 --> 00:12:20,130 - ¿Revisaste mi escritorio? 312 00:12:20,174 --> 00:12:22,480 - Terminé todos mis deberes. ¿Qué más se suponía que debía hacer? 313 00:12:22,524 --> 00:12:23,655 - Cariño, mi escritorio es privado. 314 00:12:23,699 --> 00:12:25,962 Quiero decir, ¿cómo te sentirías? si yo, eh, 315 00:12:26,006 --> 00:12:27,311 ya sabes, pasó por tu mochila? 316 00:12:27,355 --> 00:12:29,096 - Bueno, no lo encontrarías. cualquier alcohol allí. 317 00:12:29,139 --> 00:12:30,575 Y te metes en mi caso sobre vapear? 318 00:12:30,619 --> 00:12:33,187 Eso es bastante hipócrita. - Mira, eso fue un regalo. 319 00:12:33,230 --> 00:12:34,579 - Bien. - Oye, mira. 320 00:12:34,623 --> 00:12:37,452 soy un adulto de edad legal para beber. 321 00:12:37,495 --> 00:12:41,325 Y tú...eres un niño. 322 00:12:41,369 --> 00:12:42,849 Entonces hablemos de vapear, ¿Vamos? 323 00:12:42,892 --> 00:12:44,546 - Ay dios mío. - Cada semana, 324 00:12:44,589 --> 00:12:46,374 en este hospital, tenemos niños de tu edad 325 00:12:46,417 --> 00:12:48,289 viniendo con sus pulmones destruidos. 326 00:12:48,332 --> 00:12:49,943 - Aquí vamos. - Estoy tratando de tener una relación seria. 327 00:12:49,986 --> 00:12:51,509 hablar con usted, jovencita. Si vas a responder con descaro 328 00:12:51,553 --> 00:12:53,120 todo lo que digo - No estamos hablando. 329 00:12:53,163 --> 00:12:54,512 Me estás sermoneando. 330 00:12:54,556 --> 00:12:56,340 - Bueno, tal vez haya una razón. por eso. 331 00:12:56,384 --> 00:13:00,344 ♪ 332 00:13:00,388 --> 00:13:02,129 Mira, solo... 333 00:13:02,172 --> 00:13:05,306 ♪ 334 00:13:05,349 --> 00:13:08,004 Lee un libro o algo así. 335 00:13:08,048 --> 00:13:09,092 ♪ 336 00:13:09,136 --> 00:13:11,094 Por favor. 337 00:13:11,138 --> 00:13:14,184 [música dramática] 338 00:13:14,228 --> 00:13:15,577 ♪ 339 00:13:15,620 --> 00:13:17,971 - [suspira profundamente] 340 00:13:18,014 --> 00:13:19,407 - Tu ultrasonido mostró bilateral 341 00:13:19,450 --> 00:13:21,235 ovarios agrandados con buen flujo. 342 00:13:21,278 --> 00:13:22,497 No hay ninguna indicación de torsión 343 00:13:22,540 --> 00:13:24,107 o un quiste hemorrágico. 344 00:13:24,151 --> 00:13:25,500 - ¿Entonces qué? 345 00:13:25,543 --> 00:13:27,415 - Tienes algo de liquido en tu abdomen. 346 00:13:27,458 --> 00:13:29,199 Eso junto con el dolor y las náuseas 347 00:13:29,243 --> 00:13:31,288 apuntan a un caso leve de SHO, 348 00:13:31,332 --> 00:13:33,377 hiperestimulación ovárica síndrome. 349 00:13:33,421 --> 00:13:36,467 - Es compatible con FIV. De las hormonas. 350 00:13:38,730 --> 00:13:41,559 - te voy a empezar con algunos líquidos intravenosos y albúmina. 351 00:13:41,603 --> 00:13:43,387 Continúe con los analgésicos. 352 00:13:43,431 --> 00:13:45,128 Generalmente esto se resuelve con el tiempo, 353 00:13:45,172 --> 00:13:47,087 así que esperaremos y observaremos. 354 00:13:47,130 --> 00:13:49,089 - Gracias. - Bueno. 355 00:13:51,787 --> 00:13:54,746 [música tranquila y tensa] 356 00:13:54,790 --> 00:13:56,923 ♪ 357 00:13:56,966 --> 00:13:58,272 - Ana. 358 00:14:01,318 --> 00:14:02,972 Me alegro de verte de vuelta. 359 00:14:03,016 --> 00:14:06,541 ♪ 360 00:14:06,584 --> 00:14:08,456 Sé que la rehabilitación no fue fácil. 361 00:14:08,499 --> 00:14:10,937 - Centrémonos en su paciente. 362 00:14:12,242 --> 00:14:16,072 ♪ 363 00:14:16,116 --> 00:14:18,596 - Entonces no encontraste ¿Alguna otra bala o metralla? 364 00:14:18,640 --> 00:14:23,166 ¿Nada metálico en esta radiografía? - No, señora, sólo el GSW de hoy. 365 00:14:23,210 --> 00:14:24,951 - Pero estás seguro ¿Le dispararon antes? 366 00:14:24,994 --> 00:14:26,517 - no veo cualquier otra explicación. 367 00:14:26,561 --> 00:14:31,044 - Bueno, cualquier herida por arma de fuego. Es un informe obligatorio. 368 00:14:31,087 --> 00:14:33,089 - No está en su historia, y su pareja 369 00:14:33,133 --> 00:14:34,351 no sabe nada al respecto. 370 00:14:34,395 --> 00:14:37,006 - Mira, él sí salvó. la vida de una niña. 371 00:14:37,050 --> 00:14:38,660 Quiero decir, el hombre es un héroe. 372 00:14:38,703 --> 00:14:41,184 Yo digo que lo dejemos en paz. - No podemos dejarlo solo. 373 00:14:41,228 --> 00:14:42,794 Tenemos una obligación legal. 374 00:14:42,838 --> 00:14:44,535 Pero estoy de acuerdo, 375 00:14:44,579 --> 00:14:47,408 no queremos levantar ningún rojo banderas si no es necesario. 376 00:14:47,451 --> 00:14:49,976 Entonces, cuando el paciente se despierta, habla con él. 377 00:14:50,019 --> 00:14:51,412 Con suerte, hay-- [llamando a la puerta] 378 00:14:51,455 --> 00:14:53,370 ¿Sí? - Perdón por interrumpir. 379 00:14:53,414 --> 00:14:56,634 Pero, Dr. Choi, debería saberlo. Abril no está bien. 380 00:14:56,678 --> 00:14:59,072 - ¿Qué? - El Dr. Halstead la está tratando. 381 00:14:59,115 --> 00:15:01,030 - Está bien. - Ve, tengo esto. 382 00:15:01,074 --> 00:15:03,641 ♪ 383 00:15:03,685 --> 00:15:05,730 - Tiene taquicardia. se sienta a 94. 384 00:15:05,774 --> 00:15:07,297 - [jadeando] No puedo respirar. 385 00:15:07,341 --> 00:15:09,473 - Doris, cánula. - Vale, el abdomen está distendido. 386 00:15:09,517 --> 00:15:11,649 Ecografía a pie de cama. - Abril, ¿qué está pasando? 387 00:15:11,693 --> 00:15:13,129 -Ethan... 388 00:15:13,173 --> 00:15:15,131 - SHO. 389 00:15:15,175 --> 00:15:16,132 [música de suspenso] 390 00:15:16,176 --> 00:15:17,133 - Está bien. 391 00:15:17,177 --> 00:15:18,134 - Bueno. 392 00:15:18,178 --> 00:15:21,485 ♪ 393 00:15:21,529 --> 00:15:23,052 El líquido ascítico es irritante. el diafragma. 394 00:15:23,096 --> 00:15:24,445 Es por eso que estás teniendo dificultad para respirar. 395 00:15:24,488 --> 00:15:26,708 Necesita paracentesis. - Y una dosis de albúmina. 396 00:15:26,751 --> 00:15:28,840 - Disculpe, Estoy tratando a este paciente. 397 00:15:28,884 --> 00:15:30,190 - ¿Tú? 398 00:15:30,233 --> 00:15:31,495 - Sí, doctor Asher. la está tratando. 399 00:15:31,539 --> 00:15:33,584 Ella ya le dio abril. la albúmina. 400 00:15:33,628 --> 00:15:34,846 ♪ 401 00:15:34,890 --> 00:15:39,416 - Está bien, abril. Voy a adormecer la zona. 402 00:15:39,460 --> 00:15:40,417 - Nena, vamos a drenar el liquido 403 00:15:40,461 --> 00:15:41,810 de tu barriga, ¿vale? 404 00:15:41,853 --> 00:15:43,029 - Está bien, no lo estás voy a hacer cualquier cosa. 405 00:15:43,072 --> 00:15:45,335 Por favor vete. - No voy a ninguna parte. 406 00:15:45,379 --> 00:15:46,336 ♪ 407 00:15:46,380 --> 00:15:47,511 -Ethan. 408 00:15:47,555 --> 00:15:48,817 Sabes que no deberías estar aquí por esto. 409 00:15:48,860 --> 00:15:51,167 - Ethan, vete, está bien, vete. - No, no, no, no. 410 00:15:51,211 --> 00:15:52,821 - Estaré bien. 411 00:15:52,864 --> 00:15:55,693 ♪ 412 00:15:55,737 --> 00:15:58,479 - Lo tenemos. - Vale, April, ¿lista? 413 00:15:58,522 --> 00:16:00,350 ♪ 414 00:16:00,394 --> 00:16:02,831 Está bien. 415 00:16:02,874 --> 00:16:07,096 - [jadeando] 416 00:16:07,140 --> 00:16:11,100 ♪ 417 00:16:11,144 --> 00:16:14,538 - Lo estás haciendo muy bien. Muy bien, tenemos 10 cc. 418 00:16:14,582 --> 00:16:16,584 - Eso es todo, sigue respirando. 419 00:16:16,627 --> 00:16:17,715 ♪ 420 00:16:17,759 --> 00:16:21,067 - Llegamos a 35, casi a 40. 421 00:16:21,110 --> 00:16:22,503 ♪ 422 00:16:22,546 --> 00:16:24,679 Está bien. - [suspiros] 423 00:16:26,420 --> 00:16:28,248 - Buen trabajo, doctor Asher. 424 00:16:28,291 --> 00:16:30,554 ♪ 425 00:16:30,598 --> 00:16:33,209 - Respirar es más fácil. - Doris, mantén la presión. 426 00:16:33,253 --> 00:16:34,602 - Mm-hmm. 427 00:16:34,645 --> 00:16:36,647 - Abril, iré a ver cómo estás. en un rato, ¿vale? 428 00:16:36,691 --> 00:16:38,084 Bueno. 429 00:16:42,392 --> 00:16:44,264 - El Dr. Asher realizó la paracentesis, 430 00:16:44,307 --> 00:16:45,743 y salió bien. 431 00:16:45,787 --> 00:16:46,831 El establo de abril. 432 00:16:46,875 --> 00:16:48,790 - Puedes entrar ahora. 433 00:16:53,186 --> 00:16:54,491 - Ana. 434 00:16:56,798 --> 00:16:58,408 - ¿Mmm? 435 00:16:58,452 --> 00:17:00,671 - Entiendes-- no podía dejarte 436 00:17:00,715 --> 00:17:02,108 seguir tratando a los pacientes. 437 00:17:02,151 --> 00:17:03,413 tuve que hacer Tu adicción es conocida. 438 00:17:03,457 --> 00:17:07,200 - ¿Públicamente? ¿Entonces todos lo sabían? 439 00:17:07,243 --> 00:17:09,419 Tienes alguna idea ¿Qué tan humillante ha sido? 440 00:17:09,463 --> 00:17:10,812 - No había otra manera. 441 00:17:10,855 --> 00:17:13,293 Si te entregara, lo negarías. 442 00:17:13,336 --> 00:17:15,338 tenía que asegurarme tenían pruebas. 443 00:17:15,382 --> 00:17:18,167 - No, lo que hiciste Fue una traición. 444 00:17:18,211 --> 00:17:22,171 - Eres un excelente médico. Yo creo en ti. 445 00:17:22,215 --> 00:17:24,826 No estaba dispuesto a dejarte tira tu vida por la borda. 446 00:17:24,869 --> 00:17:26,958 ♪ 447 00:17:27,002 --> 00:17:30,310 Y si tuviera que hacerlo de nuevo, Yo haría lo mismo. 448 00:17:31,485 --> 00:17:35,532 ♪ 449 00:17:41,843 --> 00:17:42,061 . 450 00:17:42,104 --> 00:17:45,368 - ¿Hola, chicos? Las tijeras no van ahí. 451 00:17:45,412 --> 00:17:47,936 tienen que ser en la cabecera del pasillo 452 00:17:47,979 --> 00:17:50,069 para poder caminar a través de ellos. 453 00:17:56,162 --> 00:18:00,340 - Hola, cariño. - Oye, ¿cómo estás, nena? 454 00:18:00,383 --> 00:18:01,689 ¿Qué estás haciendo aquí? 455 00:18:01,732 --> 00:18:02,777 se supone que debes ser en los sastres. 456 00:18:02,820 --> 00:18:03,952 - Ya lo he estado. 457 00:18:03,995 --> 00:18:05,954 Están soltando los pantalones. - Oh. 458 00:18:05,997 --> 00:18:08,391 Entonces, ¿qué puedo hacer para ayudar? - Nada. 459 00:18:10,437 --> 00:18:12,265 ¡Ay Palacio! 460 00:18:12,308 --> 00:18:13,788 - Tengo tus orquídeas. 461 00:18:13,831 --> 00:18:15,137 Hay un problema. 462 00:18:15,181 --> 00:18:16,965 - ¿Qué? [jadeos] 463 00:18:17,008 --> 00:18:19,228 - Los dejaron en la pista. en O'Hare. 464 00:18:19,272 --> 00:18:21,665 Daños por heladas. 465 00:18:21,709 --> 00:18:23,276 - Están arruinados. - Sí. 466 00:18:23,319 --> 00:18:26,279 - Podemos ocuparnos de esto. - [suspiros] 467 00:18:26,322 --> 00:18:29,804 - ¿Qué tal si eliges ¿un reemplazo? 468 00:18:29,847 --> 00:18:31,371 Sobre nosotros. 469 00:18:31,414 --> 00:18:33,982 Aquí. Margaritas. 470 00:18:34,025 --> 00:18:36,854 Flor de boda muy popular. 471 00:18:36,898 --> 00:18:38,291 - ¿Margaritas? 472 00:18:40,858 --> 00:18:43,861 - ¿Qué tal-- - Nena, tengo esto. 473 00:18:48,953 --> 00:18:51,739 - Entonces acabo de revisar el EEG. sobre Mindi Remus. 474 00:18:51,782 --> 00:18:54,176 No veo evidencia de que ella tuviera convulsiones subclínicas 475 00:18:54,220 --> 00:18:55,351 o cualquier actividad epileptiforme. 476 00:18:55,395 --> 00:18:56,483 - ¿Está seguro? 477 00:18:56,526 --> 00:18:57,788 - ¿Estoy seguro? 478 00:18:57,832 --> 00:18:59,181 Sólo un incompetente 479 00:18:59,225 --> 00:19:01,705 prescribiría anticonvulsivos medicación para ella. 480 00:19:01,749 --> 00:19:04,839 ¿Algo más? - No, gracias, doctor Abrams. 481 00:19:04,882 --> 00:19:09,017 - Está bien, ¿estamos listos? ¿Devolver esto al DCFS? 482 00:19:09,060 --> 00:19:12,020 - Sabes, no lo estoy del todo. - Bueno, lo soy. 483 00:19:12,063 --> 00:19:13,804 - ¿Qué sugieres? 484 00:19:13,848 --> 00:19:15,328 - Si estamos acusando a la Sra. Remus 485 00:19:15,371 --> 00:19:17,721 de fingir los síntomas de su hija, 486 00:19:17,765 --> 00:19:19,984 ¿Por qué no nos llevamos a Mindi? sin oxígeno 487 00:19:20,028 --> 00:19:21,812 ¿Y ver cómo le va? 488 00:19:21,856 --> 00:19:23,727 ¿Qué tenemos que perder? ¿de verdad? 489 00:19:25,773 --> 00:19:27,340 - ¿Estamos de acuerdo? 490 00:19:27,383 --> 00:19:29,516 - [suspiros] 491 00:19:29,559 --> 00:19:30,995 - Está bien, entonces. 492 00:19:34,260 --> 00:19:35,478 - Ey. - ¿Está despierto? 493 00:19:35,522 --> 00:19:37,872 - Sí. ¿Qué tal abril? 494 00:19:37,915 --> 00:19:40,222 - Ella está bien. - Me alegra oírlo, hombre. 495 00:19:41,789 --> 00:19:43,834 [los monitores pitan constantemente] 496 00:19:43,878 --> 00:19:45,749 ¿Oye, Juan? - [gemidos] 497 00:19:45,793 --> 00:19:47,925 - Oye, hombre. - [suspiros] 498 00:19:47,969 --> 00:19:50,363 - La operación salió bien. ¿Cómo te sientes? 499 00:19:50,406 --> 00:19:53,235 - Bueno. - Bien. 500 00:19:53,279 --> 00:19:55,194 - Entonces tenemos que preguntarte algunas preguntas. 501 00:19:55,237 --> 00:19:56,543 ¿Estás a la altura? 502 00:19:56,586 --> 00:19:58,893 ♪ 503 00:19:58,936 --> 00:20:03,071 - Antes de hoy, ¿Alguna vez te han disparado? 504 00:20:03,114 --> 00:20:05,465 - ¿Disparo? 505 00:20:05,508 --> 00:20:08,381 No. 506 00:20:08,424 --> 00:20:11,035 - Encontramos dos cicatrices. de tu lado. 507 00:20:11,079 --> 00:20:13,951 ¿Cómo conseguiste esos? - Oh. 508 00:20:13,995 --> 00:20:16,258 Sí. 509 00:20:16,302 --> 00:20:20,088 Cuando era niño... 510 00:20:20,131 --> 00:20:23,396 Yo estaba, ya sabes, jugar a la lucha con espadas. 511 00:20:23,439 --> 00:20:26,181 Me pincharon. 512 00:20:26,225 --> 00:20:30,185 - Oficial Bell, lo siento. pero eso simplemente no es consistente 513 00:20:30,229 --> 00:20:31,882 con lo que encontramos. 514 00:20:31,926 --> 00:20:35,408 Había un trozo de asiento del coche. Espuma en el abdomen. 515 00:20:35,451 --> 00:20:38,019 - ¿Así que lo que? 516 00:20:38,062 --> 00:20:39,803 - Eso lo vemos en las personas. que han sido disparados 517 00:20:39,847 --> 00:20:42,066 mientras está sentado en un coche. 518 00:20:42,110 --> 00:20:43,503 - Eso no sucedió. 519 00:20:43,546 --> 00:20:45,244 - Entonces, ¿puedes ayudarnos? entender 520 00:20:45,287 --> 00:20:47,202 ¿Cómo pudo haber sido esa espuma? ¿Entró ahí? 521 00:20:47,246 --> 00:20:50,510 - Mira, no me importa lo que crees que encontraste. 522 00:20:50,553 --> 00:20:53,077 Nunca me han disparado. 523 00:20:53,121 --> 00:20:54,470 ♪ 524 00:20:54,514 --> 00:20:56,342 - Correcto. 525 00:20:56,385 --> 00:20:58,213 ♪ 526 00:20:58,257 --> 00:21:01,085 Disculpe, hombre. 527 00:21:01,129 --> 00:21:04,088 [música dramática tranquila] 528 00:21:04,132 --> 00:21:06,526 ♪ 529 00:21:06,569 --> 00:21:08,223 - Sra. Remus, Esta es Sharon Goodwin. 530 00:21:08,267 --> 00:21:10,225 nuestro director ejecutivo de Servicios al Paciente, 531 00:21:10,269 --> 00:21:13,141 y el Dr. Strauss, un pediatra. 532 00:21:13,184 --> 00:21:15,926 - ¿Pasa algo? - Por favor, tome asiento. 533 00:21:17,493 --> 00:21:20,322 Entonces, el EEG de Mindi volvió a la normalidad, 534 00:21:20,366 --> 00:21:21,671 lo cual es algo bueno. 535 00:21:21,715 --> 00:21:24,979 El problema es que nos deja No hay nada más cerca de un diagnóstico. 536 00:21:25,022 --> 00:21:26,894 - Por eso sería ser útil para nosotros 537 00:21:26,937 --> 00:21:29,026 para quitarle el oxígeno a Mindi y ver cómo le va. 538 00:21:29,070 --> 00:21:30,289 - Pero ella lo necesita. 539 00:21:30,332 --> 00:21:32,203 - Y eso es lo que vamos a descubrirlo. 540 00:21:32,247 --> 00:21:34,249 Y si ella tiene cualquier problema para respirar, 541 00:21:34,293 --> 00:21:37,426 lo haremos inmediatamente ponla de nuevo en eso. 542 00:21:37,470 --> 00:21:39,950 Pero necesitamos su permiso. 543 00:21:39,994 --> 00:21:42,475 - Quieres ayudar tu hija, ¿no? 544 00:21:42,518 --> 00:21:44,041 - Por supuesto que sí. 545 00:21:45,913 --> 00:21:50,178 ♪ 546 00:21:50,221 --> 00:21:51,266 Está bien. 547 00:21:51,310 --> 00:21:52,659 ♪ 548 00:21:52,702 --> 00:21:53,964 Oye, Mindi, ¿cariño? 549 00:21:54,008 --> 00:21:56,576 Los doctores solo necesitan para probar algo, ¿vale? 550 00:21:56,619 --> 00:21:58,404 ♪ 551 00:21:58,447 --> 00:22:01,494 - Está bien, vamos a tomar Sácate esto de la nariz, ¿vale? 552 00:22:01,537 --> 00:22:05,019 Muy bien, ¿estás listo? Ahí tienes. 553 00:22:05,062 --> 00:22:08,065 Estarás bien. Ahí tienes. 554 00:22:08,109 --> 00:22:10,198 ¿Estás bien? 555 00:22:10,241 --> 00:22:12,287 - ¿Le cuesta respirar? 556 00:22:12,331 --> 00:22:14,942 [música dramática ligera] 557 00:22:14,985 --> 00:22:17,901 - Los satélites todavía están en cien por ciento. 558 00:22:17,945 --> 00:22:21,209 ♪ 559 00:22:21,252 --> 00:22:23,472 - No entiendo. 560 00:22:23,516 --> 00:22:26,606 Esto es como un milagro. ¿Cómo pudo pasar esto? 561 00:22:26,649 --> 00:22:28,042 ¿Te importa-- ¿Podríamos salir? 562 00:22:28,085 --> 00:22:29,565 y charlar un minuto? 563 00:22:29,609 --> 00:22:31,132 ♪ 564 00:22:31,175 --> 00:22:34,353 -¿Mindi? Mami ya vuelve, ¿vale? 565 00:22:36,224 --> 00:22:40,707 ♪ 566 00:22:40,750 --> 00:22:43,405 - Sra. Remus, ¿está familiarizada? con una condición 567 00:22:43,449 --> 00:22:46,060 llamado Munchausen por poder? 568 00:22:46,103 --> 00:22:48,062 ♪ 569 00:22:48,105 --> 00:22:51,108 - Crees que estoy loco. 570 00:22:51,152 --> 00:22:52,675 ¿Crees que estoy haciendo mi hija enferma? 571 00:22:52,719 --> 00:22:55,548 - Otros hospitales informaron que los síntomas de Mindi 572 00:22:55,591 --> 00:22:58,594 no parece presentarse cuando ella está en la sala de emergencias. 573 00:22:58,638 --> 00:23:01,510 - ¿Otros hospitales? - Sí. 574 00:23:01,554 --> 00:23:03,164 - Tú sabías sobre esto. todo el dia 575 00:23:03,207 --> 00:23:06,254 y no dijiste nada? - Lo lamento. 576 00:23:06,297 --> 00:23:08,212 - Ay dios mío. 577 00:23:08,256 --> 00:23:10,084 ♪ 578 00:23:10,127 --> 00:23:11,694 Estás tratando de llevarte a mi hijo. lejos de mí. 579 00:23:11,738 --> 00:23:15,089 - Sra. Remus, nuestro principal interés. es el bienestar de Mindi. 580 00:23:15,132 --> 00:23:17,265 - No, no, no puedes llevarla. 581 00:23:17,308 --> 00:23:19,180 No puedes llevarte a mi pequeña. de mi parte. 582 00:23:19,223 --> 00:23:22,096 - Sra. Remus. - No, no, no, no. 583 00:23:22,139 --> 00:23:23,576 - Realmente deberíamos haberlo hecho esta conversación afuera. 584 00:23:23,619 --> 00:23:25,316 - No puedes llevarla. - Sra. Remus. 585 00:23:25,360 --> 00:23:27,057 - No puedes llevarla. No estoy loco. 586 00:23:27,101 --> 00:23:28,276 - Sra. Remus. - Papá. 587 00:23:28,319 --> 00:23:30,365 - No puedes quitármela. - ¡Papá! 588 00:23:30,409 --> 00:23:32,585 - Ana. - Dame un minuto. 589 00:23:32,628 --> 00:23:34,369 - Ha estado enferma todo el tiempo. la vida y soy el único-- 590 00:23:34,413 --> 00:23:35,718 - ¿Podría eso realmente pasar? 591 00:23:35,762 --> 00:23:37,285 ¿Podrían realmente tomar su hija lejos, yo no-- 592 00:23:37,328 --> 00:23:38,765 - Cariño, ¿qué estás...? ¿Qué estás haciendo aquí? 593 00:23:38,808 --> 00:23:40,288 Se supone que no estar aquí, cariño. 594 00:23:40,331 --> 00:23:41,637 - La amo. 595 00:23:41,681 --> 00:23:43,509 No te la vas a llevar de mi parte! 596 00:23:48,905 --> 00:23:49,123 . 597 00:23:49,166 --> 00:23:51,734 - Cariño, lo siento mucho. que tenías que ver eso. 598 00:23:51,778 --> 00:23:57,479 Pero ¿qué estaba pasando allí? ¿Era esa mujer, ella...? 599 00:23:57,523 --> 00:24:01,570 ella puede tener una enfermedad eso hace que ella-- 600 00:24:01,614 --> 00:24:04,007 no ser una muy buena mamá. 601 00:24:04,051 --> 00:24:06,923 [música cruda] 602 00:24:06,967 --> 00:24:09,665 - Papá, ¿van a separarte de mi? 603 00:24:09,709 --> 00:24:12,799 - ¿Qué? ¿OMS? 604 00:24:12,842 --> 00:24:15,018 - Esa gente, como abajo. 605 00:24:15,062 --> 00:24:17,107 [sollozando] 606 00:24:17,151 --> 00:24:20,241 - No. No, nadie... 607 00:24:20,284 --> 00:24:22,286 Nadie nos va a separar. 608 00:24:22,330 --> 00:24:23,853 ¿Por qué preguntas eso? 609 00:24:23,897 --> 00:24:25,115 ♪ 610 00:24:25,159 --> 00:24:28,684 - Porque no has estado un muy buen papá. 611 00:24:28,728 --> 00:24:30,947 ♪ 612 00:24:30,991 --> 00:24:34,081 Quiero decir, es como tú simplemente se olvidó de mí. 613 00:24:34,124 --> 00:24:36,997 - No. No, no, no, ni por un segundo. 614 00:24:37,040 --> 00:24:40,653 No. No lo hice. - Lo hiciste. 615 00:24:40,696 --> 00:24:42,742 Pero no estoy enojado, no me importa, 616 00:24:42,785 --> 00:24:44,657 No quiero que te vayas. 617 00:24:44,700 --> 00:24:47,790 - No, cariño, No voy a ninguna parte. 618 00:24:47,834 --> 00:24:50,271 No va a suceder. 619 00:24:50,314 --> 00:24:52,665 - ¿Lo prometes? - Prometo. 620 00:24:54,623 --> 00:24:56,277 ♪ 621 00:24:56,320 --> 00:24:57,844 - ¿Qué? 622 00:24:57,887 --> 00:24:59,541 ♪ 623 00:24:59,585 --> 00:25:02,979 - Es que, eh... sabes que lo hago-- 624 00:25:03,023 --> 00:25:05,329 [tartamudea] Te amo mucho. 625 00:25:05,373 --> 00:25:09,943 Y, y yo-- Me siento tan mal. 626 00:25:09,986 --> 00:25:12,728 - Está bien. - No, no está bien. 627 00:25:12,772 --> 00:25:13,816 Tienes razón. 628 00:25:13,860 --> 00:25:16,993 no he estado un muy buen papá. 629 00:25:17,037 --> 00:25:20,127 Um, no he estado por aquí. 630 00:25:20,170 --> 00:25:22,564 - Bueno, eso es porque CeCe murió. 631 00:25:22,608 --> 00:25:24,871 - Sí, pero ¿sabes qué? 632 00:25:24,914 --> 00:25:28,091 Esa no es una excusa. 633 00:25:28,135 --> 00:25:30,180 Eres mi hija. 634 00:25:30,224 --> 00:25:32,661 Ya sabes, Eres mi pequeña niña. 635 00:25:32,705 --> 00:25:34,576 Y, eh... 636 00:25:36,317 --> 00:25:38,145 Lo siento mucho. 637 00:25:39,973 --> 00:25:45,152 Y prometo que voy a... Lo haré mejor, ¿vale? 638 00:25:45,195 --> 00:25:47,197 - Bueno. 639 00:25:47,241 --> 00:25:53,639 ♪ 640 00:25:57,251 --> 00:25:59,253 [las máquinas pitan] 641 00:26:01,298 --> 00:26:03,866 - Tus compañeros oficiales quisiera entrar. 642 00:26:03,910 --> 00:26:05,128 - ¿Dijiste algo? a ellos? 643 00:26:05,172 --> 00:26:08,218 - No, no, no lo hemos hecho. 644 00:26:08,262 --> 00:26:10,394 - Mira, Juan. 645 00:26:10,438 --> 00:26:13,397 Estoy en la Marina, y ha sido mi experiencia 646 00:26:13,441 --> 00:26:17,053 que policías y militares, somos muy parecidos. 647 00:26:17,097 --> 00:26:19,665 Profundo sentido del deber. 648 00:26:19,708 --> 00:26:22,058 Pero tengo que decírtelo, hombre. 649 00:26:22,102 --> 00:26:24,931 si algo sucediera en tu pasado, 650 00:26:24,974 --> 00:26:26,802 necesitas reconocerlo. 651 00:26:28,978 --> 00:26:31,372 - No soy militar. 652 00:26:31,415 --> 00:26:33,635 Pero mi papá solía decir: 653 00:26:33,679 --> 00:26:37,073 "Una mentira puede envenenar la vida de un hombre." 654 00:26:37,117 --> 00:26:39,946 - [respira profundamente] 655 00:26:50,304 --> 00:26:52,088 - ¿Qué piensas? sobre los pantalones? 656 00:26:52,132 --> 00:26:54,830 ¿Qué es ese olor? ¿Qué está sucediendo? 657 00:26:54,874 --> 00:26:56,789 - La alcantarilla está atascada. 658 00:26:58,399 --> 00:27:00,009 ¿Puedes arreglarlo? 659 00:27:00,053 --> 00:27:02,098 - Tenemos aguas residuales sin tratar. saliendo de los desagües. 660 00:27:02,142 --> 00:27:03,839 La cocina no se puede utilizar. 661 00:27:03,883 --> 00:27:05,972 Tenemos que cerrar. - ¿Cerca? 662 00:27:06,015 --> 00:27:07,321 - Lo siento mucho. 663 00:27:07,364 --> 00:27:10,672 Podemos reprogramar, ayudarte a encontrar otro lugar. 664 00:27:13,066 --> 00:27:15,111 ♪ 665 00:27:15,155 --> 00:27:18,158 - [suspiros] Ben. 666 00:27:18,201 --> 00:27:19,986 - Todo estará bien. 667 00:27:20,029 --> 00:27:22,728 - Pero siempre ha sido mi sueño. casarse aquí. 668 00:27:22,771 --> 00:27:24,381 - Ya se nos ocurrirá algo. 669 00:27:24,425 --> 00:27:26,949 ♪ 670 00:27:26,993 --> 00:27:29,082 - No me voy a rendir. [suspiros] 671 00:27:30,953 --> 00:27:33,042 Puedo hacer esto. 672 00:27:35,175 --> 00:27:37,003 ¿Dónde más podemos tenerlo? 673 00:27:40,093 --> 00:27:42,965 El Paseo del Río. Podemos alquilar una tienda de campaña. 674 00:27:43,009 --> 00:27:44,706 - Es marzo. 675 00:27:44,750 --> 00:27:46,316 Maggie, déjame ayudarte aquí. 676 00:27:46,360 --> 00:27:49,842 - Ben, no me distraigas. - Basta. Muy bien, detente. 677 00:27:49,885 --> 00:27:52,409 Estás actuando como alguien en remisión. 678 00:27:52,453 --> 00:27:55,108 - ¿Qué? 679 00:27:55,151 --> 00:27:59,721 - Cáncer. De eso se trata. 680 00:27:59,765 --> 00:28:03,203 Acabas de pasar por algo que te hizo sentir impotente, 681 00:28:03,246 --> 00:28:06,336 y nunca quieres sentir de esa manera otra vez. 682 00:28:06,380 --> 00:28:08,164 Créame, lo sé. 683 00:28:08,208 --> 00:28:11,080 Pero no importa cuánto lo intentes, No puedes controlarlo todo. 684 00:28:11,124 --> 00:28:13,430 - Pero está todo arruinado. 685 00:28:13,474 --> 00:28:16,520 - Mm-mm. 686 00:28:16,564 --> 00:28:20,481 Ya tienes pareja. 687 00:28:20,524 --> 00:28:23,223 Como se llama en el matrimonio un compañero de ayuda. 688 00:28:23,266 --> 00:28:26,879 Y ese compañero va a hacer su trabajo y ayudarte. 689 00:28:28,358 --> 00:28:33,189 ♪ 690 00:28:33,233 --> 00:28:34,974 - [suspiros] 691 00:28:38,891 --> 00:28:41,067 - Lo lamento. - ¿Está todo bien? 692 00:28:41,110 --> 00:28:43,939 - Sí. Sí, lo es, gracias. 693 00:28:43,983 --> 00:28:45,375 - Una vez que hayas terminado evaluándola, 694 00:28:45,419 --> 00:28:48,030 se supone que nos encontraremos en la oficina de Goodwin. 695 00:28:48,074 --> 00:28:50,816 Tenía tantas ganas de creerle. 696 00:28:53,253 --> 00:28:57,083 ♪ 697 00:28:57,126 --> 00:28:59,520 - Cuando estaba embarazada, me dijeron 698 00:28:59,563 --> 00:29:01,957 que la perdería si no me quedara en la cama, 699 00:29:02,001 --> 00:29:05,308 así lo hice durante dos meses. 700 00:29:05,352 --> 00:29:08,398 Pero aún así, Ella vino a las 24 semanas. 701 00:29:08,442 --> 00:29:10,531 - ¿Te importaría? diciéndome un poco 702 00:29:10,574 --> 00:29:14,013 sobre el nacimiento de Mindi fue para ti? 703 00:29:14,056 --> 00:29:17,059 - Horrible. 704 00:29:17,103 --> 00:29:18,931 Estaba tan asustado. [sollozando] 705 00:29:18,974 --> 00:29:21,411 Y había tanta sangre. 706 00:29:21,455 --> 00:29:25,024 Y luego ella no estaba respirando. 707 00:29:25,067 --> 00:29:26,547 Me la quitaron, 708 00:29:26,590 --> 00:29:29,942 y le pusieron todos estos tubos en ella. 709 00:29:29,985 --> 00:29:31,465 ♪ 710 00:29:31,508 --> 00:29:35,295 Veo las caras de los doctores, y escucho las máquinas. 711 00:29:35,338 --> 00:29:37,819 ♪ 712 00:29:37,863 --> 00:29:43,433 Y... creo que mi bebé se está muriendo. 713 00:29:43,477 --> 00:29:47,916 Incluso ahora, ella duerme a mi lado en la cama. 714 00:29:47,960 --> 00:29:50,005 Y escucho toda la noche 715 00:29:50,049 --> 00:29:52,616 para asegurarse ella todavía está respirando. 716 00:29:52,660 --> 00:29:56,620 - Pero quiero decir, estás consiguiendo un poco de descanso, ¿no? 717 00:29:56,664 --> 00:29:58,840 ¿Cuándo duermes? 718 00:29:58,884 --> 00:29:59,885 ♪ 719 00:29:59,928 --> 00:30:01,538 - No lo hago. 720 00:30:05,151 --> 00:30:07,283 - Está bien, todo se ve genial, abril, 721 00:30:07,327 --> 00:30:08,937 pero tendrás que hacer un seguimiento con tu REI 722 00:30:08,981 --> 00:30:10,286 sobre continuar con la FIV. 723 00:30:10,330 --> 00:30:12,506 - Lo haré, gracias. 724 00:30:12,549 --> 00:30:14,377 Me alegro que hayas vuelto. 725 00:30:16,510 --> 00:30:19,078 - iré a buscar su alta comenzó. 726 00:30:21,515 --> 00:30:23,256 - Vas a estar bien. 727 00:30:23,299 --> 00:30:25,388 Pero necesitamos cambiar tus medicamentos. 728 00:30:25,432 --> 00:30:26,999 - Mm-mm. 729 00:30:27,042 --> 00:30:28,914 Cuando falló la última cosecha, 730 00:30:28,957 --> 00:30:33,179 quería asegurarme que el siguiente no lo hizo. 731 00:30:33,222 --> 00:30:36,617 Entonces me dupliqué mis medicamentos hormonales. 732 00:30:36,660 --> 00:30:38,924 - [suspiros] - Me lo hice a mí mismo. 733 00:30:38,967 --> 00:30:40,969 - Abril. - Quieres un bebé. 734 00:30:41,013 --> 00:30:42,405 - Ambos queremos un bebé, 735 00:30:42,449 --> 00:30:46,061 pero no a costa de tu salud, nunca. 736 00:30:46,105 --> 00:30:49,499 Mira, está bien. Está bien. 737 00:30:49,543 --> 00:30:52,198 - solo quería para compensar-- 738 00:30:52,241 --> 00:30:55,592 - no tienes nada para compensar. 739 00:30:55,636 --> 00:30:59,379 - Sí. - ¿De qué estás hablando? 740 00:30:59,422 --> 00:31:01,250 - Crockett. 741 00:31:01,294 --> 00:31:03,687 ♪ 742 00:31:03,731 --> 00:31:05,559 - ¿Crockett? 743 00:31:05,602 --> 00:31:08,301 [música tranquila y tensa] 744 00:31:08,344 --> 00:31:12,479 - La noche que te fuiste en despliegue... 745 00:31:15,395 --> 00:31:17,136 Lo besé. 746 00:31:19,399 --> 00:31:21,357 Lo lamento. 747 00:31:21,401 --> 00:31:23,403 Hice. 748 00:31:23,446 --> 00:31:25,448 Espera, no fue su culpa. era mío. 749 00:31:25,492 --> 00:31:27,973 Él no tuvo nada que ver con eso. - ¿Nada? 750 00:31:28,016 --> 00:31:30,976 ¿Nada que ver con eso? -Ethan. 751 00:31:31,019 --> 00:31:32,238 Ethan. 752 00:31:32,281 --> 00:31:33,717 [música dramática] 753 00:31:33,761 --> 00:31:36,938 - ¿Abril? ¿En realidad? ¿Eh? 754 00:31:36,982 --> 00:31:39,332 todo este tiempo actuando como amigos, ¿eh? 755 00:31:39,375 --> 00:31:41,595 ¡Vamos! ¡Vamos amigo! ¡Seamos amigos! 756 00:31:41,638 --> 00:31:42,596 - ¡Oye, oye, oye! - ¡Vamos, vamos! 757 00:31:42,639 --> 00:31:45,033 - ¡Oye, retrocede! 758 00:31:45,077 --> 00:31:47,253 - ¡Doctor Marcel! 759 00:31:47,296 --> 00:31:49,646 El paciente quiere verte. 760 00:31:49,690 --> 00:31:52,693 [música tensa] 761 00:31:52,736 --> 00:31:57,393 ♪ 762 00:31:57,437 --> 00:31:58,481 - Ve. 763 00:32:00,048 --> 00:32:02,094 ♪ 764 00:32:02,137 --> 00:32:03,660 - Oficial, ¿qué necesita? 765 00:32:06,663 --> 00:32:10,319 - Creen que soy un héroe. 766 00:32:10,363 --> 00:32:12,191 No lo soy. 767 00:32:15,063 --> 00:32:16,978 Tenías razón. 768 00:32:17,022 --> 00:32:19,285 No puedo seguir viviendo una mentira. 769 00:32:21,113 --> 00:32:23,637 Yo tenía 17 años. 770 00:32:23,680 --> 00:32:25,987 Un verdadero idiota. 771 00:32:27,815 --> 00:32:29,991 Un amigo tenía un arma. 772 00:32:30,035 --> 00:32:33,516 pensé que sería genial para derribar una licorería. 773 00:32:33,560 --> 00:32:37,216 El problema era, el dueño también tenía un arma. 774 00:32:38,826 --> 00:32:41,437 Disparó a mi amigo. 775 00:32:41,481 --> 00:32:46,225 Me disparó cuando estaba en el auto. tratando de escapar. 776 00:32:48,444 --> 00:32:50,490 Mi amigo murió. 777 00:32:52,840 --> 00:32:54,233 Pero viví. 778 00:32:56,496 --> 00:32:59,281 tuve que creer fue por una razón. 779 00:32:59,325 --> 00:33:02,284 Dale un giro a mi vida. 780 00:33:02,328 --> 00:33:04,243 Compensar. 781 00:33:08,160 --> 00:33:11,163 - Apreciamos lo que hizo falta para que nos digas esto. 782 00:33:12,816 --> 00:33:16,559 ♪ 783 00:33:16,603 --> 00:33:22,043 - Desde la herida de bala nunca fue reportado, 784 00:33:22,087 --> 00:33:23,044 sabes que tenemos que-- 785 00:33:23,088 --> 00:33:25,829 - No. 786 00:33:25,873 --> 00:33:28,832 Déjame. 787 00:33:28,876 --> 00:33:30,617 Lo haré. 788 00:33:30,660 --> 00:33:33,794 [música conmovedora] 789 00:33:33,837 --> 00:33:35,317 ♪ 790 00:33:35,361 --> 00:33:37,189 - Al oficial Bell le gustaría para verte. 791 00:33:45,066 --> 00:33:45,197 . 792 00:33:45,240 --> 00:33:46,937 [La puerta hace clic al abrirse] 793 00:33:50,898 --> 00:33:52,030 - Entonces, ¿estamos de acuerdo? 794 00:33:52,073 --> 00:33:54,249 DCFS tomará la custodia de Mindi Remus? 795 00:33:54,293 --> 00:33:56,295 - Uh, no, no lo somos. Nosotros somos-- 796 00:33:56,338 --> 00:33:58,123 No estamos de acuerdo. - ¿Qué? 797 00:33:58,166 --> 00:33:59,646 - ¿Por qué no? 798 00:33:59,689 --> 00:34:02,257 - Carol Remus está sufriendo. de una enfermedad mental, 799 00:34:02,301 --> 00:34:05,086 que resulta ser fácilmente malinterpretado 800 00:34:05,130 --> 00:34:07,567 como Munchausen por poder, pero no lo es. 801 00:34:07,610 --> 00:34:09,569 creo que ella esta sufriendo del trastorno de estrés postraumático. 802 00:34:09,612 --> 00:34:11,179 Trastorno de estrés postraumático. 803 00:34:11,223 --> 00:34:13,225 - Oh, vamos, ¿de qué? 804 00:34:13,268 --> 00:34:15,183 - De la experiencia de dar a luz 805 00:34:15,227 --> 00:34:17,577 a un extremo bebe prematuro 806 00:34:17,620 --> 00:34:19,666 y de mirar a ese bebe casi morir. 807 00:34:19,709 --> 00:34:22,147 - No, Mindi está claramente no sufrir 808 00:34:22,190 --> 00:34:24,671 de cualquiera de las condiciones que mamá afirma. 809 00:34:24,714 --> 00:34:26,847 - Bueno, el trastorno de estrés postraumático conduce a la hipervigilancia 810 00:34:26,890 --> 00:34:29,632 en este caso, La preocupación constante de una madre. 811 00:34:29,676 --> 00:34:30,764 sobre la salud de su hija. 812 00:34:30,807 --> 00:34:32,766 Esto causaría que la Sra. Remus 813 00:34:32,809 --> 00:34:35,682 malinterpretar Los síntomas de Mindi 814 00:34:35,725 --> 00:34:37,205 incluso volarlos tremendamente desproporcionado. 815 00:34:37,249 --> 00:34:40,687 - ¿Qué pasa con la niña? ¿Qué pasa con lo que ella necesita? 816 00:34:40,730 --> 00:34:42,689 - ¿Qué es mejor para Mindi? es quedarse con la madre 817 00:34:42,732 --> 00:34:44,082 quien la ama. 818 00:34:44,125 --> 00:34:45,822 - Estás equivocado. 819 00:34:45,866 --> 00:34:47,172 ♪ 820 00:34:47,215 --> 00:34:48,869 ¿Sra. Goodwin? 821 00:34:48,912 --> 00:34:51,785 - voy a pararme con el Dr. Charles. 822 00:34:51,828 --> 00:34:54,309 [música suave y dramática] 823 00:34:54,353 --> 00:34:57,704 ♪ 824 00:34:57,747 --> 00:34:59,314 - Cuando esa niña vuelve aquí, 825 00:34:59,358 --> 00:35:02,317 gravemente herido-- y ella lo hará-- 826 00:35:02,361 --> 00:35:04,754 eso depende de todos ustedes. 827 00:35:07,235 --> 00:35:09,672 ♪ 828 00:35:09,716 --> 00:35:10,717 [La puerta se cierra con un clic] 829 00:35:15,809 --> 00:35:17,767 - ¡Oye, Will! 830 00:35:20,683 --> 00:35:22,816 Tenías razón. 831 00:35:22,859 --> 00:35:24,818 Lo hubiera negado. 832 00:35:24,861 --> 00:35:27,037 Sólo hablé para salir de esto. 833 00:35:28,952 --> 00:35:31,085 Y estaba demasiado metido. 834 00:35:31,129 --> 00:35:33,870 Simplemente abnegación total. 835 00:35:33,914 --> 00:35:35,742 ♪ 836 00:35:35,785 --> 00:35:39,006 Cada día se había convertido sobre cómo conseguir la próxima solución. 837 00:35:41,226 --> 00:35:43,880 Ya sabes, si soy honesto conmigo mismo... 838 00:35:43,924 --> 00:35:45,665 ♪ 839 00:35:45,708 --> 00:35:48,885 Lo que hiciste era lo que necesitaba. 840 00:35:48,929 --> 00:35:51,192 No ha sido fácil. 841 00:35:53,281 --> 00:35:55,196 Pero me devolviste la vida. 842 00:35:56,719 --> 00:36:02,638 ♪ 843 00:36:05,424 --> 00:36:06,947 - ¿Tienes planes para esta noche? 844 00:36:09,993 --> 00:36:11,299 - No. 845 00:36:13,867 --> 00:36:15,782 - ¿Qué tal una boda? 846 00:36:24,486 --> 00:36:26,967 - Doctor Choi. 847 00:36:27,010 --> 00:36:29,230 entiendo que tuvimos algunos problemas arriba. 848 00:36:29,274 --> 00:36:30,797 - Sí, señora. 849 00:36:30,840 --> 00:36:32,146 - No puedo tener a mis médicos. 850 00:36:32,190 --> 00:36:34,235 llegando a las manos en la UCI. 851 00:36:34,279 --> 00:36:36,455 - Comprendido. 852 00:36:36,498 --> 00:36:39,980 Sra. Goodwin, fue mi culpa. 853 00:36:40,023 --> 00:36:42,852 asumo toda la responsabilidad por lo que pasó. 854 00:36:42,896 --> 00:36:44,245 - ¿Qué quieres decir? 855 00:36:44,289 --> 00:36:48,423 - April y yo hemos estado tratando de tener un bebé. 856 00:36:48,467 --> 00:36:51,905 Y supongo que me obsesioné con eso. 857 00:36:53,994 --> 00:36:55,865 No vi que hubiera problemas. 858 00:36:58,259 --> 00:37:02,176 - Puedo entender tu deseo tener un bebé, Dr. Choi. 859 00:37:02,220 --> 00:37:04,222 Has visto mucha muerte. 860 00:37:04,265 --> 00:37:05,701 es natural 861 00:37:05,745 --> 00:37:08,400 querrías traer vida al mundo. 862 00:37:08,443 --> 00:37:09,836 ♪ 863 00:37:09,879 --> 00:37:12,360 Pero no seas demasiado duro en ti mismo. 864 00:37:15,058 --> 00:37:18,279 ¿Te veré en la boda? 865 00:37:18,323 --> 00:37:20,847 [música dramática tranquila] 866 00:37:20,890 --> 00:37:27,897 ♪ 867 00:37:36,210 --> 00:37:37,516 [ambos ríen] 868 00:37:37,559 --> 00:37:39,387 - Ya puedes abrir los ojos. 869 00:37:42,956 --> 00:37:45,741 - [risas suavemente] 870 00:37:45,785 --> 00:37:49,136 [música suave y romántica] 871 00:37:49,179 --> 00:37:50,442 [jadeos] 872 00:37:55,360 --> 00:38:02,062 ♪ 873 00:38:02,105 --> 00:38:05,413 - ya sabes mi liga del miércoles por la noche. 874 00:38:05,457 --> 00:38:07,894 ellos me ayudaron junta esto. 875 00:38:10,331 --> 00:38:13,334 Trajimos la Sala de Ópalo aquí. 876 00:38:13,378 --> 00:38:15,945 - Es hermoso, Ben. 877 00:38:15,989 --> 00:38:18,992 - No. Eres hermosa. 878 00:38:19,035 --> 00:38:23,475 ♪ 879 00:38:23,518 --> 00:38:25,215 ¿Deberíamos hacer esto? 880 00:38:28,175 --> 00:38:34,921 ♪ 881 00:38:45,235 --> 00:38:49,283 - Estamos reunidos esta noche. en esta bolera 882 00:38:49,327 --> 00:38:55,158 para unirme a mis amigos ben y Maggie en santo matrimonio. 883 00:38:55,202 --> 00:38:57,552 En un momento, dirán sus votos... 884 00:38:57,596 --> 00:38:59,293 - ¿Llegaste en abril? 885 00:38:59,337 --> 00:39:00,468 Y estaba empezando a pensar 886 00:39:00,512 --> 00:39:02,383 eras un buen chico. 887 00:39:02,427 --> 00:39:03,819 ♪ 888 00:39:03,863 --> 00:39:05,952 - ¿Qué te dio esa idea? 889 00:39:05,995 --> 00:39:09,564 ♪ 890 00:39:09,608 --> 00:39:13,960 - Con este anillo, Yo, Ben Campbell, 891 00:39:14,003 --> 00:39:19,574 llevarte, Maggie Lockwood, no ser otro que tú mismo. 892 00:39:19,618 --> 00:39:21,402 ♪ 893 00:39:21,446 --> 00:39:27,452 - Con este anillo, Yo, Maggie Lockwood, 894 00:39:27,495 --> 00:39:33,283 llevarte, Ben Campbell, no ser otro que tú mismo. 895 00:39:33,327 --> 00:39:37,940 Corajudo. Cariñoso. 896 00:39:37,984 --> 00:39:40,073 - Y tu indispensable compañero de ayuda. 897 00:39:40,116 --> 00:39:43,511 - y mi compañero indispensable. 898 00:39:43,555 --> 00:39:47,341 prometo amar y respetarte, 899 00:39:47,385 --> 00:39:49,474 a lo largo de todos nuestros años. 900 00:39:49,517 --> 00:39:51,432 - A lo largo de nuestra vida compartida. 901 00:39:51,476 --> 00:39:54,435 - Y en toda esa vida puede traernos. 902 00:39:54,479 --> 00:39:56,002 ♪ 903 00:39:56,045 --> 00:39:59,309 - Por el poder que me ha sido conferido por el estado de Illinois, 904 00:39:59,353 --> 00:40:02,400 te pronuncio marido y mujer. 905 00:40:02,443 --> 00:40:06,012 [aplausos y aplausos] 906 00:40:06,055 --> 00:40:07,535 ♪ 907 00:40:07,579 --> 00:40:11,626 - Muy bien, todos. ¡Vamos a rodar! 908 00:40:11,670 --> 00:40:14,977 - ♪ Ahora que encontramos el amor. 909 00:40:15,021 --> 00:40:17,937 ♪ ¿Qué vamos a hacer? hacer con eso? ♪ 910 00:40:17,980 --> 00:40:19,939 ♪ 911 00:40:19,982 --> 00:40:22,376 ♪ Ahora que encontramos el amor 912 00:40:22,420 --> 00:40:27,512 ♪ ¿Qué vamos a hacer? con eso? ♪ 913 00:40:27,555 --> 00:40:29,383 ♪ Uno, dos, dime que tienes ♪ 914 00:40:29,427 --> 00:40:30,993 ♪ Déjame deslizar mis monedas dentro de tu ranura ♪ 915 00:40:31,037 --> 00:40:32,995 ♪ Para ganar el premio gordo, Acelerame, aceleráme ♪ 916 00:40:33,039 --> 00:40:34,214 ♪ Mi pequeño ranúnculo 917 00:40:34,257 --> 00:40:36,477 [aplausos y risas] 918 00:40:36,521 --> 00:40:38,218 - Gran trabajo. 919 00:40:38,261 --> 00:40:39,698 - ♪ Un luchador y burbujeante amante con sobrepeso abrazo pro ♪ 920 00:40:39,741 --> 00:40:42,222 ♪ Entonces, ¿qué va a ser? ¿Yo o la televisión? ♪ 921 00:40:42,265 --> 00:40:44,006 ♪ Ahora déjame tomarme un tiempo para configurar tu mente y tu cuerpo libres ♪ 922 00:40:44,050 --> 00:40:45,617 ♪ 923 00:40:45,660 --> 00:40:47,706 ♪ Vamos, haz lo correcto, cariño ♪ 924 00:40:47,749 --> 00:40:50,143 ♪ Ahora que encontramos el amor 925 00:40:50,186 --> 00:40:53,929 ♪ ¿Qué vamos a hacer? con eso? ♪ 926 00:40:59,587 --> 00:40:59,979 . 927 00:41:00,022 --> 00:41:02,721 [música dramática] 928 00:41:02,764 --> 00:41:09,945 ♪ 929 00:41:28,573 --> 00:41:31,532 [lobo aúlla]