1
00:00:38,571 --> 00:00:40,173
ఒరిజినల్ వర్క్ తట్సుకి ఫుజిమోటో
2
00:00:40,306 --> 00:00:42,409
(సీరియల్ ఇన్
షుయిషా మెరిసిన జంప్ )
3
00:00:49,649 --> 00:00:51,684
[అడుగుజాడలు]
4
00:01:08,334 --> 00:01:10,303
[డెంజి]
మళ్లీ అదే కల.
5
00:01:10,436 --> 00:01:14,240
అదే కల
నేను ఎప్పుడూ కలలు కనే...
మరియు ఎల్లప్పుడూ మర్చిపో.
6
00:01:22,181 --> 00:01:23,216
[పోచిత] డెంజి.
7
00:01:25,685 --> 00:01:26,820
పోచిత!
8
00:01:27,553 --> 00:01:29,655
పోచిత, బయటికి రా!
9
00:01:29,789 --> 00:01:32,124
మేము కేవలం ఉన్నాము
ప్రస్తుతం కలలో.
నన్ను పెంపుడు చేయనివ్వండి.
10
00:01:32,257 --> 00:01:33,393
[పోచిత] డెంజి.
11
00:01:33,526 --> 00:01:35,562
[హై-పిచ్డ్ రింగింగ్]
12
00:01:39,532 --> 00:01:41,133
[వక్రీకరించబడింది]
తలుపు తెరవవద్దు.
ఏం చేసినా.
13
00:01:41,267 --> 00:01:42,802
[గ్యాస్ప్స్]
14
00:01:52,611 --> 00:01:54,747
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
15
00:02:00,953 --> 00:02:02,254
[శక్తి ఆవలింతలు]
16
00:02:02,388 --> 00:02:04,656
ఏం జరుగుతోంది?
మీరు చాలా బిగ్గరగా ఉన్నారు.
17
00:02:04,790 --> 00:02:06,025
[నిట్టూర్పులు]
18
00:02:06,926 --> 00:02:08,495
నాకు చెడ్డ కల వచ్చింది.
19
00:02:15,768 --> 00:02:17,970
[మూలుగులు]
20
00:02:18,103 --> 00:02:19,639
నేను ఇంకా కలలో ఉన్నానా?
21
00:02:19,772 --> 00:02:21,174
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
22
00:02:21,307 --> 00:02:23,143
[గొణుగుతున్న]
23
00:02:25,745 --> 00:02:27,613
[అవుళ్లు]
24
00:02:27,747 --> 00:02:29,983
[నిట్టూర్పు] ఏం జరుగుతోంది?
25
00:02:30,116 --> 00:02:33,252
నేను ఎక్కడ పొందాను
ఈ శక్తి అంతా?
26
00:02:33,386 --> 00:02:37,023
[డెంజీ జాతులు]
కాబట్టి ఇది కల కాదు.
27
00:02:41,293 --> 00:02:44,664
["ఐరిస్ అవుట్" ఆడుతోంది]
28
00:02:58,511 --> 00:02:59,546
చైన్సా మనిషి
29
00:03:06,119 --> 00:03:07,854
పబ్లిక్ సేఫ్టీ డెవిల్ హంటర్స్
పెద్ద-స్థాయి దాడి
30
00:03:40,586 --> 00:03:41,654
[వినబడే డైలాగ్ లేదు]
31
00:04:34,907 --> 00:04:35,942
ఒక్క క్షణం దయచేసి.
32
00:05:06,706 --> 00:05:09,709
చైన్సా మ్యాన్ - సినిమా:
REZE ARC
33
00:05:12,512 --> 00:05:14,981
{\an8}డెవిల్ హంటర్ టోక్యో హెచ్క్యూ బిల్డింగ్
34
00:05:19,318 --> 00:05:20,886
ఈ కొమ్ములు ఏమిటి?
35
00:05:21,020 --> 00:05:24,156
శక్తి, మీరు తాగారు
చాలా రక్తం,
మీరు చేయలేదా?
36
00:05:24,290 --> 00:05:26,258
బహుశా మీరు త్రాగి ఉండవచ్చు
చాలా రక్తం
37
00:05:26,392 --> 00:05:28,561
- ఆ పోరాటంలో
జాంబీస్కు వ్యతిరేకంగా.
- [ఆవలింతలు]
38
00:05:28,694 --> 00:05:31,530
మేము హరించడం వచ్చింది
మీ నుండి కొంత రక్తం.
సరే!
39
00:05:31,663 --> 00:05:33,332
ఆమె రక్తాన్ని హరించాలా?
40
00:05:33,465 --> 00:05:36,635
శక్తి ఉండాలి
ఆమె రక్తాన్ని హరించేలా చేయండి
ఒక్కోసారి,
41
00:05:36,769 --> 00:05:38,837
లేదంటే ఆమె అవుతుంది
మరింత భయానకంగా
42
00:05:38,971 --> 00:05:41,039
- మరియు స్వీయ-కేంద్రీకృత
ఆమె సాధారణంగా కంటే.
- [కేకలు]
43
00:05:41,173 --> 00:05:43,676
[మకిమా] అందుకే...
డెంజి...
హుహ్?
44
00:05:43,810 --> 00:05:46,145
నేను పవర్ రుణం తీసుకుంటే ఫర్వాలేదు
కాసేపు?
45
00:05:47,880 --> 00:05:49,015
మ్...
46
00:05:52,585 --> 00:05:54,053
మీకు అవసరమైనంత కాలం తీసుకోండి.
47
00:05:54,186 --> 00:05:56,155
[ఆశ్చర్యాలు]
48
00:05:56,288 --> 00:05:58,824
ఎవరైతే ఉండబోతున్నారో
మీ కొత్త స్నేహితుడు
నేను ఆమెకు రుణం తీసుకుంటున్నప్పుడు,
49
00:05:58,957 --> 00:06:01,828
ఈ వ్యక్తి తనకు కావాలి అన్నాడు
మీతో జట్టుకట్టడానికి.
50
00:06:04,197 --> 00:06:06,898
[అరుస్తూ]
51
00:06:07,032 --> 00:06:09,469
లార్డ్ చైన్సా! లార్డ్ చైన్సా!
52
00:06:10,402 --> 00:06:12,505
[అరుపులు]
53
00:06:14,072 --> 00:06:16,175
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
54
00:06:16,308 --> 00:06:18,444
[మకిమా] అతను
షార్క్ ఫైండ్.
55
00:06:18,577 --> 00:06:21,413
సాధారణంగా, అతను చాలా క్రూరుడు
ఎవరూ కూడా ఉండలేరు అని
అతనితో సంభాషణ.
56
00:06:21,546 --> 00:06:23,749
కానీ అతను చెప్పాడు
అతను పొందుతున్నంత కాలం
మీతో జతకట్టడానికి, డెంజీ,
57
00:06:23,882 --> 00:06:25,317
అతను ఏమైనా చేస్తాడు
మీరు అతనికి చెప్పండి.
58
00:06:25,451 --> 00:06:27,253
అతను ఏమైనా చేస్తాడు
నేను అతనికి చేయమని చెప్పాలా?
59
00:06:27,386 --> 00:06:29,789
- ఎలా వస్తాయి?
- నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
60
00:06:29,922 --> 00:06:31,290
బహుశా అది ఎందుకంటే
మీ ముఖాలు ఒకేలా కనిపిస్తున్నాయి.
61
00:06:31,423 --> 00:06:33,025
లార్డ్ చైన్సా!
నువ్వు ఏది చెబితే అది చేస్తాను!
62
00:06:33,159 --> 00:06:34,427
పర్వాలేదు!
లార్డ్ చైన్సా!
63
00:06:34,560 --> 00:06:35,995
మీరు ఉత్తమమైనది!
నువ్వు గొప్పవాడివి!
64
00:06:36,128 --> 00:06:37,363
లార్డ్ చైన్సా!
నువ్వు గొప్పవాడివి!
65
00:06:37,497 --> 00:06:40,032
నన్ను తాకవద్దు!
నాకు మగవాళ్ళంటే ఇష్టం లేదు.
66
00:06:45,404 --> 00:06:48,508
హ్మ్? మీరు సంతోషంగా కనిపిస్తున్నారు.
67
00:06:50,709 --> 00:06:52,678
నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను.
68
00:06:56,749 --> 00:06:58,484
మీరు నిజంగా ఉంటే
గొప్ప అనుభూతి,
69
00:06:58,617 --> 00:07:01,421
అప్పుడు ఎలా
నాతో డేటింగ్కి వెళ్తున్నాను
రేపు మన సెలవు దినమా?
70
00:07:02,354 --> 00:07:03,423
తేదీ?
71
00:07:07,392 --> 00:07:10,930
హుర్రే! హుర్రే!
72
00:07:12,397 --> 00:07:15,101
[మకిమా] హహ్? డెంజి,
మీరు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు.
73
00:07:15,234 --> 00:07:17,569
మీరు ఒక గంట ముందుగానే ఉన్నారు.
74
00:07:17,703 --> 00:07:18,738
[గ్యాస్ప్స్]
75
00:07:18,871 --> 00:07:20,473
[అరుపులు]
76
00:07:20,606 --> 00:07:22,908
ఆమె చాలా అందమైనది!
ఆమె చాలా అందమైనది!
77
00:07:23,041 --> 00:07:24,743
ఆమె చాలా ముద్దుగా ఉంది!
78
00:07:24,876 --> 00:07:27,413
డెంజీ, ఏ సమయం
మీరు ఇక్కడికి వచ్చారా?
79
00:07:27,546 --> 00:07:30,449
నిన్న రాత్రి నాకు నిద్ర పట్టలేదు.
నేను 5:00 గంటలకు ఇక్కడికి చేరుకున్నాను.
80
00:07:30,583 --> 00:07:33,786
ఇంతకీ... ప్లాన్ ఏంటి
ఈరోజు కోసం?
81
00:07:33,919 --> 00:07:37,122
నేను ఎప్పుడూ బయటకు వెళ్లలేదు
ముందు ఒక అమ్మాయితో.
82
00:07:37,256 --> 00:07:43,463
ఈ రోజు, ఇప్పటి నుండి అర్ధరాత్రి వరకు,
మేము వెళ్ళబోతున్నాము
సినిమా థియేటర్ హోపింగ్.
83
00:07:44,664 --> 00:07:45,631
ఏమిటి?
84
00:07:45,764 --> 00:07:48,134
[యాక్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
85
00:07:48,267 --> 00:07:50,135
[ఊపిరి బిగపట్టి, అరుస్తూ]
86
00:07:50,269 --> 00:07:52,472
- [పాత్రలు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
- [ఆయుధ కోతలు]
87
00:07:54,940 --> 00:07:58,611
[డెంజి] సరే, ఇది కాదు
నేను ఏమి ఆశించాను.
88
00:07:59,444 --> 00:08:01,981
[నవ్వుతూ]
89
00:08:02,114 --> 00:08:03,782
[డెంజి] అందరూ నవ్వుతున్నారు.
90
00:08:03,916 --> 00:08:06,285
అది ఫన్నీ కాదు!
91
00:08:06,418 --> 00:08:09,455
- [బ్లోస్ ల్యాండింగ్]
- [పాత్రలు గుసగుసలాడుతున్నాయి,
ఆశ్చర్యంగా]
92
00:08:11,424 --> 00:08:13,759
మకిమా కూడా నవ్వడం లేదు.
93
00:08:14,459 --> 00:08:16,128
ఆమె చాలా అందమైనది.
94
00:08:18,264 --> 00:08:20,233
అది నిరాశపరిచింది.
95
00:08:20,366 --> 00:08:22,201
[మకిమా] అది కాదు
అన్ని వద్ద చాలా ఆసక్తికరమైన.
96
00:08:22,334 --> 00:08:25,137
అనిపించింది
వారు చాలా డబ్బు ఖర్చు చేశారు
అయినా ఆ సినిమా చేస్తున్నా.
97
00:08:26,605 --> 00:08:29,008
బాగా, అప్పుడు ...
తదుపరి దానికి వెళ్దాం.
98
00:08:29,808 --> 00:08:31,844
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]
99
00:08:34,980 --> 00:08:36,516
[వీక్షకులు ముక్కున వేలేసుకుంటున్నారు]
100
00:08:39,819 --> 00:08:41,120
[డెంజి] అందరూ ఏడుస్తున్నారు.
101
00:08:43,822 --> 00:08:45,591
ఆమె ఏడవడం లేదు.
102
00:08:45,724 --> 00:08:46,792
ఆమె చాలా అందమైనది.
103
00:08:48,093 --> 00:08:50,028
అది నిరాశపరిచింది.
104
00:08:50,162 --> 00:08:51,730
[మకిమా] నాకు నచ్చలేదు
ఎలా అనిపించింది
105
00:08:51,864 --> 00:08:53,832
వారు ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు
మమ్మల్ని బలవంతంగా ఏడవడానికి.
106
00:08:53,966 --> 00:08:56,402
[క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
107
00:08:57,970 --> 00:09:00,072
కనీసం సంగీతం కూడా బాగుంది.
108
00:09:00,205 --> 00:09:02,341
- [జీవి కేకలు]
- [పాత్ర అరుపులు]
109
00:09:02,474 --> 00:09:04,710
కథ చాలా ఫేక్ అనిపించింది.
110
00:09:04,843 --> 00:09:06,779
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
111
00:09:09,681 --> 00:09:11,717
ఇది కేవలం సగటు.
112
00:09:11,850 --> 00:09:14,086
తదుపరి సినిమా చివరిది.
113
00:09:14,219 --> 00:09:15,187
సినిమా
114
00:09:15,321 --> 00:09:16,922
అందరూ ఈ సినిమా అంటున్నారు
115
00:09:17,055 --> 00:09:18,591
అర్థం చేసుకోవడం కష్టం.
116
00:09:19,725 --> 00:09:21,394
మీరు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా
చూస్తున్నారా, డెంజీ?
117
00:09:23,862 --> 00:09:27,098
[డెంజి] నిజాయితీగా,
అన్ని సినిమాలు
ఈ రోజు మనం చెడుగా చూశాము.
118
00:09:27,232 --> 00:09:30,702
బహుశా నాకు సినిమాలు రాకపోవచ్చు
లేదా ఏదైనా.
119
00:09:30,836 --> 00:09:35,407
నాకు ఒకే ఒక్క మంచి సినిమా దొరికింది
ప్రతి పది సినిమాలకు
నేను కూడా చూస్తున్నాను.
120
00:09:35,540 --> 00:09:37,043
హుహ్?
121
00:09:37,176 --> 00:09:41,213
కానీ వాటిలో ఒకటి
ఒక సినిమా
అది నా జీవితాన్ని మార్చేసింది.
122
00:09:46,518 --> 00:09:49,188
- [పక్షులు కిలకిలరావాలు]
- [అడుగుజాడలు]
123
00:09:50,022 --> 00:09:52,024
[నెమ్మదిగా పియానో సంగీతం ప్లే అవుతోంది]
124
00:10:27,259 --> 00:10:29,295
[డెంజి] హహ్? అయ్యో.
125
00:10:30,396 --> 00:10:33,465
ఈ దృశ్యం సరిగ్గా లేదు
అది ముఖ్యమైనది.
126
00:10:33,599 --> 00:10:36,068
మకిమా నన్ను చూడలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను!
127
00:10:54,219 --> 00:10:57,957
నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను
ఆ చివరి సన్నివేశం
నేను చనిపోయే రోజు వరకు.
128
00:10:58,090 --> 00:11:02,128
నేనూ. ఆ చివరి సినిమా చేసింది
టికెట్ ధర
విలువైనది.
129
00:11:06,098 --> 00:11:09,869
మకిమా, మీరు అనుకుంటున్నారా
నాకు గుండె ఉందా?
130
00:11:11,103 --> 00:11:13,139
ఎందుకు అడుగుతున్నారు
ఆ ప్రశ్న?
131
00:11:14,506 --> 00:11:15,608
కేవలం ఎందుకంటే.
132
00:11:21,713 --> 00:11:23,182
[గ్యాస్ప్స్]
133
00:11:25,517 --> 00:11:26,686
[నిట్టూర్పులు]
134
00:11:27,519 --> 00:11:29,689
[గుండె చప్పుడు]
135
00:11:31,123 --> 00:11:32,458
[స్నిఫ్స్]
136
00:11:36,862 --> 00:11:37,897
[గ్యాస్ప్స్]
137
00:11:39,264 --> 00:11:40,465
మీరు చేయండి.
138
00:11:40,599 --> 00:11:42,702
[విశ్వాసం] నేను...
139
00:11:43,669 --> 00:11:45,104
నేను చేస్తాను.
140
00:12:13,265 --> 00:12:18,838
నేను చూస్తున్నాను... వాస్తవం
నేను సీతాకోకచిలుకలని భావించాను
అంటే నాకు హృదయం ఉంది!
141
00:12:18,971 --> 00:12:21,907
[నిధుల సేకరణ]
విరాళాలు, దయచేసి!
విరాళాలు, దయచేసి!
142
00:12:22,040 --> 00:12:25,911
విరాళాలు సేకరిస్తున్నాం
ఉన్న పిల్లల కోసం
దెయ్యాల బారిన పడ్డారు.
143
00:12:26,544 --> 00:12:27,980
విరాళాలు, దయచేసి!
144
00:12:28,113 --> 00:12:30,983
నాకు హృదయం ఉంది,
కాబట్టి నేను కూడా చేయగలను
విరాళం ఇవ్వండి!
145
00:12:32,484 --> 00:12:33,685
[నిధుల సేకరణ]
చాలా ధన్యవాదాలు!
146
00:12:33,819 --> 00:12:35,287
మేము పువ్వులు ఇస్తున్నాము
147
00:12:35,420 --> 00:12:37,490
అందరికీ
ఎవరు విరాళం ఇస్తారు.
148
00:12:38,090 --> 00:12:39,658
ఆహ్...
149
00:12:40,425 --> 00:12:41,460
అందంగా ఉంది.
150
00:12:42,194 --> 00:12:43,529
హుహ్?
151
00:12:48,334 --> 00:12:50,268
మరియు వాస్తవం
పువ్వు అని నేను అనుభూతి చెందగలను
అందంగా ఉంది
152
00:12:50,402 --> 00:12:52,604
అంటే నాకు హృదయం ఉంది!
153
00:12:52,737 --> 00:12:53,773
[నిధుల సేకరణ] హహ్?
154
00:12:55,741 --> 00:12:57,777
[డెంజి] మకిమా,
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు.
155
00:12:58,877 --> 00:13:00,111
నేను చాలా బాగున్నాను
156
00:13:00,245 --> 00:13:01,614
మీతో మాట్లాడిన తర్వాత!
157
00:13:03,515 --> 00:13:05,284
మకిమా చెప్పింది
ఒకసారి నేను సేకరించాను
158
00:13:05,417 --> 00:13:07,452
అన్ని ముక్కలు
గన్ డెవిల్స్ మాంసం,
159
00:13:07,585 --> 00:13:09,255
ఆమె నాకు ఒక కోరికను మంజూరు చేస్తుంది.
160
00:13:09,388 --> 00:13:13,058
అటువంటి సందర్భంలో... నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆమెను నా స్నేహితురాలుగా ఉండమని అడగడానికి.
161
00:13:19,464 --> 00:13:20,900
[ఉచ్ఛ్వాసము]
162
00:13:22,201 --> 00:13:23,602
నాకు ఖాళీ సమయం దొరికినప్పుడల్లా,
163
00:13:23,736 --> 00:13:25,437
నేను ఎల్లప్పుడూ
మకిమా గురించి ఆలోచించడం ప్రారంభించండి
164
00:13:25,570 --> 00:13:27,305
నేను పిండాను
ఇతర అమ్మాయిల వక్షోజాలు
165
00:13:27,439 --> 00:13:29,274
మరియు ఇతర అమ్మాయిలను ముద్దాడారు
ముందు కూడా,
166
00:13:29,408 --> 00:13:32,611
కానీ నా హృదయానికి చెందినది
పూర్తిగా మకిమా!కి
167
00:13:32,745 --> 00:13:35,747
నేను వెళ్లే మార్గం లేదు
ఎవరికైనా పడిపోవడానికి!
168
00:13:35,880 --> 00:13:38,083
[ఉరుము గర్జనలు]
169
00:13:40,352 --> 00:13:42,054
పారిపో!
170
00:13:43,221 --> 00:13:44,256
హూ-హూ!
171
00:13:44,389 --> 00:13:45,524
నీరు! నీరు!
172
00:13:45,658 --> 00:13:48,460
నీరు!
173
00:13:49,928 --> 00:13:50,862
ఆహ్.
174
00:13:50,995 --> 00:13:53,465
పుంజం! మీరు దాగి ఉండండి!
175
00:13:53,598 --> 00:13:56,535
ఎవరైనా నిన్ను చూస్తే,
నేను నడవలేను
ఇకపై బహిరంగంగా.
176
00:13:56,669 --> 00:13:57,703
సరే!
177
00:13:59,805 --> 00:14:03,142
ఎందుకు అన్ని పిశాచాలు
ఇలాంటి విచిత్రమైన పేర్లు ఉన్నాయా?
178
00:14:10,015 --> 00:14:12,218
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]
179
00:14:13,084 --> 00:14:15,354
- [తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
- [డెంజీ నిట్టూర్పు]
180
00:14:15,487 --> 00:14:18,090
నేను తీసుకురావాలి
ఒక గొడుగు.
181
00:14:23,661 --> 00:14:25,531
[ద్రవ వణుకు]
182
00:14:25,664 --> 00:14:29,534
[వ్యక్తి] అయ్యో! [నవ్వుతూ]
183
00:14:29,668 --> 00:14:32,037
- [తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
- [నవ్వులు]
184
00:14:32,170 --> 00:14:34,072
హలో, నమస్కారం.
185
00:14:34,205 --> 00:14:36,375
చాలా గట్టిగా వర్షం పడుతోంది.
186
00:14:37,108 --> 00:14:39,310
హుహ్? ఊ...
187
00:14:39,444 --> 00:14:41,914
వాతావరణ నివేదిక ప్రకారం...
188
00:14:43,582 --> 00:14:44,683
హ్మ్?
189
00:14:45,450 --> 00:14:48,020
హుహ్? [నవ్వుతూ]
190
00:14:49,153 --> 00:14:50,589
హుహ్? తప్పు ఏమిటి?
191
00:14:51,089 --> 00:14:52,925
క్షమించండి.
192
00:14:54,326 --> 00:14:55,861
నీకేమి తప్పు?
193
00:14:57,061 --> 00:15:00,499
[ఏడుస్తున్న వ్యక్తి]
194
00:15:00,633 --> 00:15:03,235
[డెంజి] హహ్?
ఎలా ఏడుస్తున్నావు?
195
00:15:03,368 --> 00:15:05,037
[వ్యక్తి] క్షమించండి.
196
00:15:05,738 --> 00:15:07,405
నీ ముఖం...
197
00:15:07,539 --> 00:15:09,775
నా కుక్కలా కనిపిస్తోంది
అని వెళ్లిపోయింది.
198
00:15:09,908 --> 00:15:13,211
హుహ్? మీరు చెప్తున్నారు
నేను కుక్కనా?
199
00:15:13,345 --> 00:15:15,915
నన్ను క్షమించండి! నన్ను క్షమించండి!
200
00:15:20,218 --> 00:15:22,288
- [గగ్లు]
- హ్మ్? మీరు బాగున్నారా?
201
00:15:25,257 --> 00:15:26,759
[రిట్చెస్]
ఊ...
202
00:15:28,927 --> 00:15:31,430
ఆగు!
నా దగ్గర రుమాలు ఉంది!
203
00:15:33,998 --> 00:15:35,768
టా-డా!
204
00:15:36,401 --> 00:15:37,803
ఏమిటి? [గ్యాస్ప్స్]
205
00:15:37,936 --> 00:15:38,971
ఒక మ్యాజిక్ ట్రిక్?
206
00:15:39,671 --> 00:15:40,940
ఆశ్చర్యంగా ఉంది!
207
00:15:41,774 --> 00:15:44,310
ఇందులో ఉపాయం లేదు.
208
00:15:48,080 --> 00:15:49,315
ధన్యవాదాలు.
209
00:15:50,348 --> 00:15:52,785
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]
210
00:16:03,562 --> 00:16:05,431
ఆహ్. వర్షం ఆగింది!
211
00:16:06,798 --> 00:16:10,102
నేను ఒక కేఫ్లో పని చేస్తున్నాను
క్రాస్రోడ్స్ అని పిలుస్తారు
అక్కడే.
212
00:16:10,235 --> 00:16:12,438
మీరు పడిపోతే,
దీని కోసం నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను.
213
00:16:13,538 --> 00:16:15,007
తప్పకుండా రండి, సరేనా?
214
00:16:56,781 --> 00:16:58,383
సరే.
215
00:16:58,516 --> 00:17:01,520
మీరు ఆలస్యం చేసారు.
నేను దానిని తీసివేయబోతున్నాను
మీ జీతం నుండి.
216
00:17:01,653 --> 00:17:02,654
నువ్వు చాలా కరుడుగట్టినవాడివి!
217
00:17:02,788 --> 00:17:05,023
ఈ నీటిని టేబుల్ ఫోర్కి తీసుకెళ్లండి.
218
00:17:05,157 --> 00:17:07,860
జిత్తులమారి! జిత్తులమారి!
జిత్తులమారి! జిత్తులమారి! జిత్తులమారి!
219
00:17:09,828 --> 00:17:10,863
[ఎగతాళి]
220
00:17:11,896 --> 00:17:14,166
వ... అది వేగంగా జరిగింది!
221
00:17:14,299 --> 00:17:17,703
హుహ్? మీరు ఇక్కడకు వచ్చారు
నా కంటే వేగంగా!
222
00:17:17,836 --> 00:17:19,872
సరే, మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను.
223
00:17:21,339 --> 00:17:23,408
నేను అప్పుడే వచ్చాను
మీరు నాకు తిరిగి చెల్లించవచ్చు.
224
00:17:23,541 --> 00:17:25,444
హ్మ్?
225
00:17:29,081 --> 00:17:31,683
ఓహ్.
కలిసి తాగుదాం!
226
00:17:31,816 --> 00:17:35,387
హే! కాస్త కాఫీ తీసుకురాగలరా
నాకు మరియు అతని కోసం?
227
00:17:36,188 --> 00:17:37,923
కానీ మీరు ఇక్కడ పని చేస్తారు.
228
00:17:38,056 --> 00:17:39,925
పెద్ద విషయం ఏమిటి?
229
00:17:40,058 --> 00:17:42,694
మేము కస్టమర్లను మాత్రమే పొందుతాము
ఏమైనప్పటికీ ఉదయం.
230
00:17:42,828 --> 00:17:44,063
[మూలుగులు]
231
00:17:45,030 --> 00:17:46,298
బాగా...
232
00:17:47,732 --> 00:17:49,768
[వ్యక్తి] ఒక కప్పు కాఫీ
నేను మీకు తిరిగి ఇచ్చే బహుమతి!
233
00:17:50,669 --> 00:17:51,770
మీకు కాఫీ ఇష్టమా?
234
00:17:52,404 --> 00:17:53,572
నేను తాగుతాను.
235
00:17:58,076 --> 00:18:02,047
[నవ్వుతూ] ఆ ముఖంలో ఏముంది?
మీరు కేవలం నటిస్తున్నారు
నువ్వు బాగున్నావు!
236
00:18:02,180 --> 00:18:04,215
కాఫీ చెడ్డ రుచి!
237
00:18:04,349 --> 00:18:06,285
ఇది రుచిగా ఉంటుంది
ఇది గట్టర్ నుండి!
238
00:18:09,420 --> 00:18:11,223
నువ్వు చిన్న పిల్లవాడివి!
239
00:18:13,292 --> 00:18:17,261
[డెంజి]
ఆమె నన్ను చాలా తాకుతోంది,
మరియు ఆమె నా జోక్లను చూసి నవ్వుతోంది.
240
00:18:17,395 --> 00:18:18,730
అది కావచ్చు...
241
00:18:19,530 --> 00:18:21,100
ఆమె నన్ను ఇష్టపడుతుందా?
242
00:18:22,734 --> 00:18:24,636
నా పేరు రెజ్.
243
00:18:24,769 --> 00:18:25,871
మీ పేరు ఏమిటి?
244
00:18:26,805 --> 00:18:27,940
డెంజి.
245
00:18:28,807 --> 00:18:29,842
డెంజీ?
246
00:18:30,642 --> 00:18:32,077
డెంజి...
247
00:18:36,214 --> 00:18:39,551
డెంజీ, నేను ఎవరినీ కలవలేదు
మీలాగే ఆసక్తికరమైనది.
248
00:18:41,053 --> 00:18:43,254
[స్తమ్మర్లు] హు...
249
00:18:43,388 --> 00:18:45,691
నేను ఇప్పుడు దాని గురించి ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
ఆమె నన్ను ఇష్టపడుతుంది.
250
00:18:47,125 --> 00:18:48,526
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను?
251
00:18:48,660 --> 00:18:51,830
నన్ను ఇష్టపడే వ్యక్తులను కూడా నేను ఇష్టపడతాను.
252
00:18:53,031 --> 00:18:55,134
మకిమా... సహాయం.
253
00:18:56,201 --> 00:18:59,204
నేను వెళ్తున్నాను
ఈ అమ్మాయి కోసం పడిపోవడం ప్రారంభించండి.
254
00:19:15,320 --> 00:19:17,823
మీకు ఇప్పటికే మూడు ఉన్నాయి.
అది చాలు.
255
00:19:17,956 --> 00:19:19,391
మేము వెళ్తున్నాము
ఇప్పుడు గస్తీకి వెళ్లు.
256
00:19:21,259 --> 00:19:23,662
ఐస్ క్రీం తింటున్నాను
నన్ను అలసిపోయేలా చేసింది.
257
00:19:23,795 --> 00:19:26,298
తినడం విన్నాను
శక్తిని కూడా తీసుకుంటుంది.
258
00:19:31,669 --> 00:19:34,072
నాకు పని చేయడం ఇష్టం లేదు
ఇక ఈరోజు.
259
00:19:34,205 --> 00:19:36,641
వారు కనుగొన్నారు
గన్ డెవిల్ ఎక్కడ ఉంది.
260
00:19:36,774 --> 00:19:38,109
ఉండబోతోంది
ఒక యాత్ర.
261
00:19:38,243 --> 00:19:40,112
పాల్గొనేందుకు,
262
00:19:40,245 --> 00:19:43,615
నాకు మరింత అనుభవం ఉండాలి
పెద్ద దెయ్యాలను ఓడించడం.
263
00:19:43,748 --> 00:19:47,085
అందుకే అనుకుంటున్నాను
మరిన్ని దెయ్యాల కోసం వెతకండి.
264
00:19:47,219 --> 00:19:50,522
నువ్వు నా మిత్రుడివి.
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
265
00:19:50,655 --> 00:19:51,990
హుహ్?
266
00:19:55,126 --> 00:19:56,795
మ్...
267
00:19:58,663 --> 00:20:00,532
[నిట్టూర్పులు]
268
00:20:00,665 --> 00:20:03,035
నేను దాని గురించి ఎలా ఆలోచిస్తాను
నేను కలిగి ఉన్న కొంచెం తర్వాత
మరొక ఐస్ క్రీం?
269
00:20:04,536 --> 00:20:05,937
లేవండి.
270
00:20:06,070 --> 00:20:08,573
నాయకత్వానికి చెబితే
నువ్వు పనికిరావని,
271
00:20:08,706 --> 00:20:10,509
వారు నిన్ను చంపబోతున్నారు
దెయ్యంగా.
272
00:20:10,642 --> 00:20:11,877
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు దానితో బాగున్నారా?
273
00:20:13,378 --> 00:20:14,913
హ్మ్.
274
00:20:19,584 --> 00:20:22,554
నేను పని చేయడం కంటే చనిపోవడమే మేలు.
275
00:20:25,857 --> 00:20:28,426
[మకిమా] అతను రెండవ అత్యధికుడు
డివిజన్ 4,లో శక్తివంతమైన సభ్యుడు
276
00:20:28,559 --> 00:20:29,695
కెప్టెన్ కిషిబే తర్వాత.
277
00:20:31,029 --> 00:20:34,399
కనీసం అతను ఉంటాడు
అతను ఎల్లప్పుడూ చాలా సోమరి కాకపోతే.
278
00:20:34,533 --> 00:20:37,702
కావాలంటే
యాత్రలో చేరడానికి
గన్ డెవిల్ను ఓడించడానికి,
279
00:20:37,835 --> 00:20:40,606
అప్పుడు మీరు ప్రయత్నించాలి
అతనిని బాగా ఉపయోగించుకోవడానికి.
280
00:20:41,939 --> 00:20:44,942
నేను అనుకోను
నేను బాగా కలిసిపోగలను
ఒక దెయ్యంతో.
281
00:20:45,076 --> 00:20:48,312
కానీ మీరు కలిసిపోతారు
శక్తితో, సరియైనదా?
282
00:20:48,446 --> 00:20:51,550
మాకు ముష్టియుద్ధం జరిగింది
ఈ ఉదయం.
283
00:20:53,451 --> 00:20:56,855
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
స్నేహితులు అవుతారు.
284
00:20:56,988 --> 00:20:59,858
అతనిని ఉపయోగించుకోండి
మీ స్వంత ప్రయోజనం కోసం.
285
00:20:59,991 --> 00:21:02,728
అతను ఎవరో
ప్రతి ఒక్క వ్యక్తిని చంపినవాడు
286
00:21:02,861 --> 00:21:05,062
గ్రామంలో
అతను ఎక్కడ జన్మించాడు.
287
00:21:05,196 --> 00:21:06,597
లేదా మరింత ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే:
288
00:21:06,731 --> 00:21:08,500
అతను జీవితకాలాలను పీల్చుకున్నాడు
వాటి నుండి
289
00:21:08,633 --> 00:21:10,435
మరియు వాటిని మార్చింది
ఆయుధాలుగా.
290
00:21:11,169 --> 00:21:12,103
ఆయుధాలా?
291
00:21:12,237 --> 00:21:13,872
[మకిమా] అతనికి అధికారం ఉంది
292
00:21:14,005 --> 00:21:16,441
రూపాంతరం చెందడానికి
అతను తాకిన ఎవరికైనా జీవితం
ఒక ఆయుధంగా.
293
00:21:16,574 --> 00:21:20,345
ఆ కటనా మీ వద్ద ఉంది
అతని ఆయుధాల్లో ఒకటి.
294
00:21:20,478 --> 00:21:23,948
ఆ ఆయుధాలు పనులు చేయగలవు
దయ్యాల ద్వారా కత్తిరించినట్లు
ఎవరూ టచ్ చేయలేరని...
295
00:21:24,081 --> 00:21:26,418
మరియు భిన్నంగా ఉంటాయి
ప్రత్యేక అధికారాలు.
296
00:21:28,253 --> 00:21:31,289
పర్వాలేదు
మీరు నటించవలసి వస్తే.
అతనితో స్నేహపూర్వకంగా ఉండండి.
297
00:21:31,423 --> 00:21:33,959
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అతను మీకు ఉపయోగకరంగా ఉంటాడు.
298
00:21:37,762 --> 00:21:40,699
[కాకులు కురుస్తున్నాయి]
299
00:21:46,871 --> 00:21:48,907
[అకి ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
300
00:21:55,246 --> 00:21:57,182
నేను దెయ్యాన్ని తొలగించాను!
301
00:21:57,315 --> 00:22:00,919
దయచేసి నిర్ధారించండి
దాని రక్తాన్ని తాకకూడదు
లేదా దాని మాంసం!
302
00:22:02,487 --> 00:22:03,522
[నిట్టూర్పులు]
303
00:22:07,626 --> 00:22:09,861
అయ్యో, అది రుచికరంగా కనిపిస్తుంది.
304
00:22:11,963 --> 00:22:13,531
హే, మానవుడు.
305
00:22:13,664 --> 00:22:15,200
ఇక్కడికి రండి.
306
00:22:16,334 --> 00:22:19,270
అతను ఉండాలి
ఒక ప్రైవేట్ డెవిల్ హంటర్.
307
00:22:19,404 --> 00:22:21,806
అతను తినేవాడు
ఈ దెయ్యం ద్వారా.
308
00:22:21,940 --> 00:22:25,143
అతని శరీరం యొక్క దిగువ సగం
ఇప్పటికే పోయింది.
అతను దాదాపు చనిపోయాడు.
309
00:22:25,844 --> 00:22:28,880
[స్పుట్టరింగ్]
310
00:22:30,781 --> 00:22:33,818
నన్ను చంపు. నన్ను చంపు.
311
00:22:33,951 --> 00:22:37,188
[అకి] మీ శక్తి
మీకు సామర్థ్యాన్ని ఇస్తుంది
అతన్ని నొప్పిలేకుండా చంపడానికి.
312
00:22:37,322 --> 00:22:39,090
చనిపోవాలనే అతని కోరిక తీర్చు.
313
00:22:39,224 --> 00:22:40,559
హుహ్? మార్గం లేదు.
314
00:22:40,692 --> 00:22:43,561
నేను దేవదూత కావచ్చు,
కానీ నేను కూడా దెయ్యాన్ని.
315
00:22:43,694 --> 00:22:47,132
మనుషులు అని నేను నమ్ముతాను
చనిపోయినప్పుడు బాధపడాలి.
316
00:22:55,740 --> 00:22:58,210
[ఊపిరి, చిమ్మట]
317
00:23:00,278 --> 00:23:01,680
[పుట్టడం ఆగిపోతుంది]
318
00:23:06,218 --> 00:23:08,787
నేను అనుకోను
మనం స్నేహితులు కావచ్చు.
నేను నటిస్తాను కూడా.
319
00:23:10,021 --> 00:23:11,056
నేను ఊహిస్తున్నాను కాదు.
320
00:23:14,659 --> 00:23:18,363
[డెంజి] మకిమా ఒకరు
నా హృదయాన్ని ఎవరు కనుగొన్నారు.
321
00:23:18,496 --> 00:23:22,334
అందుకే
నా హృదయం మకిమాకు చెందినది.
322
00:23:23,768 --> 00:23:26,237
కానీ... నా శరీరం...
323
00:23:26,370 --> 00:23:27,906
ఇది దానికదే కదులుతోంది!
324
00:23:30,041 --> 00:23:32,110
ఓహ్, ఇది మీరే!
325
00:23:32,243 --> 00:23:33,845
భోజనం చేయడానికి వచ్చాను.
326
00:23:34,879 --> 00:23:36,414
ఇక్కడి ఆహారం అంత మంచిది కాదు.
327
00:23:36,547 --> 00:23:38,917
రోజూ ఎవరూ వచ్చేవారు కాదు
ఒక వారం మొత్తం.
328
00:23:39,517 --> 00:23:40,752
ఇది బాగుంది.
329
00:23:40,886 --> 00:23:42,386
ఇది మంచిది.
330
00:23:42,520 --> 00:23:44,423
మీకు అలాంటి చెడు రుచి ఉంది.
331
00:23:45,523 --> 00:23:47,292
బాగా...
332
00:23:47,425 --> 00:23:49,927
నేను కొంచెం కూర తీసుకుంటాను
మరియు కొన్ని ఐస్ క్రీం.
333
00:23:50,061 --> 00:23:51,629
ఆహ్! మరి కొన్ని ఫ్రైడ్ రైస్!
334
00:23:51,762 --> 00:23:55,566
మీరు వచ్చి ఎలా తింటారు
ఇక్కడ ఈ టేబుల్ వద్ద?
335
00:23:55,700 --> 00:23:56,834
నేను ఇక్కడ బాగానే ఉన్నాను.
336
00:23:56,968 --> 00:23:58,603
నువ్వు చదువుకుంటున్నావు
ప్రస్తుతం, సరియైనదా?
337
00:23:58,737 --> 00:23:59,904
అయినప్పటికీ
మీరు గడియారంలో ఉన్నారు.
338
00:24:00,037 --> 00:24:02,706
మీరు పాఠశాలకు వెళ్లరు, సరియైనదా?
339
00:24:02,840 --> 00:24:04,743
మీకు 16 సంవత్సరాలు అయినప్పటికీ.
340
00:24:06,377 --> 00:24:07,412
[నిట్టూర్పులు]
341
00:24:07,545 --> 00:24:11,115
ఇది మరింత ఘోరంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
342
00:24:11,249 --> 00:24:13,084
మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా?
343
00:24:13,218 --> 00:24:14,418
నేను చూస్తున్నాను.
344
00:24:14,552 --> 00:24:16,020
మీరు పని చేస్తున్నారు
డెవిల్ హంటర్గా
345
00:24:16,154 --> 00:24:17,421
బదులు బడికి వెళ్ళడం.
346
00:24:17,555 --> 00:24:19,891
మీరు ఒక విచిత్రం.
347
00:24:25,397 --> 00:24:27,965
నేను ఇక్కడే చదువుకోబోతున్నాను.
348
00:24:28,099 --> 00:24:29,868
[స్తమ్మర్లు]
స్కూట్ ఓవర్!
స్కూట్ ఓవర్!
349
00:24:32,970 --> 00:24:34,072
[ఆహారం సిజ్లింగ్]
350
00:24:34,205 --> 00:24:36,340
నేను నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను
కంజి ఎలా చదవాలి.
351
00:24:36,474 --> 00:24:38,076
[Reze] మీరు కంజి చదవలేదా?
352
00:24:38,209 --> 00:24:40,345
అప్పుడు నేను నీకు నేర్పిస్తాను!
353
00:24:41,412 --> 00:24:42,647
ఇక్కడ ఒక ప్రశ్న ఉంది.
354
00:24:43,181 --> 00:24:44,182
టా-డా!
355
00:24:44,315 --> 00:24:46,151
ఇది ఏమి చెబుతుంది?
356
00:24:46,284 --> 00:24:48,686
[డెంజి] అది "బంతులు," అని చెప్పింది.
నువ్వు సెక్స్-క్రేజ్ ఉన్న అమ్మాయి.
357
00:24:48,820 --> 00:24:51,088
కాబట్టి అది ఏమి చెబుతుందో మీకు తెలుసు.
358
00:24:51,222 --> 00:24:54,426
"బంతులు" ఒక్కటే
నేను చదవగలను.
359
00:24:58,329 --> 00:24:59,831
అది పిచ్చి.
360
00:25:05,336 --> 00:25:08,439
నేను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
మీతో పాటు పాఠశాలకు వెళ్లాను.
361
00:25:08,573 --> 00:25:10,141
సరదాగా ఉండేది.
362
00:25:12,977 --> 00:25:14,546
[నవ్వులు]
363
00:25:15,847 --> 00:25:17,716
[డెంజి] నేను ఏమి చెప్తున్నాను?
364
00:25:21,986 --> 00:25:23,654
[గ్యాస్ప్స్]
మీరు నాతో వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
365
00:25:23,788 --> 00:25:25,623
రాత్రిపూట.
రాత్రిపూట?
366
00:25:25,756 --> 00:25:29,828
అన్వేషించడానికి వెళ్దాం
కలిసి ఒక పాఠశాల భవనం
రాత్రిపూట.
367
00:25:33,865 --> 00:25:34,900
సరే.
368
00:25:35,933 --> 00:25:38,036
నా హృదయం మకిమాకు చెందినది,
369
00:25:39,103 --> 00:25:42,040
కానీ నా శరీరం
నా మాట వినడు!
370
00:25:46,077 --> 00:25:47,746
[నీటి ప్రవాహం]
371
00:25:53,017 --> 00:25:54,319
[వ్యక్తి] టైఫూన్.
372
00:25:55,019 --> 00:25:55,986
[టైఫూన్] ఇది ఏమిటి?
373
00:25:56,120 --> 00:25:58,790
[వ్యక్తి] ఎందుకు మీరు డెవిల్స్
374
00:25:58,923 --> 00:26:01,259
చైన్సా గుండె కావాలా?
375
00:26:02,894 --> 00:26:04,895
[టైఫూన్] మీరు చేయరు
తెలుసుకోవాలి.
376
00:26:05,029 --> 00:26:06,898
మీకు కావలసిందల్లా ఒక్కటే
దృష్టి పెట్టడం అనేది పట్టుకోవడం
మీ ఒప్పందం ముగింపు
377
00:26:07,031 --> 00:26:08,199
నీకు మరియు నాకు మధ్య.
378
00:26:08,332 --> 00:26:09,767
[వ్యక్తి నవ్వుతాడు]
అనిపిస్తోంది
379
00:26:09,901 --> 00:26:12,003
మేము ఉండబోతున్నాము
కొంతకాలం కలిసి పనిచేస్తున్నారు.
380
00:26:12,136 --> 00:26:14,372
కాబట్టి మరింత సుఖంగా ఉందాం
ఒకరితో ఒకరు.
381
00:26:15,740 --> 00:26:18,310
టైఫూన్ డెవిల్.
382
00:26:21,512 --> 00:26:26,417
ఒప్పందం అంటే ఒకప్పుడు
నేను చేయి చేసుకున్నాను
చైన్సా గుండె,
383
00:26:26,551 --> 00:26:29,054
మీరు నన్ను అనుమతిస్తారు
మీ అధికారాలను ఎప్పటికీ ఉపయోగించండి.
384
00:26:29,187 --> 00:26:35,259
[టైఫూన్] జాగ్రత్తగా ఉండండి. మానవుడు
చైన్సా హృదయాన్ని కలిగి ఉన్నవాడు
చాలా మంది దెయ్యాలను చంపింది.
385
00:26:35,393 --> 00:26:39,364
అది ఎందుకంటే
డెవిల్స్ చాలా ప్రకాశవంతంగా లేవు.
386
00:26:42,666 --> 00:26:47,271
నేను చంపాను
చైనా నుండి ఒక డెవిల్ హంటర్
ఒకసారి ఉద్యోగం కోసం.
387
00:26:47,405 --> 00:26:53,310
అతను కనికరం లేనివాడు
డెవిల్ హంటర్. వారు చెప్పారు
అతనికి రక్తం లేదా కన్నీళ్లు లేవు.
388
00:26:53,444 --> 00:26:55,747
[టైఫూన్]
అతన్ని ఎలా చంపారు?
[తడ్]
389
00:26:56,380 --> 00:26:58,750
[గొణుగుతున్న]
390
00:27:02,720 --> 00:27:06,090
నేను ఎలా చేయగలనని వెతికాను
అతనికి రక్తస్రావం మరియు ఏడుపు.
391
00:27:06,224 --> 00:27:08,994
నేను అతని భార్య మరియు పిల్లవాడిని తీసుకున్నాను
బందీలుగా.
392
00:27:09,127 --> 00:27:12,063
అప్పుడు నేను వాటిని తొక్కాను
మరియు వారి దాక్కుని అతనికి చూపించాడు.
393
00:27:12,197 --> 00:27:14,132
ఆ తర్వాత నన్ను చంపడానికి అనుమతించాడు.
394
00:27:14,265 --> 00:27:15,466
[బ్లేడ్ స్క్రాప్లు]
395
00:27:15,600 --> 00:27:18,370
- [బ్లేడ్ కత్తిపోట్లు]
- [అరుస్తూ]
396
00:27:28,980 --> 00:27:30,448
[రెజ్] డెంజి,
నీకు భయం లేదా?
397
00:27:31,482 --> 00:27:35,119
[డెంజి] ఉహ్,
నేను నిజంగా భయపడను.
398
00:27:35,252 --> 00:27:37,188
ఇది వింతగా అనిపిస్తుంది.
399
00:27:37,322 --> 00:27:39,924
[రిజ్ ముసిముసి నవ్వులు]
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
400
00:27:45,897 --> 00:27:48,199
హే. నాకు కొంచెం భయంగా ఉంది.
401
00:27:49,433 --> 00:27:50,735
నేను మీ చేయి పట్టుకోగలనా?
402
00:28:00,511 --> 00:28:02,013
[డెంజి] మకిమా.
403
00:28:02,146 --> 00:28:04,883
నిజాయితీగా చెప్పాలంటే,
నేను ఆమె చేయి పట్టుకోవడం ఇష్టం లేదు.
404
00:28:06,651 --> 00:28:09,721
కానీ నా శరీరం కేవలం...
405
00:28:09,854 --> 00:28:11,156
[నవ్వులు]
406
00:28:14,124 --> 00:28:16,627
సమాధానం ఎవరికి తెలుసు?
407
00:28:16,760 --> 00:28:18,196
నేను! నేను! నేను!
408
00:28:18,329 --> 00:28:19,564
రెండు! ఇది రెండు!
409
00:28:19,698 --> 00:28:21,232
నిజమే! నువ్వు మేధావివి!
410
00:28:22,533 --> 00:28:26,237
- ఇది ఏమి చేస్తుంది
ఆంగ్ల పదానికి అర్థం?
- నాకు తెలియదు!
411
00:28:26,370 --> 00:28:28,806
సమాధానం: "పెద్ద గాడిద."
412
00:28:28,939 --> 00:28:30,308
మీరు సెక్స్-క్రేజ్ ఉన్న అమ్మాయి!
413
00:28:31,442 --> 00:28:34,446
హు... ఐతే ఇది
పాఠశాల ఎలా ఉంటుందో.
414
00:28:34,579 --> 00:28:36,213
నేను పొందాను అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు దాని హ్యాంగ్.
415
00:28:37,815 --> 00:28:41,119
డెంజీ, ఇది నిజంగా నిజమేనా
నువ్వు కూడా వెళ్ళలేదు
ప్రాథమిక పాఠశాలకు?
416
00:28:41,252 --> 00:28:42,721
హుహ్? అవును.
417
00:28:43,354 --> 00:28:47,759
అది... చెడ్డది కాదా?
418
00:28:47,892 --> 00:28:49,360
చెడ్డవా?
419
00:28:50,194 --> 00:28:51,596
బాగా, చెడ్డది కాదు.
420
00:28:52,263 --> 00:28:53,465
ఇది విచిత్రం.
421
00:28:55,533 --> 00:28:58,703
16 ఏళ్ల యువకుడు ఇంకా చిన్నపిల్ల.
422
00:28:58,837 --> 00:29:01,038
సాధారణంగా, మీరు చదువుతారు
ప్రవేశ పరీక్షలకు,
423
00:29:01,172 --> 00:29:04,675
పాఠశాల క్లబ్లలో చేరండి,
మరియు స్నేహితులతో బయటకు వెళ్లండి.
424
00:29:04,809 --> 00:29:10,048
కానీ మీరు...
మీరు డెవిల్స్ మరియు దాదాపు చంపడానికి
వారిచే చంపబడండి.
425
00:29:10,181 --> 00:29:12,449
ప్రజా భద్రత,
మీరు ప్రస్తుతం పనిచేస్తున్న ప్రదేశం,
426
00:29:12,583 --> 00:29:14,185
ఇది నిజంగా మంచి ప్రదేశమా?
427
00:29:15,853 --> 00:29:19,190
బాగా, అది
నిజంగా మంచి ప్రదేశం, మీకు తెలుసా.
428
00:29:19,323 --> 00:29:21,058
నేను రోజుకు మూడు పూటలా తింటాను.
429
00:29:21,192 --> 00:29:22,827
మరియు నేను ఫ్యూటన్లో నిద్రపోతాను.
430
00:29:24,629 --> 00:29:28,332
కానీ అది కనీసము
జపాన్లోని ప్రతి ఒక్కరికీ.
431
00:29:28,466 --> 00:29:30,468
ఇది మామూలు విషయం
అందరికీ.
432
00:29:31,536 --> 00:29:32,937
ఊ...
433
00:29:34,405 --> 00:29:37,242
నా తల వేడెక్కుతోంది
చాలా గట్టిగా ఆలోచించడం నుండి.
434
00:29:39,810 --> 00:29:40,845
[Reze] ఆ సందర్భంలో...
435
00:29:42,379 --> 00:29:44,282
మీరు కొంచెం చల్లగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
436
00:29:45,349 --> 00:29:47,385
[ప్రశాంతమైన సంగీతం ప్లే]
437
00:29:54,759 --> 00:29:57,695
[నవ్వుతూ] చాలా చల్లగా ఉంది!
438
00:30:05,603 --> 00:30:08,139
[డెంజి] నాకు తెలియదు
బాగా ఈత కొట్టడం ఎలా
నీకు తెలుసు.
439
00:30:14,612 --> 00:30:16,447
హ్మ్?
440
00:30:17,715 --> 00:30:20,151
అప్పుడు నేను నీకు నేర్పిస్తాను
ఎలా ఈత కొట్టాలి.
441
00:30:22,787 --> 00:30:23,788
[గ్యాస్ప్స్]
442
00:30:24,355 --> 00:30:27,692
హుహ్? [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
443
00:30:29,360 --> 00:30:30,628
హుహ్?
444
00:30:30,761 --> 00:30:32,463
మీ బట్టలు విప్పండి.
445
00:30:32,596 --> 00:30:34,632
మీ బట్టలు వెళ్తున్నాయి
మిమ్మల్ని క్రిందికి లాగండి.
446
00:30:34,766 --> 00:30:36,634
[డెంజీ] మీరు చాలా సెక్సీగా ఉన్నారు.
447
00:30:36,768 --> 00:30:39,337
నీకు నేర్చుకోనక్కరలేదా
ఎలా ఈత కొట్టాలి?
448
00:30:41,105 --> 00:30:42,874
నేను నేర్చుకోవాలనుకోవడం ప్రారంభించాను.
449
00:30:46,644 --> 00:30:47,678
[గ్యాస్ప్స్]
450
00:30:47,812 --> 00:30:50,481
డెంజీ, మీరు చేయాలి
నగ్నంగా కూడా పొందండి.
451
00:30:51,783 --> 00:30:54,319
చీకటిగా ఉంది. నేను ఎలాగూ చూడలేను.
452
00:30:55,519 --> 00:30:57,388
- శాంతించండి!
- నేను ప్రతిదీ చూడగలను!
453
00:30:57,521 --> 00:30:59,157
ఇది నా మొదటి సారి
చనుమొనలు చూడటం!
454
00:30:59,290 --> 00:31:01,426
నేను ఇప్పుడు నా బట్టలు తీసేస్తే,
నేను మకిమాకు ద్రోహం చేస్తాను!
455
00:31:01,559 --> 00:31:05,730
[అరుపులు]
456
00:31:06,931 --> 00:31:08,066
పాపం!
457
00:31:09,300 --> 00:31:10,835
[గ్యాస్ప్స్]
458
00:31:10,968 --> 00:31:12,337
[నవ్వుతూ]
459
00:31:14,038 --> 00:31:17,342
రా!
ఇక్కడికి రండి, డెంజీ!
460
00:31:18,309 --> 00:31:19,810
లేదు, డెంజీ.
461
00:31:19,943 --> 00:31:22,413
నేను వెళితే,
అప్పుడు నా గుండె కూడా వెళుతుంది.
462
00:31:22,547 --> 00:31:24,682
[నవ్వుతూ] నాకు తెలుసు
ఏమి జరుగుతోంది.
463
00:31:24,816 --> 00:31:27,784
మీరు భయపడుతున్నారు
పూల్ లో పొందడానికి
ఎందుకంటే మీకు ఈత రాదు.
464
00:31:27,918 --> 00:31:29,254
[మూలుగులు]
465
00:31:31,422 --> 00:31:33,590
రా! ఇది మంచి అనుభూతి!
466
00:31:33,724 --> 00:31:34,858
[మూలుగులు]
467
00:31:34,992 --> 00:31:36,360
త్వరపడండి! రా!
468
00:31:36,494 --> 00:31:38,829
[మూలుగులు]
469
00:31:38,962 --> 00:31:41,900
[అరుపులు]
470
00:31:44,535 --> 00:31:45,870
[కేకలు]
471
00:31:49,240 --> 00:31:51,576
[క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
472
00:32:40,057 --> 00:32:42,460
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]
473
00:32:45,629 --> 00:32:47,665
[దగ్గు]
474
00:32:49,266 --> 00:32:51,135
[నవ్వుతూ]
475
00:32:52,636 --> 00:32:54,672
[డెంజి ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
476
00:32:56,273 --> 00:32:57,475
[Reze] నేను మీకు నేర్పుతాను.
477
00:32:58,943 --> 00:33:01,211
నేను నీకు విషయాలు నేర్పుతాను
నీకు తెలియదు.
478
00:33:01,345 --> 00:33:02,847
మీకు తెలియని విషయాలు
ఎలా చేయాలో.
479
00:33:03,915 --> 00:33:07,085
నీకు అన్నీ నేర్పిస్తాను.
480
00:33:08,418 --> 00:33:10,455
[స్ప్లాషింగ్]
481
00:33:13,324 --> 00:33:15,526
డెంజీ! ఊపిరి! ఊపిరి!
482
00:33:15,659 --> 00:33:16,961
[డెంజీ ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]
483
00:33:18,962 --> 00:33:21,132
[గొణుగుతున్న]
484
00:33:28,238 --> 00:33:29,240
[నవ్వులు]
485
00:33:29,807 --> 00:33:31,141
వర్షం పడుతోంది!
486
00:33:31,275 --> 00:33:32,343
అవును!
487
00:33:33,110 --> 00:33:35,079
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
488
00:33:36,814 --> 00:33:37,882
[డెంజి] హయ్యా!
489
00:33:38,015 --> 00:33:39,817
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
490
00:33:49,693 --> 00:33:51,929
[స్నిఫింగ్]
491
00:33:55,699 --> 00:33:58,403
- [Reze] వర్షం యొక్క
ఆగడం లేదు.
- [డెంజి] మ్మ్మ్.
492
00:34:05,642 --> 00:34:07,712
[రెజ్] డెంజీ...
493
00:34:07,845 --> 00:34:11,348
దేశం మౌస్
లేదా సిటీ మౌస్.
494
00:34:11,482 --> 00:34:13,051
మీరు ఎవరిని ఇష్టపడతారు?
495
00:34:13,985 --> 00:34:15,319
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
496
00:34:16,520 --> 00:34:18,456
ఇది ఈసపు కథలలో ఒకటి.
497
00:34:21,358 --> 00:34:24,195
దేశం మౌస్
సురక్షితమైన జీవితాన్ని గడుపుతుంది,
498
00:34:24,328 --> 00:34:27,431
కానీ రుచికరమైన ఆహారం లేదు
సిటీ మౌస్ లాగా.
499
00:34:27,565 --> 00:34:30,735
నగరం మౌస్
మంచి ఆహారం దొరుకుతుంది,
500
00:34:30,868 --> 00:34:33,571
కానీ అతను ప్రమాదంలో ఉన్నాడు
చంపబడటం
పిల్లి లేదా మనిషి ద్వారా.
501
00:34:38,008 --> 00:34:40,511
నేను ఉండాలనుకున్నాను
దేశం ఎలుక.
502
00:34:41,645 --> 00:34:43,714
కానీ మకిమా నన్ను పట్టుకుంది
503
00:34:43,848 --> 00:34:46,517
మరియు నన్ను నగరానికి తీసుకువచ్చాడు.
504
00:34:51,122 --> 00:34:53,824
నా హృదయం సొంతం
గ్రామీణ ప్రాంతంలో.
505
00:34:53,958 --> 00:34:57,328
నేను చుట్టూ అనుసరించడం ఇష్టం లేదు
మీలాంటి సిటీ మౌస్
మరియు నన్ను నేను ప్రమాదంలో పడేశాను.
506
00:34:59,197 --> 00:35:00,231
హే...
507
00:35:01,098 --> 00:35:03,301
[వినబడే డైలాగ్ లేదు]
508
00:35:04,502 --> 00:35:07,037
[డెంజి] నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
నగరం మౌస్.
509
00:35:07,171 --> 00:35:08,239
ఏమిటి?
510
00:35:08,372 --> 00:35:10,875
దేశపు మౌస్ కావడం
మంచిది!
511
00:35:11,008 --> 00:35:13,077
ప్రశాంతమైన జీవితమే ఉత్తమమైనది.
512
00:35:13,211 --> 00:35:15,212
[డెంజి] నగరం
మరింత మంచి ఆహారం ఉంది.
513
00:35:15,346 --> 00:35:16,480
మరియు ఇది సరదాగా కనిపిస్తుంది.
514
00:35:16,613 --> 00:35:18,081
[రిజ్ నవ్వు]
515
00:35:18,215 --> 00:35:20,684
అంటున్నావా
మీరు కేవలం తినాలనుకుంటున్నారు
మరియు ఆనందించాలా?
516
00:35:20,818 --> 00:35:22,153
అవును.
517
00:35:25,555 --> 00:35:29,026
ఆ సందర్భంలో,
ఒక పండుగ ఉంది
రేపు సమీపంలో జరగబోతోంది.
518
00:35:29,159 --> 00:35:32,663
మీరు కలిసి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
ఇది సరదాగా ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
మరియు రుచికరమైన.
519
00:35:34,932 --> 00:35:37,234
పని అయిపోయిన తర్వాత నేను వెళ్ళగలను.
520
00:35:37,368 --> 00:35:40,838
అవును! ఇది వాగ్దానం, సరేనా?
521
00:35:43,374 --> 00:35:45,943
నేను రెస్ట్రూమ్కి వెళ్తున్నాను.
522
00:35:46,076 --> 00:35:47,411
[ముసిముసి నవ్వులు]
523
00:35:52,316 --> 00:35:54,018
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.
524
00:36:34,291 --> 00:36:36,194
[పాదాలు చిమ్ముతున్నాయి]
525
00:36:58,582 --> 00:36:59,850
[మెటల్ స్క్రాప్స్]
526
00:37:02,553 --> 00:37:03,788
[రెజ్] డెంజీ?
527
00:37:06,490 --> 00:37:08,525
[వ్యక్తి కేకల్స్]
528
00:37:08,659 --> 00:37:12,096
అది నిజమే. నేను డెంజీని.
529
00:37:13,330 --> 00:37:17,668
నేను అప్పుడే ఉన్నాను
నేనే మూత్ర విసర్జన చేయడానికి.
530
00:37:22,039 --> 00:37:24,375
వెళ్దాం
కలిసి బాత్రూమ్కి.
531
00:37:25,176 --> 00:37:26,544
సరేనా?
532
00:37:36,553 --> 00:37:37,988
పోచిత.
533
00:37:38,122 --> 00:37:40,358
నాకు భావాలు ఉన్నాయి
ఇప్పుడు ఇద్దరు వేర్వేరు వ్యక్తుల కోసం.
534
00:37:41,926 --> 00:37:43,394
నీకు తెలుసా
నేను ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నాను?
535
00:37:44,761 --> 00:37:46,496
నేను మాట్లాడటం లేదు
ఆ దేవదూత.
536
00:37:47,097 --> 00:37:48,733
అతను ఒక వ్యక్తి.
537
00:37:48,866 --> 00:37:50,735
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
538
00:37:52,603 --> 00:37:53,704
[గ్యాస్ప్స్]
539
00:37:55,238 --> 00:37:58,108
[డెంజి] చిన్న అమ్మాయి
అందమైన ముఖం,ని కలిగి ఉంది
540
00:37:58,242 --> 00:38:00,444
కానీ ఆమె నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించింది.
541
00:38:00,578 --> 00:38:02,746
[ఒత్తిడి, ఉబ్బరం]
542
00:38:02,880 --> 00:38:04,482
[వ్యక్తి] రండి!
543
00:38:04,615 --> 00:38:08,485
[Denji] పవర్ ఇప్పటికీ ప్రయత్నిస్తోంది
నన్ను కూడా కొన్నిసార్లు చంపు.
544
00:38:08,618 --> 00:38:10,187
ఆమె నార్సిసిస్ట్,
ఆమె స్వార్థపరురాలు,
545
00:38:10,321 --> 00:38:13,124
ఆమె రోగలక్షణ అబద్ధాలకోరు,
మరియు ఆమె ఒక మూర్ఖురాలు.
546
00:38:14,792 --> 00:38:16,760
ఎలా పారిపోతున్నావు?
547
00:38:16,893 --> 00:38:19,730
నువ్వు వెళ్తానని మాట ఇచ్చావు
నాతో బాత్రూమ్కి!
548
00:38:20,464 --> 00:38:23,234
[వింపర్]
549
00:38:24,768 --> 00:38:26,304
[డెంజి]
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను?
550
00:38:27,938 --> 00:38:30,808
నేను కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు,
వాటిలో రెండు ఉన్నాయి!
551
00:38:33,143 --> 00:38:34,979
పోచిత. ఏది
మీరు ఎంచుకుంటారా?
552
00:38:36,914 --> 00:38:38,949
[రేజ్ ఉన్మాదం]
553
00:38:58,702 --> 00:39:00,171
[వ్యక్తి] హలో!
554
00:39:01,271 --> 00:39:04,241
మీరు మూత్ర విసర్జన చేయబోతున్నారా
పైకప్పు మీద?
555
00:39:04,374 --> 00:39:06,844
ఎవరు... ఎవరు మీరు?
556
00:39:08,445 --> 00:39:09,880
[కాకిల్స్]
557
00:39:10,013 --> 00:39:11,581
మీరు నన్ను అడుగుతున్నారు,
558
00:39:11,715 --> 00:39:14,452
అయితే మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా
మీరు ఎవరు?
559
00:39:15,319 --> 00:39:17,554
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.
560
00:39:17,688 --> 00:39:20,157
మీరు జున్ను ముక్క.
561
00:39:20,291 --> 00:39:23,794
మీరు జున్ను ముక్క
మౌస్ని ఆకర్షించడం కోసం.
562
00:39:23,928 --> 00:39:26,664
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
దయచేసి ఆపండి!
563
00:39:28,098 --> 00:39:31,535
నేను మీ ముఖాన్ని తొక్కబోతున్నాను,
మీ కళ్ళు చెక్కండి
564
00:39:31,669 --> 00:39:33,337
మరియు అన్నింటినీ చైన్సాకు చూపించు!
565
00:39:33,470 --> 00:39:35,373
మరియు ఇది
నేను అతనికి ఏమి చెప్పబోతున్నాను.
566
00:39:36,373 --> 00:39:40,578
"మీ విలువైన స్త్రీ
ఇంకా బ్రతికే ఉన్నాడు."
567
00:39:43,847 --> 00:39:45,382
మరియు నేను దీన్ని చేసినప్పుడు,
568
00:39:45,516 --> 00:39:48,819
ప్రతి ఒక్కరూ ప్రారంభిస్తారు
నా మాట వింటున్నాను
కొన్ని కారణాల వల్ల.
569
00:39:48,953 --> 00:39:50,855
అప్పుడు మిగిలేది
నేను చేయాలంటే అతన్ని చంపడమే.
570
00:39:50,988 --> 00:39:55,059
ఒక్క ముక్క
మీ శరీరం నాకు కావాలి
మీ చర్మం మరియు మీ కనుబొమ్మలు!
571
00:39:56,159 --> 00:39:59,230
నీ ప్రాణం తీయాల్సిన అవసరం నాకు లేదు!
572
00:40:00,597 --> 00:40:03,067
[అరుపులు]
573
00:40:07,171 --> 00:40:08,239
[గుర్రుమంటలు]
574
00:40:16,546 --> 00:40:19,383
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
575
00:40:38,435 --> 00:40:41,938
[రష్యన్ భాషలో]
♪ నాకు తేదీ ఉంది
ఈరోజు జేన్తో ♪
576
00:40:42,072 --> 00:40:43,907
♪ అన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయి ♪
577
00:40:44,041 --> 00:40:49,647
♪ ఉదయం
మేము కలిసి చర్చికి వెళ్తాము ♪
578
00:40:49,780 --> 00:40:53,617
♪ మేము కాఫీ తాగుతాము ♪
579
00:40:55,118 --> 00:40:59,156
♪ మరియు కేఫ్లో ఆమ్లెట్లు తినండి ♪
580
00:41:00,591 --> 00:41:04,194
♪ ఒక నడక తర్వాత ♪
581
00:41:04,327 --> 00:41:09,033
♪ పార్కులో ♪
582
00:41:10,000 --> 00:41:13,838
♪ మేము అక్వేరియంకు వెళ్తాము ♪
583
00:41:15,505 --> 00:41:19,343
♪ మరియు మేము డాల్ఫిన్లను చూస్తాము
మరియు పెంగ్విన్లు ♪
584
00:41:20,878 --> 00:41:25,649
♪ జేన్ ♪చే ప్రేమించబడింది
585
00:41:25,783 --> 00:41:29,587
♪ మేము భోజనం తర్వాత విశ్రాంతి తీసుకుంటాము ♪
586
00:41:29,720 --> 00:41:35,626
♪ కాబట్టి, మేము ఏమి చేసాము
ఉదయం? ♪
587
00:41:35,759 --> 00:41:39,730
♪ మేము దాని గురించి మాట్లాడుతాము ♪
588
00:41:41,131 --> 00:41:45,002
♪ మనకు గుర్తుండే వరకు ♪
589
00:41:46,436 --> 00:41:50,441
♪ మాకు గుర్తుండదు ♪
590
00:41:51,475 --> 00:41:53,476
♪ మరియు మేము నిద్రపోతాము ♪
591
00:41:53,610 --> 00:41:56,547
♪ ఆ రాత్రి చర్చిలో ♪
592
00:42:25,842 --> 00:42:29,012
నువ్వే
ఎవరు తుఫాను చేసారు
మమ్మల్ని భవనం లోపల బంధించడానికి.
593
00:42:29,146 --> 00:42:34,318
- సరే, టైఫూన్?
- [టైఫూన్] నాకు తెలియదు
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, లేడీ రెజ్.
594
00:42:34,451 --> 00:42:36,720
నేను కన్నుమూస్తాను
మీరు ఈ రోజు చేసిన దానికి.
595
00:42:36,854 --> 00:42:39,289
బదులుగా,
మీరు కొంతకాలం నా మాటకు కట్టుబడి ఉంటారు.
596
00:42:39,422 --> 00:42:42,559
అతని శరీరంతో వ్యవహరించండి.
597
00:42:42,693 --> 00:42:44,728
[విమానం పైకి వెళుతోంది]
598
00:42:59,876 --> 00:43:02,279
హ్మ్.
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]
599
00:43:02,412 --> 00:43:03,781
హుహ్?
600
00:43:15,726 --> 00:43:17,428
- అరె!
- అయ్యో!
601
00:43:18,128 --> 00:43:19,930
[ముసిముసి నవ్వులు]
602
00:43:26,102 --> 00:43:27,371
[నవ్వులు]
603
00:43:28,505 --> 00:43:30,541
[ప్రశాంతమైన పియానో సంగీతం ప్లే]
604
00:43:39,115 --> 00:43:40,751
[వినబడే డైలాగ్ లేదు]
605
00:44:41,478 --> 00:44:43,414
[సంగీతం ముగుస్తుంది]
606
00:44:49,052 --> 00:44:52,923
నేను ఈ స్థలం గురించి విన్నాను
కేఫ్ యజమాని నుండి
నేను పని చేస్తున్నాను.
607
00:44:53,056 --> 00:44:55,091
ఇది బెస్ట్ స్పాట్ అని చెప్పాడు
బాణసంచా కాల్చడానికి.
608
00:44:55,225 --> 00:44:58,028
మరెవరూ ఇక్కడికి రారు.
అది రహస్య ప్రదేశం.
609
00:44:58,962 --> 00:45:01,031
హు...
610
00:45:15,012 --> 00:45:16,212
[రెజ్] హే, డెంజీ.
611
00:45:16,346 --> 00:45:19,883
నేను చాలా ఆలోచిస్తున్నాను
ఈ రోజుల్లో.
612
00:45:20,016 --> 00:45:23,220
మీ ప్రస్తుత పరిస్థితి అనుకుంటున్నాను
విచిత్రంగా ఉంది.
613
00:45:23,353 --> 00:45:26,222
మీకు 16 ఏళ్లు మాత్రమే,
కానీ వారు కాదు
మిమ్మల్ని పాఠశాలకు వెళ్లనివ్వండి.
614
00:45:26,356 --> 00:45:28,725
మరియు వారు
నిన్ను దెయ్యాలను చంపేలా చేస్తుంది.
615
00:45:28,859 --> 00:45:30,928
ఇది ఏదో కాదు
ఈ దేశం అనుమతించాలి.
616
00:45:33,029 --> 00:45:34,565
[నిట్టూర్పులు]
617
00:45:37,500 --> 00:45:40,837
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని ఎందుకు వదులుకోకూడదు
మరియు నాతో పారిపోండి.
618
00:45:40,971 --> 00:45:43,807
నేను నిన్ను సంతోషపరుస్తాను.
619
00:45:43,940 --> 00:45:46,543
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను
మీ జీవితాంతం.
620
00:45:47,878 --> 00:45:49,079
దయచేసి.
621
00:45:54,584 --> 00:45:57,287
పారిపోతావా? ఎక్కడ?
622
00:45:58,121 --> 00:45:59,890
నేను నా స్నేహితుడిని అడుగుతాను.
623
00:46:00,023 --> 00:46:03,360
నా స్నేహితుడికి చోటు ఉంది
ఇక్కడ ప్రజా భద్రత
నిన్ను ఎప్పటికీ కనుగొనలేడు.
624
00:46:03,493 --> 00:46:05,362
ఇది వెంటనే జరగదు,
625
00:46:05,495 --> 00:46:07,531
కానీ మేము పాఠశాలకు వెళ్ళవచ్చు
ఏదో ఒక రోజు అక్కడ కలిసి.
626
00:46:08,731 --> 00:46:10,534
అదంతా ఎందుకు చేస్తారు
నా కోసమా?
627
00:46:11,901 --> 00:46:13,604
[Reze] ఎందుకంటే...
628
00:46:14,404 --> 00:46:16,273
నాకు నువ్వంటే ఇష్టం, డెంజీ.
629
00:46:26,249 --> 00:46:28,585
మీరు ఎందుకు కలిగి ఉన్నారు
నిర్ణయించుకోవడం అంత కష్టమా?
630
00:46:29,485 --> 00:46:31,155
డెంజీ, మీరు నన్ను ద్వేషిస్తున్నారా?
631
00:46:31,755 --> 00:46:33,090
నాకు నువ్వంటే ఇష్టం!
632
00:46:34,424 --> 00:46:35,391
కానీ...
633
00:46:35,525 --> 00:46:37,093
నేను ఇటీవలే ప్రారంభించాను
634
00:46:37,227 --> 00:46:39,562
పని వద్ద ప్రశంసలు అనుభూతి.
635
00:46:39,696 --> 00:46:43,299
నేను మరింత దూరం వెళ్ళగలను
పర్యవేక్షణ లేకుండా.
636
00:46:43,433 --> 00:46:47,337
నేను క్రమంగా నేర్చుకుంటున్నాను
నా స్నేహితుడితో ఎలా వ్యవహరించాలి,
చిట్టి వ్యక్తిత్వం కలవాడు.
637
00:46:48,805 --> 00:46:50,707
మరియు నేను చివరకు చేసాను
స్నేహితులుగా మారడం ప్రారంభించారు
638
00:46:50,841 --> 00:46:53,510
నా కష్టంతో
సీనియర్ సహోద్యోగి.
639
00:46:53,643 --> 00:46:56,046
మరియు నేను ఒక లక్ష్యాన్ని కనుగొన్నాను
పని వద్ద పని చేయడానికి.
640
00:46:56,179 --> 00:46:59,349
విషయాలు ఉన్నాయి
ఇప్పుడు ఆనందించడం ప్రారంభించింది.
641
00:47:00,650 --> 00:47:04,755
నేను నిన్ను చూస్తూ ఉండలేను
నేను పనిని కొనసాగిస్తున్నప్పుడు?
642
00:47:07,924 --> 00:47:10,494
- బాణాసంచా ఉన్నాయి
ప్రారంభం కానుంది!
- ఈ విధంగా, దయచేసి!
643
00:47:13,330 --> 00:47:14,498
[Reze] నేను చూస్తున్నాను.
644
00:47:15,131 --> 00:47:16,200
నాకు అర్థమైంది.
645
00:47:18,701 --> 00:47:19,903
డెంజి.
646
00:47:20,037 --> 00:47:24,207
ఇంకెవరో ఉన్నారు
మీకు ఇష్టం, సరియైనదా?
647
00:47:24,341 --> 00:47:25,642
[గ్యాస్ప్స్]
648
00:47:47,330 --> 00:47:49,333
[పిల్లవాడు అరుస్తున్నాడు]
649
00:47:49,466 --> 00:47:50,601
[ముసిముసి నవ్వులు]
650
00:47:51,134 --> 00:47:52,068
[గ్యాస్ప్స్]
651
00:47:52,201 --> 00:47:54,238
[సమూహం కబుర్లు]
652
00:48:00,977 --> 00:48:02,912
[కబుర్లు పెరుగుతాయి]
653
00:48:03,046 --> 00:48:04,514
[క్రంచ్]
654
00:48:16,893 --> 00:48:18,395
[డెంజీ ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]
655
00:48:26,069 --> 00:48:27,371
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
656
00:48:38,715 --> 00:48:40,584
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
657
00:48:47,223 --> 00:48:48,392
ఇది బాధిస్తుంది, కాదా?
658
00:48:48,892 --> 00:48:50,427
నన్ను క్షమించండి.
659
00:48:58,367 --> 00:49:01,805
డెంజీ, నేను వెళ్తున్నాను
మీ హృదయాన్ని తీసుకోవడానికి. సరేనా?
660
00:49:04,874 --> 00:49:06,910
[బీమ్ ఆర్భాటం]
661
00:49:08,245 --> 00:49:10,247
డాష్!
662
00:49:10,380 --> 00:49:11,815
హుహ్?
663
00:49:19,255 --> 00:49:21,858
[పుంజం] పారిపో! పారిపో!
మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము!
మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము!
664
00:49:21,992 --> 00:49:24,995
ఎలా వచ్చింది
నేను ఏమీ గమనించలేదు
వాసన నుండి?
665
00:49:25,128 --> 00:49:27,497
ఆమె ప్రమాదకరమైనది,
లార్డ్ చైన్సా!
666
00:49:27,630 --> 00:49:30,500
ఆ వాసన...
667
00:49:31,134 --> 00:49:34,871
ఆమె బాంబ్ డెవిల్!
668
00:49:38,909 --> 00:49:40,310
బూమ్.
669
00:50:06,135 --> 00:50:07,170
నువ్వు దొంగ.
670
00:50:26,222 --> 00:50:27,257
[గుర్రుమంటలు]
671
00:50:29,158 --> 00:50:31,828
[జాతులు]
672
00:50:35,165 --> 00:50:36,500
లార్డ్ చైన్సా!
673
00:50:39,369 --> 00:50:41,705
[ఆశిస్తూ]
674
00:50:42,839 --> 00:50:44,708
[కేకలు]
675
00:50:47,977 --> 00:50:49,913
[కేక]
676
00:50:50,046 --> 00:50:53,216
[Reze] మీరే
డివిజన్ 4 నుండి కూడా?
677
00:50:53,350 --> 00:50:56,219
నేను నిన్ను వెళ్ళనిస్తాను
మీరు డెంజీని అక్కడ వదిలేస్తే
మరియు ఇప్పుడే బయలుదేరండి.
678
00:51:01,891 --> 00:51:03,894
[గర్జన]
679
00:51:04,027 --> 00:51:05,762
ఓహ్. నేను చూస్తున్నాను.
680
00:51:07,664 --> 00:51:09,266
[కేకలు]
681
00:51:13,703 --> 00:51:15,739
[అరుపులు]
682
00:51:20,209 --> 00:51:21,745
హ్మ్?
683
00:51:35,458 --> 00:51:39,295
తిట్టు. నేను వెళ్లాలనుకున్నాను
పండుగకు.
684
00:51:39,428 --> 00:51:41,564
అయ్యో. ఆమె ఏదో చంపుతోంది.
685
00:51:41,697 --> 00:51:44,201
మేము ఒక దెయ్యాన్ని ఎదుర్కొన్నాము
పండుగ దగ్గర.
686
00:51:45,101 --> 00:51:47,204
2034.
687
00:51:47,837 --> 00:51:50,106
యుద్ధం ప్రారంభమవుతుంది.
688
00:51:50,240 --> 00:51:52,608
మీరు ప్రైవేట్ డెవిల్ హంటర్స్?
689
00:51:52,742 --> 00:51:54,710
అయ్యో. ఆమె ఏదో చెప్పింది.
690
00:51:54,844 --> 00:51:56,880
ఇది నిజంగా బలమైనది.
691
00:52:17,867 --> 00:52:20,403
[Reze] వారు ఖచ్చితంగా వేగంగా పారిపోయారు!
692
00:52:20,537 --> 00:52:22,472
{\an8}డెవిల్ నిర్మూలన విభాగం 2
FUCHU శిక్షణా సౌకర్యం
693
00:52:33,282 --> 00:52:34,350
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
694
00:52:34,483 --> 00:52:35,652
[రిఫరీ] మ్యాచ్ ముగిసింది!
695
00:52:36,285 --> 00:52:37,988
ధన్యవాదాలు.
696
00:52:40,256 --> 00:52:42,993
మీ సూచనకు ధన్యవాదాలు.
697
00:52:44,327 --> 00:52:45,695
[డెవిల్ హంటర్] అకీ.
698
00:52:46,563 --> 00:52:49,265
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
699
00:52:49,398 --> 00:52:51,334
నేను నీకు నో చెప్పలేను, నోమో.
700
00:52:51,467 --> 00:52:55,638
అయ్యో! నిజమేనా?
ఆపై డివిజన్ 2కి తిరిగి రండి!
701
00:52:55,772 --> 00:52:59,242
నేను విన్న కథలన్నీ
ప్రత్యేక విభాగం
ఏమైనప్పటికీ చాలా భయంకరంగా ఉంది.
702
00:52:59,375 --> 00:53:03,412
అంతా సవ్యంగా సాగితే..
నేను అవ్వబోతున్నాను
ఐదేళ్లలో సబ్ కెప్టెన్.
703
00:53:03,546 --> 00:53:06,082
అది జరిగినప్పుడు,
నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానించబోతున్నాను
చేరడానికి.
704
00:53:07,850 --> 00:53:09,352
చాలా ధన్యవాదాలు.
705
00:53:12,522 --> 00:53:16,693
హే. మీరు అతనికి చెప్పలేదు
మీరు చనిపోతారు అని
ఐదేళ్లలో?
706
00:53:17,827 --> 00:53:20,296
[అకి] ఎవరు చేసారు
మీరు దానిని విన్నారా?
707
00:53:20,430 --> 00:53:21,865
పవర్ నుండి.
708
00:53:22,465 --> 00:53:23,967
ఆ తిట్టు దెయ్యం.
709
00:53:25,434 --> 00:53:27,003
ఎవరికీ చెప్పకు.
710
00:53:28,671 --> 00:53:30,406
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు.
711
00:53:30,540 --> 00:53:32,676
నేను కూడా త్వరగా చనిపోవాలనుకుంటున్నాను.
712
00:53:33,843 --> 00:53:36,446
నేను బ్రతికి ఉన్నంత కాలం,
నేను కష్టపడి పనిచేయాలి.
713
00:53:36,579 --> 00:53:38,715
నేను చనిపోతే, నేను చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఇక కష్టపడండి.
714
00:53:40,182 --> 00:53:42,118
ఓహ్, అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది ...
715
00:53:42,251 --> 00:53:45,021
మీకు ఒప్పందం ఉంది
ఫ్యూచర్ డెవిల్తో, సరియైనదా?
716
00:53:45,154 --> 00:53:46,822
మీరు దానిని అడగడానికి ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?
717
00:53:46,956 --> 00:53:48,692
నేను ఎప్పుడు చనిపోతానో అడగండి.
718
00:53:49,892 --> 00:53:51,161
నేను నిరాకరిస్తున్నాను.
719
00:53:52,695 --> 00:53:55,431
అకీ! కిందికి రా! ఇప్పుడు!
720
00:53:55,564 --> 00:53:57,199
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
721
00:53:57,333 --> 00:53:58,702
[నోమో] అతను కనిపించాడు
ప్రవేశద్వారం వద్ద
722
00:53:58,835 --> 00:54:00,237
మరియు దావా వేసింది
అతను ప్రత్యేక విభాగానికి చెందినవాడు.
723
00:54:01,203 --> 00:54:03,806
ఇది పిచ్చివాడా
నిజంగా మన వైపునా?
724
00:54:03,940 --> 00:54:05,741
[అకి] Y-అవును.
725
00:54:05,875 --> 00:54:09,145
డెంజీకి దెయ్యం ఇలా చేసిందా?
726
00:54:10,212 --> 00:54:13,550
బాంబు వస్తోంది... బాంబు...
727
00:54:13,683 --> 00:54:16,218
అందులో ఆమె ఒకరు
గన్ డెవిల్ మిత్రులు!
728
00:54:16,352 --> 00:54:18,221
[వింపర్]
729
00:54:18,354 --> 00:54:20,589
అది నీకెలా తెలుసు?
730
00:54:20,723 --> 00:54:22,925
[గ్యాస్ప్స్, స్టామర్స్]
731
00:54:23,058 --> 00:54:24,360
[అకి] నాకు సమాధానం చెప్పు.
732
00:54:24,493 --> 00:54:27,397
నేను నిన్ను ఇక్కడే చంపగలను
నేను కోరుకుంటే.
733
00:54:28,498 --> 00:54:30,466
నేను మీకు చెబితే,
వారు నన్ను చంపుతారు.
734
00:54:30,599 --> 00:54:32,368
నేను మకిమాకు మాట ఇచ్చాను.
735
00:54:32,502 --> 00:54:33,836
మకిమా?
736
00:54:33,969 --> 00:54:35,471
[ఊపిరి బిగబట్టి] ఆహ్!
737
00:54:35,604 --> 00:54:37,674
ఆమె ఉంది! బాంబు ఇక్కడ ఉంది!
738
00:54:45,448 --> 00:54:46,782
[నోమో] హే, అందమైన మహిళ!
739
00:54:46,916 --> 00:54:49,819
దగ్గరికి రావద్దు!
740
00:54:49,952 --> 00:54:51,387
ఈ స్థలం
ఒక శిక్షణ సౌకర్యం
741
00:54:51,521 --> 00:54:52,889
డెవిల్ నిర్మూలన కోసం
డివిజన్ 2.
742
00:54:53,022 --> 00:54:55,558
ప్రజా సభ్యులు
ప్రవేశించడానికి అనుమతించబడరు.
743
00:54:57,293 --> 00:54:59,095
నన్ను క్షమించు!
744
00:54:59,229 --> 00:55:00,297
[డెంజీ గుసగుసలు]
745
00:55:01,230 --> 00:55:02,231
రెజ్...
746
00:55:02,365 --> 00:55:03,599
రెజ్?
747
00:55:03,732 --> 00:55:06,135
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!
748
00:55:06,268 --> 00:55:08,837
నాపై దెయ్యం దాడి చేస్తోంది!
749
00:55:08,971 --> 00:55:10,473
ఓహ్.
750
00:55:10,607 --> 00:55:13,176
ఆమె ఖచ్చితంగా చాలా నవ్వుతుంది
దాడికి గురైన వారి కోసం.
751
00:55:13,309 --> 00:55:15,145
నోమో.
అవును.
752
00:55:15,278 --> 00:55:17,346
మీ స్నేహితుడిని మీతో తీసుకెళ్లండి
మరియు వెనుక ఉండండి.
753
00:55:17,480 --> 00:55:18,714
సరే.
754
00:55:18,848 --> 00:55:20,783
ప్రధాన కార్యాలయాన్ని సంప్రదించండి
మరియు వైస్ కెప్టెన్.
755
00:55:20,917 --> 00:55:22,518
డివిజన్ 2 సభ్యులందరినీ పిలవండి.
756
00:55:22,652 --> 00:55:24,086
సరే!
757
00:55:24,220 --> 00:55:25,488
మరియు...
758
00:55:25,622 --> 00:55:28,624
ఆ అందాన్ని చూశారా
ఇంతకు ముందు ఎక్కడో?
759
00:55:28,758 --> 00:55:31,628
ఇప్పుడు సరైన సమయం కాదు
స్త్రీలను ఎత్తుకోవడానికి ప్రయత్నించడానికి.
760
00:55:31,761 --> 00:55:34,197
లేదు, నేను సీరియస్గా ఉన్నాను.
761
00:55:37,467 --> 00:55:40,503
ఇది నిజం కాకపోవచ్చు.
మార్గం లేదు.
762
00:55:40,636 --> 00:55:43,239
ధన్యవాదాలు.
నేను నీ మీద లెక్కపెట్టి ఉన్నాను.
763
00:55:43,372 --> 00:55:44,708
నువ్వు నాకు ఒక్కటి బాకీ ఉన్నావు.
764
00:55:46,609 --> 00:55:48,144
కటో! తనబే!
765
00:55:48,277 --> 00:55:51,614
నేను నీకు డిన్నర్ ట్రీట్ చేస్తాను
మీరు ఆ స్త్రీని చంపగలిగితే.
766
00:55:51,748 --> 00:55:54,650
ఆమె మనిషి అని అనుకోకండి.
మీలాగే ఆమెను నిర్వహించండి
ఒక దెయ్యం.
767
00:55:54,784 --> 00:55:57,987
[Reze] ఇది పని చేయలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
768
00:55:58,120 --> 00:55:59,622
ఇది పని చేయడం లేదు.
769
00:56:00,923 --> 00:56:02,625
ఆ సందర్భంలో,
నాకు వేరే మార్గం లేదు.
770
00:56:04,693 --> 00:56:06,996
నేను చేస్తాను
అందరినీ చంపాలి.
771
00:56:13,302 --> 00:56:14,403
రక్తమా?
772
00:56:14,537 --> 00:56:15,671
[కాటో] మేము అచ్చును కలిగించాము
పెరగడానికి
773
00:56:15,805 --> 00:56:17,507
ఆమె గుండె మరియు ప్రేగులలో.
774
00:56:17,640 --> 00:56:20,176
[నోమో]
ఆమె రక్తం కారుతోంది.
ఇది పని చేస్తోంది.
775
00:56:20,310 --> 00:56:21,811
ఆమె రక్తం తాగినా
మరియు పునరుత్పత్తి,
776
00:56:21,945 --> 00:56:23,246
అచ్చు యొక్క
అదృశ్యం కావడం లేదు.
777
00:56:24,147 --> 00:56:26,249
ఇప్పుడు మనకు కావలసింది
కొంత సమయం కొనడానికి.
778
00:56:29,318 --> 00:56:30,520
హ్మ్?
779
00:56:32,021 --> 00:56:33,423
[అంతా ఊపిరి పీల్చుకోండి]
780
00:56:33,556 --> 00:56:35,058
[కాటో] ఆమె నష్టాన్ని కలిగించింది
తనకే!
781
00:56:37,860 --> 00:56:39,529
మీరు అచ్చును పెంచుకోగలుగుతున్నారా
ఆమె మెదడు మీద?
782
00:56:39,662 --> 00:56:41,798
మనం మాత్రమే చేయగలం
లక్ష్యం సజీవంగా ఉంటే.
783
00:56:44,066 --> 00:56:45,602
[గ్యాస్ప్స్]
784
00:56:48,571 --> 00:56:51,307
[డెవిల్ హంటర్స్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం,
ఆశ్చర్యంగా]
785
00:56:51,440 --> 00:56:52,441
అరె.
786
00:56:52,575 --> 00:56:55,010
[అరుస్తూ]
787
00:56:55,144 --> 00:56:56,746
[గుర్రుమంటలు]
788
00:56:56,879 --> 00:56:58,081
[డెవిల్ హంటర్ 1 అరుపు]
789
00:57:00,383 --> 00:57:02,752
[డెవిల్ హంటర్ 2]
ఆమె దెయ్యం!
ఒక దెయ్యం ఇక్కడ ఉంది!
790
00:57:02,885 --> 00:57:05,588
ఆమె సరిగ్గా వెళ్ళింది!
ఆమెను అకీ దగ్గరికి రానివ్వకు!
791
00:57:05,721 --> 00:57:07,390
నోమో! నీ వెనుక!
792
00:57:09,859 --> 00:57:11,127
కాన్!
793
00:57:15,564 --> 00:57:17,066
ఆహ్--
794
00:57:28,711 --> 00:57:31,481
ఆమె ఉంది!
అక్కడ దెయ్యం!
795
00:57:33,282 --> 00:57:34,784
[గ్యాస్ప్స్]
796
00:57:34,917 --> 00:57:37,419
మసాకి ఆండో,
కాల్పులకు అనుమతిని అభ్యర్థిస్తోంది!
797
00:57:37,553 --> 00:57:38,888
[ఉన్నత] అనుమతి మంజూరు చేయబడింది!
798
00:57:44,460 --> 00:57:46,496
[అలారం మోగుతోంది]
799
00:57:50,299 --> 00:57:52,602
జపాన్ లో,
మీకు అనుమతి కావాలా
తుపాకీతో కాల్చాలా?
800
00:57:53,903 --> 00:57:54,938
[నోమో] కాన్!
801
00:58:00,910 --> 00:58:02,946
[Reze] మీరు చాలా మొండిగా ఉన్నారు.
802
00:58:03,980 --> 00:58:06,850
ఇప్పుడు అది నిజమైన దృశ్యం
గొంతు కళ్ళు కోసం.
803
00:58:09,418 --> 00:58:11,855
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
804
00:58:12,421 --> 00:58:13,656
[వ్యక్తి] కాన్.
805
00:58:15,158 --> 00:58:17,994
[గొణుగులు, గుసగుసలు]
806
00:58:20,530 --> 00:58:22,398
ఒక్క క్షణం క్షమించండి.
807
00:58:22,531 --> 00:58:24,166
వైస్ కెప్టెన్!
808
00:58:24,299 --> 00:58:27,337
అది దగ్గరగా ఉంది.
809
00:58:28,504 --> 00:58:31,040
- [గ్యాస్ప్స్]
- [ఫాక్స్ డెవిల్] ఆ రుచి ఏమిటి?
810
00:58:31,173 --> 00:58:34,376
- హహ్?
- [ఫాక్స్ డెవిల్] నేను ఈ రుచిని ద్వేషిస్తున్నాను.
811
00:58:34,510 --> 00:58:35,678
నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
812
00:58:38,814 --> 00:58:40,183
[నిట్టూర్పులు]
813
00:58:40,316 --> 00:58:43,152
నేను వెళ్ళాలి అనుకున్నాను
ఈరోజు సింగిల్స్ మిక్సర్కి.
814
00:58:43,286 --> 00:58:46,055
నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి
తదుపరిసారి.
815
00:58:47,956 --> 00:58:51,260
నేను డ్రైవ్ చేస్తాను. మీరు వాటిని కలిగి ఉన్నారు
నీ రక్తంలో కొంత త్రాగు.
816
00:58:51,393 --> 00:58:52,862
హుహ్?
817
00:58:52,995 --> 00:58:54,597
నాకు వేరే మార్గం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
818
00:58:58,167 --> 00:59:00,637
నువ్వు కాదా
కారు స్టార్ట్ చేయబోతున్నారా?
819
00:59:01,437 --> 00:59:02,805
తిట్టు.
820
00:59:02,938 --> 00:59:06,309
ఇది నాకు భవిష్యత్తును చూపింది
నేను చూడాలనుకోలేదు.
821
00:59:06,442 --> 00:59:07,376
హుహ్?
822
00:59:07,510 --> 00:59:08,645
[తడ్]
823
00:59:18,687 --> 00:59:20,289
ఆ రాక్షసుడు.
824
00:59:20,422 --> 00:59:24,060
నీకు చూపించడానికి వారిని చంపాను
నేను ఎంత శక్తివంతుడిని.
825
00:59:24,193 --> 00:59:26,529
నాకు ఎవరినీ చంపాలని లేదు
వీలైతే.
826
00:59:27,830 --> 00:59:30,766
డెంజీని కారు నుండి బయటకు తీయండి
మరియు వదిలివేయండి.
827
00:59:30,900 --> 00:59:32,201
[గుర్రుమంటలు]
828
00:59:36,205 --> 00:59:37,273
[హార్నింగ్]
829
00:59:40,242 --> 00:59:41,678
[నిట్టూర్పులు]
830
00:59:45,915 --> 00:59:49,652
గ్యాసోలిన్ వెళుతోంది
ఆ కారును కాలిపోయేలా చేయండి.
831
00:59:53,790 --> 00:59:56,225
ఎంత బాధ.
832
00:59:57,727 --> 00:59:59,262
అచో!
833
01:00:03,833 --> 01:00:05,768
స్పెషల్ డివిజన్ని అడిగాను
బ్యాకప్ కోసం.
834
01:00:05,902 --> 01:00:07,136
వారు మమ్మల్ని రక్షించారు.
835
01:00:10,272 --> 01:00:11,474
[కేకలు]
836
01:00:13,709 --> 01:00:15,111
మార్గం లేదు!
837
01:00:16,612 --> 01:00:19,616
నాకు లభించిన ప్రతిదానితో నేను తన్నాడు
ఇప్పుడే.
838
01:00:20,550 --> 01:00:22,151
[Reze] మంచి కిక్.
839
01:00:25,721 --> 01:00:26,990
పోరాడాలనుకుంటున్నారా?
840
01:00:28,490 --> 01:00:31,560
కొబేనీ! మేము ఉన్నాము
మారుతున్న వ్యూహాలు!
841
01:00:31,694 --> 01:00:32,895
[గ్యాస్ప్స్]
842
01:00:33,029 --> 01:00:35,998
ఇది ఒకటి
మనకంటే చాలా బలవంతుడు!
843
01:00:36,132 --> 01:00:38,401
వ్యూహాత్మక తిరోగమనం కోసం సమయం!
844
01:00:38,968 --> 01:00:40,436
ఏమైనా, బై.
845
01:00:42,704 --> 01:00:45,007
- [కోబెని వింపర్రింగ్]
- [దబ్బులు]
846
01:00:45,140 --> 01:00:48,177
నా కాళ్లు... నా కాళ్లు...
847
01:00:48,310 --> 01:00:50,113
నా కాళ్లు బయటపడ్డాయి...
848
01:00:51,280 --> 01:00:54,117
నా కాళ్లు... నా కాళ్లు...
849
01:00:57,352 --> 01:00:59,021
[కేకలు]
850
01:00:59,155 --> 01:01:02,024
నన్ను క్షమించండి! నన్ను క్షమించండి!
851
01:01:02,157 --> 01:01:04,961
నేను నా ఉద్యోగం మానేస్తాను.
కాబట్టి దయచేసి నన్ను క్షమించు!
852
01:01:05,661 --> 01:01:08,131
[వింపర్]
853
01:01:25,481 --> 01:01:26,516
ఆమె ఉంది!
854
01:01:30,820 --> 01:01:32,254
[గ్యాస్ప్స్]
855
01:01:32,388 --> 01:01:34,056
[స్థిరమైన]
856
01:01:34,190 --> 01:01:37,826
హే. చైన్సా ఇప్పుడు మేల్కొని ఉంది.
857
01:01:37,960 --> 01:01:40,463
కానీ బాంబు అమ్మాయిది
మా వెనుక.
858
01:01:41,997 --> 01:01:43,966
షిట్! తిట్టు!
[సంగీతం పేలవంగా ప్లే అవుతోంది
ఓవర్ స్టాటిక్]
859
01:01:44,099 --> 01:01:46,969
ట్రాన్స్మిటర్ విరిగిపోయింది
ఈ కారుపై. [గుర్రుమంటలు]
860
01:01:47,103 --> 01:01:48,304
[హెవీ మెటల్ మ్యూజిక్ ప్లే]
861
01:01:48,437 --> 01:01:50,106
ఈ కారులో తప్పు ఏమిటి?
862
01:01:51,207 --> 01:01:52,441
ఇక విషయానికి వస్తే..
863
01:01:52,575 --> 01:01:53,943
నేను ఈ కారును క్రాష్ చేయబోతున్నాను
ఆమెలోకి!
864
01:01:54,076 --> 01:01:56,779
నేను ఆమెకు డెంజీని ఇవ్వలేను!
865
01:01:58,581 --> 01:02:00,282
- [గ్యాస్ప్స్]
- [అకి] ఏం జరుగుతోంది?
866
01:02:00,416 --> 01:02:02,351
[ఏంజెల్] అతను కటింగ్ చేస్తున్నాడు
కారు పైభాగం!
867
01:02:02,484 --> 01:02:03,619
[అకి] హహ్?
868
01:02:06,556 --> 01:02:07,823
ఆగు, డెంజీ!
869
01:02:07,957 --> 01:02:10,426
మీరు కలిగి లేదు
ఇంత రక్తం ఇంకా!
870
01:02:10,559 --> 01:02:14,162
[డెంజి] ఇది చాలా బాధించింది,
నేను చనిపోతానని అనుకున్నాను.
871
01:02:14,296 --> 01:02:17,232
నా మెదడు అంతా కలిసిపోయింది.
872
01:02:17,366 --> 01:02:19,936
కానీ నేను కొంత సమయం గడిపాను
వెనక్కి తిరిగి చూస్తున్నాను
ఏమి జరిగింది.
873
01:02:21,236 --> 01:02:24,106
మరియు నేను ఇప్పుడే గ్రహించాను
874
01:02:24,240 --> 01:02:27,710
ప్రతి ఒక్క అమ్మాయి అని
నేనెప్పుడూ కలుస్తాను
ఎప్పుడూ నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తుంది!
875
01:02:27,843 --> 01:02:32,048
అందరూ ఎప్పుడూ కోరుకుంటారు
చైన్సా హృదయం!
876
01:02:32,181 --> 01:02:36,218
ఎవరూ చేయరు
డెంజీ హృదయం కావాలా? హుహ్?
877
01:02:36,351 --> 01:02:39,955
నేను నిన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను,
డెంజి. ఇది నిజం.
878
01:02:40,089 --> 01:02:41,957
హుహ్? నిజమేనా?
879
01:02:42,090 --> 01:02:44,460
- [హార్న్ హాంక్స్]
- [గ్యాస్ప్స్]
880
01:02:44,594 --> 01:02:47,964
శత్రువుల మాట వినకు!
మీరు చాలా మోసపూరితంగా ఉన్నారు!
881
01:02:49,198 --> 01:02:50,466
[డెంజీ నిట్టూర్పు]
882
01:02:50,599 --> 01:02:53,735
అది దగ్గరగా ఉంది.
నేను మోసగించబోతున్నాను.
883
01:02:53,869 --> 01:02:57,506
ఎందుకో తెలీదు
నువ్వు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు.
884
01:02:57,639 --> 01:02:59,809
కానీ నేను పట్టించుకోను!
885
01:03:00,476 --> 01:03:02,477
నాకు మకిమా వచ్చింది!
886
01:03:02,611 --> 01:03:04,746
మకిమా?
887
01:03:04,880 --> 01:03:09,384
డెంజీ, నాకు తెలియదు
మంత్రగత్తె నిన్ను పొందింది
ఆమె అరచేతిలో.
888
01:03:09,518 --> 01:03:12,488
అప్పుడు ఉపయోగం ఉండేది కాదు
కలిసి పారిపోయినా.
889
01:03:12,621 --> 01:03:14,156
[నవ్వుతూ] అయ్యో.
890
01:03:14,290 --> 01:03:17,593
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ముద్దుపెట్టుకోలేదని నేను కోరుకుంటున్నాను! అయ్యో.
891
01:03:20,762 --> 01:03:22,531
ఇంకెవరైనా చనిపోతే
నా వల్ల,
892
01:03:22,665 --> 01:03:25,034
నేను ఇబ్బంది పడతాను
మంచం నుండి లేవడం
ఉదయం.
893
01:03:26,135 --> 01:03:28,770
నేను నిన్ను అరెస్టు చేయబోతున్నాను!
894
01:03:28,904 --> 01:03:30,773
ఇక్కడికి రండి, డెంజీ.
895
01:03:30,907 --> 01:03:34,510
నేను మీకు చూపించబోతున్నాను
మేము ఎలా పోరాడతాము.
896
01:03:34,643 --> 01:03:37,313
అప్పుడు నాకు చూపించు!
897
01:03:38,447 --> 01:03:40,449
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]
898
01:03:46,955 --> 01:03:49,425
[గుర్రున, మూలుగులు]
899
01:04:00,136 --> 01:04:03,205
[రెజ్] డెంజి.
మీరు దరఖాస్తు చేయడం లేదు
మీరు ఏమి నేర్చుకున్నారు.
900
01:04:03,338 --> 01:04:06,042
మీరు స్వింగ్ చేయలేరు
చుట్టూ మీ చైన్సాలు.
901
01:04:06,175 --> 01:04:08,844
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి
మీ స్వంత శక్తి మంచిది.
902
01:04:08,977 --> 01:04:10,046
హుహ్?
903
01:04:13,649 --> 01:04:14,717
బూమ్.
904
01:04:27,996 --> 01:04:29,832
[చైన్సాలు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి]
905
01:04:55,958 --> 01:04:56,959
[పాదచారుల అరుపులు]
906
01:05:06,034 --> 01:05:07,637
[పాదచారుల whimpers]
907
01:05:08,670 --> 01:05:09,972
[Reze] పునరుత్పత్తి?
908
01:05:11,040 --> 01:05:12,541
కాబట్టి మీరు ఇంజిన్ను పునరుద్ధరించారు
909
01:05:12,675 --> 01:05:14,911
- మీరు తన్నడానికి ముందు.
- [చైన్సా విర్స్]
910
01:05:49,211 --> 01:05:50,579
నువ్వు డెవిల్!
911
01:06:10,666 --> 01:06:12,868
[Aki] నేను కూడా గందరగోళంలో ఉంటే
ఒక్క కదలిక,
నేను చనిపోతాను.
912
01:06:13,001 --> 01:06:17,006
నేను భవిష్యత్తును చూడగలను,
కానీ కొన్ని సెకన్లు మాత్రమే
ముందుగానే.
913
01:06:17,139 --> 01:06:20,076
నా శరీరం ఉందో లేదో నాకు తెలియదు
సమయానికి ప్రతిస్పందించగలుగుతారు.
914
01:06:22,144 --> 01:06:24,447
[పాదచారులు అరుపులు]
915
01:06:25,981 --> 01:06:27,650
పరిపూర్ణ తీర్పు.
916
01:06:32,921 --> 01:06:34,156
పరిపూర్ణ తీర్పు.
917
01:06:36,157 --> 01:06:37,994
పరిపూర్ణ తీర్పు.
918
01:06:43,766 --> 01:06:45,201
పర్ఫెక్ట్--
919
01:06:52,641 --> 01:06:53,809
[గల్గాలి] అది దగ్గరగా ఉంది!
920
01:06:53,942 --> 01:06:56,811
- [అకి ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
- క్షమించండి నేను ఆలస్యం అయ్యాను.
921
01:06:56,945 --> 01:06:59,982
ఇదే మొదటిసారి
నేను ఎప్పుడైనా కోరుకున్నాను
డెవిల్తో స్నేహం చేయడానికి!
922
01:07:00,115 --> 01:07:01,384
[గల్గాలి] ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
923
01:07:04,853 --> 01:07:06,988
సమయం ముగిసింది!
924
01:07:07,122 --> 01:07:09,824
నేను రక్తహీనతతో ఉన్నాను మరియు నేను
ఇక్కడ దాదాపు నగ్నంగా ఉంది.
925
01:07:09,958 --> 01:07:12,060
మరియు మీరు మీ ఇద్దరిని పొందారు.
అది ఫర్వాలేదు.
926
01:07:12,194 --> 01:07:15,563
మీరు చెప్పింది నిజమే.
మేము ఆమెకు విరామం ఇవ్వాలా?
927
01:07:15,697 --> 01:07:16,965
నం.
928
01:07:17,098 --> 01:07:19,067
అని చెప్పాడు. క్షమించండి!
929
01:07:19,200 --> 01:07:20,369
సమయం ముగిసింది.
930
01:07:23,705 --> 01:07:25,207
[గ్యాస్ప్స్]
931
01:07:26,542 --> 01:07:30,813
లేడీ రెజ్! టైఫూన్ వచ్చింది!
932
01:07:31,913 --> 01:07:33,883
ఫర్వాలేదు!
933
01:07:45,427 --> 01:07:47,396
[వింపర్స్, స్ట్రెయిన్స్]
934
01:07:52,868 --> 01:07:53,969
[ఏంజెల్] ఫర్వాలేదు.
935
01:07:54,803 --> 01:07:56,739
మీరు స్వర్గానికి వెళ్ళబోతున్నారు.
936
01:07:58,173 --> 01:07:59,208
[ముద్దులు]
937
01:08:01,977 --> 01:08:03,712
నేను మీ రక్తం తీసుకోబోతున్నాను.
938
01:08:03,846 --> 01:08:05,047
క్షమించండి.
939
01:08:18,360 --> 01:08:21,063
[బీమ్ తడబడటం]
940
01:08:22,097 --> 01:08:23,632
[చైన్సా విర్స్]
941
01:08:24,366 --> 01:08:25,467
[గ్యాస్ప్స్]
942
01:08:25,601 --> 01:08:28,970
ఒక సాధారణ దెయ్యం
చనిపోయి వుండేది.
943
01:08:29,104 --> 01:08:32,941
మీరు చాలా ఆకట్టుకున్నారు,
లార్డ్ చైన్సా!
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు!
944
01:08:33,075 --> 01:08:35,978
[ఏంజెల్] మీ స్నేహితురాలు ఉంది
చాలా మందిని చంపింది.
945
01:08:36,111 --> 01:08:39,448
మనం ఆమెను స్వేచ్ఛగా పారిపోవడానికి అనుమతిస్తే,
అప్పుడు చాలా మంది చనిపోతారు.
946
01:08:40,382 --> 01:08:42,984
చైన్సా. మీ ఎంపిక చేసుకోండి.
947
01:08:43,118 --> 01:08:46,988
ఆమె నిన్ను చంపనివ్వండి
మరియు నష్టాన్ని తగ్గించండి,
948
01:08:47,122 --> 01:08:48,924
లేదా బదులుగా ఆమెను చంపండి.
949
01:08:50,992 --> 01:08:54,296
[డెంజి] బాగా,
అది సులభమైన నిర్ణయం.
950
01:08:55,397 --> 01:08:57,867
రెజ్ ఉంది
అయితే, చాలా శక్తివంతమైన.
951
01:08:59,935 --> 01:09:03,805
[ఏంజెల్] షార్క్, మీకు తెలుసు
చైన్సా డెవిల్, సరియైనదా?
952
01:09:03,938 --> 01:09:07,476
ఈరోజు నువ్వు చావకూడదనుకుంటే..
అప్పుడు మీరు మాకు చెప్పాలి
మీకు ఏమి తెలుసు.
953
01:09:09,445 --> 01:09:12,580
లార్డ్ చైన్సా నడుస్తుంది
నిజంగా వేగంగా!
954
01:09:12,714 --> 01:09:17,419
కానీ అతను ప్రదేశాలకు వెళ్ళినప్పుడు,
అతను తన కాళ్ళను మాత్రమే ఉపయోగించడు.
955
01:09:17,553 --> 01:09:20,121
అతను గొలుసులను ఉపయోగిస్తాడు
అతని చైన్సాస్ మీద
చుట్టూ తిరగడానికి.
956
01:09:20,255 --> 01:09:21,990
అతను తన గొలుసులను విసిరివేస్తాడు
గాలి ద్వారా
మరియు వాటిని భవనాలపై కట్టివేస్తుంది,
957
01:09:22,123 --> 01:09:24,025
ఆపై అతను స్వింగ్ చేస్తాడు
భవనం నుండి భవనం వరకు!
958
01:09:24,159 --> 01:09:28,329
నేను చూస్తున్నాను! సమురాయ్ కత్తి
చుట్టూ తిరగడానికి తన కత్తిని గీస్తాడు.
959
01:09:28,463 --> 01:09:31,099
మరియు రెజ్ పేలుళ్లను ఉపయోగిస్తుంది.
960
01:09:31,232 --> 01:09:33,468
నేను దరఖాస్తు చేయాలి
నా స్వంత శక్తులు కూడా!
961
01:09:33,601 --> 01:09:36,739
లార్డ్ చైన్సా, మీరు ఒక మేధావి!
లార్డ్ చైన్సా, మీరు ఒక మేధావి!
962
01:09:36,872 --> 01:09:41,577
నేను గొలుసులను ఉపయోగించాలి
చుట్టూ తిరగడానికి!
నేను చూస్తున్నాను! నాకు అర్థమైంది!
963
01:09:43,278 --> 01:09:46,014
నిజమే! నిజమే!
964
01:09:46,148 --> 01:09:47,883
నేను దీనిని ప్రయత్నించబోతున్నాను!
965
01:09:48,017 --> 01:09:50,886
- పుంజం! షార్క్గా మారండి!
- సరే!
966
01:09:53,321 --> 01:09:54,356
హుహ్?
967
01:09:55,391 --> 01:09:57,893
ఇదే!
968
01:09:59,160 --> 01:10:01,530
నేను గొలుసులను ఉపయోగించబోతున్నాను
పుంజం నియంత్రించడానికి,
969
01:10:01,663 --> 01:10:04,533
మరియు బీమ్ అమలు కానుంది
గుర్రంలా!
970
01:10:06,134 --> 01:10:08,704
[ప్రయాస] అది కాదు...
అది కాదు...
971
01:10:08,837 --> 01:10:11,307
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
అంతే అని నేను అనుకోవడం లేదు.
972
01:10:11,440 --> 01:10:14,242
మీరు అనుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
షూట్ అవుట్
మీ చేతుల నుండి గొలుసులు
973
01:10:14,376 --> 01:10:15,911
మరియు వాటిని భవనాలకు కట్టివేయండి.
974
01:10:16,044 --> 01:10:19,682
హుహ్? ఇదే సరైన మార్గం!
కుడి, బీమ్?
975
01:10:19,815 --> 01:10:21,917
మీరు చెప్పింది నిజమే! మీరు చెప్పింది నిజమే!
మీరు చెప్పింది నిజమే!
976
01:10:22,050 --> 01:10:24,352
సరే! రన్, బీమ్!
977
01:10:24,486 --> 01:10:27,356
మీరు చెప్పింది నిజమే!
978
01:10:27,489 --> 01:10:29,024
మీరు చెప్పింది నిజమే! మీరు చెప్పింది నిజమే!
979
01:10:33,561 --> 01:10:35,598
[డెంజి కేక్లింగ్]
980
01:10:36,632 --> 01:10:39,401
[రిజ్ నవ్వు]
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
981
01:10:40,235 --> 01:10:41,970
[అకి] డెంజీ!
982
01:10:42,104 --> 01:10:44,539
మీరు ఉన్నారు, చైన్సా!
983
01:10:44,673 --> 01:10:48,244
డెంజీ! నేను నిన్ను తయారు చేయబోతున్నాను
తిరిగి జీవితంలోకి వచ్చినందుకు చింతిస్తున్నాను!
984
01:10:49,545 --> 01:10:53,715
పుంజం! నన్ను చేయకు
దీనికి చింతిస్తున్నాను!
985
01:10:53,849 --> 01:10:55,084
[బీమ్] సరే!
986
01:10:57,252 --> 01:10:59,121
తిట్టు! ఆ అబ్బాయిలు...
987
01:10:59,254 --> 01:11:01,123
[గల్గాలి] ఇది
ఒక రాక్షస యుద్ధం!
988
01:11:01,256 --> 01:11:04,093
మేము ఇప్పుడే వెళ్తున్నాము
బయట కూర్చుని చూడాలి.
989
01:11:05,560 --> 01:11:06,662
[గుర్రుమంటలు]
990
01:11:07,562 --> 01:11:08,597
[గుర్రుమంటలు]
991
01:11:17,038 --> 01:11:19,975
మీరు తప్పిపోతూ ఉండండి!
992
01:11:20,109 --> 01:11:21,776
నువ్వు బొద్దింకలా ఉన్నావు.
993
01:11:21,910 --> 01:11:24,980
- [డెంజి కాకిల్స్]
- [బీమ్] నేను అలసిపోయాను
పేలుళ్లు!
994
01:11:25,113 --> 01:11:27,383
చైన్సా!
995
01:11:36,224 --> 01:11:37,993
- [గ్యాస్ప్స్]
- [చైన్సా గిరగిరా]
996
01:11:38,126 --> 01:11:40,162
- అది తీసుకోండి!
- అయ్యో!
997
01:11:42,163 --> 01:11:44,433
[డెంజి] ఎంత వ్యర్థం.
998
01:11:44,566 --> 01:11:47,101
నేను కత్తిరించాను
ఒక అందమైన స్త్రీ కాలు.
999
01:11:47,235 --> 01:11:50,472
లేడీ రెజ్! నా రక్తం తీసుకో!
1000
01:11:55,944 --> 01:11:57,812
[డెంజి] ఓహ్! బాగుంది!
1001
01:11:57,946 --> 01:11:59,681
ఆగండి, అది మంచిది కాదు!
1002
01:11:59,814 --> 01:12:02,885
[చక్లింగ్] ఇది వెర్రి.
1003
01:12:04,586 --> 01:12:05,621
ఓ!
1004
01:12:10,325 --> 01:12:12,828
[వడకట్టడం]
1005
01:12:12,961 --> 01:12:15,030
ఏదో ఒకటి పట్టుకోండి!
1006
01:12:15,797 --> 01:12:18,167
నేను చేయలేను! నేను చేయలేను!
1007
01:12:27,342 --> 01:12:28,377
పర్వాలేదు.
1008
01:12:29,944 --> 01:12:32,814
పర్వాలేదు! మీరు వదిలివేయవచ్చు!
1009
01:12:32,947 --> 01:12:34,816
నేను చనిపోతే,
నేను పట్టించుకోను!
1010
01:12:34,949 --> 01:12:36,885
ఈరోజు అని మాత్రమే అర్థం
నేను చనిపోయే రోజు.
1011
01:12:37,452 --> 01:12:39,454
నేను బాగుంటాను.
1012
01:12:39,587 --> 01:12:42,057
నేను చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
చాలా కాలం పాటు.
1013
01:12:42,191 --> 01:12:44,660
[వడకట్టడం]
1014
01:12:56,337 --> 01:13:00,042
- [అరుపులు]
- [గ్యాస్ప్స్]
1015
01:13:03,745 --> 01:13:05,547
[అకి ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1016
01:13:09,351 --> 01:13:11,353
[ఏంజెల్] ఎందుకు?
1017
01:13:11,486 --> 01:13:13,288
నా చేతిని ఎందుకు తాకారు?
1018
01:13:13,421 --> 01:13:16,225
- మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
- వాస్తవానికి నేను చనిపోవాలని అనుకోను!
1019
01:13:20,729 --> 01:13:23,699
నా ఆయుష్షు ఎంత
ఇప్పుడే తగ్గుతుందా?
1020
01:13:27,235 --> 01:13:28,404
దాదాపు రెండు నెలలు.
1021
01:13:35,677 --> 01:13:37,212
మీరు చనిపోవాలనుకుంటే,
1022
01:13:37,346 --> 01:13:38,881
తర్వాత ఎక్కడో చనిపోతారు
నాకు చాలా దూరంగా.
1023
01:13:39,014 --> 01:13:42,017
నేను ఇక తీసుకోలేను,
ఎవరైనా చనిపోవడం చూడటం
1024
01:13:42,717 --> 01:13:44,386
సరిగ్గా నా ముందు.
1025
01:14:05,406 --> 01:14:08,410
[పుంజం] లార్డ్ చైన్సా!
మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము!
ఏదో వస్తోంది!
1026
01:14:08,543 --> 01:14:10,479
లార్డ్ చైన్సా-- [అరుస్తూ]
1027
01:14:15,249 --> 01:14:17,119
[Reze] హ్మ్? హుహ్?
1028
01:14:18,186 --> 01:14:20,155
[డెంజి కేక్లింగ్]
1029
01:14:20,289 --> 01:14:21,757
[ఆశిస్తూ]
1030
01:14:25,293 --> 01:14:26,928
[టైఫూన్ అరుపులు]
1031
01:14:27,062 --> 01:14:28,096
[ఇద్దరూ ఆశ్చర్యపోతున్నారు]
1032
01:14:39,875 --> 01:14:42,778
[గుర్రున] లార్డ్ చైన్సా!
1033
01:15:38,099 --> 01:15:39,368
[చైన్సా విర్స్]
1034
01:15:46,207 --> 01:15:47,743
[డెంజి] అయ్యో. [గుర్రుమంటలు]
1035
01:15:55,984 --> 01:15:57,920
[Reze] మీరు ఉన్నారు
అక్కడ వేలాడుతున్నాడు
చాలా కాలం పాటు.
1036
01:15:59,554 --> 01:16:00,789
కానీ ఇప్పుడు ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను ...
1037
01:16:03,391 --> 01:16:04,927
దీనికి ముగింపు పలకడానికి.
1038
01:16:12,167 --> 01:16:13,201
[నవ్వులు]
1039
01:16:14,602 --> 01:16:15,570
[గ్యాస్ప్స్]
1040
01:16:15,704 --> 01:16:18,206
[డెంజి] అది దగ్గరగా ఉంది!
1041
01:16:19,341 --> 01:16:20,409
పుంజం!
1042
01:16:20,542 --> 01:16:21,843
లార్డ్ చైన్సా!
1043
01:16:21,976 --> 01:16:24,012
నేను నిర్ధారించుకుంటాను
మీరు దీని గురించి చింతించరు!
1044
01:16:34,522 --> 01:16:36,358
[డెంజి] హే! ఇది చెడ్డది!
1045
01:16:36,491 --> 01:16:38,627
అతను వెళ్తున్నాడు
మొత్తం నగరం తిరగండి
ఈ రేటు వద్ద mincemeat లోకి!
1046
01:16:38,760 --> 01:16:42,463
పుంజం! మనం పొందాలి
ఆ లావు గాడిద ముందు నోరు మూసుకో!
1047
01:16:42,597 --> 01:16:43,732
సరే!
1048
01:16:54,976 --> 01:16:57,012
[టైఫూన్] నేను నిన్ను కనుగొన్నాను!
1049
01:16:58,746 --> 01:17:00,015
[చైన్సాస్ విర్]
1050
01:17:02,918 --> 01:17:06,521
చావండి! చైన్సా!
1051
01:17:09,057 --> 01:17:10,926
[బిడ్డ ఏడుపు]
1052
01:17:19,734 --> 01:17:21,103
[గ్యాస్ప్స్]
1053
01:17:21,970 --> 01:17:23,505
[కేకలు]
1054
01:17:23,638 --> 01:17:25,674
[కేక్లింగ్]
1055
01:17:35,584 --> 01:17:36,752
అవును!
1056
01:17:37,451 --> 01:17:39,921
పుంజం! నన్ను ఎగురుతూ పంపు!
1057
01:17:40,054 --> 01:17:41,990
[ఆశ్చర్యపరుస్తూ] అవును!
1058
01:17:47,395 --> 01:17:49,431
[అరుస్తూ]
1059
01:17:49,564 --> 01:17:52,200
ఇది నాకు సులభం చేస్తుంది!
1060
01:17:52,333 --> 01:17:55,637
నేను చేయాల్సిందల్లా
నా చైన్సాలు ఊపుతున్నాను...
1061
01:17:56,204 --> 01:17:59,374
పిచ్చివాడిలా!
1062
01:18:00,808 --> 01:18:02,744
[అరుపులు, గుసగుసలు]
1063
01:18:03,545 --> 01:18:04,746
అయ్యో!
1064
01:18:05,981 --> 01:18:08,216
పుంజం!
1065
01:18:08,349 --> 01:18:11,153
లార్డ్ చైన్సా!
1066
01:18:14,455 --> 01:18:16,058
[నవ్వులు]
1067
01:18:16,824 --> 01:18:18,827
[చైన్సాలు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి]
1068
01:18:29,470 --> 01:18:31,839
దూరంగా ఉండు!
1069
01:18:31,973 --> 01:18:34,710
[డెంజీ అరుపులు]
1070
01:18:35,610 --> 01:18:37,478
రా!
1071
01:18:37,612 --> 01:18:40,682
[కేకలు]
1072
01:19:12,613 --> 01:19:14,482
మేము చేసాము! పుంజం!
1073
01:19:14,616 --> 01:19:16,218
రెజ్ ఎక్కడ ఉంది?
1074
01:19:17,618 --> 01:19:19,321
ఆహ్! లార్డ్ చైన్సా!
1075
01:19:36,170 --> 01:19:37,205
[డెంజీ గుసగుసలు]
1076
01:19:39,007 --> 01:19:40,609
[కేకలు]
1077
01:20:00,628 --> 01:20:01,663
[ఆశ్చర్యాలు]
1078
01:20:02,430 --> 01:20:04,533
[కేకలు]
1079
01:20:07,635 --> 01:20:09,171
[అరుపులు]
1080
01:20:10,905 --> 01:20:12,007
[గ్యాస్ప్స్]
1081
01:20:17,913 --> 01:20:19,281
అయ్యో!
1082
01:20:31,792 --> 01:20:33,995
[గుర్రున, మూలుగులు]
1083
01:20:36,931 --> 01:20:37,966
[గుర్రుమంటలు]
1084
01:21:02,857 --> 01:21:04,392
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
1085
01:21:04,525 --> 01:21:05,927
[జాతులు]
1086
01:21:06,061 --> 01:21:07,395
అయ్యో!
1087
01:21:07,528 --> 01:21:09,030
మీరు నన్ను రక్షించారు, బీమ్!
1088
01:21:09,163 --> 01:21:12,066
[పుంజం గొణుగుతుంది]
1089
01:21:12,200 --> 01:21:15,904
డెంజి. నువ్వు అనుకోవద్దు
మీరు వదులుకునే సమయం ఇది?
1090
01:21:16,504 --> 01:21:17,873
ఊ...
1091
01:21:18,640 --> 01:21:19,674
నం.
1092
01:21:20,641 --> 01:21:22,444
[గాలి ఈలలు]
1093
01:21:32,654 --> 01:21:33,855
[గుర్రుమంటలు]
1094
01:21:33,988 --> 01:21:36,825
[మూలుగు]
1095
01:21:40,228 --> 01:21:44,666
మీరు భారీ స్థాయిలో ఉన్నారు
గాడిదలో నొప్పి.
త్వరపడండి మరియు ఇప్పటికే చనిపోండి.
1096
01:21:44,799 --> 01:21:50,071
అప్పుడు మీరు కేవలం కలిగి ఉండాలి
మేము మొదటిసారి కలుసుకున్నప్పుడు నన్ను చంపాడు!
1097
01:21:52,173 --> 01:21:53,608
పరుగెత్తడానికి ఎక్కడా లేదు.
1098
01:21:53,741 --> 01:21:55,610
నేను ఉండను
దాని గురించి చాలా ఖచ్చితంగా.
1099
01:21:55,743 --> 01:21:59,847
నువ్వు నాకు నేర్పి ఉండకూడదు
ఎలా ఈత కొట్టాలి.
1100
01:21:59,981 --> 01:22:02,684
[రెజ్] హహ్...
మీరు ఈత కొట్టడానికి వెళ్తున్నారా?
1101
01:22:23,771 --> 01:22:25,240
[గుర్రుమంటలు]
1102
01:22:31,980 --> 01:22:33,448
[Reze] గొలుసులు?
1103
01:22:50,398 --> 01:22:51,433
[గ్యాస్ప్స్]
1104
01:22:52,767 --> 01:22:56,938
మీరు ఇంకా పేలగలరా
మీరు తడిగా ఉన్నప్పుడు?
1105
01:24:30,598 --> 01:24:32,634
[గురక]
1106
01:24:44,912 --> 01:24:46,414
[Reze] నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
1107
01:24:47,415 --> 01:24:49,884
నన్ను ఎందుకు బ్రతికించావు?
1108
01:24:52,219 --> 01:24:55,523
నాకు గొప్ప జీవితం ఉంది.
1109
01:24:55,657 --> 01:24:59,593
ఎన్నిసార్లు చెప్పినా
నేను కొట్టబడతాను లేదా చనిపోతాను,
1110
01:24:59,727 --> 01:25:03,364
ఉన్నంతలో
నేను మంచి ఆహారం తింటాను
మరుసటి రోజు, నేను క్షమించగలను.
1111
01:25:04,698 --> 01:25:05,700
కానీ...
1112
01:25:07,168 --> 01:25:10,571
నేను నిన్ను పట్టుకుంటే
మరియు మిమ్మల్ని అప్పగించండి
ప్రజా భద్రతకు,
1113
01:25:10,704 --> 01:25:14,642
నేను భావిస్తాను
నాకు చేప ఎముక ఉంది
నా గొంతులో ఇరుక్కుపోయింది.
1114
01:25:18,780 --> 01:25:21,348
నేను జీవించి ఉన్నా
ప్రతిరోజూ మంచి జీవితం,
1115
01:25:21,482 --> 01:25:24,819
అది చెడుగా అనిపిస్తుంది,
ఏదో కలిగి
నా గొంతు వెనుక భాగం గుచ్చుతోంది.
1116
01:25:30,224 --> 01:25:33,661
[Reze] మీరు అనుకుంటున్నారా
మీరు ఇప్పటికీ చెబుతారు
నేను నిన్ను ఇప్పుడే చంపేస్తే?
1117
01:25:33,794 --> 01:25:35,529
[నవ్వులు]
1118
01:25:35,663 --> 01:25:37,531
ఎవరైనా నన్ను చంపాలని చూస్తే..
1119
01:25:37,665 --> 01:25:39,267
అప్పుడు నేను చంపబడతాను
ఒక అందమైన స్త్రీ ద్వారా.
1120
01:25:41,569 --> 01:25:43,605
[నవ్వుతూ]
1121
01:25:50,311 --> 01:25:51,579
ఆహ్...
1122
01:25:53,114 --> 01:25:58,685
మీరు నిజంగా ఇప్పటికీ నమ్ముతున్నారా
నేను నిన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను?
1123
01:25:58,819 --> 01:26:02,590
నా ముఖంలో చూపు
నేను నిన్ను కలిసినప్పుడు,
మరియు నేను బ్లష్ చేసిన విధానం...
1124
01:26:02,724 --> 01:26:04,491
అదంతా అబద్ధం.
1125
01:26:04,625 --> 01:26:06,593
నేను ఇప్పుడే శిక్షణ పొందాను
ఎలా చేయాలో.
1126
01:26:06,727 --> 01:26:07,962
[గ్యాస్ప్స్]
1127
01:26:08,095 --> 01:26:10,598
నేను విఫలమయ్యాను.
1128
01:26:10,732 --> 01:26:13,501
నేను చాలా సమయం తీసుకున్నాను
నేను మీతో పోరాడే ముందు.
1129
01:26:15,103 --> 01:26:17,472
నేను ఇప్పుడు పారిపోతాను.
1130
01:26:24,178 --> 01:26:25,813
[డెంజి] మీకు కావాలా
కలిసి పారిపోవాలా?
1131
01:26:27,214 --> 01:26:28,982
హుహ్?
1132
01:26:29,116 --> 01:26:32,187
నేను కూడా పోరాడగలను.
మీరు కలిగి ఉంటారు
తప్పించుకోవడానికి మంచి అవకాశం.
1133
01:26:34,188 --> 01:26:36,891
నేను చాలా మందిని చంపాను.
1134
01:26:37,025 --> 01:26:42,263
మీరు నన్ను తప్పించుకోవడానికి అనుమతిస్తే,
అది మిమ్మల్ని చేస్తుంది
హత్యలో భాగస్వామి.
1135
01:26:42,396 --> 01:26:43,998
మీకు అర్థమైందా
దాని అర్థం ఏమిటి?
1136
01:26:45,166 --> 01:26:46,634
ఊ...
1137
01:26:46,768 --> 01:26:49,470
నేను చేయకూడదని నాకు తెలుసు,
కానీ నాకు వేరే మార్గం లేదు.
1138
01:26:49,603 --> 01:26:51,172
నువ్వంటే నాకు ఇంకా ఇష్టం.
1139
01:26:52,273 --> 01:26:54,041
అదంతా అబద్ధమని మీరు చెప్పారు.
1140
01:26:54,175 --> 01:26:57,212
కానీ మీరు నాకు నేర్పించారు
ఎలా ఈత కొట్టాలి. సరియైనదా?
1141
01:27:34,048 --> 01:27:35,416
- [పగుళ్లు]
- [డెంజీ మూలుగులు]
1142
01:27:39,386 --> 01:27:40,555
హే!
1143
01:27:40,688 --> 01:27:43,491
[Reze] మీరు నేర్చుకోవాలి
తెలివిగా ఉండాలి.
1144
01:27:43,624 --> 01:27:46,261
రెజ్! హే, రెజ్!
1145
01:27:50,164 --> 01:27:51,766
[నిట్టూర్పులు]
1146
01:27:51,899 --> 01:27:56,270
నేను వేచి ఉండబోతున్నాను
భోజన సమయంలో కేఫ్లో!
1147
01:27:56,403 --> 01:27:58,072
మీరు చేస్తే మంచిది --
1148
01:28:00,107 --> 01:28:01,542
[దగ్గు]
1149
01:28:01,676 --> 01:28:05,113
లేవండి, బీమ్!
నా చెయ్యి కదలదు!
1150
01:28:06,246 --> 01:28:08,049
నా ఇంజిన్ను పునరుద్ధరించు!
1151
01:28:24,498 --> 01:28:26,467
[పుర్ర్స్]
1152
01:28:35,443 --> 01:28:36,678
[మియావ్స్]
1153
01:28:41,982 --> 01:28:43,851
[మియావ్స్]
1154
01:28:52,560 --> 01:28:55,862
[కిషిబే] ఉంది
తల్లులు చెప్పే అద్భుత కథ
సోవియట్ యూనియన్ టెల్లో
1155
01:28:55,996 --> 01:28:56,998
వారి పిల్లలను తిట్టేటప్పుడు.
1156
01:28:58,166 --> 01:29:01,302
కథ చెబుతుంది
ఒక రహస్య గదిలో ఉందని
1157
01:29:01,435 --> 01:29:04,472
మిలిటరీలో
ఆయుధ సామాగ్రి.
1158
01:29:04,605 --> 01:29:06,541
మరియు రహస్య గది నిండిపోయింది
అనాథలతో.
1159
01:29:09,744 --> 01:29:12,180
అక్కడ నివసించే పిల్లలు
ఎలాంటి స్వేచ్ఛ లేదు.
1160
01:29:12,313 --> 01:29:13,881
వారికి అనుమతి లేదు
బయటికి వెళ్ళడానికి.
1161
01:29:14,849 --> 01:29:16,684
వాటిని వస్తువులుగా పరిగణిస్తారు.
1162
01:29:16,817 --> 01:29:19,853
మరియు సైనిక
వారి శరీరాలను ఉపయోగిస్తుంది
వారు చనిపోయే వరకు ప్రయోగాల కోసం.
1163
01:29:19,987 --> 01:29:22,890
అది ఉండాల్సింది
కేవలం ఒక అద్భుత కథ.
1164
01:29:23,024 --> 01:29:25,159
అయితే ఒకరోజు,
అని ఒక వార్తాపత్రిక నివేదించింది
1165
01:29:25,292 --> 01:29:27,995
ఆ రహస్య గది
నిజంగా ఉనికిలో ఉంది.
1166
01:29:28,129 --> 01:29:30,097
ఒక అమెరికన్ జర్నలిస్ట్
ఒకడు
ఎవరు కథను బయటపెట్టారు.
1167
01:29:30,231 --> 01:29:32,499
అన్ని వార్తలలో ఉంది.
1168
01:29:32,633 --> 01:29:36,437
వారు ఫోటోలను ప్రచురించారు
అక్కడ ఉన్న పిల్లలలో
1169
01:29:36,570 --> 01:29:38,839
కానీ కథ వెంటనే అదృశ్యమైంది.
1170
01:29:38,973 --> 01:29:42,076
డెంజీని ఆకర్షించిన అమ్మాయి
పిల్లలలో ఒకడు
ఆ గది నుండి.
1171
01:29:42,209 --> 01:29:43,511
టైఫూన్ డెవిల్ నష్టం
రిలీఫ్ ఫండ్
1172
01:29:43,644 --> 01:29:45,379
మీ మద్దతు మరియు సహకారం
ప్రశంసించబడుతున్నాయి
1173
01:29:45,512 --> 01:29:49,584
ఒక పోరాట యోధుడు
సోవియట్ యూనియన్ సృష్టించింది
తమ దేశానికి సేవ చేయడానికి.
1174
01:29:53,387 --> 01:29:56,924
వాటిని గినియా పిగ్స్ అంటారు.
1175
01:29:59,860 --> 01:30:04,332
[announcer] ది యమబికో రైలు
సెండాయ్ ఇష్టానికి కట్టుబడి ఉంది
త్వరలో ప్లాట్ఫారమ్ 12 నుండి బయలుదేరుతుంది
1176
01:30:05,066 --> 01:30:07,034
తదుపరి స్టాప్ Ueno.
1177
01:30:07,168 --> 01:30:08,436
[అనౌన్సర్ 2]
రైలు ఇప్పుడు బయలుదేరుతుంది.
1178
01:30:08,569 --> 01:30:10,671
ఇది యమబికో రైలు
సెండై.కి కట్టుబడి ఉంది
1179
01:30:10,804 --> 01:30:13,274
రైలు ఇప్పుడు బయలుదేరుతుంది.
తలుపులు మూసుకుపోతున్నాయి.
1180
01:30:13,407 --> 01:30:15,443
దయచేసి స్పష్టంగా నిలబడండి
మూసివేసే తలుపులు.
1181
01:31:28,115 --> 01:31:29,116
[మకిమా] నేను కూడా.
1182
01:31:29,617 --> 01:31:31,685
[గ్యాస్ప్స్]
1183
01:31:31,819 --> 01:31:34,355
నాకు కంట్రీ మౌస్ కూడా ఇష్టం.
1184
01:31:36,857 --> 01:31:40,995
నా స్నేహితుల్లో ఒకరికి ఫీల్డ్ ఉంది
గ్రామీణ ప్రాంతంలో.
1185
01:31:41,128 --> 01:31:45,499
నేను అక్కడికి వెళ్తాను
నా స్నేహితుడికి సహాయం చేయడానికి
ప్రతి సంవత్సరం పతనం లో.
1186
01:31:45,633 --> 01:31:51,238
పొలంలో ఎలుకలు ఉన్నాయి
మట్టిలో దాక్కున్నాడు
పంటలను దెబ్బతీస్తుంది.
1187
01:31:51,372 --> 01:31:56,476
మనం ఎలుకలను నిర్మూలించాలి
పొలాల ముందు
మంచుతో కప్పబడి ఉంటుంది.
1188
01:31:56,610 --> 01:32:02,116
అందుకే పొలాలను తవ్వేస్తాం
మరియు కుక్కలను కలిగి ఉండండి
లోపల దాక్కున్న ఎలుకలను చంపండి.
1189
01:32:03,283 --> 01:32:04,519
ఎందుకు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...
1190
01:32:05,352 --> 01:32:06,954
నేను ఎప్పుడు చూసినా...
1191
01:32:08,322 --> 01:32:09,857
నేను చాలా ఓదార్పుగా భావిస్తున్నాను.
1192
01:32:13,527 --> 01:32:14,728
[విన్స్]
1193
01:32:14,862 --> 01:32:17,465
అందుకే నాకు ఇష్టం
దేశం ఎలుక.
1194
01:32:53,200 --> 01:32:58,806
[Reze] ఎందుకు... ఎందుకు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను నిన్ను చంపలేదు
మేము మొదటిసారి కలుసుకున్నాము.
1195
01:33:00,140 --> 01:33:03,210
డెంజీ, నిజం చెప్పాలంటే...
1196
01:33:04,911 --> 01:33:08,049
నేనెప్పుడూ చేయలేదు
పాఠశాలకు వెళ్ళాను.
1197
01:33:21,162 --> 01:33:24,598
నేను నీకు చెప్పాను
హయకావాతో రావడానికి.
1198
01:33:24,731 --> 01:33:28,369
మీరు తయారు చేయాలనుకోలేదు
హయకావా ఒక అమ్మాయిని చంపేస్తాడు.
1199
01:33:29,269 --> 01:33:30,471
మీరు చాలా దయగలవారు.
1200
01:33:31,472 --> 01:33:33,908
ఎందుకంటే నేను దేవదూతను.
1201
01:33:45,085 --> 01:33:46,120
హే.
1202
01:33:46,987 --> 01:33:48,689
నగరం మంచి ప్రదేశమా?
1203
01:33:53,060 --> 01:33:55,529
["జేన్ డో" ఆడుతున్నారు]
1204
01:37:50,497 --> 01:37:52,766
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]
1205
01:37:56,336 --> 01:37:59,406
డెంజి. నేను మూసివేయవలసి వచ్చింది
ఇప్పుడు కేఫ్.
1206
01:38:00,974 --> 01:38:03,343
ఆ అమ్మాయి చాలా ముద్దుగా ఉంది.
1207
01:38:03,476 --> 01:38:05,346
ఆమె నుండి వచ్చింది
వేరే ప్రపంచం.
1208
01:38:07,146 --> 01:38:10,985
మీరు ఒక అమ్మాయిని కలుస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఒకరోజు మీకు ఎవరు సరిపోతారు.
1209
01:38:13,053 --> 01:38:14,421
[తలుపు మూసివేయబడింది]
1210
01:38:21,995 --> 01:38:23,697
సిఫార్సులు
1211
01:38:35,642 --> 01:38:36,911
[గ్యాస్ప్స్]
1212
01:38:37,511 --> 01:38:40,113
పి-పి-పి-పవర్!
1213
01:38:40,247 --> 01:38:42,048
[గ్యాస్ప్స్]
1214
01:38:42,182 --> 01:38:47,053
నేను తిరిగి వచ్చాను! నేను నిన్ను ట్రాక్ చేసాను
మీ వాసనను అనుసరించడం ద్వారా.
[స్నిఫ్స్]
1215
01:38:47,186 --> 01:38:49,723
ఎంత చిన్న కేఫ్!
1216
01:38:55,629 --> 01:38:56,797
[నిట్టూర్పులు]
1217
01:38:56,930 --> 01:38:58,298
హ్మ్?
1218
01:38:58,431 --> 01:39:01,000
ఓహ్. ఏం చేస్తున్నావు
ఆ పువ్వులతోనా?
1219
01:39:01,134 --> 01:39:04,672
అవి నాకు నిజంగా సరిపోతాయి!
వాటిని నాకు ఇవ్వండి!
1220
01:39:19,185 --> 01:39:23,457
హే! వాటిని తినవద్దు!
అవి నావి! నువ్వు దొంగ!
1221
01:39:23,590 --> 01:39:25,492
మూర్ఖుడా!
1222
01:39:25,626 --> 01:39:27,727
ఇప్పుడే వాటిని ఉమ్మివేయండి!
1223
01:39:27,861 --> 01:39:31,631
- వాటిని ఉమ్మివేయండి!
వాటిని ఉమ్మివేయండి!
- [చాంపింగ్]
1224
01:39:31,764 --> 01:39:34,802
[రిథమిక్ టిక్కింగ్]