1 00:00:56,438 --> 00:01:00,438 ввв.титлови.цом 2 00:01:03,438 --> 00:01:10,404 Л А Н � А Н А Р Е А К Ц И Ј А 3 00:01:24,877 --> 00:01:27,337 Понестаје нам времена. 4 00:01:28,213 --> 00:01:33,343 Населили смо и загадили ову планету доводећи га до ивице уништења. 5 00:01:33,594 --> 00:01:37,639 Уништавамо наш свет самоубилачким темпом. 6 00:01:37,890 --> 00:01:41,602 Треба нам револуција у загађењу. 7 00:01:41,810 --> 00:01:45,480 Неће бити лако јер је свет постао зависан од нафте. 8 00:01:47,399 --> 00:01:52,362 Имамо ограничене ресурсе, дакле боримо се да их заштитимо. 9 00:01:56,992 --> 00:02:00,495 Треба нам нова технологије. 10 00:02:00,787 --> 00:02:05,959 Она се не сме тражити, мора се дати свима. 11 00:02:08,629 --> 00:02:14,176 Ми смо у сну. Постоји решење. 12 00:02:14,968 --> 00:02:18,013 Одговор је свуда око нас. 13 00:02:19,348 --> 00:02:24,228 Погледајте. Вода. Х2О. Два дела водоник, један кисеоник. 14 00:02:25,395 --> 00:02:29,691 У овом резервоару има довољно воде енергије у Чикаго недељама 15 00:02:29,983 --> 00:02:35,280 обезбедити струју. Водоник је оно што нам треба. 16 00:02:40,035 --> 00:02:43,664 Ево шта се дешава када хајде да га запалимо. 17 00:02:44,831 --> 00:02:49,795 Потпуно је чист. ти то можеш упали кад желиш, у колима, 18 00:02:50,003 --> 00:02:55,634 турбинама или у свом подруму поред котла за грејање. 19 00:02:56,093 --> 00:03:01,306 Било би да смо ефикасни може ослободити ову енергију? 20 00:03:01,390 --> 00:03:03,684 Сами бисмо преобратили свет. 21 00:03:04,309 --> 00:03:08,522 Можда бисмо могли да оконча ратове. 22 00:03:08,772 --> 00:03:12,359 Наравно, прво нам треба нека то ради. 23 00:03:29,543 --> 00:03:33,297 Здраво Џејмс, како си? - Здраво, Еддие. Довољно хладно за тебе? 24 00:03:33,463 --> 00:03:35,007 Никад није хладно. 25 00:03:42,514 --> 00:03:45,767 Хеј, Лу! Хоћеш ли да га поставим? 26 00:03:46,101 --> 00:03:47,311 Да, одмах. 27 00:03:55,152 --> 00:03:59,448 Добро јутро, г. Сханнон. -Здраво. -Како си? -Добро. 28 00:04:01,617 --> 00:04:04,828 Алистер. - Јеси ли добро? путовао? - Одлично. 29 00:04:05,078 --> 00:04:08,916 Павле. - Здраво, младићу. - хоћеш ли кафу? - Не морате. 30 00:04:09,082 --> 00:04:13,378 Користићемо ласер и концентрат до центра мехурића. 31 00:04:13,587 --> 00:04:16,131 Како иде? - Ниси добио мој факс? 32 00:04:16,131 --> 00:04:17,716 Нисам имао времена. 33 00:04:17,716 --> 00:04:21,512 Морамо да контролишемо нашу бешику. - А реакција је непредвидива. 34 00:04:21,678 --> 00:04:25,682 Дао сам спектар. -Еди, зар не јеси ли ставио модел у компјутер? 35 00:04:25,766 --> 00:04:28,894 нисам. Био сам превише заузет прављењем. 36 00:04:29,019 --> 00:04:32,105 Одржали смо фузију 4,6 милисекунди. 37 00:04:32,272 --> 00:04:33,607 Стабилно? 38 00:04:33,774 --> 00:04:37,903 Да, 4,6 милисекунди. Дођи, показаћу ти. 39 00:04:40,030 --> 00:04:43,617 Улаз и излаз енергије су добри у овој фази. 40 00:04:43,867 --> 00:04:46,954 Излаз опада са повећањем притисак. ста се десава? 41 00:04:48,872 --> 00:04:50,040 Поле! 42 00:04:51,583 --> 00:04:53,377 морам прекинути. 43 00:04:55,587 --> 00:04:59,550 УНИВЕРЗИТЕТ У ЧИКАГУ ПРОЈЕКАТ ЕНЕРГИЈЕ ВОДОНИКА 44 00:05:02,928 --> 00:05:06,139 Људи, држите палчеве. - Срећно. 45 00:05:17,568 --> 00:05:21,989 Г. Цхен, укључите ласер. - Укључујем ласер. 46 00:05:33,667 --> 00:05:37,296 РАЗВОЈ ЈЕ У ТОКУ ВОДНИК. 47 00:05:38,422 --> 00:05:41,633 Започните загревање водоника. 48 00:05:52,561 --> 00:05:55,272 2 милиона Келвина, и наставља да расте. 49 00:05:56,648 --> 00:05:59,443 Искључи. Нестабилан. Искључи. 50 00:06:06,200 --> 00:06:10,454 Данас смо научили нешто веома важно важно. Открили смо још једну 51 00:06:10,454 --> 00:06:14,166 неуспешан начин. Морамо бити отворен за све могућности 52 00:06:14,166 --> 00:06:16,043 и покушајте поново. 53 00:07:18,939 --> 00:07:23,068 Алистере, ради. - ДА ЛИ ЈЕ СТАБИЛНО? -Ис. 54 00:07:24,778 --> 00:07:28,740 Потпуно стабилан. - БОЖЕ, СУТРА ЋЕМО ПОКУШАТИ. 55 00:07:29,157 --> 00:07:30,868 Сутра, Алистер. 56 00:07:36,206 --> 00:07:38,125 Лили, да. 57 00:07:38,375 --> 00:07:41,503 Температура и проток гаса стабилан. Регулатор показује 58 00:07:41,753 --> 00:07:44,214 стабилизована реакција. - Луцасз? 59 00:07:44,423 --> 00:07:48,051 Спектрометар показује стабилна редукција водоника. 60 00:07:49,261 --> 00:07:52,306 Добијамо више од То је оно што смо убацили. 61 00:07:55,851 --> 00:07:59,980 Мислим да би требало продати неке акције. 62 00:08:30,302 --> 00:08:32,513 Бићемо познати. 63 00:08:40,062 --> 00:08:43,148 Можемо ли јој веровати? 64 00:08:55,577 --> 00:08:58,622 Останите на прстима. - Знам, знам. 65 00:09:04,962 --> 00:09:08,757 Еддие, честитам. признајем то Прилично сам импресиониран. 66 00:09:09,049 --> 00:09:10,676 Честитам. -Хвала. 67 00:09:11,218 --> 00:09:15,055 Никада нисам пристајао ни на шта кријем се. Он зна какав је мој став. 68 00:09:15,264 --> 00:09:19,726 Мора да је тако. Ако то откријемо информације Кина ће све открити. 69 00:09:19,726 --> 00:09:22,729 Реци шта хоћеш, али да се ниси померио. 70 00:09:22,729 --> 00:09:25,315 Алистере, немам појма то би се десило. 71 00:09:25,315 --> 00:09:28,902 Ово није време за озбиљност разговори. Хајде, сви те чекају. 72 00:09:29,069 --> 00:09:30,279 Хајде, Алистере. 73 00:09:33,323 --> 00:09:34,533 Добро. 74 00:09:37,452 --> 00:09:41,915 Срање, успели смо. -Јеботе, успели смо! 75 00:10:01,101 --> 00:10:03,312 Батерија ти је празна. 76 00:10:05,063 --> 00:10:08,775 Дивно. То је све што ми је требало. - Иди. одвешћу те кући. 77 00:10:10,485 --> 00:10:12,362 Можемо са мојим мотором. 78 00:10:12,738 --> 00:10:16,116 Да, молим те. - Где он живи? 79 00:10:17,242 --> 00:10:19,161 У Енглеској. 80 00:10:21,079 --> 00:10:27,044 Извините. У улици Кимбарк и 54тх. - Кимбарк и 54? 81 00:10:29,213 --> 00:10:31,965 Не можемо. смрзнућемо се. 82 00:10:34,760 --> 00:10:37,513 Узмимо такси. - Такси? 83 00:10:40,224 --> 00:10:43,936 Мора да си луд. НЛО ће нас покупити. 84 00:10:47,397 --> 00:10:51,902 Г. Цхен, извуците све податке. хоћу да вечерас све пошаљем на интернет. 85 00:10:52,110 --> 00:10:56,156 Пробудићемо много људи. - Да, зна. Стварно ћемо их пробудити. 86 00:11:26,228 --> 00:11:29,648 Још немамо компјутер модел, али имамо фреквенцију. 87 00:11:29,815 --> 00:11:32,234 Послаћемо вам га за сат времена. 88 00:11:32,442 --> 00:11:33,777 За сат времена. 89 00:11:40,993 --> 00:11:42,536 куда идеш? 90 00:11:45,747 --> 00:11:47,416 Цхен? 91 00:11:55,132 --> 00:11:58,343 Стигли смо. - То је Алистаирова кућа. 92 00:11:58,552 --> 00:12:03,140 Зар није сладак? Он је то дозволио да живим на трећем спрату. 93 00:12:04,308 --> 00:12:05,893 Овуда. 94 00:12:06,059 --> 00:12:09,605 Да ли овако изгледа кад си пијан? - Никад ниси био пијан? 95 00:12:09,855 --> 00:12:11,815 Ускоро ћу знати. 96 00:12:13,859 --> 00:12:17,070 Превише си озбиљан. Нисам забаван. 97 00:12:17,362 --> 00:12:19,114 Мислим да јеси. 98 00:12:23,410 --> 00:12:25,162 Лаку ноћ, Лили. 99 00:13:14,044 --> 00:13:15,504 Алистере! 100 00:13:18,423 --> 00:13:20,092 Алистере! 101 00:13:22,010 --> 00:13:23,178 Цхен! 102 00:13:37,901 --> 00:13:40,195 КРИТИЧНИ ПРИТИСАК 103 00:13:48,662 --> 00:13:51,415 ГРЕШКА ПРИСТУПА КОНТРОЛА НЕМОГУЋА 104 00:13:51,582 --> 00:13:53,000 Цхен! 105 00:13:53,417 --> 00:13:54,918 Цхен! 106 00:14:37,586 --> 00:14:39,171 Спремите се. 107 00:16:14,725 --> 00:16:18,645 Сханнон. - ПАУЛ? АЛИСТАИР ЈЕ МРТВ. -Еди? 108 00:16:18,937 --> 00:16:21,982 НАШАО САМ ГА НА ПОДУ ЛАБОРАТОРИЈА. УБИЈЕНО! 109 00:16:22,191 --> 00:16:23,358 ста? 110 00:16:46,798 --> 00:16:51,094 ЈОШ ЈЕ НЕЈАСНО ШТА СЕ ДЕСИЛО ТО СЕ ДЕСИЛО И ИЗАЗВОЛО ЕКСПЛОЗИЈУ. 111 00:16:51,094 --> 00:16:54,515 УГЛЕДНИЦИ КАЦУ УНИВЕРЗИТЕТА ДА ЈЕ ОВА САЛА ПРЕТВОРЕНА 112 00:16:54,515 --> 00:16:58,143 У ЛАБОРАТОРИЈУ ЗА ЕКСПРИМЕНТЕ УПОТРЕБА ВОДОНИКА КАО ГОРИВА. 113 00:16:58,143 --> 00:17:01,730 УНИВЕРЗИТЕТ КАЖЕ НЕ ТРЕБА ДА БУДЕ ОПАСНО. 114 00:17:01,730 --> 00:17:04,691 ЗАКОНСКИ ПРЕДСТАВНИЦИ, НАРАВНО ДА СЕ Покушавају 115 00:17:04,691 --> 00:17:07,236 УТВРДИ ДА ЛИ ЈЕ БИЛА НЕСРЕЋНА НАМЕРНО УЗРОКОВАНО. 116 00:17:07,236 --> 00:17:10,155 ПОСТОЈЕ ПОКАЗАТЕЉИ, АЛИ ЈОШ НИЈЕ ПОТВРЂЕНО. 117 00:17:10,155 --> 00:17:13,242 ПОТВРЂУЈЕ СЕ ОД ФБИ АГЕНТ, ДА ЈЕСУ 118 00:17:13,242 --> 00:17:17,037 БИРО ЈЕ ОБАВЕШТИО ДА НИЈЕ БИЛО НЕМА НУКЛЕАРНИХ УРЕЂАЈА. 119 00:17:17,120 --> 00:17:20,040 НИЈЕ БИЛО НУКЛЕАРНЕ ЕКСПЛОЗИЈЕ. 120 00:17:20,290 --> 00:17:23,377 Да ли су сви пронађени? Ваши људи г-дине Шенон? 121 00:17:23,627 --> 00:17:29,758 госпођице Синклер? - Био сам сам синоћ дошла је кући. Лу Чена нема нигде. 122 00:17:30,717 --> 00:17:33,804 Не могу да схватим наћи. 123 00:17:34,054 --> 00:17:36,849 Применио сам ЦПР. 124 00:17:37,057 --> 00:17:40,853 Проверио сам да ли се диже и јесте Има ли пулс? Он није био тамо. 125 00:17:41,061 --> 00:17:43,522 Наставио сам са реанимација.. 126 00:17:52,948 --> 00:17:55,951 Уклоните све људе за километар. - У реду. 127 00:17:56,076 --> 00:17:59,288 Пронађите савезног судију за 2 минута. Желим наређења 128 00:17:59,413 --> 00:18:03,584 на прислушкивање, за претрес, за сви који су тамо радили. што је пре могуће. 129 00:18:03,834 --> 00:18:07,504 Добро. - Инспекторе Форд, слушајте да ли ћеш водити истрагу? 130 00:18:07,504 --> 00:18:10,507 Можете ли нам рећи Зашто је ФБИ умешан? 131 00:18:10,507 --> 00:18:13,594 8 градских улица је нестало. Председник САД није 132 00:18:13,594 --> 00:18:17,055 у 3 позвао је мој шеф. Он жели одговоре. 133 00:18:25,480 --> 00:18:29,776 ФБИ ДИРЕКЦИЈА, ЧИКАГО 134 00:18:32,070 --> 00:18:35,782 Причај ми о Еддиеју. Да ли пије, дрогира се? 135 00:18:35,991 --> 00:18:39,453 Не. Он је само машиниста. Радимо заједно. 136 00:18:39,620 --> 00:18:46,335 ТО ЈЕ НАША СКРИВЕНА ЦЕНА ЈЕФТИНА ФОСИЛНА ГОРИВА. 137 00:18:46,502 --> 00:18:47,794 ФОСИЛНА ГОРИВА. 138 00:18:47,961 --> 00:18:50,422 Ко би био заинтересован ту технологију? 139 00:18:50,672 --> 00:18:53,759 Јефтина, чиста енергија којих има у изобиљу? 140 00:18:54,009 --> 00:18:55,135 Ко не би? 141 00:18:59,306 --> 00:19:02,768 Када си напустио забаву ко је тамо остао? 142 00:19:02,935 --> 00:19:04,061 Еддие. 143 00:19:04,311 --> 00:19:07,981 Еддие, реци нам поново зашто си се вратио 144 00:19:12,152 --> 00:19:15,739 Вратио сам се по бицикл. - Каже да си био пре тога 145 00:19:16,031 --> 00:19:20,035 отпратио госпођицу Синклер кући? - Тако је. Није желео њен ауто 146 00:19:20,035 --> 00:19:23,080 Упалио сам га у пратњи аутобуса. 147 00:19:23,080 --> 00:19:25,958 У каквом сте односу госпођице Синклер? 148 00:19:25,958 --> 00:19:29,795 Ми смо колеге. То сам ја механичар, а она физичар. 149 00:19:30,087 --> 00:19:31,839 ја сам... 150 00:19:34,007 --> 00:19:37,177 запослен код др Чена. - Ко је др Чен? 151 00:19:37,594 --> 00:19:42,224 Радио је са Барклијем као менаџер пројекта. 152 00:19:42,432 --> 00:19:44,518 Зашто те је запослио? 153 00:19:44,685 --> 00:19:46,854 Зато што сам физичар! 154 00:19:47,771 --> 00:19:53,110 Господо, шта имамо? Нешто хитно? - Мислимо да је господин Цхен то избрисао. 155 00:19:53,777 --> 00:19:55,612 Шта сте открили? 156 00:19:55,863 --> 00:19:59,449 Изгледа као да се паковао лопатом. Био је веома узбуђен. 157 00:19:59,700 --> 00:20:03,620 др. Баркли је био заинтересован за стручњаке за сонаре. 158 00:20:04,496 --> 00:20:08,750 Чуо је за др Чена, па сам ја уз помоћ неких пријатеља 159 00:20:08,792 --> 00:20:12,921 из Стејт департмента, успео стави га у тим. 160 00:20:12,963 --> 00:20:15,883 Имаш пријатеље у Стејт департменту? 161 00:20:16,300 --> 00:20:20,137 Имамо утицајне чланове Комитет. -Стварно? 162 00:20:20,888 --> 00:20:23,724 Ко је у вашем одбору фондација? -Форд. 163 00:20:25,184 --> 00:20:28,896 Разни научници? -То. - А индустријалци? 164 00:20:29,146 --> 00:20:34,401 Ваш доктор је нестао. Да ли имате идеја о томе где би могао бити. 165 00:20:35,319 --> 00:20:37,154 Можда је мртав. 166 00:20:37,446 --> 00:20:41,492 Немамо коментар. - Јесте Еддие Касаливич. Нашли сте леђа. 167 00:20:41,492 --> 00:20:43,202 Ко га је убио? 168 00:20:43,202 --> 00:20:47,664 Ко га је убио, Еддие? Био си тамо пре експлозије. Шта се десило? 169 00:20:48,123 --> 00:20:52,836 шта радиш овде? - Хајде да проверимо све. имаш право... 170 00:20:53,128 --> 00:20:54,671 Аннетте? 171 00:20:55,130 --> 00:21:00,302 Имају налог за претрес. Они немају поштовање људског живота. 172 00:21:00,302 --> 00:21:03,388 Желим да све узме у инвентар. Ово је веома важно 173 00:21:03,597 --> 00:21:07,142 и веома осетљива научна документа. - Даћемо вам копију свега. 174 00:21:07,392 --> 00:21:08,769 И потписан. 175 00:21:09,436 --> 00:21:13,649 ДВЕ ДЕЦЕНИЈЕ ДР. СВИМ, ЕКСЦЕНТРИЧНИ НАУЧНИК... 176 00:21:13,649 --> 00:21:16,735 Универзитет ће вам помоћи пружају правну помоћ. 177 00:21:16,818 --> 00:21:20,656 Не могу вечерас остани овде. 178 00:21:22,407 --> 00:21:26,578 И ОН ЈЕ НЕСТАО. ЛУ ЦХЕН ВХО ПОЛИЦИЈА ЈОШ ТРАЖИ. 179 00:21:26,620 --> 00:21:29,706 ОН СЕ СМАТРА ОСУМЊИЧЕНИМ ЗА ОВАЈ ИНЦИДЕНТ. 180 00:21:29,706 --> 00:21:32,459 ПРЕТПОСТАВЉА СЕ ДА ЈЕ МРТВ. 181 00:21:32,459 --> 00:21:35,963 То је лудо. - Они не мисле, Претпостављам да је то урадио? 182 00:21:43,262 --> 00:21:44,513 Ох, не! 183 00:21:44,680 --> 00:21:47,516 шта је то -Од... 184 00:21:48,350 --> 00:21:50,269 др Лу Чен. он... 185 00:21:50,853 --> 00:21:54,565 Жели да доведем остале података и информација 186 00:21:54,773 --> 00:21:58,610 и сретнем га у Шангају. 187 00:22:04,032 --> 00:22:06,285 Сметају ми. 188 00:22:06,994 --> 00:22:08,662 о чему он прича? 189 00:22:09,121 --> 00:22:12,916 Ово није од Чена. - Како он зна? - Он не пије овако. 190 00:22:13,250 --> 00:22:16,503 Ко га је онда послао? - Не знам. 191 00:22:18,422 --> 00:22:20,257 Где је Цхен? 192 00:22:20,299 --> 00:22:23,051 Он не мисли тако да ли је то урадио? 193 00:22:30,142 --> 00:22:31,476 слушај... 194 00:22:32,603 --> 00:22:34,897 идемо одавде, ок? 195 00:22:49,870 --> 00:22:53,165 ЦЕНТАР ЗА НАПРЕДНЕ ИСТРАЖИВАЊЕ - ФОНДАЦИЈА 196 00:22:54,166 --> 00:22:58,504 Могу ли учинити нешто за тебе? - Надам се. Тражимо господина Пола Шенона. 197 00:22:58,712 --> 00:23:00,547 Он је на састанку. 198 00:23:01,256 --> 00:23:04,676 Извините. - Не можеш улази тамо! 199 00:23:05,385 --> 00:23:07,429 Не можеш да учиш. 200 00:23:08,430 --> 00:23:11,558 Имате много тога да нам објасните. - Зваћу те касније. 201 00:23:12,309 --> 00:23:16,813 Шта сад, агенте Форд? - Видео сам ми смо досије Едија Касаливича. 202 00:23:16,813 --> 00:23:20,400 Изгледа да је морао да оде наплаћен� из дисциплинских разлога. 203 00:23:20,400 --> 00:23:22,611 Саградио је лабораторију у ваздух! 204 00:23:22,611 --> 00:23:26,031 Каква случајност. - Јеси ли Да ли сте знали да је избачен из школе? 205 00:23:26,281 --> 00:23:29,368 Отишао је сам. - Али под притиском, зар не? 206 00:23:29,409 --> 00:23:33,205 Да, било је притиска. - Он је клинац дигли у ваздух зграду науке. 207 00:23:33,497 --> 00:23:35,749 Мала штета, агенте Форд. 208 00:23:35,749 --> 00:23:38,669 Био је то занимљив експеримент. Могао је да успе. 209 00:23:38,669 --> 00:23:42,422 Зар не мислите да је то било важно? да нам дате ту информацију? 210 00:23:42,422 --> 00:23:44,091 Мислим да је то безначајно. 211 00:23:44,091 --> 00:23:47,469 Зар не видите ту малу везу? - Не, агенте Форд. не видим. 212 00:23:47,469 --> 00:23:51,306 А ово? ЦИА ми каже да је Цхен можда умешан у шпијунажу. 213 00:23:51,348 --> 00:23:54,518 Прошлост тог Касаливича чини ме нервозним 214 00:23:54,726 --> 00:23:59,022 а госпођица Синклер прима факсове, са позивом на састанак у Кину! 215 00:24:03,777 --> 00:24:05,153 Стварно? 216 00:24:06,780 --> 00:24:08,073 Заиста. 217 00:24:26,175 --> 00:24:27,634 Шта је то било? 218 00:24:31,680 --> 00:24:33,974 Ово је мој стан. 219 00:24:36,143 --> 00:24:37,311 идемо. 220 00:24:47,446 --> 00:24:51,617 Права рупа, а? - шта је рекао од чега да ли живи? - Он нема никакав посебан посао. 221 00:24:51,783 --> 00:24:55,412 Он је студент. Зашто си напољу? - Здраво, пријатељу. 222 00:24:55,621 --> 00:24:58,499 Хајде, Доиле. Он је прави уметник. 223 00:24:58,707 --> 00:25:01,585 ко је устао? - Сви. Пола града. 224 00:25:06,173 --> 00:25:08,509 Провери тај ормар. - Само напред. 225 00:25:09,551 --> 00:25:13,263 Боже, ових елемената може све. 226 00:25:13,514 --> 00:25:17,893 Донеси ово. - Мораш узети целу лабораторију. 227 00:25:18,143 --> 00:25:21,688 Нови модел уређаја за капућино. 228 00:25:22,105 --> 00:25:23,398 Не дирај. 229 00:25:31,031 --> 00:25:34,701 Хеј, Ник. шта је ово? - Предајник. 230 00:25:35,828 --> 00:25:39,206 Пробојни предајник. - Шта он ради? 231 00:25:39,498 --> 00:25:44,378 шаље информације путем сателита, највероватније у Кини. 232 00:25:53,178 --> 00:25:55,472 Ницк... Доиле? 233 00:25:57,307 --> 00:26:00,811 ИЗ ЦЕЛОГ СВЕТА Зову �ИКА�КИ УНИВЕРЗИТЕТ ИСПИТИВА 234 00:26:00,811 --> 00:26:04,940 СЕ ЗА ПРОФЕСОРА. КРАЉЕВСКА АКАДЕМИЈА У ЛОНДОНУ 235 00:26:05,232 --> 00:26:08,902 РЕКЛА ЈЕ ДА ЈЕ ЗАБРИНУТА. ИЗ ПАРИЗ, МОСКВА, ЗЕМЉА 236 00:26:09,111 --> 00:26:12,781 ЛОПТЕ. У ИСТО ВРЕМЕ КРИТИЧАРИ РЕКЛИ ЈЕ ЈЕШКИМ ЈЕ 237 00:26:12,781 --> 00:26:16,034 САЊАР УТОПИЈЕ, ДА ЊЕГОВО ИСТРАЖИВАЊЕ ЈЕ БИЛО 238 00:26:16,034 --> 00:26:19,246 ОЧИгледно ДАЛЕКО ОД ПРИМЕНЉИВОГ. 239 00:26:36,388 --> 00:26:37,598 Павле.. 240 00:26:39,224 --> 00:26:40,851 Сханнон! 241 00:26:43,478 --> 00:26:45,606 ста се десава? 242 00:26:45,939 --> 00:26:48,859 Причај ми о новцу, Еддие. - Какав новац? 243 00:26:49,109 --> 00:26:52,696 250.000 што је ФБИ пронађен у вашем стану. 244 00:26:53,947 --> 00:26:57,451 Не знам о чему прича. - Предајник. 245 00:26:57,701 --> 00:27:00,204 Предајник? - Добро размисли. 246 00:27:00,996 --> 00:27:02,498 Исусе! 247 00:27:03,582 --> 00:27:07,544 Сигурно нисте у тајни контакт са др. Чен у Кини? 248 00:27:07,544 --> 00:27:09,296 То није оно што је Цхен послао. 249 00:27:09,296 --> 00:27:11,548 Има ли адвоката? -Не. 250 00:27:12,049 --> 00:27:15,552 Имам добар. Слажем се се предаје властима. 251 00:27:15,802 --> 00:27:17,346 Хајде, позваћемо га. 252 00:27:17,596 --> 00:27:18,764 Настава? 253 00:27:18,764 --> 00:27:21,892 Желе да разговарају са вама. - Не идем. - Како не иде? 254 00:27:21,892 --> 00:27:25,020 Нисам ништа крио, г. Сханнон. - ФБИ ће то сам схватити. 255 00:27:25,020 --> 00:27:28,232 Неко игра игру уместо нас. бр Идем у полицију док не будем 256 00:27:28,232 --> 00:27:31,193 имао више информација о на оно што се дешава. 257 00:27:31,193 --> 00:27:34,279 Еди, ако побегне - било који идиот тражиће те са пушком. 258 00:27:34,279 --> 00:27:36,907 Слушај, причај са тим адвокатом. 259 00:27:37,157 --> 00:27:40,577 Отићи ћемо на сигурно место и ``сачекајте док се не побринете за то''. - Где? 260 00:27:40,869 --> 00:27:43,914 Код Меги. Идемо код Меги. 261 00:27:44,540 --> 00:27:46,583 Добро. Имаш новац? 262 00:27:47,876 --> 00:27:50,254 бр. 40 долара. - Добро. 263 00:27:51,296 --> 00:27:56,343 Узми га. Када стигне, не мрдај. Не зови. зваћу те. 264 00:28:00,514 --> 00:28:03,100 Зашто се ово дешава, Паул? 265 00:28:03,392 --> 00:28:06,520 Биће све у реду, Еддие. обећавам. 266 00:28:07,771 --> 00:28:10,315 Сачекајте 5 минута и идите. 267 00:28:15,821 --> 00:28:19,116 Шта знамо о овој Шенон? - Везано за технологију, 268 00:28:19,116 --> 00:28:23,036 завршио правни факултет, радио за владу, за неколико свемирских пројеката, 269 00:28:23,245 --> 00:28:27,374 провео је 3 године у Вашингтону за време Реганове администрације. 270 00:28:27,624 --> 00:28:30,294 Шта је радио? - АПЗИО. 271 00:28:30,544 --> 00:28:33,964 Администрација за пројекат научна истраживања за одбрану. 272 00:28:33,964 --> 00:28:36,925 Исусе. ко је тај момак дођавола? 273 00:28:37,217 --> 00:28:40,137 Није само неко ко води фондацију. 274 00:28:45,184 --> 00:28:49,771 Има воз у 20 до 9 фор Вилијамс Беј са станице Унион. 275 00:28:49,771 --> 00:28:52,983 Тамо Меги живи. - Безбедан си да јој може веровати? 276 00:28:53,192 --> 00:28:56,028 И даље живимо и радимо заједно. 277 00:28:56,320 --> 00:29:00,407 ПОСЕБНЕ ВЕСТИ ТРЕЋЕГ КАНАЛА УЖИВО ИЗ ДИРЕКЦИЈЕ ФБИ У ЧИКАГУ. 278 00:29:00,657 --> 00:29:04,203 Опростите због онога што сте чекали. ЛИКЕ ЗНАТЕ ДА ЈЕ ОВО БИЛО ДУГО 279 00:29:04,495 --> 00:29:07,414 И РАДАН ДАН ЗА СВЕ НАС. 280 00:29:07,706 --> 00:29:11,835 Расписане су потернице за сведоке област северног Илиноиса 281 00:29:12,127 --> 00:29:14,213 за професора Лу Чена, 282 00:29:14,213 --> 00:29:18,967 ДР. ЛИЛИ СИНКЛЕР И ЕДВАРД КАСАЛИВИЦХ. 283 00:29:20,302 --> 00:29:25,015 Боже! - АКО НЕКО ИМА ИНФОРМАЦИЈЕ КОНТАКТИРАЈТЕ УПРАВУ 284 00:29:25,265 --> 00:29:28,310 ФБИ У ЧИКАГУ. - Шта ћемо да радимо? 285 00:29:28,310 --> 00:29:31,188 Не можемо то заједно идите одавде. 286 00:29:32,272 --> 00:29:36,276 Иди и узми такси. Купи два карте за Виллиамс Баи. 287 00:29:36,527 --> 00:29:38,904 Наћи ћемо се у возу. 288 00:29:41,990 --> 00:29:43,283 чувај се. 289 00:29:43,659 --> 00:29:44,827 И ти. 290 00:29:51,708 --> 00:29:54,670 Хеј, Мике, јеси ли видео? тај момак? 291 00:30:02,219 --> 00:30:04,012 Унион Статион. 292 00:30:12,771 --> 00:30:14,940 Хеј! Хеј ти. Дођи. 293 00:30:17,234 --> 00:30:18,652 Хеј! 294 00:30:22,322 --> 00:30:23,991 Хеј, друже! 295 00:30:25,868 --> 00:30:28,078 Хеј ти. Стани! 296 00:30:48,265 --> 00:30:49,975 Имам га! 297 00:30:54,062 --> 00:30:59,234 Нема логике. Ако Касаливич крив, зашто је без новца? 298 00:30:59,610 --> 00:31:00,527 ста? 299 00:31:00,777 --> 00:31:08,160 Невероватно. - Шта? - Полиција јури Касаливич низ Мичиген авенију. 300 00:32:05,759 --> 00:32:07,302 После њега! 301 00:32:11,723 --> 00:32:13,392 шта то ради? 302 00:32:20,941 --> 00:32:23,986 То иде преко. Има ли некога доле? 303 00:32:38,542 --> 00:32:41,128 Како идемо? - Овуда, идемо. 304 00:32:47,426 --> 00:32:49,887 Слушај, спусти мост. 305 00:32:50,053 --> 00:32:53,473 Ако спустим мост, он ће пасти. 306 00:33:00,772 --> 00:33:03,442 Шта је тамо доле? - Соба са опремом. 307 00:33:03,734 --> 00:33:06,945 Спустите мост. - Ако јесте изнутра ће се смрскати. 308 00:33:07,112 --> 00:33:08,655 Спустите га полако. 309 00:33:33,055 --> 00:33:35,933 шта је сад? - Блокирају мост. 310 00:34:06,755 --> 00:34:09,383 Шта је то било? Зашто су стали? 311 00:34:10,217 --> 00:34:11,885 Претражи све. 312 00:34:16,640 --> 00:34:19,518 Очистите гомилу. - Сви у потрази. 313 00:34:49,673 --> 00:34:51,258 Хајде, мрдај. 314 00:34:52,509 --> 00:34:55,137 Иди сада. Хајде, одступи. Иди. 315 00:35:04,396 --> 00:35:06,231 Где је дођавола? 316 00:35:22,623 --> 00:35:24,583 Пази где стојиш. 317 00:35:27,336 --> 00:35:29,546 Не брини. Он ће доћи. 318 00:35:45,270 --> 00:35:46,980 Био си у праву. 319 00:35:52,528 --> 00:35:54,363 Где си до сада? 320 00:35:54,571 --> 00:35:56,532 Направили су мост. 321 00:36:19,721 --> 00:36:21,390 Изволите. -Хвала. 322 00:36:28,772 --> 00:36:29,940 Хвала. 323 00:36:34,695 --> 00:36:37,781 Сигурни сте да ће бити овако остати до касно? 324 00:36:37,781 --> 00:36:41,326 То. Обично је будна целу ноћ. Она је мало дивља. 325 00:36:43,370 --> 00:36:45,581 Радио сам овде. 326 00:37:10,981 --> 00:37:12,024 Маггие? 327 00:37:14,526 --> 00:37:15,861 Маггие? 328 00:37:17,070 --> 00:37:18,447 Боже.. 329 00:37:20,616 --> 00:37:23,660 Реци ми да ниси то урадио то, Еддие. - Нисам. 330 00:37:28,916 --> 00:37:31,335 Драго ми је да те видим, Еддие. 331 00:37:31,710 --> 00:37:35,088 Ти мора да си онај други терориста. - Изгледа тако. 332 00:37:35,339 --> 00:37:37,674 Маггие, Лили је. 333 00:37:38,550 --> 00:37:40,219 Здраво, Лили. 334 00:37:49,353 --> 00:37:52,731 добро вече, Г. Сханнон. - Хвала, Бобби. 335 00:38:04,660 --> 00:38:09,873 Ако је тајна како сте успели увукао ме? -Имам дозволу. 336 00:38:10,165 --> 00:38:13,836 Знам човека који познаје човека. 337 00:38:13,836 --> 00:38:16,880 СЗО? - Један човек. - Ко је тај човек? - Дојл, 338 00:38:16,880 --> 00:38:19,967 то је државна безбедност. Не могу ти рећи. 339 00:38:19,967 --> 00:38:22,970 ИЗБОРНА КОМИСИЈА СЕНАТА ЗА ОБАВЕШТАЈНУ СЛУЖБУ 340 00:38:22,970 --> 00:38:26,014 У нашој индустријској морамо да урадимо више истраживања 341 00:38:26,014 --> 00:38:28,016 обратите пажњу на безбедност. 342 00:38:28,016 --> 00:38:31,687 Не знамо узрок експлозије, Не знамо извор шпијуна, 343 00:38:31,812 --> 00:38:35,941 ако је уопште постојао, али знамо да ризикујемо. 344 00:38:35,983 --> 00:38:41,446 Свака идеја која даје Америци предност подлеже краћем, 345 00:38:41,530 --> 00:38:45,450 а могло би бити погубно. 346 00:38:46,743 --> 00:38:51,790 Г. Сханнон, последњих 10 година овај комитет је одобрио 347 00:38:52,040 --> 00:38:56,628 стотине милиона долара за ваши истраживачки пројекти, 348 00:38:57,629 --> 00:39:02,009 а није имао појма где сав тај новац иде. 349 00:39:06,013 --> 00:39:09,057 Реч је о новцу пореских обвезника. 350 00:39:09,266 --> 00:39:13,103 Сенаторе, имали смо утисак да доноси законе 351 00:39:13,395 --> 00:39:16,064 само да не знаш, 352 00:39:16,899 --> 00:39:21,069 или да будем прецизнији, да не желиш да знаш. 353 00:39:21,487 --> 00:39:25,949 Знам шта је закон, Г. Сханнон. Ја сам то написао. 354 00:39:26,241 --> 00:39:29,411 Али не сећам се да сам док сам то писао, 355 00:39:29,703 --> 00:39:35,000 замишљао да већи део јужног крај Чикага полете у ваздух. 356 00:39:35,250 --> 00:39:39,087 Какву гаранцију можете дати мени и овој комисији 357 00:39:39,338 --> 00:39:42,758 да се тако нешто не дешава никад не поновити? 358 00:39:44,218 --> 00:39:46,512 Ништа, сенаторе. 359 00:39:47,304 --> 00:39:50,724 Инцидент у Чикагу је био трагично, то је сигурно, 360 00:39:50,807 --> 00:39:54,019 али понекад морамо да плати цену по којој 361 00:39:54,019 --> 00:39:56,939 пружамо своје престиж у будућности. 362 00:39:56,939 --> 00:40:00,400 Нисмо хтели да платимо за програм истраживања 363 00:40:00,400 --> 00:40:04,071 простор са животима 10 Американаца астронаут, али ми јесмо. 364 00:40:04,321 --> 00:40:08,450 Међутим, не смемо се поколебати на његову посвећеност технологији 365 00:40:08,659 --> 00:40:11,870 и научним истраживањима и развој. 366 00:40:12,287 --> 00:40:17,209 As you know, there are many threats to our way of life, 367 00:40:17,417 --> 00:40:21,421 and they don't carry everything униформе и оружје. 368 00:40:22,464 --> 00:40:27,052 Mr. Shannon, I want to thank you What did you do before the committee? 369 00:40:27,386 --> 00:40:30,097 Говорио си као прави патриота 370 00:40:30,305 --> 00:40:33,350 на коме ова земља може бити веома, веома поносан. 371 00:40:33,851 --> 00:40:35,060 Хвала. 372 00:40:40,607 --> 00:40:44,403 ВЕЛИКА ПОТЕРА МИЦХИГАН АВЕНУЕ 373 00:40:46,363 --> 00:40:48,574 I think she broke through. 374 00:40:48,866 --> 00:40:53,287 А Лукас? He didn't get over that they didn't his corrections are appreciated. 375 00:40:53,287 --> 00:40:56,331 Нико из тима није могао то учинити. 376 00:40:56,331 --> 00:41:00,085 Ко год да је, зна много о нама. 377 00:41:00,335 --> 00:41:02,337 Да се ​​нисам појавио, 378 00:41:02,629 --> 00:41:06,008 помислио би да јесте несрећни инцидент. 379 00:41:06,216 --> 00:41:10,679 Да се ти ниси појавио, нико не би знао шта се заиста дешава. 380 00:41:11,430 --> 00:41:12,764 Боже! 381 00:41:46,256 --> 00:41:48,425 ШТАБ ФБИ ВАСХИНГТОН 382 00:41:48,425 --> 00:41:51,637 Добродошао, Форд. Недостајао си нам. -А ја? 383 00:41:51,637 --> 00:41:55,807 Почели смо са посматрањем Шеноново имање. - Упали га. 384 00:41:58,519 --> 00:42:01,230 Где је фајл о фондацији "Мур"? 385 00:42:27,214 --> 00:42:29,883 господо, Сханнон се померила. 386 00:42:44,231 --> 00:42:49,027 ИСТРАЖИВАЊЕ Ц-СИСТЕМА ЛЕЕСБУРГ, ВИРГИНИА 387 00:43:20,434 --> 00:43:25,689 ГЛАВНИ САСТАНАК БИЋЕ У САЛИ НА ПРВОМ НИВОУ. 388 00:43:29,109 --> 00:43:31,236 Јесу ли сви стигли? - Јесу. 389 00:43:31,820 --> 00:43:33,864 Да ли је почело? - Не још. 390 00:43:48,587 --> 00:43:50,547 Добар дан, господо. 391 00:43:50,797 --> 00:43:54,426 ФБИ. Ја сам агент Вилијамс, ово је агент лим. 392 00:43:54,676 --> 00:43:58,013 Какав је ово објекат? - Извините, господо. 393 00:43:58,180 --> 00:44:01,725 Не смемо да о то је оно о чему ти причамо. 394 00:44:09,066 --> 00:44:12,528 Добро јутро, даме и господо. Издржи ме још неколико 395 00:44:12,528 --> 00:44:14,613 тренутака и почнимо. 396 00:44:15,239 --> 00:44:16,448 Хвала. 397 00:44:19,576 --> 00:44:23,664 Ми смо са њима последњих 35 минута. 398 00:44:25,207 --> 00:44:26,416 Касно�. 399 00:44:28,335 --> 00:44:31,463 Ово је још један твој срање, Лиман. 400 00:44:31,463 --> 00:44:33,507 Ово није обична посета, Паул. 401 00:44:33,507 --> 00:44:37,094 У сваком случају, рекао си да све буде под контролом. 402 00:44:37,094 --> 00:44:39,596 И имао сам! - Зашто онда не ради? 403 00:44:39,596 --> 00:44:42,683 Он мора да повуче Биро, разумеш�? 404 00:44:42,683 --> 00:44:45,769 Нисам сигуран да могу. 405 00:44:46,812 --> 00:44:50,190 Много тога мора објасни се. 406 00:44:50,691 --> 00:44:52,693 Где је омладина? 407 00:44:54,236 --> 00:44:56,238 Касаливич? 408 00:44:58,991 --> 00:45:00,993 На сигурном. 409 00:45:01,410 --> 00:45:04,037 Довешћу га данас. 410 00:45:06,707 --> 00:45:07,708 Павле.. 411 00:45:11,670 --> 00:45:16,133 Ако неко због овога не успе, то нећу бити ја. 412 00:45:23,390 --> 00:45:27,060 Молим те, Паул Сханнон. Меги Мекдермот, 413 00:45:27,227 --> 00:45:29,938 стари пријатељ Вашингтон. 414 00:45:31,398 --> 00:45:34,776 Позивни број је из Висконсина. Проверавамо број. 415 00:45:34,776 --> 00:45:36,236 Укључи. 416 00:45:38,530 --> 00:45:40,407 Морате бити опрезни. 417 00:45:40,616 --> 00:45:44,661 Маггие МцДермотт, пребачена су веза из Чикага. 418 00:45:47,039 --> 00:45:48,373 Маггие? 419 00:45:49,917 --> 00:45:52,211 Сханнон, Еддие овде. 420 00:45:54,254 --> 00:45:55,964 Налази се. 421 00:45:56,048 --> 00:45:58,967 Он је. Зове са говорнице у заливу Вилијамс. 422 00:45:58,967 --> 00:46:02,012 Позови нашу везу тамо и послати своју полицију. 423 00:46:02,012 --> 00:46:04,973 Шта то ради? - У реду је. Зовем са говорнице. 424 00:46:04,973 --> 00:46:07,768 Тај лажни факс за Лили... - У реду је, знам. 425 00:46:07,768 --> 00:46:10,521 Врати се Маггие. Пошаљите некога да вас покупи. 426 00:46:10,521 --> 00:46:13,607 Лили га је ушла у траг Пекинг. Прошао је кроз Кину 427 00:46:13,607 --> 00:46:16,819 али је послат из канцеларије Амерички технолошки савет. 428 00:46:16,819 --> 00:46:18,529 Морамо да идемо. 429 00:46:18,529 --> 00:46:21,573 Да ли он зна нешто о њима? - Случај, стићи ће за сат времена. 430 00:46:21,573 --> 00:46:23,033 Управо сада, Еддие. 431 00:46:23,200 --> 00:46:27,079 морам прекинути. доћи ћемо код вас. - Не долази овамо. 432 00:46:27,079 --> 00:46:28,413 Еди, Еди! 433 00:46:28,413 --> 00:46:30,582 Хвала. - Нема на чему. 434 00:46:36,380 --> 00:46:38,173 Полицајци! Хеј! 435 00:46:38,465 --> 00:46:42,761 Анди, онај тип на вестима, видео је сам како је тамо побегао. 436 00:46:43,011 --> 00:46:45,305 Стварно, Маггие? - Њени бродови! 437 00:46:50,227 --> 00:46:53,730 Требао си га довести када сте имали прилику. 438 00:47:08,036 --> 00:47:10,831 Пошаљите људе одмах у Опсерваторији! 439 00:47:29,391 --> 00:47:30,267 Лили! 440 00:47:30,434 --> 00:47:34,104 Лили. -Еди, ово је невероватно. - Морамо да идемо. - Случај, 441 00:47:34,104 --> 00:47:37,774 да Пословни савет има уговор са војском, електропривредама, 442 00:47:37,774 --> 00:47:40,110 листа је огромна. - Полиција долази. 443 00:47:45,949 --> 00:47:47,326 Стани. 444 00:47:47,993 --> 00:47:49,161 Хеј! 445 00:47:49,453 --> 00:47:51,788 Стани. Хеј, стани! 446 00:47:52,206 --> 00:47:53,582 Стани! 447 00:48:03,300 --> 00:48:05,177 Стани, одмах! 448 00:48:06,178 --> 00:48:08,222 Руке горе. 449 00:48:10,390 --> 00:48:12,184 Горе! 450 00:48:15,229 --> 00:48:18,065 Сада полако према мени. Хајде! 451 00:48:19,983 --> 00:48:21,819 Само прилази. 452 00:48:24,947 --> 00:48:26,782 Одлично. Стани! 453 00:48:32,913 --> 00:48:36,583 Ово је Немиц. Ја сам на кров Опсерваторије. имам... 454 00:48:47,678 --> 00:48:49,638 Вози! Брзо! 455 00:49:00,691 --> 00:49:02,234 идемо. 456 00:49:09,741 --> 00:49:14,079 Полицајац је упуцан. На крову. Одмах позовите хитну помоћ! 457 00:49:14,329 --> 00:49:16,623 Осумњичени је наоружан! 458 00:49:33,557 --> 00:49:35,309 Укрцај се! 459 00:49:36,727 --> 00:49:39,062 Еддие, шта то ради? - Попни се! 460 00:49:57,289 --> 00:49:59,041 Еддие, шта он ради? 461 00:49:59,291 --> 00:50:00,834 бежим! 462 00:50:14,973 --> 00:50:17,142 јеси ли добро - Јесам! 463 00:50:52,719 --> 00:50:55,138 Видимо их. Право испред нас. 464 00:51:06,483 --> 00:51:08,318 Торба, дај ми торбу. 465 00:51:10,362 --> 00:51:12,614 Иди, брзо! 466 00:51:39,016 --> 00:51:41,185 Тамо нема никога! 467 00:51:45,314 --> 00:51:48,817 ТРЕБА НАМ ОНА РЕВОЛУЦИЈА У ЗАГАЂЕЊУ. 468 00:51:49,026 --> 00:51:52,404 Пусти то. Претражите целу Висконсин ако је потребно. 469 00:51:52,404 --> 00:51:54,239 Побегли су им? 470 00:51:54,281 --> 00:51:58,243 Не можемо да добијемо информације о овим Ц-системима. 471 00:51:58,243 --> 00:52:01,497 Некада је то била влада биљка и сада према архиву 472 00:52:01,497 --> 00:52:03,290 уопште не постоји. 473 00:52:03,290 --> 00:52:05,542 Можда ниси ни био тамо. 474 00:52:05,709 --> 00:52:08,045 Можда ни ми нисмо овде. 475 00:52:32,945 --> 00:52:36,865 Еддие, не могу више. Не осећам ноге. - Прошетај. 476 00:53:25,330 --> 00:53:27,374 Имамо ватру, имамо је. 477 00:53:51,023 --> 00:53:54,651 Зашто би полиција убио полицајца? 478 00:53:57,154 --> 00:53:59,156 Можда то није била полиција. 479 00:54:01,325 --> 00:54:04,328 Зашто нису пуцали на нас? 480 00:54:05,454 --> 00:54:06,705 не знам. 481 00:54:16,673 --> 00:54:18,133 Каква кућа. 482 00:54:19,760 --> 00:54:22,054 не могу... - Г. Сханнон? -То? 483 00:54:22,054 --> 00:54:25,265 Дошла су два господина из ФБИ, желе да те виде. 484 00:54:25,265 --> 00:54:28,352 Ово је важније од његовог поподневни чај. 485 00:54:31,939 --> 00:54:35,526 Извињавам се што прекидам пије поподневни чај. 486 00:54:35,526 --> 00:54:39,363 Шта Касаливич ради у Висконсину? - Мислим да бежи од тебе. 487 00:54:39,363 --> 00:54:42,533 Чули смо да те је звао на телефону пре неколико сати? 488 00:54:42,741 --> 00:54:45,786 Ја сам му саветовао да предао властима. 489 00:54:45,994 --> 00:54:50,123 Он и госпођица Синклер су пуцали државној полицији. 490 00:54:50,374 --> 00:54:55,504 Озбиљно сумњам. - Полицајац је озбиљно мртав. 491 00:54:57,756 --> 00:55:03,136 Г. Сханнон, ово су пореске копије документи фондације „Мур”. 492 00:55:03,345 --> 00:55:05,389 Знате ли шта је у њима? 493 00:55:07,599 --> 00:55:12,396 Правна пореска евиденција. нисмо профитабилна организација. 494 00:55:12,938 --> 00:55:17,067 Ваша основа је финансира из више извора. 495 00:55:17,359 --> 00:55:21,697 Уговори о одбрани, компаније за телекомуникације, ваздушни простор. 496 00:55:21,989 --> 00:55:24,449 Лепо је знати да се наш рад цени. 497 00:55:24,449 --> 00:55:27,870 Чини се да већина субвенција важи долази из једне банке 498 00:55:27,870 --> 00:55:31,373 рачун на Кајманским острвима. - Не скупљам новац. 499 00:55:31,373 --> 00:55:33,375 Да, и тај рачун је поверљив. 500 00:55:34,251 --> 00:55:37,796 ко те плаћа, Г. Сханнон? - Фондација. 501 00:55:38,088 --> 00:55:41,967 Поверљиви налози, шифровани телефонски разговори. 502 00:55:41,967 --> 00:55:45,679 Могло би се посумњати да је ваша основа велика 503 00:55:45,679 --> 00:55:49,308 мери екран за нас пријатељи у ЦИА-и. -Ако је тако, 504 00:55:49,349 --> 00:55:53,061 онда се овде ради о питањима Д.Б, који су важнији од свих нас. 505 00:55:53,061 --> 00:55:56,064 Ометање истраге ФБИ је кривично дело. 506 00:55:56,064 --> 00:55:59,026 Знам закон, господине... -Доиле. 507 00:55:59,026 --> 00:56:02,029 Државна безбедност не укључује убијање људи, 508 00:56:02,029 --> 00:56:05,741 бар не код нас. Реци то својим пријатељима у Ленглију 509 00:56:06,074 --> 00:56:10,996 да су унутрашњи послови наш посао, да се не мешају. 510 00:56:13,081 --> 00:56:15,292 Чувајте копије. 511 00:56:18,045 --> 00:56:19,505 Лепа кућа. 512 00:56:26,970 --> 00:56:31,642 За вечеру можете изаберите сардине или, сардине. 513 00:56:33,018 --> 00:56:36,730 Мислим да јесте, сардине. - Одличан избор. 514 00:56:44,279 --> 00:56:46,740 Овако заводи све девојке? 515 00:56:48,116 --> 00:56:51,954 Само физичари са хипотермијом које оптужују за тероризам. 516 00:56:55,165 --> 00:56:57,334 Хвала. 517 00:56:59,127 --> 00:57:03,006 Напољу је гаража. Идем да видим шта има. 518 00:57:03,632 --> 00:57:05,384 Не дуго. У реду? 519 00:57:21,233 --> 00:57:24,778 Твоји људи су убијени полицајац у Висконсину. 520 00:57:25,028 --> 00:57:29,241 Да ли бисте радије били Биро ухватили девојку и Касаливича? 521 00:57:31,201 --> 00:57:36,123 У почетку је био осумњичен. У у најгорем случају би био ухапшен. 522 00:57:36,582 --> 00:57:40,711 Сада је убица пандура. У у најгорем случају убиће га! 523 00:57:41,503 --> 00:57:45,674 Срање, Лиман, одакле ти идеја да му уопште наместим игру? 524 00:57:45,841 --> 00:57:48,969 Две речи: згодно и брзо. 525 00:57:50,262 --> 00:57:54,057 Превише је видео и причао. Јадник је погрешио 526 00:57:54,057 --> 00:57:57,769 место у погрешно време. - Треба ми тај "јадник"! 527 00:57:57,769 --> 00:58:00,939 Само он зна фреквенцију! 528 00:58:04,026 --> 00:58:06,653 Да ли разумете концепт, Лиман? 529 00:58:07,779 --> 00:58:11,241 Лоше, импулс, контрола. 530 00:58:11,575 --> 00:58:16,038 Баркли, Чен, дерегулатор, требало је да буде. 531 00:58:16,038 --> 00:58:18,165 То је требало да буде то! 532 00:58:18,332 --> 00:58:22,294 Доста ми је тога Чистим твој неред. 533 00:58:23,212 --> 00:58:26,256 Твоја, не моја. 534 00:58:26,507 --> 00:58:30,761 Изгубио си се, Паул. Изгубљена контрола, објективност, 535 00:58:31,261 --> 00:58:33,514 зближио си се са тим људима. 536 00:58:34,097 --> 00:58:38,393 Наћи ћемо их када их пронађемо и када ово функционише, 537 00:58:38,560 --> 00:58:40,103 онда пријатељу... 538 00:58:41,688 --> 00:58:44,399 да младост постаје сувишна. 539 00:58:47,486 --> 00:58:49,613 То ће бити мој проблем. 540 00:58:49,780 --> 00:58:51,490 Твоја? 541 00:58:52,908 --> 00:58:55,118 Кад дође време. 542 00:58:59,414 --> 00:59:01,041 Било би боље за тебе. 543 01:01:00,410 --> 01:01:01,495 Лили? 544 01:01:02,246 --> 01:01:03,497 Лили! 545 01:01:51,920 --> 01:01:52,212 идемо. 546 01:01:52,671 --> 01:01:56,592 Лисбург, Вирџинија. Ц-системи. 547 01:01:57,718 --> 01:01:59,011 ко су они? 548 01:01:59,344 --> 01:02:00,846 Полицајци нису. 549 01:02:01,096 --> 01:02:06,768 Полицајци носе беџеве, кредитне значке картице, породичне фотографије. 550 01:02:23,869 --> 01:02:27,039 Ако је гужва, научићу и ја. -Добро. 551 01:02:46,058 --> 01:02:47,935 Здраво. Молим те? 552 01:02:48,060 --> 01:02:53,357 Хтео бих да пошаљем цвеће пријатељу у Вирџинији. 553 01:02:54,566 --> 01:02:59,279 Мало је чудно, господине Шенон, али твоје цвеће је стигло. 554 01:03:01,031 --> 01:03:04,201 Нисам сигуран од тада ко, али ево карте. 555 01:03:04,493 --> 01:03:05,702 Хвала. 556 01:03:11,625 --> 01:03:13,919 Стани, пријатељу. ФБИ. 557 01:03:16,797 --> 01:03:22,302 Изађи из комбија, понеси га са собом фактура са наруџбинама. 558 01:03:26,515 --> 01:03:30,102 Да ли је цвеће послато? од твог дувана? 559 01:03:30,269 --> 01:03:33,981 Не знам, мислим да јесте послато из Џорџтауна. 560 01:03:33,981 --> 01:03:37,192 могу ли узети -Наравно. -Желим вам пријатан дан. 561 01:03:37,401 --> 01:03:41,530 Ова истрага је сада званично у току под шифром „Бомба“. 562 01:03:41,780 --> 01:03:45,617 Користићемо то име, убаците га податке и покрените ствар. 563 01:03:45,784 --> 01:03:48,537 Погледај шта сам донео из цвећаре. 564 01:03:48,745 --> 01:03:51,331 Мислим да је од Касаливича. 565 01:03:51,498 --> 01:03:55,669 „Мријест против неандерталца. Данас у 4 поподне“. 566 01:03:55,919 --> 01:03:59,256 шта је то Хрватски ме? -Филм? Видео игрица? 567 01:03:59,464 --> 01:04:01,466 Спавн је лик из стрипа, �ефа. 568 01:04:01,717 --> 01:04:05,137 Да, онај из кога се вратио мртвих. -Као Касаливич. 569 01:04:05,137 --> 01:04:09,308 Можда је Шенон "неандерталац"? - Врло могуће. 570 01:04:58,190 --> 01:04:59,608 Здраво Еддие. 571 01:05:00,234 --> 01:05:03,862 Драго ми је да сте га примили цвеће. - Веома мудро. 572 01:05:03,946 --> 01:05:05,405 јеси ли добро 573 01:05:06,031 --> 01:05:09,993 У ствари нисам. - Мислим да разумем. 574 01:05:10,244 --> 01:05:12,704 Били смо код Меги. 575 01:05:12,704 --> 01:05:15,833 Боже, само смо им били потребни хапси, Паул. 576 01:05:15,999 --> 01:05:19,920 Неко је убио тог полицајца. После двојица су покушала да нас убију. 577 01:05:19,920 --> 01:05:22,923 Мој ауто је напољу. пођи са мном. 578 01:05:22,923 --> 01:05:26,009 Отићи ћемо негде можемо разговарати. 579 01:05:26,176 --> 01:05:29,888 Нашао сам ово у новчанику једног од њих. 580 01:05:29,888 --> 01:05:31,723 Нису били полицајци. 581 01:05:31,723 --> 01:05:34,476 шта он зна о Ц-системима, Паул? 582 01:05:36,603 --> 01:05:40,274 Ни ово није време Чекај мало, Еддие. Они те посматрају. 583 01:05:45,654 --> 01:05:50,576 Еди, свет није тако једноставан како бисмо желели. 584 01:05:50,868 --> 01:05:53,203 То једноставно није. 585 01:05:53,579 --> 01:05:55,372 Сханнон, ко си ти? 586 01:05:56,206 --> 01:05:57,749 Твој пријатељ. 587 01:05:57,958 --> 01:06:00,043 Можда једини. 588 01:06:00,252 --> 01:06:03,172 Јеси ли то урадио, Паул? 589 01:06:03,463 --> 01:06:06,466 Ви сте одговорни за све ово? 590 01:06:06,800 --> 01:06:09,094 Време је да идемо, Еддие. 591 01:06:09,303 --> 01:06:11,471 Морате завршити посао. 592 01:06:11,930 --> 01:06:15,142 Експеримент је неопходан потврдити. 593 01:06:15,392 --> 01:06:18,979 Заврши свој посао и све ово ће бити готово. 594 01:06:20,606 --> 01:06:24,359 Еддие, завршили смо с тим. Хајде да то урадимо. 595 01:06:24,651 --> 01:06:28,780 Врати се на посао са мном. Обећавам да ће живети као пре. 596 01:06:29,072 --> 01:06:31,366 Не контролише наше животе. 597 01:06:31,366 --> 01:06:33,577 Мораћеш да ми верујеш, Еддие. 598 01:06:33,827 --> 01:06:35,704 Као шта је Алистер? 599 01:06:50,844 --> 01:06:52,054 Еддие! 600 01:06:52,721 --> 01:06:54,264 Еддие! 601 01:07:08,153 --> 01:07:13,242 ПУТ ОБИЧНО ТРАЈЕ ПЕТ И ПО САТА. ДАНАС ЋЕТЕ ТО ОСЕТИТИ 602 01:07:13,450 --> 01:07:16,995 СВЕ ШТО СЕ ДОЖИВЉА ВРЕМЕ ЛЕТА ЗА САМО 7 МИН. 603 01:07:16,995 --> 01:07:19,248 ОД ПОЛЕТАЊА ДО СЛЕЋАЊА. 604 01:07:32,177 --> 01:07:33,846 Остани тамо. 605 01:07:38,934 --> 01:07:40,727 Силази унутра. 606 01:07:43,939 --> 01:07:45,524 У склоништу је! 607 01:07:46,525 --> 01:07:48,152 Тамо! 608 01:07:58,662 --> 01:07:59,955 Еддие! 609 01:08:01,498 --> 01:08:05,169 Еддие, не буди блесав. 610 01:08:26,732 --> 01:08:29,860 Позови Форда. Полиција је управо пријавио неред 611 01:08:29,860 --> 01:08:34,114 у Природњачком музеју, пре неандерталаца. 612 01:09:14,655 --> 01:09:16,782 Ц-К493. 613 01:09:32,714 --> 01:09:36,009 Попиј ово. Дехидрирани сте. 614 01:09:36,552 --> 01:09:38,887 Исперите га водом из организма. 615 01:09:39,054 --> 01:09:42,850 Г. Цоллиер и ја смо донели неколико колеге које желимо да упозна. 616 01:09:43,016 --> 01:09:47,187 Др. Холловаи, др. Хамада и др Орбит. 617 01:09:48,438 --> 01:09:51,984 Желе да разговарају о свом раду. 618 01:09:52,234 --> 01:09:55,904 И наравно са др Лу Ченом. 619 01:10:13,380 --> 01:10:14,631 Лили, 620 01:10:15,757 --> 01:10:19,303 веома бисмо вас волели и Др. Цхен наставите да радите оно што јесте 621 01:10:19,511 --> 01:10:22,306 радио са др Барклијем. 622 01:10:23,849 --> 01:10:27,227 Ти ниси озбиљан, зар не? - Ох како. 623 01:10:27,436 --> 01:10:31,190 Импресионирани смо дуго са својим радом. 624 01:10:32,566 --> 01:10:37,654 Да ли се дрогирате и киднаповате? Чијем се раду дивите? 625 01:10:37,863 --> 01:10:39,031 бр. 626 01:10:39,323 --> 01:10:42,534 др. Оставили смо Барклеиа. 627 01:10:45,370 --> 01:10:49,958 Убио си сањара, је ли, г. Сханнон? 628 01:11:09,186 --> 01:11:13,148 дај ми 25 центи, шта је то за тебе? Сића. 629 01:11:13,732 --> 01:11:15,984 Зар ме не видиш? 630 01:11:27,371 --> 01:11:28,664 Ево. 631 01:12:11,248 --> 01:12:14,543 Ц-К493. 632 01:12:29,057 --> 01:12:34,480 ОВО ЈЕ ЕДИ, МИСЛИМ ДА ЈЕ ОН РАДИ, ЗАИСТА РАДИ. 633 01:12:34,730 --> 01:12:38,484 Гледате "Медени месец"? - Видео са прославе. 634 01:12:38,775 --> 01:12:43,071 Да ли изгледа као момак који би убио овог старца и све ово 635 01:12:43,238 --> 01:12:45,657 експлодирао после 2 сата? 636 01:12:45,824 --> 01:12:48,869 Нешто тамо смрди. - Хвала. Добили смо извештај 637 01:12:48,869 --> 01:12:51,955 балистички о том полицајцу убијен у Висконсину. 638 01:12:51,955 --> 01:12:55,042 Убио га је снајпериста са метком. - Не разумем. 639 01:12:55,042 --> 01:12:58,378 Момак је био толико паметан да разнети лабораторију 640 01:12:58,378 --> 01:13:01,507 а онда тако глупо да оде Четврт милиона долара испод 641 01:13:01,507 --> 01:13:03,926 умиваоник нама лако пронаћи? 642 01:13:03,926 --> 01:13:07,262 Шта хоће да каже? Да их има каубоји побегли из резервата? 643 01:13:07,262 --> 01:13:10,057 100 долара за младе� он то није урадио. 644 01:13:10,307 --> 01:13:14,019 Организовали сте се широм земље лов на невиног човека. 645 01:13:14,228 --> 01:13:17,397 Пази да нико не пуцај у њега. 646 01:14:19,710 --> 01:14:21,211 ПРОЈЕКТ ХИДРОГЕН 647 01:14:22,337 --> 01:14:25,674 Ц-СИСТЕМИ ЗАТВОРЕНО ОСИГУРАЊЕ 648 01:15:07,299 --> 01:15:09,301 Добро. Помози ми. 649 01:15:10,219 --> 01:15:12,346 Нисам то тако поставио. 650 01:15:15,599 --> 01:15:17,601 То. Јим Зински ради са тим. 651 01:15:17,851 --> 01:15:19,061 Добро. 652 01:15:20,229 --> 01:15:24,733 Слушај, ако имаш проблема позови ме на канал 4. 653 01:15:36,954 --> 01:15:41,166 Ц-СИСТЕМИ, ВЕНТИЛАЦИЈА 654 01:15:42,292 --> 01:15:45,295 Како млада девојка проналази књигу? Да ли је рекла нешто? 655 01:15:45,337 --> 01:15:47,464 Сазнаћемо ускоро, зар не? 656 01:15:47,673 --> 01:15:51,009 Чини се да млада дама сарађује. - Одлично. 657 01:15:51,218 --> 01:15:55,472 Господо, стигли сте на време на време. - Почни. 658 01:15:55,639 --> 01:15:58,267 Госпођо Синклер, г. Чен, седите. 659 01:16:15,117 --> 01:16:20,038 ПАЖЊА НА ВАШЕ ОСОБЉЕ. ЗА 10 МИН ЕКСПЕРИМЕНТ ПОЧИЊЕ. 660 01:16:20,372 --> 01:16:23,584 ПОЧИЊЕ ЗА 10 МИНУТА. 661 01:16:37,222 --> 01:16:39,641 Активирајте компресор Х2. 662 01:16:39,933 --> 01:16:41,685 Само мало. 663 01:16:42,019 --> 01:16:43,520 Хајде да почнемо. 664 01:16:47,232 --> 01:16:50,110 Луцасз, шта има? -2 милиона Келвина. 665 01:16:50,360 --> 01:16:52,070 Активирајте ласере. 666 01:16:57,784 --> 01:16:59,786 2 милиона Келвина. 667 01:17:11,173 --> 01:17:14,092 Не може, нестабилан је. 668 01:17:14,301 --> 01:17:15,928 Искључи га! 669 01:17:20,808 --> 01:17:22,059 пакао. 670 01:17:23,560 --> 01:17:26,063 Не ради без праве фреквенције. 671 01:17:26,313 --> 01:17:28,273 Шта је рекао? 672 01:17:28,774 --> 01:17:32,945 Данима покушава да каже. 673 01:17:33,195 --> 01:17:38,033 Покушаћемо поново ујутру. Видимо се у 8 и 15, ок? 674 01:17:38,283 --> 01:17:42,913 Др. Синцлаир, имам осећај да хоће решење се само намеће. 675 01:17:43,163 --> 01:17:44,331 Сумњам у то. 676 01:17:44,581 --> 01:17:49,211 Нема потребе, или ускоро неће бити од користи. 677 01:17:49,461 --> 01:17:50,921 Вратите их у њихове собе. 678 01:17:55,175 --> 01:17:59,179 Не претите ми у лице научницима да ће их убити. 679 01:17:59,346 --> 01:18:01,431 То би ми олакшало посао. 680 01:18:01,640 --> 01:18:06,937 Затворите лабораторију. желим да ујутру видим штампане податке. 681 01:19:33,190 --> 01:19:36,109 ПАРАМЕТРИ РЕГУЛАТОРА ДУПЛИКАЦИЈА МОДЕЛА 682 01:19:53,210 --> 01:19:55,504 Да ли ради? -То. -Како? 683 01:19:55,671 --> 01:19:58,131 Лукас тврди да је то схватио. 684 01:19:58,882 --> 01:19:59,967 Луцас? 685 01:20:00,259 --> 01:20:01,802 То он каже. 686 01:20:17,734 --> 01:20:21,113 Требало је да видиш како је кад год сам стигао тамо, Лиман. 687 01:20:21,113 --> 01:20:24,158 Излаз се пробијао кроз ивицу граф. 688 01:20:24,366 --> 01:20:25,909 фуцк 689 01:20:26,285 --> 01:20:28,954 то заиста ради. 690 01:20:29,204 --> 01:20:31,832 Г. Сханнон, погледајте. 691 01:20:32,624 --> 01:20:34,251 То ради. 692 01:20:39,673 --> 01:20:42,134 шта си урадио? 693 01:20:42,718 --> 01:20:44,094 Ништа. 694 01:20:45,804 --> 01:20:49,975 Нисам могао да спавам синоћ. чуо сам глас како ми говори: 695 01:20:49,975 --> 01:20:52,686 „Сиђи доле и провери разне ствари фреквенције“. 696 01:20:52,895 --> 01:20:56,523 Зато што смо покушали са 15 и 20 мегахерца. 697 01:20:56,523 --> 01:20:59,526 Отишао сам у лабораторију и експериментисао. 698 01:20:59,651 --> 01:21:02,488 Упалило је, и ето. 699 01:21:04,948 --> 01:21:08,952 Јесте ли снимили фреквенције? регулатор? - Нисам још. 700 01:21:09,244 --> 01:21:12,873 Снимите све на дискету. Одмах. 701 01:21:14,917 --> 01:21:18,045 Није лоше, а, г. Сханнон? 702 01:21:20,797 --> 01:21:23,467 Дискета, хвала. 703 01:21:24,134 --> 01:21:27,221 Где идеш, Паул? - Морам ово да проверим. 704 01:21:27,513 --> 01:21:29,515 Имам податке из Чикага. 705 01:21:33,101 --> 01:21:35,687 Покушајте да одете тихо. 706 01:21:35,896 --> 01:21:39,942 Сачекај што дуже можеш. - Разумем. 707 01:21:43,320 --> 01:21:47,449 ЗА: АГЕНТ ЛЕОН ФОРД, ФБИ ВАСХИНГТОН. 708 01:21:47,658 --> 01:21:51,495 МОЈИ ПРИЈАТЕЉИ ТЕРОРИСТИ И ЈА СПРЕМНИ СМО ЗА ПРЕДАЈУ. 709 01:21:51,662 --> 01:21:54,915 МИ СМО У Ц-СИСТЕМИМА. 710 01:21:55,374 --> 01:21:56,875 Здраво Еддие. 711 01:21:57,292 --> 01:21:59,336 Знао сам да си то ти. 712 01:21:59,586 --> 01:22:03,882 Има добру опрему, Сханнон. 10 МЈ ласера, 713 01:22:03,924 --> 01:22:07,719 реактори честица, разумеш да вас Конгрес финансира 714 01:22:07,761 --> 01:22:12,057 већина ствари давно. - Погрешио сам. 715 01:22:12,307 --> 01:22:14,309 Да ли је ово део Мур фондације? 716 01:22:14,518 --> 01:22:16,019 На неки начин. 717 01:22:16,520 --> 01:22:20,649 Моћ и новац. Све ово да ли је то било због тога? 718 01:22:21,984 --> 01:22:25,237 Бојим се да није тако једноставно, Еддие. 719 01:22:25,445 --> 01:22:28,907 Био је 60-годишњи научник који није учинио ништа осим доброг, 720 01:22:28,907 --> 01:22:31,869 и ставили су га врећа на глави. 721 01:22:32,161 --> 01:22:33,745 То је била грешка. 722 01:22:35,247 --> 01:22:39,710 Никада нисам хтео нешто се дешава Алистеру. 723 01:22:39,877 --> 01:22:43,172 Али морало се донети одлука, па... 724 01:22:43,839 --> 01:22:48,093 Ко је донео одлуку? ти? - То је мој посао. 725 01:22:49,178 --> 01:22:51,180 За то ме плаћају. 726 01:22:51,513 --> 01:22:54,683 Плаћају ме да то урадим прљав посао, 727 01:22:54,683 --> 01:22:57,644 послови за које људи не желе да знају. 728 01:22:57,644 --> 01:23:00,647 Људи желе да живе у дуплекс станови, 729 01:23:00,647 --> 01:23:03,901 једу храну из микроталасне рерне, гледање ТВ-а у боји... 730 01:23:03,901 --> 01:23:05,152 То је оно што он мисли�? 731 01:23:07,321 --> 01:23:09,323 Алистер је био сањар. 732 01:23:10,324 --> 01:23:13,952 Чист ваздух, бесплатно енергија, леп концепт, 733 01:23:14,786 --> 01:23:18,207 али ми живимо на планети што зависи од нафте. 734 01:23:18,457 --> 01:23:22,294 Шта би било ако би их пустили слободна енергија на тржишту? 735 01:23:22,294 --> 01:23:26,048 Акције на свим берзама у света, наша економија би пала 736 01:23:26,048 --> 01:23:30,969 пропао би преко ноћи. Криза, незапосленост, рат. 737 01:23:31,595 --> 01:23:34,890 Свет се креће пребрзо, Еддие. 738 01:23:35,098 --> 01:23:37,810 Једва се овако држимо. 739 01:23:38,018 --> 01:23:42,272 У праву си, то не иде тако. Зато морамо да покушамо нешто друго. 740 01:23:42,272 --> 01:23:46,151 Да не закопавамо технологију али хајде да то свима објавимо. 741 01:23:46,151 --> 01:23:49,905 Објавићемо је, али у количини које свет може да прихвати. 742 01:23:49,947 --> 01:23:51,990 Сада може да прихвати. 743 01:23:53,659 --> 01:23:55,619 Ево нашег дечака. 744 01:23:55,828 --> 01:24:00,249 Господине Касаливич, веома сте љубазни Хвала вам што сте нам се придружили. 745 01:24:00,499 --> 01:24:03,126 дај нам још један тренутак, Лиман. 746 01:24:03,126 --> 01:24:05,879 Еддие и ја разговарамо. - молим те, 747 01:24:05,879 --> 01:24:10,175 не заустављај се за мене - Ко је овде главни, Сханнон? 748 01:24:10,384 --> 01:24:12,678 Ти или момци са оружјем? 749 01:24:12,928 --> 01:24:16,974 Ми нисмо једни од њих Са чиме сарађују. 750 01:24:17,141 --> 01:24:23,397 Делујемо у име владе САД. - Али без њеног знања, зар не? 751 01:24:23,605 --> 01:24:27,109 Човече, то је твој пријатељ паметна глава, Паул. 752 01:24:27,401 --> 01:24:28,819 Добро. 753 01:24:29,403 --> 01:24:31,363 шта он хоће? 754 01:24:35,075 --> 01:24:39,329 Ово су подаци регулатора. Извукао сам фреквенције из 755 01:24:39,329 --> 01:24:41,540 компјутер. Сада нас пусти. 756 01:24:41,540 --> 01:24:45,502 Упалило је. Ви сте нас дај да живимо као пре. 757 01:24:45,711 --> 01:24:48,755 То је био договор, зар не? 758 01:24:49,548 --> 01:24:56,263 Да, тако. - Човече, бојим се да не може да преговара 759 01:24:56,513 --> 01:24:59,933 о његовом положају. - Разумем. 760 01:25:13,780 --> 01:25:15,574 Док се само то извињава. 761 01:25:15,574 --> 01:25:16,867 наставићу. 762 01:25:17,159 --> 01:25:18,702 Луцасз. 763 01:25:33,592 --> 01:25:34,927 шта се дешава? 764 01:25:35,093 --> 01:25:38,764 шта си урадио? - Рекао сам ФБИ-у да Спреман сам да се предам. 765 01:25:39,014 --> 01:25:40,015 и, 766 01:25:40,182 --> 01:25:43,977 Мислим да је твој експеримент има своју вољу. 767 01:25:50,776 --> 01:25:52,986 Проверите прекидаче. 768 01:25:53,654 --> 01:25:55,739 Сви на своја места. 769 01:26:01,578 --> 01:26:03,872 Шетња. - Шта се дешава, Доиле? 770 01:26:03,872 --> 01:26:07,125 Почело је пре неколико година минута. Стотине страница. 771 01:26:07,125 --> 01:26:10,379 Технички цртежи, експерименти са спектром, буџетом, 772 01:26:10,379 --> 01:26:13,632 кадровске информације, записници са састанака. Већина је 773 01:26:13,632 --> 01:26:17,261 означен са „Највећа тајна“. -Одакле долазе?-Из "Ц-система". 774 01:26:17,261 --> 01:26:21,140 Изгледа да су пренели све податке преко нашег факса на рачунар. 775 01:26:21,140 --> 01:26:24,309 Погледај. Специјални љубавна порука за тебе. 776 01:26:24,434 --> 01:26:27,855 Исусе. Касаливич. - Да, каже он да је у бункеру у Лизбургу 777 01:26:27,855 --> 01:26:31,108 са колегама терористима. Он ће да дође и ухапси их. 778 01:26:31,108 --> 01:26:34,153 Основали сте мрежу радикала дизајнер бомби? 779 01:26:34,153 --> 01:26:37,281 Мислите да није требало? - Мислим да ми дугује 100 долара. 780 01:26:37,281 --> 01:26:40,242 Уверите се у то на колеџу немојте остати без папира. 781 01:26:40,242 --> 01:26:41,869 Модел? - Активирано. 782 01:26:41,952 --> 01:26:45,080 Притисак? -500, и даље расте. 783 01:26:45,080 --> 01:26:47,082 Шта се дођавола дешава? 784 01:26:47,082 --> 01:26:50,127 Изгубили смо контролу преко система, Лиман. 785 01:26:50,127 --> 01:26:52,254 Не можемо то да урадимо искључити. 786 01:26:55,757 --> 01:26:57,134 Искључи га. 787 01:26:57,342 --> 01:27:01,346 Он се издржава. бр може се искључити. 788 01:27:01,346 --> 01:27:04,266 Ал, колико имамо простор за проширење? 789 01:27:04,266 --> 01:27:05,934 не знам. Убрзава се. 790 01:27:05,934 --> 01:27:09,104 Шта он мисли? 20 минута пре експлозије? - Можда чак и мање. 791 01:27:09,104 --> 01:27:12,191 Да ли је у праву? - Бојим се да јесте. 792 01:27:16,987 --> 01:27:18,697 Одлично, Еддие. 793 01:27:18,947 --> 01:27:20,199 Одлично. 794 01:27:23,160 --> 01:27:26,288 Он то не би урадио без тога није претходно осигуран� 795 01:27:26,330 --> 01:27:29,541 да може да изађе жив? - Наравно да бих. 796 01:27:31,251 --> 01:27:35,130 Лиман, мислим да јесте време је да идемо. 797 01:27:39,718 --> 01:27:42,763 Цхен! - Лу! 798 01:27:43,055 --> 01:27:44,765 Лимон, за име Бога! 799 01:27:45,057 --> 01:27:46,642 Чен, Чен! 800 01:27:48,101 --> 01:27:49,394 чекај! 801 01:27:49,686 --> 01:27:51,647 Исусе, шта није у реду с тобом? 802 01:27:51,980 --> 01:27:53,649 Искључи га! 803 01:27:53,899 --> 01:27:57,528 То уопште није било потребно. - Ако за то нема живота, Павле, 804 01:27:57,778 --> 01:28:02,032 склони се с пута. - Искључићу га струја и прелази систем. - Не! 805 01:28:02,199 --> 01:28:03,283 Не дирај! 806 01:28:03,450 --> 01:28:04,743 Немој! 807 01:28:13,544 --> 01:28:17,881 ПАЖЊА! ПРЕСТАНАК КОНТРОЛЕ. ОСОБЉЕ, НАПУСТИТЕ ОБЈЕКАТ. 808 01:28:18,090 --> 01:28:20,384 Само га је искључио компресори. 809 01:28:20,676 --> 01:28:23,470 Па, упали их! - То се не може урадити. 810 01:28:23,679 --> 01:28:26,014 Рачунари су покварени. 811 01:28:26,223 --> 01:28:28,308 Излази! Сви напоље! 812 01:28:29,685 --> 01:28:31,854 Поправи то. - Не могу сада. 813 01:28:32,020 --> 01:28:35,190 Поправи то! - Не могу! 814 01:28:35,399 --> 01:28:37,651 Не бих то урадио, Лиман. 815 01:28:37,860 --> 01:28:42,406 Водоник ће бити ослобођен. - Готово је, Лиман. Готово! 816 01:28:43,532 --> 01:28:45,659 Онда је време за покрет. 817 01:28:49,371 --> 01:28:50,998 Хајде, хајде! 818 01:28:51,206 --> 01:28:52,916 Дај ми дискету. 819 01:28:52,916 --> 01:28:55,169 Вас двоје остајете. - Не, Лиман! 820 01:28:55,169 --> 01:28:56,461 Пустите их! 821 01:28:56,712 --> 01:29:00,549 Какав ризик могу да преузмем? представљају? - Они остају! 822 01:29:00,757 --> 01:29:03,969 Када се стави тачка, Лиман? -Никад. 823 01:29:04,219 --> 01:29:08,682 Није на вама да одлучите о томе, већ ја! Ја кажем да иду. 824 01:29:08,891 --> 01:29:12,561 Може остати са њима ако хоће. 825 01:29:13,479 --> 01:29:16,315 Морамо да идемо одмах! 826 01:29:16,565 --> 01:29:17,941 Да ли долази? 827 01:29:20,944 --> 01:29:25,157 ПАЖЊА. КРИТИЧНО СТАЊЕ. НАПУСТИТЕ ОБЈЕКАТ. 828 01:29:25,407 --> 01:29:27,701 Хајде, имамо посла. 829 01:29:31,371 --> 01:29:33,123 Жао ми је, Еддие. 830 01:29:54,770 --> 01:29:56,980 Сханнон! - Сханнон! 831 01:29:57,940 --> 01:29:59,441 Молим те! 832 01:30:01,485 --> 01:30:05,113 ПАЖЊА! ЗАГАЂЕЊЕ ВАЗДУХА НА КРИТИЧНОМ НИВОУ. 833 01:30:05,280 --> 01:30:07,449 НАПУСТИТЕ ОБЈЕКАТ. 834 01:30:24,007 --> 01:30:25,592 Боце! 835 01:30:26,218 --> 01:30:27,886 Сви у лифт. 836 01:30:33,392 --> 01:30:34,518 Хајде. 837 01:30:34,768 --> 01:30:39,189 Требају ми двоје: Пол Шенон и Лајман Колијер. Задржи их. 838 01:30:39,398 --> 01:30:43,777 НЕКА СВЕ РАДНИКЕ УПУТСТВА ДО ЛИФТОВА. 839 01:30:43,819 --> 01:30:45,946 ХОДИТЕ СМИРЕНО И БРЗО. 840 01:30:46,113 --> 01:30:49,867 Господо, ускоро долазе наши пријатељи из ФБИ. 841 01:30:50,159 --> 01:30:53,996 Анита, долазимо. - Вас двоје идите до северног лифта. 842 01:30:54,246 --> 01:30:56,248 Ја ћу преузети одавде. 843 01:31:39,333 --> 01:31:40,250 Хајде. 844 01:31:40,459 --> 01:31:41,793 Хајде, Лили. 845 01:31:42,419 --> 01:31:43,962 Где? 846 01:31:51,220 --> 01:31:54,932 Павле, дискета са �аробна фреквенција. 847 01:31:57,059 --> 01:31:58,727 Хвала вам пуно. 848 01:32:21,291 --> 01:32:24,920 Па, Паул, можда и јесте време за раскид. 849 01:32:25,212 --> 01:32:28,382 Можда добијамо превише стар за ово. Шта он мисли? 850 01:32:29,842 --> 01:32:31,093 И опет... 851 01:32:32,136 --> 01:32:34,596 Шта бисмо ми урадили? ста? 852 01:33:17,389 --> 01:33:19,766 Нисам ти рекао, Лиман, 853 01:33:20,142 --> 01:33:24,229 али ваша пензија је већ договорено. 854 01:33:40,037 --> 01:33:43,790 ЗАТВАРАЊЕ 855 01:33:46,627 --> 01:33:51,799 БЕСПЛАТАН ПРИСТУП СВИМ ВРАТИМА. ЗАТВОРЕНИ СИСТЕМ ИСКЉУЧЕН 856 01:33:59,306 --> 01:34:01,058 Подигни га! Бреатхе! 857 01:34:18,951 --> 01:34:22,454 Да ли су видели Касаливича? - Нашли су украдени камион 858 01:34:22,454 --> 01:34:25,374 на грађевинској миљи западно одавде. 859 01:34:27,459 --> 01:34:28,836 Хајде. 860 01:34:33,507 --> 01:34:35,050 Еддие, види. 861 01:35:19,094 --> 01:35:21,263 Хајде, морамо да идемо! 862 01:35:21,472 --> 01:35:24,183 Зар ниси рекао да су сви изашли? 863 01:35:24,349 --> 01:35:26,852 Врати се на машину, Ерние. Врати се! 864 01:35:32,483 --> 01:35:33,734 Еддие.. 865 01:36:02,346 --> 01:36:04,515 Лили, улази у лифт! 866 01:36:07,601 --> 01:36:09,561 Научите! Брзо! 867 01:36:11,814 --> 01:36:13,398 Хајде, Еддие! 868 01:36:15,400 --> 01:36:16,777 Еддие! 869 01:36:30,457 --> 01:36:32,209 Сачекај. 870 01:36:43,262 --> 01:36:45,180 Бежите! 871 01:36:46,181 --> 01:36:47,766 Хајде, Еддие. 872 01:37:02,447 --> 01:37:04,116 Хајде, Еддие! 873 01:37:22,384 --> 01:37:24,386 Подигни га. Бреатхе! 874 01:37:26,597 --> 01:37:29,391 Човече, јеси ли видео? 875 01:37:30,309 --> 01:37:33,061 Хајде, Ерние. Извуци их. 876 01:38:46,135 --> 01:38:49,763 Еддие Касаливицх, ја сам агент Форд. - Јесте ли добили поруку? 877 01:38:49,763 --> 01:38:52,850 Да, али ми ништа не разумемо. Шта то значи, Еддие? 878 01:38:52,850 --> 01:38:55,936 Ово су планови за чишћење, јефтина енергија. 879 01:38:55,936 --> 01:38:57,938 Да ли га је још неко добио? 880 01:38:57,938 --> 01:39:01,024 Двадесетак светских лидера научници, надам се. 881 01:39:01,024 --> 01:39:04,069 Знао сам да желим тај младић воли. 882 01:39:04,069 --> 01:39:05,279 Да, Леон. 883 01:39:05,279 --> 01:39:06,405 Хајде. 884 01:39:06,405 --> 01:39:09,575 Морамо вас испитивати у Вашингтону најмање 6 недеља. 885 01:39:09,575 --> 01:39:12,578 Нема проблема. имамо много разговарам с тобом. 886 01:39:12,578 --> 01:39:15,747 Добро је да нико неће пуцати у нама. - Доиле, одвоји их. 887 01:39:15,747 --> 01:39:18,208 Наћи ћемо се у канцеларији. -У реду. 888 01:39:18,208 --> 01:39:19,251 Форд! 889 01:39:19,251 --> 01:39:22,212 др Синклер и ја возимо заједно. 890 01:39:22,671 --> 01:39:24,923 Добро. Дођите обоје. 891 01:39:44,318 --> 01:39:45,861 Анита, 892 01:39:45,986 --> 01:39:47,779 запишите поруку. 893 01:39:47,988 --> 01:39:50,532 „Директору ЦИА, 894 01:39:50,782 --> 01:39:52,534 Ц-системи... 895 01:39:54,244 --> 01:39:56,747 више не постоје. 896 01:39:58,207 --> 01:40:00,834 Бићемо у контакту." 897 01:40:01,001 --> 01:40:02,503 То је све. 898 01:40:02,504 --> 01:40:03,504 превод уплоад: мозен хд синхронизација: молим ЦРО 899 01:40:06,504 --> 01:40:10,504 Преузето са ввв.титлови.цом