1 00:00:39,511 --> 00:00:43,223 CAZADORES DE RECOMPENSAS 2 00:04:16,644 --> 00:04:17,979 ¡Maldito seas! 3 00:04:22,650 --> 00:04:23,860 Maldita sea... 4 00:04:25,320 --> 00:04:26,696 ¡Vamos chico! 5 00:04:27,822 --> 00:04:29,240 ¡Vamos! 6 00:04:40,668 --> 00:04:41,920 ¡Jesús! 7 00:04:45,632 --> 00:04:50,303 ¡Tómalo de aquí y arde en el infierno! ¡Te gustará! ¡Tómalo desde aquí! 8 00:04:51,971 --> 00:04:54,349 ¿Quieres más? ¿Cómo es? 9 00:04:55,892 --> 00:04:57,310 ¿Cómo es? 10 00:04:58,144 --> 00:05:01,356 Ahora ve y dile a tu jefe No envíes más cabrones como tú. 11 00:05:01,731 --> 00:05:05,276 ¡No volveré a Párnaie! ¿Oíste que no voy a volver? 12 00:05:28,508 --> 00:05:29,801 Esquina... 13 00:05:34,806 --> 00:05:36,724 Tienes dos posibilidades: 14 00:05:38,143 --> 00:05:41,396 otra vez o estás pensando de nuevo. 15 00:05:46,192 --> 00:05:50,989 Permítanme presentarme. Jersey Bellini, cazarrecompensas. 16 00:06:00,915 --> 00:06:03,793 Ernesto Cabal. Corrió tras fianza. Aquí están los documentos. 17 00:06:04,210 --> 00:06:07,630 ¡Robo a mano armada! Bien. Biggs, vamos. 18 00:06:09,299 --> 00:06:13,762 ¿Cinco en tres semanas, BB? Creo que Wasser está en el noveno cielo. 19 00:06:14,053 --> 00:06:15,597 Wasser es un bastardo. 20 00:06:17,182 --> 00:06:19,851 No me dio el dinero del último. dos, que no me acosté con él. 21 00:06:20,185 --> 00:06:23,897 - Tendré una conversación con su esposa. - ¿Con Sandra? A ella no le importa. 22 00:06:24,647 --> 00:06:26,399 Salí con ella anoche. 23 00:06:28,359 --> 00:06:31,070 - Si es así, te mereces una medalla, Grant. - Qué amable eres. 24 00:06:31,196 --> 00:06:32,322 Hola Jersey. 25 00:06:32,739 --> 00:06:37,577 - Sr. Colt Arson. donde esta - De camino, viniendo del hospital de quemados. 26 00:06:38,661 --> 00:06:42,373 - ¡Malditos cazarrecompensas! - Pon el sello y cállate. 27 00:06:42,582 --> 00:06:44,334 ¿Volverás a Wasser? 28 00:06:45,001 --> 00:06:46,419 Gracias. 29 00:06:55,261 --> 00:06:56,304 Bien. 30 00:06:56,846 --> 00:06:58,765 Sé que es una locura para los dos. 31 00:06:58,932 --> 00:07:01,768 Sin embargo, trabajamos por lo mismo. Hombre, yo digo que intentemos ser civilizados. 32 00:07:03,937 --> 00:07:05,355 Así es. Civilizado. 33 00:07:06,106 --> 00:07:08,900 Aquí están los papeles, Billy. Creo que lo necesitas. 34 00:07:30,338 --> 00:07:33,675 - ¿Quién le puso las esposas en la cara? - Le dolían las quemaduras. 35 00:07:35,468 --> 00:07:36,970 - ¿Estás bien? - Bueno. 36 00:07:39,347 --> 00:07:41,057 Quédate y haz declaraciones. 37 00:07:44,436 --> 00:07:47,439 Buena gente, cálmate, ¡manos a la obra! 38 00:07:51,401 --> 00:07:54,863 ¡No puedo creerlo! Ninguno "gracias" ¿no sabes cómo decirlo? 39 00:07:55,947 --> 00:07:59,284 Yo tampoco estoy feliz de verte ¡Pero al menos no te estoy ignorando, estúpido! 40 00:08:01,786 --> 00:08:03,413 - ¿Terminaste? - No. 41 00:08:10,670 --> 00:08:12,130 Te dejo hacer esto. 42 00:08:19,888 --> 00:08:22,557 Por supuesto que sí... Me dejaste. 43 00:08:31,399 --> 00:08:32,776 Bien. 44 00:08:42,911 --> 00:08:44,662 ¡Sería! 45 00:08:59,427 --> 00:09:03,139 Ahí está. Sí, señor. 46 00:09:12,607 --> 00:09:13,650 ¡No! 47 00:09:21,533 --> 00:09:22,617 ¡Mis ojos! 48 00:09:23,034 --> 00:09:25,745 Al teléfono señora Calloway, de Restos. 49 00:09:25,954 --> 00:09:28,832 Sobre el saldo $3,200 impagos... 50 00:09:41,261 --> 00:09:42,512 Hola Palabra. 51 00:09:43,012 --> 00:09:44,806 ¿Y tú experimentas, Jersey? 52 00:09:45,515 --> 00:09:51,604 Algo así. Iré ahora mismo. Para limpiar el spray de pimienta. 53 00:09:53,481 --> 00:09:55,024 Esto duele. 54 00:10:12,500 --> 00:10:15,128 - ¿Dónde está Marco? - Al lado, en casa de Bellini. 55 00:10:15,670 --> 00:10:17,714 ¡Marco! 56 00:10:18,715 --> 00:10:22,427 - Sabes que no me gusta andar con ese. - Nunca hablaste con él. 57 00:10:22,635 --> 00:10:24,679 Si conoces Jersey, te das cuenta de que es trabajo. 58 00:10:25,054 --> 00:10:27,682 Sabías que estaba en las fuerzas especiales. de la Marina? Al mismo tiempo que yo. 59 00:10:27,807 --> 00:10:32,353 Estaba en el equipo de demolición submarina, Costa Este. creo que por... 60 00:10:33,021 --> 00:10:36,274 Déjame con tus tonterías de Marina, llama a tu chico a casa. 61 00:10:37,025 --> 00:10:38,485 ¡Marco! 62 00:10:39,819 --> 00:10:42,322 - ¡Marco, vuelve a casa! - Ten cuidado. 63 00:10:42,739 --> 00:10:46,451 Rompes la ventana, abres la ventana, le das spray de pimienta en la cara. 64 00:10:46,826 --> 00:10:51,247 Uno que realmente funcione. después El robo del mes pasado, no más riesgos. 65 00:10:51,748 --> 00:10:54,751 - Mercancías, Jersey. - ¿Te gusta? 66 00:10:55,251 --> 00:10:57,128 Genial, hermano. Por mi palabra. 67 00:10:59,005 --> 00:11:03,510 hubiera usado el machete, pero yo Pensé que estaba en problemas. 68 00:11:03,968 --> 00:11:05,303 En efecto. 69 00:11:05,678 --> 00:11:08,640 Ten cuidado, sabes que te lo dije Ese idiota de la escuela. 70 00:11:08,973 --> 00:11:11,142 - Quinton, ¿quién me roba el dinero? - Sí. 71 00:11:11,559 --> 00:11:16,898 Exactamente como dijiste. le puse un poco gotas de emético en agua mineral. 72 00:11:17,732 --> 00:11:20,068 - ¡No me parece! - ¡Si pudieras verlo! 73 00:11:20,443 --> 00:11:22,612 estábamos todos en la clase y de repente lo agarra... 74 00:11:27,242 --> 00:11:31,955 Vomitando a cada paso. Apenas escapé. 75 00:11:32,664 --> 00:11:34,749 Si no es eso tampoco ponerle el bozal en las patas, 76 00:11:34,958 --> 00:11:38,294 Te daré algo para quedarse sólo por un tiempo. 77 00:11:39,629 --> 00:11:42,006 Ayúdame a llevar esto. Espera, retrocede. 78 00:11:42,549 --> 00:11:44,426 Ayúdame a llevar esta caja. 79 00:11:47,679 --> 00:11:49,556 -Jersey. - No olvidaré esto. 80 00:11:49,681 --> 00:11:51,558 - Eress el mejor. - No, eres tú. 81 00:11:51,850 --> 00:11:53,726 - No, eres tú. - Dije que eres el mejor. 82 00:12:06,281 --> 00:12:08,074 - ¡Wasser! - ¡Jesús! 83 00:12:09,284 --> 00:12:12,454 Jersey, te lo dije por teléfono. que no tengo nada para ti 84 00:12:12,662 --> 00:12:14,497 - ¡Termina! - Mira lo que digo. 85 00:12:14,706 --> 00:12:18,084 Ve con Hildago y recuérdale que tiene audiencia judicial la próxima semana. 86 00:12:18,793 --> 00:12:22,130 Te salvé el culo de tantas O déjame entrar y hablar. 87 00:12:26,509 --> 00:12:27,802 Apágalo. 88 00:12:34,642 --> 00:12:35,852 No lo tires. 89 00:12:36,853 --> 00:12:38,104 Abierto. 90 00:12:42,233 --> 00:12:46,738 El dinero de la captura de Colt. No es ni la mitad de la hipoteca. 91 00:12:47,197 --> 00:12:49,532 Tienes que darme algo. Vamos. 92 00:12:49,991 --> 00:12:52,577 Espera, déjame mirar. 93 00:12:59,751 --> 00:13:01,711 ¿Qué estás haciendo? Sal de aquí. 94 00:13:02,253 --> 00:13:03,588 ¡Fuera de aquí! 95 00:13:06,424 --> 00:13:07,884 Veamos... 96 00:13:09,344 --> 00:13:12,472 Jazzbo y Marty los persiguen. sobre los ladrones de Nuevo México. 97 00:13:14,057 --> 00:13:16,059 BB está detrás de Snyderman. 98 00:13:16,851 --> 00:13:18,394 ¡Qué balcones tiene! 99 00:13:18,770 --> 00:13:20,355 Quédate así. ¿Qué Snyderman? 100 00:13:20,980 --> 00:13:25,026 Isadore Snyderman. Una pesadilla. El mayor ladrón de coches. 101 00:13:25,151 --> 00:13:27,529 Se deslizó entre mis dedos Hace 5 meses y medio. 102 00:13:27,737 --> 00:13:30,573 Si no lo atrapo en dos semanas, límpiame de cien mil. 103 00:13:30,824 --> 00:13:33,034 - ¿Cien mil? - Cien mil. 104 00:13:33,243 --> 00:13:34,786 Son diez mil recompensas. 105 00:13:34,994 --> 00:13:38,123 Ya no lo recuerdo. Durante 5 días dice que pilló un hilo, 106 00:13:38,415 --> 00:13:41,292 y todavía no he visto nada ahora. Estoy un poco preocupado. 107 00:13:42,752 --> 00:13:44,838 Snyderman está aquí, lo quiero. 108 00:13:47,424 --> 00:13:48,716 Déjame ver el archivo. 109 00:13:49,092 --> 00:13:50,385 dame el cigarro 110 00:13:51,010 --> 00:13:52,595 - El expediente. - El cigarro. 111 00:13:53,513 --> 00:13:55,807 Bien. El archivo. 112 00:13:58,643 --> 00:14:00,311 Esto es asqueroso. 113 00:14:34,179 --> 00:14:37,766 - Austraat, por favor, estoy orinando. - Me estás volviendo loco, O'Connor. 114 00:14:38,224 --> 00:14:39,851 Quizás comamos algo. 115 00:14:40,226 --> 00:14:42,145 - ¿Hamburguesas? - ¿Qué será? 116 00:14:42,562 --> 00:14:44,022 El jefe nos está esperando. 117 00:14:44,230 --> 00:14:45,982 - ¡Besémonos en alguna parte! - No, gracias. 118 00:14:46,149 --> 00:14:48,985 ¿Me hacen uno? ¿batido con un poco de ajo? 119 00:15:18,431 --> 00:15:24,229 Es realmente bueno. Gusto. Ellos entienden. Pruébelo usted mismo. 120 00:15:24,521 --> 00:15:26,523 - No quiero. - Gusto. 121 00:15:26,815 --> 00:15:28,483 Ve con... 122 00:15:31,528 --> 00:15:32,946 donde esta el auto 123 00:15:34,072 --> 00:15:37,242 - ¿Qué pasó? - ¡No! ¡No! ¡No! 124 00:15:37,408 --> 00:15:38,701 ¡Él estaba aquí! 125 00:15:38,910 --> 00:15:42,205 Tú con tu vejiga débil y con tu batido de ajo. 126 00:15:42,497 --> 00:15:44,666 - ¡Estamos muertos! - Te mataré con mi mano. 127 00:15:45,083 --> 00:15:46,668 Será mejor que llames al jefe. 128 00:15:47,127 --> 00:15:49,546 - Llámalo. - No lo llamo yo, lo llamas tú. 129 00:16:03,184 --> 00:16:04,602 Hola Izzy! 130 00:16:07,439 --> 00:16:08,690 ¡Te atrapé! 131 00:16:26,416 --> 00:16:27,751 Así es, BB. 132 00:16:28,668 --> 00:16:32,130 Quédate ahí y espera a que salga. 133 00:17:00,408 --> 00:17:02,202 Amigo, ¿qué haces aquí? 134 00:17:03,870 --> 00:17:07,832 - Rompo la cerradura. ¿No puedes ver? - ¿Qué quieres decir con que rompes la cerradura? 135 00:17:14,923 --> 00:17:17,842 Entonces, Héctor, mi buen amigo, 136 00:17:19,803 --> 00:17:21,554 ¿cuanto me darias por este cachorro? 137 00:17:23,223 --> 00:17:26,226 Snyderman, tienes que hablemos Ven a la oficina. 138 00:17:28,937 --> 00:17:31,898 Nunca la habías visto así antes. joya? ¡Pongámonos manos a la obra! 139 00:17:36,778 --> 00:17:40,490 Nunca hace diez miles. Podría darte seis. 140 00:17:40,615 --> 00:17:42,283 - ¿Seis? - Seis. 141 00:17:42,492 --> 00:17:44,994 ¡Sea serio! ¿Seis mil amargos? 142 00:17:47,372 --> 00:17:51,709 Hermano, viste lo que tengo para ti. traído? Ya viste. Sabes qué canción es. 143 00:17:52,293 --> 00:18:00,260 Es el pico, es el máximo, es el supremo. Es un coche de primera. 144 00:18:01,678 --> 00:18:04,639 Izzy, las canciones de en cambio soy un pedazo de mierda. 145 00:18:04,806 --> 00:18:07,976 ¿Cuántas personas crees que compran repuestos? ¿Segunda mano para Rolls Royce? 146 00:18:08,184 --> 00:18:11,896 Piénselo. Me trajiste uno Acuerdo del 87. Te daré siete mil. 147 00:18:12,105 --> 00:18:15,733 - Estafador, dale ocho. - Seis. 148 00:18:16,484 --> 00:18:20,989 - ¡Sálvame, Héctor! Siete, eso es todo. - Seis. 149 00:18:23,324 --> 00:18:24,576 ¿O nada? 150 00:18:25,368 --> 00:18:26,661 ¡Jesús! 151 00:18:27,078 --> 00:18:28,538 Sería... 152 00:18:29,164 --> 00:18:30,707 Dios... 153 00:18:35,962 --> 00:18:38,673 ¡Mis ojos! ¡Mi pelo! 154 00:18:41,801 --> 00:18:43,136 ¡Mover! 155 00:19:21,925 --> 00:19:23,802 ¡Nadie se mueve! ¡Ni siquiera respires! 156 00:20:02,674 --> 00:20:03,883 ¡Es mío! 157 00:20:41,004 --> 00:20:42,422 ¡Mi cabeza! 158 00:20:43,298 --> 00:20:44,924 ¿Qué diablos...? 159 00:20:55,935 --> 00:20:59,898 ¡Jersey! Mierda miserable! ¡Es mío! 160 00:21:58,706 --> 00:22:00,125 ¿Qué diablos estás haciendo? 161 00:22:01,418 --> 00:22:03,086 Sácame de esta mierda. 162 00:22:04,504 --> 00:22:05,964 ¡Sáquenme de aquí! 163 00:22:08,675 --> 00:22:10,635 ¡Basta, bastardo! 164 00:22:11,678 --> 00:22:14,889 - ¡Basta! - ¿Quién es esta chica? ¿Mujer Maravilla? 165 00:22:15,223 --> 00:22:18,560 - Te estoy hablando a ti, jegos. - ¿Quieres más de esto? 166 00:22:20,937 --> 00:22:23,857 - ¡Basta! - ¿Qué haces ahí? 167 00:22:26,109 --> 00:22:27,527 ¡Basta! 168 00:22:35,493 --> 00:22:37,996 - ¿Adónde vas? - ¡Aléjate de mí! 169 00:22:39,539 --> 00:22:41,750 ¡Es mío, cerdo! 170 00:22:43,960 --> 00:22:45,336 ¿Qué crees que estás haciendo? 171 00:22:45,962 --> 00:22:47,922 - Estoy haciendo mi trabajo. - ¿El trabajo? 172 00:22:49,090 --> 00:22:52,135 - Robaste mi botín. - Quédate así. 173 00:22:53,136 --> 00:22:56,765 Wasser dice que eres viejo tras su rastro, pero en vano. 174 00:22:56,973 --> 00:22:59,976 Quedan 2 semanas más hasta la fecha de parto. y no quiere pagar cien mil. 175 00:23:00,185 --> 00:23:04,189 - Me envió para estar seguro. - ¿Es eso lo que dijo Wasser? 176 00:23:06,775 --> 00:23:11,696 Atrapa más como sus hombres, y Me trata como a un principiante. 177 00:23:12,530 --> 00:23:17,077 - Ahora le voy a romper el cuello. - Espera... 178 00:23:19,162 --> 00:23:21,331 fue mi idea no el de Wasser. 179 00:23:22,665 --> 00:23:24,959 - ¿Qué? - Estaba compartiendo contigo. 180 00:23:25,210 --> 00:23:28,171 - ¿Estabas compartiendo mi recompensa conmigo? - Sí. 181 00:23:28,379 --> 00:23:31,049 ¿Para? que me tienes ¿Seguimiento al servicio? 182 00:23:33,134 --> 00:23:34,677 - Mejor... - ¡Mierda! 183 00:23:38,181 --> 00:23:39,390 Se escapó. 184 00:23:42,519 --> 00:23:43,645 Se escapó. 185 00:23:44,729 --> 00:23:46,940 ¡Maravilloso! ¡Absolutamente maravilloso! 186 00:23:49,234 --> 00:23:51,736 ¡Vamos! Sube al auto. 187 00:23:53,780 --> 00:23:55,156 No es maravilloso. 188 00:24:02,205 --> 00:24:03,623 No es maravilloso. 189 00:24:04,999 --> 00:24:06,668 Por tu culpa se escapó. 190 00:24:07,210 --> 00:24:11,589 - Cállate y déjalo ir. - Vamos al taller, tal vez esté ahí. 191 00:24:11,923 --> 00:24:13,383 ¡Cállate y conduce! 192 00:24:33,403 --> 00:24:35,989 ¡Excelente! ¡Es absolutamente maravilloso! 193 00:24:39,951 --> 00:24:41,661 No puedo creer lo que está pasando. 194 00:24:42,162 --> 00:24:46,958 Me quedé sin Izzy y sin 10 mil. Nada. Cero. Gracias. 195 00:24:51,880 --> 00:24:53,047 En el auto. 196 00:24:54,549 --> 00:24:57,469 - Cerrado. - Te sacaremos de inmediato. 197 00:24:59,679 --> 00:25:01,014 El simulacro. 198 00:25:01,347 --> 00:25:02,807 Yo la había visto. 199 00:25:03,141 --> 00:25:04,809 Me estaba preparando para tomarlo. 200 00:25:06,144 --> 00:25:08,605 No te quedes quieto bloquear Entramos. 201 00:25:18,406 --> 00:25:19,574 Listo. 202 00:25:19,991 --> 00:25:21,326 Lo abrí. 203 00:25:26,790 --> 00:25:29,084 Calma. Ningún problema. 204 00:25:32,879 --> 00:25:33,963 Entonces... 205 00:25:35,965 --> 00:25:39,344 No me toques. bastardos, si me tocas te lo juro... 206 00:25:39,636 --> 00:25:43,223 - Nadie te toca. - Cálmate. cual es tu nombre 207 00:25:43,848 --> 00:25:45,683 - ¿Cómo me llamo? - ¿Cómo se llama? 208 00:25:45,892 --> 00:25:49,979 El gancho lo pego en la parte inferior. bastardos Ese es mi nombre. 209 00:25:50,688 --> 00:25:53,983 voy a la puerta y no nadie se mueve, ¿se entiende? 210 00:25:54,818 --> 00:25:55,860 ¡Adiós! 211 00:25:57,153 --> 00:26:00,365 Esperar. quien te tiene poner en el maletero? 212 00:26:01,032 --> 00:26:03,535 - ¿Qué te importa? - En realidad. ¿Qué te importa? 213 00:26:05,203 --> 00:26:07,705 - Me fui. - Yo también. 214 00:26:08,081 --> 00:26:12,127 Irse. Escuchar. Yo Mi nombre es Belinda, soy detective. 215 00:26:12,335 --> 00:26:17,298 Nos gustaría saber quién trajo el coche. ¿El nombre Izzy Snyderman significa algo para ti? 216 00:26:20,593 --> 00:26:22,929 ¿Has oído hablar de él? Izzy Snyderman. 217 00:26:24,848 --> 00:26:27,267 Mide un metro y medio, es asqueroso. 218 00:26:28,017 --> 00:26:30,103 - Y no sabe vestirse. - ¡Quién estaba hablando! 219 00:26:30,311 --> 00:26:32,313 - Ustedes no son policías. - No. 220 00:26:32,856 --> 00:26:35,733 - ¿Trabajas con el inframundo? - No. 221 00:26:36,609 --> 00:26:39,028 - Eso no sabe nada. - ¿Somos bienvenidos? 222 00:26:40,864 --> 00:26:43,241 - Eso no es lo que quiero decir. - Mira lo que hiciste. 223 00:26:43,825 --> 00:26:45,076 ¡¿Qué?! 224 00:26:46,035 --> 00:26:47,871 Está bien. somos amigos 225 00:26:49,914 --> 00:26:51,750 Queremos ayudarte, ¿no? 226 00:26:52,917 --> 00:26:54,210 Así es. 227 00:26:56,504 --> 00:26:58,590 Queremos ayudarte. Sí. 228 00:27:00,049 --> 00:27:01,593 Queremos ayudarte. 229 00:27:03,094 --> 00:27:04,596 Estoy sosteniendo esto. 230 00:27:06,639 --> 00:27:08,016 Buen culo. 231 00:27:31,164 --> 00:27:32,457 Quiero café. 232 00:27:33,708 --> 00:27:34,834 vamos 233 00:27:35,168 --> 00:27:39,714 ¿Nos vamos? Inhalé gas, Me siento como una mierda y estoy orinando. 234 00:27:40,173 --> 00:27:41,716 ¿Por qué debería ir contigo? 235 00:27:43,259 --> 00:27:44,511 Quiere café. 236 00:27:48,640 --> 00:27:50,100 - Un dólar, por favor. - Gracias. 237 00:27:52,894 --> 00:27:54,979 - Jersey, ¿qué estás haciendo? - Hola Fred. 238 00:27:56,773 --> 00:27:58,483 - Hola, Jersey. - Hola. 239 00:27:59,025 --> 00:28:01,986 Mira tu café, exactamente como quieras Es gratis. 240 00:28:03,780 --> 00:28:05,281 - Gracias. - Adiós. 241 00:28:06,366 --> 00:28:08,618 - Gracias. - 2.20 por favor. 242 00:28:11,121 --> 00:28:12,414 Gracias. 243 00:28:15,792 --> 00:28:17,544 Como dije, mi nombre es Starr. 244 00:28:18,044 --> 00:28:20,255 Abreviatura de "Noche estrellado", Van Gogh, ya sabes. 245 00:28:20,588 --> 00:28:23,341 Pero ese no es mi nombre. Mi verdadero nombre es Crystal Sunset. 246 00:28:24,300 --> 00:28:25,635 Estaba en el trabajo. 247 00:28:27,178 --> 00:28:30,056 No me iba bien Me estaba preparando para irme. 248 00:28:30,932 --> 00:28:35,687 De la nada aparece un precioso Rolls. El chico que está dentro me hace señas para que me acerque. 249 00:28:35,937 --> 00:28:42,444 Parecía un caballero, un político o un abogado. Sólido, mafioso de pies a cabeza. 250 00:28:43,445 --> 00:28:48,408 Me lleva a su casa, nos divertimos, bebamos algo. Nada pervertido. 251 00:28:48,867 --> 00:28:53,621 Me hizo relinchar como una yegua. Lo admito, estuvo bien. Profesionalmente hablando. 252 00:28:59,002 --> 00:29:01,504 después de que terminemos se levanta y se va. 253 00:29:01,796 --> 00:29:04,382 Ya no vino, así que Voy a ver dónde está el baño. 254 00:29:04,632 --> 00:29:08,094 lo veo abajo hablando con un tipo de traje. 255 00:29:08,636 --> 00:29:12,599 Estaban gritando por algo con contrato. de madera, algo importante. 256 00:29:13,183 --> 00:29:15,477 Después vienen dos gorilas, 257 00:29:15,935 --> 00:29:20,148 el matón saca su arma y le disparó justo entre los ojos. 258 00:29:20,899 --> 00:29:23,401 Me vieron. Me encerraron en alguna parte. 259 00:29:24,235 --> 00:29:27,530 Todo lo que recuerdo es aguantar en sus brazos una rueda, en un baúl. 260 00:29:27,739 --> 00:29:29,032 Y me encontraste. 261 00:29:29,991 --> 00:29:34,079 ¿Cómo se llamaba...? Teflón... No, era algo con D. 262 00:29:35,163 --> 00:29:39,918 - No nos importa, no queremos saber. -Dili... 263 00:29:40,335 --> 00:29:43,088 - De León. - Ahora lo sabemos. 264 00:29:51,012 --> 00:29:54,057 Parece que Izzy lo robó. Los Rolls de un mafioso. ¡Jesús! 265 00:29:56,017 --> 00:29:58,311 Y aquel queria tirar el crimen detrás de esto 266 00:29:58,520 --> 00:30:00,438 e Izzy robó maldito auto. 267 00:30:00,980 --> 00:30:04,234 - Es claramente un asunto policial. - Ni idea. Sin policía. 268 00:30:04,609 --> 00:30:07,320 La mafia controla la mitad. de la ciudad, ya no me llega la noche. 269 00:30:07,570 --> 00:30:10,115 No hago declaraciones, ningún testimonio, nada. 270 00:30:10,281 --> 00:30:11,616 Perfecto. 271 00:30:12,992 --> 00:30:16,454 ¿Tienes algún lugar a donde ir? en ¿A quién esconder por un tiempo? 272 00:30:17,997 --> 00:30:21,292 solo ivan Tengo Él es... ya sabes. 273 00:30:22,210 --> 00:30:25,130 No puedo ir con él. allí Me buscarán la primera vez. 274 00:30:26,172 --> 00:30:29,551 - ¡Qué lío! - Mantén la calma. 275 00:30:31,094 --> 00:30:34,222 Si quieres puedes quedarte en conmigo hasta que encuentres algo. 276 00:30:34,806 --> 00:30:38,017 Disculpenos un poco. hablemos 277 00:30:41,312 --> 00:30:44,607 Tú también perdiste el último. ¿Remanente de tu pequeña mente? 278 00:30:45,108 --> 00:30:47,735 No crees que nos equivocamos ¿Demasiado en esta cosa fea? 279 00:30:47,944 --> 00:30:50,905 Yo digo, subamos al auto. y tomemos nuestros zapatos. 280 00:30:51,281 --> 00:30:54,117 Quieres que dejemos a la pobre chica para meterse en grandes líos, 281 00:30:54,367 --> 00:30:55,827 porque no quieres ¿te involucras? 282 00:30:56,161 --> 00:30:57,412 Exacto. 283 00:30:59,289 --> 00:31:00,999 Se puede confiar en Hombre, Jersey. 284 00:31:05,670 --> 00:31:09,090 Quieres cuidarla, no es así. que. Voy a buscar a Izzy. 285 00:31:09,299 --> 00:31:11,259 ¡Excelente! ¡Así es como se hace! 286 00:32:32,006 --> 00:32:34,008 No lo creerás. 287 00:32:34,342 --> 00:32:39,472 Este pequeño drogadicto de Izzy Snyderman Intenta alejarte en tu Rolls. 288 00:32:39,889 --> 00:32:47,564 ¿Estás bromeando? ¿Debería robarte? ¿A mí? No es así. Lo juro. Lo entendiste mal. 289 00:32:49,107 --> 00:32:52,193 estoy en libertad bajo fianza No me pongo delante. Lo juro. 290 00:32:53,820 --> 00:33:01,745 Sr. Snyderman, en el maletero. Tenía algo muy valioso en mi auto. 291 00:33:02,829 --> 00:33:04,581 Ese algo se ha ido. 292 00:33:06,124 --> 00:33:12,964 - ¿Sabes dónde está? - ¡Haz un desastre, lo juro! 293 00:33:13,798 --> 00:33:17,635 claro que estupido Mi parte es pensar lo contrario. 294 00:33:19,554 --> 00:33:20,930 Mira lo que digo. 295 00:33:21,473 --> 00:33:26,436 ¿Qué tal si vamos a la piscina? y hablemos ahí más cómodamente. 296 00:33:37,655 --> 00:33:40,950 - Vamos. - No más, por favor. 297 00:33:46,831 --> 00:33:51,836 ¿Por qué no vas al servicio? ¿Preguntarle a Héctor? 298 00:33:56,716 --> 00:34:01,471 Héctor y sus hombres corrieron tras qué cazarrecompensas vinieron. 299 00:34:03,306 --> 00:34:11,773 Pregúntale al cazador de recompensas. Él debe saberlo. 300 00:34:12,148 --> 00:34:13,691 Desarrollar. 301 00:34:14,734 --> 00:34:19,656 Un blanco sangriento. me tiene a mi Me pillaron en el taller, pero me escapé. 302 00:34:20,740 --> 00:34:26,329 Estaba discutiendo con una chica. y ella Creo que están cazando recompensas. 303 00:34:28,456 --> 00:34:30,792 - Llévalo al hoyo. - Sí, señor. 304 00:34:32,419 --> 00:34:35,588 - Ponlo en hielo. - ¿Cuál es el agujero? 305 00:34:36,381 --> 00:34:38,800 Que no cunda el pánico, Sr. Snyderman. 306 00:34:39,509 --> 00:34:43,638 Es como, ¿cómo puedo decirte... cómo? le dirías a una mascota. 307 00:34:44,180 --> 00:34:46,141 Sí, el nombre de uno. mascota. 308 00:34:46,683 --> 00:34:53,273 El hoyo es un lugar encantador. Es tranquilo, aislado y cercano. 309 00:34:54,315 --> 00:35:00,238 Tienes total privacidad. de de hecho, eres el único invitado. 310 00:35:02,449 --> 00:35:04,033 Vamos, Izzy. 311 00:35:08,246 --> 00:35:10,331 Todo es culpa tuya, bastardo. 312 00:35:19,424 --> 00:35:24,053 ¡Qué gran lugar! usted dice que es un dormitorio o algo así. 313 00:35:29,809 --> 00:35:33,688 ¿Qué tenemos aquí? tu eras Un poco malo con él, ¿no? 314 00:35:34,606 --> 00:35:41,946 - Sí. Todo el mundo comete errores. - Es lindo. Es un turno. 315 00:35:44,282 --> 00:35:46,534 Te quedarás en el dormitorio de invitados. 316 00:35:52,999 --> 00:35:55,251 ¿De dónde viene BB? 317 00:35:57,253 --> 00:36:01,216 Danny... Jersey dice eso de Bate Bine. 318 00:36:02,258 --> 00:36:06,012 Mi verdadero nombre es Belinda María. pero seguro que no quiero que me llamen BM. 319 00:36:10,433 --> 00:36:12,060 ¿Quieres hacerlo? 320 00:36:13,311 --> 00:36:14,979 No aceptaré tu dinero. 321 00:36:19,400 --> 00:36:20,735 Otra vez. 322 00:36:34,958 --> 00:36:37,460 no se como comes Esa mierda, O'Connor. 323 00:36:38,128 --> 00:36:41,381 Mi abuelo se comía 5 cachorros al día. 324 00:36:42,715 --> 00:36:45,552 Cuando yo era pequeño solía decir: "Billy, come esto". 325 00:36:45,927 --> 00:36:49,264 "Huele a infierno y sabe bien mierda, pero escúchame." 326 00:36:49,472 --> 00:36:52,684 "Esto es con lo que vives 95 años." Eso es lo que me dijo. 327 00:36:54,561 --> 00:36:59,649 Supongo que vivió hasta los 95. años, y piensas que es como el destino divino. 328 00:37:00,733 --> 00:37:03,361 De hecho, cuando tenía 62 años años, fue atropellado por un avión 329 00:37:03,611 --> 00:37:07,282 que voló hacia abajo y yo cortarle la cabeza. Historia real. 330 00:37:07,907 --> 00:37:12,370 Pero esto demuestra que hay algunas cosas del cual ni siquiera el ajo te protege. 331 00:37:14,706 --> 00:37:18,084 Y no tienes curiosidad por saber ¿El gángster arrojó a esa perra? 332 00:37:18,376 --> 00:37:19,836 Sí. 333 00:37:20,378 --> 00:37:22,839 - ¿Has comprobado de quién es Rolls? - Sí. 334 00:37:23,506 --> 00:37:25,425 - ¿Números de registro? - Sí. 335 00:37:25,759 --> 00:37:27,469 ¿Número de verificación? 336 00:37:28,970 --> 00:37:31,848 Sí. No quedó nada. 337 00:37:32,348 --> 00:37:36,936 Sólo encontré este bono, "Dulce bocado", algo de panadería. 338 00:37:37,145 --> 00:37:38,563 Déjeme ver. 339 00:37:39,063 --> 00:37:40,857 Esa lámpara no. 340 00:37:45,987 --> 00:37:48,573 - Hecho. La seguridad está activada. - ¿Seguridad? 341 00:37:49,074 --> 00:37:51,034 No importa. ¿Qué estabas diciendo? 342 00:37:52,619 --> 00:37:55,705 No es una panadería. alguien tiene películas sucias alquiladas. 343 00:37:58,333 --> 00:37:59,834 ¿Cómo diablos lo sabes? 344 00:38:00,251 --> 00:38:03,880 Los niños de hoy no Tan ignorante como tu generación. 345 00:38:06,925 --> 00:38:09,969 Bien. ¿Pero de dónde? Soy miles de estas tiendas. 346 00:38:10,386 --> 00:38:13,306 Es una gran cadena. Mira, compra 27. 347 00:38:13,640 --> 00:38:18,019 Claramente hay al menos 27 de ellos. tiendas. Sólo hay uno en la ciudad. 348 00:38:20,897 --> 00:38:23,233 - Bueno. - Vídeo grandilocuente. 349 00:38:26,945 --> 00:38:28,196 Bingo. 350 00:38:28,655 --> 00:38:30,615 ¡Marco, vete a casa! 351 00:38:31,449 --> 00:38:34,661 Bingo. Entonces ponemos punto esta tarde. 352 00:38:36,579 --> 00:38:38,623 - ¡Eress el mejor! - ¡Pues tú! 353 00:38:39,040 --> 00:38:42,210 - ¡Eress el mejor! - ¡Pues tú! 354 00:38:47,549 --> 00:38:51,511 Fíjate bien. el es un amigo con un niño, ¿no es genial? 355 00:38:52,303 --> 00:38:54,764 - Podemos aprovechar esto. - Sí. 356 00:38:56,433 --> 00:38:57,892 Manténganse al tanto. 357 00:39:34,888 --> 00:39:36,347 ¡Mis ojos! 358 00:39:39,684 --> 00:39:41,519 - ¡Mis ojos! - ¡Es! 359 00:39:50,028 --> 00:39:53,656 No hay idiotas hermano. si haces algo, te conviertes en una tierra de flores. 360 00:39:55,492 --> 00:39:58,703 Tierra de flores, eso es bueno. ¿Qué diablos estás haciendo en mi casa? 361 00:40:03,249 --> 00:40:04,417 Nada mal. 362 00:40:05,251 --> 00:40:06,586 Me gusta. 363 00:40:07,754 --> 00:40:11,382 - ¡Arriba, flaco! - ¡Vamos, vamos! 364 00:40:16,554 --> 00:40:19,474 Anuncié en su empresa que lo haría Podría darte $20 al mes. 365 00:40:19,891 --> 00:40:24,729 Si no le conviene, me declaro en quiebra. Con un poco de suerte, consigue 5 centavos de dólar. 366 00:40:30,652 --> 00:40:33,196 - No sois trabajadores de recuperación. - No. 367 00:40:37,450 --> 00:40:40,995 buenas noches señor Daniel Jersey Bellini. 368 00:40:44,290 --> 00:40:46,918 - ¿Quién eres? - ¿Dónde está la chica? 369 00:40:50,046 --> 00:40:51,214 ¿La chica? 370 00:40:58,763 --> 00:41:02,725 Chicos... ¿Quieres chicas? Ha ingresado la dirección incorrecta. 371 00:41:11,192 --> 00:41:12,944 Eres gracioso. 372 00:41:19,993 --> 00:41:21,453 Mira aquí. 373 00:41:31,796 --> 00:41:34,132 No está aquí. ¿Quieres que lo arregle? 374 00:41:35,759 --> 00:41:39,471 Probablemente sea con el otro cazador. de recompensas, esa pieza, BB. 375 00:41:40,472 --> 00:41:42,599 por favor di dirección dispuesta. 376 00:41:45,226 --> 00:41:46,644 No sé la dirección. 377 00:41:52,650 --> 00:41:56,488 BB Barrington. Octavia Ballard, núm. 279. 378 00:41:58,406 --> 00:41:59,574 ¡Bingo! 379 00:42:01,534 --> 00:42:04,162 Efectivo, mantente atento él hasta que regresemos. 380 00:42:05,080 --> 00:42:06,873 Quizás todavía lo necesitemos. 381 00:42:29,979 --> 00:42:33,024 Aquí lo tienes. Octavia no. 279. 382 00:42:52,752 --> 00:42:56,423 - Quédate aquí. Te estoy haciendo una señal. - Entiendo. 383 00:43:12,230 --> 00:43:14,190 Esa será la señal. ¡Vamos! 384 00:43:24,159 --> 00:43:25,618 donde esta la chica 385 00:43:28,121 --> 00:43:30,081 ¿Pregunté dónde está la chica? 386 00:43:48,224 --> 00:43:49,768 ¡Mira niña! 387 00:44:28,389 --> 00:44:29,599 ¡Bien tiro! 388 00:44:32,811 --> 00:44:35,897 Agárralo. toma al chico y llevarlo a la residencia. 389 00:44:57,961 --> 00:44:59,963 ¡Sería! 390 00:45:05,593 --> 00:45:07,387 - El partido ha comenzado. - ¡Olvídalo! 391 00:45:08,304 --> 00:45:12,934 - Puse dinero en el partido. - Puso dinero, veamos el resultado. 392 00:45:13,768 --> 00:45:15,937 - No puede pasar nada. - Vamos. 393 00:45:18,481 --> 00:45:20,150 Lo siento, el otro. 394 00:45:22,110 --> 00:45:24,863 Entonces. Manténganse al tanto. 395 00:46:05,862 --> 00:46:08,698 Déjame ir, te dispararé uno. 396 00:46:09,324 --> 00:46:10,617 ¡Ayuda! 397 00:46:18,583 --> 00:46:22,420 Sólo porque ¡tú! ¡Se llevaron a mi hijo! 398 00:46:22,754 --> 00:46:25,381 sal de aquí ¡Deja en paz a mi familia! 399 00:46:25,590 --> 00:46:27,509 Jersey, ¿qué diablos está pasando? 400 00:46:41,815 --> 00:46:44,692 Bien. veamos si entendí correctamente. 401 00:46:45,527 --> 00:46:50,490 Tres hombres armados han irrumpió en la casa alrededor de las 11 de la noche, 402 00:46:51,324 --> 00:46:56,663 no se sabe por qué motivo. tu y tu hermana luchaste contra ellos. 403 00:46:57,580 --> 00:47:00,667 - Encontré el arma. - Bien hecho. Ponlo bien. 404 00:47:01,668 --> 00:47:05,630 Luego le quitaste el arma a uno de los ellos y le disparaste a otro. 405 00:47:06,381 --> 00:47:10,760 - Algo así. - ¿Por qué tengo la sensación de que no lo estás contando todo? 406 00:47:13,221 --> 00:47:15,932 por la nariz Tu perro, creo. 407 00:47:17,767 --> 00:47:20,687 Está bien, te llamaré Ambos en la sala mañana por la mañana. 408 00:47:21,020 --> 00:47:23,898 Quédate con los artistas para Nosotros hacemos los retratos de robots. 409 00:47:24,274 --> 00:47:27,110 - Está bien, a primera hora de la mañana. - ¡Damas! 410 00:47:37,620 --> 00:47:42,292 - Bajo ninguna circunstancia acudo a la policía. - Ningún problema. 411 00:47:45,420 --> 00:47:48,465 No creo que vuelva por la noche. esto. ¿Por qué no te vas a la cama? 412 00:47:52,552 --> 00:47:54,971 Jersey, ¿y tú? Responder. 413 00:47:56,431 --> 00:47:58,975 - Oye, Beats, ¿vale? - Sí. 414 00:48:00,685 --> 00:48:04,022 Gracias por todo. 415 00:48:06,608 --> 00:48:07,984 Quédate callado. 416 00:48:18,536 --> 00:48:20,330 déjame ir déjame ir 417 00:48:23,583 --> 00:48:25,543 - ¿Adónde me llevas? - ¡Mover! 418 00:48:26,795 --> 00:48:29,297 Llega Jersey y el polvo te hace. 419 00:48:31,883 --> 00:48:33,176 que hay aqui 420 00:48:40,308 --> 00:48:44,145 Es él, Sr. Deimos. lo llaman Moco de Welby o algo así. 421 00:48:44,354 --> 00:48:46,981 Hervey, idiota que puedes ajo. 422 00:48:52,404 --> 00:48:54,197 ¡Déjame ir! 423 00:48:54,614 --> 00:48:57,075 Te llevaré uno, imbécil. 424 00:49:03,957 --> 00:49:06,042 Tienes actitud, pequeña. 425 00:49:07,043 --> 00:49:08,378 Me gusta. 426 00:49:11,506 --> 00:49:14,509 queria decirte que si eres bueno 427 00:49:14,926 --> 00:49:20,181 y tus amigos cazarrecompensas devolver bienes robados, salirse con la suya. 428 00:49:20,932 --> 00:49:25,728 Y puedo cantar el himno Más voces, si te atreves. 429 00:49:29,899 --> 00:49:34,112 Lo llevas al hoyo para quedárselos. La empresa de Snyderman. 430 00:49:35,488 --> 00:49:37,657 ¿El agujero? ¿Qué diablos es eso? 431 00:49:47,500 --> 00:49:50,336 ¿Cómo fue tu show? ¿Esta noche, Clayton? 432 00:49:50,837 --> 00:49:54,758 Mejor que nunca. tengo puso de pie a todo el club. 433 00:49:56,176 --> 00:49:58,845 realmente crees ¿E-eres una estrella del rap? 434 00:50:03,141 --> 00:50:05,602 ¿Cómo estás? ¡Aprieta esta bisagra! 435 00:50:24,329 --> 00:50:25,830 ¿Dónde diablos estás caminando? 436 00:50:26,039 --> 00:50:28,416 esperé a que se fuera Malditos policías. 437 00:50:28,750 --> 00:50:31,795 Unos gorilas vinieron a su casa. toman la puta y secuestraron a Word. 438 00:50:32,003 --> 00:50:33,171 ¡Dios! 439 00:50:36,591 --> 00:50:39,677 - ¿Hola? - Escuche con mucha atención. 440 00:50:40,512 --> 00:50:44,182 Tenemos al amiguito de tu asociado. Dale el mensaje. 441 00:50:45,016 --> 00:50:49,270 Propongo un intercambio justo. yo dale a la prostituta y yo te doy al niño. 442 00:50:50,105 --> 00:50:54,067 nos reunimos a las 3 por la mañana, en el muelle 14. 443 00:50:54,526 --> 00:50:57,654 Tienes 24 horas para entregar a la puta. 444 00:50:57,946 --> 00:51:00,949 Sin policías, sin agentes u otros trucos. 445 00:51:01,408 --> 00:51:05,412 Cualquier desviación conduce a la muerte inmediata del niño. 446 00:51:07,831 --> 00:51:10,333 - Tenemos que dárselo. - No podemos hacer eso. 447 00:51:10,458 --> 00:51:12,419 - La matarán. - ¿Tienes otra idea? 448 00:51:12,710 --> 00:51:14,421 Sí. Primero encontrémoslos. 449 00:51:14,796 --> 00:51:18,258 Está bien, encuéntralos y yo lo haré. Las tomo prostitutas. donde esta 450 00:51:20,176 --> 00:51:23,012 no me dices yo en casa que hacer 451 00:51:25,932 --> 00:51:27,684 - Se escapó. - No puedo creerlo. 452 00:51:27,934 --> 00:51:29,853 - Lo creas o no. - ¿Ahora qué hacemos? 453 00:51:31,062 --> 00:51:34,733 - Lo encontramos en Word. - Vamos, lo dijiste. ¿A dónde vas? 454 00:51:35,108 --> 00:51:37,736 - En vídeo Bombastic. - ¿En la tienda de películas? 455 00:51:37,944 --> 00:51:42,449 - Te lo explicaré más tarde. - Bueno. ¿Jersey? Lo encontraremos. 456 00:51:54,919 --> 00:51:56,171 encontré 457 00:51:57,672 --> 00:51:59,758 Alquilado por Leonardo Francés, hace dos semanas. 458 00:52:00,175 --> 00:52:05,013 - Excelente. Dame la dirección, por favor. - Lo siento, no puedo. 459 00:52:05,430 --> 00:52:07,599 - Quizás seas un maníaco. - No soy maníaco. 460 00:52:07,932 --> 00:52:10,810 no tengo permitido dar dirección del cliente. 461 00:52:12,896 --> 00:52:18,568 ¡Manos arriba! ¡Todos! ¡Regresar! ¡Déjame ver tu espalda! 462 00:52:20,028 --> 00:52:23,406 Saque el dinero, señora. ¡Ahora! 463 00:52:24,365 --> 00:52:28,411 - Lo siento, no he terminado. - dije manos arriba. ¡Ahora! 464 00:52:31,039 --> 00:52:32,207 Bien. 465 00:52:45,678 --> 00:52:50,517 ¿Puedes darme tu dirección ahora, por favor? Es muy importante. por favor 466 00:52:51,893 --> 00:52:53,645 - Gracias. - Lo siento. 467 00:52:56,689 --> 00:52:58,233 - De nada. - Gracias. 468 00:52:58,817 --> 00:53:00,527 Cuida este. 469 00:53:02,529 --> 00:53:03,655 Adiós. 470 00:53:08,451 --> 00:53:09,661 ¡No te muevas! 471 00:53:31,433 --> 00:53:36,771 "Leonard francés. E-Jak Producciones, North Sycamore, 19." 472 00:53:36,980 --> 00:53:38,565 "Llámame. Bárbara." 473 00:54:03,715 --> 00:54:06,176 - De Bellini Courier. - ¿Sí? 474 00:54:07,177 --> 00:54:09,679 tengo un mensaje para Leonardo francés. 475 00:54:20,732 --> 00:54:22,108 Mantenga esto por un momento. 476 00:54:28,114 --> 00:54:29,157 Esperar. 477 00:54:30,825 --> 00:54:32,452 - Hola. - Hola. 478 00:54:33,661 --> 00:54:36,664 vamos a dárselo el camino! ¡La luz se apaga! 479 00:54:37,373 --> 00:54:41,211 ¿Quién sacó el látigo de aquí? traer, el látigo! Que venga de Decoruri. 480 00:54:41,836 --> 00:54:46,591 ¿Quién sacó el látigo de allí? Vuelve a poner el látigo. Gracias. 481 00:54:47,008 --> 00:54:51,137 - Bimbarella, ven al encuadre, por favor. - ¿Podemos filmar, por favor? 482 00:54:52,055 --> 00:54:54,682 quiero terminar hoy si cariño gracias. 483 00:54:55,225 --> 00:54:56,851 Todos en posición. 484 00:54:57,143 --> 00:54:58,645 ¡Tranquilo! 485 00:54:59,437 --> 00:55:02,941 En 1 y 69, marca. 486 00:55:04,526 --> 00:55:05,568 ¡Motor! 487 00:55:05,860 --> 00:55:09,197 Si no dices dónde está el centro del mando Zebulon Farfalation, 488 00:55:09,864 --> 00:55:12,909 me obligas a empezar rayos ultra mega vibro. 489 00:55:13,660 --> 00:55:16,454 Por favor encienda los rayos vibratorios. 490 00:55:19,541 --> 00:55:23,253 ¡Rayos vibratorios! hermano, Son realmente buenos, juegan bien. 491 00:55:23,503 --> 00:55:27,257 El que lleva los sexys pantalones plateados es un mi Annie Una de mis mejores chicas. 492 00:55:27,507 --> 00:55:30,552 La convencí de que podía hacer más. mucho dinero para que los hombres trabajen. 493 00:55:30,760 --> 00:55:34,472 Es lógico. eres de alguna manera ¿Francés? 494 00:55:35,223 --> 00:55:37,475 No, hermano. Etíope. 495 00:55:38,435 --> 00:55:40,854 Etíope. Sí, ¿por qué no? 496 00:55:42,021 --> 00:55:47,110 Francés, por casualidad lo sabes. ¿Algo así como un Rolls de bronce y oro? 497 00:55:47,444 --> 00:55:49,612 - ¿Eres policía? - Tal vez. 498 00:55:49,946 --> 00:55:53,742 Si el hombre tiene problemas, Tienes a la persona equivocada. 499 00:55:54,743 --> 00:55:57,787 me veo obligado a empezar rayos ultra mega vibro. 500 00:55:58,329 --> 00:56:01,416 Sí, por favor, empieza. rayos vibratorios. 501 00:56:06,379 --> 00:56:09,507 francés, ya sabes que actuar no es fácil. 502 00:56:09,841 --> 00:56:12,177 - Ambos lo sabemos. - ¿Y? 503 00:56:13,386 --> 00:56:18,516 no quisiera irme caminos tantos talentos. 504 00:56:18,850 --> 00:56:20,810 ¿Qué tal si me cuentas? sobre ese chico. 505 00:56:22,395 --> 00:56:25,982 Clayton ha estado jugando desde hace un tiempo. mes. Tiene un programa en Meat. 506 00:56:27,192 --> 00:56:29,736 - ¿Carne? - Un club de rap en I.D. 507 00:56:30,153 --> 00:56:32,864 Pero su ocupación básica es como conductor del Rolls del jefe. 508 00:56:33,198 --> 00:56:37,202 Así se me ocurrió la idea de hacer uno. Película de rap erótico con una de las chicas. 509 00:56:37,702 --> 00:56:40,371 Le dije a Clayton que era una pena. desperdiciar talento trabajando como conductor, 510 00:56:40,580 --> 00:56:43,958 que tiene potencial para jugar mi película, si tiene "equipo". 511 00:56:45,251 --> 00:56:47,754 - ¿Y? - El hombre tiene "equipamiento". 512 00:56:48,713 --> 00:56:50,840 - ¿Quién es su jefe? - No sé. 513 00:56:53,259 --> 00:56:56,554 ¿Crees que estoy sacrificando las joyas? ¿La corona para tapar a un imbécil? 514 00:56:57,097 --> 00:57:00,517 solo tienes que conmigo disparar en las bolas, no lo sé. 515 00:57:02,894 --> 00:57:07,732 Está bien, puedes tenerlos. mantener Él tenía el control. 516 00:57:14,489 --> 00:57:15,782 No te parece extraño 517 00:57:16,032 --> 00:57:18,868 que la misma tarde en que algunas personas irrumpen en tu casa, 518 00:57:19,077 --> 00:57:23,123 hay un asesinato en su casa Daniel Bellini, ¿quién trabaja contigo? 519 00:57:23,415 --> 00:57:28,044 - Sí, es un poco extraño. - ¿El nombre Deimos significa algo para ti? 520 00:57:29,003 --> 00:57:31,297 - Me suena familiar. - Ven conmigo. 521 00:57:34,300 --> 00:57:35,802 Espera aquí. 522 00:57:40,849 --> 00:57:42,559 Reider, el expediente Deimos. 523 00:57:43,518 --> 00:57:44,853 Somos bienvenidos. 524 00:57:55,530 --> 00:57:59,659 Emery Deimos, uno de los grandes criminales en el noroeste del Pacífico. 525 00:58:00,910 --> 00:58:05,582 Sobornar a políticos importantes, jueces y presidentes de empresas. 526 00:58:06,416 --> 00:58:08,168 Entonces, en teoría, es intocable. 527 00:58:08,543 --> 00:58:11,087 Exacto. audiencia de la semana pasada. 528 00:58:11,296 --> 00:58:14,174 No tenían pruebas suficientes para demostrar su implicación en estafas. 529 00:58:14,424 --> 00:58:18,720 Exacto. Hace unas tardes, el agua trajo en la orilla el cuerpo de Arthur Thornwell. 530 00:58:19,012 --> 00:58:20,805 Una bala fija entre los ojos. 531 00:58:21,931 --> 00:58:24,976 - ¿Sospechas de Deimos? - No lo sospecho. 532 00:58:25,602 --> 00:58:28,980 - Estoy seguro de que lo es. - ¿Por qué estás tan seguro? 533 00:58:29,731 --> 00:58:33,276 Thornwell no aceptó negocios a Deimos con madera, 534 00:58:33,568 --> 00:58:35,236 en las Islas San Juan. 535 00:58:35,487 --> 00:58:38,823 Descubrí por fuentes que Deimos estaba presionando con fuerza. 536 00:58:39,532 --> 00:58:43,119 Pero no tenemos evidencia directo, necesitamos un testigo. 537 00:58:45,080 --> 00:58:46,790 ¿Por qué me cuentas todo esto? 538 00:58:47,165 --> 00:58:51,044 Porque el tipo fue encontrado muerto en su casa. en Bellini trabajó para Deimos. 539 00:58:53,379 --> 00:58:55,548 espera eso es todo estado en mi casa 540 00:58:57,092 --> 00:59:01,638 Su nombre es Austraat. Hugo Austraat. Es la mano derecha de Deimos. 541 00:59:03,389 --> 00:59:07,268 Si testificas, tal vez Hacemos un agujero en la armadura. 542 00:59:08,603 --> 00:59:12,357 - ¿Cómo puedo encontrar a Deimos? - No hay posibilidad. Olvídalo, BB. 543 00:59:12,649 --> 00:59:17,529 Llevo un año en el camino sinvergüenzas. Son míos, ¿entiendes? 544 00:59:18,822 --> 00:59:21,241 Métete en esto y te ataré 545 00:59:21,741 --> 00:59:24,536 sin mencionar la autorización tu cazarrecompensas. 546 00:59:25,286 --> 00:59:28,206 Será mejor que colabores y no metas la nariz. 547 01:00:08,496 --> 01:00:09,706 ¡Mierda! 548 01:00:46,409 --> 01:00:48,411 Vamos, rápido. Pasa por la estación. 549 01:01:01,508 --> 01:01:02,884 ¡Sería! 550 01:01:04,677 --> 01:01:06,971 - ¿Por qué te ríes? - Por ti. 551 01:01:07,972 --> 01:01:11,726 ¿Cómo vendrá el amigo? Tienes que salvar tu trasero. 552 01:01:12,394 --> 01:01:16,981 ¡Cállate! jersey o para salvarte el culo también. 553 01:01:17,857 --> 01:01:23,696 Los cazarrecompensas no jugar. Lo estoy haciendo por ti. Palabra a tu madre. 554 01:01:26,366 --> 01:01:31,413 Escucha muchacho, me parece Lamento decírtelo, pero estás soñando. 555 01:01:32,205 --> 01:01:36,042 Te lo dije, nos llevaré al sitio de construcción. 556 01:01:37,919 --> 01:01:40,964 Deimos construye un bloque de caras. 557 01:01:42,674 --> 01:01:47,178 Ponnos en frío, mezcla. con cemento, no agarramos la tarde. 558 01:01:49,431 --> 01:01:51,266 Palabra a tu madre... 559 01:01:52,058 --> 01:01:53,727 ¿Qué significaría eso? 560 01:01:55,854 --> 01:01:57,814 Por favor, Jersey, date prisa. 561 01:02:09,993 --> 01:02:12,787 - Sí. - Danny, te he estado llamando todo el día. 562 01:02:12,996 --> 01:02:16,458 - ¿Qué se escucha? - Voy a un club, Meat, en I.D. 563 01:02:16,833 --> 01:02:20,336 Cogí una línea con el conductor. los rollos. Sólo nos quedan 7 horas. 564 01:02:20,795 --> 01:02:25,675 Tengo noticias. estamos en el camino un pez grande. Emery Deimos. 565 01:02:26,801 --> 01:02:29,804 - Entonces a la cima. - Lo entendiste. donde esta el club 566 01:02:30,722 --> 01:02:36,061 ¿La verdad? En el fondo del infierno. Hablamos más tarde. Adiós. 567 01:02:49,074 --> 01:02:50,492 Sólo 10 dólares. 568 01:02:51,451 --> 01:02:53,078 Entra. Diviértete. 569 01:02:53,912 --> 01:02:56,956 - 20 dólares, chico blanco. - Pensé que eran 10. 570 01:02:57,165 --> 01:02:59,042 20 dólares, chico blanco. 571 01:03:05,882 --> 01:03:10,053 - Estoy con la banda. - ¿En realidad? ¿Cuál es el nombre de la banda? 572 01:03:14,224 --> 01:03:15,892 ¿Cuál es el nombre de la banda? 573 01:03:16,643 --> 01:03:17,894 Próximo. 574 01:03:19,979 --> 01:03:21,773 $10 por favor. Gracias. 575 01:05:11,674 --> 01:05:12,884 tu bailas 576 01:05:14,260 --> 01:05:15,595 Yo bailo. 577 01:05:18,306 --> 01:05:24,354 Damas y caballeros, bien. vino a Meath. Entonces, entonces, gracias. 578 01:05:26,314 --> 01:05:30,944 Clayton está en el club. ¡Aplausos! ¡Vamos! 579 01:05:40,495 --> 01:05:43,665 - Clayton está en el club. - Eso es lo que anunció. 580 01:05:47,293 --> 01:05:49,754 - ¿Cuánto canta? - Aproximadamente una hora. 581 01:06:01,474 --> 01:06:04,769 - ¡Choca esos cinco! - Mi abrigo y mis gafas. 582 01:06:10,233 --> 01:06:11,401 Bien. 583 01:06:13,445 --> 01:06:14,821 Es su abrigo. 584 01:06:26,124 --> 01:06:27,500 ¡Después de él! 585 01:06:34,549 --> 01:06:38,303 Está bien. Así es nuestro show, aquí en Meat. 586 01:06:38,928 --> 01:06:41,973 Si quieres eres bienvenido Diviértete, deja ir la pelea. 587 01:06:52,650 --> 01:06:53,985 Quédate aquí. 588 01:07:02,285 --> 01:07:03,495 ¡Mierda! 589 01:07:35,276 --> 01:07:36,528 ¡Esperar! 590 01:07:54,379 --> 01:07:55,547 ¡Jersey! 591 01:07:55,839 --> 01:07:58,341 - Qué bueno que viniste. - Gracias por la invitación. 592 01:08:22,699 --> 01:08:27,412 - Has visto demasiadas películas de Bond. - Se fue. ¿De qué estás hablando? 593 01:08:28,747 --> 01:08:31,458 Porque un día lo harás recogerlo mal de todo. 594 01:08:35,962 --> 01:08:37,130 Mierda. 595 01:08:39,340 --> 01:08:40,884 Son casi las 11:30. 596 01:08:47,265 --> 01:08:52,103 - ¿Estás bien? - Sí. Me duele un poco la mano. 597 01:08:55,732 --> 01:08:58,985 - ¿Está roto? - No. Dislocado. 598 01:08:59,736 --> 01:09:04,699 Si puedes, ve y sácalo. algo de atrás. 599 01:09:05,366 --> 01:09:06,659 puedo 600 01:09:08,036 --> 01:09:11,456 Pero he aprendido que a veces con un poco de tacto haces maravillas. 601 01:09:15,585 --> 01:09:19,714 - ¿Dónde diablos estoy? - Mantén la calma. En serio, está bien. 602 01:09:20,131 --> 01:09:23,134 te hago unas cuantas preguntas y entonces eres libre. 603 01:09:23,551 --> 01:09:25,804 Me rompe el corazón, perra. No tengo nada que decirte. 604 01:09:26,012 --> 01:09:27,180 Encantador. 605 01:09:32,685 --> 01:09:34,270 El tacto realmente funciona. 606 01:09:34,479 --> 01:09:37,774 Vas a decirme a donde fue el niño su jefe, el Sr. Emery Deimos. 607 01:09:38,024 --> 01:09:41,611 Si no me lo dices carrera Tu musical llega a un final abrupto. 608 01:09:49,369 --> 01:09:50,912 Vamos, muchacho. 609 01:09:56,793 --> 01:09:58,044 ¡Labagiule! 610 01:10:00,755 --> 01:10:02,549 Es real, cariño. 611 01:10:13,226 --> 01:10:16,104 Parece que Deimos tiene arrojado a una prisión privada. 612 01:10:16,730 --> 01:10:18,022 Siniestro. 613 01:10:18,565 --> 01:10:20,567 - ¿Tienes un arma? - No. 614 01:10:23,778 --> 01:10:25,113 Ahora lo tienes. 615 01:10:51,765 --> 01:10:54,184 Lento. Ahora puedes déjame ir 616 01:10:55,185 --> 01:10:56,436 ¡Ríndete! 617 01:11:00,482 --> 01:11:04,819 ¡No, no! donde vamos dame el camino! ¡No! ¡No me metas aquí! 618 01:11:07,614 --> 01:11:10,075 - No sé qué decir, hermano. - ¿Te refieres a? 619 01:11:10,992 --> 01:11:13,870 Me daría un gran placer enterrarlo. en cemento sobre el bastardo de Izzy, 620 01:11:14,079 --> 01:11:15,955 pero este es un niño por dios 621 01:11:16,414 --> 01:11:18,333 ¿Te has ablandado, O'Connor? 622 01:11:18,958 --> 01:11:23,713 Parezco duro por fuera, pero No los tengo con crímenes, mutilaciones. 623 01:11:26,091 --> 01:11:30,220 - Quiero decir, ya no soy así. - Lamento oír eso. 624 01:11:32,263 --> 01:11:33,973 Todavía me gusta. 625 01:11:35,225 --> 01:11:36,559 Lo sé. 626 01:12:00,458 --> 01:12:01,709 Jesús... 627 01:12:02,252 --> 01:12:03,461 que hora es 628 01:12:05,672 --> 01:12:07,882 - Dos y tres minutos. - Mierda. 629 01:12:12,178 --> 01:12:14,347 Maldita sea. Ya casi se sabe. 630 01:12:17,267 --> 01:12:18,560 Parece estar bien. 631 01:12:19,352 --> 01:12:24,107 Quédate adentro. Sé un ojo y orejas. Me quedo aquí por un tiempo. 632 01:12:26,818 --> 01:12:29,654 Esperar. tengo que los distraemos. 633 01:12:31,281 --> 01:12:34,701 - ¿Cuánto más sacas de ese abrigo? - Te gustaría saberlo, ¿no? 634 01:13:26,294 --> 01:13:27,504 Yo entro aquí. 635 01:14:00,995 --> 01:14:02,205 ¡Jersey! 636 01:14:03,331 --> 01:14:04,874 Dios... 637 01:14:05,583 --> 01:14:06,918 ¿Estás herido? 638 01:14:07,502 --> 01:14:09,087 Tengo el chaleco. 639 01:14:12,674 --> 01:14:15,427 - ¿Puede? - Me dejó sin aliento. vamos 640 01:14:43,830 --> 01:14:45,540 ¡Sáquenme de aquí! 641 01:14:57,427 --> 01:14:58,845 Dios... 642 01:15:01,056 --> 01:15:04,893 ¿tú? ¡No puedo creerlo! ¿Dónde está Palabra? 643 01:15:05,602 --> 01:15:08,104 Demasiado tarde. ellos tienen Salí hace 10 minutos. 644 01:15:08,897 --> 01:15:12,233 Está bien. Son las diez y dos. si Nos vamos ahora, tal vez lo logremos. 645 01:15:12,650 --> 01:15:16,404 - Espera un momento, déjame pensar. - No tenemos tiempo para pensar. 646 01:15:16,696 --> 01:15:19,157 - Desátame. -Jersey, ¡vamos! 647 01:15:19,741 --> 01:15:21,868 - ¿Desatarme? - ¡Boca! 648 01:15:22,619 --> 01:15:24,454 Tengo una idea. 649 01:15:25,080 --> 01:15:26,623 Ayúdame a desatarlo. 650 01:15:27,082 --> 01:15:28,541 A los pies. 651 01:15:29,042 --> 01:15:32,754 - Ni siquiera sabes lo feliz que estoy de verte. - Callarse la boca. 652 01:15:37,258 --> 01:15:38,468 Puerta. 653 01:15:48,728 --> 01:15:51,731 ¿Verdadero? eso fue todo tu brillante plan? 654 01:15:52,607 --> 01:15:55,360 ¿Realmente crees que alguien lo hará? ¿Que soy una puta si uso esto? 655 01:15:55,568 --> 01:15:56,903 Vestirse. 656 01:16:17,632 --> 01:16:19,592 Hermano, no me gusta nada. 657 01:16:21,761 --> 01:16:24,472 como seguir adelante ¿Tacones tan ridículos? 658 01:16:28,727 --> 01:16:31,020 - No me gusta este plan. - ¿No olvidas algo? 659 01:16:36,484 --> 01:16:38,194 Pensé que te habías olvidado de mí. 660 01:16:41,948 --> 01:16:43,742 No tengo muy buen presentimiento. 661 01:16:45,702 --> 01:16:49,914 Ten cuidado. pretendemos que vine a intercambiar. 662 01:16:50,290 --> 01:16:52,834 Te empujo hacia adelante. lo agarras en Word y ocultar. 663 01:16:53,084 --> 01:16:56,504 - Después de eso, yo me encargo. ¿entiendes? - No, no lo entiendo. 664 01:16:57,338 --> 01:16:59,799 ¿Qué te hace pensar que ¿No volarán nuestros cerebros? 665 01:17:00,842 --> 01:17:09,350 Este. Lo agarras alrededor de tu cintura. Cuando te lo digo, subes el busto. 666 01:17:10,727 --> 01:17:12,145 ¿Rompiendo? 667 01:17:12,896 --> 01:17:14,314 ¡Bustier! 668 01:17:16,399 --> 01:17:17,859 como tu dices 669 01:17:18,693 --> 01:17:20,236 Reventando... 670 01:17:23,239 --> 01:17:24,574 Quédate ahí. 671 01:17:31,247 --> 01:17:33,750 Es usted una molestia, señor Bellini. 672 01:17:34,084 --> 01:17:35,627 Finge estar asustado. 673 01:17:36,377 --> 01:17:37,504 ¿Debo fingir? 674 01:17:37,754 --> 01:17:39,214 Liquidarlos. 675 01:17:39,506 --> 01:17:43,551 Yo no haría eso si fuera tú. Muéstralos, Starr. ¡Muéstrales! 676 01:17:45,387 --> 01:17:48,431 Está blindado con explosivos. suficiente para afeitar la mitad del barrio, 677 01:17:48,640 --> 01:17:50,225 especialmente con tus madres. 678 01:17:52,894 --> 01:17:55,855 Si mi dedo se resbala remoto, hemos terminado. 679 01:17:56,481 --> 01:17:59,651 Libere al niño. lo desactivo después de que nos alejemos lo suficiente. 680 01:18:00,360 --> 01:18:02,946 Parece que los tienes todos Sí, señor Bellini. 681 01:18:04,406 --> 01:18:05,740 ¡O'Connor! 682 01:18:09,494 --> 01:18:10,578 ¡Jersey! 683 01:18:14,332 --> 01:18:15,417 Estrella. 684 01:18:16,501 --> 01:18:18,586 No, no creo que lo entiendas. 685 01:18:20,463 --> 01:18:21,840 Primero el chico. 686 01:18:22,757 --> 01:18:27,137 Un compromiso. Ambos al mismo tiempo. 687 01:18:39,482 --> 01:18:41,109 - Ahora. - ¡Correr! 688 01:19:06,593 --> 01:19:09,054 No se mueva, señor Bellini. 689 01:19:52,722 --> 01:19:54,808 El despertar, chico de Jersey. 690 01:19:57,811 --> 01:19:59,521 ¿Cómo te sientes? 691 01:20:00,105 --> 01:20:01,940 ¿Estás listo para otra ronda? 692 01:20:03,691 --> 01:20:05,151 ¡Estoy hablando contigo! 693 01:20:06,694 --> 01:20:09,864 Yo mismo te mataría por tenerme. ¡Me quedé sin la mitad de mi gente! 694 01:20:15,495 --> 01:20:24,587 Sería mucho más fácil para ti si me tuvieras. dime donde esta esa maldita puta. 695 01:20:27,048 --> 01:20:30,760 - No sé. - Eso es lo que dice desde esta mañana. 696 01:20:32,345 --> 01:20:33,596 Pecado. 697 01:20:35,306 --> 01:20:38,101 Significa que te gusta el dolor. 698 01:20:40,228 --> 01:20:42,647 Austraat lo hará por ti feliz de complacer 699 01:20:44,607 --> 01:20:46,067 ¡Adiós! 700 01:20:54,075 --> 01:20:57,787 Señor Bellini, tengo Pensé que te gustaría saberlo. 701 01:20:58,621 --> 01:21:05,128 Eliminé a Isadore Snyderman, así que olvídate de la recompensa. 702 01:21:22,896 --> 01:21:25,148 Tienes mucha energía, Bellini. 703 01:21:30,653 --> 01:21:33,114 Cualquiera ya estaría muerto 704 01:21:36,743 --> 01:21:39,454 o lloró como un bebé. 705 01:21:43,249 --> 01:21:45,418 O'Connor era un tonto. 706 01:21:48,922 --> 01:21:53,885 Pensó que el movimiento y el ajo asegura una vida larga y feliz. 707 01:21:56,346 --> 01:22:00,183 Quieres saber la receta real para una vida larga y feliz? 708 01:22:05,563 --> 01:22:08,274 Para causar dolor. 709 01:22:13,446 --> 01:22:14,989 Es tan bueno. 710 01:22:20,078 --> 01:22:21,746 en la escuela 711 01:22:24,082 --> 01:22:26,709 mi tema favorita era la biología. 712 01:22:28,920 --> 01:22:30,422 ¿Sabes por qué? 713 01:22:32,132 --> 01:22:35,218 Los pequeños seres indefensos... 714 01:22:39,264 --> 01:22:46,938 Los estaba diseccionando lentamente para Veo cuánto dura hasta que muera. 715 01:22:53,278 --> 01:22:55,989 Perfeccioné mi técnica. 716 01:22:59,534 --> 01:23:01,870 Adiós, señor Bellini. 717 01:24:04,349 --> 01:24:09,145 Estoy listo para hablar. Estoy aquí. Sé dónde está la chica. 718 01:24:23,118 --> 01:24:26,371 ¿Jersey? perdóname 719 01:24:27,163 --> 01:24:28,873 - ¿Estás bien? - Sí. 720 01:24:30,542 --> 01:24:32,752 - ¿Seguro? - Estoy bien. 721 01:24:41,261 --> 01:24:43,096 - Creo que los resolví todos. - Excelente. 722 01:24:52,188 --> 01:24:55,316 Era su residencia. el viernes una hora de viaje. 723 01:24:56,192 --> 01:24:59,529 Parque Seward. Deimos tiene una propiedad allí. 724 01:24:59,863 --> 01:25:03,700 no se exactamente donde pero este es definitivamente él. 725 01:25:04,075 --> 01:25:08,705 Sepa que testifico, el desgraciado acaba en prisión. 726 01:25:10,206 --> 01:25:14,377 Hablaremos de eso más tarde. Marcus, ¿qué te hicieron en la residencia? 727 01:25:15,170 --> 01:25:17,338 hablamos un poco con el gran jefe. 728 01:25:17,839 --> 01:25:20,467 Luego me llevaron al hospital. esa siniestra psiquiatría. 729 01:25:20,800 --> 01:25:23,011 Nadie lo había pisado estado allí durante años. 730 01:25:23,428 --> 01:25:25,930 El antiguo Sanatorio Cedar. 731 01:25:27,599 --> 01:25:31,227 Me ataron al lado de un tal Snyderman. 732 01:26:01,925 --> 01:26:03,134 Esperar. 733 01:26:07,555 --> 01:26:12,811 Eres muy bueno, Bellini. Lo lograste liquidar a todo mi pueblo. 734 01:26:13,603 --> 01:26:15,563 Es como dijiste que los tienes. solucionado todo. 735 01:26:17,148 --> 01:26:20,735 Pero ahora ha llegado el momento de morir. 736 01:26:21,778 --> 01:26:23,238 Yo tomaré el de la derecha. 737 01:26:25,198 --> 01:26:26,616 ¡Mátalos! 738 01:26:34,874 --> 01:26:36,209 ¡Se me acabaron los cartuchos! 739 01:26:49,264 --> 01:26:50,390 Vamos. 740 01:27:12,412 --> 01:27:14,581 Eres hombre muerto. 741 01:27:28,636 --> 01:27:30,013 Esto no ha terminado, Bellini. 742 01:27:30,305 --> 01:27:33,016 No sabes cuando, no lo sabes. dónde, pero lo haré a tu manera. 743 01:27:33,308 --> 01:27:36,227 Te cazaré como a un perro loco y haré pedazos tu corazón. 744 01:27:36,436 --> 01:27:38,980 Eres hombre muerto. tienes escuchado? Eres hombre muerto. 745 01:27:44,486 --> 01:27:45,904 Habla demasiado. 746 01:27:56,247 --> 01:27:58,333 Compruébalo también llevarlo a la sala. 747 01:27:59,375 --> 01:28:01,878 jersey tengo uno sorpresa para ti 748 01:28:06,591 --> 01:28:07,842 ¡Jersey! 749 01:28:10,428 --> 01:28:11,679 ¡Hermano! 750 01:28:13,014 --> 01:28:15,225 - Por tu culpa, ¿verdad? - Normal. 751 01:28:15,475 --> 01:28:18,144 Pensaste que si tu mejor amigo está en Ananghia, ¿no vendré a salvarlo? 752 01:28:18,311 --> 01:28:19,854 No podría haberlo hecho sin ti. 753 01:28:24,317 --> 01:28:28,863 tengo que invitarlos a todos a sección, juntémoslos. 754 01:28:29,280 --> 01:28:30,615 Suena bien. 755 01:28:31,574 --> 01:28:32,826 vamos 756 01:28:35,078 --> 01:28:36,996 - ¡Eres el mejor! - ¡Eress el mejor! 757 01:28:40,333 --> 01:28:41,626 Gracias. 758 01:28:43,253 --> 01:28:44,838 ¡Mírate! 759 01:28:48,383 --> 01:28:51,761 - No puedo creerlo. - La atacaron esta mañana. 760 01:28:52,095 --> 01:28:54,180 Ofreció sus servicios en la estación de autobuses. 761 01:28:54,431 --> 01:28:57,600 - Marcus nos ayudó a aclarar. - Mi hombre. 762 01:28:57,934 --> 01:28:59,144 No entiendo. 763 01:28:59,394 --> 01:29:02,355 Toda la mafia también te está buscando. ¿Trabajas en la estación de autobuses? 764 01:29:02,564 --> 01:29:06,818 necesitaba algo para ir pero el conductor no quería que hiciéramos trueque. 765 01:29:08,153 --> 01:29:12,240 ¿Te das cuenta de que este país tiene Se fundó sobre la base del sistema de trueque. 766 01:29:12,907 --> 01:29:16,202 El tipo no tenía sentido de la historia. así es como llegué aquí. 767 01:29:16,953 --> 01:29:19,372 Y aquí queda, porque es seguro. 768 01:29:21,833 --> 01:29:23,251 - Bienvenida, señora. - Gracias. 769 01:29:23,501 --> 01:29:26,296 Venga, señorita, averigüe cómo le va. el programa de protección de testigos. 770 01:29:26,588 --> 01:29:28,882 Fue genial. Te veré de nuevo. 771 01:29:29,632 --> 01:29:32,761 Te interesa un trueque pequeño? Soy bueno en eso, ¿sabes? 772 01:29:34,054 --> 01:29:35,930 - ¿Entonces? - ¿Entonces? 773 01:29:37,265 --> 01:29:38,767 ¿Qué está haciendo tu mano? 774 01:29:40,101 --> 01:29:43,855 No participaré por un tiempo. competiciones de lucha libre. De lo contrario, está bien. 775 01:29:44,898 --> 01:29:46,691 Y tú también, Bellini. 776 01:29:47,442 --> 01:29:50,153 Entonces tendrás de nuevo dulces en la canasta? 777 01:29:50,695 --> 01:29:52,363 No seas travieso. 778 01:29:53,573 --> 01:29:55,617 Veamos cómo está la mano. 779 01:29:57,702 --> 01:30:02,791 Era perfecto si le ponía la mano encima. en Izzy. Diez mil el sábado agua. 780 01:30:03,208 --> 01:30:07,212 - Por eso nos metimos en esta mierda. - Quédate así. Izzy me dijo algo. 781 01:30:08,129 --> 01:30:11,257 ¿Qué? ¿Qué me dijo? ¡Oh sí! 782 01:30:12,092 --> 01:30:15,095 Me dijo que hoy lo entierran personas en un edificio de oficinas. 783 01:30:15,929 --> 01:30:19,974 Eso es todo. Deimos construye algo, y hoy se vierte el hormigón. 784 01:30:20,809 --> 01:30:23,311 Una llamada telefónica al ayuntamiento y averiguamos la dirección. 785 01:30:23,728 --> 01:30:25,772 Toma la dirección, dámela. 786 01:30:26,940 --> 01:30:30,026 y no olvides llevarlo a Word casa antes de ir al hospital. 787 01:30:30,652 --> 01:30:32,862 No lo dejes ir sin mí ¡vete! 788 01:30:42,163 --> 01:30:46,918 Escucha, no hagas eso. puedo para ti Te daré todo lo que quieras. Deja de verter. 789 01:30:48,294 --> 01:30:50,380 ¿Qué tal un Rolls Royce? 790 01:30:54,426 --> 01:30:56,010 ¡Nadie se mueve! 791 01:30:57,804 --> 01:30:59,556 ¡Sáquenme de aquí! 792 01:31:00,098 --> 01:31:02,475 ¡Lo haría! la única vez cuando fue fácil. 793 01:31:03,017 --> 01:31:05,603 Algunos se ponen rígidos cosas, si me entiendes. 794 01:31:09,482 --> 01:31:12,235 muy divertido, muy agradable 795 01:31:13,778 --> 01:31:15,447 Diez mil. 796 01:31:19,784 --> 01:31:21,745 Mira aquí, 5 mil. 797 01:31:24,247 --> 01:31:27,500 Hiciste un buen trabajo, Bellini. Ustedes dos trabajan bien juntos. 798 01:31:28,168 --> 01:31:30,962 Estaba pensando en ti Daré otro caso. ¿Qué dices? 799 01:31:32,756 --> 01:31:35,341 Sí, eso es correcto. ¿Dónde está su dinero? 800 01:31:43,349 --> 01:31:46,227 Pensar. Te doy algo genial esta vez. 801 01:31:48,772 --> 01:31:50,273 ¿No confías en mí? 802 01:31:56,404 --> 01:31:57,739 Gracias Wasser. 803 01:31:58,364 --> 01:31:59,866 - ¡Ey! - ¿Sí? 804 01:32:01,159 --> 01:32:03,328 Send him regards a BB de mi parte. 805 01:32:28,353 --> 01:32:29,729 Está ahí. 806 01:32:56,297 --> 01:32:57,507 CAMA Y DESAYUNO. 807 01:32:58,299 --> 01:32:59,551 Jersey. 808 01:33:08,518 --> 01:33:10,186 ¡Mírate! 809 01:33:11,354 --> 01:33:17,110 limusina, velas, música, un muelle abandonado... 810 01:33:20,655 --> 01:33:22,615 Sí, sí, sí. 811 01:33:24,367 --> 01:33:29,289 - Y 5.000 dólares. - Mi tipo de hombre. 812 01:33:31,958 --> 01:33:34,419 - Cuéntalos. - Está bien. 813 01:33:35,587 --> 01:33:37,005 Confío en ti. 814 01:33:43,511 --> 01:33:47,557 Wasser dice que formamos un buen equipo. Dice que deberíamos trabajar juntos. 815 01:33:49,184 --> 01:33:50,852 Sí, correcto. 816 01:33:55,148 --> 01:33:56,900 Eso es exactamente lo que dije. 817 01:34:16,169 --> 01:34:20,965 Déjame conseguirte uno más antes de ponernos a trabajar. y juntos. Te injerté bien, ¿no? 818 01:34:22,217 --> 01:34:25,512 - Sí, porque te dejé. - You left me, of course. 819 01:34:25,845 --> 01:34:29,349 - Te pillé con el pie izquierdo. - No me atrapaste en absoluto, estás soñando. 820 01:34:29,557 --> 01:34:31,518 no puedes atrapar No hay peces en el acuario. 821 01:34:31,726 --> 01:34:33,937 Eso es genial. tu tambien tienes mejores chistes? 822 01:34:35,146 --> 01:34:38,483 - ¿Qué quieres de mí, BB? - Un poco de modestia. 823 01:34:38,817 --> 01:34:43,446 - Quiero que me supliques. - Te salvé el culo tantas veces. 824 01:34:43,780 --> 01:34:46,533 Sin mí no tenías nada. Nada. 825 01:34:46,741 --> 01:34:50,328 Ahórreme, señor con nombre de vaca, Bellini. 826 01:34:50,578 --> 01:34:53,915 Yo estaba en la industria antes de que aparecieras, Entonces, ¿por qué no vuelves a la granja? 827 01:34:59,129 --> 01:35:03,883 Subtitulado - ANISOARA ANGHEL