1
00:00:02,120 --> 00:00:04,316
සැරයන් ඩේවිඩ් බඩ්,
මෙට්රොපොලිටන් පොලිසිය.
2
00:00:04,480 --> 00:00:07,440
බ්රිතාන්ය ප්රවාහන පොලිසිය විසින් නිකුත් කර ඇත
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙකු ගැන අනතුරු ඇඟවීමක්
3
00:00:07,560 --> 00:00:09,280
ලන්ඩන් බලා යන සේවාවකට ගොඩ වීමට උත්සාහ කිරීම.
4
00:00:10,840 --> 00:00:13,720
එහෙම කරන්න එපා. අනේ එහෙම කරන්න එපා.
කරුණාකර! නිකන් ඉන්න. නිශ්චලව ඉන්න.
5
00:00:14,360 --> 00:00:16,556
කලින් මෙතන හිටපු මිනිහා?
ඒ ඔබේ සැමියාද?
6
00:00:16,720 --> 00:00:18,871
අනික ඔයාගේ මහත්තයා කැමති ඔයා මැරෙන්නද?
7
00:00:22,080 --> 00:00:25,152
මට කිසිම සාධාරණීකරණයක් දැකිය නොහැක
තලේබාන්ව විශ්වාස කිරීම සඳහා
8
00:00:25,320 --> 00:00:27,391
ඇෆ්ගනිස්ථානය පාලනය කරනු ඇත
සාමයෙන් සහ සමගියෙන්,
9
00:00:27,560 --> 00:00:30,871
නැතහොත් ඉරාක කැරලිකරුවන් කවදා හෝ වනු ඇත
ස්ථාවර ප්රජාතන්ත්රවාදයක් ගොඩනගා ඇත.
10
00:00:31,040 --> 00:00:33,760
එය අවශ්ය නොවේ
අතීතයට සමාව අයදිමින්.
11
00:00:35,400 --> 00:00:38,393
එය අවශ්ය නොවේ
අතීතයට සමාව අයදිමින්.
12
00:00:42,960 --> 00:00:45,350
මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
මට නරකයි.
13
00:00:46,120 --> 00:00:47,952
ඔයා ඒක කිව්වා. හෙල්මන්ඩ් හිදී.
14
00:00:48,120 --> 00:00:51,480
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකු අසල ඔබ සොයා ගත්තේ නම්
අපිව එතනට එවපු අපතයෝ ගැන,
15
00:00:51,520 --> 00:00:53,830
ඔබ ඔබේ ඇස් වසාගෙන කොකා අදින්න.
16
00:00:54,920 --> 00:00:57,754
- සන්නද්ධ පොලිසිය!
- ඔබ කාර්යය අවසන් කළ යුතුයි.
17
00:01:03,200 --> 00:01:05,795
ඔබේ පුහුණුව ඔබව කර ඇත්තේ කුමක් වුවත්,
එය පාලනයෙන් තොරයි.
18
00:01:05,960 --> 00:01:09,431
- නෑ, මම හොඳින්, ජූලියා.
- ඔයා හොදින් ගොඩක් දුරයි.
19
00:01:10,760 --> 00:01:13,216
අපි නිදහස අරන් තියෙනවා
ඔබට ටැබ්ලටයක් ලබා දීමෙන්.
20
00:01:13,240 --> 00:01:15,357
එබැවින් ද්රව්ය සොයා ගත නොහැක
ඔබගේම උපාංග වෙත.
21
00:01:15,520 --> 00:01:17,080
මට ඔයාව හඳුනාගන්න කියන්න ඕන.
22
00:01:17,120 --> 00:01:18,520
රිචඩ් ලෝන්ග්රොස්.
23
00:01:21,040 --> 00:01:23,280
ඔවුන් ඇයගේ බුද්ධිය පෝෂණය කරනවා
ඔවුන් අපෙන් ඈත් වෙනවා.
24
00:01:23,440 --> 00:01:25,909
ඇය කුමක් කිරීමටද? ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි.
25
00:01:26,080 --> 00:01:27,400
- ජූලියා?
- මහ ඇමති.
26
00:01:27,560 --> 00:01:28,630
මෙය අනපේක්ෂිත ය.
27
00:01:28,800 --> 00:01:33,352
ජූලියා අංක 10 හි යතුර උදුරා ගනී.
අපි ඉක්මනින් යමක් කළ යුතුයි.
28
00:01:33,520 --> 00:01:37,036
- ඇය හිතන්නේ ඇය කවුද?
- ඔබට සැලැස්මක් ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්යද?
29
00:01:39,200 --> 00:01:42,591
මට ඔයාව මගේ ළඟින්ම ඕන,
එය ඔබේ කාර්යය නිසා නොවේ,
30
00:01:42,760 --> 00:01:44,194
නමුත් එය අපගේ තේරීම නිසා.
31
00:01:44,360 --> 00:01:48,559
ඔබ ශාන්ත මැතිව්ස් හි ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම සිදු කරන්නේ නම්,
ඔබට අවශ්ය නිරාවරණය ඔබට ලැබෙනු ඇත.
32
00:01:48,720 --> 00:01:50,600
මට විශ්වාසයි පොලිසිය
වෙනස් මතයක් ගනීවි.
33
00:01:50,640 --> 00:01:56,671
මෙයා හරිම භයානක දේශපාලකයෙක්.
නැවැත්විය යුතු කෙනෙක්.
34
00:01:59,240 --> 00:02:00,469
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
35
00:02:02,080 --> 00:02:04,595
- ඔබ එහි සිටින කිසිවෙකු දකිනවාද?
- නැහැ.
36
00:02:04,760 --> 00:02:06,592
දිගටම ඉන්න.
37
00:02:06,760 --> 00:02:08,736
- මොනවද බෑග් එකේ තියෙන්නේ?
- පර්යේෂණ ගොනු.
38
00:02:08,760 --> 00:02:10,752
මට පෙනවන්න.
39
00:02:13,120 --> 00:02:15,112
- සියල්ල හරි, නායක?
- වැරදි අනතුරු ඇඟවීම.
40
00:02:24,560 --> 00:02:26,597
ස්වදේශ ලේකම් ජූලියා මොන්ටේග්
41
00:02:26,760 --> 00:02:29,719
තුවාල ලැබූවන් අතර ද විය
ශාන්ත මැතිව් විද්යාලයහි පිපිරීමෙන්
42
00:02:29,880 --> 00:02:32,936
ආරක්ෂක කඩවීම් ඇති බව මට ආරංචි විය
යන්න යන වචනයෙන්. මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?
43
00:02:32,960 --> 00:02:36,078
සෝදිසි කණ්ඩායමක් ශ්රවණාගාරය දෙවරක් අතුගා දැමීය.
සියල්ල පැහැදිලි විය.
44
00:02:36,240 --> 00:02:37,356
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි නේද?
45
00:02:37,520 --> 00:02:40,399
අද සිද්ධියෙන් පසු,
අපට සම්බන්ධතාවයක් බැහැර කළ නොහැක ...
46
00:02:40,560 --> 00:02:43,075
තුවක්කුකරු යෝජනා කිරීම
අඩුම තරමින් එක් සහයකයෙක් හෝ සිටියා.
47
00:03:15,800 --> 00:03:17,456
.. රෝහල් නිලධාරීන්ගේ උපදෙස් මත
48
00:03:17,480 --> 00:03:19,836
මොන්ටේග් මහත්මියගේ බව
දැනට ලොකු සැත්කමක් කරනවා.
49
00:03:20,000 --> 00:03:21,878
DCI ෂර්මා.
50
00:03:23,480 --> 00:03:26,040
මෙට්රොපොලිටන් පොලිසිය
ලන්ඩනය පුරා දැඩි සෝදිසියෙන් සිටී
51
00:03:26,200 --> 00:03:29,159
රාජකාරි නොකරන නිලධාරීන් සමඟ
ගෙදරින් කැඳවනවා
52
00:03:29,320 --> 00:03:33,155
හඳුනාගැනීමේ හදිසි ගවේෂණයට උදව් කිරීමට
සහ ඕනෑම සහකරුවෙකු වටලන්න ...
53
00:03:33,320 --> 00:03:35,960
කම්පන ඇමතුම, ETA විනාඩි 15.
54
00:03:36,560 --> 00:03:38,995
කම්පන ඇමතුම, ETA විනාඩි 15.
55
00:03:41,680 --> 00:03:43,512
ඔබ එහි ඇතුල් විය යුතුයි.
56
00:03:43,680 --> 00:03:46,878
PC Tom Fenton? DCI දීපක් ෂර්මා, SO15.
57
00:03:47,040 --> 00:03:49,111
- සර්.
- සමාවෙන්න මේක ජරා වෙලාවක්, මිත්රයා,
58
00:03:49,280 --> 00:03:52,796
නමුත් මම පින්තූරයක් සෑදීමට උත්සාහ කළෙමි
පිපිරීම අවට සිදුවීම්.
59
00:03:52,960 --> 00:03:56,397
සාක්ෂිකරුවන් දැනටමත් අපට පවසා ඇත
ඔබේ විදුහල්පතිගේ සහායකයෙකු වන තාහීර් මහමුද්,
60
00:03:56,560 --> 00:03:59,712
වේදිකාවේ පැත්තේ පෙනී සිටියේය,
සහ ඔහු බෑගයක් රැගෙන ගිය බවද?
61
00:04:01,440 --> 00:04:03,159
මට ඒ ගැන ඇස් තිබුණේ නැහැ සර්.
62
00:04:03,320 --> 00:04:06,711
පසුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මහමුද්ගෙන් යමක්?
63
00:04:07,000 --> 00:04:08,673
නෑ සර්. ඔහු ක්ෂණිකව මිය ගියේය.
64
00:04:09,840 --> 00:04:12,753
අවසාන මොහොත ගැන ඔබට මතක ඇති දේ
පිපිරීමට පෙර?
65
00:04:12,920 --> 00:04:14,718
Erm...
66
00:04:14,880 --> 00:04:17,873
කිම්... PC Knowles,
67
00:04:18,040 --> 00:04:20,430
ඇය වේදිකාවට ළං වූවාය.
68
00:04:21,600 --> 00:04:23,637
එතකොට තමයි උපකරණය ක්රියා විරහිත වුණේ.
69
00:04:23,800 --> 00:04:26,076
මම PS Budd දෙස බලා සිටියෙමි,
70
00:04:26,240 --> 00:04:29,199
සිදුවෙමින් පවතින දෙයට... මෙහෙයවන්නෙකු ලබා ගැනීමට.
71
00:04:29,800 --> 00:04:31,678
Budd ගැන කුමක් කිව හැකිද?
72
00:04:31,840 --> 00:04:34,560
මම ඒකට ටිකක් කළුවරේ ඉන්නේ සර්.
ඔහු ප්රේක්ෂකාගාරයෙන් පිටව ගොස්...
73
00:04:35,520 --> 00:04:39,594
.. එයා ආපහු ඇතුලට ආවම
එතකොට තමයි මහමුද් වේදිකාවට ආවේ.
74
00:04:39,760 --> 00:04:42,150
- Budd එළියේ මොනවද කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ, සර්.
75
00:04:42,320 --> 00:04:44,710
ඒක අසාමාන්ය දෙයක්, එහෙම නේද?
අහම්බයකට වඩා?
76
00:04:48,160 --> 00:04:50,152
මට සමාවෙන්න සර්.
77
00:04:51,160 --> 00:04:54,358
බලන්න. ඔබ රාජකාරියෙන් ඉවත් වීමට පෙර,
මට ඔබ පළමු ගිණුම ලිවීමට අවශ්යයි.
78
00:04:54,520 --> 00:04:57,035
ඔබට මතක තබා ගත හැකි සියල්ල. හැම දෙයක්ම.
79
00:04:58,000 --> 00:04:59,832
හරි සර්.
80
00:05:00,800 --> 00:05:02,473
ස්තුතියි.
81
00:05:03,000 --> 00:05:06,232
ගැඹුරු හැඟීම මැද
අද රාත්රියේ කම්පනයෙන්,
82
00:05:06,400 --> 00:05:10,030
විශාල, සරල ප්රශ්න දෙකක්
යනුවෙන් අසනු ලැබේ.
83
00:05:10,200 --> 00:05:14,956
ජුලියා මොන්ටේග් විය
මෙම ප්රහාරයේ අපේක්ෂිත ඉලක්කය?
84
00:05:15,120 --> 00:05:18,079
ඇය සිටියේ සුළු මොහොතකින්
85
00:05:18,240 --> 00:05:20,914
ලන්සුවක් දියත් කිරීමෙන්
අංක 10 දී භාර ගැනීමට?
86
00:05:21,520 --> 00:05:25,878
එම පළමු ප්රශ්නය මත
පිළිතුර අපි සරලව දන්නේ නැහැ.
87
00:05:26,040 --> 00:05:28,157
දෙවැන්න... හොඳයි, මාස ගණනාවක්
88
00:05:28,320 --> 00:05:32,599
ගැඹුරු බෙදීම් ඇති වී ඇත
ඇය සහ අගමැති, අතර
89
00:05:32,760 --> 00:05:36,071
ආරක්ෂාව සඳහා ඔවුන්ගේ ප්රවේශය සම්බන්ධයෙන් දෙදෙනා අතර මතභේද පවතී,
90
00:05:36,240 --> 00:05:39,551
ස්වදේශ ලේකම් සමග
වඩාත් දැඩි ස්ථාවර ස්ථාවරයක් තල්ලු කරමින්...
91
00:05:39,720 --> 00:05:41,837
- සර්ජ්?
- ..ආන්දෝලනාත්මක RIPA-18 පනත සමඟ.
92
00:05:42,000 --> 00:05:43,992
ලොක්කා. මෙතනින්.
93
00:05:47,560 --> 00:05:49,680
සියලුම රූපවාහිනී කැමරා
ස්වදේශ ලේකම් මත පුහුණු කරන ලදී.
94
00:05:49,760 --> 00:05:52,798
අපට මෙම පුළුල් දැක්ම ඇත
CCTV කැමරාවකින්.
95
00:06:05,720 --> 00:06:07,552
පිපිරීම මත රාමුවෙන් රාමුව අපට පෙන්වන්න.
96
00:06:18,480 --> 00:06:22,076
මෙම කෝණයෙන්, පිපිරුම දැයි පැහැදිලි නැත
බ්රීෆ්කේසයෙන් ආරම්භ විය.
97
00:06:22,240 --> 00:06:24,391
- ඔබ මෙය Fort Halstead සමඟ බෙදා ගත්තාද?
- ඔව්.
98
00:06:24,560 --> 00:06:26,552
ඔවුන්ට තේරුම් ගැනීමට එකක්. ටා.
99
00:06:30,040 --> 00:06:31,269
ඔබට Budd හි ස්ථානයක් තිබේද?
100
00:06:31,440 --> 00:06:34,319
ඒකේ සර්.
ඊට පස්සේ අපි ඔහුව කෙලින්ම ප්රකාශයක් ලබාගන්නවා.
101
00:06:34,960 --> 00:06:36,758
තවම නොවේ.
102
00:06:50,560 --> 00:06:52,631
- ..සැඟවුණු ලිපිගොනු වල.
- සර්ජ්!
103
00:06:52,800 --> 00:06:53,916
ඩේවිඩ්.
104
00:06:55,760 --> 00:06:57,797
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපි සන්නිවේදනය නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු
105
00:06:57,960 --> 00:07:01,078
ස්වදේශ ලේකම්ගේ අභ්යන්තර කවය සම්බන්ධ,
ඔවුන් සම්මුතියකට ලක් වූ අවස්ථාවක.
106
00:07:01,240 --> 00:07:02,469
හරි...
107
00:07:02,640 --> 00:07:04,480
අපට උපකාර කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් අපි සොයන්නෙමු.
108
00:07:04,520 --> 00:07:08,480
අප ගැනීමට එකඟ වීමට ඔබ හරිද?
ඔබගේ සියලුම දුරකථන, පරිගණක
109
00:07:08,640 --> 00:07:11,155
සහ වෙනත් අදාළ උපාංග
ඔබ වැඩ සඳහා භාවිතා කර තිබේද?
110
00:07:11,320 --> 00:07:13,277
- ආ...
- ඒ වගේම ලොකු උදව්වක් වෙයි
111
00:07:13,440 --> 00:07:15,875
අපට ඔබගේ ලිපිනය ද සෙවිය හැකි නම්, කරුණාකර.
112
00:07:16,800 --> 00:07:19,679
එය POLSA සෙවීමක් නොවේ
හෝ විස්තර කර ඇති ඕනෑම දෙයක්.
113
00:07:19,840 --> 00:07:21,832
ෂුවර්. උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.
114
00:07:32,440 --> 00:07:35,035
චියර්ස්. සහ දුරකථනය.
115
00:07:42,680 --> 00:07:44,000
ටා.
116
00:07:44,880 --> 00:07:46,872
හරි අපි වැඩේ කරගෙන යමු.
117
00:07:56,160 --> 00:07:59,437
එම පරිගණකය බෑග් කරන්න
සහ ඔහු ළඟ තබා ඇති වෙනත් උපකරණ.
118
00:08:15,480 --> 00:08:17,199
සර්ජ්!
119
00:08:18,680 --> 00:08:20,672
එය විවෘත කරන්න.
120
00:09:05,320 --> 00:09:07,640
අපි ක්රැක් කරනවා නම් හිතට ගන්න
හැම දෙයක්ම නැවුම්ව තිබියදී?
121
00:09:07,760 --> 00:09:09,353
- සර්.
- ඔබේ CPO වලින් එකක්,
122
00:09:09,520 --> 00:09:11,671
ටොම් ෆෙන්ටන්,
අපට පළමු ගිණුම ලබා දී ඇත.
123
00:09:11,840 --> 00:09:14,150
ෆෙන්ටන් ඔබ සමඟ රාජකාරියේ යෙදී සිටියේය
සහ PC Kimberley Knowles
124
00:09:14,320 --> 00:09:15,616
ස්වදේශ ලේකම්ගේ කතාව අතරතුර.
125
00:09:15,640 --> 00:09:17,871
- ඒක හරි.
- Fenton ඔබ සහ PC Knowles නැවත කැඳවා ඇත
126
00:09:18,040 --> 00:09:20,635
ශ්රවණාගාරයෙන් පිටව ගියේය
පිපිරීමට ටික වේලාවකට පෙර.
127
00:09:20,800 --> 00:09:22,234
- ඔව්.
- ඇයි?
128
00:09:24,320 --> 00:09:28,473
මම අහ්... ප්රේක්ෂකාගාරයෙන් පිටත කෙනෙක් ඉන්නවා දැක්කා.
මම පරීක්ෂණ කරන්න ගියා.
129
00:09:28,640 --> 00:09:31,599
- කවුරුහරි සැක කටයුතු ලෙස ක්රියා කරනවාද?
- ඒක තමයි මම විමර්ශනය කරන්න ගියේ.
130
00:09:31,760 --> 00:09:33,592
මෙම පුද්ගලයා කවුද?
131
00:09:36,480 --> 00:09:38,472
කිම් පවසන්නේ කුමක්ද?
132
00:09:40,400 --> 00:09:41,880
කුමක් ද?
133
00:09:42,040 --> 00:09:43,599
මට සමාවෙන්න ඩේවිඩ්.
134
00:09:43,760 --> 00:09:45,274
Erm...
135
00:09:46,120 --> 00:09:48,237
කිම්බර්ලි පෙනී සිටියි
වේදිකාවට කිට්ටුවෙන් ඉඳලා තියෙනවා
136
00:09:48,400 --> 00:09:50,392
උපාංගය ක්රියා විරහිත වූ විට.
137
00:09:51,960 --> 00:09:53,599
ඇයගේ තුවාල හේතුවෙන් ඇය මිය ගියාය.
138
00:10:02,320 --> 00:10:04,357
බලන්න, මිතුරා, ඔබ දන්නවා
මෙය කෙතරම් වැදගත් විය හැකිද.
139
00:10:06,400 --> 00:10:08,392
ඒ කවුද?
140
00:10:16,520 --> 00:10:17,954
තහීර් මහමුද්.
141
00:10:26,400 --> 00:10:28,596
ඔහු සැක සහිත ලෙස හැසිරුණේ කුමන ආකාරයෙන්ද?
142
00:10:30,960 --> 00:10:33,350
ඔහු සිටියේ නැත, නැතහොත් මම ඔහුව රඳවා තබා ගන්නට ඇත.
143
00:10:34,000 --> 00:10:35,798
ඉතින්, ඔහු සිටියේ කුමක් ද?
144
00:10:35,960 --> 00:10:38,111
ඔහුට තොරතුරු ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය
ස්වදේශ ලේකම්ට.
145
00:10:38,280 --> 00:10:39,999
ඔහු වේදිකාව පිටුපස ප්රවේශය සොයමින් සිටියේය.
146
00:10:40,680 --> 00:10:42,353
ඒක අසාමාන්ය දෙයක් නේද?
147
00:10:44,480 --> 00:10:47,040
- මම දන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද? ලොකු කතාවක්.
148
00:10:47,200 --> 00:10:50,000
සමහරු වේදිකාවේ ගැවසෙනවා
රූපය විනාශ වෙනවා නේද?
149
00:10:51,840 --> 00:10:53,354
මම කිව්වා වගේ තමයි. ඒක මගේ ප්රදේශය නෙවෙයි.
150
00:10:53,520 --> 00:10:56,672
සාක්ෂිකරුවන් තාහීර් මහමුද් වාර්තා කරයි
ගමන් මල්ලක් රැගෙන යමින් සිටියේය.
151
00:10:58,560 --> 00:11:00,756
ඔව්. ඔහු මට එහි අන්තර්ගතය පෙන්වීය.
152
00:11:03,040 --> 00:11:04,110
ස්වදේශ කාර්යාල ලේඛන.
153
00:11:04,280 --> 00:11:06,112
කෙතරම් තරයේ
ඔබ බෑගය පරීක්ෂා කළාද?
154
00:11:09,200 --> 00:11:10,714
මම අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කළා.
155
00:11:10,880 --> 00:11:12,872
"පරීක්ෂා කළා"?
156
00:11:14,800 --> 00:11:18,157
මම ඇතුල බැලුවා. ලේඛන.
157
00:11:18,320 --> 00:11:21,518
- වෙන කිසිවක් නැත.
- ඔබ මහමුද් සෙව්වාද?
158
00:11:22,840 --> 00:11:25,639
මම Stop and Search යටතේ බිම් දැක්කා නම්,
මම ඔහුව සොයා බැලුවා.
159
00:11:25,800 --> 00:11:28,679
ඔහු රජයේ සහායකයකු විය
නිල කටයුත්තකට යනවා.
160
00:11:28,840 --> 00:11:30,991
ඉතින් ඔබ ඔහුව සෙව්වේ නැද්ද?
161
00:11:31,840 --> 00:11:33,240
නැත.
162
00:11:35,480 --> 00:11:40,600
සමහර සාක්ෂිකරුවන් අපට දැනුම් දෙනවා
පිපිරීම ආරම්භ වූයේ බ්රීෆ්කේස් එකෙන් බවයි.
163
00:11:50,200 --> 00:11:54,558
මෙම වීඩියෝ ග්රහණ අප සතුව ඇත
ප්රහාරයට පෙර තත්පර කිහිපයක සීසීටීවී.
164
00:11:55,440 --> 00:11:57,830
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
නෝල්ස් වේදිකාවට ළඟා විය.
165
00:12:01,520 --> 00:12:02,954
ඔව්.
166
00:12:03,120 --> 00:12:05,440
ඇය කලබල වී ඇති බව පෙනේ
මහමුද් එතන හිටියා කියලා.
167
00:12:06,800 --> 00:12:07,950
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
168
00:12:08,120 --> 00:12:09,520
ඒ වගේම ඔයා ඉන්නවා...
169
00:12:10,760 --> 00:12:12,433
.. උග්රවීම මත එතරම් ඉක්මන් නොවේ.
170
00:12:12,600 --> 00:12:14,990
මම කිව්වා වගේ,
මම හිතුවේ නැහැ ඔහු තර්ජනයක් කරයි කියලා.
171
00:12:16,600 --> 00:12:19,354
කිම් කිම්ද කිම්ද?
172
00:12:26,800 --> 00:12:28,792
ඔබ අණ දෙන නිලධාරියා විය.
173
00:12:30,600 --> 00:12:32,353
ඔබට ඔහුව ඉවත් කිරීමට නියෝග කළ හැකිය.
174
00:12:38,800 --> 00:12:41,918
මේ දෙවැනි උත්සාහයයි
ස්වදේශ ලේකම්ගේ ජීවිතය ගැන.
175
00:12:42,080 --> 00:12:44,959
තෝන්ටන් වටරවුම අනුගමනය කරමින්
ස්නයිපර් ප්රහාරය.
176
00:12:45,120 --> 00:12:46,713
අවස්ථා දෙකේදීම ඔබ PPO විය:
177
00:12:47,760 --> 00:12:50,229
..භාර නිලධාරියා
ස්වදේශ ලේකම්ගේ ආරක්ෂාව.
178
00:12:50,400 --> 00:12:51,880
ඔව් සර්.
179
00:12:53,280 --> 00:12:55,670
එක්කෝ ඔබට නරක වාසනාවක් ඇත, මිත්රයා,
නැත්නම් ඒක අහම්බයක්.
180
00:12:57,480 --> 00:12:59,437
- ඔව්, සර්.
- මම අහඹු සිදුවීම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
181
00:13:00,720 --> 00:13:02,712
මට එතන ඔයාට උදව් කරන්න බෑ සර්.
182
00:13:07,360 --> 00:13:10,080
සමහර විට ඔබට මට වෙනත් දෙයකට උදව් කළ හැකිය.
183
00:13:10,240 --> 00:13:12,232
ඇයි ස්වදේශ ලේකම්?
184
00:13:15,600 --> 00:13:17,592
- සර්?
- අගමැති නොවේ.
185
00:13:17,760 --> 00:13:19,035
නැත්නම් මෘදු ඉලක්කයක්.
186
00:13:19,200 --> 00:13:21,520
ඔබ ඇයගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායමට එක්වන්න
අපිට Thornton Circus තියෙනවා,
187
00:13:21,640 --> 00:13:23,871
අපිට ශාන්ත මැතිව් විද්යාලය තියෙනවා -
මොකද වෙන්නේ?
188
00:13:26,240 --> 00:13:30,951
ස්වදේශ ලේකම් වී ඇත
රජයේ වඩාත්ම... පෙනෙන ප්රකාශකයා
189
00:13:31,120 --> 00:13:34,272
ජාතික ආරක්ෂාව සඳහා
මම ඇගේ PPO වීමට බොහෝ කලකට පෙර සිට.
190
00:13:41,000 --> 00:13:42,480
ලුයිස්.
191
00:13:44,040 --> 00:13:46,794
ඔබගේ උපාංග වෙත ප්රවේශය ලබා දීම ගැන ස්තුතියි.
192
00:13:46,960 --> 00:13:49,270
අපට ඇත්තේ මූලික පරීක්ෂණයකට පමණි.
193
00:13:49,440 --> 00:13:52,319
දැන් අවස්ථා ඇති බව පෙනේ ...
194
00:13:52,480 --> 00:13:55,234
ඔබ ඔබේ ජංගම දුරකථනය ක්රියා විරහිත කළ විට.
195
00:13:58,400 --> 00:14:00,631
ඒ ඇයි ඩේවිඩ්?
196
00:14:02,120 --> 00:14:05,591
බාධා කළ නොහැක. බැටරි ඉතිරි කරන්න.
197
00:14:05,760 --> 00:14:08,514
එහි බලපෑම ඔබ දන්නවා
දුරකථනයේ GPS අක්රිය කිරීමයි
198
00:14:08,680 --> 00:14:11,240
- එබැවින් ඔබගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කළ නොහැක.
- ඒක නෙවෙයි හේතුව.
199
00:14:11,400 --> 00:14:14,677
ඔබ මුල් පිටුවේ සෙවීමක් ද සිදු කර ඇත
ලේකම්ගේ පාර්ලිමේන්තු ඡන්ද වාර්තාව.
200
00:14:14,840 --> 00:14:16,479
ඔව්, ඒ ඇයි ඩේවිඩ්?
201
00:14:18,520 --> 00:14:19,954
කුතුහලය.
202
00:14:20,920 --> 00:14:23,992
ඔබේ යුතුකම දේශපාලනඥයා ආරක්ෂා කිරීමයි
ඔවුන්ගේ ප්රතිපත්ති කුමක් වුවත්.
203
00:14:24,160 --> 00:14:25,958
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටියේ කුමක් ගැනද?
204
00:14:28,280 --> 00:14:30,272
විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත.
205
00:14:37,600 --> 00:14:40,752
ඩේවිඩ්, මට දෙයක් කියන්න ...
206
00:14:43,160 --> 00:14:44,879
ඔබ රෝහලෙන් පැන ගියේ ඇයි?
207
00:14:45,640 --> 00:14:48,439
"පැහැරිලා"? නෑ සර්.
208
00:14:50,200 --> 00:14:52,192
මම හිටියේ ස්වදේශ කටයුතු ලේකම් එක්ක.
209
00:14:53,720 --> 00:14:57,953
රජයේ නිලධාරීන් ආවා.
ඔවුන්ට පෞද්ගලිකත්වය ලබා දෙන ලෙස මට නියෝග කළා.
210
00:14:58,600 --> 00:15:00,114
ඔයා එලියට ගියා විතරයි.
211
00:15:00,280 --> 00:15:02,640
ඔබේ ඒකකයට නැවත වාර්තා කළේ නැත,
ප්රකාශයක් ලබා දුන්නේ නැත.
212
00:15:02,720 --> 00:15:04,313
ලුයිස්ට ඔබව සොයා ගැනීමට සිදු විය.
213
00:15:04,480 --> 00:15:07,473
අමාරු නෑ නේද සර්? මම ගෙදර ගියා.
214
00:15:07,640 --> 00:15:09,597
ඇයි ඔබ පරීක්ෂණයට සහාය නොකලේ?
215
00:15:10,680 --> 00:15:11,830
මට ඕන උනේ තනියම ඉන්න.
216
00:15:12,000 --> 00:15:14,390
ත්රස්ත ක්රියාවක් ගැන පරීක්ෂණයක්
යමෙකු විසින් සිදු කරන ලදී
217
00:15:14,560 --> 00:15:17,394
ඔබ අවසන් පොලිස් නිලධාරියා විය
සමීපව සම්බන්ධ වීමට?
218
00:15:25,680 --> 00:15:27,353
ඩේවිඩ්...
219
00:15:28,360 --> 00:15:29,936
ඔබ අපට හෙළි නොකරන දෙයක් තිබේද?
220
00:15:29,960 --> 00:15:35,240
පෙර ඔබේ මනසේ තත්ත්වය සම්බන්ධයෙන්,
ප්රහාරය අතරතුර හෝ පසුව?
221
00:15:37,200 --> 00:15:38,554
නැත.
222
00:15:40,960 --> 00:15:43,919
හරි. හොඳයි, ඔවුන් ඔබේ මහල් නිවාසය සොයනවා.
223
00:15:45,160 --> 00:15:47,959
ඔයාට අද රෑ ඉන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවද?
ඔබට ඇමතීමට හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට?
224
00:15:49,360 --> 00:15:51,352
ඔව්. ඔව්.
225
00:16:11,560 --> 00:16:13,950
- ඒ සැමියා. PS Budd.
- සමාවෙන්න.
226
00:16:15,280 --> 00:16:17,272
මෙහි සියල්ල ආරක්ෂිතයි.
227
00:16:29,600 --> 00:16:32,718
ඔයා මාව එල්ලගත්තට පස්සේ,
මම ඔබට නැවත ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
228
00:16:35,160 --> 00:16:37,800
පරීක්ෂණයේ කොටසක් ලෙස ඔවුන් මගේ දුරකථනය ගත්තා.
229
00:16:39,800 --> 00:16:42,269
ඇයි ඔයාට බැරි වුනේ මට දන්වන්න
ඔබ හොඳින්ද?
230
00:16:43,480 --> 00:16:45,472
මොකද මම නෙවෙයි.
231
00:16:53,800 --> 00:16:57,111
ඔවුන් පවසා ඇත්තේ...
එක් පොලිස් නිලධාරියෙක් මිය ගියේය.
232
00:16:58,600 --> 00:17:00,910
ඔබ හොඳින් දන්නා කෙනෙක්ද?
233
00:17:05,000 --> 00:17:06,992
අපි එකට වැඩ කළා.
234
00:17:11,800 --> 00:17:15,555
ඔබේ නව බ්ලොක්.
එයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක් හදනවද?
235
00:17:17,640 --> 00:17:21,156
ඔයා එයාලගේ තාත්තා, ඩේව්.
ඔබ සැමවිටම ඔවුන්ගේ පියා වනු ඇත.
236
00:17:26,360 --> 00:17:28,875
- ඩේවිඩ්...
- විදුහල්පතිතුමා ආරක්ෂා කරන එක මගේ වැඩක්.
237
00:17:30,680 --> 00:17:33,400
දැන් ඇය ඉන්නේ ශල්යාගාරයක
ඇගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
238
00:17:46,040 --> 00:17:48,760
බලන්න. සෝෆා ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇත.
මට උඩට යන්න ඕන.
239
00:17:56,280 --> 00:17:57,873
අපි උදේ කතා කරමු නේද?
240
00:17:59,000 --> 00:18:00,400
ඔව්.
241
00:18:33,400 --> 00:18:37,155
..හදිසි සේවා වලින් පසු
ඊයේ පස්වරුවට පමණ අනතුරු අඟවා ඇත
242
00:18:37,960 --> 00:18:40,156
දැන් සමපේක්ෂන පවතී
ඔවුන්ගේ මූලික සොයාගැනීම්කි
243
00:18:40,320 --> 00:18:45,520
සිද්ධිය මෑතකාලීනව සමානකම් ඇති බව යෝජනා කරන්න
පුපුරණ ද්රව්ය සම්බන්ධ ත්රස්ත ක්රියා
244
00:18:45,680 --> 00:18:48,275
ඔක්තෝබර් 1 වැනි දින අසාර්ථක වූ දුම්රිය ප්රහාරය වැනි.
245
00:18:48,440 --> 00:18:51,592
මම ස්වදේශ ලේකම්ගේ විදුහල්පති
ආරක්ෂක නිලධාරියා. ආරංචියක් තියෙනවද?
246
00:18:51,760 --> 00:18:55,549
මම මේක බලාගන්නම්.
ඇය තවමත් ශල්යාගාරයේ.
247
00:18:55,720 --> 00:18:58,519
මට ඔයාගේ නම්බර් එක ගන්න පුළුවන්
සහ යාවත්කාලීනයක් තිබේ නම් අමතන්න.
248
00:18:58,680 --> 00:19:00,751
ස්තුතියි. මම er...
249
00:19:01,720 --> 00:19:04,110
මම ඉන්නම්.
250
00:19:05,480 --> 00:19:07,392
පොලිසියට තියෙන ලොකුම බය
සෑම විටමවී ඇත
251
00:19:07,560 --> 00:19:10,758
මෙම උපාංග නියෝජනය කරන බව
තනි බෝම්බ සාදන්නෙකුගේ කාර්යය
252
00:19:10,920 --> 00:19:13,355
හෝ බෝම්බ සාදන ත්රස්ත කුටියක්.
253
00:19:13,520 --> 00:19:17,594
මෙට්රොපොලිටන් පොලිසියේ නිලධාරීන්
ත්රස්ත විරෝධී ශාඛාව, SO15,
254
00:19:17,760 --> 00:19:21,310
24 ඔරලෝසුව වටා වැඩ කර ඇත
සැකකරුවන් හඳුනා ගැනීමට,
255
00:19:21,480 --> 00:19:23,096
නමුත් රඳවාගෙන සිටින පුරුෂයා සහ ස්ත්රිය හැර
256
00:19:23,120 --> 00:19:25,510
ඔක්තෝබර් 1 ප්රහාරයේ ඔවුන්ගේ කොටස සඳහා,
257
00:19:25,680 --> 00:19:27,592
තවත් අත්අඩංගුවට ගැනීම් නොමැත.
258
00:19:27,760 --> 00:19:31,037
ත්රස්ත මර්දන අංශයේ ප්රධානියා,
කමාන්ඩර් ඈන් සැම්ප්සන්,
259
00:19:31,200 --> 00:19:33,351
වැඩිවෙන පීඩනයකට ලක්ව ඇත.
260
00:19:33,520 --> 00:19:35,637
කෙසේ වෙතත්, මූලාශ්ර වසා ඇත
කමාන්ඩර් සැම්ප්සන්ට
261
00:19:35,800 --> 00:19:39,476
බීබීසී පුවත් සේවයට පවසා ඇත්තේ මෙට්
අසාමාන්ය තර්ජනයකට මුහුණ දී සිටිති.
262
00:19:48,680 --> 00:19:50,672
කමාන්ඩර් ඈන් සැම්ප්සන්.
263
00:20:00,120 --> 00:20:02,032
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.
264
00:20:03,400 --> 00:20:06,313
අගමැතිතුමා මට කිව්වා ඉහළට යන්න කියලා
වැඩ බලන ස්වදේශ ලේකම්ට.
265
00:20:06,480 --> 00:20:09,234
දැන් එය නොකියාම යනවා,
අවුරුදු මිලියනයකින් මම කවදාවත් ප්රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ
266
00:20:09,400 --> 00:20:11,517
මෙම භූමිකාව භාර ගැනීමට
මෙම තත්වයන් යටතේ,
267
00:20:11,680 --> 00:20:15,390
එය වැඩි කාලයක් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ජූලියාට පාලනය නැවත ලබා ගැනීමට පෙර.
268
00:20:16,800 --> 00:20:20,635
මේ අතර, මගේ රාජකාරිය ඉතා පැහැදිලිය:
269
00:20:20,800 --> 00:20:24,874
වගකිව යුත්තන් හඳුනා ගැනීමට
සහ තවමත් විශාල තර්ජනයක් උදාසීන කරන්න.
270
00:20:25,040 --> 00:20:26,554
මම දන්නවා ඒ දේ කරන්න ඔයාලා හැමෝම මට උදව් කරනවා කියලා.
271
00:20:26,720 --> 00:20:31,351
ආරක්ෂක සේවය පැය විසිහතරේම වැඩ කරනවා.
අපි දිගටම විශ්වාසවන්තව සේවය කරන්නෙමු.
272
00:20:34,880 --> 00:20:37,076
මට තේරෙනවා IS ට්විටර් එකක් දාලා තියෙනවා කියලා.
273
00:20:39,520 --> 00:20:43,560
“සිටගෙන සිටින අපගේ සහෝදරයන්ට අපි ආචාර කරමු
බ්රිතාන්ය රාජ්යයේ හදවතේ පිහියක්."
274
00:20:43,720 --> 00:20:45,996
ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම වගකීම භාර ගන්නේ නැත:
275
00:20:46,160 --> 00:20:49,756
ප්ලස් ට්වීට් ආලෝකය විස්තර මත
බෝම්බකරු ගැන නිශ්චිත සඳහනක් නොමැතිව.
276
00:20:50,800 --> 00:20:54,919
අපි සූක්ෂම අධිකරණ වෛද්ය පරීක්ෂණයක් පවත්වනවා
අපරාධ ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීම
277
00:20:55,080 --> 00:20:58,551
අපි එම ස්ථානයේ CCTV පරීක්ෂා කිරීම ආරම්භ කර තිබෙනවා.
278
00:21:00,240 --> 00:21:04,314
මෙතෙක් එක් සැක සහිත පුද්ගලයෙක් පමණි
හඳුනාගෙන ඇත,
279
00:21:04,480 --> 00:21:08,030
අනුමාන මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙක්
පිපිරීමෙන් ක්ෂණිකව මිය ගියේය.
280
00:21:11,400 --> 00:21:13,392
තහීර් මහමුද්.
281
00:21:16,000 --> 00:21:18,136
මගේ දෙයියනේ. ඒ කොහොමද කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
අපේම දෙපාර්තමේන්තුවෙන්ද?
282
00:21:18,160 --> 00:21:19,958
අපි මේ අයව පරීක්ෂා කරන්න අදහස් කරන්නේ නැද්ද?
283
00:21:20,120 --> 00:21:23,192
මහමුද්ට චෝදනා එල්ල කරන සාක්ෂි
තවමත් අවස්ථානුකූලව පමණි.
284
00:21:23,360 --> 00:21:24,635
ඔහු පරීක්ෂාවට ලක් විය. තරයේ.
285
00:21:24,800 --> 00:21:27,110
ඔහුට ත්රස්තවාදී සංගම් තිබුණේ නැත.
286
00:21:27,280 --> 00:21:30,193
ඔහු කෙසේ විය හැකිද? ඔහු නිෂ්කාශනය විය
ආණ්ඩුවේ හදවතේ වැඩ කරන්න.
287
00:21:30,360 --> 00:21:33,751
අපි දැන් විභාග කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි
මහමුද්ගේ සන්නිවේදන ඉතිහාසය.
288
00:21:34,440 --> 00:21:38,036
ත්රස්ත මර්දන නිලධාරීන් වී ඇත
මුළු රාත්රිය පුරාම වැටලීම් සිදු කිරීම.
289
00:21:38,200 --> 00:21:41,352
අපි මහමුද්ගේ ගණනාවක් අරගෙන තියෙනවා
පවුලේ සාමාජිකයන් අත්අඩංගුවේ.
290
00:21:41,520 --> 00:21:45,560
කිසිවෙකු හෝ කිසිවක් බැහැර කිරීමට කල් වැඩියි -
බොහෝ කල් වැඩියි.
291
00:21:45,720 --> 00:21:48,792
වඩාත් අදාළ ප්රශ්නය වන්නේ කෙසේද සහ ඇයි යන්නයි
292
00:21:48,960 --> 00:21:51,953
වගකිව යුතු පොලිස් නිලධාරීන් කළා
ස්වදේශ ලේකම්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා
293
00:21:52,120 --> 00:21:55,200
- බෝම්බය මුලින්ම හඳුනා ගැනීමට අපොහොසත් වේද?
- ඔයා අහන්නේ නැහැ, ස්ටීවන්.
294
00:21:56,600 --> 00:22:00,514
උපාංගය කලින් සිටුවනු ලැබුවේ නැත,
එය හොර රහසේ ගෙන ආවේ මහමුද් විසිනි.
295
00:22:01,280 --> 00:22:04,318
ඔබට තවම සාක්ෂි නොමැත
සහ මට ඇසෙන සියල්ල, ඈන්,
296
00:22:04,480 --> 00:22:06,836
ඔබ ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ආරක්ෂක සේවයේ.
297
00:22:07,000 --> 00:22:11,233
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් මෙය නවත්වන්න!
එකට වැඩ කිරීමට රට අප මත විශ්වාසය තබයි.
298
00:22:13,680 --> 00:22:14,875
ඔයාට ස්තූතියි.
299
00:22:16,480 --> 00:22:18,995
දැන් මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා
සැමට මෙනෙහි කිරීමට,
300
00:22:19,160 --> 00:22:24,872
නමුත් මගේ නිලධාරීන්ට ප්රවේශය අවශ්යයි
මහමුද් සමඟ සම්බන්ධ සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය වෙත.
301
00:22:28,080 --> 00:22:33,200
ස්වාභාවිකවම අපි ... සම්පුර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නෙමු,
නමුත් මෙය දැඩි විශ්වාසයකින් විය යුතුය.
302
00:22:33,360 --> 00:22:35,795
- නියත වශයෙන්ම.
- මෙය පිටතට යා නොහැක. බැහැ!
303
00:22:35,960 --> 00:22:37,155
කාන්දුවීම් නොමැත.
304
00:22:38,600 --> 00:22:41,160
අපි මෙම විමර්ශනය ගැන වැඩි වැඩියෙන් සොයා බලන විට,
වැඩි ඉඩක් පෙනේ
305
00:22:41,320 --> 00:22:43,789
මෑත කාලීන ත්රස්තවාදී සිදුවීම් සියල්ල
සම්බන්ධ කළ හැකි විය.
306
00:22:43,960 --> 00:22:49,752
අපගේ මතය අනුව, සම්භාවිතාව අතිශයින් ඉහළ ය
තනි බෝම්බ සාදන්නෙකුගේ.
307
00:22:50,560 --> 00:22:54,270
මෙම සියලු සිදුවීම් සම්බන්ධ විය හැකිය
තනි කුමන්ත්රණයක් යටතේ.
308
00:22:54,440 --> 00:22:57,638
ඒ කුමන්ත්රණයේ හවුල්කාරයෝ
තවමත් නිදැල්ලේ සිටිය හැක
309
00:22:57,800 --> 00:23:00,156
ඒ සියල්ල පිටුපස සිටින මහ මොළකරු ඇතුළුව.
310
00:23:00,320 --> 00:23:01,800
ඔව්.
311
00:23:02,560 --> 00:23:06,110
මම එහෙම නෑ... තත්වෙට
312
00:23:06,280 --> 00:23:08,590
අනුකම්පා විරහිතව පැවසීමට අදහස් කරයි,
313
00:23:08,760 --> 00:23:10,752
නමුත් එය දැන ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත
314
00:23:10,920 --> 00:23:14,072
ස්වදේශ ලේකම්ගේ කැමැත්ත තවමත් අදාළ වේ නම්
315
00:23:14,240 --> 00:23:18,553
ආරක්ෂක සේවය සම්බන්ධයෙන්
මේ පරීක්ෂණවල මූලිකත්වය ගන්නේ?
316
00:23:21,000 --> 00:23:24,277
- ඒක පොලිස් කාරණයක්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
317
00:23:26,000 --> 00:23:27,992
ස්තුතියි.
318
00:23:33,560 --> 00:23:35,074
අලුත් කොස්ස, ස්ටීවන්.
319
00:23:36,160 --> 00:23:39,278
වැඩ බලන ස්වදේශ ලේකම්ගේ බව පෙනේ
ගොන් කතාවලට එතරම් ගොදුරු නොවේ.
320
00:24:16,960 --> 00:24:18,758
ඩේවිඩ්?
321
00:24:26,520 --> 00:24:28,512
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
322
00:24:30,080 --> 00:24:32,072
මොන මගුලක්ද තාම මෙතන කරන්නේ?
323
00:24:33,320 --> 00:24:36,154
ඔබට ඔබේ රැකියාව තිබූ අතර ඔබ අසාර්ථක විය. මට කණගාටුයි.
324
00:24:44,520 --> 00:24:46,591
- රොජර් පෙන්හැලිගන්.
- ආයුබෝවන්.
325
00:24:46,760 --> 00:24:49,719
අපි කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා. මට කණගාටුයි.
326
00:25:13,400 --> 00:25:17,280
එය බලවත් කණගාටුවකි
මට තහවුරු කළ හැකි බව...
327
00:25:17,440 --> 00:25:20,592
වීරෝදාර උත්සාහයන් තිබියදීත්
අපගේ හදිසි සේවාහි
328
00:25:20,760 --> 00:25:23,480
ස්වදේශ ලේකම්, ජූලියා මොන්ටේග්,
329
00:25:23,640 --> 00:25:25,472
ඇගේ තුවාල වලට යටත් විය
330
00:25:25,640 --> 00:25:28,474
සහ මිය ගිය බව ප්රකාශ විය
මඳ වේලාවකට පෙර.
331
00:25:29,320 --> 00:25:31,391
මගේ රජයේ කෘතඥතාව ප්රකාශ කිරීමට මම කැමැත්තෙමි
332
00:25:31,560 --> 00:25:35,156
හදිසියේ සිටින සාමාජිකයින්ට
සහාය ලබා දී ඇති සේවාවන්,
333
00:25:35,320 --> 00:25:39,712
සහ අපගේ ගැඹුරු සංවේගය දිගු කරන්න
ඊයේ ප්රහාරයට ගොදුරු වූ සෑම කෙනෙකුටම,
334
00:25:39,880 --> 00:25:44,272
එයද ජීවිතය බිලිගත්තේය
අපගේ ගෞරවනීය සගයා වන ජූලියා මොන්ටේග්ගේ
335
00:25:44,440 --> 00:25:48,753
අපගේ සිතුවිලි සහ යාච්ඤා පිටතට යනවා
මේ ඛේදනීය අවස්ථාවේ ඇගේ මිතුරන්ට සහ පවුලේ අයට.
336
00:25:50,400 --> 00:25:54,030
ඊයේ ප්රහාරය
අපගේ ප්රජාතන්ත්රවාදී ක්රියාවලිය මත
337
00:25:54,200 --> 00:25:57,318
බවට ක්රියාවකි
පුද්ගලයන් විසින් සිදු කරනු ලැබේ
338
00:25:57,480 --> 00:26:00,598
අපගේ ඉවසීමේ වටිනාකම් ගැන කිසිදු තැකීමක් නොකර,
339
00:26:00,760 --> 00:26:03,559
ගෞරවය සහ නීතියේ ආධිපත්යය.
340
00:26:04,400 --> 00:26:09,350
මගේ රජය සහ මම ඉදිරියට යනවා
මෙම කුමන්ත්රණට එරෙහිව අවදියෙන් සිටීමයි
341
00:26:09,520 --> 00:26:11,830
අපේ ජාතියේ සමගිය පාවා දෙන.
342
00:26:12,640 --> 00:26:18,034
මෙම කුමන්ත්රණ සෑම විටම මතු නොවේ
අපගේ අංකයෙන් පිටත සිට,
343
00:26:19,600 --> 00:26:21,592
..අපගේ ප්රජාවෙන් පිටත...
344
00:26:22,920 --> 00:26:24,912
.. ඇතුලේ සමහරක් අවුල් වෙනවා.
345
00:27:48,240 --> 00:27:50,232
අපොයි!
346
00:27:55,840 --> 00:27:57,638
අපොයි!
347
00:28:17,360 --> 00:28:19,636
ලොක්කා. මහමුද්ගේ සීසීටීවී තියෙනවා.
348
00:28:19,800 --> 00:28:21,519
නියමයි.
349
00:28:22,040 --> 00:28:24,032
නැවත සෙල්ලම් කරන්න.
350
00:28:32,480 --> 00:28:34,437
- ඒ බෑගයද?
- ඔව්, සර්.
351
00:28:34,600 --> 00:28:36,796
ඊලගට මොකද වෙන්නේ කියලා පොඩ්ඩක් බලන්න.
352
00:28:39,920 --> 00:28:41,832
ජරාව.
353
00:28:44,880 --> 00:28:46,872
සෙල්ලම් කරන්න.
354
00:28:59,400 --> 00:29:02,598
අපි මාලිගාව හරහා යනවා
වෙස්ට්මිනිස්ටර් ආරක්ෂක අංශය ඔහුව හඳුනා ගැනීමට.
355
00:29:02,760 --> 00:29:04,752
ස්තූතියි, ලුයිස්.
356
00:29:14,000 --> 00:29:15,719
නෝනා. DCI ෂර්මා.
357
00:29:15,880 --> 00:29:17,678
නෝනා.
358
00:29:19,400 --> 00:29:22,711
රොබ් මැක්ඩොනල්ඩ්.
ඔහු වසර තුනක් ස්වදේශ කාර්යාලයේ සේවය කර ඇත.
359
00:29:22,880 --> 00:29:25,270
අවසාන දෙදෙනා විශේෂ උපදේශක ලෙස
ජූලියා මොන්ටේග් වෙත.
360
00:29:25,440 --> 00:29:27,352
ඔහු උනන්දු වන්නේ ඇයි?
361
00:29:30,960 --> 00:29:32,952
බෝම්බ ප්රහාරයට පැය කිහිපයකට පෙර.
362
00:29:35,720 --> 00:29:37,640
අපිට මැක්ඩොනල්ඩ්ස් තේරෙනවා
දැන් ස්වදේශ කාර්යාලයේ.
363
00:29:37,760 --> 00:29:39,831
ලුයිස් රේබර්න් ඔහුව ගෙන ඒමට සූදානම්ව සිටී.
364
00:29:43,400 --> 00:29:44,550
නෝනා?
365
00:29:46,280 --> 00:29:49,079
මට දැන් ගෙදර ඔෆිස් එක පැත්තකට වෙලා තියෙන්නේ.
366
00:29:51,440 --> 00:29:53,955
මේක මට දීපං හරි නම් දීපක්.
367
00:30:11,560 --> 00:30:12,710
ඔව්, නෝනා?
368
00:30:12,880 --> 00:30:15,634
මාව මයික් ට්රැවිස් වෙත යොමු කරන්න
ස්වදේශ කාර්යාලයේ.
369
00:30:15,800 --> 00:30:16,870
මැඩම්.
370
00:30:48,160 --> 00:30:50,152
ඩේව්, මේ මම.
371
00:31:00,520 --> 00:31:02,512
ඩේවිඩ්!
372
00:31:07,880 --> 00:31:09,872
ඩේවිඩ්, මම දන්නවා ඔයා මගේ යතුරු ගත්තා කියලා.
373
00:31:12,880 --> 00:31:16,157
ඩේවිඩ්, මම උදේ මුළුල්ලේම ඔබට කතා කළා.
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.
374
00:31:17,080 --> 00:31:19,117
බලන්න. දොර අරින්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!
375
00:31:23,480 --> 00:31:25,472
ඩේව්, ඒ ඔයාද?
376
00:31:27,080 --> 00:31:30,278
බලන්න, දොර අරින්න හෝ,
මම කියන්නේ, මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!
377
00:31:37,760 --> 00:31:39,160
ඩේව්!
378
00:31:48,400 --> 00:31:50,551
මොකක්ද මේ බඩු?
379
00:31:50,720 --> 00:31:52,712
පිත්තල කොටස්.
380
00:31:54,600 --> 00:31:56,592
කුමන කොටස්ද?
381
00:31:59,960 --> 00:32:01,952
නඩුවෙන්.
382
00:32:03,320 --> 00:32:05,312
මොන නඩුවද?
383
00:32:10,160 --> 00:32:12,152
වෙඩි උණ්ඩය.
384
00:32:18,680 --> 00:32:20,080
අනේ දෙයියනේ...
385
00:32:22,720 --> 00:32:24,916
ඩේව්, මොන මගුලක්ද!
386
00:32:27,680 --> 00:32:29,512
මම කිව්වේ...
387
00:32:31,600 --> 00:32:35,913
මොනවා ගැනද...
එලා සහ චාලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
388
00:32:37,960 --> 00:32:39,758
මම...
389
00:32:41,000 --> 00:32:43,469
- මම ඔයාව කෙලින්ම රෝහලට ගෙනියනවා.
- නැහැ.
390
00:32:44,240 --> 00:32:45,356
මේ ගැන කාටවත් දැනගන්න බෑ.
391
00:32:45,520 --> 00:32:48,520
පිළිස්සීමක් සහ තුවාලයක් ඇති අතර එය පෙනේ
ඔබ ඔබේ කන් බෙරය කැඩී ඇත.
392
00:32:48,600 --> 00:32:51,832
- ඔවුන් සුව වනු ඇත, එසේ නොවේ ද?
- ඔව්, ඩේව්, නියමිත වේලාවට, නමුත් ...
393
00:32:53,920 --> 00:32:57,675
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔබට තබා ගත නොහැක
ඔබ හොඳින් සිටින බව මවාපාමින්.
394
00:32:59,000 --> 00:33:00,992
ඩේව්, ඔබ ඔබටම වෙඩි තබා ගත්තා.
395
00:33:04,920 --> 00:33:06,718
තරමක් නොවේ.
396
00:33:08,000 --> 00:33:09,400
එය හිස් වටයක් විය.
397
00:33:11,080 --> 00:33:13,276
හොඳයි, ඔබ හිස් එකක් භාවිතා කළේ ඇයි?
398
00:33:16,600 --> 00:33:18,398
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක.
399
00:33:28,760 --> 00:33:30,752
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
එය සිදු විය හැකිව තිබුණි.
400
00:33:33,160 --> 00:33:35,470
හරි, වික්.
ඔයා යන්න හොඳයි. ළමයි නේද?
401
00:33:37,840 --> 00:33:40,958
ක්රමයක් නැහැ
මම ඔයාව මෙහෙම මෙතන දාලා යනවා.
402
00:33:44,920 --> 00:33:47,833
වෝටර්ලූ ස්ටේෂන් එක වහලා
බෝම්බ නිෂ්ක්රීය නිලධාරීන්ව සිටියදී
403
00:33:48,000 --> 00:33:49,560
සැකකරුවෙකු විමර්ශනය කිරීමට කැඳවනු ලැබීය...
404
00:33:49,680 --> 00:33:51,216
ඇඟවීම බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් බව ඔප්පු විය
405
00:33:51,240 --> 00:33:54,756
සහ සේවා අද සවස නැවත ආරම්භ විය,
නිසා ප්රමාදයන් ඇති වුවද...
406
00:33:54,920 --> 00:33:56,639
ත්රස්ත කුටියක් තවමත් නිදැල්ලේ.
407
00:33:56,800 --> 00:33:59,156
පැහැදිලි බිය
ලන්ඩන්හි වීදිවල
408
00:33:59,320 --> 00:34:01,312
එනම් බෝම්බ නිෂ්පාදකයා ගොඩනඟයි...
409
00:34:01,480 --> 00:34:04,040
වොක්ෂෝල් පාලමේ ත්රස්ත අනතුරු ඇඟවීමක්
තවත් ව්යාජ අනතුරු ඇඟවීමක් විය
410
00:34:04,120 --> 00:34:07,557
තවමත් සියලුම පොලිස් නිවාඩු අවලංගු කර ඇත
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.
411
00:34:07,720 --> 00:34:10,315
බලන්න. මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මට අද රෑ බෑ.
412
00:34:10,480 --> 00:34:12,472
යාලුවෙක් ඇවිත්.
413
00:34:13,800 --> 00:34:15,792
ඇය ටිකක් අර්බුදයක ඉන්නේ...
414
00:34:16,680 --> 00:34:18,273
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
415
00:34:19,960 --> 00:34:21,440
එය මගේ හිස උණුසුම් කරයි.
416
00:34:22,080 --> 00:34:24,390
ඔබ සාමාන්යයෙන් ගෘහස්ථව තොප්පියක් අඳින්නේ නැත.
417
00:34:24,560 --> 00:34:25,960
ඔයා කිව්වා ඒක මෝඩ වැඩක් කියලා.
418
00:34:27,000 --> 00:34:30,038
එතකොට මම මෝඩයි. පීසා එක හොඳයිද?
419
00:34:30,200 --> 00:34:32,635
- ඒක හොඳයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.
420
00:34:41,320 --> 00:34:43,516
තාත්තේ, මොකක්ද අවුල?
421
00:34:46,880 --> 00:34:48,872
කිසිවක් නැත. මට අවශ්ය වන්නේ වැළඳ ගැනීමක් පමණි.
422
00:34:59,120 --> 00:35:01,430
තාත්තා? ඔබ හොඳින්ද?
423
00:35:02,000 --> 00:35:04,310
මම අද මෝඩ වැඩක් කළා.
424
00:35:04,480 --> 00:35:05,960
තොප්පිය දාගෙනද?
425
00:35:06,920 --> 00:35:08,912
ඒකත්.
426
00:35:10,240 --> 00:35:12,800
මම ඔය දෙන්නට ගොඩක් ආදරෙයි.
427
00:35:15,920 --> 00:35:17,912
හරි. ඉදිරියට එන්න. පීසා.
428
00:35:40,960 --> 00:35:45,034
ඇගේ දේශපාලන ජීවිතය තුළ,
ජූලියා මොන්ටේග් යනු භේදකාරී චරිතයකි.
429
00:35:45,200 --> 00:35:46,953
ඇය ඝාතනයට පෙර සතිවලදී,
430
00:35:47,120 --> 00:35:50,431
ඇය වඩාත් ප්රසිද්ධියට පත් වූයේ හෙල්ල මෙහෙයවීම සඳහා ය
මතභේදාත්මක RIPA-18 පනත් කෙටුම්පත
431
00:35:50,600 --> 00:35:52,432
හවුස් ඔෆ් කොමන්ස් හරහා.
432
00:35:52,600 --> 00:35:56,719
ජාතික ආරක්ෂක ගැටළු සම්බන්ධයෙන් ඇයගේ ස්ථාවරය
ඇය විරෝධතාගේ ඉලක්කයක් බවට පත් කළේය
433
00:35:56,880 --> 00:35:58,997
සිවිල් නිදහස කණ්ඩායම් විසින්.
434
00:35:59,160 --> 00:36:02,278
මොන්ටේග් මහත්මිය ඉලක්කය විය
කලින් ඝාතන උත්සාහයක්ක
435
00:36:02,440 --> 00:36:05,433
වෙඩි තැබූ තුවක්කුකරුවෙකු විසිනි
ඇගේ ඇමති මෝටර් රථයේ.
436
00:36:06,240 --> 00:36:08,914
එර්... දොර වහගන්න රොබ්.
437
00:36:09,080 --> 00:36:12,039
මට ඈන් සැම්ප්සන්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා,
SO15 කමාන්ඩර්.
438
00:36:12,200 --> 00:36:14,078
එයාලට උඩින් යන්න ඕන
ඔබ සමඟ සමහර දේවල්.
439
00:36:14,760 --> 00:36:16,752
මම හෝ ...
440
00:36:18,960 --> 00:36:20,792
ඔහ්, ක්රිස්තුස්, මයික්. යේසුස් ක්රිස්තුස්...
441
00:36:20,960 --> 00:36:23,475
බලන්න, මිත්රයා, සැම්ප්සන් පෙන්වා දීමට වෙහෙස විය
442
00:36:23,640 --> 00:36:25,816
ඇය අනතුරට පත් කිරීමට කැමති නැත
අපගේ වැඩ සම්බන්ධතාවය,
443
00:36:25,840 --> 00:36:27,479
සම්පූර්ණ අභිමතය සහතික කරයි.
444
00:36:27,640 --> 00:36:30,200
- මෙය ස්වේච්ඡා සම්මුඛ සාකච්ඡාවකි ...
- ඒක මගේ අදහසක්වත් නෙවෙයි!
445
00:36:30,360 --> 00:36:34,036
.. ස්වේච්ඡා සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්
සහ අධිකරණ වෛද්ය සෙවීම් සඳහා කැමැත්ත.
446
00:36:35,200 --> 00:36:36,520
කුමක් සඳහා සොයන්නේද?
447
00:36:36,680 --> 00:36:41,072
ඔවුන් ඔබේ නිවස පරීක්ෂා කළ යුතුයි
සහ පුපුරණ ද්රව්ය හෝඩුවාවන් සඳහා වාහනය.
448
00:36:41,240 --> 00:36:43,357
කුමක් ද? මයික්? බරපතල ලෙස?
449
00:36:43,520 --> 00:36:45,955
බලන්න, හරිද? කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.
450
00:36:46,120 --> 00:36:48,296
- අපි ඔබට හොඳම සොලිසිටර් ලබා දෙන්නෙමු.
- දෙවියන් වෙනුවෙන්! කුමක් ද? මයික්?
451
00:36:48,320 --> 00:36:50,471
ඇයි මේ ඔක්කොම මට?
ඔවුන් ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරයිද?
452
00:36:50,640 --> 00:36:52,438
මම කිව්වා ඇති.
453
00:36:53,440 --> 00:36:55,671
ඔවුන් කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.
454
00:36:55,840 --> 00:36:58,674
සරල, පිළිගත හැකි කතාවක් තිබේ
ඔබට ඇලීමට.
455
00:36:58,840 --> 00:37:01,196
තවද ඔබ එයට ඇලී සිටිනු ඇත.
456
00:37:04,160 --> 00:37:05,456
අපට තනතුරක් තිබේ, එමා.
457
00:37:05,480 --> 00:37:08,040
ඔබට එය ලබා ගැනීමට හරිද?
අපි ඉන්නේ පාරේ කෙළවරේ.
458
00:37:08,200 --> 00:37:10,112
මගේ ගමනේදී.
459
00:37:10,280 --> 00:37:12,272
මම තත්පරයකින් නැවත එන්නම්.
460
00:37:14,600 --> 00:37:16,671
ඔයා යන්තම් කෑවා.
461
00:37:16,840 --> 00:37:18,274
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.
462
00:37:19,200 --> 00:37:21,192
ඔයාට සනීප මදි.
463
00:37:21,800 --> 00:37:24,838
යමක් සිදුවෙමින් පවතී,
මට හිතාගන්න බැරි දෙයක්.
464
00:37:25,000 --> 00:37:26,753
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
465
00:37:28,000 --> 00:37:29,514
කවුරුහරි මගේ තුවක්කුව විකෘති කළා.
466
00:37:29,680 --> 00:37:32,752
එය සායක් පුවරුවක් පිටුපස විය,
පසුව මම එය මාරු කළා.
467
00:37:32,920 --> 00:37:36,630
යමෙකුට මගේ මහල් නිවාසයට පිවිසීමට සිදු විය,
සවිස්තරාත්මක සෙවීමක් සිදු කරන ලදී.
468
00:37:36,800 --> 00:37:39,360
හොඳයි, පොලිසිය ඔබේ මහල් නිවාසය පරීක්ෂා කළා.
469
00:37:39,520 --> 00:37:41,910
ඔව්, ඔවුන් සොයා ගත්තා නම්
නීති විරෝධී ගිනි අවියක්, ඔවුන් එය අල්ලා ගනු ඇත.
470
00:37:42,080 --> 00:37:44,096
ඔවුන් නිකම්ම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
හිස් තැන් සඳහා උණ්ඩ.
471
00:37:44,120 --> 00:37:48,319
නෑ මේ වෙන කෙනෙක්.
විශේෂඥ දැනුමක් ඇති කෙනෙක්.
472
00:37:48,480 --> 00:37:52,156
කෙනෙක්... න්යාය පත්රයක් එක්ක.
473
00:37:53,480 --> 00:37:56,040
ඒ කවුද?
474
00:37:59,120 --> 00:38:02,511
DIR සඳහා මැක්ඩොනල්ඩ් මහතා
ස්වේච්ඡා පදනමක් මත සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් වේ
475
00:38:02,680 --> 00:38:05,639
සහ වීමට තෝරාගෙන ඇත
සොලිසිටර් කෙනෙක් එක්ක.
476
00:38:05,800 --> 00:38:07,240
අපගේ පරීක්ෂණයට සහාය වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
477
00:38:07,400 --> 00:38:09,392
උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක්.
478
00:38:10,080 --> 00:38:12,515
ප්රහාරයෙන් පටන් ගනිමු
ශාන්ත මැතිව් විද්යාලයේ.
479
00:38:14,320 --> 00:38:15,880
සර් එදා ඔබේ චලනයන් මොනවාද?
480
00:38:16,760 --> 00:38:19,594
Er... Commons එදා උදේ,
පසුව නැවත ස්වදේශ කාර්යාලයට.
481
00:38:19,760 --> 00:38:22,355
ඔබ සමඟ ගමන් කළේ නැත
ස්වදේශ ලේකම් සහ ඇගේ කණ්ඩායම?
482
00:38:22,520 --> 00:38:23,840
අවාසනාවට මට බැරි වුණා.
483
00:38:24,000 --> 00:38:27,516
ම්ම්... ගණුදෙණු කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
RIPA-18 පනත් කෙටුම්පතේ ඡන්දයෙන් පසුව.
484
00:38:27,680 --> 00:38:29,478
තවත් "වාසනාවකට" වගේ.
485
00:38:29,640 --> 00:38:31,791
ඔබ සාමාන්යයෙන් ලොකු කතා මගහරිනවද?
486
00:38:31,960 --> 00:38:35,590
මම එහි නොසිටීම ගැන කලකිරුණා
නමුත් මාව කාර්යාලයේ අවශ්ය විය.
487
00:38:39,760 --> 00:38:43,640
DIR සඳහා මම පෙන්වන්නේ මැක්ඩොනල්ඩ් මහතාය
වීඩියෝ ග්රහණ රූප
488
00:38:43,800 --> 00:38:45,792
වෙස්ට්මිනිස්ටර් මාලිගයෙන්.
489
00:38:48,480 --> 00:38:50,199
මේ පින්තූරවල පෙනෙන්නේ කවුද?
490
00:38:52,480 --> 00:38:54,995
මම සහ... තාහීර් මහමුද්.
491
00:38:55,160 --> 00:38:58,551
සහ ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද
තහීර් මහමුද් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය?
492
00:38:58,720 --> 00:39:00,632
- හොඳයි.
- ඇයි ඔබ අපට බොරු කියන්නේ, මැක්ඩොනල්ඩ්?
493
00:39:01,440 --> 00:39:03,238
මගේ සේවාදායකයා කියන්නේ ඇත්ත.
494
00:39:03,400 --> 00:39:06,120
එම ප්රශ්නයට යම් පදනමක් සපයන්න
නැතිනම් කාරුණිකව ඉල්ලා අස්කර ගන්න.
495
00:39:06,280 --> 00:39:08,795
අධිකරණ වෛද්ය තොල් කියවන්නෙකු CCTV පරීක්ෂා කර ඇත.
496
00:39:08,960 --> 00:39:12,954
ඇයගේ පිටපතට අනුව, සංවාදය
ඔබ අතර දරුණු ලෙස පෙනේ.
497
00:39:19,240 --> 00:39:20,640
දේශපාලනය අධි පීඩන ව්යාපාරයකි.
498
00:39:20,760 --> 00:39:23,594
වචන සහ පසුව ඇත
බියර් කිහිපයකින් සියල්ල අමතක වී ඇත.
499
00:39:25,120 --> 00:39:28,875
ඒ නිසා ඔබට තිබුණා යැයි කීම සත්යයකි
මහමුද් සමඟ හොඳ සම්බන්ධයක්.
500
00:39:32,400 --> 00:39:36,997
නමුත් මම ඔහුව හොඳින් දැන සිටියේ නැත. අපි ළඟින් හිටියේ නැහැ.
501
00:39:40,440 --> 00:39:44,798
පැහැදිලිවම අපි සියල්ලෝම අතිශයින් කම්පනයට පත්ව සිටිමු
ඔහු සම්බන්ධ විය හැකි යැයි සිතීමට.
502
00:39:46,880 --> 00:39:50,715
ඉතින්, මැක්ඩොනල්ඩ් මහත්මයා, මෙතන මොකද වෙන්නේ?
503
00:40:00,320 --> 00:40:01,754
මම උම්...
504
00:40:02,720 --> 00:40:04,951
මම...
505
00:40:05,120 --> 00:40:08,272
..තාහීර්ට ලියකියවිලි ලබාදීම
ස්වදේශ ලේකම්වරයාගේ කතාවට අදාළව.
506
00:40:08,440 --> 00:40:10,716
ඔබ බෑගය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
507
00:40:16,880 --> 00:40:17,950
අර්ම්... ඒක...
508
00:40:18,120 --> 00:40:20,157
එර්... ඒක... ඒක තහීර්ගෙ.
509
00:40:20,320 --> 00:40:23,280
- ඔබ පිළිතුරු දීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය.
- කණගාටුයි, එය ඉතා දුෂ්කර කාලයක් විය,
510
00:40:23,440 --> 00:40:25,830
මට එකපාරටම මතක් කරන්න බැරි උනා.
511
00:40:26,600 --> 00:40:30,276
එය තාහීර්ගේ විය. එයා ඒක මට දාලා,
මම එය ඔහුට ආපසු දෙන්නෙමි.
512
00:40:30,440 --> 00:40:32,400
සැක කටයුතු දෙයක් තිබුණාද
බෑගය ගැන?
513
00:40:32,560 --> 00:40:33,960
මට හිතාගන්න බැරි තරම්.
514
00:40:34,120 --> 00:40:37,192
ඔබ ඔහුට ලිපි ලේඛන ලබා දුන්නේ නම්,
බෑගය අවශ්ය ඇයි?
515
00:40:37,360 --> 00:40:39,776
ඒ විදියට ලේසියි වගේ,
අපි ඔහුගේ බෑගය ආපසු යවමු.
516
00:40:39,800 --> 00:40:41,792
"අපි"?
517
00:40:43,800 --> 00:40:45,598
අයි.
518
00:40:46,840 --> 00:40:49,230
අපි මහමුද්ගේ ලබා ගැනීමට සමත් විය
සන්නිවේදන ඉතිහාසය.
519
00:40:49,400 --> 00:40:52,791
ඔහුගේ දුරකථනයට ඇමතුමක් ලැබිණි
බෝම්බ ප්රහාරයට පෙර.
520
00:40:52,960 --> 00:40:55,839
දැන් ඔහුගේ සම්බන්ධතා අනුව,
එය ඔබගේ අංකය ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.
521
00:40:56,000 --> 00:40:58,390
මෙම ඇමතුමේ අරමුණ කුමක්ද,
මැක්ඩොනල්ඩ් මහතා?
522
00:41:02,000 --> 00:41:04,720
සමහරවිට මම ඔහුට කතා කළා
සෑම දෙයක්ම හරි බව තහවුරු කර ගැනීමට.
523
00:41:04,880 --> 00:41:06,553
එය වැදගත් කථාවකි
524
00:41:06,720 --> 00:41:08,791
සහ සහායට නොසිටීම ගැන මම කලකිරුණා.
525
00:41:08,960 --> 00:41:11,759
- හැම දෙයක්ම හරි ගියේ නැහැ, එහෙම නේද?
- මට කණගාටුයි?
526
00:41:11,920 --> 00:41:14,310
මහමුද් බාධා කිරීමට උත්සාහ කළේය
ස්වදේශ ලේකම්ගේ කතාව.
527
00:41:14,480 --> 00:41:17,234
- මගේ ගිණුමේ නොවේ.
- අමුතුයි, එහෙම නේද?
528
00:41:17,400 --> 00:41:20,279
වචනාර්ථයෙන් මිනිත්තු කිහිපයක්
මහමුද් වේදිකාව පිටුපසට යාමට පෙර,
529
00:41:20,440 --> 00:41:21,760
ඔහුට ඔබෙන් ඇමතුමක් ලැබේ.
530
00:41:23,840 --> 00:41:25,760
ඔහු ඔබට නොකී බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔහුට එය කිරීමට අවශ්ය වුණාද?
531
00:41:25,880 --> 00:41:28,440
- නිශ්චිතයි.
- ඒ ගැන ඔබේ උපදෙස් පැතුවේ නැද්ද?
532
00:41:28,600 --> 00:41:31,911
නෑ තාහීර් මොනවා කරත්
මම ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරේ සිටිමි.
533
00:41:38,840 --> 00:41:41,036
මේ සියල්ල මහමුද්ගේ චලනයන්ය.
534
00:41:41,200 --> 00:41:43,476
ස්වදේශ ලේකම් සමඟ.
535
00:41:49,520 --> 00:41:51,716
රොබ් මැක්ඩොනල්ඩ්ට ඇමතුමක් ලැබීම.
536
00:41:57,560 --> 00:41:59,552
ඩේවිඩ් බඩ් විසින් නවතා දැමීම.
537
00:42:13,240 --> 00:42:15,550
ඔහු බෝම්බය දුටුවේ නැත්තේ ඇයි?
538
00:42:38,240 --> 00:42:39,356
- ආයුබෝවන්.
- සර්.
539
00:42:39,520 --> 00:42:42,016
පොලිස් සැරයන් බුඩ්. මම කතා කරන්න කැමතියි
කරුණාකර ඔබේ ආරක්ෂක කළමනාකරුට.
540
00:42:42,040 --> 00:42:44,416
එයාට මාව මතක් වෙයි...
මම මෙහි නැවතී සිටින විට අපට කෙටි විස්තර කිහිපයක් තිබුණා.
541
00:42:44,440 --> 00:42:46,193
අනිවාර්යයෙන්ම සර්.
542
00:42:46,360 --> 00:42:47,874
ආරක්ෂාව.
543
00:42:50,000 --> 00:42:52,896
හරි. මම උනන්දු වන කාලය මෙයයි.
ස්වදේශ ලේකම්වරයාට අමුත්තෙක් ලැබුණි.
544
00:42:52,920 --> 00:42:54,149
හරි.
545
00:42:58,600 --> 00:42:59,670
දහයයි.
546
00:43:10,280 --> 00:43:13,273
- එතන මොකද වුණේ?
- සමාවෙන්න, ඩේව්, එය එසේ නොකළ යුතුයි.
547
00:43:22,560 --> 00:43:26,190
ජරාව. අපි බලමු ලොබිය, නැත්තම් සෝපානය?
බලන්න අපිට එයාව එහෙම අල්ලගන්න පුලුවන්ද කියලා.
548
00:43:26,360 --> 00:43:27,635
හරි.
549
00:43:49,720 --> 00:43:51,712
පඩිපෙළ ප්රවේශය?
550
00:44:02,360 --> 00:44:04,352
මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නෑ යාලුවනේ.
551
00:44:04,520 --> 00:44:08,196
ක්රිස්, දැන් ගොන් කතා නෑ.
මෙම දෘඪ තැටි වෙත ප්රවේශය ඇත්තේ කාටද?
552
00:44:08,360 --> 00:44:11,512
මම දැනටමත් ලඝු-සටහන් පරීක්ෂා කර ඇත. කවුරුත් ඒකට ගිහින් නැහැ.
553
00:44:12,680 --> 00:44:14,399
කිසි කෙනෙක නැහැ.
554
00:44:17,920 --> 00:44:20,560
ඔබට තවමත් මඟ පෙන්වීම් තිබේද?
මහමුද්ට කිසියම් සහකරුවෙකු සිටී
555
00:44:20,720 --> 00:44:22,598
නැතහොත් ත්රස්තවාදී කණ්ඩායම් සමඟ සම්බන්ධද?
556
00:44:22,760 --> 00:44:25,150
නෑ නෝනා. මෙතෙක් සෙවුම් සියල්ල
රොබ් මැක්ඩොනල්ඩ් සම්බන්ධයෙනි
557
00:44:25,320 --> 00:44:27,198
හඳුනා ගැනීමට අපොහොසත් වී ඇත
පුපුරණ ද්රව්යවල කිසියම් හෝඩුවාවක්.
558
00:44:27,360 --> 00:44:30,273
සහ උපාංගයද යන්න තවමත් පැහැදිලි නැත
හැම තිස්සෙම බ්රීෆ්කේස් එකේ හිටියා
559
00:44:30,440 --> 00:44:33,194
නැත්නම් මහමුද් පිකප් එක හැදුවා නම්
ස්ථානය තුළ.
560
00:44:33,360 --> 00:44:36,990
අනික තාම CCTV නෑ
ඔහුගේ ඕනෑම පසුබිමක ක්රියාකාරකමක.
561
00:44:38,600 --> 00:44:40,592
කමක් නැහැ.
562
00:44:45,640 --> 00:44:48,109
ඩේවිඩ් බඩ්ගේ අලුත්ම එක මොකක්ද?
563
00:44:48,280 --> 00:44:52,354
මේ වන විට CCTV දිස්වේ
Budd හි සිදුවීම් අනුවාදයට සහය දැක්වීමට.
564
00:44:54,080 --> 00:44:56,072
ඔහු තවමත් උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක්, මහණෙනි.
565
00:44:56,560 --> 00:45:00,156
අපි වගකීම නැවත භාර ගත්තෙමු
නාඩියා අලීව සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීම සඳහා
566
00:45:00,320 --> 00:45:02,277
බෝම්බ සාදන්නා වෙත අපගේ හොඳම නායකත්වය ඇයයි.
567
00:45:02,440 --> 00:45:03,510
කෙසේ වෙතත්, ඇය බියට පත්ව ඇත.
568
00:45:03,680 --> 00:45:05,433
තවමත් ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා තෘප්තිමත් වේ.
569
00:45:05,600 --> 00:45:08,354
කෙසේ වෙතත්, PS Budd ගැන කතා කිරීම,
570
00:45:08,520 --> 00:45:12,514
කෙටි මාර්ගයක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
ඇයට අපව විශ්වාස කළ හැකි බව ඒත්තු ගැන්වීමට.
571
00:45:14,360 --> 00:45:16,120
පොලිස් ප්රකාශකයෙක්
නැවත නැවතත් සැලකිලිමත් වීම
572
00:45:16,240 --> 00:45:18,232
පිපිරවීම් තමයි වැඩේ
තනි බෝම්බ සාදන්නෙකුගේ.
573
00:45:18,400 --> 00:45:21,336
අපට ප්රධාන සැකකරුවෙක් සිටී
ශාන්ත මැතිව් විද්යාලයට එල්ල වූ ප්රහාරයේදී
574
00:45:21,360 --> 00:45:24,080
ඒ හිටපු කෙනාව මැරුවා
ස්වදේශ ලේකම්, ජූලියා මොන්ටේගු.
575
00:45:24,240 --> 00:45:25,736
..නම රඳවා තබා ගැනීම දිගටම කරගෙන යාම
576
00:45:25,760 --> 00:45:29,231
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුගේ
ප්රහාරයට වගකිව යුතුය.
577
00:45:29,400 --> 00:45:32,393
ඔහු තනිවම ක්රියා කළේද යන්න තවමත් නොදනී,
578
00:45:32,560 --> 00:45:33,914
එය තවම තහවුරු කර නොමැත
579
00:45:34,080 --> 00:45:37,994
ඔහු සාමාජිකයෙකු වූයේද යන්න
පිළිගත් ත්රස්තවාදී සංවිධානයක.
580
00:45:38,160 --> 00:45:41,000
- මොකක්ද අලුත් පෙනුම?
- මයික් ට්රැවිස් අද හවුස් ඔෆ් කොමන්ස් හි.
581
00:45:41,080 --> 00:45:44,152
සහ දැන් RIPA-18 සඳහා කුමක් ද?
582
00:45:44,320 --> 00:45:45,515
අහිමි වී ඇත...
583
00:45:47,120 --> 00:45:49,112
තොප්පිය?
584
00:45:50,240 --> 00:45:52,232
මගේ හිස උණුසුම්ව තබයි.
585
00:45:53,760 --> 00:45:55,911
මට උදව්වක් කරන්න, යාලුවනේ,
සහ හිස් ආවරණ ඉවත් කරන්න.
586
00:45:58,280 --> 00:46:00,272
ඔබට යම් අවස්ථාවක දී සිදු වනු ඇත.
587
00:46:06,520 --> 00:46:08,671
පිපිරුමෙන් ඔබට එය නොලැබුණි.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
588
00:46:10,600 --> 00:46:12,114
ගෑස් මුද්දක් වාදනය විය.
589
00:46:12,600 --> 00:46:13,954
මම මගේ හිස හොබ් එකට උඩින් තිබ්බා,
590
00:46:14,120 --> 00:46:17,557
ගෑස් ඇරිලා කියලා තේරුනේ නෑ...
අනෙක් මුදු වලින් එකක් මත.
591
00:46:17,720 --> 00:46:19,552
මම ගිනි පුපුරට පහර දුන් විට ...
592
00:46:26,920 --> 00:46:30,391
නාඩියා,
අප සමඟ කතා කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
593
00:46:30,560 --> 00:46:34,554
යමක් අපැහැදිලි නම්, කරුණාකර නිදහස් වන්න
ඔබේ නීතිඥවරයා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට
594
00:46:34,720 --> 00:46:36,473
හෝ ඔබේ සුදුසු වැඩිහිටියෙක්.
595
00:46:37,040 --> 00:46:40,954
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබ නතර කිරීමට අවශ්ය නම්,
කරුණාකර එසේ කියන්න.
596
00:46:42,680 --> 00:46:44,672
ඔයාට තේරෙණව ද?
597
00:46:45,360 --> 00:46:46,714
ඔව්.
598
00:46:47,360 --> 00:46:49,795
මම දැන් ඔයාව බාර දෙන්නයි යන්නේ
පොලිස් සැරයන් බුඩ්ට.
599
00:46:49,960 --> 00:46:52,794
- අස්-සලාමු අලයිකුම්.
- වා ඇලයිකුමු අස්-සලාම්.
600
00:46:53,880 --> 00:46:55,997
ඩීඅයිආර් සඳහා මම කීවෙමි "ඔබට සාමය ලැබේවා"
601
00:46:56,160 --> 00:46:58,914
සහ සම්මුඛ පරීක්ෂකවරයා පිළිතුරු දුන්නේ,
"ඒ වගේම ඔබ මත."
602
00:47:00,880 --> 00:47:02,837
ඉතින්, නාඩියා, ඔබට කොහොමද?
603
00:47:07,680 --> 00:47:09,956
මේ සියල්ල ඉතා බිය උපදවන සුළුය.
604
00:47:11,240 --> 00:47:12,390
ඒකයි මෙතන ඉන්න නිලධාරීන්
605
00:47:12,560 --> 00:47:15,280
ඒක හොඳ අදහසක් වෙයි කියලා හිතුවා
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.
606
00:47:17,800 --> 00:47:19,598
එය බියජනක විය ...
607
00:47:20,280 --> 00:47:22,351
දුම්රියේදී, අපි හමු වූ විට.
608
00:47:24,200 --> 00:47:26,590
එදා කාටවත් හානියක් නොවීම ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.
609
00:47:27,680 --> 00:47:30,673
මමත් එහෙමයි. මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
610
00:47:32,360 --> 00:47:35,637
නාඩියා, මම කරන්න කැමති දේ
යන්න ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් අසයි
611
00:47:35,800 --> 00:47:38,554
බෝම්බය ගැන
ඔබ දුම්රියේ භාවිතා කිරීමට අදහස් කර ඇත.
612
00:47:39,680 --> 00:47:41,672
ඒක හරි වෙයිද?
613
00:47:44,160 --> 00:47:47,597
සමාවෙන්න නාඩියා,
කතා කරන්න පුලුවන් නම් කමක් නැද්ද...
614
00:47:47,760 --> 00:47:49,433
පටිගත කිරීම සඳහා?
615
00:47:49,600 --> 00:47:51,273
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඔව්.
616
00:47:53,800 --> 00:47:55,359
ඔබ බෝම්බය ලබා ගත්තේ කෙසේද?
617
00:47:58,680 --> 00:48:01,957
මම දන්නවා ඔයා බය වෙලා කියලා,
නමුත් අපට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.
618
00:48:03,720 --> 00:48:05,120
දැන් ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?
619
00:48:06,320 --> 00:48:08,551
සමාවෙන්න නාදියා...
620
00:48:08,720 --> 00:48:10,712
ඔහ්, සමාවෙන්න. අර්ම්... ඔව්.
621
00:48:12,800 --> 00:48:14,792
බෝම්බය ආවේ කොහෙන්ද?
622
00:48:19,280 --> 00:48:20,555
මගේ සැමියා.
623
00:48:21,240 --> 00:48:22,959
මෙම අවස්ථාවේදී, මම ටේප් සඳහා සටහන් කළ යුතුය
624
00:48:23,120 --> 00:48:27,080
මම මගේ සේවාදායකයා දැනුවත් කළා කියලා
කලත්රයාගේ නීතිමය බලකිරීම සම්බන්ධයෙන්.
625
00:48:27,240 --> 00:48:29,311
සහ නාඩියාගේ සුදුසු වැඩිහිටියෙක්
626
00:48:29,480 --> 00:48:33,394
ඇය සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ගැන සෑහීමකට පත්වේ
ඇගේම කැමැත්තෙන්.
627
00:48:33,560 --> 00:48:35,552
ඔයාට ස්තූතියි.
628
00:48:36,760 --> 00:48:38,877
ඔබේ සැමියා ඔබට අඳින්න බෝම්බය දුන්නාද?
629
00:48:42,360 --> 00:48:44,158
ඔව්.
630
00:48:44,320 --> 00:48:48,439
මෙය ඉතා කණගාටුදායක බව මම දනිමි.
නමුත් ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.
631
00:48:48,600 --> 00:48:50,273
ඇත්තටම හොඳයි.
632
00:48:52,080 --> 00:48:54,072
බෝම්බය හැදුවේ ඔබේ සැමියාද?
633
00:48:59,240 --> 00:49:01,357
පිළිතුරු දීමට ඔබේ කාලය ගන්න.
634
00:49:03,640 --> 00:49:05,040
ඔහු එය ගොඩනඟා තිබේද?
635
00:49:08,880 --> 00:49:09,950
නැත.
636
00:49:10,120 --> 00:49:12,237
ඔහු එය වෙනත් කෙනෙකුගෙන් ලබා ගත්තාද?
637
00:49:20,240 --> 00:49:24,200
නාඩියා, අපි පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට මංමුලා සහගතයි
මෙම උපාංග නිර්මාණය කළේ කවුද?
638
00:49:24,360 --> 00:49:26,920
ඔහු මිනිසුන් දුසිම් ගනනක් මරා දමා තුවාල කර ඇත,
639
00:49:27,080 --> 00:49:29,231
අපි ඔහුව අල්ලා නොගත්තොත් ඔහු තවත් මරා දමයි.
640
00:49:35,160 --> 00:49:36,560
තෑග්ගක් කියලා කිව්වා.
641
00:49:36,720 --> 00:49:39,360
තෑග්ගක්? කාගෙන්ද?
642
00:49:40,600 --> 00:49:42,910
ඔහු මට කියන්නේ නැහැ.
643
00:49:43,080 --> 00:49:45,754
හරි, ඔයා නියමයි.
644
00:49:45,920 --> 00:49:47,559
මෙය ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් වේ.
645
00:49:51,800 --> 00:49:53,917
සමහර විට ඔහු යමෙකු සමඟ රැස්වීම් පැවැත්වූවාද?
646
00:49:54,680 --> 00:49:55,955
මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
647
00:49:56,120 --> 00:49:58,589
ඔබට දැන ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
ඔහු හමුවූයේ කවුද?
648
00:49:58,760 --> 00:50:01,639
සමහර වෙලාවට එයා මාව ගෙදරට දාලා හිර කරනවා
ඔහු පිටතට ගිය විට.
649
00:50:05,680 --> 00:50:09,469
ඒක ගොඩක් බය වෙන්න ඇති...
සහ කලබල වීම.
650
00:50:12,400 --> 00:50:14,392
ඔහු සඳහන් කළ නම් තිබුණද?
651
00:50:15,520 --> 00:50:17,796
නැත්නම් ඔහු සමීපව සිටි අය
ඔබ සැක කළ බව?
652
00:50:21,760 --> 00:50:23,274
එක පාරයි තිබ්බේ...
653
00:50:23,440 --> 00:50:25,591
මොකද වුණේ?
654
00:50:25,760 --> 00:50:28,320
එයා මාව ගෙදර හිරකරලා,
ඒත් මම හොඳටම ඇඬුවා
655
00:50:28,480 --> 00:50:30,153
අසල්වැසියන්ට ඇසෙනු ඇතැයි ඔහු සිතුවේය.
656
00:50:31,160 --> 00:50:33,152
ඔහු කළේ කුමක්ද?
657
00:50:34,040 --> 00:50:37,078
එයා මාව බලෙන් එයාගේ කාර් එකට නැග්ගා.
එයා මාව එයා එක්ක යන්න හැදුවා.
658
00:50:37,800 --> 00:50:39,234
කොහෙද?
659
00:50:40,000 --> 00:50:42,959
මම දන්නේ නැහැ. රථගාලක්.
660
00:50:43,120 --> 00:50:45,874
- ලන්ඩනයේ?
- මම දන්නේ නැහැ. මම එසේ සිතනවා.
661
00:50:46,880 --> 00:50:51,079
එය දිගු ගමනක්ද කෙටි ගමනක්ද?
විනාඩි කීයද?
662
00:50:51,800 --> 00:50:53,200
20. තවත් නැත.
663
00:50:53,360 --> 00:50:56,353
ඒක නියමයි, නියමයි.
664
00:50:58,640 --> 00:51:00,916
මෙම රථගාලේ සිදුවූයේ කුමක්ද?
665
00:51:01,080 --> 00:51:04,551
ඔහුට මිනිසෙකු හමු විය.
මිනිසා ඔහුට යමක් දුන්නේය.
666
00:51:05,360 --> 00:51:07,113
ඒක ගොඩක් වැදගත් තොරතුරු.
667
00:51:07,280 --> 00:51:08,680
හොඳයි, නාඩියා.
668
00:51:09,520 --> 00:51:11,671
මේ මිනිසා ඔබේ සැමියාට දුන්නේ කුමක්ද?
669
00:51:12,800 --> 00:51:14,439
මට මතක නැහැ.
670
00:51:15,760 --> 00:51:18,594
බඩු කෑල්ලක් වෙන්න ඇති
නැත්නම් යම් ආකාරයක නඩුවක්ද?
671
00:51:18,760 --> 00:51:20,433
ඩේවිඩ්.
672
00:51:21,640 --> 00:51:24,155
ඔබට මතක නැද්ද අයිතමය කුමක්ද?
673
00:51:30,000 --> 00:51:31,798
සම්මුඛ පරීක්ෂකවරයා ඇගේ හිස සොලවයි.
674
00:51:33,920 --> 00:51:36,116
ඔබට මේ මිනිසා විස්තර කළ හැකිද?
675
00:51:41,440 --> 00:51:44,000
කාටවත් ඔයාට රිද්දන්න බෑ නාඩියා.
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
676
00:51:46,360 --> 00:51:48,556
ඔහු ආසියාතිකයෙක්ද?
677
00:51:53,120 --> 00:51:57,000
සම්මුඛ පරීක්ෂකවරයා හිස වනමින් සිටී.
හොඳයි, ස්තූතියි, නාඩියා.
678
00:52:13,880 --> 00:52:16,111
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
මීට පෙර මේ මිනිසුන්ගෙන් කවුරුන් හෝ?
679
00:52:17,120 --> 00:52:18,952
යන්තම්... ඔබේ කාලය ගන්න.
680
00:52:58,360 --> 00:53:01,717
අර්ම්... මම දන්නේ නැහැ. මම... සමහරවිට.
681
00:53:04,400 --> 00:53:06,710
මම හිතන්නේ අපි දැන් විවේකයක් ගත යුතුයි නාඩියා.
682
00:53:08,000 --> 00:53:10,200
මම මගේ සගයන්ගෙන් අහන්න යනවා
සිතියම් කිහිපයක් එකතු කිරීමට
683
00:53:10,320 --> 00:53:11,549
සහ චන්ද්රිකා ඡායාරූප කිහිපයක්,
684
00:53:11,720 --> 00:53:14,394
සහ අපි බලන්න යනවා
ඔබට මෙම රථගාල සොයා ගැනීමට අපට උදව් කළ හැකි නම්.
685
00:53:17,800 --> 00:53:21,237
DS Rayburn 15:50 ට සම්මුඛ සාකච්ඡාව නවත්වයි.
686
00:53:33,680 --> 00:53:35,080
චියර්ස්.
687
00:53:36,760 --> 00:53:38,877
එහි හොඳින් කර ඇත.
688
00:53:39,040 --> 00:53:41,040
අපි අන්තිමට ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
අන්තිමට කොහේ හරි යනවා.
689
00:53:41,840 --> 00:53:44,216
අපට ඇය සිටින ස්ථානය සොයා ගැනීමට හැකි නම්
සැමියා බෝම්බ සැපයුම්කරු හමුවිය.
690
00:53:44,240 --> 00:53:46,311
සමහර විට නාඩියාට CCTV එකෙන් එයාව තෝරගන්න පුළුවන් වෙයි.
691
00:53:46,480 --> 00:53:48,278
ඔව්. අපි බලමු.
692
00:53:48,440 --> 00:53:50,238
ලුයිස්.
693
00:53:51,240 --> 00:53:55,154
දේවල්... සිදුවෙනවා... තිරය පිටුපස.
694
00:53:55,320 --> 00:53:59,075
කවුරුහරි මගේ මහල් නිවාසයට ප්රවේශය ලබා ගත්තා
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව.
695
00:53:59,240 --> 00:54:03,439
අපි සෝදිසියක් කළා.
බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වූ බවක් පෙනෙන්නට නැත.
696
00:54:03,600 --> 00:54:07,116
මේකට තව දේවල් තියෙනවා ලුයිස්. තාහීර් ගන්න
ස්වදේශ කාර්යාලයේ මහමුද්ගේ තනතුර.
697
00:54:07,280 --> 00:54:09,476
ඔහු ඇත්තටම බෝම්බකරු නම්,
ඔහු නිසි ලෙස පරීක්ෂා කර නැත.
698
00:54:09,640 --> 00:54:10,915
පරීක්ෂා කිරීම භාරව සිටින්නේ කවුද?
699
00:54:11,080 --> 00:54:13,841
ලොක්කන් තමයි
ආරක්ෂක සේවය සමග ස්ලැන්ග් තරගයකදී.
700
00:54:14,000 --> 00:54:17,516
- මගේ වැටුප් ශ්රේණියට වඩා ඉහළින්.
- තාහීර්ට තනියම රඟපාන්න බැහැ.
701
00:54:17,680 --> 00:54:20,000
ඔහු බෝම්බය රැගෙන ගියේ නැත
මම ඒ බෑග් එක හොයද්දි.
702
00:54:20,120 --> 00:54:21,873
අපි නොදන්න තවත් කෙනෙක්
703
00:54:22,040 --> 00:54:24,350
එක්කෝ එයාට දුන්නා
නැත්තම් ඌට උස්සන්න හිටෙව්වා.
704
00:54:24,520 --> 00:54:26,830
- ප්රවේශය ඇති අයෙක්.
- හොඳයි, කවුද?
705
00:54:31,280 --> 00:54:33,556
ස්වදේශ ලේකම්වරයාගෙන් පසුවය
බ්ලැක්වුඩ් හෝටලයට ගියා,
706
00:54:33,720 --> 00:54:36,360
යමෙකු නිෂ්කාශනය ලබා ගත්තේය
ඇයගේ කට්ටලයට රහසිගත සංචාරයක් කිරීමට.
707
00:54:37,880 --> 00:54:41,351
ඔහුට ඇගේ චලනයන් ගැන අවබෝධයක් තිබුණි,
අපේ ආරක්ෂාව මඟහැර යන්නට හැකි විය.
708
00:54:41,520 --> 00:54:43,716
ඔහු Richard Longcross යන නම තැබීය.
709
00:54:43,880 --> 00:54:45,997
මම හෝටලයේ සිට CCTV බැලුවා.
710
00:54:46,160 --> 00:54:48,560
එය විකෘති කර ඇත,
එබැවින් ඔහුගේ සංචාරය පිළිබඳ කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.
711
00:54:48,640 --> 00:54:50,518
ආරක්ෂක සේවය, මට එය විශ්වාසයි.
712
00:54:50,680 --> 00:54:52,478
මම ආරක්ෂක සේවය ගැන විමර්ශනය කරන්නේ නැහැ.
713
00:54:52,640 --> 00:54:54,757
මම තහීර් මහමුද් ගැන පරීක්ෂණ කරනවා.
714
00:54:55,800 --> 00:54:57,519
මට සමාවෙන්න ඩේවිඩ්. අවසානය.
715
00:54:57,680 --> 00:55:00,149
මගේ ඔරලෝසුවේ විදුහල්පතිතුමා මැරුවා.
716
00:55:00,320 --> 00:55:03,472
මට කොටසක් වෙන්න ඕන
ඒක කරපු අපතයෝ හොයාගන්නවා.
717
00:55:03,640 --> 00:55:06,075
සමහර විට ඔබ එසේ නොවීමට එය හේතුවක් විය හැකිය.
718
00:55:35,440 --> 00:55:37,318
මේක A ශ්රේණියේ ගොන් වැඩක්.
719
00:55:37,480 --> 00:55:40,440
පරීක්ෂණයට ඔහුව සම්බන්ධ කරගනිමින් සැම්සන්
ඔහු තවමත් උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකු ලෙස සිටියදී.
720
00:55:40,520 --> 00:55:45,390
දෙකම සඳහා Budd PPO, මහමුද්ගේ බෑගය.
721
00:55:46,080 --> 00:55:47,594
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
722
00:55:47,760 --> 00:55:49,638
ඔහු යමක් සඟවයි.
723
00:55:53,800 --> 00:55:56,190
- ඕනෑම දෙයක්?
- නැහැ, තවම කිසිවක් නැත.