1
00:01:15,910 --> 00:01:17,328
ไอ้เวร!
2
00:01:47,316 --> 00:01:52,613
ค่ำคืนอันเยือกเย็น
3
00:02:20,975 --> 00:02:22,434
ชาร์จ!
4
00:02:32,820 --> 00:02:35,531
เบ็คกี้ มาร่วมกับเราสิ
5
00:02:35,656 --> 00:02:37,825
- ปล่อยเขาไปเถอะ
- ว่าไง?
6
00:02:43,330 --> 00:02:44,790
นั่นคือฤดูใบไม้ร่วง!
7
00:02:44,790 --> 00:02:47,126
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่!
8
00:02:53,841 --> 00:02:57,344
โย่ เบ็คกี้ มานี่..
9
00:03:03,809 --> 00:03:05,352
มีอะไรกับเขา?
10
00:03:05,769 --> 00:03:07,813
แค่ปล่อยให้เขาเป็น
11
00:03:15,654 --> 00:03:18,199
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- คุณรู้อะไรไหม
12
00:03:18,657 --> 00:03:19,950
รู้อะไร?
13
00:03:21,118 --> 00:03:22,870
คุณสองคนเป็นอะไรกัน?
14
00:03:23,204 --> 00:03:24,663
มันไม่มีอะไร
15
00:03:26,707 --> 00:03:27,917
คุยกับฉัน.
16
00:03:28,375 --> 00:03:30,044
จริงหรือ.
17
00:03:30,794 --> 00:03:32,296
หยุดกังวล.
18
00:03:32,713 --> 00:03:34,715
ทำไมคุณถึงพูดไม่ได้?
19
00:03:35,341 --> 00:03:38,052
อย่างจริงจัง. มันไม่มีอะไร
20
00:04:27,935 --> 00:04:30,938
ปิดจนถึงวันที่ 8 กุมภาพันธ์ เนื่องจาก
เหตุผลส่วนตัว
21
00:07:15,269 --> 00:07:22,109
อยากเจอคุณแบบตัวเป็นๆ
และถามเกี่ยวกับ...
22
00:07:23,318 --> 00:07:25,946
ไม่ ไม่มีปัญหา
23
00:07:26,947 --> 00:07:29,616
ฉันเพิ่งหยุดที่โรงเรียน
24
00:07:31,410 --> 00:07:36,081
ทางสำนักแอดมินให้มาครับ
หมายเลขของคุณ
25
00:07:40,210 --> 00:07:41,962
แน่นอน. ฉันไม่เป็นไร.
26
00:07:42,963 --> 00:07:45,883
ใช่ ฉันจะแค่...
27
00:07:46,508 --> 00:07:47,468
ถูกต้อง
28
00:07:49,136 --> 00:07:50,220
ขอบคุณ
29
00:08:57,746 --> 00:09:00,958
- ทำไมคุณถึงพัดฉันออก?
- อะไรตอนนี้?
30
00:09:05,712 --> 00:09:06,588
ให้มันกลับมา.
31
00:09:07,214 --> 00:09:08,215
มารับมัน.
32
00:09:20,310 --> 00:09:21,645
มารับทีหลังครับ
33
00:10:46,188 --> 00:10:48,649
- เพียงแค่หยิบมันขึ้นมาแล้วดันมัน
- ข้างใต้นี่.
34
00:10:50,150 --> 00:10:51,985
- ที่นี่.
- เพียงแค่ให้ฉัน.
35
00:10:51,985 --> 00:10:53,779
เพื่อนๆ เบ็คกี้มาแล้ว
36
00:10:58,492 --> 00:10:59,660
อบอุ่นตัวเองด้วยไฟ
37
00:11:02,996 --> 00:11:11,046
คุณมาสาย!
อย่าปล่อยให้ฉันรอ
38
00:11:11,421 --> 00:11:12,339
ขอโทษ.
39
00:11:13,757 --> 00:11:16,677
ฉันคิดถึงคุณนะเพื่อน
40
00:11:17,594 --> 00:11:20,472
อย่ามาสายอีกนะ โอเคไหม?
41
00:11:22,349 --> 00:11:23,558
กระเป๋าเป้สะพายหลังของคุณถูกรมควัน
42
00:11:27,688 --> 00:11:30,190
มันเป็นเรื่องตลก
43
00:11:30,857 --> 00:11:34,277
คุณคิดว่าฉันจะทำ
นั่นกับเพื่อนเหรอ?
44
00:11:35,362 --> 00:11:36,655
กระเป๋าเป้สะพายหลังของฉันอยู่ที่ไหน?
45
00:11:37,197 --> 00:11:38,907
มันอยู่ที่เลโก้
46
00:11:40,367 --> 00:11:43,412
ไอ้เวรนี่อยากจะเผามันทิ้ง
แต่เลโก้ก็หยุด
47
00:11:44,162 --> 00:11:46,289
- มันสูบบุหรี่
- อยู่ข้างล่างนี้..
48
00:11:46,707 --> 00:11:49,376
- มีหนังสือประวัติศาสตร์.
- ที่ไหน? ที่ไหน?
49
00:11:53,213 --> 00:11:57,342
คุณสบายดีไหมเบ็คกี้?
50
00:11:57,843 --> 00:11:58,927
คืออะไร?
51
00:12:00,011 --> 00:12:04,766
คุณสนุกไหม?
52
00:12:05,392 --> 00:12:06,476
นะ...
53
00:12:07,352 --> 00:12:11,356
ฉันมีพยานบอกว่าคุณเป็น
54
00:12:12,357 --> 00:12:16,570
ลูกตา หนึ่ง สอง สาม สี่
55
00:12:18,238 --> 00:12:24,327
แก้วนับสี่
แปด เก้า สิบ...
56
00:12:25,871 --> 00:12:27,539
คุณกำลังหัวเราะอีกครั้ง
57
00:12:28,498 --> 00:12:29,750
ฉันไม่ได้.
58
00:12:30,167 --> 00:12:33,211
ฉันดูตลกสำหรับคุณไหม?
59
00:12:34,379 --> 00:12:36,923
เหมือนนักแสดงตลกร่วมเพศเหรอ?
60
00:12:38,216 --> 00:12:41,553
- นังบ้า เพียงแค่หยุด
- ให้มันกลับมา.
61
00:12:41,553 --> 00:12:44,598
หยุดหัวเราะร่วมเพศ
62
00:12:51,354 --> 00:12:55,192
มันตลกเหรอ?
63
00:13:03,116 --> 00:13:05,535
นายโปรดเข้ามาเถอะ
64
00:13:45,450 --> 00:13:47,494
กรุณามีบางส่วน
65
00:13:54,751 --> 00:13:56,336
คุณมางานศพเหรอ?
66
00:13:57,128 --> 00:13:58,839
ใช่ ไปงานศพ
67
00:14:01,341 --> 00:14:07,764
บอกตามตรงว่าฉันจำไม่ได้
ใครมาหมด.
68
00:14:08,431 --> 00:14:10,100
คุณดูคุ้นเคยนิดหน่อย
69
00:14:10,183 --> 00:14:14,020
ไม่เป็นไร.
วันนั้นเด็กหลายคนมา
70
00:14:14,521 --> 00:14:16,982
แล้วคุณได้เบอร์ฉันมาได้ยังไง?
71
00:14:18,733 --> 00:14:22,112
คุณครูของคุณให้ฉัน
หมายเลขโทรศัพท์บางส่วน
72
00:14:22,112 --> 00:14:28,118
เด็กๆ บอกว่าคุณเป็น
เป็นเพื่อนที่ดีกับกีเต้
73
00:14:33,874 --> 00:14:38,545
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อข่มขู่คุณ
แค่อยากคุย
74
00:14:39,462 --> 00:14:40,714
แน่นอน...
75
00:16:04,881 --> 00:16:07,884
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
76
00:16:07,968 --> 00:16:09,636
ไม่เป็นไร.
77
00:16:10,929 --> 00:16:15,141
เป็นปีสุดท้ายของคุณ
คุณคงจะยุ่งกับการเรียน
78
00:16:15,809 --> 00:16:17,268
ฉันไม่เป็นไร.
79
00:16:19,437 --> 00:16:21,106
คุณเริ่มเรียนเมื่อไหร่?
80
00:16:21,398 --> 00:16:24,401
สัปดาห์หน้า.
81
00:16:28,697 --> 00:16:34,828
ฉันพบรูปภาพมากมายของ
คุณและกีเต้ด้วยกัน
82
00:16:35,453 --> 00:16:36,830
ฉันเห็น.
83
00:16:37,998 --> 00:16:41,710
มีเด็กชายอีกคน
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นใคร
84
00:16:43,086 --> 00:16:44,629
น่าจะเป็นดงยุนนะ
85
00:16:48,675 --> 00:16:50,051
ดงยุน.
86
00:16:50,510 --> 00:16:51,553
ใช่.
87
00:16:56,725 --> 00:16:59,853
- สุดยอด.
- การเปลี่ยนแปลงโคตรๆ
88
00:17:00,020 --> 00:17:01,021
โฮมรัน!
89
00:17:05,900 --> 00:17:06,818
อันสุดท้าย!
90
00:17:07,193 --> 00:17:08,445
รีบหน่อย.
91
00:17:08,653 --> 00:17:10,780
ถ้าออกก็ต้องเปลี่ยน
92
00:17:19,247 --> 00:17:20,165
ฉันเหนื่อยแล้ว.
93
00:17:21,750 --> 00:17:24,794
อันสุดท้าย.
ร็อค กรรไกร...
94
00:17:25,336 --> 00:17:26,212
นังบ้า!
95
00:17:30,008 --> 00:17:32,719
รีบหน่อย. วิ่ง.
96
00:17:57,243 --> 00:17:59,996
- เหี้ย มันเจ็บ
- ระวัง.
97
00:18:01,664 --> 00:18:05,293
เดี๋ยวไปซื้อลูกอีก
98
00:18:05,502 --> 00:18:08,922
ไม่มีทาง คุณปัญญาอ่อน
กีเทชอบลูกบอลลูกนั้น
99
00:18:09,672 --> 00:18:12,300
อะไรอยู่ในลูกบอลนั้น?
100
00:18:14,302 --> 00:18:16,012
- มันแพงเหรอ?
- ฉันไม่รู้.
101
00:18:17,222 --> 00:18:18,139
คุณดูที่นี่ไหม?
102
00:18:19,933 --> 00:18:21,935
พวก! ฉันพบมัน
103
00:18:23,269 --> 00:18:24,145
ใช่?
104
00:18:26,189 --> 00:18:27,565
ไปชิวๆ กันดีกว่า
105
00:18:32,821 --> 00:18:34,322
คุณชอบโบคยองมากขนาดนั้นเลยเหรอ?
106
00:18:35,323 --> 00:18:37,784
อะไร ไม่ ฉันไม่ทำ
107
00:18:38,284 --> 00:18:39,828
คนโง่ คุณชอบเธอ
108
00:18:40,787 --> 00:18:42,789
- ไม่ ฉันไม่ทำ
- มันเขียนไว้บนใบหน้าของคุณ.
109
00:18:42,789 --> 00:18:45,041
เกาะ Wolmi สุดสัปดาห์นี้เป็นอย่างไรบ้าง?
110
00:18:45,041 --> 00:18:46,960
กับโบคยองและสาวๆคนอื่นๆ
111
00:18:46,960 --> 00:18:48,002
3 ต่อ 3?
112
00:18:48,878 --> 00:18:50,046
กับเซจุงด้วยเหรอ?
113
00:18:50,171 --> 00:18:54,759
มันเป็น GO แน่นอน!
114
00:18:54,801 --> 00:18:56,386
แล้วเบ็คกี้ล่ะ?
115
00:18:57,637 --> 00:18:58,847
ใช่แล้ว อะไรก็ได้
116
00:18:58,930 --> 00:19:00,348
คุณห่วย.
117
00:19:00,348 --> 00:19:01,641
อะไร
118
00:19:01,975 --> 00:19:05,562
- เขาคิดว่าเขาเจ๋งมาก
- คนโง่.
119
00:19:06,563 --> 00:19:07,856
ฉันดูมันเหรอ?
120
00:19:08,481 --> 00:19:10,650
ใช่คุณร่วมเพศทำ
121
00:19:11,151 --> 00:19:15,947
โอเค ฉันจะไป
พี่ครับ ผมปวดหัว
122
00:19:15,947 --> 00:19:18,158
คุณอึน้อย
123
00:19:19,075 --> 00:19:21,327
นั่นมันเจ็บ
ฉันบอกว่าฉันจะไป
124
00:19:27,417 --> 00:19:29,836
คุณแน่ใจเหรอว่าเซจุงจะมา?
125
00:19:30,044 --> 00:19:33,131
กี่ครั้งแล้วที่ฉันบอกว่าใช่?
126
00:19:33,131 --> 00:19:34,674
ถ้าไม่ฉันไม่ไป
127
00:19:34,757 --> 00:19:36,259
คุณกำลังทำตัวแปลกๆ
128
00:19:36,259 --> 00:19:37,969
ฉันถามได้
129
00:19:38,052 --> 00:19:39,596
คุณจะไปเท่านั้น
เพื่อประโยชน์ของคุณเอง
130
00:19:39,596 --> 00:19:41,848
ไม่มีทางนะ ผู้หญิงเลว
131
00:19:41,931 --> 00:19:45,143
ฉันกำลังพยายามจะคบกัน
เบ็คกี้และโบคยอง
132
00:19:45,143 --> 00:19:48,104
ฉันทำอะไร?
เขาไปเพราะเซจุง
133
00:19:48,104 --> 00:19:49,856
แล้วไงล่ะ?
134
00:19:50,023 --> 00:19:52,233
คุณเป็นคนหนึ่งที่บ่นอยู่เสมอ
135
00:19:52,692 --> 00:19:54,319
ตอนนี้คุณกำลังจะออกมา
136
00:19:54,319 --> 00:19:55,528
ไม่ ฉันไม่ได้
137
00:19:55,778 --> 00:19:58,031
อีกอย่างทำไมฉันรับไม่ได้
กับเซจุงเหรอ?
138
00:19:58,489 --> 00:20:02,327
ฮะ? โบคยอง, เซจุง...
139
00:20:04,871 --> 00:20:06,915
โคตรโง่เลย
140
00:20:09,584 --> 00:20:11,586
มีความก้าวร้าวมากขึ้น
141
00:20:11,586 --> 00:20:14,130
คุณจะทำลายโอกาสของคุณ
142
00:20:14,130 --> 00:20:15,298
ดี.
143
00:20:15,632 --> 00:20:21,221
ดูดงยุนสิ..
เขาแค่ไปที่มัน
144
00:20:21,554 --> 00:20:23,556
คุณคิดว่าฉันไม่ต้องการเหรอ?
145
00:20:23,806 --> 00:20:26,893
หุบปากแล้วฟัง
146
00:20:27,560 --> 00:20:29,896
นึกภาพเธอที่นี่ จ้องมองที่เธอ.
147
00:20:30,146 --> 00:20:35,151
- จากนั้นเมื่อเธอเห็นคุณให้มองไปทางอื่น
- นั่นก้าวร้าวเหรอ?
148
00:20:35,735 --> 00:20:39,072
- นั่นมันก้าวร้าว!
- มันก้าวร้าวยังไงล่ะ?
149
00:20:39,072 --> 00:20:42,408
- แค่ถามดงยุน
- คุณห่วย.
150
00:20:42,408 --> 00:20:44,911
ถ้าคุณทำเรื่องไร้สาระเพียงครึ่งเดียวที่เขาทำ
151
00:20:44,911 --> 00:20:46,204
- คุณน่าจะมีเธออยู่แล้ว
- คุณห่วย.
152
00:20:46,204 --> 00:20:47,330
รีบหน่อย.
153
00:20:47,497 --> 00:20:48,873
ตกลง.
154
00:20:49,374 --> 00:20:51,125
โย่ รีบหน่อยสิ
155
00:20:55,088 --> 00:20:56,297
ฉันบอกคุณแล้ว
156
00:20:56,297 --> 00:20:57,465
เขาทำตัวแปลกๆ
157
00:20:57,465 --> 00:20:58,841
เช่นเดียวกับที่
158
00:20:58,841 --> 00:21:01,010
- กล่าวว่ามองเข้าไปในดวงตาของเธอ
- ขยับตูดของคุณ
159
00:21:02,387 --> 00:21:03,471
ไปดูแลไอ้โง่ของเขาซะ
160
00:21:03,471 --> 00:21:04,764
เขาพูดอะไร?
161
00:21:04,764 --> 00:21:07,976
ฉันไม่รู้.
เขาบอกให้มองตาเธอ
162
00:21:08,101 --> 00:21:10,520
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
163
00:21:10,937 --> 00:21:13,356
ฉันกำลังอธิบายตรง ๆ
เขาทำอะไร
164
00:22:29,098 --> 00:22:32,060
คุณต้องการอะไร?
165
00:22:37,940 --> 00:22:40,818
รีบหน่อย.
166
00:22:41,527 --> 00:22:45,490
- รู้สึกเหมือนเราบินมาที่นี่
- เราอยู่ในประเทศจีนจริงๆ
167
00:22:46,366 --> 00:22:48,993
ฉันพนันได้เลยว่าทุกคนพูดภาษาจีนที่นี่
168
00:22:49,035 --> 00:22:50,703
- แล้วอาหารกลางวันล่ะ?
- ฉันพูดภาษาจีนได้นิดหน่อย
169
00:22:52,372 --> 00:22:55,458
- หว๋ายหนี่. ไซ เซียน.
- Wo ai ni ลาของฉัน
170
00:22:55,458 --> 00:23:00,046
- ไซเซียน
- หนีห่าวมา.
171
00:23:00,046 --> 00:23:00,713
นี่อีกอัน
172
00:23:00,713 --> 00:23:02,965
นิชิ ฟาน เล มา
173
00:23:06,552 --> 00:23:08,471
คุณสบประมาท คุณแย่.
174
00:23:08,471 --> 00:23:10,848
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ มันเป็นภาษาจีน
- คุณสบประมาท คุณแย่.
175
00:23:10,848 --> 00:23:12,433
มันไม่ได้สาปแช่ง
176
00:23:14,894 --> 00:23:17,855
เราจะไปที่ไหน?
ฉันหิว.
177
00:23:18,398 --> 00:23:19,565
ไปที่นี่กัน
178
00:23:25,822 --> 00:23:27,198
โอ้! ฉันรู้ว่ามันคือใคร
179
00:23:27,198 --> 00:23:31,911
ฉันเห็นเขาถือช่อดอกไม้
180
00:23:32,203 --> 00:23:38,584
- การสวมผ้ากันเปื้อนนี้
- ไอ้สารเลวนั่น
181
00:23:38,584 --> 00:23:39,752
ทำไม
182
00:23:39,752 --> 00:23:42,046
มันเป็นผ้ากันเปื้อนที่น่ารักมาก
183
00:23:43,965 --> 00:23:46,426
- อันนี้เผ็ด
- ดื่มสิ่งนี้
184
00:23:46,676 --> 00:23:48,177
เขากินอะไร?
185
00:23:48,177 --> 00:23:51,973
- คุณสองคนดูน่ารัก
- ไอ้สารเลว
186
00:23:51,973 --> 00:23:55,435
ไม่เราทำไม่ได้
ฉันจะทำเช่นเดียวกันสำหรับคุณ
187
00:23:57,186 --> 00:24:01,107
- คุณคู่รักสองคน
- หุบปากไปเลย
188
00:24:01,107 --> 00:24:03,943
กี-เต้ ทานนี่หน่อยสิ
189
00:24:13,327 --> 00:24:16,289
- มันดีเหรอ?
- ใช่.
190
00:24:19,292 --> 00:24:21,961
ไม่ไกลเหมือนกันเหรอ?
มีสิ่งนี้ด้วย
191
00:24:26,007 --> 00:24:28,426
- คุณกำลังทำอะไร?
- อะไร?
192
00:24:30,428 --> 00:24:31,637
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
193
00:24:31,804 --> 00:24:34,307
คุณอยู่ไกลจากเกี๊ยว
194
00:24:35,016 --> 00:24:36,767
คุณบอกว่าคุณไม่ทำ
ต้องการบะหมี่ของคุณ
195
00:24:38,644 --> 00:24:44,066
คุณกำลังพยายามที่จะทำให้
ฮีจุนอิจฉาเหรอ?
196
00:24:44,150 --> 00:24:45,443
อะไร
197
00:24:45,985 --> 00:24:48,029
คุณเป็นใช่ไหม?
198
00:24:48,488 --> 00:24:57,079
หยุดกับความเลวของคุณ
อาหารค่อนข้างดี
199
00:24:57,079 --> 00:25:01,167
- มันเยี่ยมมาก
- มีบ้าง
200
00:25:01,209 --> 00:25:03,044
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเกี๊ยว?
201
00:25:03,211 --> 00:25:04,670
ค่อนข้างดี
202
00:25:05,213 --> 00:25:08,633
- ฉันเกลียดเวลาที่คุณล้อเล่น
- อาหารยังห่วยอยู่
203
00:25:09,008 --> 00:25:11,886
เธอสนใจคุณ
204
00:25:11,969 --> 00:25:13,429
ขอให้โชคดี. เธอสวย.
205
00:25:13,513 --> 00:25:16,474
เพื่อนหยุด
206
00:25:18,017 --> 00:25:22,855
ไปที่บ้านของคุณกันเถอะ
207
00:25:23,397 --> 00:25:26,275
- และทำอะไร?
- เพียงแค่แขวน
208
00:25:26,275 --> 00:25:28,027
คุณสองคนกำลังเดทกันอยู่เหรอ?
209
00:25:30,530 --> 00:25:34,867
ใช่ไหม? ใช่ไหม?
210
00:25:58,266 --> 00:26:00,685
ฉันไม่เคยไป
211
00:26:01,727 --> 00:26:06,774
ฉันคิดว่าเขาไม่สบาย
กำลังพาเพื่อนกลับบ้าน
212
00:26:08,985 --> 00:26:12,989
เขามาที่บ้านของฉัน
และดงยุนก็เยอะมาก
213
00:26:12,989 --> 00:26:14,490
แม่ของฉันก็รู้จักกีเต้เหมือนกัน
214
00:26:14,782 --> 00:26:16,742
- จริงหรือ?
- ใช่.
215
00:26:17,868 --> 00:26:21,747
ไม่ใช่แค่กีเต้เท่านั้น
216
00:26:21,872 --> 00:26:26,627
เด็กทุกคนมีพฤติกรรมที่แตกต่างกัน
เมื่อพวกเขาอยู่กับพ่อแม่
217
00:26:28,337 --> 00:26:34,719
เขาไม่ได้มีปัญหาที่โรงเรียนเลยเหรอ?
218
00:26:35,011 --> 00:26:37,013
ไม่ อย่างน้อยก็ไม่ใช่ก่อนที่ฉันจะย้าย
219
00:26:40,266 --> 00:26:46,564
จริงๆ แล้วฉันไม่รู้ว่าทำไม
แจโฮให้เบอร์ฉันมา
220
00:26:47,982 --> 00:26:51,569
ฉันย้ายเมื่อสัปดาห์ก่อน
เกิดอะไรขึ้นกับกีเต้
221
00:26:51,861 --> 00:26:55,448
ฉันก็เลยไม่รู้อะไรเลย
222
00:26:58,618 --> 00:27:02,788
ดังนั้นคุณไม่เห็นเขา
ตั้งแต่คุณย้ายเหรอ?
223
00:27:03,164 --> 00:27:06,125
เขามาพบฉันครั้งหนึ่ง
224
00:27:06,417 --> 00:27:09,837
สองสามวันหลังจากที่ฉันย้าย
225
00:27:10,379 --> 00:27:14,508
เรากล่าวสวัสดีและ
ฉันไม่ได้เห็นเขาตั้งแต่นั้นมา
226
00:27:14,759 --> 00:27:19,180
คุณไม่ได้สังเกต
มีอะไรแปลก ๆ บ้างไหม?
227
00:27:26,854 --> 00:27:30,274
ฉันเดาว่าเขามาเพื่อบอกลา
228
00:27:30,816 --> 00:27:33,736
ดูเหมือนเขาจะไม่เป็นไร
229
00:27:39,158 --> 00:27:43,621
แล้วเด็กชายอีกคนล่ะ.
ในภาพเหรอ?
230
00:27:44,246 --> 00:27:46,332
- คุณหมายถึงดงยุนเหรอ?
- ใช่เขา.
231
00:27:47,458 --> 00:27:49,085
เขามางานศพหรือเปล่า?
232
00:27:50,044 --> 00:27:51,337
ไม่ เขาไม่ได้ทำ
233
00:27:52,004 --> 00:27:54,131
ฉันคิดว่าพวกเขาอยู่ใกล้แล้ว
234
00:27:55,174 --> 00:27:58,052
คือเขาไม่ได้มา
235
00:27:58,052 --> 00:28:00,054
ฉันไม่ได้คุยกับเขามาสักพักแล้ว
236
00:28:04,308 --> 00:28:06,686
คุณสามารถบอกฉัน
เล็กน้อยเกี่ยวกับเขา?
237
00:28:07,436 --> 00:28:08,646
เกี่ยวกับดงยุน?
238
00:28:11,482 --> 00:28:16,737
พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดี
ตั้งแต่มัธยมต้น
239
00:28:17,905 --> 00:28:23,369
ฉันเจอกีแทตอนมัธยมปลาย
240
00:28:24,245 --> 00:28:26,831
ดงยุนอยู่ชั้นเรียนเดียวกันเหรอ?
241
00:28:27,081 --> 00:28:30,584
ไม่ เขาอยู่คนละชั้นเรียน
242
00:28:32,878 --> 00:28:38,718
คิแทและดงยุนเป็นคนพิเศษ
243
00:28:39,427 --> 00:28:40,928
คุณหมายถึงอะไรพิเศษ?
244
00:28:41,846 --> 00:28:44,014
ฉันเป็นเพื่อนสมัยมัธยม
245
00:28:45,641 --> 00:28:49,103
พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
ตั้งแต่มัธยมต้น
246
00:28:49,895 --> 00:28:52,606
ฉันไม่อาจใกล้ชิดได้ขนาดนี้...
ไม่เหมือนสองคนนั้น
247
00:29:34,648 --> 00:29:37,610
- ตราบใดที่คุณไม่เลือกฉัน
- กีเต้เก่งมาก
248
00:29:38,903 --> 00:29:41,113
ไม่ ไม่เข้าใจ
249
00:29:41,906 --> 00:29:44,867
ไอ้โง่เอามันต่อไป
250
00:29:48,370 --> 00:29:51,123
ทำไม ฉันคิดว่าเขาเป็นเช่นนั้น
251
00:29:55,044 --> 00:29:57,963
คุณควรเลือกให้ดี
252
00:30:21,362 --> 00:30:22,822
นี่มันน่าเบื่อ
253
00:30:23,239 --> 00:30:24,532
ทำไมคุณไม่ไปเล่นล่ะ?
254
00:30:26,242 --> 00:30:27,201
คุณต้องการบ้างไหม?
255
00:30:28,327 --> 00:30:30,079
พ่อแม่ของคุณกลับบ้านเมื่อไหร่?
256
00:30:31,330 --> 00:30:32,665
บางทีพรุ่งนี้
257
00:30:33,415 --> 00:30:35,209
แล้วฉันจะชนที่บ้านของคุณ
258
00:30:37,837 --> 00:30:39,380
ใช้ได้?
259
00:30:39,547 --> 00:30:40,506
ดี.
260
00:30:41,131 --> 00:30:43,008
คุณอยากให้ฉันไปเหรอ?
261
00:30:43,551 --> 00:30:44,635
ไม่เป็นไร.
262
00:30:47,012 --> 00:30:49,515
ไปคุยกับโบคยองหรืออะไรสักอย่าง
263
00:30:53,769 --> 00:30:57,189
ทำไมคุณถึงค่อนข้างสงบ?
มีอะไรผิดปกติคุณ?
264
00:31:00,568 --> 00:31:04,738
คุณสองคนคุยกันเรื่องอะไร?
265
00:31:06,156 --> 00:31:08,200
คุณหมายความว่าอย่างไร?
266
00:31:09,034 --> 00:31:13,122
ก่อนหน้านี้ในห้อง
ฉันเห็นคุณกับโบคยองคุยกัน
267
00:31:16,625 --> 00:31:17,751
คุณเห็นไหม?
268
00:31:18,210 --> 00:31:19,545
ทำไมฉันถึงถามอีก?
269
00:31:22,715 --> 00:31:24,216
มันไม่ได้เป็นอะไร
270
00:31:29,763 --> 00:31:31,724
คุณไม่คิดว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น
271
00:31:32,016 --> 00:31:33,225
นะ...
272
00:31:33,517 --> 00:31:36,103
คุณเข้าใจผิดไปหมดแล้ว
หยุดสิ่งนั้น
273
00:31:36,103 --> 00:31:37,563
ใช้ได้.
274
00:31:39,773 --> 00:31:40,900
แปลกนะ...
275
00:31:43,611 --> 00:31:45,237
ความรู้สึกผิด
ไม่จำเป็นต้องกล่าวหา
276
00:31:56,081 --> 00:32:03,464
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- อะไร?
277
00:32:03,714 --> 00:32:05,716
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?
278
00:32:05,799 --> 00:32:07,217
มันไม่มีอะไร
279
00:32:09,011 --> 00:32:13,474
- คุณต้องหยุด
- อย่าสัมผัสหัวของฉัน
280
00:32:15,517 --> 00:32:22,983
เบ็คกี้ คุณโตเร็วมาก
281
00:32:23,025 --> 00:32:25,277
อย่าพูดกับฉันแบบนั้น
282
00:32:26,028 --> 00:32:29,615
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงเลวของคุณ
283
00:32:31,617 --> 00:32:37,748
เพื่อนฉันล้อเล่น
284
00:32:42,294 --> 00:32:43,671
แจโฮ ออกมาทางนี้สิ
285
00:32:44,254 --> 00:32:45,506
เขาถูกจับอีกแล้ว
286
00:32:48,509 --> 00:32:50,469
เขาถูกจับอีกแล้ว
287
00:32:59,061 --> 00:33:01,146
รับเขา.
288
00:33:02,982 --> 00:33:05,943
- แจโฮจัดดอกไม้เหรอ?
- ใช่ ที่ร้านดอกไม้ของแม่เขา
289
00:33:07,319 --> 00:33:08,862
ฉันกำลังพยายามเป็นลูกที่ดี
ไอ้เวร!
290
00:33:10,781 --> 00:33:13,492
นั่นดีกว่า.
แม่ของคุณบอกให้คุณเรียนหนังสือ
291
00:33:13,784 --> 00:33:16,495
ฉันทำงานทุกสุดสัปดาห์
292
00:33:16,662 --> 00:33:19,456
- คุณไม่มีการสอนแบบส่วนตัว
- ฉันอยากจะทำอย่างนั้น
293
00:33:20,624 --> 00:33:22,167
คุณได้รับเงินเท่าไหร่?
294
00:33:24,003 --> 00:33:25,629
- สองเหรียญ
- สองเหรียญเหรอ?
295
00:33:25,629 --> 00:33:26,630
สาปแช่ง.
296
00:33:27,297 --> 00:33:28,799
ขอขึ้นเงินเดือน 50 เซ็นต์
297
00:33:28,799 --> 00:33:30,843
คุณเป็นเหมือนพวกนั้น
แรงงานต่างด้าวที่ได้รับค่าจ้างต่ำกว่า
298
00:33:30,843 --> 00:33:33,387
เกี่ยวกับการเป็นลูกที่ดี
299
00:33:34,179 --> 00:33:36,849
ฉันอยากได้เงินสองเหรียญมากกว่า
และออกไปเที่ยวกับแม่ของฉัน
300
00:33:36,849 --> 00:33:39,393
คุณและดอกไม้ของคุณ
น่ารัก!
301
00:33:39,685 --> 00:33:42,646
ปิดนรกขึ้น
ฉันดูร้อนแรงถือดอกไม้
302
00:33:42,646 --> 00:33:45,482
เดาสิว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อวานนี้
303
00:33:45,482 --> 00:33:46,525
อะไร
304
00:33:46,525 --> 00:33:48,694
- อุโมงค์นั้น
- อุโมงค์เหรอ?
305
00:33:48,694 --> 00:33:53,032
อะไรกับพวกมัธยมต้น.
สูบบุหรี่เหรอ?
306
00:33:53,365 --> 00:33:55,242
โดยมีน้องหมาอยู่ข้างๆ
307
00:33:55,242 --> 00:33:57,953
จริงเหรอ?
คุณทิ้งพวกเขาไว้ตามลำพังเหรอ?
308
00:33:58,245 --> 00:34:02,875
ฉันกำลังจ้องมองพวกเขา
จากนั้นไอ้เวรพวกนี้ก็มองฉัน
309
00:34:03,208 --> 00:34:04,752
พวกเขาทำให้คุณดูสกปรกเหรอ?
310
00:34:05,794 --> 00:34:07,296
พวกเขากำลังขอร้องให้ตาย
311
00:34:07,671 --> 00:34:12,134
มีประมาณเจ็ดคน
ไม่นับสาวๆ..
312
00:34:12,634 --> 00:34:19,892
ฉันจะไป
แต่มันก็เป็นกลุ่มใหญ่
313
00:34:20,809 --> 00:34:27,107
ฉันจึงหันเหไป
แต่แล้วฉันก็โกรธ
314
00:34:28,692 --> 00:34:30,819
- มารับพวกเขากันเถอะ
- ไป?
315
00:34:30,903 --> 00:34:32,946
- ที่ไหน?
- แล้วเกิดอะไรขึ้น?
316
00:34:36,450 --> 00:34:38,285
คุณควรจะโทรหาเรา
317
00:34:39,078 --> 00:34:41,747
- คุณควรโทรหาฉันนะ
- แล้วเกิดอะไรขึ้น?
318
00:34:44,917 --> 00:34:48,420
- คุณไม่ได้แพ้ใช่ไหม?
- ตูดรุ่นน้องคือความสามารถพิเศษของฉัน
319
00:34:48,462 --> 00:34:49,922
โย่ คุยกัน
320
00:34:50,672 --> 00:34:53,050
ฉันต้องไปอึ
321
00:34:53,050 --> 00:34:54,301
จบเรื่อง.
322
00:34:57,429 --> 00:34:58,764
เกิดอะไรขึ้น?
323
00:34:58,847 --> 00:35:00,641
- บางทีเขาอาจจะโดนเตะตูด
- เขาเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ
324
00:35:05,729 --> 00:35:06,772
คุณจะไปไหน?
325
00:35:21,453 --> 00:35:22,746
มายืนตรงนี้..
326
00:35:26,375 --> 00:35:27,459
ว่าไง?
327
00:35:32,798 --> 00:35:34,299
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
328
00:35:36,385 --> 00:35:37,553
อะไร
329
00:35:40,430 --> 00:35:42,599
คุณสองคนกำลังทำสิ่งนั้นอยู่
330
00:35:44,810 --> 00:35:46,103
คุณหมายความว่าอย่างไร?
331
00:35:46,687 --> 00:35:49,189
ทำหน้าตาตลกให้กัน
332
00:35:51,984 --> 00:35:56,113
คุณคิดว่าฉันปัญญาอ่อนเหรอ?
333
00:36:03,162 --> 00:36:05,247
คุณควรบอกตอนนี้ดีกว่า
หรือฉันจะเตะก้นคุณ
334
00:36:12,713 --> 00:36:15,299
เร็วเข้า ไอ้สารเลว!
335
00:36:17,676 --> 00:36:20,012
เราคุยกันก่อนหน้านี้
336
00:36:20,929 --> 00:36:22,222
เกี่ยวกับ?
337
00:36:25,559 --> 00:36:28,896
วิธีที่คุณมักจะเงียบ
เมื่อเราพูดถึงพ่อแม่
338
00:36:32,065 --> 00:36:34,902
คุณหยุดพูดกะทันหัน
จากนั้นคุณก็เปลี่ยนเรื่อง
339
00:36:36,236 --> 00:36:41,491
วันนี้คุณทำมันอีกแล้ว
และมันเตือนเรา
340
00:36:44,036 --> 00:36:47,372
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณสองคนหัวเราะ?
ที่ฉัน?
341
00:36:48,832 --> 00:36:51,543
ฉันไม่เคยจะหัวเราะเยาะคุณ
342
00:36:51,543 --> 00:36:54,213
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณสองคนให้
หน้าตาตลกเหรอ?
343
00:36:56,757 --> 00:36:59,051
มองมาที่ฉัน
344
00:37:03,222 --> 00:37:04,306
ฉันเสียใจ.
345
00:37:10,103 --> 00:37:11,355
มองมาที่ฉัน
346
00:37:13,148 --> 00:37:14,608
เริ่มพูด.
347
00:37:15,943 --> 00:37:19,738
- เราไม่ได้หัวเราะเยาะคุณ
- โคตรบอกฉันเลย
348
00:37:21,823 --> 00:37:24,743
เราต่างมองหน้ากัน
แต่เราไม่ได้หัวเราะเยาะคุณ
349
00:37:31,416 --> 00:37:32,876
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?
350
00:37:47,140 --> 00:37:48,558
คุณจะได้เจอเซจุงทีหลังไหม?
351
00:37:48,558 --> 00:37:49,685
ไม่
352
00:37:51,270 --> 00:37:56,733
ซีดีเลโก้ให้คุณ
คุณจะดูมันกับเธอไหม?
353
00:37:57,067 --> 00:37:59,861
ไอ้โง่.
ฉันไม่ได้รับอะไรเลย
354
00:38:00,195 --> 00:38:02,656
- ฉันเห็นคุณ.
- ฉันกำลังแกล้งทำเป็น
355
00:38:03,448 --> 00:38:06,368
คุณอินกับเธอมาก
356
00:38:06,618 --> 00:38:07,869
- แน่นอน.
- ตอนนี้ฉันอิจฉาแล้ว
357
00:38:07,869 --> 00:38:11,123
อยากไปเล่นเบสบอลไหม?
358
00:38:11,123 --> 00:38:11,957
ไปเล่นกับเซจุงสิ
359
00:38:11,957 --> 00:38:14,793
ไปลงนรก.
กีแท ไปเล่นเบสบอลกันเถอะ
360
00:38:15,669 --> 00:38:17,087
ไปเล่นเบสบอลกันเถอะ
361
00:38:17,296 --> 00:38:18,213
ไป. ไป!
362
00:38:18,213 --> 00:38:19,172
ปล่อยวาง.
363
00:38:19,172 --> 00:38:20,215
อะไร
364
00:38:22,259 --> 00:38:23,176
อะไร
365
00:38:24,261 --> 00:38:26,096
ฉันจะพูดสิ่งหนึ่ง
366
00:38:26,138 --> 00:38:27,723
- ฉัน?
- เบ็คกี้.
367
00:38:27,723 --> 00:38:28,807
ฉัน?
368
00:38:36,857 --> 00:38:41,403
เมื่อคุณกลับบ้าน แม่ของคุณจะทำอาหารเย็น
และบอกให้เรียน ขวา?
369
00:38:41,945 --> 00:38:43,530
ว่าไง?
370
00:38:47,993 --> 00:38:49,953
เมื่อฉันกลับบ้าน
ฉันทำอาหารเย็นเอง
371
00:38:51,705 --> 00:38:53,999
บางครั้งถ้าฉันโชคดี
ฉันได้พบกับชายชราของฉันและทักทาย
372
00:38:56,918 --> 00:39:02,549
ฉันมาโรงเรียนสายเสมอ
ฉันโกรธที่ไม่มีใครปลุกฉัน
373
00:39:04,968 --> 00:39:08,180
แต่เห็นไหมว่าแม่ของฉันจากไปแล้ว
374
00:39:10,015 --> 00:39:11,266
ตกลง. ฉันเข้าใจแล้ว
375
00:39:11,266 --> 00:39:12,976
ไม่มีใครเลย
376
00:39:16,855 --> 00:39:24,696
ประมาณนั้นแหละ
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดเกี่ยวกับพ่อแม่ของฉันได้
377
00:39:28,241 --> 00:39:32,954
คุณพอใจไหม?
คุณหรือไม่?
378
00:39:39,961 --> 00:39:41,630
ฉันจะแยก.
379
00:39:44,383 --> 00:39:47,177
กี-แท.
380
00:39:54,768 --> 00:39:56,019
ตกลง.
381
00:39:59,272 --> 00:40:02,359
- ฉันแค่ขอเล่นเบสบอล
- ไม่รู้.
382
00:40:04,236 --> 00:40:06,071
หมายความว่าไงไม่รู้?
383
00:40:06,780 --> 00:40:08,240
ฉันไม่.
384
00:41:00,083 --> 00:41:01,334
คุณยังอยู่ที่นี่
385
00:41:02,461 --> 00:41:04,129
คุณออกมาเร็วกว่าที่ฉันคิด
386
00:41:04,754 --> 00:41:08,133
ฉันมีสมาธิไม่ได้
ดังนั้นฉันจะกลับบ้าน
387
00:41:08,717 --> 00:41:09,801
มันเป็นเพราะฉันเหรอ?
388
00:41:09,926 --> 00:41:12,554
ไม่ มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
389
00:41:13,430 --> 00:41:19,728
เบอร์ที่คุณให้มา
390
00:41:20,145 --> 00:41:21,813
ห้องขังของดงยุนถูกปิด
391
00:41:22,230 --> 00:41:26,651
ช่วงนี้ฉันยังไม่ได้คุยกับเขาเลย
392
00:41:29,696 --> 00:41:36,286
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
แต่คุณช่วยฉันได้ไหม?
393
00:41:38,497 --> 00:41:42,083
ฉันไม่แน่ใจว่าจะโทรหาใคร
394
00:41:42,083 --> 00:41:45,879
บางทีคุณอาจมีเพื่อนบางคน
ที่ยังคงคุยกับดงยุนอยู่
395
00:41:49,925 --> 00:41:51,676
โปรด?
396
00:41:55,847 --> 00:41:59,434
ฉันสงสัยว่า
ถ้าคุณยังคุยกับเขาอยู่
397
00:42:05,690 --> 00:42:07,400
ฉันมีโทรศัพท์บ้านของเขาด้วย
398
00:42:07,859 --> 00:42:15,742
โอเค ให้ฉันขอความกรุณาหน่อยเถอะ
399
00:42:16,701 --> 00:42:21,248
ถ้าดงยุนโทรมาก็โทรหาฉันด้วย
400
00:43:33,403 --> 00:43:35,488
- ให้มือซ้ายของคุณแก่ฉัน
- ทำให้ฉันสว่างขึ้น
401
00:43:35,780 --> 00:43:40,619
ให้มือซ้ายของคุณแก่ฉัน
ตอนนี้มือของฉันมีกลิ่น
402
00:43:40,910 --> 00:43:44,289
- ฉันทำบุหรี่หล่น
- พวกเขาจะตรวจสอบฉันด้วย
403
00:43:45,206 --> 00:43:46,166
จุดไฟให้ฉัน
404
00:43:48,627 --> 00:43:50,170
เบ็คกี้ ระวังตัวไว้นะ
405
00:43:54,132 --> 00:43:56,885
คุณหูหนวกหรือเปล่า?
ฉันบอกว่าให้ระวังตัวไว้
406
00:43:57,177 --> 00:43:58,345
อะไร
407
00:43:59,220 --> 00:44:01,014
คุณไม่สูบบุหรี่ด้วยซ้ำ
408
00:44:06,519 --> 00:44:10,899
เพื่อน มันเป็นแค่เรื่องตลก
409
00:44:12,275 --> 00:44:13,443
ดี.
410
00:44:21,993 --> 00:44:24,412
อย่าโกรธเลย
411
00:44:24,621 --> 00:44:26,122
ฉันเข้าใจแล้ว
412
00:44:27,666 --> 00:44:30,794
- ผ่อนคลาย. ฉันเสียใจ.
- ฉันบอกว่าฉันเข้าใจแล้ว
413
00:44:33,046 --> 00:44:36,257
- ตกลง. ฉันขอโทษจริงๆ
- ดี.
414
00:44:38,968 --> 00:44:40,178
ฉันจะเข้าไปแล้ว
415
00:44:41,638 --> 00:44:43,348
เชี่ยเอ้ย!
416
00:44:44,891 --> 00:44:46,434
ฉันบอกคุณว่าฉันขอโทษ
417
00:44:47,185 --> 00:44:48,520
อย่างที่ฉันพูดฉันเข้าใจแล้ว
418
00:44:48,561 --> 00:44:52,023
ฉันบอกว่าฉันขอโทษ
419
00:44:54,651 --> 00:44:59,447
หยุดมองฉันแบบนั้นได้แล้ว
420
00:45:00,323 --> 00:45:02,701
ฉันบอกให้หยุดทำหน้าบึ้ง
เพียงแค่หยุด
421
00:45:05,036 --> 00:45:09,582
เบ็คกี้. มองฉันสิ ไอ้หน้าโง่
422
00:45:09,874 --> 00:45:11,459
ปล่อยฉันเถอะ
423
00:45:12,836 --> 00:45:17,382
คุณจะเป็นแบบนั้นเหรอ?
424
00:45:18,341 --> 00:45:20,301
มองมาที่ฉันผู้หญิงเลว
425
00:45:59,758 --> 00:46:01,176
เขาไม่รับสาย
426
00:46:02,469 --> 00:46:03,428
ใช่?
427
00:46:07,265 --> 00:46:08,933
บางทีเบ็คกี้อาจกำลังมีปัญหา
428
00:46:10,560 --> 00:46:11,811
ไม่ เขาสบายดี
429
00:46:26,826 --> 00:46:28,620
คิดว่าคุณฉลาดกว่าฉันเหรอ?
430
00:46:30,455 --> 00:46:33,124
- เติบโตเร็วมาก
- เร็วโคตรๆ
431
00:46:35,335 --> 00:46:36,336
โย่ เบ็คกี้!
432
00:46:49,474 --> 00:46:56,397
นี่คือประเภทของ
บทกวีเกาหลีแบบดั้งเดิม
433
00:46:57,148 --> 00:47:04,113
ลักษณะของบทกวีคือ?
434
00:47:05,573 --> 00:47:11,120
ตั้งแต่ปลายราชวงศ์โครยอ
435
00:47:11,621 --> 00:47:18,878
เป็นคำถามทดสอบที่ดี
ไฮไลท์.
436
00:47:33,351 --> 00:47:35,103
ทำไมคุณถึงงีบหลับทั้งวัน?
437
00:47:43,027 --> 00:47:44,070
โย่ เบ็คกี้
438
00:48:10,054 --> 00:48:12,181
ยกหัวร่วมเพศของคุณ
439
00:49:33,680 --> 00:49:34,847
ครับท่าน.
440
00:49:37,016 --> 00:49:38,643
ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่
441
00:49:38,643 --> 00:49:40,353
รออยู่นอกอพาร์ตเมนต์
442
00:49:42,021 --> 00:49:43,690
ไม่มีใครอยู่บ้าน
443
00:49:44,857 --> 00:49:46,818
ไม่หรอก ไม่เป็นไร
444
00:49:48,319 --> 00:49:50,321
ฉันอยากจะมาที่นี่ด้วยตัวเอง
445
00:49:52,615 --> 00:49:55,618
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องมา
ฉันจะโทรหาคุณทันทีที่ฉันพบเขา
446
00:49:56,995 --> 00:49:59,330
ไม่ต้องกังวลครับท่าน
447
00:50:00,498 --> 00:50:04,168
ตกลง. ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง
448
00:50:06,170 --> 00:50:07,755
ตกลง. ลาก่อน.
449
00:50:34,907 --> 00:50:35,783
โย่
450
00:50:40,121 --> 00:50:42,415
- ไม่เจอกันนาน.
- เวลานาน.
451
00:50:43,583 --> 00:50:45,460
คุณดูดี.
452
00:50:45,877 --> 00:50:47,003
ไอ้โง่.
453
00:50:48,755 --> 00:50:50,006
ทำไมคุณถึงโทรหาฉัน?
454
00:50:51,841 --> 00:50:53,384
คุณรู้ไหมว่าดงยุนอยู่ที่ไหน?
455
00:50:57,221 --> 00:50:59,557
- นั่นคือเหตุผลที่คุณโทรหาฉันเหรอ?
- เขาอยู่ที่ไหน?
456
00:50:59,557 --> 00:51:02,060
ฉันไม่รู้.
457
00:51:03,478 --> 00:51:05,104
ฉันได้พบกับพ่อของกีเต้
458
00:51:06,230 --> 00:51:07,940
คุณคือคนนั้น
ใครให้เบอร์ของฉันกับเขา
459
00:51:13,321 --> 00:51:14,822
เขาพูดอะไร?
460
00:51:16,741 --> 00:51:21,579
ฉันย้ายเพราะพวกคุณ
461
00:51:22,955 --> 00:51:24,999
แล้วทำไมคุณถึงทำ
ให้เบอร์ของฉันกับเขาเหรอ?
462
00:51:24,999 --> 00:51:27,752
- เขาต้องการคำชี้แจง
- เกี่ยวกับอะไร?
463
00:51:27,960 --> 00:51:32,006
- เกี่ยวกับกีเต้
- มันเกี่ยวอะไรกับฉัน?
464
00:51:33,091 --> 00:51:35,927
คุณรู้ดี.
คุณย้ายเพราะกีเต้
465
00:51:35,968 --> 00:51:38,679
แล้วมันเกี่ยวอะไรด้วย
กับการตายของกีแท?
466
00:51:40,348 --> 00:51:42,433
พ่อของกีแทต้องการคำชี้แจง
467
00:51:45,311 --> 00:51:47,230
หยุดพูดซ้ำตัวเอง
468
00:51:48,940 --> 00:51:50,691
เกิดอะไรขึ้นกับกีเต้?
469
00:51:50,775 --> 00:51:53,444
- ไม่รู้.
- คุณรู้.
470
00:51:54,070 --> 00:51:56,781
หยุดซ่อน.
คุณทำอะไรไม่ดีหรือเปล่า?
471
00:51:59,200 --> 00:52:04,288
คุณกำลังกล่าวหาฉันเรื่องอะไร?
472
00:52:04,288 --> 00:52:06,791
แล้วทำไมไม่ให้เบอร์ดงยุนล่ะ?
473
00:52:07,291 --> 00:52:09,794
ทำไมคุณถึงมอบของฉันให้เขา?
474
00:52:10,461 --> 00:52:14,465
ทำไมต้องซ่อนสิ่งที่คุณสามคนทำ
และตำหนิฉันเหรอ?
475
00:52:14,549 --> 00:52:16,050
ฉันไม่ได้ซ่อนอะไร
476
00:52:16,467 --> 00:52:21,013
ให้เบอร์ดงยุนไปจะมีประโยชน์อะไร
ถ้าเขาจะไม่ตอบล่ะ?
477
00:52:22,056 --> 00:52:25,017
นอกจากนี้คุณไม่มีสิ่งเพิ่มเติม
จะไปบอกพ่อกีเต้เหรอ?
478
00:52:32,650 --> 00:52:34,569
ดงยุนลาออกจากโรงเรียน
479
00:52:35,319 --> 00:52:37,572
ไม่มีใครเห็นเขารอบ ๆ
480
00:52:41,117 --> 00:52:44,829
หลังจากที่คุณย้ายแล้ว กีเทก็แทบบ้า
481
00:52:45,663 --> 00:52:47,498
โรคจิตไปแล้วจริงๆ
482
00:52:50,334 --> 00:52:52,461
คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
483
00:52:55,131 --> 00:52:56,716
คุณด้วย.
484
00:53:43,804 --> 00:53:48,434
หยุดจ้องมองร่วมเพศ
485
00:54:11,999 --> 00:54:13,251
ใครทำสิ่งนี้?
486
00:54:16,796 --> 00:54:18,422
บอกฉัน.
487
00:54:19,090 --> 00:54:20,841
มันไม่มีอะไร
488
00:54:22,426 --> 00:54:23,552
ไร้สาระ
489
00:54:28,307 --> 00:54:30,226
- โย่ ไอ้สารเลว
- ซุป?
490
00:54:32,937 --> 00:54:33,854
อะไร
491
00:54:35,356 --> 00:54:36,524
คุณทำอะไร?
492
00:54:37,608 --> 00:54:39,610
- อะไร?
- คุณทำอะไรลงไป?
493
00:54:40,653 --> 00:54:42,446
ทำไมคุณถึงโกรธ?
494
00:54:42,738 --> 00:54:46,450
คุณรู้.
คุณทำอะไรนรก?
495
00:54:47,285 --> 00:54:49,829
ทัศนคติเป็นยังไงบ้าง?
496
00:54:49,912 --> 00:54:52,081
หุบปากไปเลยเจ้าอ้วน หลงทาง.
497
00:54:52,081 --> 00:54:54,292
- อะไรวะ?
- เย็น.
498
00:54:54,792 --> 00:54:58,963
คุณทำอะไร?
499
00:55:00,631 --> 00:55:02,300
เพียงแค่ทำใจให้สบาย
500
00:55:03,467 --> 00:55:04,844
มาคุยกันคนเดียวเถอะ
501
00:55:13,311 --> 00:55:18,065
ทำไมคุณถึงทำมัน?
502
00:55:21,068 --> 00:55:22,820
เบ็คกี้บอกคุณหรือเปล่า?
503
00:55:22,987 --> 00:55:24,613
มันไม่สำคัญเลยใช่ไหม?
504
00:55:26,324 --> 00:55:27,908
ฉันถามว่าทำไม
505
00:55:27,908 --> 00:55:29,160
ฉันทำอะไร?
506
00:55:29,160 --> 00:55:31,287
หยุดทำเป็นไม่รู้เรื่องได้แล้ว
507
00:55:31,370 --> 00:55:34,081
หยุดแสดงปฏิกิริยามากเกินไป
508
00:55:34,498 --> 00:55:37,626
ตั้งแต่เมื่อไหร่.
เบ็คกี้พิเศษสำหรับคุณเหรอ?
509
00:55:37,710 --> 00:55:41,297
ฟังสิ่งที่คุณพูดนะ นังบ้า
510
00:55:41,297 --> 00:55:42,715
เขานำเรื่องนั้นมาสู่ตัวเอง
511
00:55:42,715 --> 00:55:44,633
เพศสัมพันธ์คุณ
512
00:55:44,633 --> 00:55:47,511
เบ็คกี้เคยทำอะไรกับคุณบ้าง?
513
00:55:51,640 --> 00:55:57,605
ทำไมคุณถึงแสดงตัว?
คุณรู้อะไร?
514
00:55:57,897 --> 00:56:00,691
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถามไอ้สารเลว
515
00:56:06,197 --> 00:56:07,823
สาปแช่ง.
516
00:56:22,546 --> 00:56:25,299
เขาเสแสร้งมาก
517
00:56:26,133 --> 00:56:27,885
ในทางใด?
518
00:56:31,055 --> 00:56:32,848
ฉันไม่ชอบมัน
519
00:56:32,848 --> 00:56:34,058
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
520
00:56:36,018 --> 00:56:38,396
ทำไมคุณถึงทำมัน?
521
00:56:39,980 --> 00:56:43,359
หยุดขวางทางได้แล้ว
522
00:56:46,862 --> 00:56:54,328
ฉันมักจะบอกคุณทุกอย่าง
523
00:56:57,081 --> 00:57:02,962
ดังนั้นเพียงแค่มองออกไปในครั้งนี้
524
00:57:04,088 --> 00:57:06,841
มีบางอย่างที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้
525
00:57:16,600 --> 00:57:17,768
เฮ้.
526
00:57:21,939 --> 00:57:23,357
เรามาหยุดกันเถอะ
527
00:57:25,234 --> 00:57:27,611
ถ้าทำอีก
ฉันจะไม่เงียบขนาดนี้
528
00:57:29,447 --> 00:57:32,408
ถ้าไม่เงียบขนาดนี้
แล้วอะไรล่ะ?
529
00:57:33,367 --> 00:57:34,618
เพียงแค่ดูฉัน
530
00:58:40,684 --> 00:58:41,644
ทำอะไรอยู่?
531
00:58:46,106 --> 00:58:47,983
คุณกำลังทำอะไร?
532
00:58:47,983 --> 00:58:49,235
นี่ไม่เท่าไรหรอก.
คุณควรจะใส่เข้าไปเหรอ?
533
00:58:49,235 --> 00:58:53,030
โอ้พระเจ้า! นี่มันมากเกินไปแล้ว
534
00:58:53,030 --> 00:58:54,907
แค่ต้องการหนึ่งช้อนเต็ม
535
00:58:56,909 --> 00:58:58,661
เคยเห็นแม่ทำมาก่อน
536
00:58:58,661 --> 00:59:00,996
แค่ช้อนเดียว
537
00:59:02,122 --> 00:59:04,041
ไม่มีทางที่แม่ของคุณทำแบบนั้น
538
00:59:05,793 --> 00:59:08,546
พวกเขาไม่สนเรื่องคนอื่น
539
00:59:09,713 --> 00:59:10,881
ฉันรู้.
540
00:59:11,507 --> 00:59:14,093
เมื่อก่อนก็แยกกันไม่ออก
541
00:59:15,261 --> 00:59:19,181
คุณควรคุยกับพวกเขา
542
00:59:19,181 --> 00:59:20,849
ฉันได้พูดคุยกับพวกเขา
543
00:59:21,433 --> 00:59:25,062
คงไม่มีใครพูดหรอกไอ้สารเลว
544
00:59:26,939 --> 00:59:30,776
บางทีอาจมีบางอย่างร้ายแรง
เกิดขึ้นระหว่างพวกเขา
545
00:59:31,694 --> 00:59:33,529
ฉันไม่รู้.
546
00:59:34,905 --> 00:59:35,990
เคลื่อนไหว!
547
00:59:39,785 --> 00:59:46,250
ฉันเดาว่าพวกเขาไม่สามารถพูดถึงมันได้
548
00:59:52,881 --> 00:59:54,091
ช่วยฉันด้วย
549
00:59:57,344 --> 00:59:59,555
คุณเคยรู้สึก
ราวกับว่าคุณมีมลทิน?
550
01:00:00,264 --> 01:00:01,348
ปาน?
551
01:00:01,932 --> 01:00:03,726
ใช่.
552
01:00:04,059 --> 01:00:05,019
ทำไม
553
01:00:05,978 --> 01:00:07,104
แค่ทำให้เกิด.
554
01:00:14,612 --> 01:00:16,322
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
555
01:00:16,780 --> 01:00:17,990
ไม่มีความอัปยศที่นี่
556
01:00:21,327 --> 01:00:23,245
ไม่ตลก.
557
01:00:23,245 --> 01:00:24,872
ทุกคนพูดเป็นอย่างอื่น
558
01:01:03,869 --> 01:01:05,120
ทำไมคุณถึงโทรหาฉัน?
559
01:01:08,332 --> 01:01:10,250
ทัศนคติเป็นยังไงบ้าง?
560
01:01:12,795 --> 01:01:14,797
Why do you think I called?
561
01:01:21,595 --> 01:01:22,638
เบ็คกี้?
562
01:01:27,434 --> 01:01:29,144
เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณสองคน?
563
01:01:29,687 --> 01:01:32,815
Why don't you ask Se-jung
เพราะคุณชอบคุยกับเธอมากใช่ไหม?
564
01:01:32,815 --> 01:01:36,443
ตกลง. ฉันถามคุณตอนนี้
565
01:01:51,750 --> 01:01:53,544
- คุณชอบเธอมากไหม?
- อะไร?
566
01:01:55,212 --> 01:01:57,381
ฉันบอกว่าคุณชอบเซจุงมากไหม?
567
01:01:57,631 --> 01:01:59,216
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
568
01:02:00,676 --> 01:02:01,969
คุยกับฉัน.
569
01:02:02,344 --> 01:02:03,887
นั่นไม่ควรจะเป็นคำถามเลย
570
01:02:03,971 --> 01:02:05,305
บอกฉัน.
571
01:02:05,681 --> 01:02:06,890
ว่าไง?
572
01:02:12,479 --> 01:02:14,064
คุณชอบเธอมากไหม?
573
01:02:15,274 --> 01:02:19,862
ฉันชอบเธอโคตรมาก
ว่าไง?
574
01:02:22,740 --> 01:02:25,909
ฉันก็แค่อิจฉา
575
01:02:28,912 --> 01:02:29,997
ไอ้โง่.
576
01:02:33,292 --> 01:02:34,752
ครั้งสุดท้ายที่ Hee-june's
577
01:02:37,629 --> 01:02:39,423
โบคยองบอกคุณว่าเธอชอบคุณ
578
01:02:40,758 --> 01:02:41,925
คุณรู้ได้อย่างไร?
579
01:02:42,468 --> 01:02:43,886
เซจุงบอกฉัน
580
01:02:44,928 --> 01:02:48,223
เธอร้อนแรง
ทำไมคุณถึงปฏิเสธเธอ?
581
01:02:50,100 --> 01:02:51,185
เธอร้อนแรง
582
01:02:53,103 --> 01:02:55,939
แล้วทำไมคุณถึงทำ?
583
01:03:00,319 --> 01:03:01,528
เพราะเบ็คกี้เหรอ?
584
01:03:02,112 --> 01:03:03,781
ไม่มีทาง!
585
01:03:04,114 --> 01:03:05,699
คิดว่าฉันพูดถูก
586
01:03:10,954 --> 01:03:15,667
ถ้าคุณใส่ใจเบ็คกี้มากขนาดนั้น
587
01:03:18,754 --> 01:03:20,798
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
588
01:03:25,803 --> 01:03:27,054
ทำไม
589
01:03:27,262 --> 01:03:28,680
ทำไมอะไร?
590
01:03:33,101 --> 01:03:34,311
กี-แท.
591
01:03:39,483 --> 01:03:41,068
หยุดทำตัวเป็นตูดได้แล้ว
592
01:03:46,698 --> 01:03:48,826
คุณทำให้ฉันกลัว
593
01:03:49,243 --> 01:03:50,369
มันจบแล้ว
594
01:03:52,496 --> 01:03:54,581
คุณดูดสิ่งนี้
595
01:04:00,629 --> 01:04:02,339
สาปแช่ง.
596
01:04:05,008 --> 01:04:06,844
มันออกแล้ว
597
01:04:09,763 --> 01:04:13,058
- คุณมีเพศสัมพันธ์ รีบหน่อย.
- ขอผมดึงมันสักหน่อย
598
01:04:35,873 --> 01:04:37,040
คุณกำลังฟังอะไรอยู่?
599
01:04:46,383 --> 01:04:47,342
อะไร
600
01:04:47,926 --> 01:04:49,136
ไม่มีอะไร แค่...
601
01:04:49,720 --> 01:04:53,849
ฉันต้องคุยกับฮีจุนคนเดียว
602
01:04:58,145 --> 01:04:59,146
ไปกันเลย
603
01:05:10,949 --> 01:05:12,409
คุณกำลังฟังอะไรอยู่?
604
01:05:20,083 --> 01:05:24,087
มีมารยาทในการตอบบ้าง
605
01:05:25,422 --> 01:05:26,840
ตอบอะไร?
606
01:05:28,842 --> 01:05:31,720
แค่อะไรก็ได้
607
01:05:38,936 --> 01:05:41,647
รอยแผลเป็นบนใบหน้าเป็นยังไงบ้าง?
608
01:05:43,607 --> 01:05:45,067
คุณต้องการอะไร?
609
01:05:45,275 --> 01:05:47,152
คุณสามารถระวังตัวลงได้
610
01:05:47,861 --> 01:05:51,657
ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ
611
01:05:53,867 --> 01:05:55,202
เกี่ยวกับอะไร?
612
01:06:12,260 --> 01:06:13,679
ขอจบเรื่องนี้
613
01:06:15,097 --> 01:06:16,723
จบอะไร?
614
01:06:18,392 --> 01:06:21,645
นี้. และทุกอย่างอื่น
615
01:06:24,314 --> 01:06:26,692
ฉันมีทางเลือกตั้งแต่เมื่อไหร่?
616
01:06:33,991 --> 01:06:35,033
ตกลง.
617
01:06:37,327 --> 01:06:44,584
ฉันจะหยุดและคุณก็ทำเช่นเดียวกัน
618
01:06:46,753 --> 01:06:48,839
ฉันเสียใจ.
619
01:06:53,969 --> 01:06:55,971
มันง่ายสำหรับคุณที่จะพูด
620
01:06:58,515 --> 01:07:02,352
อย่าเป็น.
ฉันไม่ต้องการคำขอโทษของคุณ
621
01:07:03,186 --> 01:07:04,479
อะไร
622
01:07:04,771 --> 01:07:08,275
ฉันไม่ต้องการคำขอโทษจากคุณ
623
01:07:26,543 --> 01:07:30,881
ฉันจริงจังกับเรื่องนี้
624
01:07:31,173 --> 01:07:34,092
คุณมีทัศนคติอย่างไร?
625
01:07:34,176 --> 01:07:37,345
ฉันก็จริงจังเหมือนกัน
626
01:07:39,347 --> 01:07:41,183
อะไรกับคุณ?
627
01:07:45,687 --> 01:07:49,566
ขอขอบคุณคุณ
ผมจะโอนอาทิตย์หน้าครับ
628
01:07:50,442 --> 01:07:55,363
ฉันไม่ต้องการคำขอโทษของคุณ
629
01:07:56,364 --> 01:08:00,911
ถ้าฉันไม่เคลื่อนไหว
ฉันควรใส่ใจ
630
01:08:01,953 --> 01:08:04,414
แต่เราไม่จำเป็นต้องเห็น
กันและกันอีกต่อไป
631
01:08:04,581 --> 01:08:07,834
คุณยังอยากเจอฉันไหม?
632
01:08:08,251 --> 01:08:12,631
แล้วทำไมฉันต้องยอม.
คำขอโทษของคุณ?
633
01:08:21,348 --> 01:08:22,974
โอนย้าย?
634
01:08:25,102 --> 01:08:27,104
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
635
01:08:27,479 --> 01:08:29,606
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
636
01:08:29,606 --> 01:08:32,442
แล้วคุณล่ะ
637
01:08:33,068 --> 01:08:36,446
คิดว่าฉันเป็นผู้หญิงเลวของคุณเหรอ?
พวกเขาทั้งหมดเป็นผู้หญิงของคุณเหรอ?
638
01:08:47,040 --> 01:08:51,753
คุณไม่เคยคิด
ของฉันในฐานะเพื่อน
639
01:08:53,171 --> 01:08:56,508
คิดได้ถึงเมื่อไหร่.
ฉันจะดูดขึ้นอยู่กับคุณ?
640
01:08:56,967 --> 01:09:00,137
รู้ไหมว่าฉันเอาตัวรอดจากเรื่องไร้สาระของคุณได้อย่างไร?
641
01:09:01,847 --> 01:09:05,308
ความภาคภูมิใจอันยิ่งใหญ่ของคุณ
642
01:09:06,685 --> 01:09:09,479
ทำไมฉันถึงไม่ควรมีของฉัน?
643
01:09:15,986 --> 01:09:19,489
ไอ้พวกเวรนั่นก็เหมือนกัน
644
01:09:21,158 --> 01:09:24,494
พวกเขาไม่ได้ให้อึเกี่ยวกับคุณ
645
01:09:26,371 --> 01:09:29,249
ชีวิตง่ายขึ้นเมื่อมีคุณอยู่ข้างๆ
646
01:09:30,417 --> 01:09:33,211
เพราะคนอื่นคิดว่าคุณมันห่วย
647
01:09:34,004 --> 01:09:37,090
คุณไม่มีเพื่อน
648
01:09:37,799 --> 01:09:41,511
ฉันไม่เคยคิดกับคุณเป็นเพื่อน
649
01:09:46,183 --> 01:09:50,645
ต่อยฉันทุกสิ่งที่คุณต้องการ
650
01:09:51,229 --> 01:09:54,774
ฉันเสียใจที่คุณจะมี
มีคนน้อยกว่าหนึ่งคนที่จะชกต่อย
651
01:09:58,028 --> 01:10:01,406
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
652
01:10:01,406 --> 01:10:03,366
อยู่ห่างจากสิ่งนี้
653
01:10:03,700 --> 01:10:08,413
อะไรวะ?
654
01:10:08,997 --> 01:10:10,707
คุณโคตรเสียสติเลยเหรอ?
655
01:10:10,707 --> 01:10:11,917
อยากตายเหรอ?
656
01:10:14,211 --> 01:10:18,173
เพศสัมพันธ์คุณผู้หญิงเลว
657
01:10:19,925 --> 01:10:22,886
- เอามือของคุณออก
- คุณมีเพศสัมพันธ์
658
01:10:24,387 --> 01:10:27,724
ไอ้โง่ จงเป็นแบบนั้น
659
01:10:28,141 --> 01:10:31,603
ไปกันเลย
เขาไม่ใช่เพื่อนด้วยซ้ำ
660
01:10:54,292 --> 01:10:57,045
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
661
01:11:37,544 --> 01:11:38,586
ฮี-จูน.
662
01:11:45,802 --> 01:11:47,554
นั่นคือเครื่องแบบใหม่ของคุณใช่ไหม?
663
01:11:49,139 --> 01:11:51,099
ของเราดีกว่าเยอะ
664
01:11:53,310 --> 01:11:54,644
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
665
01:11:54,978 --> 01:11:58,356
รอยยิ้ม.
มันไม่ง่ายเลยที่จะพบคุณ
666
01:12:05,280 --> 01:12:06,573
นึกว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณอีกแล้ว
667
01:12:11,077 --> 01:12:13,121
ขอให้สนุกในโรงเรียนใหม่
668
01:12:15,081 --> 01:12:16,458
ลาก่อน.
669
01:12:20,170 --> 01:12:21,254
นี่อะไรน่ะ?
670
01:12:23,757 --> 01:12:26,301
ของขวัญ. สันติภาพออกไป
671
01:12:46,029 --> 01:12:48,740
- คุณต้องการของว่างบ้างไหม?
- ไม่เป็นไร.
672
01:12:49,282 --> 01:12:52,744
- บอกว่าคุณยังไม่ได้ทานอาหารเย็น
- ฉันสบายดี.
673
01:12:53,244 --> 01:12:54,245
ตกลงแล้ว
674
01:13:18,520 --> 01:13:22,982
ฉันมองหาคุณทุกที่
แม้กระทั่งสถานีรถไฟปิด
675
01:13:25,276 --> 01:13:26,861
ฉันได้พบกับแจโฮด้วย
676
01:13:30,573 --> 01:13:32,909
เขาบอกว่าไม่มีใครเห็นคุณรอบ ๆ
677
01:13:33,618 --> 01:13:35,245
ฉันโด่งดังตั้งแต่เมื่อไหร่?
678
01:13:46,172 --> 01:13:48,049
ทำไมคุณถึงออกจากโรงเรียน?
679
01:13:48,508 --> 01:13:50,927
ทำไมฉันต้องไปโรงเรียนบ้าๆนั่น?
680
01:13:51,261 --> 01:13:52,595
คุณจะทำอย่างไร?
681
01:13:53,888 --> 01:13:55,557
ฉันกำลังเรียนเพื่อสอบ GED
682
01:13:59,686 --> 01:14:00,895
คุณไม่มีเลยเหรอ?
683
01:14:01,604 --> 01:14:02,897
ฉันสบายดี.
684
01:14:05,442 --> 01:14:10,321
โรงเรียนใหม่เป็นยังไงบ้าง?
685
01:14:10,613 --> 01:14:14,325
แค่ทำให้มันเงียบ
686
01:14:16,453 --> 01:14:17,745
ไอ้โง่...
687
01:14:23,168 --> 01:14:25,128
ขอโทษที่ไม่ได้โทรมา
688
01:14:25,170 --> 01:14:26,963
ไม่ ฉันขอโทษ
689
01:14:33,803 --> 01:14:35,472
คุณไม่ได้เพิ่งมา
690
01:14:47,484 --> 01:14:49,486
ฉันได้พบกับพ่อของกีเต้
691
01:14:53,490 --> 01:14:55,492
เขาต้องการพบคุณ
692
01:14:56,951 --> 01:14:58,119
ทำไม
693
01:14:58,244 --> 01:15:00,997
เดาว่าเขาต้องการถามอะไรบางอย่าง
694
01:15:03,708 --> 01:15:05,793
ทำไมคุณไม่มา
งานศพของกีแท?
695
01:15:08,630 --> 01:15:10,215
เกิดอะไรขึ้น
696
01:15:19,724 --> 01:15:21,559
จำปีที่แล้ว
697
01:15:23,770 --> 01:15:25,772
เมื่อเราไปเที่ยวที่บ้านของฉัน?
698
01:15:28,525 --> 01:15:29,776
แน่นอน.
699
01:15:30,777 --> 01:15:32,612
จำไว้ว่าคุณเผลอหลับไป
บนโซฟา?
700
01:15:33,321 --> 01:15:39,494
ฉันกับกีแทคุยกัน
มากในคืนนั้น
701
01:15:39,827 --> 01:15:40,787
ใช่?
702
01:15:41,996 --> 01:15:43,665
ฉันกำลังนึกถึง
703
01:15:53,216 --> 01:15:54,384
ดงยุน.
704
01:15:57,053 --> 01:15:59,556
คุณไม่จำเป็นต้องบอกอะไรฉัน
705
01:16:04,519 --> 01:16:07,480
แต่คุณควรไปพบพ่อของกีแท
706
01:16:09,023 --> 01:16:13,570
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้อะไร
เกี่ยวกับการเสียชีวิตของกีเต้
707
01:16:15,572 --> 01:16:20,743
แต่พ่อของเขามีสิทธิที่จะรู้
708
01:16:24,414 --> 01:16:27,917
ฉันจะให้หมายเลขโทรศัพท์ของเขาแก่คุณ
709
01:16:29,294 --> 01:16:33,506
เพียงแค่เปิดเซลล์ของคุณ
710
01:16:34,966 --> 01:16:39,554
ขอเพียงอย่าหลีกเลี่ยงเขา
711
01:16:51,107 --> 01:16:53,860
ฉันขอโทษที่ต้องบอกคุณเรื่องนี้
712
01:16:55,069 --> 01:16:58,448
ไม่ ฉันขอโทษ
713
01:16:58,948 --> 01:17:01,367
ฉันไม่สามารถร่าเริงมากขึ้นได้
714
01:17:05,121 --> 01:17:07,123
แขวนคอหลังจากที่ฉันเคลียร์หัวแล้ว
715
01:17:08,333 --> 01:17:09,626
ฉันเห็น.
716
01:17:21,054 --> 01:17:23,222
กลับมาเป็นคนเก่าของคุณ
717
01:17:28,478 --> 01:17:29,812
และนี่...
718
01:17:35,902 --> 01:17:39,530
กีเต้ฝากสิ่งนี้มาให้ฉัน
บอกว่าเป็นของขวัญ
719
01:17:44,035 --> 01:17:45,161
ลาก่อน.
720
01:18:04,639 --> 01:18:06,516
คุณดีใจไหมที่เบ็คกี้จากไปแล้ว?
721
01:18:09,352 --> 01:18:12,689
คุณดูดี.
722
01:18:13,189 --> 01:18:15,650
มันรู้สึกดีมาก
723
01:18:16,567 --> 01:18:19,779
เราควรเติบโตขึ้น
เราเกือบจะเป็นรุ่นพี่แล้ว
724
01:18:20,238 --> 01:18:22,865
หยุดทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว
725
01:18:22,907 --> 01:18:26,160
หยุดล้อเล่นได้แล้ว
726
01:18:26,786 --> 01:18:31,207
แจโฮ หุบปากไปเลย
ฉันไม่ได้คุยกับคุณ
727
01:18:31,207 --> 01:18:35,211
คุณบอกให้ฉันอยู่หลังเลิกเรียน
สำหรับคำแนะนำที่ยอดเยี่ยมนี้?
728
01:18:35,211 --> 01:18:37,505
เราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ กีเต้?
729
01:18:40,508 --> 01:18:45,763
ใช่ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำที่เป็นมิตร
730
01:18:45,847 --> 01:18:48,057
ใช่แล้ว นี่มันไม่ดีเหรอ?
731
01:18:53,146 --> 01:18:55,314
ฉันมีเรื่องจะบอกคุณเหมือนกัน
732
01:18:55,314 --> 01:18:56,482
อะไร
733
01:18:57,650 --> 01:19:03,740
ฉันคิดหนักเกี่ยวกับ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ
734
01:19:05,742 --> 01:19:07,785
แต่ฉันคิดว่าฉันควรจะบอกคุณเรื่องนี้
735
01:19:07,785 --> 01:19:09,245
อะไร บอกฉัน.
736
01:19:09,912 --> 01:19:11,456
เกี่ยวกับ เซ จุง.
737
01:19:11,998 --> 01:19:14,208
- เซจุง?
- ใช่.
738
01:19:14,917 --> 01:19:16,461
แล้วเธอล่ะ?
739
01:19:16,794 --> 01:19:19,046
คุณไม่ควรเดทกับเธออย่างจริงจัง
740
01:19:20,256 --> 01:19:21,674
คุณหมายความว่าอย่างไร?
741
01:19:24,260 --> 01:19:28,765
ฉันได้ยินบางอย่างเกี่ยวกับเธอ
742
01:19:30,099 --> 01:19:31,684
และมันไม่สวยเลย
743
01:19:33,394 --> 01:19:34,771
จำวันนั้นไว้
744
01:19:34,854 --> 01:19:37,982
ฉันถามคุณว่าคุณชอบเธอจริงๆเหรอ?
745
01:19:41,360 --> 01:19:45,156
ฉันจะบอกคุณตอนนั้นว่า
แต่มันก็รู้สึกไม่ถูกต้อง
746
01:19:45,156 --> 01:19:48,743
ทำไมคุณไม่เข้าประเด็นล่ะ?
747
01:19:52,163 --> 01:19:54,624
ฉันไม่คิดว่า
เธอไร้เดียงสาขนาดนั้น
748
01:19:54,665 --> 01:20:00,963
ฉันได้ยินมาว่าเธอมีชื่อเสียง
เพราะคุณรู้อะไร
749
01:20:01,589 --> 01:20:06,385
เธอมีผู้ชายมากมาย
ซึ่งนับไม่ถ้วนด้วยซ้ำ
750
01:20:06,469 --> 01:20:13,518
มีบางอย่าง
เกี่ยวกับการแท้ง...
751
01:20:14,977 --> 01:20:19,649
อย่างไรก็ตาม
เธอย้ายมาที่นี่เพื่อหนี
752
01:20:21,484 --> 01:20:27,740
อย่าจริงจังกับเธอมากเกินไป
หรือคุณอาจจะได้รับบาดเจ็บ
753
01:20:30,243 --> 01:20:33,621
ทำไมบอกฉันตอนนี้?
754
01:20:33,704 --> 01:20:37,792
อะไร ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ
755
01:20:38,000 --> 01:20:40,336
ไม่ควรนะเพื่อน.
ระวังกันและกันเหรอ?
756
01:20:42,338 --> 01:20:50,805
ฉันรู้สึกตกใจมาก
ฉันไม่รู้จะบอกคุณอย่างไร
757
01:20:51,722 --> 01:20:59,146
ฉันคิดหนักและมันก็กระทบฉัน
ว่าฉันควรจะบอกความจริงแก่คุณ
758
01:21:00,648 --> 01:21:05,111
ฉันไม่อยากให้คุณได้รับบาดเจ็บ
759
01:21:06,988 --> 01:21:08,656
ดังนั้นโปรดหยุดพบเธอ
760
01:21:08,656 --> 01:21:14,453
หากคุณยังคงต้องการ
แค่ใช้มันเบา ๆ
761
01:21:18,541 --> 01:21:20,668
ฉันรู้ว่าคุณตกใจ แต่...
762
01:21:20,668 --> 01:21:22,128
ฉันรู้แล้ว
763
01:21:22,962 --> 01:21:24,297
คุณทำ?
764
01:21:25,172 --> 01:21:26,549
ขอบคุณ
765
01:21:28,342 --> 01:21:29,969
แต่ฉันเคยได้ยินแล้ว
766
01:21:31,470 --> 01:21:39,562
ยอดเยี่ยม. ฉันไม่มีความคิด
ฉันไม่กังวลอะไรเลย
767
01:21:40,980 --> 01:21:42,648
ฉันแค่ล้อเล่นกับเธอ
768
01:21:42,732 --> 01:21:47,862
ใช่! แค่ทิ้งเธอไป
หลังจากที่คุณทำเสร็จแล้ว
769
01:21:49,739 --> 01:21:53,367
ฉันกังวลมาก
770
01:21:54,327 --> 01:21:59,123
ฉันควรจะบอกคุณได้แล้ว
ก่อนหน้านี้ ไอ้เหี้ย
771
01:22:02,251 --> 01:22:05,087
ทำไมคุณไม่?
เราเป็นเพื่อนกัน
772
01:22:06,088 --> 01:22:07,882
ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก
ตอนนี้ฉันได้พูดไปแล้ว
773
01:22:10,384 --> 01:22:11,552
ยอดเยี่ยม.
774
01:22:26,400 --> 01:22:27,401
ดงยุน!
775
01:22:37,453 --> 01:22:45,002
เขาทำอะไรผิดขนาดนั้น?
776
01:22:47,588 --> 01:22:49,173
คุณไม่ฟัง.
777
01:22:50,091 --> 01:22:51,550
ใช่แล้ว ฉันเป็น
778
01:22:59,141 --> 01:23:01,102
วันนี้คุณมีอะไรกับคุณ?
779
01:23:01,519 --> 01:23:02,603
อะไร
780
01:23:04,814 --> 01:23:06,440
คุณกำลังทำตัวแปลกๆ
781
01:23:08,025 --> 01:23:10,277
ฉันปวดหัวนิดหน่อย
782
01:23:14,323 --> 01:23:16,701
คุณมีอะไรจะบอกฉันไหม?
783
01:23:18,202 --> 01:23:19,412
เกี่ยวกับอะไร?
784
01:23:20,621 --> 01:23:22,623
คุณสามารถบอกฉัน.
785
01:23:24,417 --> 01:23:25,710
ไม่เป็นไร.
786
01:23:27,169 --> 01:23:28,713
ฉันไม่.
787
01:23:30,673 --> 01:23:32,216
ฉันรู้ว่าคุณทำ
788
01:23:33,175 --> 01:23:34,677
ไม่ ฉันไม่ทำ
789
01:23:39,306 --> 01:23:40,850
เข้าไปข้างใน. อากาศหนาว.
790
01:23:45,146 --> 01:23:47,356
เข้าไปข้างใน
ก่อนที่คุณจะเป็นหวัด
791
01:23:51,027 --> 01:23:54,572
ถอดนาฬิกาของคุณออก
792
01:23:55,990 --> 01:23:57,283
อะไรตอนนี้?
793
01:23:57,658 --> 01:23:59,201
โปรด?
794
01:24:18,554 --> 01:24:19,847
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
795
01:24:21,348 --> 01:24:22,892
ฉันต้องการสิ่งนี้
796
01:24:24,643 --> 01:24:27,605
คุณรู้มากแค่ไหน
ฉันชอบนาฬิกาเรือนนี้
797
01:24:29,565 --> 01:24:31,108
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการมัน
798
01:24:33,152 --> 01:24:34,737
คุณกำลังทำอะไร?
799
01:24:36,655 --> 01:24:38,449
ถ้าฉันเอานาฬิกาเรือนนี้ไป
800
01:24:41,285 --> 01:24:43,120
ฉันสามารถพบคุณอีกครั้ง
801
01:24:45,498 --> 01:24:47,041
คุณหมายความว่าอย่างไร?
802
01:24:50,169 --> 01:24:52,922
ฉันจะคืนให้
ครั้งต่อไปที่ฉันเห็นคุณ
803
01:24:54,924 --> 01:24:58,928
ใช้ได้. คุณสัญญา.
804
01:25:01,013 --> 01:25:02,181
ใช่.
805
01:25:03,057 --> 01:25:04,183
เข้าไปสิ..
806
01:25:05,184 --> 01:25:06,477
ตกลง
807
01:25:36,549 --> 01:25:38,175
คิดว่าคุณจะเก็บมันไว้
808
01:25:38,843 --> 01:25:40,261
เอามัน.
809
01:26:59,715 --> 01:27:02,092
คุณไม่สุภาพ
เมื่อคุณหัวเราะนะนังบ้า
810
01:27:02,092 --> 01:27:03,052
อะไรก็ตาม.
811
01:27:03,302 --> 01:27:04,803
ไม่ให้เกียรติเลย โย!
812
01:27:08,098 --> 01:27:11,060
พาเขาลง
813
01:27:11,393 --> 01:27:16,106
เอาขาบ้าๆ ของคุณออกไปจากตัวฉันนะ
814
01:27:26,450 --> 01:27:27,868
นั่นใครน่ะ?
815
01:27:43,467 --> 01:27:44,718
ว่าไง?
816
01:27:51,267 --> 01:27:54,186
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
817
01:27:57,106 --> 01:27:58,440
ก้าวออกไปข้างนอก
818
01:28:51,327 --> 01:28:52,578
เกิดอะไรขึ้น?
819
01:28:58,000 --> 01:28:59,543
เจอเซจุงมั้ย?
820
01:29:00,294 --> 01:29:01,503
เซจุง?
821
01:29:04,006 --> 01:29:05,841
คุณพบเธอไหม?
822
01:29:06,925 --> 01:29:08,177
ใช่.
823
01:29:10,054 --> 01:29:11,513
คุณบอกเธอหรือเปล่า?
824
01:29:12,097 --> 01:29:13,557
บอกเธอว่าอะไร?
825
01:29:15,267 --> 01:29:16,852
คุณล่ะ?
826
01:29:17,061 --> 01:29:18,896
บอกเธอว่าอะไร?
827
01:29:20,356 --> 01:29:22,232
อย่าให้ฉันพูดซ้ำตัวเอง
828
01:29:24,234 --> 01:29:26,278
คุณได้บอกเซจุงหรือเปล่า?
829
01:29:30,991 --> 01:29:34,036
คุณคิดว่าฉันจะทำสิ่งนั้นเหรอ?
830
01:29:34,536 --> 01:29:36,372
เพียงแค่ตอบคำถาม.
831
01:29:37,664 --> 01:29:39,541
คุณบอกเธอหรือเปล่า?
832
01:29:39,833 --> 01:29:41,794
คุณโคตรจริงจังเหรอ?
833
01:29:41,794 --> 01:29:43,379
ตอบฉัน.
834
01:29:44,630 --> 01:29:46,215
ถ้าฉันทำ?
835
01:29:47,758 --> 01:29:49,385
ฉันจะฆ่าคุณ.
836
01:29:50,677 --> 01:29:52,513
ฆ่าฉันให้ตายเถอะ
837
01:30:26,255 --> 01:30:29,758
หยุด.
838
01:30:39,017 --> 01:30:41,645
หยุดร่วมเพศ
839
01:30:43,272 --> 01:30:45,023
ประณามมัน
840
01:30:52,406 --> 01:30:53,907
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
841
01:30:55,909 --> 01:30:57,995
เขากำลังเตะตูดคุณ
842
01:31:02,875 --> 01:31:04,293
อยากร่วมเพศตายเหรอ?
843
01:31:10,257 --> 01:31:11,467
หยุดเลย
844
01:31:18,140 --> 01:31:19,349
ไปกันเลย
845
01:31:21,477 --> 01:31:24,396
ทิ้งไอ้เวรพวกนั้นซะ
846
01:31:42,581 --> 01:31:45,334
คุณโอเคไหม?
847
01:31:47,920 --> 01:31:49,213
มันเป็นความเข้าใจผิด
848
01:31:49,463 --> 01:31:51,173
ปล่อยฉันเถอะ
849
01:31:53,091 --> 01:31:58,722
มันเป็นความเข้าใจผิดทั้งหมด
850
01:32:01,183 --> 01:32:03,143
ปล่อยไปเถอะ
851
01:32:04,686 --> 01:32:05,979
ดงยุน.
852
01:32:16,156 --> 01:32:17,282
โปรด.
853
01:33:33,275 --> 01:33:34,943
- สวัสดี กี-เต้
- สวัสดี
854
01:33:36,320 --> 01:33:39,489
- คุณไม่ควรมี
- มันไม่มีอะไร.
855
01:33:46,288 --> 01:33:48,290
- เขาอยู่ในห้องของเขาเหรอ?
- ใช่. เขาเป็น.
856
01:33:50,626 --> 01:33:53,045
- เฮ้ กี-เต้
- ครับคุณผู้หญิง?
857
01:33:54,630 --> 01:34:01,178
คุณรู้ไหมว่าใครทำอย่างนั้น
ถึงดงยุน?
858
01:34:05,557 --> 01:34:06,808
ฉันเสียใจ.
859
01:34:07,142 --> 01:34:08,310
คุณไม่รู้เหรอ?
860
01:34:09,353 --> 01:34:13,815
ไม่ ฉันไม่ทำ ฉันเสียใจ.
861
01:34:15,108 --> 01:34:17,611
โอเค ไปหาเขา
862
01:34:38,090 --> 01:34:41,551
คุณรู้สึกอย่างไร?
863
01:34:52,646 --> 01:34:55,774
ร่าเริงกว่านี้หน่อยไม่ได้เหรอ
ไปหาเพื่อนเหรอ?
864
01:34:59,986 --> 01:35:01,363
คุณดูดีขึ้น
865
01:35:05,534 --> 01:35:07,911
มันไม่น่าเบื่อเหรอ
ไม่ไปโรงเรียนเหรอ?
866
01:35:08,954 --> 01:35:14,042
อยู่ทั้งวันก็ต้องห่วย
867
01:35:16,795 --> 01:35:18,380
คุณต้องการอะไร?
868
01:35:23,218 --> 01:35:26,012
ฉันเพิ่งมาพบคุณ
869
01:35:29,057 --> 01:35:31,810
จากนั้นก็แค่ไป
870
01:35:37,774 --> 01:35:39,776
- ไป.
- ดงยุน.
871
01:35:44,364 --> 01:35:45,490
ฉันเสียใจ.
872
01:35:50,078 --> 01:35:52,873
กรุณาอย่าทำเช่นนี้.
873
01:35:56,501 --> 01:36:02,090
กรุณาอย่าทำเช่นนี้เช่นกัน
874
01:36:05,051 --> 01:36:07,763
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
875
01:36:09,181 --> 01:36:11,016
กรุณาไป.
876
01:36:20,275 --> 01:36:25,113
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
877
01:36:26,907 --> 01:36:33,538
ฉันกำลังจะบ้าไปแล้ว
878
01:36:37,417 --> 01:36:39,252
กรุณาอย่าทำเช่นนี้.
879
01:36:42,130 --> 01:36:43,882
หุบปากแล้วไปซะ
880
01:36:46,676 --> 01:36:47,886
หลงทาง.
881
01:36:47,886 --> 01:36:49,137
ดงยุน.
882
01:36:53,642 --> 01:36:56,269
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับฉัน
883
01:36:57,270 --> 01:37:01,233
ไม่ใช่คุณเช่นกัน
สำหรับฉันคุณคือฉันหมายถึง...
884
01:37:05,654 --> 01:37:06,905
หมายถึงอะไร?
885
01:37:11,993 --> 01:37:16,832
หมายถึงอะไร?
ฉันเป็นอะไรสำหรับคุณ?
886
01:37:20,836 --> 01:37:22,337
หยุดเป็นคนหลงผิด
887
01:37:27,133 --> 01:37:28,844
เพียงแค่หยุด
888
01:37:30,595 --> 01:37:33,473
ฉันไม่โกรธคุณ
ดังนั้นจงตั้งใจฟัง
889
01:37:37,269 --> 01:37:45,485
รู้ไหมว่าฉันหัวเราะอยู่ข้างในมากแค่ไหน
เมื่อคุณบอกว่าฉันเข้าใจคุณได้เท่านั้น?
890
01:37:49,114 --> 01:37:54,703
อย่าคิดว่าฉันเคยเป็นเพื่อนของคุณ
891
01:37:56,204 --> 01:37:58,039
มันน่าขยะแขยง
892
01:38:04,671 --> 01:38:06,131
คุณจริงเหรอ?
893
01:38:07,883 --> 01:38:09,634
ฉันคิดว่าคุณคงจะรู้
894
01:38:16,391 --> 01:38:21,897
คุณเป็นคนพูดเสมอว่า
คุณเกลียดผู้หญิงเจ้าชู้พวกนั้น
895
01:38:23,940 --> 01:38:25,734
คุณรู้ไหมว่าอะไรตลก?
896
01:38:27,611 --> 01:38:29,404
คุณเป็นคนอวดรู้ที่สุด
897
01:38:31,281 --> 01:38:33,950
ทำไมคุณไม่มีชีวิตอยู่
ตามคำพูดของคุณ?
898
01:38:34,743 --> 01:38:37,120
นั่นเป็นเหตุผลที่ทุกคนคิดว่า
คุณเป็นผู้แพ้
899
01:38:41,207 --> 01:38:48,089
พวกเขาทิ้งคุณไป
เพราะคุณรังเกียจพวกเขา
900
01:38:50,675 --> 01:38:54,596
คุณน่าขยะแขยง
901
01:39:03,772 --> 01:39:07,442
นั่นคือฉันจริงๆเหรอ?
902
01:39:07,984 --> 01:39:09,194
ใช่.
903
01:39:21,790 --> 01:39:24,125
ฉันผิดตรงไหน?
904
01:39:27,128 --> 01:39:30,882
ฉันผิดไปจากไหน?
905
01:39:31,675 --> 01:39:36,471
ไม่มีอะไรจะผิดพลาด
906
01:39:39,182 --> 01:39:44,771
ถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่ตั้งแต่แรก
907
01:42:42,490 --> 01:42:43,867
คุณไม่ง่วงนอนเหรอ?
908
01:42:45,660 --> 01:42:47,328
นอนไม่หลับ.
909
01:42:48,496 --> 01:42:49,873
เบ็คกี้อยู่ไหน?
910
01:42:52,333 --> 01:42:54,669
เขาสลบไปบนโซฟา
911
01:43:01,009 --> 01:43:02,343
ให้ฉันบ้าง
912
01:43:19,402 --> 01:43:22,530
ทำไมคุณถึงลุกขึ้น?
กลับไปนอนซะ
913
01:43:23,698 --> 01:43:26,284
คุณไปนอนเถอะ
และหยุดคิดเรื่องการช่วยตัวเอง
914
01:43:28,953 --> 01:43:30,997
ปัญญาอ่อน.
915
01:43:30,997 --> 01:43:36,753
คุณไม่สามารถเรียกชื่อฉันได้
ในชั้นมัธยมต้น
916
01:43:36,836 --> 01:43:38,129
ลูกเราโตแล้ว
917
01:43:38,129 --> 01:43:45,929
นั่นก็นานมาแล้ว
ตอนนี้คุณไม่มีคู่แข่งสำหรับฉันแล้ว
918
01:43:49,015 --> 01:43:52,018
มันสนุกไหมที่ได้แกล้งเป็นเจ้านาย
ต่อหน้ากองทหารของคุณ?
919
01:43:52,518 --> 01:43:55,230
แน่นอน. ฉันเป็นคนขี้
920
01:43:55,271 --> 01:43:56,689
ไอ้โง่.
921
01:44:01,486 --> 01:44:03,613
มันจบแล้วหลังจากเรียนจบ
922
01:44:05,281 --> 01:44:09,244
บอกฉันบางอย่าง
ฉันไม่รู้นะ ผู้หญิงเลว
923
01:44:10,161 --> 01:44:11,746
ลาบ้า
924
01:44:20,338 --> 01:44:23,299
ถึงตอนนั้นฉันคงเป็นบ้าไปแล้ว
925
01:44:26,094 --> 01:44:29,597
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นคนบ้า?
ไชโย
926
01:44:31,891 --> 01:44:37,355
คุณคิดว่าฉันชอบที่จะบลัฟเข้า
ต่อหน้าผู้คน?
927
01:44:40,608 --> 01:44:42,944
มันก็แค่ไม่มีใคร
เคยทำเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับฉัน
928
01:44:45,154 --> 01:44:47,073
ใครสนใจสิ่งที่ผู้คนคิด?
929
01:44:49,534 --> 01:44:51,828
ฉันรู้. แล้วคุณล่ะ
930
01:44:52,620 --> 01:44:54,247
ฉันไม่สนใจ
931
01:44:56,124 --> 01:44:57,625
ไปคุณ.
932
01:45:00,128 --> 01:45:03,381
อย่ายึดติดกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
นั่นจะหายไปสักวันหนึ่ง
933
01:45:09,345 --> 01:45:17,312
แม้ว่าฉันจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไป
ฉันก็ยังจะมีคุณ
934
01:45:17,645 --> 01:45:18,771
โง่.
935
01:45:18,813 --> 01:45:20,440
คุณเข้าใจฉันจริงๆ
936
01:45:21,566 --> 01:45:23,276
อยากยืนปรบมือไหม?
937
01:45:24,485 --> 01:45:27,155
คุณเข้าใจฉันแล้ว
แม้จะอยู่มัธยมต้นก็ตาม
938
01:45:31,826 --> 01:45:42,545
แม้ว่าคนอื่นจะไม่แคร์ก็ตาม
ตราบใดที่ฉันมีคุณ ฉันจะไม่เป็นไร
939
01:46:09,405 --> 01:46:10,531
สวัสดี
940
01:46:13,576 --> 01:46:16,079
สวัสดีท่าน.
941
01:46:20,750 --> 01:46:22,418
ไม่เป็นไร.
942
01:47:44,292 --> 01:47:46,878
ไม่ต้องกังวล.
943
01:47:47,253 --> 01:47:51,466
มีอะไรหรือเปล่าฮีจุน
ควรบอกก่อนไหม?
944
01:47:51,716 --> 01:47:54,093
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น
945
01:47:54,760 --> 01:47:57,680
อย่ากังวลกับเด็กผู้ชายคนอื่น
946
01:47:57,930 --> 01:48:01,225
แค่บอกฉันว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
947
01:48:05,646 --> 01:48:13,321
คุณมีอะไรจะบอกฉันไหม?
948
01:48:27,585 --> 01:48:31,339
ใช่. ฉันอยากรู้ว่าทำไม...
949
01:48:33,758 --> 01:48:39,305
ทำไมเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่ง
ย้ายอย่างกะทันหัน
950
01:48:40,848 --> 01:48:44,268
และอีกคนไม่ได้ทำ
มางานศพ
951
01:48:47,021 --> 01:48:50,024
ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่าง
เกี่ยวกับ กี-เต้
952
01:48:53,653 --> 01:49:01,369
ที่ทุกคนกำลังซ่อนตัวอยู่
953
01:49:04,747 --> 01:49:07,708
ฉันถามมากเกินไปหรือเปล่า?
954
01:51:45,700 --> 01:51:47,201
คุณหมายถึงอะไรที่คุณไม่ได้?
955
01:51:51,372 --> 01:51:54,709
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณดูด
956
01:51:55,209 --> 01:51:58,462
หยุดใส่ใจและ
แค่ทำสิ่งที่คุณต้องการ
957
01:51:58,462 --> 01:52:00,756
หุบปาก. ส่งบอล
958
01:52:05,511 --> 01:52:08,431
อะไรกับลูกบอลนั้น?
959
01:52:08,639 --> 01:52:09,724
ไม่มีอะไร.
960
01:52:10,558 --> 01:52:14,687
คุณหมายถึงอะไรไม่มีอะไร?
คุณไม่บอกอะไรฉันเลย
961
01:52:19,233 --> 01:52:20,860
ฉันได้รับสิ่งนี้เมื่อฉันยังเด็ก
962
01:52:24,572 --> 01:52:27,742
ใกล้ถึงวันเกิดของฉันแล้ว
ให้มันกับฉัน.
963
01:52:27,825 --> 01:52:29,785
ไม่มีทางนะ ผู้หญิงเลว
964
01:52:29,994 --> 01:52:32,079
อะไรนะที่หน้าตรง?
965
01:52:32,621 --> 01:52:34,039
อะไร
966
01:52:34,457 --> 01:52:37,084
ร้ายแรงจริงๆ
มันเป็นเพียงลูกบอล
967
01:52:37,668 --> 01:52:41,589
อย่าโกรธเลย
เพียงแค่เอามัน
968
01:52:42,840 --> 01:52:45,551
ฉันรับมันจริงๆ
อย่าเสียใจเลย
969
01:52:45,551 --> 01:52:47,094
เอาคืนมานะนังหนู
970
01:52:47,595 --> 01:52:48,637
ใช้ได้.
971
01:52:50,765 --> 01:52:55,644
เมื่อฉันได้ลูกบอลนี้ ฉันอยากเป็น
การปะทะอันน่าตื่นเต้นของประเทศ
972
01:52:56,937 --> 01:52:58,063
ไอ้โง่.
973
01:52:59,023 --> 01:53:01,025
คุณได้ลูกบอลและ
อยากเป็นแป้งเหรอ?
974
01:53:01,108 --> 01:53:02,443
คุณก็รู้ว่าฉันขาดการควบคุม
975
01:53:04,820 --> 01:53:11,619
ฉันจะตีแกรนด์สแลมและ
สัมภาษณ์เมื่อฉันได้รับ MVP
976
01:53:12,119 --> 01:53:17,291
แล้วโลกทั้งใบ.
จะมองมาที่ฉัน
977
01:53:24,131 --> 01:53:25,341
คุณเห็นมันไหม?
978
01:53:25,966 --> 01:53:28,344
เสียงตะโกนแห่งชัยชนะสำหรับฉัน!
979
01:53:29,136 --> 01:53:31,472
ทุกคนต่างคลั่งไคล้ฉัน!
980
01:53:31,931 --> 01:53:35,226
โย่ คุณเห็นมันไหม? ดู!
981
01:53:36,977 --> 01:53:38,938
ใครเก่งที่สุด?
982
01:53:40,439 --> 01:53:46,445
ใครเก่งที่สุด? ดงยุน!
983
01:53:48,072 --> 01:53:51,075
ใครเก่งที่สุด?
984
01:53:52,034 --> 01:53:53,410
หยุดละเลยฉัน
985
01:53:54,328 --> 01:53:57,456
ใครเก่งที่สุด?
986
01:53:58,833 --> 01:54:04,129
คุณคือ.
987
01:54:07,007 --> 01:54:08,217
เพื่อน.