1 00:00:34,800 --> 00:00:36,960 ♪ Atslābinies, nedari to ♪ 2 00:00:39,200 --> 00:00:41,160 ♪ Atslābinies, nedari to ♪ 3 00:01:09,040 --> 00:01:09,960 Brokastis? 4 00:01:16,160 --> 00:01:17,680 Lūk, tava tēja. 5 00:01:24,560 --> 00:01:25,680 "Paldies, tēt." 6 00:01:26,880 --> 00:01:30,320 Atvainojiet. Atvainojiet, es biju jūdžu attālumā. Šodien jāsagatavo viss. 7 00:01:30,400 --> 00:01:32,040 Tas ar dažiem datoru cilvēkiem? 8 00:01:32,120 --> 00:01:35,960 Jā. Tuckersoft. Viņi spēlē Kolina Ritmena spēles. 9 00:01:36,040 --> 00:01:38,560 Ak, ne Kolins Ritmens. 10 00:01:40,880 --> 00:01:42,160 Īpašnieks Thakur kungs, 11 00:01:42,240 --> 00:01:43,840 teica, ka varu viņiem parādīt mana Bandersnatch demonstrācija. 12 00:01:43,920 --> 00:01:46,840 - Tavs Banders-ko? - Bandersnatch. 13 00:01:47,480 --> 00:01:48,920 Es to izmantoju, pamatojoties uz grāmatu. 14 00:01:50,360 --> 00:01:51,600 Vai tā bija tavas mātes? 15 00:01:53,680 --> 00:01:55,240 Tas bija viņas lietās, jā. 16 00:01:56,880 --> 00:01:59,400 - Tomēr nezinu, vai viņa to izlasīja. - Nedomājiet. 17 00:01:59,520 --> 00:02:02,000 "Džeroms F. Deiviss." 18 00:02:03,800 --> 00:02:05,320 Nu viņš nevar būt izcils rakstnieks. 19 00:02:05,400 --> 00:02:07,280 Jūs vienmēr švīkājat atpakaļ un uz priekšu tajā. 20 00:02:07,360 --> 00:02:09,120 Nē, tas ir "Izvēlies savu piedzīvojumu" grāmatu. 21 00:02:10,160 --> 00:02:12,440 Jūs izlemjat, ko dara jūsu varonis. 22 00:02:13,720 --> 00:02:16,120 - Zini, kā spēle. – Izklausās saviļņojoši. 23 00:02:16,560 --> 00:02:20,880 Kā būtu, ja jūs izlemtu ko tu gribi brokastīs? 24 00:02:24,360 --> 00:02:28,400 Abas man šķiet mazliet niecīgas, bet tu uzstāsi. 25 00:02:39,160 --> 00:02:40,840 Oi! 26 00:02:43,920 --> 00:02:45,640 Atgriezieties blakus! 27 00:02:47,200 --> 00:02:49,400 Asiņainais kurts no blakus durvīm. 28 00:02:49,640 --> 00:02:50,640 Turpini! 29 00:02:51,520 --> 00:02:52,840 Esiet mūsu nāve. 30 00:03:36,760 --> 00:03:38,640 ♪ Sasildi manu sirdi♪ 31 00:03:41,000 --> 00:03:43,560 ♪ Paliec ar mani ♪ 32 00:03:44,800 --> 00:03:49,120 ♪ Ļaujiet mīlēt, ļaujiet mīlestībai sākt ♪ 33 00:03:49,200 --> 00:03:53,160 ♪ Čau, kuš ♪ 34 00:04:00,200 --> 00:04:01,800 Labdien, Tuckersoft. 35 00:04:02,400 --> 00:04:05,440 Ak, skaisti. Jauki, Satpal. 36 00:04:05,520 --> 00:04:09,880 Labi, atnesiet mums 20 BandH, vai ne? Un... Lauvas bārs. 37 00:04:10,320 --> 00:04:11,160 Labs puika. 38 00:04:12,160 --> 00:04:13,080 Ak! 39 00:04:13,480 --> 00:04:15,760 Tu... esi... Stīvens. 40 00:04:15,840 --> 00:04:17,040 - Stefans. - Stefan, piedod, draugs. 41 00:04:17,120 --> 00:04:18,400 Tas ir labi. Es to visu laiku saņemu. 42 00:04:18,640 --> 00:04:20,640 Atvainojos par haosu. Mēs tikko ievācāmies pirmdien. 43 00:04:20,720 --> 00:04:22,480 Tas ir liels. 44 00:04:22,560 --> 00:04:25,040 Nu, paplašināšanās, tāds ir mans plāns. 45 00:04:25,240 --> 00:04:28,680 Iedomājies, labi. Visa komanda tikai grafikai, 46 00:04:29,000 --> 00:04:31,080 cits skaņai, spēlei. 47 00:04:31,160 --> 00:04:32,840 Mēs būsim hitu rūpnīca. 48 00:04:32,920 --> 00:04:35,400 Tāpat kā Motown, bet datorspēlēm. 49 00:04:35,480 --> 00:04:37,160 Jūs to vispirms dzirdējāt šeit. 50 00:04:40,680 --> 00:04:42,160 Tas ir Kolina jaunais. 51 00:04:43,640 --> 00:04:46,640 - Kolins Ritmens? - Tas ir viņš tur. 52 00:04:48,680 --> 00:04:50,880 Tas ir traki. Esmu spēlējis visas viņa spēles. 53 00:04:50,960 --> 00:04:52,040 Sasveicināsimies. 54 00:04:52,120 --> 00:04:55,840 - Protams, viņš neiebilst? Viņš strādā. - Viņam būs labi. Viņam būs labi. Ššš! Ššš! 55 00:04:57,200 --> 00:04:58,160 Ak. Pagaidi, gaidi, gaidi. 56 00:05:00,600 --> 00:05:03,440 Kas tas ir, Kajagoogoo? 57 00:05:04,760 --> 00:05:05,880 Jūs vēlaties. 58 00:05:06,200 --> 00:05:09,240 Viņa stāvoklis, viņš ir pietiekami izveidots šogad iegādāties Lamborghini 59 00:05:09,320 --> 00:05:10,560 un viņš joprojām smēķē roll-ups. 60 00:05:11,000 --> 00:05:14,720 Nu, iepriekš velmētajos tajos ir strihnīns, tāpēc joks ir par viņu. 61 00:05:16,280 --> 00:05:18,520 Lai nu kā, tas ir Stefans, ēē... 62 00:05:18,600 --> 00:05:19,840 Batler, Batler. 63 00:05:23,000 --> 00:05:24,320 Es esmu Kolins, ja? 64 00:05:24,800 --> 00:05:27,640 Jā, es esmu spēlējis visas tavas spēles. Visas tās. 65 00:05:27,720 --> 00:05:31,320 Izņemot Commodore, Man nav... nav Commodore. 66 00:05:33,280 --> 00:05:35,360 - Lieliska skaņas mikroshēma, Commodore. - Mm-hm. 67 00:05:35,440 --> 00:05:36,280 Jā. 68 00:05:37,960 --> 00:05:39,200 Šis ir mans jaunākais. 69 00:05:44,160 --> 00:05:45,600 To sauc Nohzdyve. 70 00:05:51,600 --> 00:05:55,240 - Spraiti ir tik gludi. - Tas prasīja kaut ko darīt. 71 00:05:58,040 --> 00:05:59,440 Ak, muļķi. 72 00:05:59,520 --> 00:06:02,240 - Kas tas ir? - Tā ir bufera kļūda. 73 00:06:02,360 --> 00:06:04,920 Acu āboli ir pārskrējuši video atmiņa - 74 00:06:05,000 --> 00:06:06,680 Ak, jā, video atmiņa, jā. 75 00:06:06,760 --> 00:06:08,160 Es grasījos to teikt. 76 00:06:08,240 --> 00:06:10,240 Lai nu kā, klausies, ķersimies pie lietas. 77 00:06:10,320 --> 00:06:12,600 Stefanam ir kaut kas, ko mums demonstrēt. 78 00:06:13,720 --> 00:06:14,920 Asiņaina elle. 79 00:06:16,160 --> 00:06:18,640 Tātad tas ir kā 3D Monster Maze? 80 00:06:19,200 --> 00:06:21,040 Tikai tad, kad tu pārvietojies no izvēles uz izvēli. 81 00:06:21,120 --> 00:06:24,120 - Tā patiesībā ir piedzīvojumu spēle. - Tāpat kā Hobits? 82 00:06:24,200 --> 00:06:25,280 Jā, bet... 83 00:06:25,360 --> 00:06:27,200 bez jebkādas drukāšanas. 84 00:06:27,440 --> 00:06:29,240 Bez jebkādas drukāšanas? 85 00:06:29,320 --> 00:06:31,120 Tātad nekāda "dabū lampu" vai kā? 86 00:06:31,760 --> 00:06:32,600 Pareizi. 87 00:06:40,240 --> 00:06:43,440 Ekrānā parādās izvēles iespējas un jūs izvēlaties vienu pret pulksteni. 88 00:06:44,680 --> 00:06:47,560 Labi, viņš ir Pakss, viņš ir dēmons. Viņš ir grāmatā. 89 00:06:47,640 --> 00:06:49,440 Tātad mēs patiesībā esam ieradušies izvēles punktā, 90 00:06:49,520 --> 00:06:51,360 un tad jūs varat izvēlēties ar kursorsviru. 91 00:06:51,440 --> 00:06:53,200 Jums ir desmit sekundes. 92 00:06:53,560 --> 00:06:54,600 Pielūdziet viņu. 93 00:06:54,680 --> 00:06:56,880 Nē, nedari tā, viņš ir likteņa zaglis... 94 00:06:56,960 --> 00:06:58,320 grāmatā, es domāju. 95 00:06:59,280 --> 00:07:01,840 Mājās ir šī kopija. Nekad nav sanācis to izlasīt. 96 00:07:02,400 --> 00:07:04,840 Jums vajadzētu. Džeroms F. Deiviss bija ģēnijs. 97 00:07:05,680 --> 00:07:07,560 Vai viņš nav gājis vaļā un nocirta sievai galvu? 98 00:07:07,640 --> 00:07:09,880 - Jā, bet es domāju, izņemot to... - Atvainojiet. 99 00:07:14,200 --> 00:07:15,160 Kas noticis? 100 00:07:15,600 --> 00:07:17,520 Nu, es neesmu programmējis tas ceļš vēl. 101 00:07:17,600 --> 00:07:18,560 Vai tad ir daudz ceļu? 102 00:07:19,920 --> 00:07:22,920 Nu jā, ja tas būs kā grāmatā. 103 00:07:23,400 --> 00:07:25,560 Tātad, nāc. Kā jūs vēlaties rīkoties šajā jautājumā? 104 00:07:27,240 --> 00:07:30,520 - Jūs... jūs interesē? – To es saku. 105 00:07:30,680 --> 00:07:33,240 Labi, tagad ir jūlijs, tāpēc, ja mēs vēlamies sagaidīt Ziemassvētkus, 106 00:07:33,320 --> 00:07:35,320 tad mums būs vajadzīgas lentes Smitsā līdz novembrim. 107 00:07:35,920 --> 00:07:38,080 Labi. Tātad, lūk, mans priekšlikums. 108 00:07:38,520 --> 00:07:39,760 Nāc un raksti šeit. 109 00:07:40,880 --> 00:07:42,080 - Šeit? - Jā! 110 00:07:42,360 --> 00:07:45,840 Mēs jums iedosim pāris rakstāmgaldus, izveidojiet nelielu komandu tieši jums. 111 00:07:46,280 --> 00:07:47,880 Un, protams, pulkvedis. 112 00:07:48,520 --> 00:07:49,600 Ko jūs domājat? 113 00:07:51,120 --> 00:07:53,280 Ak, un čau, Nākamnedēļ es pieņemšu darbā šo skaņu čipu, 114 00:07:53,360 --> 00:07:56,080 lai mēs varētu parūpēties par mūziku. Viss iekšā. 115 00:07:56,320 --> 00:07:58,560 Tātad, nāc. Kāda ir tava atbilde? 116 00:08:03,120 --> 00:08:03,960 Jā. 117 00:08:05,360 --> 00:08:06,440 Perfekti. Perfekti. 118 00:08:06,520 --> 00:08:09,720 Labi, tātad pirmā lieta, kas mums jādara ir nedaudz racionalizēt projektu. 119 00:08:09,800 --> 00:08:12,720 Mēs nevaram ievietot vēja bloku no grāmatas uz 48K. 120 00:08:16,760 --> 00:08:20,080 Ak, paskaties uz šo. 121 00:08:20,560 --> 00:08:21,440 Lūk. 122 00:08:21,840 --> 00:08:23,760 Daudz laimes man dzimšanas dienā. 123 00:08:26,480 --> 00:08:29,080 Piedod, draugs. Nepareizs ceļš. 124 00:08:33,120 --> 00:08:36,200 Nākamā spēle mūsu vadībā Ziemassvētku uzmanības centrā ir Bandersnatch, 125 00:08:36,280 --> 00:08:39,840 kurā spēlētājs pārvietojas mainīga paralēlās realitātes laika skala, 126 00:08:39,920 --> 00:08:42,640 pamatojoties uz tāda paša nosaukuma grāmatu autors Džeroms F. Deiviss. 127 00:08:44,400 --> 00:08:48,520 Tā darbojas Bandersnatch, bet vai tas tavu cieņu "izrāva"? 128 00:08:48,600 --> 00:08:50,040 Es baidos, ka nē, Leslij, 129 00:08:50,120 --> 00:08:52,600 vienkāršā iemesla dēļ ka tas ir pārāk īss. 130 00:08:52,680 --> 00:08:55,240 Tas ir beidzies, pirms tas ir pat sācies. 131 00:08:55,320 --> 00:08:58,320 Šī ir viena no pirmajām komandām spēles no Tuckersoft, 132 00:08:58,400 --> 00:09:01,880 un es domāju, ka tas ir dots ļoti komiteju izstrādāta sajūta, 133 00:09:01,960 --> 00:09:05,680 gandrīz kā viņi tikko metušies ārā visvienkāršākā un ātrākā skaidrās naudas iemaksa, kādu viņi varēja. 134 00:09:05,760 --> 00:09:07,920 Ko viņiem vajadzēja darīt ir tikko atgriezies pašā sākumā 135 00:09:08,000 --> 00:09:08,840 un mēģināja vēlreiz. 136 00:09:09,360 --> 00:09:12,160 - Un jūsu spriedums? - Nav nevienas zvaigznes no piecām. Briesmīgi. 137 00:09:12,240 --> 00:09:16,160 Ak, nu, varbūt nākamnedēļ mums būs kaut kas vairāk priekš tevis... 138 00:09:18,560 --> 00:09:20,240 Tas bērns neko nezina. 139 00:09:21,960 --> 00:09:23,320 Man vajadzētu mēģināt vēlreiz. 140 00:09:28,600 --> 00:09:30,520 - Stefans. - Es mēģinu vēlreiz. 141 00:09:35,360 --> 00:09:36,720 ♪ Atslābinies, nevajag... ♪ 142 00:09:41,600 --> 00:09:42,600 Brokastis? 143 00:09:43,520 --> 00:09:44,960 - Tavs Banders-ko? - Bandersnatch. 144 00:09:45,040 --> 00:09:46,360 Tā ir grāmata "Izvēlies savu piedzīvojumu". 145 00:09:46,440 --> 00:09:48,920 Asiņainais kurts no blakus durvīm. Esiet mūsu nāve. 146 00:09:51,320 --> 00:09:56,320 ♪ ...mīlīgs sākums Čau, o, ču ♪ 147 00:09:57,800 --> 00:09:59,640 Mēs būsim hitu rūpnīca. 148 00:09:59,840 --> 00:10:02,760 Kolins Ritmens? Tas ir traki. Esmu spēlējis visas viņa spēles. 149 00:10:02,840 --> 00:10:05,880 Viņa stāvoklis. Viņš ir pietiekami uztaisījis šogad, lai iegādātos Lamborghini 150 00:10:05,960 --> 00:10:07,960 un viņš joprojām smēķē roll-ups. 151 00:10:13,400 --> 00:10:14,600 Esam tikušies agrāk? 152 00:10:15,200 --> 00:10:16,040 Nē. 153 00:10:18,920 --> 00:10:20,440 Tas ir tas, pie kā es strādāju. 154 00:10:21,840 --> 00:10:22,720 Nohzdyve. 155 00:10:23,240 --> 00:10:25,320 Jā... tieši tā. 156 00:10:32,000 --> 00:10:33,320 - Ak, muļķi. - Kas tas ir? 157 00:10:33,400 --> 00:10:34,480 Bufera kļūda. 158 00:10:36,200 --> 00:10:39,560 Acs ābola spraita ir pārspīlēta video atmiņa. 159 00:10:40,960 --> 00:10:42,200 Kā tu to uzzināji? 160 00:10:43,200 --> 00:10:45,920 - Tikko izdarīju. - Pie velna, viņš ir labs, vai ne? 161 00:10:46,400 --> 00:10:50,960 Lai nu kā, ķersimies pie lietas. Stefanam ir kaut kas, ko mums demonstrēt. 162 00:10:52,760 --> 00:10:55,360 Jūs izvēlaties ar kursorsviru. Skat. Jums ir desmit sekundes. 163 00:10:55,960 --> 00:10:57,760 Nepielūdziet viņu, viņš ir likteņa zaglis. 164 00:10:58,400 --> 00:11:01,360 - Jūs esat lasījis Bandersnatch? - Džeroms F. Deiviss. Vizionārs. 165 00:11:01,440 --> 00:11:03,920 Vai viņš nav tas čalis, kurš gāja dzeguzē un nocirta sievai galvu? 166 00:11:04,400 --> 00:11:06,160 Tas ir tas, uz ko cilvēki mēdz koncentrēties, jā. 167 00:11:06,240 --> 00:11:08,760 Kuras beigas tu dabūji? Kad tu to izlasi. 168 00:11:08,840 --> 00:11:10,360 – Visas. - Atvainojiet. 169 00:11:14,680 --> 00:11:17,560 - Kas noticis? – To ceļu es vēl neesmu ieprogrammējis. 170 00:11:17,640 --> 00:11:19,920 Pareizi. Tātad daudz ceļu? 171 00:11:20,400 --> 00:11:22,520 Nu jā, ja tas būs kā grāmatā. 172 00:11:22,600 --> 00:11:24,320 Šajā grāmatā ir daudz atšķirīgu realitāti. 173 00:11:24,800 --> 00:11:28,480 Tas bija priekšā savam laikam. Cik vien pastāv laiks. 174 00:11:29,720 --> 00:11:32,040 Labi. Tātad, lūk, mans priekšlikums. 175 00:11:32,520 --> 00:11:33,720 Nāc un raksti šeit. 176 00:11:34,840 --> 00:11:36,680 - Šeit? - Mēs jums iedosim pāris galdus, 177 00:11:36,760 --> 00:11:39,600 izveidojiet nelielu komandu tieši jums. Un, protams, pulkvedis. 178 00:11:40,360 --> 00:11:41,440 Ko jūs domājat? 179 00:11:42,840 --> 00:11:45,040 Ak, un čau, Nākamnedēļ es pieņemšu darbā šo skaņu čipu, 180 00:11:45,120 --> 00:11:47,440 lai mēs varētu parūpēties par mūziku. Viss iekšā. 181 00:11:47,760 --> 00:11:50,200 Tātad, nāc. Kāda ir tava atbilde? 182 00:11:52,960 --> 00:11:53,960 Nē. 183 00:12:00,200 --> 00:12:04,520 Es domāju, jā, Es gribu spēlēt tavu spēli, bet es vienkārši... 184 00:12:05,040 --> 00:12:06,400 Es tikai domāju, ka man vajag - man vajag... 185 00:12:10,480 --> 00:12:13,800 Man tas jāraksta, kā es zinu. 186 00:12:14,960 --> 00:12:17,200 Zini, tikai es. Mājās. 187 00:12:17,440 --> 00:12:19,560 Mājās. uz savu? 188 00:12:20,320 --> 00:12:22,480 Jā, tas viss ir tikai manā galvā, 189 00:12:22,560 --> 00:12:26,840 un es domāju, ja es ielaistu citus cilvēkus tas vienkārši kļūs, es nezinu, stresa? 190 00:12:26,920 --> 00:12:28,440 "Stress"? 191 00:12:29,440 --> 00:12:34,240 Bet es zinu ka es varu darīt to pareizi. 192 00:12:34,320 --> 00:12:35,480 Grāmata. 193 00:12:35,840 --> 00:12:39,280 Jūs zināt, dažādi stāstu ceļi. Paralēlās realitātes. 194 00:12:39,360 --> 00:12:42,040 - Tā tomēr ir spēle, vai ne? - Es saprotu. 195 00:12:42,600 --> 00:12:44,000 Puisis ir amatnieks. 196 00:12:44,880 --> 00:12:46,760 Viņš ir vientuļš mežsargs. Es esmu tāds pats. 197 00:12:46,840 --> 00:12:48,920 - Jā, bet... - It kā es saku, 198 00:12:49,640 --> 00:12:51,520 komandām viss ir kārtībā piemēram, darbību nosaukumi, 199 00:12:51,600 --> 00:12:53,320 bet, ja tas ir koncepts, 200 00:12:54,200 --> 00:12:58,240 mazliet ārprāts ir tas, kas jums nepieciešams un tas vislabāk darbojas, ja ir viens prāts. 201 00:12:58,320 --> 00:13:01,040 Labi, Timotij Līri, mēs debatēsim Uztveres durvis vēlāk - 202 00:13:01,120 --> 00:13:02,600 Tas bija Hakslijs, nevis Līrijs. 203 00:13:02,680 --> 00:13:04,760 Ja jūs gatavojaties rakstīt šo uz tavu tod, galvenais ir 204 00:13:04,840 --> 00:13:08,520 izlikšu to uz Ziemassvētkiem, tāpēc es to darīšu nepieciešams pabeigts kods līdz 12. septembrim. 205 00:13:08,600 --> 00:13:10,640 - Labi, protams. - Bet ne vēlāk. 206 00:13:19,120 --> 00:13:20,480 ko tu klausies? 207 00:13:21,160 --> 00:13:24,040 - Hmm? - Lai iekļūtu plūsmā. 208 00:13:25,960 --> 00:13:27,240 Ak, mūzika? 209 00:13:30,280 --> 00:13:32,920 Eh... Tompsona dvīņi. 210 00:13:34,360 --> 00:13:35,480 Iegūstiet pildspalvu. 211 00:13:40,320 --> 00:13:41,520 Es atkausēju malto gaļu. 212 00:13:46,680 --> 00:13:49,240 Tas ir kā citplanētiešu tehnoloģija, šī lieta. 213 00:13:50,000 --> 00:13:53,440 Ak. Kā... Kā gāja? 214 00:13:55,160 --> 00:13:57,520 Eh, labi. Jā, tiešām labi. 215 00:13:59,480 --> 00:14:02,320 - Viņi to ņem. - Ak, tas ir lieliski, vai ne? 216 00:14:04,080 --> 00:14:06,040 - Labi darīts, draugs. - Tev uz rokām ir maltā sula. 217 00:14:08,480 --> 00:14:09,320 Jā. 218 00:14:12,520 --> 00:14:17,520 Tātad, kā tas darbojas? Vai tu ieej viņu birojā, vai...? 219 00:14:17,600 --> 00:14:18,960 Nē, es to rakstu šeit. 220 00:14:19,920 --> 00:14:22,640 - Patstāvīgi? - Jā. 221 00:14:27,240 --> 00:14:28,240 Un... 222 00:14:29,120 --> 00:14:32,280 Vai tas ir labākais veids strādāt pie kaut kā šāda? 223 00:14:32,360 --> 00:14:33,480 Kāpēc gan lai tā nebūtu? 224 00:14:33,960 --> 00:14:36,200 Nu, grafika noteikti ir iespaidīgi, Robin, 225 00:14:36,320 --> 00:14:39,120 bet lielais jautājums ir, kā ir spēlēt? 226 00:14:39,720 --> 00:14:41,560 Nu, spēle ir tikpat iespaidīga. 227 00:14:41,640 --> 00:14:45,320 Man jāsaka, šī ir Kolina Ritmena spēle, tāpēc mēs maz ko citu sagaidītu, 228 00:14:45,400 --> 00:14:49,200 bet pat pēc viņa standartiem tas tiešām ir iespaidīgākais. 229 00:14:49,280 --> 00:14:52,080 Tas ir izaicinoši, ir diezgan liela mācīšanās līkne, 230 00:14:52,160 --> 00:14:56,240 tāpēc tu daudz mirsti un ir jāmēģina vēlreiz bet man tas īsti nebija pretī. 231 00:14:56,320 --> 00:14:59,200 Tāpēc tas izklausās lieliski bet kāds ir tavs spriedums, Robin? 232 00:14:59,280 --> 00:15:02,040 Četras zvaigznes no piecām. Kolins Ritmens to dara vēlreiz. 233 00:15:02,120 --> 00:15:05,120 - Tātad ne gluži ideāls. - Nu, nekas nav ideāls. 234 00:15:09,440 --> 00:15:12,120 Tātad es esmu, tur ir Kolins Ritmens... 235 00:15:12,200 --> 00:15:15,040 "Patiesais Kolins Ritmens" Es ticu, ka tu viņam piezvanīji. 236 00:15:15,120 --> 00:15:21,000 Jā, tieši tā. Un Thakur kungs piedāvājot man iespēju tur strādāt 237 00:15:21,160 --> 00:15:24,160 savā birojā kopā ar Kolinu. 238 00:15:26,200 --> 00:15:27,240 Un es vienkārši... 239 00:15:28,400 --> 00:15:32,240 - Es nezinu. Tas bija pārāk... - Arī? 240 00:15:32,680 --> 00:15:33,920 Labi, lai būtu patiesība. 241 00:15:35,960 --> 00:15:38,520 - Es teicu nē. - Tu teici nē? 242 00:15:39,400 --> 00:15:40,880 Nu, ne uz visu lietu, 243 00:15:40,960 --> 00:15:43,800 tikai tur strādāt, esot viņu kontrolē. 244 00:15:44,320 --> 00:15:46,320 Es nezinu, no kurienes tas nāca, Es tikko pateicu nē 245 00:15:46,400 --> 00:15:50,000 un tad tas bija jāpamato sakot, ka man labāk patīk strādāt vienatnē. 246 00:15:51,440 --> 00:15:54,600 Bet es vienkārši nezinu no kurienes radās vēlme to pateikt. 247 00:15:55,240 --> 00:15:59,040 Izklausās, ka tu aug pārliecībā. Es domāju, ka tā ir laba zīme. 248 00:16:00,400 --> 00:16:03,000 Nu, viņi man joprojām ļauj spēlē spēli, tāpēc... 249 00:16:03,080 --> 00:16:07,520 Labi darīts, Stefan. Tas ir lieliski. Tas ir lieliski. 250 00:16:09,280 --> 00:16:10,720 Tu izklausies pēc mana tēva. 251 00:16:15,680 --> 00:16:16,640 Ak. 252 00:16:18,920 --> 00:16:19,800 Atvainojiet. 253 00:16:21,440 --> 00:16:23,600 Viņš man dažreiz krīt uz nerviem. 254 00:16:24,120 --> 00:16:27,240 Šādi... Man tagad viss ir kārtībā, 255 00:16:28,200 --> 00:16:32,200 Es nesaprotu, kāpēc man vajag turpināt ierasties uz šīm sesijām. 256 00:16:34,840 --> 00:16:38,360 Tā vienkārši ir tāda sajūta, it kā būtu... Nezinu, uzraudzīts. 257 00:16:39,960 --> 00:16:44,360 Varbūt jūs jūtaties iejaukts jo tuvojas jubileja. 258 00:16:45,200 --> 00:16:50,040 Jums ir grūts gada laiks. Mēs to nevaram novērtēt par zemu. 259 00:16:51,680 --> 00:16:55,280 Vai vēlaties parunāt par ko notika ar tavu māti? 260 00:16:57,360 --> 00:17:03,360 Var būt noderīgi pārskatīt lietas. Pat ja jūtat, ka esat to darījis iepriekš. 261 00:17:04,800 --> 00:17:07,960 Jūs varētu atklāt kaut ko jaunu. 262 00:17:10,560 --> 00:17:12,400 Es turpinu domāt par to rītu. 263 00:17:15,280 --> 00:17:16,360 Pārdzīvojot to. 264 00:17:18,120 --> 00:17:19,280 Trusītis. 265 00:17:19,360 --> 00:17:20,480 Tas bija Truša dēļ. 266 00:17:20,560 --> 00:17:23,640 Viņš bija šī stulba rotaļlieta, kas mana mamma bija radījis man, kad es piedzimu. 267 00:17:24,640 --> 00:17:26,200 Es mēdzu viņu visur ņemt līdzi. 268 00:17:26,840 --> 00:17:29,600 Es domāju, ka tētis domāja, ka tā ir māsa vai kaut kas. 269 00:17:32,040 --> 00:17:34,440 Viņš un mamma mēdza ir šīs rindas par to. 270 00:17:34,520 --> 00:17:37,560 Līdz pieciem viņam vajadzēja pārtrauca spēlēties ar lellēm. 271 00:17:38,320 --> 00:17:41,000 Es zinu, ka viņš aizveda trusi un kaut kur paslēpa. 272 00:17:42,880 --> 00:17:47,080 Tajā rītā mamma gāja apciemot vectēvu un vecmāmiņu. 273 00:17:47,200 --> 00:17:50,920 Man vajadzēja iet viņai līdzi, bet Zaķi nekur nevarēju atrast. 274 00:17:51,000 --> 00:17:52,960 Un es atteicos iet bez viņa. 275 00:17:53,040 --> 00:17:54,800 Nāc, Stefan, mēs kavēsimies. 276 00:17:55,400 --> 00:17:57,080 Tu nāc vai nē? 277 00:18:07,960 --> 00:18:09,200 Nē! 278 00:18:09,760 --> 00:18:12,480 Nāc. Tagad jums būs jāpaspēj 8:45. 279 00:18:14,520 --> 00:18:16,000 Tāpēc es viņu turēju. 280 00:18:16,680 --> 00:18:20,240 Manis dēļ viņai vajadzēja noķert vēlāks vilciens. Manis dēļ. 281 00:18:21,680 --> 00:18:24,720 Stefan, cik tev bija gadu? kad tas notika? 282 00:18:27,560 --> 00:18:28,440 Pieci. 283 00:18:29,800 --> 00:18:31,640 Tev bija pieci gadi. 284 00:18:32,080 --> 00:18:33,520 Un tu nevarēji zināt. 285 00:18:34,640 --> 00:18:35,720 Stefans. 286 00:18:36,760 --> 00:18:38,640 Tu nevarēji zināt. 287 00:18:39,200 --> 00:18:43,320 Neatliekamās palīdzības dienesti saka 8:45 vilciens noskrēja no sliedēm 288 00:18:43,400 --> 00:18:46,800 lielā ātrumā ārpus Queenstown Road stacijas. 289 00:18:49,600 --> 00:18:54,560 Tā kā bojāgājušo skaits turpina pieaugt, transporta policija sākusi izmeklēšanu, 290 00:18:54,640 --> 00:18:57,040 bet iemesls vēl nav skaidrs. 291 00:18:59,880 --> 00:19:01,760 Es viņu ienīstu par to. 292 00:19:03,600 --> 00:19:05,840 Pagātne ir nemainīga, Stefan. 293 00:19:07,520 --> 00:19:10,800 Lai cik sāpīgi tas nebūtu, mēs nevaram mainīt lietas, 294 00:19:10,880 --> 00:19:13,800 mēs nevaram izvēlēties savādāk, ar aizmuguri. 295 00:19:14,640 --> 00:19:16,840 Mums visiem ir jāiemācās to pieņemt. 296 00:19:21,960 --> 00:19:25,280 Atcerieties, ka vienmēr, kad jums esmu vajadzīga, vienkārši pacel telefonu. 297 00:19:25,960 --> 00:19:27,240 Jūs zināt numuru. 298 00:19:32,040 --> 00:19:34,040 ♪ Klusu, klusu, aci pret aci ♪ 299 00:19:34,280 --> 00:19:36,280 ♪ Pārāk kautrīgs, kautrīgs ♪ 300 00:19:36,680 --> 00:19:38,120 ♪ Kluss, kluss ♪ 301 00:19:38,200 --> 00:19:39,320 ♪ Aci pret aci ♪ 302 00:19:39,440 --> 00:19:41,080 ♪ Pārāk kautrīgs, kautrīgs ♪ 303 00:19:41,160 --> 00:19:42,960 ♪ Klusu, klusu, aci pret aci... ♪ 304 00:20:46,920 --> 00:20:47,840 Paldies. 305 00:22:45,680 --> 00:22:46,520 Stefans? 306 00:22:47,520 --> 00:22:49,320 Hm, tēja. 307 00:22:52,480 --> 00:22:55,520 Eh, paskaties, es iešu uz krogu kādām pusdienām. 308 00:22:55,760 --> 00:22:59,440 - Ja vēlaties atzīmēt līdzi. - Nē. Man viss kārtībā. 309 00:23:01,160 --> 00:23:05,680 - Tev nebija brokastis. - Tēt, man viss kārtībā. 310 00:23:07,640 --> 00:23:09,160 Vai viss kārtībā? 311 00:23:15,560 --> 00:23:18,840 Stefan, es uztraucos par tevi. Tu nedēļām ilgi esi iestrēdzis savā istabā. 312 00:23:25,080 --> 00:23:26,080 Stefans? 313 00:23:27,000 --> 00:23:28,200 Vai tu runāsi ar mani? 314 00:23:32,680 --> 00:23:34,960 Paskaties, es nevaru palīdzēt, ja tu vienkārši tur sēdēsi un nerunā! 315 00:23:39,800 --> 00:23:42,680 Stefan, ko pie velna tu dari? Tas ir viss jūsu darbs! 316 00:24:18,600 --> 00:24:20,040 Vai viss kārtībā? 317 00:24:26,360 --> 00:24:29,800 Stefan, es uztraucos par tevi. Tu nedēļām ilgi esi iestrēdzis savā istabā. 318 00:24:36,720 --> 00:24:37,720 Stefans? 319 00:24:38,800 --> 00:24:39,960 Vai tu runāsi ar mani? 320 00:24:44,600 --> 00:24:46,880 Paskaties, es nevaru palīdzēt, ja tu vienkārši tur sēdēsi un nerunā! 321 00:24:46,960 --> 00:24:48,720 Tēt, vienkārši jāvelk! 322 00:24:55,320 --> 00:24:56,480 Es atvainojos. 323 00:24:57,560 --> 00:24:59,760 Es esmu... es vienkārši... 324 00:25:00,040 --> 00:25:02,240 - Es esmu-es vienkārši esmu stresā. - Paņem savu mēteli. 325 00:25:03,360 --> 00:25:04,760 Mēs ejam pusdienās. 326 00:25:05,400 --> 00:25:08,440 - Tēti. Man tas jāpabeidz. - Un mēs iesim mašīnā. 327 00:25:12,640 --> 00:25:16,040 ♪ Mēs tikai plānojam Naidželu ♪ 328 00:25:18,920 --> 00:25:22,880 ♪ Mēs vēlamies tikai to, kas viņam ir labākais ♪ 329 00:25:31,160 --> 00:25:32,360 Esam klāt. 330 00:25:48,280 --> 00:25:50,200 Šī ir doktora Heinsa vieta. 331 00:25:51,120 --> 00:25:54,720 - Tu teici, ka dabūjam pusdienas. -Tev ar viņu jārunā. 332 00:25:55,200 --> 00:25:56,880 Jūs esat zem spiediena, jūs... 333 00:25:56,960 --> 00:25:59,520 Tu neguļ, neēd. 334 00:26:00,200 --> 00:26:02,480 Es uztraucos par tevi, labi? 335 00:26:03,920 --> 00:26:09,080 Manuprāt, veselīgākais, ko darīt ir runāt par jebkādām bažām, kas jums varētu rasties 336 00:26:09,160 --> 00:26:11,400 nevis iepildīt tos iekšā. 337 00:26:17,520 --> 00:26:20,680 Nezinu, vai tie ir termiņi, bet mana galva ir visapkārt. 338 00:26:21,400 --> 00:26:24,160 Es turpinu redzēt šos spilgtus sapņus. Tāpat kā domāt dīvainas lietas. 339 00:26:24,240 --> 00:26:25,480 Kāda veida lietas? 340 00:26:27,600 --> 00:26:30,160 - It kā es nekontrolētu. - No? 341 00:26:30,840 --> 00:26:34,240 Jebkas, sīkumi, sīki lēmumi. 342 00:26:34,320 --> 00:26:36,720 Ko es ēdu brokastīs no rīta. Kādu mūziku es klausos. 343 00:26:36,800 --> 00:26:38,600 Vai es kliedzu uz tēti, vai... 344 00:26:38,680 --> 00:26:40,760 Jums liekas, ka jūs neveicat šie lēmumi? 345 00:26:42,200 --> 00:26:44,680 Man šķiet, ka es viņus nevadu. Tāpat kā kāds cits. 346 00:26:45,680 --> 00:26:47,520 Tu nedzirdi balsis vai...? 347 00:26:48,000 --> 00:26:50,880 Nav balss, bet kaut kas ir. 348 00:26:51,480 --> 00:26:54,080 Es-Es nezinu, impulss. 349 00:26:54,160 --> 00:26:55,480 Esmu pārliecināts, ka ir. 350 00:26:56,320 --> 00:26:58,960 Labi. Tas, ka tu apzinies par jūsu garīgo stāvokli 351 00:26:59,040 --> 00:27:01,320 patiesībā ir iepriecinoši. 352 00:27:01,920 --> 00:27:04,440 Bet izklausās, ka tu sāc atdalīties 353 00:27:04,520 --> 00:27:05,960 tāpēc mēs vēlamies to novērst 354 00:27:06,040 --> 00:27:09,640 pirms sākat nopietni izklaidēt maldus. 355 00:27:09,720 --> 00:27:11,600 Tomēr es domāju, ka mēs vēl neesam tur. 356 00:27:12,800 --> 00:27:14,040 Mēs nevaram nepamanīt faktu 357 00:27:14,120 --> 00:27:17,240 ka jubileja pienākas tavas mātes nāve, 358 00:27:17,720 --> 00:27:20,120 un, kā mēs zinām, tas ir stresa faktors. 359 00:27:29,680 --> 00:27:30,840 Ak! 360 00:27:33,240 --> 00:27:34,200 Paturot to prātā, 361 00:27:34,280 --> 00:27:36,960 Manuprāt, ir svarīgi, lai tu paliktu farmācijas ceļā 362 00:27:37,040 --> 00:27:38,360 vismaz nākamajos mēnešos. 363 00:27:38,760 --> 00:27:41,280 Es nedaudz palielinu devu. 364 00:27:43,800 --> 00:27:44,960 Stefans. 365 00:27:45,680 --> 00:27:47,080 Neuztveriet to kā neveiksmi. 366 00:27:48,000 --> 00:27:50,280 Tu neesi viens. Mēs esam tajā kopā. 367 00:27:51,480 --> 00:27:54,640 Viens par visiem un visiem... 368 00:27:56,880 --> 00:27:57,840 Vienam. 369 00:28:01,840 --> 00:28:05,040 Ja kaut kas notiek, vienkārši piezvaniet man. 370 00:28:05,120 --> 00:28:06,320 Jūs zināt numuru. 371 00:28:13,120 --> 00:28:16,520 - Kā bija? - Tas bija labi. 372 00:29:32,240 --> 00:29:34,800 Tātad, Bandersnatch. Vai ir tā vērts? 373 00:29:34,880 --> 00:29:38,280 Kaut es varētu teikt jā bet tas ir nomākta. 374 00:29:38,360 --> 00:29:42,600 It kā radītājs vienkārši padevies pusceļā un devās uz autopilotu. 375 00:29:42,920 --> 00:29:46,280 Ja mums dzīvē būtu otrā iespēja, Es ceru, ka viņi izvēlēsies savādāk 376 00:29:46,360 --> 00:29:48,440 bet diemžēl mums tā nav. 377 00:29:48,640 --> 00:29:51,320 Un arī viņi to nedara. Ja tam ir jēga? 378 00:29:51,400 --> 00:29:54,080 - Tātad jūsu spriedums? - Divarpus zvaigznes no piecām. 379 00:29:54,160 --> 00:29:55,360 Vilšanās. 380 00:29:55,440 --> 00:29:57,520 Ak, dārgais. Nu, varbūt nākamnedēļ 381 00:29:57,600 --> 00:29:59,800 mums būs kaut kas vairāk lai peldētu ar savu laivu, Robin. 382 00:30:00,720 --> 00:30:02,080 Man vajadzētu mēģināt vēlreiz. 383 00:30:08,440 --> 00:30:10,680 Es uztraucos par tevi, labi? 384 00:30:12,520 --> 00:30:14,200 Tev ar viņu jārunā. 385 00:30:16,280 --> 00:30:18,600 Es uztraucos par tevi, labi? 386 00:30:20,400 --> 00:30:22,040 Tev ar viņu jārunā. 387 00:30:24,120 --> 00:30:26,320 Es uztraucos par tevi, labi? 388 00:30:28,240 --> 00:30:29,880 Tev ar viņu jārunā. 389 00:30:32,000 --> 00:30:34,240 Es uztraucos par tevi, labi? 390 00:31:49,520 --> 00:31:50,720 Izskatās labi. 391 00:31:51,360 --> 00:31:52,840 Labs darbs, es dubultoju reklāmu. 392 00:31:56,880 --> 00:31:58,400 Tas nav... 393 00:31:58,480 --> 00:32:01,480 Stefan, draugs. Tas ir jāmaksā šodien. Jūs teicāt, ka tas ir stabils. 394 00:32:01,560 --> 00:32:03,360 - Tas bija, es tikai... - Tikai ko? 395 00:32:04,120 --> 00:32:07,440 - Vai pievienojāt jaunu ceļu? - Valdības sazvērestības atzars. 396 00:32:07,880 --> 00:32:10,000 Viens no alternatīvajiem laika grafikiem romānā. 397 00:32:10,200 --> 00:32:12,480 Džeroms F. Deiviss bija viņa sazvērestības teorijās. 398 00:32:12,560 --> 00:32:16,040 - Pirms vai pēc tam, kad viņš aizgāja psiho? - Man likās, ka esmu sasējusi visus vaļīgos galus. 399 00:32:16,120 --> 00:32:18,800 Ja tas ir kaut kas, ko esat pievienojis, ņemsim tikai ārā. 400 00:32:18,880 --> 00:32:22,200 - Nē, tas ir svarīgi. - Stefan, draugs. Termiņš ir šodien. 401 00:32:22,280 --> 00:32:24,240 Man vajag tikai nedēļas nogali. Es zinu, ka varu pievienot šo jauno ceļu. 402 00:32:24,320 --> 00:32:27,760 - Ak, tas ir pietiekami sarežģīti. - Tikai nedēļas nogalē. Lūdzu. 403 00:32:31,440 --> 00:32:33,120 - Pirmā lieta pirmdien. - Pirmā lieta. 404 00:32:33,200 --> 00:32:34,240 Labi. 405 00:32:34,520 --> 00:32:37,160 Sūdā, man jāskrien, tikšanās ar Džona Menzija puišiem. 406 00:32:37,560 --> 00:32:41,720 Tikai nedrīksties. Tagad par to ir daudz jāšanas. 407 00:32:41,800 --> 00:32:42,800 es zinu. 408 00:32:46,680 --> 00:32:48,880 Šeit. Tas ir priekš jums. 409 00:32:50,720 --> 00:32:51,720 Kas tas ir? 410 00:32:51,800 --> 00:32:54,600 Pielīmēja to no televizora. Dokumentālā filma par Džeromu. 411 00:32:54,840 --> 00:32:58,160 Varbūt mazliet iedvesmas. Ieslēdziet to, kamēr strādājat. 412 00:33:23,760 --> 00:33:25,400 Vai jums ir filmu vakars? 413 00:33:35,000 --> 00:33:36,960 Sugar Puffs no Quaker. 414 00:33:37,480 --> 00:33:39,480 Pastāstiet viņiem par medu, garšīgi. 415 00:33:44,600 --> 00:33:45,960 Tuvojoties savas dzīves beigām, 416 00:33:46,040 --> 00:33:50,320 Deiviss acīmredzot rīkojās pats halucinogēni ikdienā. 417 00:33:50,680 --> 00:33:52,680 Tas kopā ar viņa mēģinājumiem 418 00:33:52,760 --> 00:33:55,880 lai pabeigtu komplekso daudzkārtni Bandersnača stāsti 419 00:33:55,960 --> 00:33:58,080 bija jāpierāda pēdējais piliens. 420 00:33:58,320 --> 00:34:00,840 Viņš kļuva apsēsts ar dīvainiem simboliem 421 00:34:00,920 --> 00:34:03,280 un ierobežojumi pēc paša brīvas gribas. 422 00:34:03,920 --> 00:34:07,400 Savās piezīmēs Deiviss vairākkārt uzskicēja glifu 423 00:34:07,480 --> 00:34:12,840 kas viņam nozīmēja vairākus likteņus, potenciālā realitāte sadalās divās daļās. 424 00:34:13,680 --> 00:34:17,720 Tas bija sākums par viņa pilnīgu garīgo sabrukumu. 425 00:34:17,840 --> 00:34:21,240 Deiviss pārliecinājās viņš nekontrolēja savu likteni 426 00:34:21,320 --> 00:34:24,640 tāpēc, ka viņa sieva viņu dzina ar psihoaktīvām zālēm 427 00:34:24,720 --> 00:34:29,160 pēc dēmona, vārdā Paksa, pavēles, sava veida lauvas figūra 428 00:34:29,440 --> 00:34:31,680 kuru viņš apgalvoja, ka redzējis vīzijā, 429 00:34:31,760 --> 00:34:33,800 un kurš beidzās tiek iekļauta grāmatā. 430 00:34:37,200 --> 00:34:39,240 Tas bija tas, kas lika viņam viņu nogalināt. 431 00:34:40,040 --> 00:34:44,640 Viņš viņai nocirta galvu un nosmērēja glifa simbols uz sienām ar viņas asinīm. 432 00:34:46,840 --> 00:34:48,840 Pēc aizturēšanas viņš pastāstīja policijai 433 00:34:48,920 --> 00:34:52,280 mēs eksistējam iekšā vairākas paralēlas realitātes vienlaikus. 434 00:34:53,520 --> 00:34:57,720 Viena realitāte katram iespējamajam kursam darbības, kuras mēs varētu veikt dzīvē. 435 00:34:58,480 --> 00:35:00,720 Neatkarīgi no tā, ko mēs izvēlamies darīt šajā eksistencē, 436 00:35:00,800 --> 00:35:04,000 tur ir vēl viens kurā mēs darām gluži pretēji, 437 00:35:04,080 --> 00:35:08,920 kas padara brīvo gribu bezjēdzīgu. Nekas cits kā ilūzija. 438 00:35:09,600 --> 00:35:12,760 Ja jūs sekojat šai domāšanas līnijai līdz loģiskajam secinājumam... 439 00:35:16,920 --> 00:35:18,360 ...tās pat nav tavas darbības. 440 00:35:19,760 --> 00:35:22,640 Tavs liktenis ir diktēts, tas ir ārpus tavām rokām. 441 00:35:24,600 --> 00:35:26,480 – Tu esi tikai marionete. - Šš, tš, šš. 442 00:35:27,240 --> 00:35:28,640 Jūs nekontrolējat. 443 00:35:34,560 --> 00:35:36,760 Es uztraucos par tevi, labi? 444 00:35:38,680 --> 00:35:40,320 Tev ar viņu jārunā. 445 00:35:42,400 --> 00:35:44,520 Es uztraucos par tevi, labi? 446 00:35:46,520 --> 00:35:48,160 Tev ar viņu jārunā. 447 00:35:50,240 --> 00:35:52,400 Es uztraucos par tevi, labi? 448 00:35:54,360 --> 00:35:56,000 Tev ar viņu jārunā. 449 00:35:58,120 --> 00:36:00,240 Es uztraucos par tevi, labi? 450 00:36:01,800 --> 00:36:05,080 Deiviss pārliecinājās viņš nekontrolēja savu likteni 451 00:36:05,160 --> 00:36:08,720 tāpēc, ka viņa sieva viņu dzina ar psihoaktīvām zālēm. 452 00:36:09,120 --> 00:36:11,160 Tas bija tas, kas lika viņam viņu nogalināt. 453 00:36:11,960 --> 00:36:16,480 Viņš viņai nocirta galvu un nosmērēja glifa simbols uz sienām ar viņas asinīm. 454 00:36:16,840 --> 00:36:18,440 Pēc aizturēšanas viņš pastāstīja policijai 455 00:36:18,520 --> 00:36:22,640 mēs eksistējam iekšā vairākas paralēlas realitātes vienlaikus. 456 00:36:23,040 --> 00:36:27,360 Viena realitāte katram iespējamajam kursam darbības, kuras mēs varētu veikt dzīvē. 457 00:36:27,840 --> 00:36:30,040 Neatkarīgi no tā, ko mēs izvēlamies darīt šajā eksistencē, 458 00:36:30,120 --> 00:36:33,640 tur ir vēl viens kurā mēs rīkojamies gluži pretēji. 459 00:36:39,680 --> 00:36:43,360 Ja jūs sekojat šai domāšanas līnijai līdz tā loģiskajam secinājumam, 460 00:36:43,440 --> 00:36:46,160 tad tu esi atbrīvots no jebkādas vainas no jūsu darbībām. 461 00:36:47,800 --> 00:36:49,680 Bet tās pat nav tavas darbības. 462 00:36:50,680 --> 00:36:51,920 Tas ir ārpus jūsu kontroles. 463 00:36:54,280 --> 00:36:57,800 Tavs liktenis ir diktēts, tas ir ārpus tavām rokām. 464 00:37:00,520 --> 00:37:01,920 Tātad, kāpēc gan neizdarīt slepkavību? 465 00:37:03,320 --> 00:37:04,640 Varbūt liktenis to vēlas. 466 00:37:06,120 --> 00:37:07,320 Tu esi tikai marionete. 467 00:37:08,920 --> 00:37:10,280 Jūs nekontrolējat. 468 00:37:54,600 --> 00:37:55,680 Stefans? 469 00:38:51,240 --> 00:38:53,840 Jā, un kas, Trusis ir rotaļlieta. 470 00:38:53,920 --> 00:38:55,680 Rotaļlieta mazulim, ko viņš ņem līdzi visur. 471 00:38:55,760 --> 00:38:56,600 Viņam ir pieci. 472 00:38:56,680 --> 00:38:58,840 Un līdz pieciem, viņam vajadzēja beigt spēlēties ar lellēm. 473 00:38:58,920 --> 00:39:01,000 - Tā nav lelle. - Ja viņš to aiznes taviem vecākiem, 474 00:39:01,080 --> 00:39:03,480 Man nāksies izturēt vēl viena lekcija no tava tēva 475 00:39:03,560 --> 00:39:05,600 - par pieļaujamo bērnu audzināšanu. - Ak, Dieva dēļ. 476 00:39:05,680 --> 00:39:08,120 Piedod, paskaties, Es gatavojos kaut ko darīt lietas labā. 477 00:40:14,600 --> 00:40:15,440 Nē! 478 00:40:19,040 --> 00:40:20,400 Kurš ar mani to dara? 479 00:40:21,040 --> 00:40:22,520 Es zinu, ka tur ir kāds. 480 00:40:24,400 --> 00:40:26,240 Kas tur ir? 481 00:40:26,440 --> 00:40:27,720 Kas tu esi? 482 00:40:30,200 --> 00:40:32,080 Vienkārši dodiet man zīmi. 483 00:40:33,560 --> 00:40:36,000 Nāc. Ja tur ir kāds, tikai dod man zīmi. 484 00:40:36,080 --> 00:40:37,440 Vai dosi man zīmi? 485 00:40:37,920 --> 00:40:41,280 Es zinu, ka tur ir kāds. Vienkārši iedod man zīmi. 486 00:40:51,280 --> 00:40:52,600 Sasodītā elle. 487 00:40:57,960 --> 00:41:01,440 Kas... Kas pie velna ir Netflix? 488 00:41:08,640 --> 00:41:10,280 Nopietni, ko tas nozīmē? 489 00:41:23,840 --> 00:41:26,880 Es nezinu, ko tas nozīmē. 490 00:41:33,640 --> 00:41:36,760 Jums nav nekādas jēgas. Vai varat saprast? 491 00:41:51,320 --> 00:41:53,440 es nesaprotu. Es- es nesaprotu. 492 00:41:55,880 --> 00:41:57,240 ar ko tu runā? 493 00:41:58,960 --> 00:41:59,880 Tas izklausīsies traki. 494 00:42:00,600 --> 00:42:02,240 Nu, pasaki man tik un tā. 495 00:42:02,680 --> 00:42:04,600 Mani kāds kontrolē no nākotnes. 496 00:42:09,040 --> 00:42:09,880 ko? 497 00:42:10,480 --> 00:42:14,000 Mani kontrolē kāds no nākotnes. 498 00:42:16,720 --> 00:42:19,600 - Vai man piezvanīt doktoram Heinsam? - Jā, lūdzu. 499 00:42:28,440 --> 00:42:33,160 Tātad jūs tiekat kontrolēts kāds pakalpojumā Netflix. 500 00:42:33,480 --> 00:42:37,800 - Kas ir Netflix? Vai tā ir planēta? - Es nezinu, tas... 501 00:42:38,160 --> 00:42:41,600 Tas ir sava veida nākotnes izklaides lieta. 502 00:42:41,680 --> 00:42:44,280 - Tāpat kā datorspēle? - Es nezinu. 503 00:42:45,840 --> 00:42:48,680 Viņi teica, ka tas ir no 21. gadsimta. 504 00:42:49,240 --> 00:42:52,400 labi, labi, mēģināsim to loģiski izšķirt, 505 00:42:52,480 --> 00:42:56,160 lai redzētu, vai mēs varam definēt ja tā ir realitāte vai maldi. 506 00:42:56,440 --> 00:42:59,720 – Tas nav malds. - Labi, iesim tam cauri. 507 00:43:01,120 --> 00:43:02,200 Labi. 508 00:43:02,360 --> 00:43:08,120 Tātad tas viss notiek lai kādu izklaidētu. 509 00:43:08,400 --> 00:43:10,560 - Kāds, kurš tevi kontrolē. - Uh-hu. 510 00:43:12,280 --> 00:43:16,240 Tad kāpēc tu neesi izklaidējošākā scenārijā? 511 00:43:18,880 --> 00:43:21,440 - Ko tu ar to domā? - Nu paskaties uz tevi. 512 00:43:21,960 --> 00:43:25,440 Jūs atrodaties mazā parastā istabā, parastā pasaules daļā, 513 00:43:25,520 --> 00:43:27,480 runāju ar parastu sievieti. 514 00:43:28,960 --> 00:43:33,400 Ja šī bija izklaide, noteikti jūs padarītu to interesantāku. 515 00:43:34,080 --> 00:43:36,320 Ievadiet nedaudz darbības, vai ne? 516 00:43:38,160 --> 00:43:42,600 Es domāju, vai jūs negribētu nedaudz vairāk darbības 517 00:43:42,680 --> 00:43:45,440 ja tu to tagad skatītos televizorā? 518 00:44:04,760 --> 00:44:09,480 Nāc pie manis. Nāc, māmiņas puika. Ko tu gaidi? 519 00:44:16,920 --> 00:44:19,200 Nāc. Es uzdrošinos tevi. 520 00:44:22,400 --> 00:44:25,240 Izgriezt! 521 00:44:25,720 --> 00:44:29,080 Atvainojiet, vai jums viss ir kārtībā? 522 00:44:30,520 --> 00:44:31,640 Divi cukuri. 523 00:44:34,800 --> 00:44:36,160 Es-es biju, eh... 524 00:44:37,480 --> 00:44:38,640 Logs. 525 00:44:39,520 --> 00:44:40,560 Logs. 526 00:44:40,640 --> 00:44:42,920 Es mēģināju atvērt logu. Lai izlektu. 527 00:44:44,240 --> 00:44:45,640 Tu nelec ārā. 528 00:44:46,400 --> 00:44:48,120 Jūs nevarat izlēkt. Neveras vaļā, paskaties. 529 00:44:48,200 --> 00:44:51,400 Jums nav lemts izlēkt, redzi, Maiks? 530 00:44:52,240 --> 00:44:53,920 Tagad ir cīņas aina. 531 00:44:57,920 --> 00:44:58,920 Maiks? 532 00:45:01,440 --> 00:45:02,440 Maiks? 533 00:45:03,760 --> 00:45:05,800 Eh... Stefan. 534 00:45:08,120 --> 00:45:10,160 Vai vēlaties uz mirkli apsēsties? 535 00:45:11,800 --> 00:45:14,120 Vai mēs, lūdzu, nogādāsim mediķi šeit? 536 00:45:22,560 --> 00:45:24,200 Tev ar viņu jārunā. 537 00:45:26,240 --> 00:45:28,520 Es uztraucos par tevi, labi? 538 00:45:30,280 --> 00:45:31,960 Tev ar viņu jārunā. 539 00:45:34,040 --> 00:45:36,280 Es uztraucos par tevi, labi? 540 00:45:38,120 --> 00:45:39,800 Tev ar viņu jārunā. 541 00:45:41,800 --> 00:45:44,000 Es uztraucos par tevi, labi? 542 00:45:46,040 --> 00:45:47,680 Tev ar viņu jārunā. 543 00:45:49,560 --> 00:45:50,560 Es uztraucos par... 544 00:45:54,600 --> 00:45:57,120 - Motown datorspēlēm. - Kolins Ritmens? 545 00:45:58,480 --> 00:46:00,200 - Mēs jau esam tikušies. - Kāda ir tava atbilde? 546 00:46:00,280 --> 00:46:01,600 Neprāts ir tas, kas jums nepieciešams. 547 00:46:02,360 --> 00:46:03,920 Stefan, vai tu ar mani parunāsi? 548 00:46:04,000 --> 00:46:05,560 Tēt, vienkārši jāvelk! 549 00:46:06,560 --> 00:46:07,680 Paņem savu mēteli. 550 00:46:08,680 --> 00:46:09,920 Šī ir doktora Heinsa vieta. 551 00:46:10,000 --> 00:46:11,640 Tev ar viņu jārunā. 552 00:46:11,840 --> 00:46:13,080 Jūs esat zem spiediena. 553 00:46:14,000 --> 00:46:16,560 Tu neguļ, neēd. 554 00:46:21,160 --> 00:46:22,600 Stefan, nāc atpakaļ. 555 00:46:23,360 --> 00:46:24,640 Stefans! 556 00:46:25,440 --> 00:46:26,440 Kolins. 557 00:46:28,520 --> 00:46:29,360 Sveiki. 558 00:46:31,320 --> 00:46:33,200 Kā Bandersnačam iet? 559 00:46:34,280 --> 00:46:35,240 Nav labi. 560 00:46:36,080 --> 00:46:38,880 Nav labi. Es vienkārši esmu... apmaldījies. 561 00:46:40,560 --> 00:46:43,040 - Tu esi bedrē. - Kurā? 562 00:46:43,120 --> 00:46:46,640 - Cīņā ar savu galvu. - Jā. Tieši tā. 563 00:46:47,520 --> 00:46:51,800 - Tev ir kur būt vēlāk? - Eh, nu nē. 564 00:46:53,360 --> 00:46:54,440 Nāc man līdzi. 565 00:47:25,280 --> 00:47:27,120 Stefan, šī ir Kitija. 566 00:47:31,880 --> 00:47:33,160 Un šī ir Pērle. 567 00:47:34,720 --> 00:47:36,280 Tēta mazais mantojums. 568 00:47:40,000 --> 00:47:41,840 Stefans ir bedrē, Kit. 569 00:47:43,320 --> 00:47:44,200 Nabadziņš. 570 00:47:45,880 --> 00:47:47,320 Vai tu viņu dabū ārā? 571 00:47:48,360 --> 00:47:49,360 Mm-hm. 572 00:48:04,720 --> 00:48:05,920 Paķer soli. 573 00:48:33,800 --> 00:48:34,760 Šeit. 574 00:48:36,360 --> 00:48:39,200 - Ak. Es nekad īsti neesmu... - Nāc. 575 00:49:04,160 --> 00:49:05,880 Jūs to sapratīsit. 576 00:49:14,960 --> 00:49:16,320 Viens tev... 577 00:49:16,720 --> 00:49:17,960 Viens man. 578 00:49:19,960 --> 00:49:23,200 - Kas tas ir? - Tas ļauj redzēt lielāku attēlu. 579 00:49:24,640 --> 00:49:27,720 -Es-es nezinu. - Tas tev palīdzēs saprast. 580 00:49:29,360 --> 00:49:30,480 Vai jūs to vēlaties? 581 00:49:34,000 --> 00:49:35,000 Tā ir tava izvēle. 582 00:49:35,640 --> 00:49:38,400 Pilnīgi atkarīgs no jums. Nejūti spiedienu. 583 00:49:47,400 --> 00:49:48,360 Jā. 584 00:49:56,400 --> 00:49:57,440 Dariet to. 585 00:50:17,840 --> 00:50:18,680 Ko tagad? 586 00:50:19,880 --> 00:50:21,440 Tagad tikai nedaudz pagaidām. 587 00:51:17,640 --> 00:51:19,360 Cilvēki domā, ka ir viena realitāte 588 00:51:19,440 --> 00:51:21,720 bet viņu ir daudz, visi slinking off, kā saknes. 589 00:51:21,800 --> 00:51:24,440 Un ko mēs darām vienā ceļā ietekmē to, kas notiek citos ceļos. 590 00:51:24,520 --> 00:51:26,320 Laiks ir konstrukcija. 591 00:51:26,440 --> 00:51:28,200 Cilvēki domā, ka nevar atgriezties un mainīt lietas, 592 00:51:28,640 --> 00:51:30,920 bet jūs varat, tādi ir zibakņi, 593 00:51:31,040 --> 00:51:33,840 tie ir uzaicinājumi atgriezties un izdarīt dažādas izvēles. 594 00:51:33,920 --> 00:51:36,960 Kad jūs pieņemat lēmumu, tu domā, ka to dari tu, bet tā nav. 595 00:51:37,040 --> 00:51:39,800 Tas ir gars, kas tur valda kas ir saistīts ar mūsu pasauli 596 00:51:39,880 --> 00:51:41,600 tas izlemj, ko mēs darām 597 00:51:41,680 --> 00:51:44,200 un mums vienkārši jābrauc līdzi. 598 00:51:45,240 --> 00:51:47,240 Spoguļi ļauj pārvietoties laikā. 599 00:51:47,720 --> 00:51:48,960 Valdība uzrauga cilvēkus, 600 00:51:49,560 --> 00:51:51,560 viņi maksā cilvēkiem par izlikšanos būt jūsu radiniekiem 601 00:51:52,040 --> 00:51:54,760 un viņi jūsu ēdienā ievieto narkotikas un viņi tevi filmē. 602 00:51:55,200 --> 00:51:57,040 Katrā spēlē ir ziņojumi. 603 00:51:57,120 --> 00:51:59,760 Tāpat kā Pac-Man. Vai jūs zināt, ko nozīmē PAC? 604 00:52:00,680 --> 00:52:03,000 P-A-C: "Programma un vadība". 605 00:52:03,080 --> 00:52:06,920 Viņš ir programmu un kontroles cilvēks, visa lieta ir metafora, 606 00:52:07,000 --> 00:52:10,040 viņš domā, ka viņam ir brīva griba bet patiesībā viņš ir ieslodzīts labirintā, 607 00:52:10,120 --> 00:52:12,200 sistēmā viss, ko viņš var darīt, ir patērēt, 608 00:52:12,280 --> 00:52:14,600 viņu vajā dēmoni kas, iespējams, ir tikai viņa paša galvā, 609 00:52:14,960 --> 00:52:17,680 un pat ja viņam izdodas aizbēgt izslīdot vienā labirinta malā, 610 00:52:17,760 --> 00:52:20,120 kas notiek? Viņš atgriežas tieši otrā pusē. 611 00:52:20,720 --> 00:52:22,000 Cilvēki domā, ka tā ir laimīga spēle, 612 00:52:22,080 --> 00:52:25,200 tā nav laimīga spēle, tā ir sasodīti murgu pasaule 613 00:52:25,280 --> 00:52:27,520 un pats ļaunākais ir tas ir īsts, un mēs tajā dzīvojam. 614 00:52:27,840 --> 00:52:28,680 Tas viss ir kods. 615 00:52:29,400 --> 00:52:31,560 Ja jūs uzmanīgi klausāties, jūs varat dzirdēt ciparus. 616 00:52:33,200 --> 00:52:37,920 Ir kosmiska blokshēma, kas nosaka kur var un kur nedrīkst. 617 00:52:39,000 --> 00:52:42,160 Es tev esmu devis zināšanas. Es tevi atbrīvoju. 618 00:52:44,440 --> 00:52:45,560 Vai jūs saprotat? 619 00:52:47,800 --> 00:52:48,720 Varbūt. 620 00:52:50,240 --> 00:52:51,960 Jā. Sava veida. 621 00:52:52,320 --> 00:52:56,040 Es jums parādīšu, ko es domāju. Nāc man līdzi. 622 00:53:04,760 --> 00:53:06,440 Mēs esam uz viena ceļa. 623 00:53:07,080 --> 00:53:08,680 Šobrīd es un tu. 624 00:53:09,560 --> 00:53:12,160 Un kā viens ceļš beidzas, nav nozīmes. 625 00:53:12,240 --> 00:53:18,080 Tā ir mūsu lēmumi šajā ceļā ietekmēt visu, kam ir nozīme. 626 00:53:18,760 --> 00:53:20,000 Vai tu man tici? 627 00:53:20,960 --> 00:53:23,520 es nezinu. 628 00:53:24,240 --> 00:53:25,280 Es to pierādīšu. 629 00:53:26,120 --> 00:53:29,520 Viens no mums iet pāri. 630 00:53:30,800 --> 00:53:31,840 Turpat. 631 00:53:36,160 --> 00:53:37,320 Tu nomirtu. Tu nomirtu. 632 00:53:38,000 --> 00:53:42,200 Tam nebūtu nozīmes jo ir arī citi laika grafiki, Stefan. 633 00:53:42,880 --> 00:53:45,200 Cik reizes vai esi skatījies kā Pac-Man mirst? 634 00:53:45,640 --> 00:53:47,000 Viņam tas netraucē. 635 00:53:48,480 --> 00:53:49,920 Viņš vienkārši mēģina vēlreiz. 636 00:53:50,800 --> 00:53:54,520 Viens no mums lec, nu kurš tas būs? 637 00:54:00,040 --> 00:54:01,720 Šeit ir patīkams vējš. 638 00:54:05,080 --> 00:54:09,080 Nu, nu, kurš no mums lec? 639 00:54:15,120 --> 00:54:16,080 Es to izdarīšu. 640 00:54:16,880 --> 00:54:17,840 Man patīk tavs stils. 641 00:54:27,120 --> 00:54:29,800 Ak! Ak! 642 00:55:02,800 --> 00:55:06,320 Tātad, Robin, Bandersnatch, kas labi? 643 00:55:06,400 --> 00:55:09,200 To ir grūti pateikt, jo, kā jūs zināt, 644 00:55:09,280 --> 00:55:12,040 šīs spēles sākotnējais autors gadā gāja bojā traģiskā negadījumā. 645 00:55:12,120 --> 00:55:14,960 - Patiešām. - Bet tā vienkārši nav laba spēle. 646 00:55:15,040 --> 00:55:19,240 Šķiet, ka kāds cits to pabeidza ātri, bet tas ir vienkārši pēkšņi un satraucoši. 647 00:55:19,320 --> 00:55:23,320 Un nevajadzīgi, un briesmīgi, un vardarbīgs, satraucošs un dīvains, 648 00:55:23,400 --> 00:55:27,720 un šausmīgi, un biedējoši, un tumši, un drūmi un šausminoši... 649 00:55:31,280 --> 00:55:35,560 Veselīgākais, ko darīt ir runāt par jebkādām bažām, kas jums varētu rasties 650 00:55:35,800 --> 00:55:38,040 nevis iepildīt tos iekšā. 651 00:55:38,800 --> 00:55:40,440 Tev ar viņu jārunā. 652 00:55:40,520 --> 00:55:44,840 Veselīgākais, ko darīt ir runāt par jebkādām bažām, kas jums varētu rasties 653 00:55:45,120 --> 00:55:47,360 nevis iepildīt tos iekšā. 654 00:55:48,080 --> 00:55:49,720 Tev ar viņu jārunā. 655 00:55:49,840 --> 00:55:54,120 Veselīgākais, ko darīt ir runāt par jebkādām bažām, kas jums varētu rasties 656 00:55:54,400 --> 00:55:56,600 nevis iepildīt tos iekšā. 657 00:55:57,360 --> 00:55:59,000 Tev ar viņu jārunā. 658 00:56:00,040 --> 00:56:02,360 Cik reizes vai esi skatījies kā Pac-Man mirst? 659 00:56:02,800 --> 00:56:04,160 Viņam tas netraucē. 660 00:56:05,600 --> 00:56:07,080 Viņš vienkārši mēģina vēlreiz. 661 00:56:07,960 --> 00:56:11,600 Viens no mums lec, nu kurš tas būs? 662 00:56:17,200 --> 00:56:18,920 Šeit ir patīkams vējš. 663 00:56:22,240 --> 00:56:26,240 Nu, nu, kurš no mums lec? 664 00:56:31,400 --> 00:56:32,320 Tu to dari. 665 00:56:33,760 --> 00:56:34,600 Pietiekami godīgi. 666 00:56:38,680 --> 00:56:40,040 Tiekamies apkārt. 667 00:56:52,960 --> 00:56:53,880 Kur Kolins? 668 00:57:08,880 --> 00:57:09,840 Esam klāt. 669 00:57:12,840 --> 00:57:16,720 - Kolins uzlēca un es viņu neapturēju. - Stefans... 670 00:57:17,640 --> 00:57:20,320 varbūt tev nav labi. 671 00:57:21,040 --> 00:57:22,880 Ejiet un runājiet ar doktoru Heinsu. 672 00:57:24,160 --> 00:57:25,160 Lūdzu. 673 00:57:27,960 --> 00:57:28,800 Labi. 674 00:57:30,680 --> 00:57:31,760 Kāda veida lietas? 675 00:57:31,840 --> 00:57:33,960 Kas man ir brokastīs. Kādu mūziku es klausos. 676 00:57:34,040 --> 00:57:35,480 Neatkarīgi no tā, vai es sakostu savus sasodītās nagus. 677 00:57:35,560 --> 00:57:38,200 - Tu jūti, ka neesi... - Pieņemot šos lēmumus, nē, 678 00:57:38,280 --> 00:57:40,280 un mēs par to esam runājuši iepriekš. Esmu pārliecināts, ka mums ir. 679 00:57:40,360 --> 00:57:43,160 Un tu man saki, ka es jūtos vainīga par savu mammu un tu palielini manu devu. 680 00:57:43,240 --> 00:57:45,520 Un jā, es lietoju zāles, labi? 681 00:57:46,160 --> 00:57:48,280 Tāpēc vienkārši uzrakstiet man recepti. 682 00:58:00,120 --> 00:58:03,760 Mēs nevaram viņus pietiekami ātri apmānīt. Visi vēlas mazliet Kolina Ritmena. 683 00:58:04,040 --> 00:58:05,800 - Kur ir Kolins? - Viņš ir aizgājis AWOL. 684 00:58:05,880 --> 00:58:07,960 Droši vien aizrāvies uz Amsterdamu par vietu dārza darbiem, 685 00:58:08,040 --> 00:58:09,720 ja jūs zināt, ko es domāju. Viņš atgriezīsies, viņš vienmēr ir. 686 00:58:11,600 --> 00:58:12,880 Draugs. Tas ir jāmaksā šodien. 687 00:58:12,960 --> 00:58:15,040 Man vajag tikai nedēļas nogali. Es zinu, ka varu pievienot šo jauno ceļu. 688 00:58:15,120 --> 00:58:18,400 Nedrīkst. Tagad par to ir daudz jāšanas. 689 00:58:18,480 --> 00:58:19,320 es zinu. 690 00:58:22,120 --> 00:58:26,520 Eh... Kolins gribēja, lai es tev to iedodu. Lai jūs iedvesmotu. 691 00:58:27,440 --> 00:58:30,640 Deiviss pārliecinājās viņš nekontrolēja savu likteni. 692 00:58:30,720 --> 00:58:34,720 Ja jūs sekojat šai domāšanas līnijai līdz tā loģiskajam secinājumam, 693 00:58:34,800 --> 00:58:37,360 tad tu esi atbrīvots no jebkādas vainas no jūsu darbībām. 694 00:58:37,920 --> 00:58:39,560 Bet tās pat nav tavas darbības. 695 00:58:39,960 --> 00:58:41,520 Tas ir ārpus jūsu kontroles. 696 00:58:41,920 --> 00:58:43,720 Jūsu liktenis ir diktēts. 697 00:58:44,240 --> 00:58:45,840 Tātad, kāpēc gan neizdarīt slepkavību? 698 00:58:47,280 --> 00:58:48,760 Jūs nekontrolējat. 699 01:00:06,600 --> 01:00:07,840 Kurš ar mani to dara? 700 01:00:09,360 --> 01:00:10,800 Es zinu, ka tur ir kāds. 701 01:00:12,680 --> 01:00:15,920 Kas tur ir? Kas tu esi? 702 01:00:18,480 --> 01:00:20,280 Vienkārši dodiet man zīmi. 703 01:00:21,800 --> 01:00:24,280 Ak, nāc. Ja tur ir kāds, tikai dod man zīmi. 704 01:00:24,360 --> 01:00:25,720 Vai dosi man zīmi? 705 01:00:26,200 --> 01:00:29,600 Es zinu, ka tur ir kāds. Vienkārši iedod man zīmi! 706 01:00:42,960 --> 01:00:43,800 Stefans? 707 01:00:46,160 --> 01:00:49,240 - Ko tu dari? - Es nezinu. 708 01:00:50,640 --> 01:00:51,920 Stefan, tu mani uztrauc. 709 01:00:53,280 --> 01:00:57,880 – Es nekontrolēju. Es nekontrolēju. - Par ko tu runā? Stefans? 710 01:01:03,040 --> 01:01:06,440 - Mani kontrolē. - Stefans! Stefans? Beidz to. Labi? 711 01:01:06,720 --> 01:01:10,720 Paskaties, tev vajag nomierināties. Vienkārši ievelciet elpu, lūdzu, un nomierinieties. 712 01:01:11,600 --> 01:01:16,680 Iekšā caur degunu. Elpot. Ieelpojiet caur degunu un izelpojiet. 713 01:01:16,760 --> 01:01:19,080 Elpojiet, Stefan. Un ārā. 714 01:01:19,160 --> 01:01:20,040 Mierīgi, Stefan. 715 01:01:20,200 --> 01:01:21,640 Ejiet prom no manis! Lūdzu, tēt. 716 01:01:21,720 --> 01:01:24,480 Tēt, turies prom no manis. Es nekontrolēju. 717 01:01:24,960 --> 01:01:27,720 - Stefan, lūdzu. - Tēt, lūdzu, ej prom no manis. 718 01:01:29,760 --> 01:01:32,000 Es nekontrolēju. Lūdzu, es nekontrolēju. 719 01:01:32,080 --> 01:01:33,360 - Stefans. – Es nekontrolēju. 720 01:01:53,720 --> 01:01:55,000 Ko man darīt? 721 01:02:12,960 --> 01:02:13,960 Ko man darīt? 722 01:02:29,000 --> 01:02:29,840 Labi. 723 01:02:39,000 --> 01:02:41,520 - Sveiks? - Pats vīrietis, čalis. 724 01:02:41,600 --> 01:02:42,440 Kā iet? 725 01:02:44,960 --> 01:02:46,560 - Kā iet? - Klausies. 726 01:02:46,840 --> 01:02:49,120 Kolins joprojām nepēta citi izmēri. 727 01:02:49,200 --> 01:02:52,760 Viņš nevar mani glābt, tāpēc man ir nepieciešams kods. Pirmā lieta, ko tu teici pirmdien. 728 01:02:53,200 --> 01:02:55,200 Reklāmas ir izlaistas, Esmu rezervējis dupe augus. 729 01:02:55,280 --> 01:02:58,600 Ir nopietna nauda gulbis, ja jūs nepiegādājat. 730 01:03:00,240 --> 01:03:02,480 Man to vajag līdz šodienas beigām. Tas ir iespējams? 731 01:03:03,440 --> 01:03:04,400 Stefans? 732 01:03:04,840 --> 01:03:07,120 Sveiki? Izspļauj to. 733 01:03:07,200 --> 01:03:08,720 Pirms es attīstos. 734 01:03:12,680 --> 01:03:15,320 Vai tas būs gatavs līdz dienas beigām? 735 01:03:17,640 --> 01:03:19,360 - Protams. - Labi. 736 01:03:19,440 --> 01:03:22,280 Līdz šodienas beigām, ne vēlāk. Tatty čau. 737 01:03:23,160 --> 01:03:25,720 Kur Kolins? Kur viņš ir? 738 01:03:25,880 --> 01:03:28,320 - Kur... kur viņš ir? - Čau. čau. čau. Vai es varu palīdzēt? 739 01:03:28,760 --> 01:03:30,720 - Tā ir Kolina draudzene. - Kitija. Mēs esam tikušies agrāk. 740 01:03:31,400 --> 01:03:33,880 Kad tev bija zili mati. Satpal, es ar to tikšu galā. 741 01:03:34,360 --> 01:03:36,080 - Kur ir Kolins? - Es domāju, ka tu man pateiksi. 742 01:03:36,160 --> 01:03:37,520 Viņš ir prom, viņš vienkārši ir prom. 743 01:03:37,840 --> 01:03:39,920 Pastāsti man par to bet viņš to ir darījis agrāk. 744 01:03:40,360 --> 01:03:42,800 Ne kā šis. Kad tu viņu pēdējo reizi redzēji? 745 01:03:42,880 --> 01:03:44,880 Kad viņš man iedeva to kaseti Stefanam. 746 01:03:46,360 --> 01:03:47,440 Kas ir Stefans? 747 01:03:47,520 --> 01:03:49,240 Atstāsim Stefanu no šī, viņš strādā. 748 01:03:49,720 --> 01:03:51,200 Kas ir Stefans? 749 01:04:40,400 --> 01:04:41,520 Vai tu esi Stefans? 750 01:04:42,640 --> 01:04:46,040 Jā. Mēs... esam tikušies jau agrāk. 751 01:04:46,520 --> 01:04:47,480 Nē, mums nav. 752 01:04:48,080 --> 01:04:49,160 Vai jūs zināt, kur atrodas Kolins? 753 01:04:50,440 --> 01:04:51,280 Eh... 754 01:04:53,200 --> 01:04:56,040 Es biju birojā un Satpal teica, ka esi viņu redzējis pēdējo reizi. 755 01:04:59,240 --> 01:05:01,360 Ja jūs zināt, kur viņš atrodas, lūdzu, pastāstiet man. 756 01:05:07,000 --> 01:05:09,200 Nē, es atvainojos. Es nezinu... es nezinu. 757 01:05:10,040 --> 01:05:11,680 Es ne par ko neko nezinu. 758 01:05:14,200 --> 01:05:15,080 Pareizi. 759 01:05:16,720 --> 01:05:19,960 Ja dzirdat no Kolina, pasaki viņam piezvanīt Kitijai. 760 01:05:20,040 --> 01:05:20,920 Labi. Man jāiet. 761 01:06:25,880 --> 01:06:28,000 Un tāpēc futurologi uzskata 762 01:06:28,080 --> 01:06:31,000 varēsi spēlēt nākotnes spēles jebkur. 763 01:06:31,080 --> 01:06:35,760 Autobusā vai metro, plaukstā. 764 01:06:36,520 --> 01:06:38,880 - Krispins? - Paldies, Leslij. 765 01:06:39,680 --> 01:06:43,600 Tagad vakar, nākamās nedēļas strīdiem un spekulācijām, 766 01:06:43,680 --> 01:06:48,000 spēļu uzņēmums Tuckersoft paziņoja par savu likvidāciju. 767 01:06:48,400 --> 01:06:50,040 Kas tad nogāja greizi? 768 01:06:50,720 --> 01:06:53,880 Tikai pirms sešiem mēnešiem, Takerssofts brauca augstu, 769 01:06:53,960 --> 01:06:56,320 ar virkni hitu, kas ir topu virsotnēs 770 01:06:56,400 --> 01:07:00,360 un pieaugošās gaidas viņu lielais Ziemassvētku izlaidums, Bandersnatch. 771 01:07:00,760 --> 01:07:03,040 Bet Bandersnačs nekad neparādījās, 772 01:07:03,120 --> 01:07:06,680 pēc aizturēšanas un pēc tam apsūdzība slepkavībā tās radītājam, 773 01:07:06,760 --> 01:07:08,920 19 gadus vecais Stefans Batlers, 774 01:07:09,000 --> 01:07:11,280 kurš tiek apsūdzēts par sava tēva nogalināšanu, 775 01:07:11,360 --> 01:07:13,400 pēc psiholoģiska sabrukuma. 776 01:07:13,960 --> 01:07:17,240 Tas ir radījis jautājumus par Takersoft priekšnieka spriedums, 777 01:07:17,320 --> 01:07:18,880 Mohans Thakurs. 778 01:07:19,320 --> 01:07:22,200 Tā bija viņa ideja to darīt vienam. Viņa lēmums. 779 01:07:22,280 --> 01:07:24,080 Es nezināju, ka viņš nevar to uzlauzt. 780 01:07:24,400 --> 01:07:29,960 Es zinu, ka viņa tēvs ir miris, atpūtina viņa dvēseli, bet es arī esmu upuris. 781 01:07:30,040 --> 01:07:31,760 Mēģināsim to neaizmirst. 782 01:07:31,840 --> 01:07:36,320 Bet ir vēl viens Tuckersoft protežē noslēpuma centrā. 783 01:07:36,400 --> 01:07:39,400 Slavenais programmētājs Kolins Ritmens joprojām trūkst, 784 01:07:39,480 --> 01:07:43,320 pazuda bez vēsts īsi pirms slepkavībām. 785 01:07:43,400 --> 01:07:46,200 Tiesas laikā, Batlers noliedza jebkādu saistību 786 01:07:46,280 --> 01:07:48,400 Ritmana pēkšņajā pazušanā, 787 01:07:48,480 --> 01:07:52,880 apgalvojot, ka ir redzējis Ritmenu pašnāvības izdarīšana vīzijā. 788 01:07:52,960 --> 01:07:56,200 Šodien Tuckersoft uz visiem laikiem slēdza durvis. 789 01:07:56,280 --> 01:07:59,280 Un no Bandersnača nebija ne miņas. 790 01:08:17,240 --> 01:08:18,360 Ko man darīt? 791 01:08:28,800 --> 01:08:29,880 Ko man darīt? 792 01:08:37,040 --> 01:08:39,360 Cik reizes tu esi noskatījāties, kā Pac-Man mirst? 793 01:08:39,440 --> 01:08:42,120 Viņam tas netraucē. Viņš vienkārši mēģina vēlreiz. 794 01:08:43,560 --> 01:08:44,560 Kolins Ritmens. 795 01:08:46,080 --> 01:08:48,400 - Mēs jau esam tikušies. - Nē. 796 01:08:48,480 --> 01:08:52,480 Mēs tikāmies iepriekš. Es tev teicu Es tevi redzētu apkārt. Un man bija taisnība. 797 01:08:53,040 --> 01:08:55,280 Mēs kavēsimies. Tu nāc vai nē? 798 01:08:55,360 --> 01:08:57,760 - Nē! - 8:45 noskrēja no sliedēm... 799 01:08:57,840 --> 01:08:59,320 Bāc! Es nekontrolēju. 800 01:09:00,040 --> 01:09:02,360 - Mēs esam tajā kopā. - Termiņš ir šodien. 801 01:09:02,440 --> 01:09:04,640 - Man vajag tikai nedēļas nogali. - Varbūt mazliet iedvesmas. 802 01:09:05,680 --> 01:09:06,640 Tu esi tikai marionete. 803 01:09:07,160 --> 01:09:08,280 Tātad, kāpēc gan neizdarīt slepkavību? 804 01:09:09,840 --> 01:09:11,320 Vienkārši iedod man zīmi! 805 01:09:11,400 --> 01:09:12,280 Stefans? 806 01:09:27,360 --> 01:09:28,400 Ko man darīt? 807 01:09:44,360 --> 01:09:46,400 Ak, Dievs, tiešām? 808 01:09:51,400 --> 01:09:52,480 Doktora Heinsa kabinets. 809 01:09:53,440 --> 01:09:57,120 - Vai doktors Heinss ir tur? - Nē. Viņa šobrīd ir pie klienta. 810 01:09:57,200 --> 01:10:00,680 Vai vēlaties norunāt tikšanos? Es varētu tevi iekļaut... 811 01:10:00,760 --> 01:10:02,440 rīt pirmā lieta. 812 01:10:03,280 --> 01:10:04,120 Jā. 813 01:10:04,920 --> 01:10:08,040 - Un tevi sauc? - Stefans Batlers. 814 01:10:09,400 --> 01:10:10,600 Viņš ir saderināts. 815 01:10:11,920 --> 01:10:13,720 Viņš droši vien ir paņēmis telefonu no āķa. 816 01:10:15,880 --> 01:10:18,400 – To es daru. – Tā tu dari, vai ne? 817 01:10:18,800 --> 01:10:19,880 Es to atcerēšos. 818 01:10:22,360 --> 01:10:24,920 Skaties, ļaujiet viņam būt. 819 01:10:25,600 --> 01:10:31,040 – Viņš laikam ir zonā. - Labi. Es viņam došu vēl 24 stundas. 820 01:10:50,880 --> 01:10:52,320 Un kā iet tavam tēvam? 821 01:10:53,760 --> 01:10:56,560 Viņš apciemo savu māsu. Viņa atrodas Francijas dienvidos, tāpēc... 822 01:10:56,640 --> 01:10:58,680 Tātad jūs esat atstāts savā ziņā. 823 01:10:59,720 --> 01:11:00,600 Mm-hm. 824 01:11:10,320 --> 01:11:11,640 Patiesībā ir bijis labi. 825 01:11:12,800 --> 01:11:13,920 Viņa neesamība. 826 01:11:15,800 --> 01:11:18,240 Tas ir domāts, ka es varētu strādāt ar patiesu mērķa sajūtu. 827 01:11:22,040 --> 01:11:24,080 Patiesībā man ir bijis neliels izrāviens ar spēli. 828 01:11:25,160 --> 01:11:30,440 Man šķiet, ka iepriekš biju iegrimis bet tagad es redzu. 829 01:11:30,520 --> 01:11:32,120 Tātad jūs beidzot pabeidzāt? 830 01:11:32,480 --> 01:11:36,160 Pabeigts, piegādāts, viss. 831 01:11:36,240 --> 01:11:38,840 Es mēģināju dot spēlētājam pārāk liela izvēle. 832 01:11:39,000 --> 01:11:41,800 Tāpēc es vienkārši atgriezos un izņēma kravas. 833 01:11:42,600 --> 01:11:46,000 Un tagad viņiem ir ilūzija pēc brīvas gribas, bet tiešām... 834 01:11:46,480 --> 01:11:48,080 Es izlemju beigas. 835 01:11:50,760 --> 01:11:52,560 Un vai tās ir laimīgas beigas? 836 01:11:54,080 --> 01:11:55,080 Es tā domāju. 837 01:11:55,920 --> 01:11:56,920 Tad tas ir lieliski. 838 01:12:21,760 --> 01:12:24,560 Tātad Bandersnatch? Jā vai nē? 839 01:12:24,640 --> 01:12:27,880 Jā, jā un jā. Tam ir visas pamatnes. 840 01:12:27,960 --> 01:12:29,120 Ideāla spēle. 841 01:12:29,200 --> 01:12:31,560 Nu, tas ir pirmais. Tātad jūsu vērtējums ir... 842 01:12:31,640 --> 01:12:35,320 Mans vērtējums ir piecas zvaigznes no piecām. Lieliski. 843 01:12:35,640 --> 01:12:39,760 Tā bija spēle Bandersnatch TV tika pārskatīts 1984. gadā. 844 01:12:39,920 --> 01:12:42,960 Taču neilgi pēc tā izlaišanas atklājās tumšs noslēpums. 845 01:12:43,040 --> 01:12:46,560 Tās autors Stefans Batlers tika atklāts ir nogalinājis savu tēvu. 846 01:12:46,640 --> 01:12:49,120 Spēle tika izvilkta no plauktiem un visas kopijas tika izpostītas. 847 01:12:49,200 --> 01:12:51,600 Tagad kustībā, kas ir saistīta izraisīt strīdus, 848 01:12:51,680 --> 01:12:54,600 jauns kodētājs vēlas atsāknēt spēli jaunajai paaudzei. 849 01:12:54,680 --> 01:12:57,000 Mans tētis pats bija kodētājs atpakaļ dienā, 850 01:12:57,080 --> 01:12:59,320 un es atradu Stefana spēli vecā kastē, 851 01:12:59,400 --> 01:13:03,600 Es to palaidu emulatorā RetroArch. Un man tas šķita patiešām revolucionārs. 852 01:13:03,680 --> 01:13:05,320 Es saprotu, kāpēc cilvēki domā tas ir pretrunīgi 853 01:13:05,400 --> 01:13:07,000 lai to pārtaisītu šodien, 854 01:13:07,080 --> 01:13:09,520 bet brīvas gribas jēdziens ir aizraujošs. 855 01:13:09,600 --> 01:13:14,280 Mūsdienās šāda veida interaktīvi stāsti ir pieejami jūsu televizorā vai klēpjdatorā, 856 01:13:14,360 --> 01:13:17,560 jūsu tālrunis, tāpēc es to izstrādāju TV platformu straumēšanai. 857 01:13:18,160 --> 01:13:20,560 Klīst baumas, ka platforma ir Netflix. 858 01:13:20,640 --> 01:13:22,960 Man nav atļauts runāt par baumām. 859 01:14:01,400 --> 01:14:05,320 ♪ Atslābinies, nedari to Kad vēlaties doties uz to ♪ 860 01:14:06,920 --> 01:14:08,400 Ak, bļin! 861 01:15:29,920 --> 01:15:34,160 Vai jūs vēlētos parunāt par to, kas notika ar tavu māti? 862 01:15:34,720 --> 01:15:36,440 Zaķi nekur nevarēju atrast. 863 01:15:36,520 --> 01:15:38,400 - Nāc vai nē? - Nē! 864 01:15:38,600 --> 01:15:40,760 8:45 vilciens noskrēja no sliedēm... 865 01:15:41,200 --> 01:15:43,600 - Viņam vajadzēja beigt spēlēties ar lellēm. - Tā nav lelle. 866 01:15:43,680 --> 01:15:45,760 Atvainojiet, paskaties, es darīšu kaut kas par šo. 867 01:18:16,360 --> 01:18:17,440 Stefans? 868 01:18:25,240 --> 01:18:26,880 Ko tu te dari? 869 01:18:34,560 --> 01:18:36,120 Jūs gājāt viņu meklēt. 870 01:18:39,080 --> 01:18:40,040 Turpini. 871 01:18:41,680 --> 01:18:42,520 Ņem viņu. 872 01:18:43,360 --> 01:18:46,120 Jūs novietojat viņu atpakaļ tur, kur viņš pieder. 873 01:18:47,080 --> 01:18:48,080 Nāc. 874 01:19:19,440 --> 01:19:21,160 Tev viņš nav vajadzīgs. 875 01:19:21,960 --> 01:19:23,520 Rīt varam meklēt Trusi. 876 01:19:23,600 --> 01:19:25,240 Viņu atrada! 877 01:19:27,480 --> 01:19:28,440 Lieliski! 878 01:19:29,320 --> 01:19:32,440 Labi, mēs nokavēsim pulksten 8:30. 879 01:19:32,520 --> 01:19:34,960 Mums būs jāpavada 8:45. Būtu labi. 880 01:19:36,040 --> 01:19:38,520 Nu tu nāksi? 881 01:19:56,480 --> 01:19:58,480 ♪ Tāpēc turi mani, mammu ♪ 882 01:20:00,840 --> 01:20:01,760 Uz redzēšanos. 883 01:20:03,000 --> 01:20:05,000 ♪ Jūsu garajās rokās ♪ 884 01:20:10,840 --> 01:20:13,280 ♪ Tāpēc turi mani, mammu ♪ 885 01:20:17,600 --> 01:20:19,600 ♪ Jūsu garajās rokās ♪ 886 01:20:25,360 --> 01:20:27,360 ♪ Jūsu automātiskajās rokās ♪ 887 01:20:33,480 --> 01:20:35,480 ♪ Jūsu elektroniskās rokas ♪ 888 01:20:36,880 --> 01:20:38,880 ♪ Tavās rokās ♪ 889 01:20:40,680 --> 01:20:41,640 Viņš ir miris. 890 01:20:43,880 --> 01:20:47,440 es nesaprotu. Viņš vienkārši sēdēja. 891 01:20:47,840 --> 01:20:51,720 Mēs runājām. Viņš uz dažiem mirkļiem aizvēra acis. 892 01:20:51,800 --> 01:20:53,640 Viņš vienkārši aizvēra acis. 893 01:20:54,120 --> 01:20:56,360 Viss, ko viņš darīja, bija aizvērt acis. 894 01:20:57,280 --> 01:20:58,760 Es atvainojos. 895 01:21:44,160 --> 01:21:45,200 Kolins Ritmens? 896 01:21:46,160 --> 01:21:47,680 - Mēs jau esam tikušies. - Nost! 897 01:21:47,760 --> 01:21:50,200 - Mana galva ir visapkārt. - Tu esi bedrē. 898 01:21:50,280 --> 01:21:51,760 Valdība uzrauga cilvēkus, 899 01:21:51,880 --> 01:21:53,880 viņi maksā cilvēkiem par izlikšanos būt jūsu radiniekiem 900 01:21:53,960 --> 01:21:55,200 un viņi jūsu ēdienā ievieto narkotikas. 901 01:21:55,280 --> 01:21:57,840 Vai jūs zināt, ko nozīmē PAC? "Programma un kontrole". 902 01:21:57,920 --> 01:22:01,360 Tā ir sasodīti murgu pasaule. Tas ir īsts, un mēs tajā dzīvojam. 903 01:24:47,040 --> 01:24:49,840 Nāc, Stefan. Nāc. 904 01:24:52,960 --> 01:24:55,760 – Trusi varēsi atrast vēlāk. - Nē! 905 01:24:57,320 --> 01:24:59,080 Stefan, lūdzu, nāc man līdzi. 906 01:24:59,720 --> 01:25:00,760 Nē! 907 01:25:20,000 --> 01:25:21,800 Tev nevajadzēja zināt. 908 01:25:24,520 --> 01:25:26,000 Tēt, kas tas ir? 909 01:25:27,880 --> 01:25:28,880 Es atvainojos. 910 01:25:29,600 --> 01:25:31,360 Tēt, kas tu esi? 911 01:25:34,600 --> 01:25:36,120 Parunā ar mani. 912 01:25:37,600 --> 01:25:39,320 Parunā ar mani! 913 01:25:53,080 --> 01:25:54,560 Kurš ar mani to dara? 914 01:25:55,840 --> 01:25:57,320 Es zinu, ka tur ir kāds. 915 01:25:59,160 --> 01:26:02,560 Kas tur ir? Kas tu esi? 916 01:26:05,040 --> 01:26:06,840 Vienkārši dodiet man zīmi. 917 01:26:08,360 --> 01:26:10,800 Ak, nāc. Ja tur ir kāds, tikai dod man zīmi. 918 01:26:10,880 --> 01:26:12,200 Vai dosi man zīmi? 919 01:26:12,720 --> 01:26:16,160 Es zinu, ka tur ir kāds. Vienkārši iedod man zīmi! 920 01:26:35,520 --> 01:26:36,600 Kas par vainu? 921 01:26:50,800 --> 01:26:52,800 Stefan, kas par vainu? 922 01:26:53,360 --> 01:26:55,000 Es zinu, ka tu mani kontrolēji. 923 01:26:55,920 --> 01:27:00,040 Tu un Heinss. Es zinu par PACS, P.A.C.S. lieta. 924 01:27:01,480 --> 01:27:04,280 Es zinu, ka tu mani apreibināji, Es zinu, ka tu mani ieraksti 925 01:27:04,360 --> 01:27:06,560 un tagad jūs ievietojat ziņas manā datorā. 926 01:27:06,640 --> 01:27:09,640 Stefan, tu esi slims. 927 01:27:09,720 --> 01:27:12,600 Mums jāiet pie doktora Heinsa un redzēt, vai viņa var palīdzēt. 928 01:27:15,120 --> 01:27:16,560 Es zinu, ko tu ar mani dari. 929 01:27:18,520 --> 01:27:19,480 es zinu. 930 01:27:28,600 --> 01:27:30,640 Atcerieties, Stefan. Jebkurā laikā, kad esmu tev vajadzīga. 931 01:27:31,440 --> 01:27:32,600 Jūs zināt numuru. 932 01:27:36,920 --> 01:27:39,280 – Jūs to dzirdējāt šeit pirmais. - Paņem pildspalvu. 933 01:27:39,800 --> 01:27:41,960 Ja jūs uzmanīgi klausāties, jūs varat dzirdēt ciparus. 934 01:27:42,400 --> 01:27:44,960 - Arī? - Labi, lai būtu patiesība. 935 01:27:45,400 --> 01:27:46,520 Tu izklausies pēc mana tēva. 936 01:27:46,920 --> 01:27:47,800 Ak. 937 01:27:48,360 --> 01:27:49,440 Pieci. 938 01:27:50,520 --> 01:27:51,920 Tev bija pieci gadi. 939 01:27:52,000 --> 01:27:55,520 - Viens par visiem un visiem... - Vienam. 940 01:27:55,600 --> 01:27:57,920 Atcerieties, Stefan. Jebkurā laikā, kad esmu tev vajadzīga. 941 01:27:58,480 --> 01:27:59,560 Jūs zināt numuru. 942 01:28:00,240 --> 01:28:03,520 Numurs? Kāds ir numurs? 943 01:28:04,040 --> 01:28:06,240 Divas. Ak. Pieci. 944 01:28:06,320 --> 01:28:07,360 Četri, viens. 945 01:28:09,760 --> 01:28:10,840 Atcerieties. 946 01:28:11,360 --> 01:28:15,240 - Divas. Ak. Pieci. - Četri, viens. 947 01:28:34,616 --> 01:28:36,656 Jūsu izsauktais numurs nav atpazīts. 948 01:28:36,736 --> 01:28:38,496 Lūdzu, pārbaudiet un mēģiniet vēlreiz. 949 01:28:38,576 --> 01:28:40,136 Jūsu izsauktajam numuram ir... 950 01:29:52,632 --> 01:29:55,312 Tātad Bandersnatch? Jā vai nē? 951 01:29:55,392 --> 01:29:57,352 Nu, spēlē nekas ir tikpat aizraujoši 952 01:29:57,432 --> 01:29:59,672 kā tās šausmīgi reālās dzīves aizmugures stāsts. 953 01:29:59,752 --> 01:30:02,552 Kā jūs zināt, Leslija, Stefans Batlers, jauneklis, kurš to rakstīja, 954 01:30:02,632 --> 01:30:04,992 bija sabrukums un nogalināja savu tēvu. 955 01:30:05,072 --> 01:30:05,992 Jā, ļoti skumji. 956 01:30:06,072 --> 01:30:08,432 Un šķiet, ka kods nekad nebija līdz galam pabeigts 957 01:30:08,512 --> 01:30:10,312 bet Tuckersoft tikko izlaida spēle jebkurā gadījumā. 958 01:30:10,392 --> 01:30:12,352 Es zinu, ka tas nav noziegums līdzvērtīgi slepkavībai 959 01:30:12,432 --> 01:30:14,232 bet tas joprojām ir diezgan off. 960 01:30:14,312 --> 01:30:15,952 Diezgan. Tātad jūsu spriedums? 961 01:30:16,032 --> 01:30:19,872 Divarpus zvaigznes no piecām. Labākajā gadījumā tā ir slimīga ziņkārības vērtība. 962 01:30:19,952 --> 01:30:21,232 Jācenšas vairāk.