1 00:00:05,333 --> 00:00:07,125 Anteriormente en miles de millones... 2 00:00:07,208 --> 00:00:10,625 Quieres algo sin precedentes subir en tiempo récord. 3 00:00:10,709 --> 00:00:12,792 entonces como me vas a ayudar conseguir las primeras diez pilas? 4 00:00:12,875 --> 00:00:14,041 Necesitamos a Grigor Andolov. 5 00:00:14,125 --> 00:00:18,542 solo quiero verte trabajar un poco más difícil para ello. 6 00:00:18,625 --> 00:00:21,917 Superaste mi umbral y me amenazó. 7 00:00:22,000 --> 00:00:23,000 Sólo espera un segundo-- 8 00:00:23,083 --> 00:00:24,917 Deja tus credenciales en el escritorio del guardia. 9 00:00:25,000 --> 00:00:28,458 Y vete a la mierda ¡FUERA DE AQUÍ! 10 00:00:28,542 --> 00:00:29,917 ¡¿Qué carajo?! 11 00:00:30,000 --> 00:00:31,750 ¿Qué es exactamente? ¿lo hiciste? 12 00:00:31,834 --> 00:00:33,750 ¿Cómo hago para que te rompas? tu carta de intención 13 00:00:33,834 --> 00:00:34,959 ¿Con Oscar Langstraat? 14 00:00:35,041 --> 00:00:36,875 Básicamente resuelve nuestro problema. 15 00:00:36,959 --> 00:00:38,083 Vendiste mi relación para poder hacerlo. 16 00:00:38,166 --> 00:00:39,750 el dijo que yo era fuera del equipo de subida. 17 00:00:39,834 --> 00:00:40,917 No me estancaré. 18 00:00:41,000 --> 00:00:42,750 No para Axe. No para nadie. 19 00:00:42,834 --> 00:00:44,917 Hablaré con él. 20 00:00:46,291 --> 00:00:49,041 Con alguien como Taylor, ¿qué lo que necesitan es impulso hacia adelante, 21 00:00:49,125 --> 00:00:50,250 por encima de todas las cosas. 22 00:00:50,333 --> 00:00:53,458 ¿Dónde carajo estuvo Jeffcoat? conseguir todo este dinero? 23 00:00:53,542 --> 00:00:54,375 Cable Sur de Texas. 24 00:00:54,458 --> 00:00:56,625 quiero que lances una investigación 25 00:00:56,709 --> 00:01:00,625 en el hermano de Jock Jeffcoat y TexasSouthCable. 26 00:01:00,709 --> 00:01:02,166 Nada me hace sentirme tan vivo 27 00:01:02,250 --> 00:01:04,208 como poner mi cabeza en la boca de un tigre. 28 00:01:04,291 --> 00:01:07,208 Vamos a atrapar a Jock. al intentar detenerlo. 29 00:01:07,291 --> 00:01:09,250 Obstrucción de la justicia. 30 00:01:09,333 --> 00:01:10,000 te estoy poniendo en el equipo de subida. 31 00:01:10,083 --> 00:01:12,583 Maldito A. Hacia adelante y hacia arriba. 32 00:01:12,667 --> 00:01:13,458 va a haber 30 mil millones sobre la mesa, 33 00:01:13,542 --> 00:01:15,959 prepárate para ayudarme sácalo de allí. 34 00:01:16,041 --> 00:01:18,166 Parece que estás listo para entrar en el negocio. 35 00:01:18,250 --> 00:01:21,000 necesito una reunion con su jefe, Grigor Andolov. 36 00:01:27,208 --> 00:01:29,625 ♪ música dramática ♪ 37 00:01:29,709 --> 00:01:33,792 ♪♪♪ 38 00:01:33,875 --> 00:01:38,166 ♪♪♪ 39 00:01:39,959 --> 00:01:44,458 [Frank Sinatra Se reproduce "Ven a volar conmigo"] 40 00:01:44,542 --> 00:01:46,667 las arenas está orgulloso de presentar 41 00:01:46,750 --> 00:01:51,458 un nuevo espectáculo maravilloso, Un hombre y su música. 42 00:01:51,542 --> 00:01:53,583 La música de Count Basie y su gran banda. 43 00:01:53,667 --> 00:01:56,625 ♪♪♪ 44 00:01:56,709 --> 00:02:01,417 ♪♪♪ 45 00:02:01,500 --> 00:02:03,834 ♪♪♪ 46 00:02:03,917 --> 00:02:08,542 Y el hombre es Frank Sinatra. 47 00:02:08,625 --> 00:02:09,750 ¿Hueles eso? 48 00:02:09,834 --> 00:02:11,583 ¿Hueles eso? 49 00:02:11,667 --> 00:02:12,583 Eso es dinero, hijo... 50 00:02:12,667 --> 00:02:14,959 Personas que nunca han estado cerca del dinero dirá: 51 00:02:15,041 --> 00:02:17,333 "Huelo dinero" al entrar a un casino 52 00:02:17,417 --> 00:02:19,500 o apareciendo en una conferencia de ventas. 53 00:02:19,583 --> 00:02:20,583 Ellos, por supuesto, no pueden 54 00:02:20,667 --> 00:02:23,083 porque no saben cómo reconocer el olor. 55 00:02:23,166 --> 00:02:24,125 ¿Pero tú? 56 00:02:24,208 --> 00:02:27,542 Como un braco de pelo corto sobre un pato aficionado. 57 00:02:27,625 --> 00:02:32,250 Y te lo digo, Sef, Huelo dinero. 58 00:02:32,333 --> 00:02:34,542 ¿Cómo surgieron todos estos? ¿Entra gente a mi habitación? 59 00:02:38,500 --> 00:02:41,834 ♪ Ven a volar conmigo, volaremos, volaremos ♪ 60 00:02:41,917 --> 00:02:45,500 Señores, ¡hoy es el día! 61 00:02:45,583 --> 00:02:48,166 -Al cierre del evento, 62 00:02:48,250 --> 00:02:51,375 Se destinarán 30 mil millones, invertido, capturado. 63 00:02:51,458 --> 00:02:52,583 Si no lo hacemos sal de aquí 64 00:02:52,667 --> 00:02:53,792 con al menos un tercio del capital disponible-- 65 00:02:53,875 --> 00:02:56,125 He preparado todo esto para que lo hagas. 66 00:02:56,208 --> 00:02:57,792 ♪ Ven a volar conmigo ♪ 67 00:02:57,875 --> 00:02:59,208 ¿Debería darte? "napalm en la mañana"-- 68 00:02:59,291 --> 00:03:00,375 ya tengo una versión-- 69 00:03:00,458 --> 00:03:01,917 Entonces "sin vicio pero la mendicidad"? 70 00:03:02,000 --> 00:03:03,375 ¿Qué tal Nick Saban? 71 00:03:03,458 --> 00:03:05,083 ¡Ruede la marea... ruede! 72 00:03:05,166 --> 00:03:06,750 Eso es jodidamente impresionante. 73 00:03:06,834 --> 00:03:07,792 Cuento con ello. 74 00:03:07,875 --> 00:03:08,583 ¿Dónde está Taylor? 75 00:03:08,667 --> 00:03:10,250 Tengo un mensaje de texto. Dicen: "Pronto. 76 00:03:10,333 --> 00:03:11,959 organizando algunos Cosas de última hora." 77 00:03:12,041 --> 00:03:14,208 El tono no funciona sin taylor. 78 00:03:14,291 --> 00:03:16,709 Será mejor que lo hagan. 79 00:03:16,792 --> 00:03:18,917 ♪ música dramática ♪ 80 00:03:19,000 --> 00:03:23,083 ♪♪♪ 81 00:03:23,166 --> 00:03:27,291 ♪♪♪ 82 00:03:27,375 --> 00:03:29,500 ♪♪♪ 83 00:03:36,417 --> 00:03:40,500 solo me preguntaba si lo quisiera. 84 00:03:41,917 --> 00:03:43,834 ¿Y sabes qué? 85 00:03:46,583 --> 00:03:47,834 ... ¡Lo haría! 86 00:03:47,917 --> 00:03:49,291 Vaya. 87 00:03:49,375 --> 00:03:50,291 todos los dias vives esta vida 88 00:03:50,375 --> 00:03:53,583 aprendes algo sobre ti mismo. 89 00:03:53,667 --> 00:03:55,709 ¡Encantador! 90 00:03:55,792 --> 00:03:59,542 Si estás encantado, simplemente Imagínate cómo me hace sentir. 91 00:03:59,625 --> 00:04:00,792 Eso es bueno. 92 00:04:00,875 --> 00:04:02,542 Ni siquiera te inmutaste. 93 00:04:02,625 --> 00:04:06,083 Como el titán, Lee Iacocca. 94 00:04:06,166 --> 00:04:07,542 Eso es importante. 95 00:04:09,041 --> 00:04:11,166 A los negocios entonces. 96 00:04:11,250 --> 00:04:14,125 Leí tu enfoque en los materiales que envió. 97 00:04:14,208 --> 00:04:15,667 cual es tu perspectivas del mercado? 98 00:04:15,750 --> 00:04:16,542 podría decirte que las tasas de interés 99 00:04:16,625 --> 00:04:17,667 han superado para el corto plazo, 100 00:04:17,750 --> 00:04:20,333 que los impuestos y regulaciones el clima es favorable, 101 00:04:20,417 --> 00:04:22,667 que el crecimiento está buscando algo robusto... 102 00:04:22,750 --> 00:04:23,375 yo también podría lee tus hojas de té 103 00:04:23,458 --> 00:04:25,125 o los pliegues en tu palma 104 00:04:25,208 --> 00:04:26,834 o adivinar el futuro por cleromancia-- 105 00:04:26,917 --> 00:04:28,000 ¿Cleromancia? 106 00:04:28,083 --> 00:04:29,875 Fundición de huesos. 107 00:04:30,417 --> 00:04:31,750 Pero no soy ningún gitano. 108 00:04:31,834 --> 00:04:35,166 Así que en lugar de eso te diré que mi anticipación y mi reacción 109 00:04:35,250 --> 00:04:36,959 a los cambios momento a momento en condiciones de mercado 110 00:04:37,041 --> 00:04:38,291 son rapidísimos. 111 00:04:38,375 --> 00:04:39,709 Y tecnología de punta: 112 00:04:39,792 --> 00:04:41,709 una pieza cuantitativa que ni siquiera era en vigor durante el año pasado 113 00:04:41,792 --> 00:04:44,000 eso refleja mi resultados ya positivos. 114 00:04:44,083 --> 00:04:45,875 Seguro. Pero son todo palabras. 115 00:04:45,959 --> 00:04:49,458 Y las palabras tienen muy poco que ver con cómo decido las cosas. 116 00:04:49,542 --> 00:04:51,291 ¿Entonces qué? 117 00:04:51,375 --> 00:04:52,500 Proceso interno. 118 00:04:52,583 --> 00:04:55,375 Como tus huesos fundidos. Pero por dentro. 119 00:04:55,458 --> 00:04:57,041 Última pregunta... 120 00:04:57,125 --> 00:04:58,542 ¿Por qué dejas Axe? 121 00:04:58,625 --> 00:05:01,709 Después de todo, él te creó. 122 00:05:01,792 --> 00:05:03,542 Podemos debatir esa afirmación. en algún otro momento. 123 00:05:03,625 --> 00:05:04,750 En cuanto a tu pregunta: 124 00:05:04,834 --> 00:05:05,875 la misma razón sales de una casa 125 00:05:05,959 --> 00:05:08,041 que tiene un horno fuga de monóxido de carbono: 126 00:05:08,125 --> 00:05:09,917 es la unica manera para sobrevivir. 127 00:05:10,000 --> 00:05:12,291 Me gusta esta imagen. 128 00:05:12,375 --> 00:05:15,583 Dicen que no puedes pruébalo o huélelo 129 00:05:15,667 --> 00:05:18,125 o incluso saber eso te está poniendo a dormir. 130 00:05:18,208 --> 00:05:20,417 Pero siempre pienso Yo haría: 131 00:05:20,500 --> 00:05:22,792 la mayoría de las personas son ya sonambulismo 132 00:05:22,875 --> 00:05:23,750 a través de sus vidas. 133 00:05:23,834 --> 00:05:25,208 Entonces ni siquiera se dan cuenta. 134 00:05:25,291 --> 00:05:28,667 ¿Cómo podrían ellos? es sólo una cuestión de grado. 135 00:05:28,750 --> 00:05:31,375 ♪ música dramática ♪ 136 00:05:31,458 --> 00:05:33,792 ♪♪♪ 137 00:05:33,875 --> 00:05:37,959 ♪♪♪ 138 00:05:38,041 --> 00:05:39,291 Lo aplastaste. 139 00:05:39,375 --> 00:05:40,834 Me alegro de haber negociado esta reunión. 140 00:05:40,917 --> 00:05:42,250 tengo que hablar con el, pero me imagino 141 00:05:42,333 --> 00:05:42,917 el dinero será fluyendo en breve. 142 00:05:43,000 --> 00:05:47,291 ♪♪♪ 143 00:05:47,375 --> 00:05:49,917 ♪♪♪ 144 00:05:50,000 --> 00:05:53,417 ♪♪♪ 145 00:05:53,500 --> 00:05:55,417 Entonces tu suite es el más grande. 146 00:05:55,500 --> 00:05:59,125 Porque hay más demanda para usted de lo que podemos caber. 147 00:05:59,208 --> 00:06:01,875 -Hola, Sara. -Oye, Axe. 148 00:06:01,959 --> 00:06:03,417 no te vi abajo en la lista. 149 00:06:03,500 --> 00:06:05,667 Sí, no estoy aquí para invertir. así que no quería ocupar un lugar. 150 00:06:05,750 --> 00:06:07,875 Sé que has dicho que lo harás Nunca hagas público a Spanx. 151 00:06:07,959 --> 00:06:09,041 Y no lo haré. 152 00:06:09,125 --> 00:06:10,417 Sí, pero cuando lo hagas, házmelo saber. 153 00:06:10,500 --> 00:06:11,750 Nos vemos, Axe. 154 00:06:11,834 --> 00:06:14,917 Oh, ho, ho, pensé el velociraptor estaba extinto. 155 00:06:15,000 --> 00:06:16,667 Y sin embargo camina entre nosotros. 156 00:06:16,750 --> 00:06:19,166 un velociraptor no camina. 157 00:06:19,250 --> 00:06:22,750 Acecha, caza, mata, con gran sigilo y velocidad, 158 00:06:22,834 --> 00:06:24,125 y si lo quieres para demostrarte eso, 159 00:06:24,208 --> 00:06:25,542 -sigue jodidamente hablando. Tranquilo, amigo. 160 00:06:25,625 --> 00:06:28,458 solo estan celosos Porque tenemos una lista de espera. 161 00:06:28,542 --> 00:06:30,291 Porque eres el espectáculo de los monstruos, el diez en uno. 162 00:06:30,375 --> 00:06:32,458 todos quieren para echar un vistazo. 163 00:06:32,542 --> 00:06:35,625 Pero después de mirar fijamente el señora barbuda durante cinco minutos, 164 00:06:35,709 --> 00:06:38,291 Bajarán a mi suite, Pásame el grisbi. 165 00:06:38,375 --> 00:06:40,250 Después de hoy, todos lo sabrán 166 00:06:40,333 --> 00:06:42,583 ese hacha capital es como la Atlántida, 167 00:06:42,667 --> 00:06:44,625 esta una vez gran tierra, ahora totalmente bajo el agua 168 00:06:44,709 --> 00:06:48,166 y se siente como una invención de la imaginación de alguien. 169 00:07:09,834 --> 00:07:11,917 Perdón por interrumpir el reequilibrio 170 00:07:12,000 --> 00:07:13,917 de tu meridianos de la parte inferior del cuerpo. 171 00:07:14,792 --> 00:07:16,959 -Ajá. 172 00:07:23,583 --> 00:07:24,625 letra objetivo 173 00:07:24,709 --> 00:07:27,583 anunciando la investigación hacia Zeb Jeffcoat. 174 00:07:30,083 --> 00:07:31,500 Una vez firmado y se envía la copia impresa 175 00:07:31,583 --> 00:07:36,750 junto con el PDF, no hay vuelta atrás. 176 00:07:36,834 --> 00:07:40,875 No. El proverbial Rubicón. 177 00:07:40,959 --> 00:07:44,083 Lo cruzamos y Jock pasa a la ofensiva. 178 00:07:44,166 --> 00:07:45,125 Y aunque eso es lo que queremos-- 179 00:07:45,208 --> 00:07:48,583 Sin embargo, intimidante. 180 00:07:48,667 --> 00:07:50,667 ♪ música dramática ♪ 181 00:07:50,750 --> 00:07:54,709 ♪♪♪ 182 00:07:54,792 --> 00:07:58,625 ♪♪♪ 183 00:07:58,709 --> 00:08:02,709 ♪♪♪ 184 00:08:02,792 --> 00:08:03,959 Estamos en el tobogán... 185 00:08:04,041 --> 00:08:05,792 ♪♪♪ 186 00:08:05,875 --> 00:08:10,542 Podemos esperar que Zeb llame su hermano mayor inmediatamente... 187 00:08:10,625 --> 00:08:13,291 y para el volverse loco. 188 00:08:13,375 --> 00:08:17,208 ♪♪♪ 189 00:08:17,291 --> 00:08:18,166 O... 190 00:08:18,250 --> 00:08:19,542 O es tan genial como puede ser. 191 00:08:19,625 --> 00:08:21,542 Pero no hay manera el es lo suficientemente genial 192 00:08:21,625 --> 00:08:23,458 simplemente dejar esto jugar en la corte. 193 00:08:23,542 --> 00:08:25,041 ya que seria conducir de regreso a él. 194 00:08:25,125 --> 00:08:26,959 Él conferenciará con sus abogados. 195 00:08:27,041 --> 00:08:29,458 Pero no de una manera que dejará un rastro. 196 00:08:29,542 --> 00:08:31,291 Al final lo hará retroceder y hacer su movimiento 197 00:08:31,375 --> 00:08:33,667 para descarrilar el caso. 198 00:08:33,750 --> 00:08:38,250 Y ese ataque venir en uno de dos frentes. 199 00:08:38,333 --> 00:08:40,583 Él arruinará, amenazar, presionar 200 00:08:40,667 --> 00:08:43,834 o desacreditar de otra manera y destruirte, 201 00:08:43,917 --> 00:08:45,500 ya que estarás presentar el caso. 202 00:08:45,583 --> 00:08:47,333 O lo intentará comprometerse 203 00:08:47,417 --> 00:08:50,500 quien supone ser el testigo estrella. 204 00:08:50,583 --> 00:08:54,333 ♪♪♪ 205 00:08:54,417 --> 00:08:57,875 Ahora, si podemos filtrarle que Ashley Cutler es la clave 206 00:08:57,959 --> 00:08:58,750 y esta en nuestra zona del bosque, 207 00:08:58,834 --> 00:09:01,083 Jock probablemente Dirígete a Nueva York. 208 00:09:01,166 --> 00:09:04,750 Pero la pregunta es: ¿Qué movimiento hará primero? 209 00:09:04,834 --> 00:09:08,166 Si me excava, subirá. con un ramo de begonias. 210 00:09:08,250 --> 00:09:11,542 Sí. Sí. lo hice tan duro como un veterinario sobre ti como se podría hacer. 211 00:09:11,625 --> 00:09:13,417 supe conseguir donde necesitaba llegar 212 00:09:13,500 --> 00:09:15,417 tendría que ser Jackie Robinson limpio. 213 00:09:15,500 --> 00:09:18,458 Entonces quiero ese testigo. 214 00:09:18,542 --> 00:09:20,375 Lo que significa que puede o prueba suerte 215 00:09:20,458 --> 00:09:22,250 con la cabeza de la Policia Estatal-- 216 00:09:22,333 --> 00:09:23,667 sobre quien él no tiene influencia 217 00:09:23,750 --> 00:09:27,542 o puede llamarme, y me imploras 218 00:09:27,625 --> 00:09:32,417 para usar mi set particular de poderes para ayudar en su causa. 219 00:09:32,500 --> 00:09:34,417 mi teléfono tiene que ser el que suena. 220 00:09:34,500 --> 00:09:39,000 Sí, necesitamos eso que suceda. 221 00:09:39,083 --> 00:09:39,959 Pero ¿y si no es así? 222 00:09:40,041 --> 00:09:43,834 tu y yo sabemos Cutler es un testigo débil. 223 00:09:43,917 --> 00:09:46,458 Pero Jock podría imagina eso también. 224 00:09:46,542 --> 00:09:48,834 Y si es lo suficientemente paciente, podría simplemente esperar. 225 00:09:48,917 --> 00:09:50,625 Entonces haces lo siguiente: 226 00:09:50,709 --> 00:09:54,834 formar un gran jurado, y programar a Cutler. 227 00:09:54,917 --> 00:09:57,542 Invariablemente gotea y Jock sabe que vamos hacia adelante. 228 00:09:57,625 --> 00:10:00,667 Pero si, pero cuando esa llamada si llega, 229 00:10:00,750 --> 00:10:03,500 y sabemos que lo tenemos siguiendo, 230 00:10:03,583 --> 00:10:08,458 no puedes simplemente ofrecerle ayuda. 231 00:10:08,542 --> 00:10:09,542 No, él lo olfateará. por supuesto. 232 00:10:09,625 --> 00:10:12,917 Pide algo, grande. Para ti. 233 00:10:13,000 --> 00:10:17,625 Entonces él cree que estás en esto. por tus propios motivos. 234 00:10:17,709 --> 00:10:20,125 Y entonces es el momento para El Prestigio. 235 00:10:20,208 --> 00:10:22,417 ♪♪♪ 236 00:10:22,500 --> 00:10:25,625 ponte los zapatos y prepárate. 237 00:10:25,709 --> 00:10:28,875 ♪♪♪ 238 00:10:28,959 --> 00:10:32,041 ♪♪♪ 239 00:10:34,875 --> 00:10:39,709 ♪♪♪ 240 00:10:39,792 --> 00:10:44,542 ♪♪♪ 241 00:10:44,625 --> 00:10:46,667 Sólo Ricky Roma llega tarde. 242 00:10:46,750 --> 00:10:48,750 Bueno, estoy en la cima del tablero. 243 00:10:48,834 --> 00:10:50,291 ¿Qué carajo? 244 00:10:50,375 --> 00:10:51,375 Úber... 245 00:10:51,458 --> 00:10:53,709 Si vas a dar la vuelta, Ve como una persona rica. 246 00:10:53,792 --> 00:10:54,667 Toma un helicóptero. 247 00:10:54,750 --> 00:10:57,375 Estoy aquí ahora. Hagamos esto. 248 00:10:57,458 --> 00:11:01,625 ♪ música dramática ♪ 249 00:11:01,709 --> 00:11:03,917 Recuerda: son no comprar 250 00:11:04,000 --> 00:11:05,208 tu propiedad plataforma comercial, 251 00:11:05,291 --> 00:11:06,500 ellos no estan comprando tus estrategias, 252 00:11:06,583 --> 00:11:08,667 te están comprando. 253 00:11:08,750 --> 00:11:10,250 Recuérdeles que tenemos las respuestas. 254 00:11:10,333 --> 00:11:12,333 que estén a salvo en tus brazos amorosos. 255 00:11:12,417 --> 00:11:13,291 Como Barry White. 256 00:11:13,375 --> 00:11:14,917 Oh, él los habría tenido manos en el aire, 257 00:11:15,000 --> 00:11:16,083 llorando y cantando. 258 00:11:16,166 --> 00:11:18,542 Entonces si exactamente como Barry White. 259 00:11:18,625 --> 00:11:21,417 ♪ música de suspenso ♪ 260 00:11:21,500 --> 00:11:22,583 solo hay dos cosas 261 00:11:22,667 --> 00:11:25,417 estos asignadores realmente quiero saber, 262 00:11:25,500 --> 00:11:27,041 pero nunca lo harán preguntar directamente: 263 00:11:27,125 --> 00:11:28,625 ¿Se nos puede confiar? ¿Y somos especiales? 264 00:11:28,709 --> 00:11:31,583 Nosotros los clavamos. Clavamos todo esto. 265 00:11:31,667 --> 00:11:33,917 ♪♪♪ 266 00:11:34,000 --> 00:11:36,375 Bienvenidos a todos. Bienvenido. Gracias por venir. 267 00:11:36,458 --> 00:11:38,083 Ahora has leído todas nuestras cosas. 268 00:11:38,166 --> 00:11:39,333 Sabes que mi proporción de Sortino demuestra 269 00:11:39,417 --> 00:11:42,625 que obtenemos una mayor tasa de retorno con menor volatilidad a la baja. 270 00:11:42,709 --> 00:11:44,834 Como evitamos la liquidación XIV 271 00:11:44,917 --> 00:11:45,750 vendiendo nuestras posiciones VIX 272 00:11:45,834 --> 00:11:47,792 dos semanas antes todos los demás lo hicieron. 273 00:11:47,875 --> 00:11:52,500 Y sabes quien ¿Nos aseguramos de que hiciéramos eso? 274 00:11:52,583 --> 00:11:53,542 ¡Taylor Mason! 275 00:11:55,542 --> 00:11:57,083 ♪♪♪ 276 00:11:57,166 --> 00:12:00,291 Durante el año pasado, hemos visto la correlación de mercado más baja 277 00:12:00,375 --> 00:12:01,875 de cualquier fondo del negocio. 278 00:12:01,959 --> 00:12:05,500 Por supuesto, lo harás Quiero saber por qué y cómo. 279 00:12:05,583 --> 00:12:08,959 Así que ven y siéntate y me sigues por un día, 280 00:12:09,041 --> 00:12:10,458 porque es como preguntando a un mago 281 00:12:10,542 --> 00:12:12,166 cómo hacen sus trucos. 282 00:12:12,250 --> 00:12:13,792 Todos sabemos que no es magia. 283 00:12:13,875 --> 00:12:15,792 Es lo opuesto a la magia. 284 00:12:15,875 --> 00:12:17,959 Es un trabajo agotador y concentrado, 285 00:12:18,041 --> 00:12:20,625 está sentado en su cama durante semanas, meses seguidos, 286 00:12:20,709 --> 00:12:22,959 trabajando cortes deslizantes, perfeccionando el conde de Elmsley... 287 00:12:23,041 --> 00:12:26,583 para que el público nunca vea dónde están realmente las cartas. 288 00:12:26,667 --> 00:12:27,625 No. No es magia. 289 00:12:27,709 --> 00:12:29,917 Pero cuando el efecto se presenta, 290 00:12:30,000 --> 00:12:31,875 Seguro que se siente como un milagro. 291 00:12:31,959 --> 00:12:33,500 Y si tu invierte con nosotros, estarás 292 00:12:33,583 --> 00:12:35,625 detrás de la cortina con hacha. Y yo. 293 00:12:35,709 --> 00:12:37,125 Todos los misterios revelados. 294 00:12:37,208 --> 00:12:39,834 Nada se mantiene en secreto para ti. Nada se detuvo. 295 00:12:39,917 --> 00:12:42,166 Trabajo totalmente transparente. 296 00:12:42,250 --> 00:12:43,000 Podría seguir pero... 297 00:12:43,083 --> 00:12:45,000 Pero hay bares en la ciudad de nueva york 298 00:12:45,083 --> 00:12:46,458 algunos de ustedes quieren golpear antes de que cierren esta noche. 299 00:12:47,750 --> 00:12:51,250 Mira, Taylor es la soltera más administrador eficaz del dinero 300 00:12:51,333 --> 00:12:52,667 me he encontrado alguna vez. 301 00:12:52,750 --> 00:12:55,625 ellos son el futuro de Ax Capital. 302 00:12:55,709 --> 00:12:56,625 Y estoy simplemente emocionado 303 00:12:56,709 --> 00:12:58,458 que todos ustedes van a tener la oportunidad 304 00:12:58,542 --> 00:13:00,500 trabajar con ellos directamente junto a mí y el equipo. 305 00:13:04,041 --> 00:13:07,375 ♪♪♪ 306 00:13:08,750 --> 00:13:12,333 [suena música a medio ritmo en los altavoces] 307 00:13:12,417 --> 00:13:14,667 Lo tengo. 308 00:13:16,375 --> 00:13:18,375 Dramático. ¿A quién tienes? 309 00:13:18,458 --> 00:13:19,667 ¿Cerveza esta noche? No, necesitas algo más fuerte. 310 00:13:19,750 --> 00:13:23,375 Arrojar. Otra vez haciendo mierda. 311 00:13:23,458 --> 00:13:24,959 ¿Qué mierda? 312 00:13:25,041 --> 00:13:26,667 Está usando el FBI ocultar un testigo 313 00:13:26,750 --> 00:13:28,583 quien es malo para Jock Jeffcoat. 314 00:13:28,667 --> 00:13:30,834 ¿Qué piensas? ¿sabes? 315 00:13:30,917 --> 00:13:34,041 Ese Chuck está ayudando a su jefe. Los problemas legales desaparecen. 316 00:13:34,125 --> 00:13:35,542 Y lo estás ayudando... 317 00:13:35,625 --> 00:13:36,083 ♪ música dramática ♪ 318 00:13:36,166 --> 00:13:38,250 ¿Yo? 319 00:13:38,333 --> 00:13:39,917 estas en Las transcripciones del texto, Kate. 320 00:13:40,000 --> 00:13:42,291 Conseguir favores del FBI. 321 00:13:42,375 --> 00:13:44,208 ♪♪♪ 322 00:13:44,291 --> 00:13:47,750 ♪♪♪ 323 00:13:47,834 --> 00:13:48,792 ¿Cómo hiciste...? 324 00:13:48,875 --> 00:13:50,667 Citaciones administrativas. Bendito desde lo alto. 325 00:13:50,750 --> 00:13:52,333 Entonces cualquiera de los dos me puede ayudar. O hundirse con Chuck. 326 00:13:54,625 --> 00:13:56,375 Bueno, tienes razón sobre mí. Necesitando esa bebida más fuerte... 327 00:13:56,458 --> 00:13:57,500 -Mmm. 328 00:13:57,583 --> 00:13:58,709 -Mm-hmm. 329 00:13:58,792 --> 00:13:59,959 Vienen dos. 330 00:14:00,041 --> 00:14:01,500 Tienes el resto Aunque al revés. 331 00:14:01,583 --> 00:14:03,750 -Sí. 332 00:14:03,834 --> 00:14:06,125 No puedes mezclarte aquí e intenta derribar a Chuck. 333 00:14:06,208 --> 00:14:07,250 En este no. 334 00:14:07,333 --> 00:14:10,333 Finalmente lo está haciendo Bryan. Lo correcto. 335 00:14:10,417 --> 00:14:13,000 Él no está ayudando a Jock. ocultando al testigo... 336 00:14:13,083 --> 00:14:16,166 Jock nos ha estado diciendo qué casos perseguir 337 00:14:16,250 --> 00:14:17,417 y cuáles dejar. 338 00:14:17,500 --> 00:14:18,709 Como la pesadilla de Lugo. 339 00:14:18,792 --> 00:14:20,417 Así que tenemos que mirar al revés, 340 00:14:20,500 --> 00:14:21,333 rellenando todo la mierda abajo. 341 00:14:21,417 --> 00:14:23,291 Finalmente llegó a ser demasiado para Chuck. 342 00:14:23,375 --> 00:14:24,083 Él va tras él. 343 00:14:24,166 --> 00:14:25,250 el esta haciendo Esa cosa de Chuck... 344 00:14:25,333 --> 00:14:28,583 pero por la puta derecha razones esta vez, hasta el final. 345 00:14:28,667 --> 00:14:32,583 ["Nunca" de Michael McDermott Bajando de nuevo" jugando] 346 00:14:32,667 --> 00:14:33,709 ¡Joder! 347 00:14:33,792 --> 00:14:34,834 Sí. 348 00:14:34,917 --> 00:14:38,834 Así que bebamos a nuestros caldereros. y que termine... 349 00:14:38,917 --> 00:14:40,375 Puedes derrotarlo sobre otra cosa 350 00:14:40,458 --> 00:14:41,333 si todavía sientes que tienes que hacerlo. 351 00:14:41,417 --> 00:14:45,208 Y si lo haces, te lo prometo. Me mantendré al margen 352 00:14:45,291 --> 00:14:47,417 y dejarlo entre ustedes dos. 353 00:14:47,500 --> 00:14:48,875 ♪♪♪ 354 00:14:49,709 --> 00:14:53,542 Nosotros. Maldito. ¡Lo hizo! 355 00:14:54,834 --> 00:14:58,250 Seis mil millones de dólares comprometidos. 356 00:14:58,333 --> 00:14:58,625 En una mañana. 357 00:15:00,542 --> 00:15:01,667 ¡Estamos de vuelta! 358 00:15:01,750 --> 00:15:04,417 ¡Todo el maldito camino de regreso! 359 00:15:06,542 --> 00:15:09,083 Wendy, menea 360 00:15:09,166 --> 00:15:10,458 y Taylor. 361 00:15:12,959 --> 00:15:14,750 Todos ellos pasaron para nosotros enorme. 362 00:15:14,834 --> 00:15:16,792 Hagamos un gran saludo ¡para los tres! 363 00:15:18,208 --> 00:15:20,667 ¡Manténganse firmes! 364 00:15:20,750 --> 00:15:23,333 [El Hold Steady suena "Equipo de derechos"] 365 00:15:23,417 --> 00:15:27,458 ♪♪♪ 366 00:15:27,542 --> 00:15:31,625 ♪♪♪ 367 00:15:31,709 --> 00:15:34,917 ♪♪♪ 368 00:15:35,000 --> 00:15:37,959 ♪ Tequila despega, Aterrizaje de Tecate ♪ 369 00:15:38,041 --> 00:15:40,166 ♪ Perdón por la pieza central, gracias por entender ♪ 370 00:15:40,250 --> 00:15:44,208 ♪ Marca dura, vendedores suaves, Comisiones campari ♪ 371 00:15:44,291 --> 00:15:45,750 ♪ estaba sentado en la cocina ♪ 372 00:15:45,834 --> 00:15:47,917 ♪ Tratando de adivinar donde vivía ahora ♪ 373 00:15:50,417 --> 00:15:53,959 ♪♪♪ 374 00:16:07,291 --> 00:16:09,583 no es exactamente como pensábamos. 375 00:16:11,583 --> 00:16:13,709 Entonces ¿qué es? 376 00:16:13,792 --> 00:16:16,208 Lo tenemos volteado. 377 00:16:16,291 --> 00:16:20,208 Chuck va tras Jock. ¿No lo estás encubriendo? 378 00:16:20,291 --> 00:16:22,166 Perdón por arrastrarte aquí arriba... 379 00:16:22,250 --> 00:16:26,041 Hay una Acela de regreso a Washington mañana a las 8:00. 380 00:16:26,125 --> 00:16:28,542 ♪ música dramática ♪ 381 00:16:28,625 --> 00:16:33,542 ♪♪♪ 382 00:16:35,208 --> 00:16:36,834 Esto es nuevo. 383 00:16:36,917 --> 00:16:39,208 ¿Qué? yo vengo todo el tiempo. 384 00:16:39,291 --> 00:16:41,500 No sin una agenda. 385 00:16:41,583 --> 00:16:44,083 un hombre no puede querer ¿Ver a su propio padre? 386 00:16:44,166 --> 00:16:45,834 Un hombre puede. 387 00:16:45,917 --> 00:16:47,750 No este hombre. 388 00:16:52,917 --> 00:16:55,083 ...Este es un gran juego, lo que buscas. 389 00:16:55,166 --> 00:16:56,709 Gran puto juego. 390 00:16:56,792 --> 00:16:57,917 El único problema es: ninguna llamada todavía. 391 00:16:58,000 --> 00:16:59,917 Haz que tu hombre haga lo que quieres que haga, 392 00:17:00,000 --> 00:17:01,083 no lo que es bueno para él-- 393 00:17:01,166 --> 00:17:05,166 el objeto de cualquier concurso que valga la pena. 394 00:17:05,250 --> 00:17:07,333 Bueno, hay un movimiento. hemos estado manteniendo en suspenso, 395 00:17:07,417 --> 00:17:08,917 porque podría traerlo avanzando demasiado rápido-- 396 00:17:09,000 --> 00:17:13,875 a un error fatal o salir libre. 397 00:17:13,959 --> 00:17:15,709 mejor jugar rápido y agresivo 398 00:17:15,792 --> 00:17:16,959 con material inferior, 399 00:17:17,041 --> 00:17:20,542 que dejarlos ser expuesto más tarde. 400 00:17:20,625 --> 00:17:22,166 ¿Romel? 401 00:17:22,250 --> 00:17:22,291 A mí. 402 00:17:24,375 --> 00:17:29,125 Si el final del juego se acerca tarde o temprano-- 403 00:17:29,208 --> 00:17:31,583 incluso si pudiera aplastarte, 404 00:17:31,667 --> 00:17:34,875 Yo digo: adelante. 405 00:17:34,959 --> 00:17:38,291 Cambiar la presión del decisión de ti, a él. 406 00:17:38,375 --> 00:17:40,125 Deja que tenga que evitar el error. 407 00:17:40,208 --> 00:17:44,125 O ver el movimiento eso podría ayudarlo a salir adelante. 408 00:17:44,208 --> 00:17:46,542 ♪ música dramática ♪ 409 00:17:46,625 --> 00:17:51,375 ♪♪♪ 410 00:17:51,458 --> 00:17:55,959 ♪♪♪ 411 00:17:56,041 --> 00:17:57,041 Epstein. 412 00:17:57,125 --> 00:18:02,125 Hazlo. Aprieta el gatillo en el gran jurado. 413 00:18:02,208 --> 00:18:04,291 veamos Qué paciente es Jock. 414 00:18:04,375 --> 00:18:06,917 ♪♪♪ 415 00:18:08,375 --> 00:18:11,792 ♪♪♪ 416 00:18:17,291 --> 00:18:18,500 -No. 417 00:18:19,500 --> 00:18:21,041 Fue, en efecto, alguna fiesta anoche. 418 00:18:21,125 --> 00:18:23,917 pero tengo miedo podría haber terminado. 419 00:18:24,000 --> 00:18:24,750 ¿Significado? 420 00:18:24,834 --> 00:18:26,333 he estado haciendo llamadas de seguimiento 421 00:18:26,417 --> 00:18:28,583 para reservar el dinero que se prometió en la carrera. 422 00:18:28,667 --> 00:18:31,625 estoy teniendo problemas encerrándolo. 423 00:18:31,709 --> 00:18:33,041 ¿Qué putos problemas? 424 00:18:33,125 --> 00:18:34,125 Problemas para llegar a la gente. Están esquivando. 425 00:18:34,208 --> 00:18:37,000 me siento como alguien Nos deslizó un Cosby. 426 00:18:37,083 --> 00:18:38,834 ♪ música dramática ♪ 427 00:18:38,917 --> 00:18:40,667 ¿Dónde carajo está Taylor? 428 00:18:40,750 --> 00:18:41,709 Están aquí antes que yo. la mayor parte del tiempo. 429 00:18:41,792 --> 00:18:43,208 No estoy seguro. 430 00:18:43,291 --> 00:18:46,625 Envié un mensaje de texto esta mañana, no recibí respuesta. 431 00:18:46,709 --> 00:18:47,542 Eh... 432 00:18:47,625 --> 00:18:50,125 ♪♪♪ 433 00:18:51,959 --> 00:18:53,875 ♪ Siento que me han abandonado ♪ 434 00:18:53,959 --> 00:18:57,041 ♪ Nunca llegué a decir adiós a ti ♪ 435 00:18:57,125 --> 00:19:00,709 ♪ Dar lo mejor de mí a la tripulación de derechos ♪ 436 00:19:00,792 --> 00:19:05,583 ♪♪♪ 437 00:19:06,834 --> 00:19:07,875 Y hoy no hay Mafee. 438 00:19:07,959 --> 00:19:11,542 Me imaginé que era la gripe del whisky. 439 00:19:11,625 --> 00:19:13,041 Mierda. 440 00:19:13,125 --> 00:19:15,375 ♪ música dramática ♪ 441 00:19:15,458 --> 00:19:20,000 ♪♪♪ 442 00:19:20,083 --> 00:19:24,458 ♪♪♪ 443 00:19:24,542 --> 00:19:25,625 ...un nuevo tipo de organización. 444 00:19:25,709 --> 00:19:30,375 De arriba hacia abajo pero no imperioso o impetuoso. Integrado. 445 00:19:30,458 --> 00:19:32,333 Y puedes hacer más que tú ahora. 446 00:19:32,417 --> 00:19:34,792 Con participación de sociedad. 447 00:19:34,875 --> 00:19:37,792 Maldita sea... ¿Cuándo? 448 00:19:37,875 --> 00:19:39,417 Ahora. 449 00:19:39,500 --> 00:19:41,792 Taylor está haciendo un movimiento. 450 00:19:41,875 --> 00:19:43,917 han jugado Elmsley cuenta con nosotros. 451 00:19:44,000 --> 00:19:46,333 Entonces no veríamos sus cartas reales. 452 00:19:46,417 --> 00:19:47,625 Mierda. 453 00:19:47,709 --> 00:19:49,083 fingió ser uno de nosotros-- 454 00:19:49,166 --> 00:19:52,709 Por el tiempo suficiente para tomar nuestro personal y nuestro capital. 455 00:19:52,792 --> 00:19:53,709 Todo ello. 456 00:19:53,792 --> 00:19:55,959 ♪♪♪ 457 00:19:56,041 --> 00:19:56,959 Wendy. Ahora. 458 00:19:57,041 --> 00:19:58,834 Dime ella está jodidamente aquí. 459 00:19:58,917 --> 00:20:01,041 Ella es. La vi. 460 00:20:01,125 --> 00:20:03,250 ♪♪♪ 461 00:20:03,333 --> 00:20:04,417 ¿Hay algo puedo hacer 462 00:20:04,500 --> 00:20:06,792 para detener a taylor desde la inauguración oficial? 463 00:20:06,875 --> 00:20:10,834 Usted podría presentar la solicitud y lo haremos. por robo de propiedad intelectual, 464 00:20:10,917 --> 00:20:14,333 por interferencia dolosa tanto para la pieza inversora 465 00:20:14,417 --> 00:20:16,417 y cualquier empleado ellos sedujeron, 466 00:20:16,500 --> 00:20:18,750 y estos trajes Hay que defenderlo, pero... 467 00:20:18,834 --> 00:20:21,417 Pero no ganaremos. 468 00:20:21,500 --> 00:20:23,959 No ganaremos lo suficientemente rápido para impedirles la apertura. 469 00:20:24,041 --> 00:20:25,959 ♪♪♪ 470 00:20:26,041 --> 00:20:27,458 Presente de todos modos. 471 00:20:27,542 --> 00:20:30,083 Distraigamos a Taylor desde el fondo. 472 00:20:30,166 --> 00:20:32,792 vamos a ver como lo hacen con enfoque dividido. 473 00:20:32,875 --> 00:20:36,291 Ahora bien, ¿quién se ha ido realmente? ¿Y quién está indeciso? 474 00:20:36,375 --> 00:20:38,125 Hasta ahora, parece que aparte de Mafee, 475 00:20:38,208 --> 00:20:41,792 solo ben kim duerme con los peces. 476 00:20:41,875 --> 00:20:43,208 En cuanto al efectivo: 500 millones subieron a bordo, 477 00:20:43,291 --> 00:20:45,917 tres mil quinientos millones fue con taylor, 478 00:20:46,000 --> 00:20:47,500 los otros dos mil millones retrocedió, se fue a otra parte... 479 00:20:47,583 --> 00:20:50,250 no quería involucrarse en una pelea familiar. 480 00:20:50,333 --> 00:20:52,417 Voy a poner en cuarentena algunos comerciantes tengo mis dudas sobre 481 00:20:52,500 --> 00:20:55,333 antes de esto Se propaga como la peste negra. 482 00:20:55,417 --> 00:20:57,166 Ben Kim está aquí. 483 00:20:57,250 --> 00:21:00,041 Acaba de salir del ascensor. y se dirigió a su estación. 484 00:21:01,917 --> 00:21:02,917 lo importante es: dije que no. 485 00:21:03,000 --> 00:21:06,083 ¿Entonces no eres un espía? 486 00:21:06,166 --> 00:21:08,667 Porque llegaste tarde en este día en particular. 487 00:21:08,750 --> 00:21:11,250 Entonces puedes ver cómo me preguntaría. 488 00:21:11,333 --> 00:21:11,834 Puedo. Pero no lo soy. 489 00:21:11,917 --> 00:21:13,375 Dije que no. 490 00:21:16,917 --> 00:21:19,083 Cuéntanos cómo Taylor se acercó a ti. 491 00:21:19,166 --> 00:21:21,583 ♪ música de tiempo medio ♪ 492 00:21:21,667 --> 00:21:24,667 ♪♪♪ 493 00:21:28,417 --> 00:21:29,583 ¿De dónde vienes? 494 00:21:29,667 --> 00:21:30,834 Pregunta equivocada. 495 00:21:30,917 --> 00:21:32,792 ¿A dónde vamos? es el correcto. 496 00:21:32,875 --> 00:21:35,166 ¿Lo es? 497 00:21:35,250 --> 00:21:37,208 Ven a trabajar para mí. 498 00:21:37,291 --> 00:21:38,750 Ya lo hago. 499 00:21:38,834 --> 00:21:40,542 En Mase Cap. 500 00:21:40,625 --> 00:21:42,417 ♪♪♪ 501 00:21:42,500 --> 00:21:43,458 Te vas. 502 00:21:43,542 --> 00:21:45,333 Izquierda. 503 00:21:45,417 --> 00:21:48,041 Pero Ax ha sido leal... él me ascendió. 504 00:21:48,125 --> 00:21:51,208 En el título, sí, después de que se lo dije. 505 00:21:51,291 --> 00:21:53,166 Pero ¿qué tipo de aumento de dinero? ¿te dio? 506 00:21:53,250 --> 00:21:54,875 ♪♪♪ 507 00:21:54,959 --> 00:21:55,750 Él te dio un título de papel 508 00:21:55,834 --> 00:21:57,667 como una manera de mantenerte corriendo en su lugar. 509 00:21:57,750 --> 00:22:00,709 Pero te daré un completo campo para correr hacia abajo. 510 00:22:00,792 --> 00:22:03,208 ♪♪♪ 511 00:22:03,291 --> 00:22:04,125 Ben. 512 00:22:04,208 --> 00:22:06,750 Ben, lo siento Tengo que decírtelo, pero... 513 00:22:06,834 --> 00:22:10,125 Oh, no... Taylor te lo dijo. para no darme el aumento. 514 00:22:11,583 --> 00:22:14,041 para que yo fuera insatisfecho y ve con ellos. 515 00:22:14,125 --> 00:22:17,458 Eso es bastante sonido de una perspectiva de la teoría de juegos. 516 00:22:17,542 --> 00:22:21,667 Sí. Bien. Esto no es un juego. 517 00:22:21,750 --> 00:22:24,709 Pero Taylor lo trató como Lo fue, y caíste en ello. 518 00:22:24,792 --> 00:22:25,834 No me refiero a eso. 519 00:22:25,917 --> 00:22:27,583 No. Me engañaron. 520 00:22:27,667 --> 00:22:30,125 Y ahora lo haré tengo mi turno. 521 00:22:30,208 --> 00:22:31,166 Así que ahora que sabemos por qué no lo hiciste 522 00:22:31,250 --> 00:22:32,208 dame más dinero, ¿Entiendo el-- 523 00:22:32,291 --> 00:22:34,625 Termina esa frase Bajo tu propia responsabilidad, Ben Kim. 524 00:22:36,750 --> 00:22:39,208 aunque tu tienes un futuro aquí. 525 00:22:39,291 --> 00:22:42,250 Y uno que te tendrá hacerse tan rico como un señor feudal 526 00:22:42,333 --> 00:22:43,625 si sigues actuando. 527 00:22:45,000 --> 00:22:46,625 ¿Estás dentro? 528 00:22:47,917 --> 00:22:50,208 Soy. 529 00:22:53,875 --> 00:22:56,000 Mierda. 530 00:22:59,375 --> 00:23:01,625 ♪ música dramática ♪ 531 00:23:01,709 --> 00:23:06,458 ♪♪♪ 532 00:23:06,542 --> 00:23:09,667 ♪♪♪ 533 00:23:09,750 --> 00:23:12,959 En un momento como este, Sugiero mirar hacia adentro. 534 00:23:13,041 --> 00:23:15,875 Para ver lo que tú... lo que nosotros... pudo haber hecho para causar esto. 535 00:23:15,959 --> 00:23:18,500 Reconstruimos nuestro negocio 536 00:23:18,583 --> 00:23:21,250 mientras nos reconstruimos. 537 00:23:21,333 --> 00:23:23,667 O no mires dentro. Haz lo que yo hago en su lugar. 538 00:23:23,750 --> 00:23:26,709 Ir de copas, cenas, fiestas, divertido masaje de articulaciones 539 00:23:26,792 --> 00:23:27,625 con cada maldita ballena en la calle 540 00:23:27,709 --> 00:23:30,333 y envenenar eso El nombre de perra para ellos. 541 00:23:30,417 --> 00:23:30,875 Para empezar. 542 00:23:30,959 --> 00:23:33,792 ♪♪♪ 543 00:23:33,875 --> 00:23:38,083 ♪♪♪ 544 00:23:38,166 --> 00:23:41,583 ♪♪♪ 545 00:23:42,083 --> 00:23:44,917 ♪♪♪ 546 00:23:48,875 --> 00:23:49,333 ¡General! 547 00:23:49,417 --> 00:23:51,667 Me gustaría verte. 548 00:23:51,750 --> 00:23:54,166 algo que puedo ayuda con ahora, aquí? 549 00:23:54,250 --> 00:23:57,834 Ven al hotel. Mejor hablar ahí. 550 00:23:57,917 --> 00:24:01,166 Y estoy en camino, señor. 551 00:24:02,792 --> 00:24:04,333 Aquí vamos. 552 00:24:04,417 --> 00:24:06,375 ♪♪♪ 553 00:24:08,500 --> 00:24:11,208 ♪♪♪ 554 00:24:12,959 --> 00:24:14,083 Grigor. 555 00:24:15,166 --> 00:24:17,709 Debemos encontrarnos. Ahora. 556 00:24:17,792 --> 00:24:19,500 ♪ música de suspenso ♪ 557 00:24:19,583 --> 00:24:22,000 ♪♪♪ 558 00:24:22,083 --> 00:24:26,166 ♪♪♪ 559 00:24:26,250 --> 00:24:27,583 Bonito lugar. 560 00:24:27,667 --> 00:24:28,583 Sí. 561 00:24:28,667 --> 00:24:30,250 Una vez que sea dueño de cada casa en la cuadra, 562 00:24:30,333 --> 00:24:32,583 yo los pondré todos juntos. 563 00:24:32,667 --> 00:24:34,375 Haz un verdadero hogar, ¿sabes? 564 00:24:34,458 --> 00:24:37,709 Edredones en las camas, bordados en las paredes, 565 00:24:37,792 --> 00:24:39,333 cristales curativos en cada ventana. 566 00:24:39,417 --> 00:24:43,333 Hasta entonces, este es un lugar 567 00:24:43,417 --> 00:24:46,500 para conversaciones especiales. 568 00:24:47,792 --> 00:24:49,625 ¿Pueden oírlo? 569 00:24:49,709 --> 00:24:50,417 Escuchan todo, 570 00:24:50,500 --> 00:24:53,542 pero ellos saben exactamente que pasa 571 00:24:53,625 --> 00:24:55,709 cuando alguien habla fuera de turno. 572 00:24:55,792 --> 00:24:59,166 Como me imagino, tu hombre lo hace. 573 00:24:59,250 --> 00:24:59,625 Sí. 574 00:25:03,208 --> 00:25:08,166 Entonces, ya sabes tienes un problema, ¿sí? 575 00:25:09,667 --> 00:25:10,667 Sí. 576 00:25:10,750 --> 00:25:13,667 porque tu no tener control de plagas. 577 00:25:13,750 --> 00:25:17,250 Entonces las plagas están corriendo. por todo el lugar 578 00:25:17,333 --> 00:25:18,667 sin consecuencias. 579 00:25:18,750 --> 00:25:24,000 Pero soy muy bueno tratando con plagas, con alimañas. 580 00:25:24,083 --> 00:25:28,583 tengo una puntuación perfecta con Informes del Consumidor. 581 00:25:29,500 --> 00:25:31,583 Así que si te lo prometo 582 00:25:31,667 --> 00:25:36,333 que voy a hacer tu problema desaparece, 583 00:25:36,417 --> 00:25:38,291 tu problema será nunca jamás regreses. 584 00:25:38,375 --> 00:25:39,917 no puedo permitir Sr. Axelrod... 585 00:25:40,000 --> 00:25:41,834 ¡Cállate, carajo! 586 00:25:41,917 --> 00:25:44,083 ♪ música dramática ♪ 587 00:25:44,166 --> 00:25:47,875 ♪♪♪ 588 00:25:47,959 --> 00:25:50,542 ♪♪♪ 589 00:25:50,625 --> 00:25:53,667 lo entiendo lo que estás ofreciendo. 590 00:25:53,750 --> 00:25:57,625 Pero no puedo preguntarte hacerlo, en este momento. 591 00:25:57,709 --> 00:26:00,458 ♪♪♪ 592 00:26:00,542 --> 00:26:05,041 si fuera yo y yo estaba de pie 593 00:26:05,125 --> 00:26:08,125 Tan desnuda como Paris Hilton y dos veces más jodido, 594 00:26:08,208 --> 00:26:11,000 No lo dudaría. 595 00:26:11,083 --> 00:26:13,542 Sé que no lo harías. 596 00:26:13,625 --> 00:26:16,250 Y eso tal vez es lo que se necesita. 597 00:26:16,333 --> 00:26:19,000 Entonces, ¿quieres que lo haga? 598 00:26:19,083 --> 00:26:22,125 Tienes que decirlo. Tengo que oírte. 599 00:26:22,208 --> 00:26:23,709 ♪♪♪ 600 00:26:23,792 --> 00:26:26,500 ¿Por qué estás dispuesto? para hacer esto por mí? 601 00:26:26,583 --> 00:26:30,792 Mira esto desde mi juego particular de binoculares. 602 00:26:30,875 --> 00:26:32,959 Te di mis bienes. 603 00:26:33,041 --> 00:26:34,250 Al menos en parte 604 00:26:34,333 --> 00:26:37,959 porque taylor iba para ayudar a gestionarlos. 605 00:26:38,041 --> 00:26:41,917 Entonces cuando te jodieron. A mí también me jodieron. 606 00:26:42,000 --> 00:26:44,166 pero te pido permiso porque, de verdad, 607 00:26:44,250 --> 00:26:46,125 ella es tu propiedad. 608 00:26:46,208 --> 00:26:48,500 No el mío. 609 00:26:48,583 --> 00:26:52,166 Bueno, estoy agradecido por tu lealtad. 610 00:26:52,250 --> 00:26:54,291 Mis lealtades son claras. 611 00:26:54,375 --> 00:26:56,083 ¿Puedo responder mañana? 612 00:26:56,166 --> 00:26:57,500 Seguro. 613 00:26:57,583 --> 00:27:00,458 Lástima de Taylor. Muy inteligente. 614 00:27:00,542 --> 00:27:01,000 Pérdida para todos. 615 00:27:01,083 --> 00:27:03,750 ♪♪♪ 616 00:27:03,834 --> 00:27:05,166 parecías tomar eso en serio. 617 00:27:05,250 --> 00:27:06,542 Maldita sea. 618 00:27:06,625 --> 00:27:07,542 Cuando he sugerido tales acciones en el pasado, 619 00:27:07,625 --> 00:27:10,542 tu ni siquiera lo consideró. 620 00:27:10,625 --> 00:27:12,750 Bueno, una vez un tipo así lo pone sobre la mesa, 621 00:27:12,834 --> 00:27:15,542 tienes que pensar en ¿Qué pasa si dices que no? 622 00:27:15,625 --> 00:27:19,333 tanto como si dices que si. 623 00:27:19,417 --> 00:27:21,625 si tu decides en algo tan final, 624 00:27:21,709 --> 00:27:24,875 no debería ser subcontratado, debe hacerse internamente. 625 00:27:24,959 --> 00:27:27,750 Sí. Tal vez. No sé. 626 00:27:27,834 --> 00:27:30,083 Mira, necesito pensar en que otras opciones tengo. 627 00:27:30,166 --> 00:27:33,625 Y como protegerme no importa qué elección haga. 628 00:27:33,709 --> 00:27:36,208 Y necesito mirar Taylor en el ojo. 629 00:28:01,333 --> 00:28:03,583 Mierda, hacha, 630 00:28:03,667 --> 00:28:07,291 mira ya era hora para variar. 631 00:28:07,375 --> 00:28:08,417 estoy seguro Tú también lo pensaste. 632 00:28:08,500 --> 00:28:11,667 quiero agradecerte, por supuesto. 633 00:28:11,750 --> 00:28:13,250 Pensé que lo haría cuando el polvo se asentó 634 00:28:13,333 --> 00:28:16,166 Cállate, Mafee. 635 00:28:16,250 --> 00:28:19,125 Hiciste lo que hiciste, tienes tu dinero, 636 00:28:19,208 --> 00:28:20,083 pero no hay cantidad doy a la caridad 637 00:28:20,166 --> 00:28:22,458 me ayudará a expiar por el culo 638 00:28:22,542 --> 00:28:24,792 te daré en este negocio. 639 00:28:24,875 --> 00:28:26,083 ¿Me estás escuchando? 640 00:28:28,542 --> 00:28:30,709 Ahora ve a buscar Tu nuevo maldito amo. 641 00:28:47,875 --> 00:28:51,333 El golpe de palacio está completo. 642 00:28:51,417 --> 00:28:53,500 Hoy te conformaste todo negocio familiar. 643 00:28:53,583 --> 00:28:55,500 Entiendo que estés enojado. 644 00:28:55,583 --> 00:28:56,583 Pero creo que es porque 645 00:28:56,667 --> 00:28:59,458 me fui antes que ti podría acabar conmigo. 646 00:28:59,542 --> 00:29:02,208 ¿Crees que fui actuando en tu contra? 647 00:29:02,291 --> 00:29:04,458 La subcotización, la manipulación, 648 00:29:04,542 --> 00:29:05,625 y público, y privado, humillación. 649 00:29:05,709 --> 00:29:08,333 las mentiras y promesas incumplidas. 650 00:29:08,417 --> 00:29:10,792 Todo mientras lo soldaba bien y te hizo ganar dinero. 651 00:29:10,875 --> 00:29:12,333 Pero ¿cuánto tiempo, en realidad, iba a ser 652 00:29:12,417 --> 00:29:14,333 antes de que me enviaras ¿Ir al matadero? 653 00:29:14,417 --> 00:29:16,000 Equivocado. 654 00:29:16,083 --> 00:29:18,333 no me estaba deshaciendo de ti o trabajar en tu contra. 655 00:29:18,417 --> 00:29:20,417 Estabas en el interior. 656 00:29:20,500 --> 00:29:23,458 Estábamos triunfando juntos. 657 00:29:23,542 --> 00:29:26,542 Confié en ti de una manera que Casi nunca confío en nadie. 658 00:29:26,625 --> 00:29:29,834 Puede que haya parecido poco ortodoxo, pero esa es la verdad. 659 00:29:29,917 --> 00:29:32,166 Y ahora me has quitado. 660 00:29:32,250 --> 00:29:35,333 Me has robado, bajo falsos pretextos. 661 00:29:35,417 --> 00:29:37,250 Y me has traicionado. 662 00:29:37,333 --> 00:29:40,166 hice lo que tenía que hacer para sobrevivir. Y para ganar. 663 00:29:40,250 --> 00:29:41,000 Tienes que entender eso. 664 00:29:41,083 --> 00:29:45,083 lo hice por mi, no contra ti. 665 00:29:45,166 --> 00:29:46,750 Seguro. Bien. 666 00:29:46,834 --> 00:29:50,000 Felicitaciones, ahora tienes tu propia tienda, 667 00:29:50,083 --> 00:29:51,166 miles de millones bajo gestión. 668 00:29:51,250 --> 00:29:52,291 Te estás moviendo aún más rápido que yo. 669 00:29:52,375 --> 00:29:55,500 Sí. voy a superar sus activos bajo gestión, 670 00:29:55,583 --> 00:29:57,542 al ritmo que calculo, en tres años como mínimo, 671 00:29:57,625 --> 00:29:59,125 ocho a más tardar. 672 00:29:59,208 --> 00:30:01,041 Tal vez. 673 00:30:01,125 --> 00:30:03,208 estas listo para la cumbre. 674 00:30:03,291 --> 00:30:06,542 Pero sabes cómo llaman ¿Ese lugar en el Everest? 675 00:30:06,625 --> 00:30:08,625 La zona de la muerte. 676 00:30:08,709 --> 00:30:12,208 Algunas personas que lo componen, y luego regresan a casa. 677 00:30:12,291 --> 00:30:14,667 Pero hay innumerables más, jodidamente muerto, 678 00:30:14,750 --> 00:30:17,625 encerrado en hielo para todos los tiempos. 679 00:30:17,709 --> 00:30:21,208 Ahí es donde estás ahora. 680 00:30:21,291 --> 00:30:22,709 Y muy poca gente incluso puede sobrevivir 681 00:30:22,792 --> 00:30:25,542 sobre el oxígeno disponible aquí arriba. 682 00:30:25,625 --> 00:30:27,959 Aún menos pueden actuar. 683 00:30:28,041 --> 00:30:28,750 Entonces ya veremos. 684 00:30:28,834 --> 00:30:32,709 Pulmones jóvenes. Entonces sí, lo haremos. 685 00:30:32,792 --> 00:30:34,375 ♪ música dramática ♪ 686 00:30:34,458 --> 00:30:39,417 ♪♪♪ 687 00:30:39,500 --> 00:30:42,750 Tú conoces tu historia, 688 00:30:42,834 --> 00:30:45,917 para que sepas lo que pasa a los usurpadores. 689 00:30:46,000 --> 00:30:48,125 Carlos Eduardo Estuardo, por ejemplo. 690 00:30:48,208 --> 00:30:49,333 Bonnie Príncipe Charlie. Sí. 691 00:30:49,417 --> 00:30:52,542 Sus tropas masacradas. Él exiliado del reino. 692 00:30:52,625 --> 00:30:54,417 Más bien huyendo por el resto de su vida. 693 00:30:54,500 --> 00:30:57,083 Y ese fue uno de las respuestas más civilizadas. 694 00:30:57,166 --> 00:30:59,709 ♪♪♪ 695 00:30:59,792 --> 00:31:01,750 tienes que saber 696 00:31:01,834 --> 00:31:06,208 que cualquier cosa que haga detenerte está justificado. 697 00:31:06,291 --> 00:31:08,166 ♪♪♪ 698 00:31:08,250 --> 00:31:10,500 Anticipé eso siendo tu reacción. 699 00:31:10,583 --> 00:31:13,291 Entonces haz lo que debes. 700 00:31:13,375 --> 00:31:15,250 Y yo defenderé como tengo que hacerlo. 701 00:31:15,333 --> 00:31:17,959 ♪♪♪ 702 00:31:18,041 --> 00:31:21,417 ♪♪♪ 703 00:31:21,500 --> 00:31:26,583 ♪♪♪ 704 00:31:26,667 --> 00:31:30,083 ♪♪♪ 705 00:31:30,166 --> 00:31:34,458 General, no esperaba Verte de regreso en la ciudad tan pronto. 706 00:31:34,542 --> 00:31:35,375 Ya somos dos. 707 00:31:35,458 --> 00:31:36,959 Escucha, la razón te llamé 708 00:31:37,041 --> 00:31:39,959 ¿Hay un asunto legal? de cierta sutileza 709 00:31:40,041 --> 00:31:40,959 que puedo necesitar tu ayuda. 710 00:31:41,041 --> 00:31:44,083 seré tan delicado entonces como un luchador. 711 00:31:44,166 --> 00:31:45,917 Hay una acusación en las obras. 712 00:31:46,000 --> 00:31:47,291 Si se le puede llamar así. 713 00:31:47,375 --> 00:31:48,458 Más bien un político trabajo de hacha. 714 00:31:48,542 --> 00:31:50,291 ¿Contra ti? 715 00:31:50,375 --> 00:31:52,041 No, contra mi hermano. 716 00:31:52,125 --> 00:31:52,917 Diseñado para salpicarme. 717 00:31:53,000 --> 00:31:56,166 ¿Abajo en Texas? Bueno, ¿quién está procesando? 718 00:31:56,250 --> 00:31:58,208 Quizás lo conozco y podría dar un empujón, 719 00:31:58,291 --> 00:31:59,667 ayudar a alejarlo. 720 00:31:59,750 --> 00:32:02,166 Nueva York. Estado de. 721 00:32:02,250 --> 00:32:03,375 Alvin Epstein. 722 00:32:03,458 --> 00:32:05,458 Oh. 723 00:32:06,500 --> 00:32:09,917 Representante sobre él es él es un puto tirador directo. 724 00:32:10,000 --> 00:32:12,250 Epstein presenta un verdadero problema. 725 00:32:12,333 --> 00:32:13,959 Lo conozco lo suficiente como para asentir a él, pero tengo miedo 726 00:32:14,041 --> 00:32:14,667 he escuchado lo mismo como tú sobre él. 727 00:32:14,750 --> 00:32:17,834 Es del tipo cruzado. 728 00:32:17,917 --> 00:32:19,458 Probablemente no haya suficiente suciedad para indagar en él tampoco. 729 00:32:19,542 --> 00:32:22,291 Olvídate de él. 730 00:32:22,375 --> 00:32:25,291 Sé quién es todo este asunto. bisagras. 731 00:32:25,375 --> 00:32:29,750 Tipo financiero cutre que conocía en los viejos tiempos, Ashley Cutler. 732 00:32:29,834 --> 00:32:33,000 Él ha tenido su nariz inclinada sobre mí y mi hermano durante años. 733 00:32:35,750 --> 00:32:39,583 Me acosté con su hermana En aquel entonces, la verdad sea dicha. 734 00:32:39,667 --> 00:32:41,166 Mi hermano también. 735 00:32:41,250 --> 00:32:43,250 ella era algo del scooter de la ciudad. 736 00:32:43,333 --> 00:32:44,375 Pero aparte de eso, 737 00:32:44,458 --> 00:32:46,083 si pudiera de alguna manera consigue diez minutos con él, 738 00:32:46,166 --> 00:32:48,709 Estoy seguro de que podría recordarle lo que realmente importa 739 00:32:48,792 --> 00:32:51,500 para él y su familia. 740 00:32:52,709 --> 00:32:54,041 General, creo deberías retroceder 741 00:32:54,125 --> 00:32:56,208 y solo deja esto jugar en la corte. 742 00:32:58,125 --> 00:33:01,583 Dejemos que la justicia siga su curso. Más seguro así. 743 00:33:01,667 --> 00:33:03,208 Sí, podría. 744 00:33:03,291 --> 00:33:06,583 Pero no, voy a dar justicia 745 00:33:06,667 --> 00:33:09,542 solo un poquito de puta ayuda. 746 00:33:09,625 --> 00:33:11,375 ♪ música de suspenso ♪ 747 00:33:11,458 --> 00:33:13,500 ♪♪♪ 748 00:33:13,583 --> 00:33:15,500 Bueno, un curso de acción. viene a la mente 749 00:33:15,583 --> 00:33:17,417 eso podría atraparte lo que quieres, 750 00:33:17,500 --> 00:33:19,250 pero es peligroso para mi. 751 00:33:19,333 --> 00:33:23,250 Así que si tuviera que comprometerme en tu nombre, 752 00:33:23,333 --> 00:33:25,667 yo esperaría algo a cambio. 753 00:33:27,166 --> 00:33:28,625 ¿Lo harías ahora? 754 00:33:28,709 --> 00:33:30,583 ♪♪♪ 755 00:33:30,667 --> 00:33:35,166 Bueno, no puedo decir Estoy cien por ciento sorprendido. 756 00:33:35,250 --> 00:33:36,750 un hombre mirando por su propio interés 757 00:33:36,834 --> 00:33:38,750 es un hombre que puede ser contado. 758 00:33:38,834 --> 00:33:41,583 ¿Qué deseas? 759 00:33:41,667 --> 00:33:42,917 Para tener garantizado mi puesto 760 00:33:43,000 --> 00:33:45,959 hasta el final de la administración. 761 00:33:46,041 --> 00:33:49,917 Chuck, haz esto tú. ¿Cómo podría vivir sin ti? 762 00:33:50,000 --> 00:33:51,250 Otorgada. 763 00:33:51,333 --> 00:33:54,166 Y el sur se convierte el distrito soberano 764 00:33:54,250 --> 00:33:56,125 una vez más. 765 00:33:56,208 --> 00:33:58,583 Yo llamo mis propias obras de ahora en adelante. 766 00:33:58,667 --> 00:34:02,000 ♪♪♪ 767 00:34:02,083 --> 00:34:05,583 Bueno, no me di cuenta de mi entrada. Fue tan irritante para ti... 768 00:34:05,667 --> 00:34:08,959 ♪♪♪ 769 00:34:09,041 --> 00:34:13,000 Bien, te doy tu latitud. 770 00:34:13,083 --> 00:34:14,959 entonces lo haré todo lo que puedo. 771 00:34:15,041 --> 00:34:16,583 ♪♪♪ 772 00:34:16,667 --> 00:34:19,125 oirás de mí pronto. 773 00:34:19,208 --> 00:34:21,125 ♪♪♪ 774 00:34:21,208 --> 00:34:23,667 ♪♪♪ 775 00:34:23,750 --> 00:34:28,083 ♪♪♪ 776 00:34:28,166 --> 00:34:32,083 Hay hombres con los tipos de recursos que tengo, 777 00:34:32,166 --> 00:34:34,709 quien se ocuparia con esta traición rápidamente 778 00:34:34,792 --> 00:34:37,583 y sin piedad. 779 00:34:37,667 --> 00:34:38,834 ¿Y eres uno de ellos? 780 00:34:38,917 --> 00:34:40,959 ¿Lo soy? 781 00:34:41,041 --> 00:34:43,792 ¿Sin piedad? 782 00:34:43,875 --> 00:34:46,500 sin miramientos para Taylor la persona? 783 00:34:46,583 --> 00:34:49,166 No estoy seguro. 784 00:34:49,250 --> 00:34:53,709 Estoy así de enojado. De eso estoy seguro. 785 00:34:53,792 --> 00:34:55,667 ¿Qué pasa si tú ¿No fuiste a ninguna parte? 786 00:34:57,917 --> 00:34:59,750 No hice nada. 787 00:34:59,834 --> 00:35:02,333 La mayoría de las personas en el negocio Creo que despediste a Taylor. 788 00:35:02,417 --> 00:35:04,000 invertido con ellos. 789 00:35:05,792 --> 00:35:07,000 ¿Quizás todavía puedas? 790 00:35:07,083 --> 00:35:10,333 El que hace el dinero gana. 791 00:35:12,917 --> 00:35:15,000 O consolarte en el conocimiento 792 00:35:15,083 --> 00:35:17,333 que el traidor sufrir por sus acciones. 793 00:35:17,417 --> 00:35:18,875 sufrir como 794 00:35:18,959 --> 00:35:20,500 Sí. 795 00:35:20,583 --> 00:35:24,792 Y cuando las reversiones presentarse, lo cual harán, 796 00:35:24,875 --> 00:35:27,333 y Taylor tiene que hacerlo solo, sin nadie a quien recurrir-- 797 00:35:27,417 --> 00:35:29,792 Tendrán años de baja. Y entrarán en espiral. 798 00:35:29,875 --> 00:35:30,667 Es inevitable. 799 00:35:30,750 --> 00:35:31,834 Todo lo que tienes que hacer es esperarlo. 800 00:35:31,917 --> 00:35:34,208 ♪ música dramática ♪ 801 00:35:34,291 --> 00:35:35,750 No sé si puedo. 802 00:35:35,834 --> 00:35:41,333 ♪♪♪ 803 00:35:41,417 --> 00:35:46,000 ♪♪♪ 804 00:35:46,083 --> 00:35:50,375 Bueno, general, efectivamente lo es. Cutler en el centro de esto. 805 00:35:50,458 --> 00:35:53,375 lo he citado en un asunto federal. 806 00:35:53,458 --> 00:35:57,291 El estado de Nueva York va a gritar pero me ocuparé de eso. 807 00:35:57,375 --> 00:36:00,250 lo tengo instalado en un hotel bajo vigilancia. 808 00:36:00,333 --> 00:36:03,500 Sé que seguramente conversación privada 809 00:36:03,583 --> 00:36:05,792 es de la esencia para ti. 810 00:36:05,875 --> 00:36:09,792 Así que he aterrizado en el spa... 811 00:36:09,875 --> 00:36:10,917 Estará en una habitación 812 00:36:11,000 --> 00:36:12,417 eso es seguro para esa conversación. 813 00:36:12,500 --> 00:36:16,250 Podrás saber-- para ver... que no está conectado. 814 00:36:16,333 --> 00:36:18,959 He confiado en el FBI mirándolo. 815 00:36:19,041 --> 00:36:21,750 ♪ música de suspenso ♪ 816 00:36:21,834 --> 00:36:24,542 ♪♪♪ 817 00:36:24,625 --> 00:36:26,083 y en el momento apropiado, 818 00:36:26,166 --> 00:36:28,917 los tendré sacó el detalle... 819 00:36:29,000 --> 00:36:29,834 ¿Sí? 820 00:36:29,917 --> 00:36:31,834 ♪♪♪ 821 00:36:31,917 --> 00:36:32,875 Estamos fuera. 822 00:36:32,959 --> 00:36:36,542 ♪♪♪ 823 00:36:38,667 --> 00:36:41,375 ♪♪♪ 824 00:36:41,458 --> 00:36:42,709 entonces lo harás pasa tu tiempo con él. 825 00:36:42,792 --> 00:36:45,709 ♪♪♪ 826 00:36:45,792 --> 00:36:50,000 ♪♪♪ 827 00:36:50,083 --> 00:36:53,792 estoy conmovido por tu lealtad, gracia, 828 00:36:53,875 --> 00:36:55,333 y eficiencia táctica. 829 00:36:57,041 --> 00:36:58,959 Gracias amigo. 830 00:36:59,041 --> 00:37:02,834 ♪♪♪ 831 00:37:02,917 --> 00:37:08,375 ♪♪♪ 832 00:37:10,834 --> 00:37:14,041 ♪♪♪ 833 00:37:14,125 --> 00:37:15,041 ¿Alvin? 834 00:37:15,125 --> 00:37:17,917 Lo tenemos. Funcionó. Puedo reproducirte la cinta. 835 00:37:18,000 --> 00:37:20,417 ¡Oh sí! 836 00:37:20,500 --> 00:37:22,792 I-Iré enseguida a tu oficina. 837 00:37:22,875 --> 00:37:23,792 no puedo estar seguro Mi oficina no tiene micrófonos. 838 00:37:23,875 --> 00:37:25,875 Encuéntrame en el tuyo. 839 00:37:25,959 --> 00:37:27,542 Muy bien. 840 00:37:27,625 --> 00:37:28,750 ♪ música de suspenso ♪ 841 00:37:28,834 --> 00:37:34,083 ♪♪♪ 842 00:37:34,166 --> 00:37:38,625 ♪♪♪ 843 00:37:38,709 --> 00:37:42,917 ♪♪♪ 844 00:37:43,000 --> 00:37:47,458 ♪♪♪ 845 00:37:47,542 --> 00:37:51,166 ♪♪♪ 846 00:37:51,250 --> 00:37:53,208 Jesucristo. 847 00:37:53,291 --> 00:37:54,875 No, sólo yo. 848 00:37:58,041 --> 00:37:59,959 ¿Qué deseas? 849 00:38:00,041 --> 00:38:00,458 Tú. 850 00:38:02,583 --> 00:38:05,417 tu piensas ¿De verdad iré contigo? 851 00:38:08,125 --> 00:38:11,166 ¿No has hecho suficiente daño? 852 00:38:11,250 --> 00:38:13,250 estoy construyendo, no destruyendo. 853 00:38:13,333 --> 00:38:14,917 Ahí es donde entras tú. 854 00:38:15,000 --> 00:38:16,875 Estoy armando un lugar eso está centrado en la tecnología, 855 00:38:16,959 --> 00:38:18,542 pero quiero a mi gente tan frecuentemente sintonizado 856 00:38:18,625 --> 00:38:20,166 y actualizado como el software. 857 00:38:20,250 --> 00:38:22,542 Y no los quiero simplemente calibrado para ganar dinero. 858 00:38:22,625 --> 00:38:24,917 quiero que te asegures todo su ser 859 00:38:25,000 --> 00:38:26,417 están siendo atendidos. 860 00:38:26,500 --> 00:38:28,291 es un lugar gratis de cualquier arresto, 861 00:38:28,375 --> 00:38:30,667 o acusaciones, o insinuaciones. 862 00:38:30,750 --> 00:38:32,709 Es un lugar donde podemos ser lo mejor que podamos. 863 00:38:32,792 --> 00:38:35,291 Bonitas ideas. 864 00:38:35,375 --> 00:38:39,375 pero tu eres No hay jodida brújula moral. 865 00:38:39,458 --> 00:38:41,417 Por un momento, Pensé que podrías serlo. 866 00:38:41,500 --> 00:38:43,041 porque me necesitabas pensar eso. 867 00:38:43,125 --> 00:38:46,959 Pero me usaste. 868 00:38:47,041 --> 00:38:49,166 Si alguien ha estado usando personas para sus propios fines-- 869 00:38:49,250 --> 00:38:52,208 Oh, ni siquiera prueba esa mierda. 870 00:38:52,291 --> 00:38:56,542 Me aprovechaste y mi empatía por ti. 871 00:38:56,625 --> 00:38:58,709 Me programé para atraparte lo que querías de Axe... 872 00:38:58,792 --> 00:38:59,750 siendo parte del aumento. 873 00:38:59,834 --> 00:39:01,375 Así que... vete a la mierda. 874 00:39:01,458 --> 00:39:03,875 no pareces para entender-- 875 00:39:03,959 --> 00:39:06,542 No solo te estoy ofreciendo un trabajo por mi bien. 876 00:39:06,625 --> 00:39:09,500 te estoy ofreciendo un nuevo comienzo, para los tuyos. 877 00:39:09,583 --> 00:39:12,750 Un reinicio de tu serie de cagadas. 878 00:39:12,834 --> 00:39:14,542 Dejas que las cosas pasen en Ax Capital. 879 00:39:14,625 --> 00:39:16,291 no me viste siendo empujado hacia la puerta. 880 00:39:16,375 --> 00:39:18,583 No pudiste detener a Axe de sucumbir 881 00:39:18,667 --> 00:39:19,667 a su peor naturaleza. 882 00:39:19,750 --> 00:39:20,667 en cambio tu sucumbió a ello. 883 00:39:20,750 --> 00:39:23,291 Y quién sabe qué más consecuencias que has creado 884 00:39:23,375 --> 00:39:25,709 o al menos permitido en otra parte de tu vida. 885 00:39:25,792 --> 00:39:28,417 ♪ música dramática ♪ 886 00:39:28,500 --> 00:39:31,083 Eres una persona brillante. 887 00:39:31,166 --> 00:39:33,041 tienes muchas respuestas. 888 00:39:33,125 --> 00:39:35,250 pero eres muy joven 889 00:39:35,333 --> 00:39:38,125 y hay mucho más a este negocio 890 00:39:38,208 --> 00:39:39,875 -de lo que has aprendido hasta ahora. 891 00:39:39,959 --> 00:39:42,250 No se trata sólo de números y puntos decimales. 892 00:39:42,333 --> 00:39:44,792 Lo que hace que importe es: Relaciones duraderas. 893 00:39:44,875 --> 00:39:47,792 Verdadera lealtad. 894 00:39:47,875 --> 00:39:49,583 Confianza verdadera. 895 00:39:49,667 --> 00:39:52,709 ♪♪♪ 896 00:39:52,792 --> 00:39:54,959 No, estoy bastante seguro solo hay dinero, 897 00:39:55,041 --> 00:39:58,083 y puede comprar todas esas cosas o al menos el mismo resultado. 898 00:39:58,166 --> 00:39:59,792 Eso es lo que tú y Ax me enseñó. 899 00:39:59,875 --> 00:40:02,959 ♪♪♪ 900 00:40:03,041 --> 00:40:06,000 ♪♪♪ 901 00:40:06,083 --> 00:40:10,583 Eso que dijiste. Sobre mantenerlo 'interno'. 902 00:40:10,667 --> 00:40:11,917 Quizás orgullo. 903 00:40:12,000 --> 00:40:15,000 tengo el... 904 00:40:15,083 --> 00:40:18,083 artesanía, ¿sabes? 905 00:40:18,166 --> 00:40:21,500 Pero hacerlo a distancia, eso tiene mucho más sentido. 906 00:40:21,583 --> 00:40:25,166 Oh, entonces has estado pensando en ello también. 907 00:40:25,250 --> 00:40:29,458 Lo que dijiste sobre decir no a alguien como Grigor, 908 00:40:29,542 --> 00:40:31,667 ahí es donde he pasado la mayor parte de mi tiempo para pensar. 909 00:40:31,750 --> 00:40:34,208 Cómo se ramifica si no doy luz verde. 910 00:40:34,291 --> 00:40:35,625 Sí. 911 00:40:35,709 --> 00:40:38,875 ♪ música dramática ♪ 912 00:40:38,959 --> 00:40:40,166 Misión e-val. 913 00:40:40,250 --> 00:40:42,000 Tal como lo hubieras hecho para un oficial superior 914 00:40:42,083 --> 00:40:44,417 en el pasado. 915 00:40:44,500 --> 00:40:47,333 Si Grigor hizo esto, 916 00:40:47,417 --> 00:40:49,333 seria manejado limpiamente. 917 00:40:49,417 --> 00:40:52,750 Habría un accidente-- 918 00:40:52,834 --> 00:40:54,542 escombros cayendo en la calle. 919 00:40:54,625 --> 00:40:56,458 Una sobredosis. Un accidente automovilístico. 920 00:40:56,542 --> 00:40:59,792 Un ataque al corazón por un bloqueo. nadie vio venir. 921 00:40:59,875 --> 00:41:02,375 ellos estan empleando un refinamiento del flujo de trabajo 922 00:41:02,458 --> 00:41:05,959 en esta área eso es simplemente incomparable. 923 00:41:06,041 --> 00:41:07,750 Nunca volvería para ti como un asunto 924 00:41:07,834 --> 00:41:09,875 aplicación de la ley traería. 925 00:41:09,959 --> 00:41:11,041 Pero entonces... 926 00:41:11,125 --> 00:41:13,166 Sí. 927 00:41:13,250 --> 00:41:17,208 Entonces Grigor habría La cosa sobre ti para siempre. 928 00:41:17,291 --> 00:41:21,583 De repente él decide que tú administrar su dinero sin costo alguno. 929 00:41:21,667 --> 00:41:26,291 Entonces tal vez él sugiera que Le pagas por su silencio. 930 00:41:26,375 --> 00:41:29,375 Y una vez que le dejas llegar la oferta que sale de su boca, 931 00:41:29,458 --> 00:41:30,458 una vez que te dejó escucharlo-- 932 00:41:30,542 --> 00:41:32,542 Entonces tengo algo sobre él ahora. 933 00:41:32,625 --> 00:41:34,125 Casi tan malo. 934 00:41:34,208 --> 00:41:37,000 Como dices si o no determinará mucho. 935 00:41:37,083 --> 00:41:39,542 Y tengo una pregunta para ti también. 936 00:41:39,625 --> 00:41:41,333 ¿Cuál es tu objetivo? 937 00:41:41,417 --> 00:41:43,333 ¿Con respecto a Taylor? 938 00:41:43,417 --> 00:41:45,083 Destrucción total. 939 00:41:45,166 --> 00:41:46,750 No por ira. 940 00:41:46,834 --> 00:41:50,250 Pero si queda claro que Me pueden aprovechar, 941 00:41:50,333 --> 00:41:52,625 que puedo prepararte, traerte, apuntalarte, 942 00:41:52,709 --> 00:41:55,417 Entonces te perderé y un serio Un pedazo de negocio también... 943 00:41:55,500 --> 00:41:59,458 Estoy de acuerdo. Eso no es una situación sostenible. 944 00:41:59,542 --> 00:42:02,583 Y no es sostenible tener a Grigor en mi ciudad, 945 00:42:02,667 --> 00:42:05,250 sabiendo que yo tampoco en deuda con el 946 00:42:05,333 --> 00:42:07,709 o que lo rechacé. 947 00:42:07,792 --> 00:42:09,375 Pero deberías saberlo. 948 00:42:09,458 --> 00:42:11,917 ¿Deberías seguir adelante? incluso a través de mí, 949 00:42:12,000 --> 00:42:12,709 que psicológicamente... 950 00:42:12,792 --> 00:42:16,125 Lo sé. Residuo. Por supuesto. 951 00:42:16,208 --> 00:42:17,959 Más que residuos. 952 00:42:18,041 --> 00:42:20,458 Peso. 953 00:42:21,875 --> 00:42:24,333 Lo que decidas. 954 00:42:24,417 --> 00:42:26,959 Sin embargo. Cuando sea. 955 00:42:27,041 --> 00:42:29,625 Estoy listo. 956 00:42:29,709 --> 00:42:31,291 Buena suerte. 957 00:42:32,667 --> 00:42:34,291 Hola, Hall... 958 00:42:34,375 --> 00:42:37,291 poner seguridad adicional sobre Lara y los chicos. 959 00:42:37,375 --> 00:42:39,583 Del tipo que no ven. 960 00:42:45,542 --> 00:42:48,500 Entonces, ¿tienes llegar a una decisión? 961 00:42:48,583 --> 00:42:51,583 voy a pasar en tu oferta. 962 00:42:51,667 --> 00:42:54,458 no te tuve como un hombre aprensivo. 963 00:42:54,542 --> 00:42:58,417 Un poco delicado, tal vez, en el exterior. 964 00:42:58,500 --> 00:43:01,458 pero pensé eras un hombre como yo. 965 00:43:01,542 --> 00:43:04,542 Un hombre con acero en todos los lugares donde uno lo necesita. 966 00:43:04,625 --> 00:43:08,625 Tal vez solo lo necesitamos en diferentes lugares. 967 00:43:08,709 --> 00:43:12,333 Ah. Entonces estás más allá Entonces, este tipo de cosas. 968 00:43:12,417 --> 00:43:15,417 O podrías decir esto: 969 00:43:15,500 --> 00:43:17,667 Fui criado en un lugar eso no requirió 970 00:43:17,750 --> 00:43:19,959 estas medidas extraordinarias. 971 00:43:20,041 --> 00:43:21,291 No lo estabas. 972 00:43:21,375 --> 00:43:24,125 Si no quieres para decirme que lo haga, 973 00:43:24,208 --> 00:43:27,166 pero quiero que suceda de todos modos, eso está bien. 974 00:43:27,250 --> 00:43:30,417 No, no lo hago. 975 00:43:30,500 --> 00:43:32,166 ♪ música de suspenso ♪ 976 00:43:32,250 --> 00:43:35,166 Bien. Está bien... 977 00:43:35,250 --> 00:43:37,333 Entonces voy a tirar todo mi dinero, 978 00:43:37,417 --> 00:43:41,458 y lo daré a Taylor. 979 00:43:41,542 --> 00:43:43,166 prometí que lo haría darte una advertencia-- 980 00:43:43,250 --> 00:43:45,750 esto es todo. 981 00:43:45,834 --> 00:43:48,542 Mira, nada en el camino opero mi negocio 982 00:43:48,625 --> 00:43:49,834 ha cambiado. 983 00:43:49,917 --> 00:43:50,417 Te encantó la semana pasada. 984 00:43:50,500 --> 00:43:53,750 ¿Cómo puedo conservar mi dinero? 985 00:43:53,834 --> 00:43:57,583 con un hombre ¿Quién no matará por ello? 986 00:43:57,667 --> 00:43:59,083 No quiero que Taylor muera. 987 00:43:59,166 --> 00:44:03,208 Los quiero vivos para experimentar todo lo que les voy a hacer. 988 00:44:03,291 --> 00:44:04,834 voy a destruirlos 989 00:44:04,917 --> 00:44:09,166 de maneras que les harán desear Obtuvieron lo que ofreciste. 990 00:44:09,250 --> 00:44:10,875 Seguro. ¿Por qué no? Divertirse. 991 00:44:10,959 --> 00:44:13,291 Pero recuerda, 992 00:44:13,375 --> 00:44:16,375 si lo que les haces, me cuesta, 993 00:44:16,458 --> 00:44:18,291 nos volveremos a encontrar. 994 00:44:18,375 --> 00:44:20,208 ♪♪♪ 995 00:44:20,291 --> 00:44:22,792 Hasta entonces, adiós, Axe. 996 00:44:22,875 --> 00:44:26,458 ♪♪♪ 997 00:44:26,542 --> 00:44:30,083 ♪♪♪ 998 00:44:30,166 --> 00:44:33,917 ♪♪♪ 999 00:44:34,000 --> 00:44:36,458 estoy esperando Alvin Epstein en breve, 1000 00:44:36,542 --> 00:44:38,500 verlo justo dentro. 1001 00:44:38,583 --> 00:44:39,583 Buenos días, Kate... 1002 00:44:39,667 --> 00:44:41,375 Reconociste que yo era Un animal político. 1003 00:44:41,458 --> 00:44:45,291 Lo alimentaste. Lo nutrió. 1004 00:44:45,375 --> 00:44:46,834 Y te lo advertí podría morderte. 1005 00:44:46,917 --> 00:44:48,834 Ahí es donde estamos. 1006 00:44:57,333 --> 00:44:58,291 ♪ música dramática ♪ 1007 00:44:58,375 --> 00:45:02,333 ♪♪♪ 1008 00:45:02,417 --> 00:45:04,667 ♪♪♪ 1009 00:45:04,750 --> 00:45:07,917 Bueno, me alegro de que Podrías unirte a nosotros, Chuck. 1010 00:45:08,000 --> 00:45:10,250 ♪♪♪ 1011 00:45:10,333 --> 00:45:12,375 Lo siento, Chuck. 1012 00:45:12,458 --> 00:45:14,333 aliento de tigre estaba demasiado caliente 1013 00:45:14,417 --> 00:45:16,083 cuando fue justo en mi cara... 1014 00:45:16,166 --> 00:45:18,333 ♪♪♪ 1015 00:45:18,417 --> 00:45:20,250 no puedo estar seguro Mi oficina no tiene micrófonos. 1016 00:45:20,333 --> 00:45:22,792 Encuéntrame en el tuyo. 1017 00:45:22,875 --> 00:45:25,291 ♪♪♪ 1018 00:45:25,375 --> 00:45:30,583 ♪♪♪ 1019 00:45:30,667 --> 00:45:32,083 Nos vemos en Washington, general. 1020 00:45:32,166 --> 00:45:35,291 Partiremos el pan juntos Pronto, señor diputado. 1021 00:45:35,375 --> 00:45:36,417 Sí. 1022 00:45:36,500 --> 00:45:41,208 ♪♪♪ 1023 00:45:41,291 --> 00:45:44,583 Ese es un buen hombre Ahí mismo, mi nuevo fiscal general adjunto. 1024 00:45:44,667 --> 00:45:46,125 Si dices que lo es. 1025 00:45:46,208 --> 00:45:47,041 Así es. 1026 00:45:47,125 --> 00:45:51,083 'Bueno' significa algo cuando lo digo. 1027 00:45:51,166 --> 00:45:54,083 Estas personas... También son buenos. 1028 00:45:54,166 --> 00:45:55,208 Lo han demostrado. 1029 00:45:55,291 --> 00:45:57,166 La joven fue muy amable. para ser de ayuda. 1030 00:45:57,250 --> 00:45:59,667 ♪♪♪ 1031 00:45:59,750 --> 00:46:02,000 y especialmente estos jóvenes. 1032 00:46:02,083 --> 00:46:05,500 Oliver Dake recordó yo de nuestro verdadero propósito: 1033 00:46:05,583 --> 00:46:08,250 Restaurando la justicia al Departamento de Justicia. 1034 00:46:08,333 --> 00:46:09,125 recordamos unos a otros. 1035 00:46:09,208 --> 00:46:11,542 Ahora, general, lo sé. las cosas no terminaron 1036 00:46:11,625 --> 00:46:13,542 particularmente bien entre nosotros-- 1037 00:46:13,625 --> 00:46:15,834 Ciertamente de tu punto de vista. 1038 00:46:15,917 --> 00:46:19,333 Sin embargo, obtuve claridad tan pronto como salí de Nueva York. 1039 00:46:19,417 --> 00:46:23,125 Y luego el Sr. Connerty vino a mí y... 1040 00:46:23,208 --> 00:46:27,709 hemos descubierto algo de un golpe de estado contra usted. 1041 00:46:27,792 --> 00:46:31,667 Los muchachos me dijeron lo que tenías reservado para mí. 1042 00:46:31,750 --> 00:46:34,125 Así que decidí dejar que Cutler se sentara allí. 1043 00:46:34,208 --> 00:46:36,709 Por su soledad. Desnudo y asustado. 1044 00:46:36,792 --> 00:46:38,208 Por supuesto, por ahora, él es libre, 1045 00:46:38,291 --> 00:46:39,709 de regreso al norte del estado, con sus seres queridos. 1046 00:46:39,792 --> 00:46:40,458 Porque no hay ningún caso. 1047 00:46:40,542 --> 00:46:43,083 Nunca lo hubo. 1048 00:46:43,166 --> 00:46:44,709 el de mi hermano allá en Texas, 1049 00:46:44,792 --> 00:46:46,625 sin ser molestado, como debería ser, 1050 00:46:46,709 --> 00:46:47,750 tendiendo a su rebaño. 1051 00:46:47,834 --> 00:46:49,792 lo que se ahora señor 1052 00:46:49,875 --> 00:46:53,583 es que el personaje no puede ser enseñado o aprendido. 1053 00:46:53,667 --> 00:46:55,709 Es innato. 1054 00:46:55,792 --> 00:46:59,041 Algunas personas lo tienen. Estos chicos lo hacen. Señorita Sacker. 1055 00:46:59,125 --> 00:47:00,709 ♪♪♪ 1056 00:47:00,792 --> 00:47:03,667 -Claramente no. -General-- 1057 00:47:03,750 --> 00:47:05,166 esto esta muy bien una cubierta para la cabeza 1058 00:47:05,250 --> 00:47:08,375 como un hombre podría alguna vez esperanza de poseer. 1059 00:47:08,458 --> 00:47:10,709 Sin embargo lo tienes aquí como qué, 1060 00:47:10,792 --> 00:47:13,875 algún tipo de broma a mi costa? 1061 00:47:13,959 --> 00:47:16,291 tu te congraciaste Tú mismo para mí, Chuck. 1062 00:47:16,375 --> 00:47:18,792 usted engañó Tú mismo en mi vida. 1063 00:47:18,875 --> 00:47:23,625 Nos invitaste a mí y a mi esposa. en tu casa. 1064 00:47:23,709 --> 00:47:24,917 ¡TU CASA! 1065 00:47:25,000 --> 00:47:27,458 Sólo para hacerme como una combinación 1066 00:47:27,542 --> 00:47:30,083 de Iscariote y Salvatore Tessio. 1067 00:47:30,166 --> 00:47:34,333 Bueno, te lo voy a hacer lo mismo que obtuvieron. 1068 00:47:34,417 --> 00:47:36,625 Ahora estoy seguro eres consciente, 1069 00:47:36,709 --> 00:47:38,709 pero lo diré para la posteridad. 1070 00:47:38,792 --> 00:47:41,792 esto no es obstrucción de la justicia. 1071 00:47:41,875 --> 00:47:44,417 Porque ese caso de mierda Fue traído por el Sr. Epstein. 1072 00:47:44,500 --> 00:47:46,542 No por ti. 1073 00:47:46,625 --> 00:47:50,125 No tenías nada. Y ahora no eres nada. 1074 00:47:50,208 --> 00:47:52,834 A partir de este momento, eres un intruso 1075 00:47:52,917 --> 00:47:54,875 en estos salas sagradas de la ley. 1076 00:47:54,959 --> 00:47:56,542 ♪♪♪ 1077 00:47:56,625 --> 00:48:00,458 Usted, Charles Rhoades hijo, son relevados del deber. 1078 00:48:00,542 --> 00:48:02,959 Sobre el poder del Presidente, ¡Estás despedido! 1079 00:48:03,041 --> 00:48:06,625 ♪♪♪ 1080 00:48:06,709 --> 00:48:10,083 ♪♪♪ 1081 00:48:10,166 --> 00:48:14,000 Sr. Connerty, como tu primer detalle 1082 00:48:14,083 --> 00:48:14,917 como interino Fiscal de los Estados Unidos 1083 00:48:15,000 --> 00:48:17,083 para el distrito sur, 1084 00:48:17,166 --> 00:48:19,792 por favor muestra este caballero fuera. 1085 00:48:19,875 --> 00:48:21,250 Mi placer. 1086 00:48:21,333 --> 00:48:22,917 ♪♪♪ 1087 00:48:23,000 --> 00:48:27,333 ¿Qué lograste conseguir? ¿Para usted, profesor? 1088 00:48:27,417 --> 00:48:29,250 Tengo que ver todo esto. 1089 00:48:29,333 --> 00:48:31,291 ♪♪♪ 1090 00:48:31,375 --> 00:48:32,875 Sí, míralo. 1091 00:48:32,959 --> 00:48:35,333 saliendo como el teaser Siempre supe que lo eras. 1092 00:48:35,417 --> 00:48:37,750 Patético. 1093 00:48:37,834 --> 00:48:40,750 ♪♪♪ 1094 00:48:40,834 --> 00:48:44,166 ♪♪♪ 1095 00:48:44,250 --> 00:48:45,166 Disfruta esto. 1096 00:48:45,250 --> 00:48:47,667 Me has superado. Y te lo has ganado. 1097 00:48:47,750 --> 00:48:50,542 Pero no lo hagas aunque sea por un segundo, 1098 00:48:50,625 --> 00:48:53,333 piensa que esa sonrisa en tu cara 1099 00:48:53,417 --> 00:48:56,667 va a estar allí por muchísimo tiempo. 1100 00:48:56,750 --> 00:48:58,625 Oh, Chuck, 1101 00:48:58,709 --> 00:49:01,250 esa no es mi sonrisa. 1102 00:49:01,333 --> 00:49:04,000 Esto es. 1103 00:49:04,500 --> 00:49:07,375 ♪♪♪ 1104 00:49:07,458 --> 00:49:08,500 Muévelo. 1105 00:49:08,583 --> 00:49:10,917 Vamos, Chuck. 1106 00:49:11,000 --> 00:49:12,834 ♪♪♪ 1107 00:49:12,917 --> 00:49:13,834 Bryan, piensa en lo que estás haciendo, hombre. 1108 00:49:13,917 --> 00:49:16,583 Deja tus credenciales en el escritorio, 1109 00:49:16,667 --> 00:49:20,667 y vete a la mierda Fuera de aquí. 1110 00:49:20,750 --> 00:49:23,542 ♪♪♪ 1111 00:49:24,959 --> 00:49:27,417 ♪♪♪ 1112 00:49:27,500 --> 00:49:31,375 ♪♪♪ 1113 00:49:31,458 --> 00:49:33,542 ♪♪♪ 1114 00:49:33,625 --> 00:49:37,291 ♪♪♪ 1115 00:49:37,375 --> 00:49:39,875 te he traído algo de redención... 1116 00:49:39,959 --> 00:49:42,542 Café Tostadores de Redención eso es. 1117 00:49:42,625 --> 00:49:44,333 Para desearte buena suerte en tu nueva empresa, 1118 00:49:44,417 --> 00:49:46,000 y porque, para hacerlo funcionar, 1119 00:49:46,083 --> 00:49:48,375 Estarás trabajando toda la noche. 1120 00:49:48,458 --> 00:49:49,792 Gracias Óscar. 1121 00:49:49,875 --> 00:49:51,542 ¿Cómo me encontraste? 1122 00:49:51,625 --> 00:49:54,500 Se corre la voz rápido. 1123 00:49:54,583 --> 00:49:55,750 yo también traje tu esto... 1124 00:49:55,834 --> 00:49:59,709 Mi carta de intención para venir. a bordo con algo de dinero inicial. 1125 00:49:59,792 --> 00:50:01,542 Inversión inicial de 500 millones. 1126 00:50:01,625 --> 00:50:04,166 Gracias. Guau. 1127 00:50:07,667 --> 00:50:09,208 te gustaria ¿Para encontrarnos más tarde? 1128 00:50:09,291 --> 00:50:10,083 Hay un nuevo secreto lugar de bolas de masa en Queens-- 1129 00:50:10,166 --> 00:50:12,875 ni siquiera tiene nombre, solo una puerta. 1130 00:50:12,959 --> 00:50:14,959 me gustaria hablar, para probar... 1131 00:50:15,041 --> 00:50:19,458 estoy feliz de poner capital contigo, 1132 00:50:19,542 --> 00:50:21,375 porque eres inteligente. 1133 00:50:21,458 --> 00:50:22,667 y creo me harás ganar dinero. 1134 00:50:22,750 --> 00:50:24,917 Pero después de lo que hiciste, 1135 00:50:25,000 --> 00:50:26,291 Nunca pude abrirme depende de ti otra vez. 1136 00:50:31,208 --> 00:50:34,417 ♪ Frank Sinatra "Uno para mi bebé" ♪ 1137 00:50:34,500 --> 00:50:38,875 ♪♪♪ 1138 00:50:38,959 --> 00:50:42,500 ♪ Son las tres menos cuarto ♪ 1139 00:50:42,583 --> 00:50:46,542 ♪ No hay nadie en el lugar ♪ 1140 00:50:46,625 --> 00:50:48,458 ♪ Excepto tú y yo ♪ 1141 00:50:48,542 --> 00:50:53,458 ♪♪♪ 1142 00:50:53,542 --> 00:50:56,834 ♪ Entonces, prepáralos, Joe ♪ 1143 00:50:56,917 --> 00:51:00,000 ♪ Tengo una pequeña historia ♪ 1144 00:51:00,083 --> 00:51:04,625 ♪ Creo que deberías saber ♪ 1145 00:51:04,709 --> 00:51:07,917 ♪♪♪ 1146 00:51:08,000 --> 00:51:12,041 ♪ Estamos bebiendo, amigo mío ♪ 1147 00:51:12,125 --> 00:51:15,250 ♪ Hasta el final ♪ 1148 00:51:15,333 --> 00:51:19,125 ♪ De un breve episodio ♪ 1149 00:51:19,208 --> 00:51:22,208 ♪♪♪ 1150 00:51:22,291 --> 00:51:25,625 ♪ Hazlo uno para mi bebé ♪ 1151 00:51:28,542 --> 00:51:32,166 ♪ Y uno más para el camino ♪ 1152 00:51:32,250 --> 00:51:34,458 Oye. 1153 00:51:34,542 --> 00:51:35,875 Vi a Taylor. 1154 00:51:35,959 --> 00:51:38,542 Lo intentaron para llevarme a bordo. 1155 00:51:38,625 --> 00:51:41,041 no puedo imaginar eso les fue bien. 1156 00:51:41,125 --> 00:51:42,834 ¿O eres tú? ¿A punto de sorprenderme? 1157 00:51:42,917 --> 00:51:45,166 Que se jodan. Como dije. 1158 00:51:45,250 --> 00:51:46,041 Así es. Bien. 1159 00:51:46,125 --> 00:51:48,834 No, quiero decir Que se jodan. 1160 00:51:48,917 --> 00:51:52,458 Tienes que. Lo hacemos. 1161 00:51:52,542 --> 00:51:54,834 Bueno, eso es diferente. de: "mirar hacia adentro". 1162 00:51:54,917 --> 00:51:56,834 Sí. 1163 00:51:56,917 --> 00:51:58,625 Bueno, ¿sabes qué? Soy diferente. 1164 00:51:58,709 --> 00:52:02,500 ♪ ¿No puedes hacer la música? ♪ 1165 00:52:02,583 --> 00:52:05,542 ♪ Fácil y triste ♪ 1166 00:52:05,625 --> 00:52:07,792 ♪♪♪ 1167 00:52:10,208 --> 00:52:13,875 ♪ Podría decirte mucho ♪ 1168 00:52:13,959 --> 00:52:18,625 ♪ Pero tienes que serlo ♪ 1169 00:52:18,709 --> 00:52:22,041 ♪ Fiel a tu código ♪ 1170 00:52:22,125 --> 00:52:23,917 ♪♪♪ 1171 00:52:24,000 --> 00:52:27,041 ♪ Solo hazlo uno ♪ 1172 00:52:27,125 --> 00:52:30,458 ♪ Para mi bebé ♪ 1173 00:52:30,542 --> 00:52:32,458 ♪♪♪ 1174 00:52:32,542 --> 00:52:33,834 ♪ Y uno más ♪ 1175 00:52:33,917 --> 00:52:36,542 ♪Para el camino ♪ 1176 00:52:36,625 --> 00:52:38,667 Hola Bob. 1177 00:52:38,750 --> 00:52:40,000 Carlos. 1178 00:52:40,083 --> 00:52:41,917 Sabes, preguntó Wendy, y dije, 1179 00:52:42,000 --> 00:52:44,208 Mm, ya sabes, ya no estoy el Fiscal de los Estados Unidos. 1180 00:52:44,291 --> 00:52:46,750 Entonces no hay conflicto. 1181 00:52:46,834 --> 00:52:49,875 y no tengo nada contra el chico. 1182 00:52:50,000 --> 00:52:50,458 Ya no. 1183 00:52:52,834 --> 00:52:54,959 Yo dije casi lo mismo. 1184 00:52:55,041 --> 00:52:57,834 Así que entra. Únase a nosotros. 1185 00:52:59,375 --> 00:53:00,333 Me encanta. 1186 00:53:30,375 --> 00:53:32,709 Entonces ya sabes cómo estás. ¿Irás tras Jock? 1187 00:53:35,500 --> 00:53:39,667 Algunas ideas flotando alrededor de mi cabeza, sí. 1188 00:53:39,750 --> 00:53:44,250 ¿Y Taylor? 1189 00:53:44,333 --> 00:53:47,792 Sí. Sí. 1190 00:53:47,875 --> 00:53:50,250 Tengo un plan que es empezando a formarse. 1191 00:53:51,542 --> 00:53:55,458 ["Vamos a tener un buen momento juntos"] 1192 00:53:55,542 --> 00:53:56,583 Cuéntaselo. 1193 00:53:56,667 --> 00:53:57,625 ♪♪♪ 1194 00:53:57,709 --> 00:54:00,792 no hay nadie mejor para descomponer una estrategia. 1195 00:54:00,875 --> 00:54:05,542 ♪♪♪ 1196 00:54:05,625 --> 00:54:06,625 ¿Quieres oírlo? 1197 00:54:06,709 --> 00:54:11,125 ♪♪♪ 1198 00:54:11,208 --> 00:54:12,917 Golpéame con lo que tienes... 1199 00:54:13,000 --> 00:54:15,917 ♪ vamos a tener un muy buen momento juntos ♪ 1200 00:54:16,000 --> 00:54:18,291 ♪♪♪ 1201 00:54:18,375 --> 00:54:21,500 ♪ vamos a tener un muy buen momento juntos ♪ 1202 00:54:21,583 --> 00:54:23,458 ♪♪♪ 1203 00:54:23,542 --> 00:54:27,000 ♪ vamos a tener un muy buen momento juntos ♪ 1204 00:54:27,083 --> 00:54:29,125 ♪♪♪ 1205 00:54:29,208 --> 00:54:32,792 ♪ Vamos a reír y bailar y gritar juntos ♪ 1206 00:54:32,875 --> 00:54:35,125 ♪ Vaya ♪ 1207 00:54:35,208 --> 00:54:38,250 ♪ Na-na-na-na, na-na na-na na ♪ 1208 00:54:38,333 --> 00:54:39,917 ♪♪♪ 1209 00:54:40,000 --> 00:54:42,792 ♪ Na-na-na-na, na-na na-na ♪ 1210 00:54:42,875 --> 00:54:44,250 ♪ Oh, cariño, oh ♪ 1211 00:54:44,333 --> 00:54:47,834 ♪ Na-na-na-na, na-na na-na ♪ 1212 00:54:47,917 --> 00:54:50,875 ♪♪♪ 1213 00:54:50,959 --> 00:54:53,875 ♪ Na-na-na-na, na-na na-na ♪ 1214 00:54:53,959 --> 00:54:56,375 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1215 00:54:56,458 --> 00:54:59,709 ♪ vamos a tener un muy buen momento juntos ♪ 1216 00:54:59,792 --> 00:55:05,208 ♪ Sabes que vamos a tener un muy buen momento juntos ♪ 1217 00:55:05,291 --> 00:55:07,375 ♪♪♪ 1218 00:55:07,458 --> 00:55:11,542 ♪ vamos a tener un muy buen momento juntos ♪ 1219 00:55:11,625 --> 00:55:13,041 ♪ Ohhh ♪ 1220 00:55:13,125 --> 00:55:16,041 ♪ Vamos a reír y bailar y gritar juntos ♪ 1221 00:55:16,125 --> 00:55:17,375 ♪ Prepáralo, ahora ♪ 1222 00:55:17,458 --> 00:55:22,875 ♪ Y na-na-na-na, na-na na-na na na ♪ 1223 00:55:22,959 --> 00:55:27,041 ♪ Oh, cariño, lo siento mucho. na-na na-na na ♪