1
00:00:00,080 --> 00:00:11,240
...
2
00:00:12,080 --> 00:00:15,840
Pehmeää musiikkia
3
00:00:16,079 --> 00:00:18,000
...
4
00:00:18,200 --> 00:00:20,520
{\an3}*Tämä valaistus hyödyttää sinua.
5
00:00:20,760 --> 00:00:22,480
{\an3}*-Siksi olemme täällä.
6
00:00:22,680 --> 00:00:26,200
{\an3}*-Ei minun nähtäväksi
kilpailijoiden työstä?
7
00:00:27,320 --> 00:00:29,000
*-Ei paha, vai mitä?
*-Hmm.
8
00:00:29,200 --> 00:00:31,000
*-Opetin heidät tekemään sen.
9
00:00:31,240 --> 00:00:35,360
{\an3}*-Tehtävät nuoret
teitkö saman aikanasi?
10
00:00:36,320 --> 00:00:38,880
{\an3}*-Kyllä.
Muuten en olisi tullut tänne.
11
00:00:43,960 --> 00:00:45,320
- Onko lääkäriä?
12
00:00:46,680 --> 00:00:48,360
Ole hyvä, lääkäri!
13
00:00:49,960 --> 00:00:51,479
{\an3}- Olet lääkäri, eikö niin?
14
00:00:51,680 --> 00:00:52,840
- Ei, ei.
15
00:00:53,040 --> 00:00:54,520
- Ole hyvä!
16
00:00:54,720 --> 00:00:56,480
{\an3}- Tässä! Hän on lääkäri.
17
00:00:58,120 --> 00:00:59,400
Sano se.
- Kyllä. Kunnossa.
18
00:00:59,600 --> 00:01:01,840
- Pidä kiirettä.
-Syyllinen...
19
00:01:03,640 --> 00:01:05,600
{\an3}Kuka söi liikaa popcornia?
20
00:01:05,800 --> 00:01:08,120
{\an3}- Ilmoitin palomiehille.
21
00:01:08,319 --> 00:01:11,160
Hän oli järkyttynyt
ja hän kaatui.
22
00:01:11,360 --> 00:01:15,319
Kaikkialla on verta.
Häntä on täytynyt puukottaa.
23
00:01:20,240 --> 00:01:21,240
- Tule.
24
00:01:27,319 --> 00:01:28,400
Kunnossa. Tule.
25
00:01:32,520 --> 00:01:33,520
{\an3}Kuka se on?
26
00:01:33,760 --> 00:01:36,959
- En tiedä.
Näen hänen kulkevan ohi joka ilta.
27
00:01:39,240 --> 00:01:40,240
- Tule.
28
00:01:48,320 --> 00:01:49,320
Tule.
29
00:02:01,880 --> 00:02:02,880
Se on ohi.
30
00:02:03,920 --> 00:02:06,080
{\an3}Ei ole enää mitään tekemistä.
31
00:02:09,600 --> 00:02:11,000
Puukotettiinko häntä?
32
00:02:11,200 --> 00:02:12,440
- Kyllä, luulen niin.
33
00:02:16,200 --> 00:02:17,440
- Odota.
34
00:02:21,320 --> 00:02:22,680
Ei ole haavaa.
35
00:02:26,680 --> 00:02:30,400
Voi ei. Ei merkkiä
ulkoinen verenvuoto.
36
00:02:32,120 --> 00:02:33,200
Paskaa!
37
00:02:37,160 --> 00:02:38,960
Veri ei ole hänen.
38
00:02:40,160 --> 00:02:43,040
Kun otetaan huomioon määrä,
joko henkilö on kuollut,
39
00:02:43,240 --> 00:02:46,240
joko hän tulee olemaan
jos emme löydä sitä.
40
00:02:46,480 --> 00:02:49,240
Tekijät: “Balthazar”
41
00:02:49,480 --> 00:02:53,639
...
42
00:02:56,480 --> 00:02:59,320
{\an3}- Kapteeni Bach
on siellä 10 minuutin kuluttua.
43
00:02:59,520 --> 00:03:00,520
- Se on liian pitkä.
44
00:03:00,720 --> 00:03:02,720
Meidän on löydettävä toinen uhri.
45
00:03:02,919 --> 00:03:04,120
- Kuinka?
46
00:03:04,360 --> 00:03:07,160
- Käyttäen sitä, mitä meillä on: häntä.
47
00:03:12,200 --> 00:03:13,600
Se on ruusunpensan pistoja
48
00:03:13,840 --> 00:03:16,040
josta hän huolehtii
mäkikuisman kanssa.
49
00:03:16,280 --> 00:03:18,480
Tunnistan hajun.
- Kukkakauppias?
50
00:03:18,720 --> 00:03:21,320
- Ei, kukkakaupat
käytä käsineitä.
51
00:03:21,560 --> 00:03:23,440
Hänen täytyi harjoitella puutarhaa kotona.
52
00:03:26,200 --> 00:03:28,440
Siellä on puutarhoja,
nurkassa?
53
00:03:28,680 --> 00:03:30,440
Tai isot parvekkeet?
54
00:03:48,840 --> 00:03:50,680
Se on siellä. Soita hätäkeskukseen.
55
00:03:53,120 --> 00:03:54,680
Onko siellä ketään?
56
00:03:55,760 --> 00:03:56,760
(Voi vittu.)
57
00:03:57,000 --> 00:03:58,640
Helistit
58
00:03:58,880 --> 00:04:00,320
...
59
00:04:00,520 --> 00:04:02,120
Mitä teit?
60
00:04:02,360 --> 00:04:04,160
Onko se puukotus?
61
00:04:07,040 --> 00:04:09,160
Okei, se selviää.
62
00:04:09,960 --> 00:04:13,080
Miksi et hengitä?
63
00:04:14,200 --> 00:04:17,320
Mikä vittu sinua vaivaa?
Pneumothorax.
64
00:04:21,200 --> 00:04:22,360
- Balthazar?
65
00:04:23,880 --> 00:04:26,760
- Kapteeni Bach,
anna minulle kuulakärkikynä.
66
00:04:26,960 --> 00:04:27,720
- Kynä?
67
00:04:27,960 --> 00:04:29,520
- Kuulakärkikynä.
68
00:04:29,720 --> 00:04:33,480
NYT. Ei
Poista patruuna ja bitonia.
69
00:04:34,480 --> 00:04:37,520
Tyhjennä se kokonaan.
Niin. Etsi vahvaa alkoholia.
70
00:04:37,760 --> 00:04:38,880
Kuka tahansa.
71
00:04:39,120 --> 00:04:40,320
Ja suihkuta sitä.
72
00:04:41,839 --> 00:04:42,839
- Okei.
73
00:04:48,160 --> 00:04:49,279
- Tule, Helene.
74
00:04:49,520 --> 00:04:51,160
- Minulla on se. Minulla on se.
75
00:04:53,839 --> 00:04:54,880
Se on hyvä.
76
00:04:56,640 --> 00:04:58,839
- KIITOS. Napauta sitä.
77
00:04:59,080 --> 00:05:00,320
Pidä tiukasti kiinni.
78
00:05:00,560 --> 00:05:02,240
Ilmarinta tyhjennetään.
79
00:05:02,440 --> 00:05:03,800
- Mitä?
- Pneumothorax.
80
00:05:04,040 --> 00:05:07,720
5. kylkiluidenväli. Ilma tulee ulos.
- Ei.
81
00:05:07,960 --> 00:05:09,080
- Tule, mennään.
82
00:05:09,320 --> 00:05:10,360
Valmis?
- Ei.
83
00:05:10,560 --> 00:05:11,800
- Tule. 3, 2, 1...
84
00:05:12,960 --> 00:05:14,600
Huutaa
- Lehmä.
85
00:05:15,200 --> 00:05:18,200
Mies yskii
ja hengittää.
86
00:05:28,839 --> 00:05:30,600
{\an3}- Puhuin naapureille.
87
00:05:30,800 --> 00:05:35,080
{\an3}Uhrien nimi on Jasmine
Lefèvre ja Lucas Giraud, 28 vuotta vanha.
88
00:05:35,320 --> 00:05:38,279
Iloinen, kiva.
He aikoivat mennä naimisiin.
89
00:05:39,160 --> 00:05:40,680
Selviääkö hän tästä?
90
00:05:41,480 --> 00:05:42,760
{\an3}- Luultavasti kyllä.
91
00:05:43,000 --> 00:05:45,040
Mutta en voinut tehdä hänelle mitään.
92
00:05:45,920 --> 00:05:48,920
{\an3}- Rakkaani.
Olet niin hämmästyttävä.
93
00:05:50,680 --> 00:05:54,360
{\an3}- Odota, anna minun esitellä sinut.
Kapteeni Bach: Iris,
94
00:05:56,120 --> 00:05:57,040
{\an3}ystävä.
95
00:05:57,240 --> 00:05:59,360
{\an3}Ja kapteeni Bach...
96
00:06:00,240 --> 00:06:02,120
{\an3}Työkaveri.
97
00:06:03,720 --> 00:06:05,040
- Hyvää huomenta.
- Lumottu.
98
00:06:05,240 --> 00:06:06,440
- Lumottu.
99
00:06:07,320 --> 00:06:10,920
- Okei, no...
Etkö tarvitse minua enää?
100
00:06:11,400 --> 00:06:12,720
{\an3}- Ei, ei hätää.
101
00:06:13,200 --> 00:06:15,200
- Mennään sitten takaisin elokuvateatteriin.
102
00:06:15,440 --> 00:06:16,440
Tule.
103
00:06:33,200 --> 00:06:34,640
- Se on kuitenkin hullua.
104
00:06:35,720 --> 00:06:38,279
sanomme itsellemme
"kunnes kuolema meidät erottaa".
105
00:06:39,440 --> 00:06:40,520
{\an3}Sanomme itsellemme
106
00:06:40,760 --> 00:06:43,839
että siihen on pitkä aika
että meistä tulee vanhoja,
107
00:06:44,080 --> 00:06:46,640
{\an3}joita emme enää halua
rakastella,
108
00:06:46,839 --> 00:06:48,200
{\an3}matkustaa...
109
00:06:48,640 --> 00:06:49,839
{\an3}Että meillä on lapsia
110
00:06:50,080 --> 00:06:52,560
ja he jo unohtavat meidät,
111
00:06:52,800 --> 00:06:56,160
{\an3}erittäin kiireinen elää tätä elämää
joka olemme jo kokeneet.
112
00:06:57,480 --> 00:06:59,800
Emme koskaan ajattele
että se voi tapahtua niin nopeasti,
113
00:07:00,839 --> 00:07:03,360
{\an3}että se voi päättyä 25-vuotiaana.
114
00:07:05,520 --> 00:07:06,800
- Ehkä...
115
00:07:08,560 --> 00:07:10,600
Lucas, hän aikoo elää sen, elämänsä.
116
00:07:12,640 --> 00:07:16,120
Ehkä... hän tulee vanhaksi,
117
00:07:17,840 --> 00:07:19,200
ryppyinen, rappeutunut
118
00:07:19,440 --> 00:07:20,640
ja onnellinen.
119
00:07:22,360 --> 00:07:24,360
Ja että hän rakastaa uudelleen.
120
00:07:24,600 --> 00:07:27,080
{\an3}- Kenet haluat vakuuttaa, Raphaël?
121
00:07:27,960 --> 00:07:28,960
minä ?
122
00:07:29,760 --> 00:07:30,560
Tai sinä?
123
00:07:33,320 --> 00:07:34,440
Ovi avautuu.
124
00:07:36,280 --> 00:07:37,280
- Onko se poissa?
125
00:07:37,520 --> 00:07:38,840
- Tässä mennään.
126
00:07:42,240 --> 00:07:45,560
*-Alexandre, serkku,
kuka siellä on. Juuri siellä.
127
00:07:45,760 --> 00:07:46,520
tätini.
128
00:07:49,240 --> 00:07:51,480
Oletko kunnossa vai mitä?
*-Kuinka voit. Ei paha.
129
00:07:51,680 --> 00:07:53,200
Lasin kolina
130
00:07:54,040 --> 00:07:58,160
*-Huomiosi. Jasmiinin kanssa,
meillä on sinulle jotain kerrottavaa.
131
00:08:00,080 --> 00:08:01,240
Mutta nouse ylös...
132
00:08:01,840 --> 00:08:03,840
*-Sinä olet se, joka sanoo sen.
*-Kunnossa.
133
00:08:04,360 --> 00:08:07,880
{\an3}Öh... Tässä se on: Jasminen kanssa,
aiomme mennä naimisiin.
134
00:08:08,080 --> 00:08:11,120
Ilohuutoja ja taputuksia
135
00:08:11,320 --> 00:08:12,480
*-Hyvin tehty, veli.
136
00:08:12,680 --> 00:08:16,720
...
137
00:08:16,920 --> 00:08:18,040
*-Lopeta kuvaaminen.
138
00:08:18,240 --> 00:08:20,960
*-Kuinka voit!
Pikkuveljeni menee naimisiin!
139
00:08:25,240 --> 00:08:26,680
- Se oli 2 kuukautta sitten.
140
00:08:27,640 --> 00:08:30,160
Tiedämmekö mitä tapahtui?
141
00:08:32,679 --> 00:08:36,679
{\an3}- Naapurit näkivät siluetin
hupulliset jättävät kotinsa.
142
00:08:36,920 --> 00:08:39,760
loput,
tarvitsemme aikaa.
143
00:08:43,960 --> 00:08:45,920
Kerro meille lapsistasi.
144
00:08:50,440 --> 00:08:53,920
- Jasmine on mahtava.
Hän on taistelija.
145
00:08:55,320 --> 00:08:57,960
Kun vaimoni kuoli
5 vuotta sitten,
146
00:08:58,800 --> 00:09:00,480
romahdin.
147
00:09:00,679 --> 00:09:02,160
Mutta ei häntä.
148
00:09:02,400 --> 00:09:06,440
Hän piti kurssin hyvin.
Hän työskenteli kuin hullu
149
00:09:06,679 --> 00:09:11,240
ja hän sai tämän työn
arkkitehtitoimistossa.
150
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
- Meillä on mustelma
4 cm x 3 cm
151
00:09:15,240 --> 00:09:19,800
oikealla takaraivoalueella,
tylpän esineen aiheuttama.
152
00:09:20,040 --> 00:09:21,559
Järkytyksen aiheutti
153
00:09:21,800 --> 00:09:23,800
subduraalinen hematooma,
154
00:09:24,040 --> 00:09:25,640
todennäköinen kuolinsyy.
155
00:09:27,520 --> 00:09:31,559
Hänen on täytynyt pyörtyä milloin
hyökkääjä piti huolta Lucasista.
156
00:09:31,800 --> 00:09:35,200
{\an3}- Hän pystyi heräämään
ja mennä hakemaan apua?
157
00:09:35,400 --> 00:09:36,200
- Kyllä.
158
00:09:36,440 --> 00:09:39,440
Hematooma vie aikaa
kehittyä.
159
00:09:39,679 --> 00:09:42,160
- Vittu, hän pelasti hänet.
160
00:09:42,400 --> 00:09:44,480
- Näyttää siltä. Näyttää siltä.
161
00:09:45,360 --> 00:09:47,600
- Lucas rakasti häntä heti.
162
00:09:47,840 --> 00:09:49,400
Ne eivät olleet samasta taustasta,
163
00:09:49,640 --> 00:09:51,800
mutta se ei häntä haitannut.
Naura
164
00:09:52,040 --> 00:09:54,440
{\an3}- Koska sinä, kyllä. Eh ?
165
00:09:54,720 --> 00:09:57,120
{\an3}Hän ei ollut tarpeeksi hyvä
sinulle.
166
00:09:57,320 --> 00:10:00,200
- Peter,
tiedät, että rakastimme Jasminea.
167
00:10:01,120 --> 00:10:02,520
- Lucas, mitä hän teki?
168
00:10:02,760 --> 00:10:04,720
{\an3}- Halusimme hänen ottavan hotellin haltuunsa.
169
00:10:04,960 --> 00:10:08,720
Se toimii hyvin
ja halusimme työskennellä perheenä.
170
00:10:09,400 --> 00:10:10,960
Hänellä oli muita ajatuksia.
171
00:10:12,120 --> 00:10:13,320
Hän on taiteilija.
172
00:10:14,160 --> 00:10:15,960
Hauras. Herkkä.
173
00:10:17,200 --> 00:10:18,360
- Hänen kanssaan
174
00:10:18,600 --> 00:10:20,559
Jasmine oli niin onnellinen.
175
00:10:20,760 --> 00:10:21,720
Kyllä.
176
00:10:21,920 --> 00:10:25,679
Hän sanoi, ettei hänellä ollut
koskaan ollut näin onnellinen.
177
00:10:26,320 --> 00:10:28,920
- Itsetuhoiset vammat
reisien päällä.
178
00:10:33,679 --> 00:10:35,080
Ja käsivarsissa.
179
00:10:35,320 --> 00:10:36,760
Kun otetaan huomioon paraneminen,
180
00:10:37,000 --> 00:10:39,840
jotkut vauriot ovat ilmenneet äskettäin.
181
00:10:40,040 --> 00:10:41,520
{\an3}- Hänen on täytynyt kärsiä.
182
00:10:42,440 --> 00:10:46,080
- Eddy, voitko viedä minut ulos
radio oikealla jalalla?
183
00:10:46,320 --> 00:10:48,160
Calcaneus murtuma
184
00:10:48,400 --> 00:10:50,679
joka on noin 10 päivää vanha.
185
00:10:50,880 --> 00:10:53,840
Luun lujittaminen
on tuskin alkanut.
186
00:10:55,120 --> 00:10:56,440
Se on outoa,
187
00:10:56,679 --> 00:10:58,080
hänellä ei ole kipsiä.
188
00:10:59,360 --> 00:11:01,480
Sen on täytynyt satuttaa häntä.
189
00:11:06,760 --> 00:11:08,520
Anna minulle skalpelli.
190
00:11:08,720 --> 00:11:09,920
- Ja heidän suhteensa
191
00:11:10,559 --> 00:11:11,760
{\an3}menikö hyvin?
192
00:11:12,000 --> 00:11:13,400
{\an3}- Kyllä, erittäin hyvä.
193
00:11:14,360 --> 00:11:15,920
{\an3}He halusivat lapsen.
194
00:11:16,160 --> 00:11:18,480
Jännitysmusiikkia
195
00:11:18,720 --> 00:11:26,160
...
196
00:11:27,400 --> 00:11:29,160
- Ehkäisyimplantti.
197
00:11:30,400 --> 00:11:33,160
Lähetetty noin 2 tai 3 kuukautta sitten.
198
00:11:46,240 --> 00:11:47,200
{\an3}Ei hätää.
199
00:11:47,880 --> 00:11:49,080
{\an3}Kaikki on hyvin.
200
00:11:52,480 --> 00:11:54,720
- Muistatko
jostain?
201
00:11:57,040 --> 00:11:58,880
- Minun piti olla ottelussa.
202
00:11:59,360 --> 00:12:02,040
Minulla oli päänsärky,
203
00:12:02,320 --> 00:12:04,520
joten mieluummin menin takaisin.
204
00:12:06,320 --> 00:12:07,800
Kun palasin,
205
00:12:09,559 --> 00:12:10,840
hän oli siellä.
206
00:12:13,600 --> 00:12:14,840
Maan päällä.
207
00:12:16,280 --> 00:12:18,080
Hän ei enää liikkunut.
208
00:12:21,880 --> 00:12:24,000
Kiirehdin ja...
209
00:12:25,679 --> 00:12:27,760
silloin he hyppäsivät päälleni.
210
00:12:28,440 --> 00:12:29,400
En nähnyt mitään.
211
00:12:31,400 --> 00:12:32,559
{\an3}Taistelin.
212
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Sen jälkeen se on musta aukko.
213
00:12:36,200 --> 00:12:37,920
- Oliko sinulla ongelmia?
214
00:12:38,160 --> 00:12:40,760
Sinun ja Jasminen välillä,
Oliko se kunnossa?
215
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
(- kyllä.)
216
00:12:43,440 --> 00:12:44,440
{\an3}Miksi?
217
00:12:45,400 --> 00:12:47,440
- Voimmeko syyttää häntä?
218
00:12:48,320 --> 00:12:49,960
(- Ei, ei ollenkaan.)
219
00:12:50,160 --> 00:12:52,120
Kaikki rakastivat Jasmiina.
220
00:12:52,600 --> 00:12:54,200
Hän oli mahtava.
221
00:12:56,000 --> 00:12:57,040
Ystävällinen...
222
00:12:58,080 --> 00:12:59,080
Hassua.
223
00:13:01,040 --> 00:13:02,360
Hän oli suloinen.
224
00:13:08,480 --> 00:13:10,880
{\an3}- Hän ei ole muuttanut käytöstään
225
00:13:11,120 --> 00:13:13,000
noin 2 kuukautta sitten?
226
00:13:14,559 --> 00:13:16,160
- Kun palaat Espanjasta,
227
00:13:17,200 --> 00:13:19,360
Etkö pitänyt häntä oudona?
228
00:13:21,200 --> 00:13:22,280
(- kyllä.)
229
00:13:23,760 --> 00:13:25,360
Kun palasin,
230
00:13:25,840 --> 00:13:28,320
asunto oli inhottava.
231
00:13:29,400 --> 00:13:31,559
Ihan kuin hän ei olisi tullut ulos
232
00:13:31,800 --> 00:13:33,480
päivien ajan. Ja sitten...
233
00:13:34,000 --> 00:13:36,400
Hän oli... outo.
234
00:13:36,640 --> 00:13:38,160
- Kuinka outoa?
235
00:13:38,400 --> 00:13:39,920
- Hän oli sekava.
236
00:13:41,640 --> 00:13:43,320
Hän sanoi olevansa hirviö,
237
00:13:43,520 --> 00:13:45,920
ettei meillä ollut mitään tekemistä yhdessä.
238
00:13:47,920 --> 00:13:49,480
{\an3}Mutta...
239
00:13:50,600 --> 00:13:53,320
seuraavana päivänä kaikki oli paremmin.
240
00:13:54,640 --> 00:13:55,440
- KIITOS.
241
00:13:56,160 --> 00:13:57,559
Levätä.
242
00:14:00,160 --> 00:14:01,320
- Lääkäri?
243
00:14:07,760 --> 00:14:09,720
Miksi pelastit minut?
244
00:14:09,960 --> 00:14:11,800
- Koska se on minun työni.
245
00:14:13,120 --> 00:14:14,120
- Kyllä...
246
00:14:15,080 --> 00:14:17,440
Miksi et pelastanut häntä?
247
00:14:19,240 --> 00:14:21,960
- Olen pahoillani.
Oli liian myöhäistä.
248
00:14:25,640 --> 00:14:27,800
- Sinun piti antaa minun kuolla.
249
00:14:43,440 --> 00:14:47,480
- Jasmine sai shokin,
mutta hän ei sanonut mitään.
250
00:14:47,680 --> 00:14:51,120
Kaivaa hänen tiliotteitaan,
sen GPS-liikkeet...
251
00:14:51,320 --> 00:14:54,760
Kerro meille miksi
hän meni hännänkierteeseen.
252
00:14:55,800 --> 00:14:57,520
{\an3}Kyllä. Hei Delgado.
253
00:15:06,560 --> 00:15:07,560
Kuinka voit?
254
00:15:13,000 --> 00:15:14,600
{\an3}- Hänelle se tulee olemaan vaikeaa.
255
00:15:15,840 --> 00:15:17,960
{\an3}Elää ilman elämänsä naista.
256
00:15:23,480 --> 00:15:25,720
{\an3}Anteeksi, olen tunteellinen,
tänä iltana.
257
00:15:26,360 --> 00:15:29,480
{\an3}Se on kynä rintakehässä,
se luo yhteyksiä.
258
00:15:29,960 --> 00:15:31,240
Tule, hyvää iltaa.
259
00:15:45,320 --> 00:15:46,720
- No.
- Hmm.
260
00:15:47,040 --> 00:15:49,040
- Vihaan kalmaria.
261
00:15:49,640 --> 00:15:53,000
{\an3}- Mutta koska olet kuollut,
Syön mitä haluan.
262
00:15:53,840 --> 00:15:57,720
- Lopeta. Teit kaiken
pakottaa minut syömään niitä.
263
00:15:57,920 --> 00:16:01,000
- Jos meillä olisi ollut lapsia,
olisit laittanut heidän pulloonsa.
264
00:16:01,200 --> 00:16:04,240
{\an3}- Sinun kanssasi se olisi ollut
kinkku-coquillettes.
265
00:16:04,440 --> 00:16:06,880
- Kyllä, no... He olisivat tykänneet siitä.
266
00:16:07,080 --> 00:16:08,440
Kaikki pitävät siitä.
267
00:16:16,880 --> 00:16:19,720
- Olisin rakastanut
saada lapsia kanssasi.
268
00:16:19,920 --> 00:16:22,960
Melankolinen musiikki
269
00:16:23,160 --> 00:17:07,720
...
270
00:17:07,920 --> 00:17:09,320
On välttämätöntä, että...
271
00:17:10,560 --> 00:17:13,560
Pääsen tietokantaan
poliisit.
272
00:17:16,119 --> 00:17:18,040
Suhde kynttilän tuoksuun
273
00:17:18,240 --> 00:17:20,640
jonka Sarlat tunsi
löytää kehosi.
274
00:17:22,480 --> 00:17:25,320
Saa nähdä oliko siellä
vastaavia tapauksia.
275
00:17:29,440 --> 00:17:31,440
- Sinua on kielletty tutkimasta.
276
00:17:33,720 --> 00:17:35,520
Eikö se ole vähän riskialtista?
277
00:17:36,440 --> 00:17:37,720
- Minulla ei ole vaihtoehtoa.
278
00:17:43,960 --> 00:17:48,640
En voi seistä sivussa tekemättä mitään.
Viaton mies näkee vankilassa...
279
00:17:50,840 --> 00:17:53,000
ja tappajasi on vapaalla.
280
00:17:56,800 --> 00:17:57,960
En voi.
281
00:17:59,119 --> 00:18:00,119
{\an3}- Selvä.
282
00:18:02,359 --> 00:18:04,359
{\an3}Mutta pidä huolta itsestäsi.
283
00:18:24,920 --> 00:18:26,359
Matkapuhelimen soittoääni
284
00:18:26,600 --> 00:18:29,160
...
285
00:18:29,359 --> 00:18:30,600
- Kyllä, Delgado.
286
00:18:31,040 --> 00:18:32,960
Olen Jasmine ja Lucasissa.
287
00:18:33,920 --> 00:18:36,920
Varmistaaksesi
että emme antaneet mitään luisua läpi.
288
00:18:38,440 --> 00:18:39,680
Soitan sinulle takaisin.
289
00:18:39,920 --> 00:18:41,640
Häiritsevää musiikkia
290
00:18:41,880 --> 00:19:09,960
...
291
00:19:10,160 --> 00:19:12,880
Joku kävelee yläkerrassa.
292
00:19:13,080 --> 00:19:35,760
...
...
293
00:19:36,000 --> 00:19:37,240
Poliisi!
- Voi!
294
00:19:39,920 --> 00:19:41,720
- Miksi olet täällä?
295
00:19:41,960 --> 00:19:46,960
- Haluan ymmärtää mitä tapahtui
vietti Jasminen kanssa 2 kuukautta sitten.
296
00:19:47,160 --> 00:19:48,280
Laske ase alas.
297
00:19:49,359 --> 00:19:50,960
- Anteeksi.
- KIITOS.
298
00:19:51,960 --> 00:19:53,320
- Aiot ampua.
299
00:19:53,560 --> 00:19:55,080
- Ei.
- Kyllä.
300
00:19:55,320 --> 00:19:57,280
Sinulla oli sormi
liipaisimen päällä.
301
00:19:57,520 --> 00:19:59,640
Onko se hyvä?
- Kyllä. Olen menossa alas.
302
00:19:59,880 --> 00:20:00,880
- Okei.
303
00:20:01,920 --> 00:20:03,600
Hermostunut nauru
304
00:20:06,280 --> 00:20:08,800
Balthazar aivastaa.
- Kuten haluat.
305
00:20:09,280 --> 00:20:10,440
- KIITOS.
306
00:20:13,600 --> 00:20:15,880
- Hän on viehättävä, ystäväsi.
307
00:20:16,640 --> 00:20:17,880
- Ingrid?
308
00:20:19,600 --> 00:20:21,359
- Iris, luulen.
309
00:20:21,600 --> 00:20:22,920
- Kyllä, Iris, kyllä.
310
00:20:24,359 --> 00:20:25,880
Hän ei ole tyttöystäväni.
311
00:20:26,119 --> 00:20:29,400
Hän on ystävä.
Lopulta... tuttavuus.
312
00:20:29,640 --> 00:20:32,040
- Tietosi
kutsua sinua "rakas"?
313
00:20:32,280 --> 00:20:33,840
Olet onnekas.
314
00:20:37,880 --> 00:20:39,640
- Oletko kateellinen?
315
00:20:39,880 --> 00:20:41,520
- Yksinkertainen uteliaisuus.
316
00:20:42,160 --> 00:20:43,920
Ammattimainen muodonmuutos.
317
00:20:44,119 --> 00:20:45,040
Hän aivastaa.
318
00:20:46,040 --> 00:20:47,960
En löytänyt mitään. Ja sinä?
319
00:20:48,600 --> 00:20:51,000
- Masennuslääkkeet.
Määrätty 2 kuukautta sitten.
320
00:20:51,600 --> 00:20:54,760
{\an3}Hän oli masentunut.
Se ei auta meitä.
321
00:20:55,000 --> 00:20:59,520
Ja kissapisaroita.
Olen allerginen kissoille...
322
00:20:59,720 --> 00:21:01,280
{\an3}- Tämä paperi on outo, eikö vain?
323
00:21:01,520 --> 00:21:03,800
{\an3}- En olisi valinnut sitä.
324
00:21:05,440 --> 00:21:08,840
{\an3}- Kaikki on siistiä, puhdasta,
siisti ja...
325
00:21:09,760 --> 00:21:11,520
{\an3}Se on huonosti liimattu.
326
00:21:11,760 --> 00:21:35,080
...
327
00:21:37,840 --> 00:21:39,600
- Oletko nähnyt kissan?
328
00:21:42,320 --> 00:21:43,320
- Ei.
329
00:21:45,920 --> 00:21:48,840
{\an3}Auto törmäsi häneen
1 viikko sitten.
330
00:21:51,160 --> 00:21:52,560
- Mikä hänen nimensä oli?
331
00:21:53,400 --> 00:21:54,720
{\an3}- Daisy.
332
00:21:56,200 --> 00:21:58,560
{\an3}Annan sinun kerätä itsesi,
333
00:21:58,760 --> 00:22:00,960
{\an3}Soitan IJ:lle.
Tapetille.
334
00:22:01,160 --> 00:22:04,080
- Hmm. Onko naapurilla lapio?
335
00:22:10,640 --> 00:22:12,440
- Aiotko ruumiinavaa hänet?
336
00:22:12,640 --> 00:22:14,480
- Kyllä. Hän kuoli 1 viikko
337
00:22:14,720 --> 00:22:18,680
omistajansa edessä.
Kysyn itseltäni kysymyksiä.
338
00:22:19,320 --> 00:22:21,000
Ja olen tottunut siihen.
339
00:22:21,920 --> 00:22:23,520
{\an3}- Mitä tarkoitat, tapa?
340
00:22:23,960 --> 00:22:25,000
- No...
341
00:22:25,240 --> 00:22:29,880
Kun olin lapsi, harjoittelin
naapuruston kissoista.
342
00:22:31,080 --> 00:22:32,400
{\an3}- Onko tämä vitsi?
343
00:22:34,359 --> 00:22:35,400
- Ei.
344
00:22:36,359 --> 00:22:38,840
Kuinka sijoituin luokassani ykköseksi?
345
00:22:42,400 --> 00:22:43,600
Sain sinut.
346
00:22:43,920 --> 00:22:45,040
Sain sinut.
347
00:22:45,240 --> 00:22:49,359
Sinä todella uskoit
että kidutin kissoja.
348
00:22:49,600 --> 00:22:51,200
{\an3}- Sinulla on huumorintajua.
349
00:22:52,440 --> 00:22:53,440
- Tässä ollaan.
350
00:22:59,119 --> 00:23:00,520
Joten Daisy...
351
00:23:03,440 --> 00:23:04,440
ei,
352
00:23:04,680 --> 00:23:05,960
{\an3}trollaatko minua?
353
00:23:06,160 --> 00:23:07,400
Miau
354
00:23:07,600 --> 00:23:09,880
{\an3}Aiotko myös luennoi minulle?
355
00:23:10,119 --> 00:23:11,240
Olet kissa.
356
00:23:12,840 --> 00:23:14,440
Siinä se on. Ole fiksu.
357
00:23:17,200 --> 00:23:18,200
{\an3}- Voi...
358
00:23:19,680 --> 00:23:20,680
{\an3}Se haisee.
359
00:23:20,880 --> 00:23:21,760
- Hmm.
360
00:23:22,000 --> 00:23:23,400
{\an3}- Mitä löydät?
361
00:23:23,600 --> 00:23:27,960
- Se voi olla shokki a
autoa tai jotain muuta. Saa nähdä.
362
00:23:28,640 --> 00:23:31,240
- Fatim ei halunnut tulla.
- Ai?
363
00:23:31,440 --> 00:23:35,160
{\an3}- Hän sanoi: "Ihmiset, okei,
mutta ei kissoja."
364
00:23:35,960 --> 00:23:38,880
{\an3}Rehellisesti sanottuna, kuka sanoo noin?
Kuka niin sanoo?
365
00:23:39,119 --> 00:23:42,240
{\an3}Hän on hullu.
Eikä hän koskaan naura minulle.
366
00:23:42,480 --> 00:23:46,760
{\an3}En olisi yllättynyt
onko kyseessä sarjamurhaaja.
367
00:23:47,720 --> 00:23:48,720
- Ole varovainen,
368
00:23:48,960 --> 00:23:53,160
jos näin on, olet vaarassa
olla hänen ensimmäinen uhrinsa.
369
00:23:54,680 --> 00:23:55,880
{\an3}- Ai niin?
370
00:23:56,359 --> 00:23:57,359
{\an3}Paskat.
371
00:23:59,880 --> 00:24:01,080
- Bingo.
372
00:24:05,600 --> 00:24:08,600
{\an3}- Minulla on ballistiset analyysit
pallosta.
373
00:24:08,800 --> 00:24:10,080
{\an3}Et koskaan arvaa.
374
00:24:10,320 --> 00:24:12,880
Ase oli käytössä
ryöstää hotelli.
375
00:24:13,119 --> 00:24:15,600
- Ei, hotelli...
- Jean-Paul Giraud.
376
00:24:15,840 --> 00:24:17,000
{\an3}Lucasin isä.
377
00:24:17,240 --> 00:24:18,760
{\an3}Jasminen tuleva appi.
378
00:24:19,000 --> 00:24:22,040
- Mitä he varastivat?
- Ei yhtään mitään.
379
00:24:22,280 --> 00:24:26,480
{\an3}Vartija yllätti heidät,
he ampuivat hänet ja lähtivät.
380
00:24:26,720 --> 00:24:29,840
-Jasmine näki jotain
ja tapimme hänen kissansa
381
00:24:30,080 --> 00:24:31,119
vaientaa hänet?
382
00:24:31,359 --> 00:24:32,520
- Katsotaan se.
383
00:24:32,760 --> 00:24:35,080
Minulla on videot. voinko?
384
00:24:37,920 --> 00:24:39,920
*-Työnnä itseäsi. Työnnä itseäsi.
385
00:24:40,119 --> 00:24:41,960
Takaisin! Takaisin! Sinun laukkusi.
386
00:24:42,160 --> 00:24:44,560
Cris
387
00:24:44,760 --> 00:24:46,280
Räjähdys
388
00:24:49,640 --> 00:24:51,000
{\an3}Takaisin! Takaisin!
389
00:24:52,520 --> 00:24:55,080
- Pieni salainen rouva.
- Anteeksi?
390
00:24:57,400 --> 00:24:58,800
- Mene hieman taaksepäin
391
00:24:59,040 --> 00:25:00,280
{\an3}taaksepäin.
392
00:25:04,440 --> 00:25:05,840
{\an3}Katso ryöstöä.
393
00:25:06,080 --> 00:25:08,560
Hän iskee nilkkaan.
394
00:25:10,280 --> 00:25:12,320
Katso kuinka hän kävelee.
395
00:25:13,080 --> 00:25:14,200
- Hän satuttaa itseään.
396
00:25:14,440 --> 00:25:15,760
Sen lisäksi ei mitään.
397
00:25:15,960 --> 00:25:17,800
- Jasmiinin murtuma.
398
00:25:18,000 --> 00:25:21,640
- Hän ei hakeutunut hoitoon
koska hän pelkäsi
399
00:25:21,880 --> 00:25:23,720
palataan hänen luokseen.
400
00:25:24,280 --> 00:25:25,800
- Jasminen välinen yhteys
401
00:25:26,040 --> 00:25:27,080
{\an3}ja ryöstö,
402
00:25:27,320 --> 00:25:29,040
hän asetti sen.
403
00:25:32,400 --> 00:25:34,160
- Miksi hän teki niin?
404
00:25:34,400 --> 00:25:36,960
{\an3}- Tätä me yritämme
ymmärtämään.
405
00:25:37,200 --> 00:25:41,560
{\an3}- Rahoitimme asunnon,
Lucasin romaani, heidän lomansa...
406
00:25:42,119 --> 00:25:43,840
{\an3}Hänen piti vain kysyä
407
00:25:44,080 --> 00:25:45,359
{\an3}rahaa.
408
00:25:45,560 --> 00:25:49,240
{\an3}- Hän oli esittänyt kysymyksiä
turvallisuudesta?
409
00:25:49,480 --> 00:25:51,400
Koodit, vartijat...
410
00:25:51,880 --> 00:25:52,880
- Kyllä.
411
00:25:54,200 --> 00:25:56,080
Muutama viikko sitten.
412
00:25:56,640 --> 00:25:59,640
Hänen työnsä vuoksi.
Hän oli remontoimassa hotellia
413
00:25:59,880 --> 00:26:01,600
ja hän halusi tietoa
414
00:26:01,840 --> 00:26:02,920
turvallisuudesta.
415
00:26:03,160 --> 00:26:06,600
En ajatellut...
- Sinulla on paskaa silmissäsi.
416
00:26:06,840 --> 00:26:08,240
- Se on hyvä. Stop.
417
00:26:08,480 --> 00:26:10,520
- Hän käytti hyväkseen Lucasta.
418
00:26:10,760 --> 00:26:13,440
{\an3}- Pysähdy. Hänellä ei ollut rahaa,
419
00:26:13,680 --> 00:26:14,880
{\an3}mutta hän rakasti häntä.
420
00:26:15,119 --> 00:26:16,800
{\an3}Hän oli rehellinen.
421
00:26:17,040 --> 00:26:19,320
- Siihen asti, että ryöstetään meidät?
422
00:26:19,560 --> 00:26:21,560
- Anteeksi, minun täytyy mennä.
423
00:26:28,440 --> 00:26:29,880
Rakkaani.
424
00:26:30,400 --> 00:26:31,520
Kuinka voit?
- Kuinka voit?
425
00:26:31,720 --> 00:26:33,080
- Onko se sinun nilkkasi?
426
00:26:35,040 --> 00:26:37,560
Onko sinulla kipuja?
- Kyllä, satuin. Stop.
427
00:26:38,000 --> 00:26:40,920
- Oletko käynyt lääkärissä?
- Ei, se kestää 3 johtoa.
428
00:26:42,400 --> 00:26:45,160
- Oliko se rehtori, joka toi sinut?
429
00:26:46,240 --> 00:26:47,359
- Ei.
430
00:26:48,640 --> 00:26:50,240
En ollut luokalla.
431
00:26:51,520 --> 00:26:52,600
- Missä sinä olit?
432
00:26:53,080 --> 00:26:54,440
Manon, missä olit?
433
00:26:56,720 --> 00:26:59,000
- Montreuilissa. Kyykkyssä.
434
00:27:00,600 --> 00:27:01,600
- Anteeksi?
435
00:27:01,960 --> 00:27:04,720
{\an3}- Siellä oli rullalautailijoita,
graffititaiteilijat...
436
00:27:04,920 --> 00:27:06,680
{\an3}Se oli kyytiä varten.
437
00:27:07,480 --> 00:27:10,280
- Olitko kyykkyssä?
Mutta olet 13-vuotias.
438
00:27:10,480 --> 00:27:14,400
Mitä helvettiä sinä teet?
Olet tarpeeksi vanha pelaamaan illallista.
439
00:27:14,640 --> 00:27:19,040
- En ole enää vauva.
Et ymmärrä sitä, et ole koskaan siellä.
440
00:27:19,280 --> 00:27:22,920
{\an3}Ja koska tunsin häpeää,
En palaa sinne.
441
00:27:27,160 --> 00:27:28,480
- En tiedä mitä sanoa.
442
00:27:28,680 --> 00:27:29,880
{\an3}- No, älä sano mitään.
443
00:27:31,840 --> 00:27:33,600
Puhelin värisee.
444
00:27:33,800 --> 00:27:36,320
...
445
00:27:36,520 --> 00:27:37,680
- Se on isä.
446
00:27:37,880 --> 00:27:39,320
...
447
00:27:40,200 --> 00:27:41,200
Kyllä.
448
00:27:42,040 --> 00:27:44,440
Huone 215, käytävän päässä.
449
00:27:44,640 --> 00:27:45,640
No, kyllä.
450
00:27:45,960 --> 00:27:47,200
Ah, siinä olet.
451
00:27:48,280 --> 00:27:49,280
{\an3}- Oletko kunnossa?
452
00:27:49,480 --> 00:27:51,960
- Se on iso nyrjähdys.
Missä olit?
453
00:27:52,160 --> 00:27:53,240
- Elokuvateatterissa.
454
00:27:53,480 --> 00:27:54,800
- Klo 17 jälkeen?
455
00:27:55,040 --> 00:27:57,960
- Kyllä.
Manonin piti olla yliopistossa.
456
00:27:58,200 --> 00:28:01,520
- Hän ei ollut siellä.
Hän oli kyykkyssä.
457
00:28:01,760 --> 00:28:05,600
13-vuotiaana. 17-vuotiaana,
Aikooko hän ryöstää meidät?
458
00:28:05,800 --> 00:28:08,280
- Hänen on täytynyt liittyä Bryaniin.
- WHO ?
459
00:28:08,480 --> 00:28:09,520
{\an3}- Merkitseekö se sinulle mitään?
460
00:28:09,760 --> 00:28:12,680
{\an3}9. luokan graffititaiteilija.
Hän on hulluna häneen.
461
00:28:13,359 --> 00:28:18,040
{\an3}No ei. Mistä sinä sen tietäisit?
Näet häntä 1/2 tuntia päivässä.
462
00:28:19,320 --> 00:28:21,359
- Älä ala suututtaa minua.
463
00:28:21,560 --> 00:28:24,080
Joo, olen töissä
ja lopetan myöhään.
464
00:28:24,320 --> 00:28:25,400
Ja paskaa.
465
00:28:26,960 --> 00:28:28,680
Puhummeko urastasi?
466
00:28:28,880 --> 00:28:32,640
Niin kutsutuilla seminaareihisi
uudelleenkoulutus Lyonissa.
467
00:28:32,840 --> 00:28:34,600
Puhelin värisee.
468
00:28:34,800 --> 00:28:39,400
...
469
00:28:40,600 --> 00:28:41,960
{\an3}- Mene eteenpäin, nouda.
470
00:28:42,200 --> 00:28:45,360
...
471
00:28:48,480 --> 00:28:50,040
- Kyllä?
* - Ryöstön rikoskumppani
472
00:28:50,280 --> 00:28:54,600
jätti jalanjälkensä
Jasminessa. IJ soittaa meille.
473
00:28:54,800 --> 00:28:56,520
*-Pidä minut ajan tasalla.
- Okei.
474
00:29:01,360 --> 00:29:05,560
- Ryöstö ei selitä
hänen masennuksensa, kauhunsa...
475
00:29:05,800 --> 00:29:09,520
- Hän oli epävakaa tyttö,
hän käytti hyväkseen Giraudeja.
476
00:29:09,760 --> 00:29:11,360
- Ei. Uskon heidän rakkauteensa.
477
00:29:12,360 --> 00:29:16,240
- Te ketjutytöt,
mutta olet romantikko.
478
00:29:16,480 --> 00:29:17,400
- Tästä...
479
00:29:17,600 --> 00:29:20,840
- Voi! vihdoin saan tietää
mitä helvettiä me täällä tehdään.
480
00:29:21,040 --> 00:29:22,880
- Oliko se?
- Kyllä. Hienoa.
481
00:29:23,080 --> 00:29:25,040
Se on hankalaa. Syö jälkiruoka.
482
00:29:25,240 --> 00:29:29,360
{\an3}- Otan makaronin.
Se on minun syyllinen iloni. Ja sinä?
483
00:29:29,560 --> 00:29:31,600
- Tarte tatiini.
- Täydellistä.
484
00:29:31,800 --> 00:29:33,040
{\an3}- Tina tina tina.
485
00:29:35,720 --> 00:29:36,760
- Öh...
486
00:29:37,360 --> 00:29:39,960
Se jää meidän väliin.
- Tietenkin.
487
00:29:42,160 --> 00:29:44,400
- Nukuin hullun tytön kanssa.
488
00:29:45,160 --> 00:29:46,680
Ja... Joka tapauksessa,
489
00:29:46,920 --> 00:29:48,320
tehdä se lyhyeksi...
490
00:29:49,400 --> 00:29:53,600
Hän vaihtoi salasanat
puhelimestani, laatikostani, kaikesta.
491
00:29:53,800 --> 00:29:55,640
Minulla ei ole enää pääsyä mihinkään.
492
00:29:56,400 --> 00:29:59,000
- Haluat
että pidän hänestä huolta?
493
00:29:59,840 --> 00:30:03,880
- Ei, haluan sinun auttavan minua
löytääksesi salasanan.
494
00:30:04,120 --> 00:30:05,120
- Voi...
495
00:30:05,440 --> 00:30:08,640
Idiootteja lukuunottamatta
johon laitettiin "123456"...
496
00:30:09,680 --> 00:30:10,720
{\an3}Kiitos.
497
00:30:11,680 --> 00:30:14,920
{\an3}Suurimman osan ajasta
salasanat,
498
00:30:15,400 --> 00:30:17,080
{\an3}tämä on puolison nimi,
499
00:30:17,640 --> 00:30:20,320
{\an3}suosikkiryhmä, koira...
500
00:30:21,040 --> 00:30:23,560
{\an3}Minä, olen yksin,
Pidän zoukista...
501
00:30:23,800 --> 00:30:25,320
- Onko sinulla koiraa?
502
00:30:25,760 --> 00:30:27,160
- Joo. Pupuce.
503
00:30:28,000 --> 00:30:29,200
- Pupuce?
504
00:30:29,960 --> 00:30:30,880
- No joo.
505
00:30:31,080 --> 00:30:31,920
Puhelin
506
00:30:32,960 --> 00:30:34,000
- Kiitos.
507
00:30:35,640 --> 00:30:36,720
- Okei.
508
00:30:37,600 --> 00:30:40,000
Meillä on rikoskumppanille nimi.
509
00:30:40,240 --> 00:30:43,440
Rap kappale
asunnosta
510
00:30:43,640 --> 00:30:52,000
...
511
00:30:52,200 --> 00:30:54,840
- Poliisi!
- Älä liiku! Älä liiku!
512
00:30:55,040 --> 00:30:56,240
{\an3}Älä liiku!
513
00:30:56,440 --> 00:30:59,280
{\an3}Sulje suusi. Polvillesi!
Suusi kiinni.
514
00:30:59,480 --> 00:31:00,920
{\an3}Sinä, sulje suusi.
515
00:31:01,880 --> 00:31:02,880
- Mene eteenpäin.
516
00:31:03,280 --> 00:31:06,280
- Poliisi! Älä liiku!
- Alas! Suurenna itseäsi.
517
00:31:06,480 --> 00:31:07,640
Suurenna itseäsi!
518
00:31:07,840 --> 00:31:09,880
...
519
00:31:16,000 --> 00:31:17,080
(-OK.)
520
00:31:26,760 --> 00:31:28,000
Piip
521
00:31:28,240 --> 00:32:08,080
...
522
00:32:08,320 --> 00:32:09,880
Äänimerkki
523
00:32:17,200 --> 00:32:18,920
(Joten... "Rikkomus.")
524
00:32:20,280 --> 00:32:21,600
(Murha.)
525
00:32:23,240 --> 00:32:24,640
(Kynttilä.)
526
00:32:35,640 --> 00:32:37,080
Ovi pamahtaa.
527
00:32:44,240 --> 00:32:46,600
{\an3}- Soita pro.
Pidän hänestä huolta.
528
00:32:55,840 --> 00:32:58,560
Siellä on sormenjälkesi
Jasmine Lefèvressä.
529
00:32:58,760 --> 00:33:00,240
Tapoit hänen kissansa.
530
00:33:02,560 --> 00:33:07,120
- Mitä? Teet alaspäin
kotiini kissalle?
531
00:33:07,360 --> 00:33:10,880
- Ei vain sitä. Sinä myös ryöstit
hotelli hänen kanssaan.
532
00:33:11,120 --> 00:33:13,920
{\an3}Sinä menit hänen kotiinsa
ja tappoi kissansa.
533
00:33:15,520 --> 00:33:19,480
{\an3}Ja viikkoa myöhemmin tapat hänet
ja hyökkäät hänen sulhastaan?
534
00:33:19,680 --> 00:33:23,280
- Mitä tahansa. Ei mitenkään.
En ole koskaan tehnyt niin.
535
00:33:24,360 --> 00:33:25,360
(Narttu.)
536
00:33:26,200 --> 00:33:28,120
- Anteeksi? "Narttu"?
537
00:33:28,360 --> 00:33:31,400
{\an3}Hieman huoltajuutta,
Se rentouttaa sinut.
538
00:33:32,680 --> 00:33:34,880
{\an3}- Odota. Kaksi minuuttia.
539
00:33:35,120 --> 00:33:36,960
Voimme puhua, eikö?
540
00:33:45,480 --> 00:33:46,960
{\an3}- Mene eteenpäin. Kuuntelen sinua.
541
00:33:51,800 --> 00:33:53,120
- Ryöstö, siellä
542
00:33:53,920 --> 00:33:55,000
Olin siellä.
543
00:33:56,080 --> 00:33:58,040
Kissa olen myös minä.
544
00:33:59,240 --> 00:34:02,280
Mutta ei sitä.
Ei, en ole koskaan tehnyt niin.
545
00:34:06,120 --> 00:34:07,760
- Kerro sitten.
546
00:34:11,600 --> 00:34:14,760
- Jasmiinin kanssa
kasvoimme samalla naapurustolla.
547
00:34:14,960 --> 00:34:19,960
Olemme tunteneet toisemme ikuisesti,
paitsi että hän opiskeli.
548
00:34:20,200 --> 00:34:22,040
Näetkö tyypin?
549
00:34:22,239 --> 00:34:24,880
Menetimme toisemme näkyvistämme.
Viime aikoina
550
00:34:25,120 --> 00:34:28,080
hän ilmestyy baariin
missä viihdyn.
551
00:34:28,280 --> 00:34:32,960
En ole nähnyt häntä 1000 vuoteen.
Hän saapuu, supersöpö,
552
00:34:33,200 --> 00:34:38,160
hän sytyttää minut, puhumme
ja hän kertoo minulle, että hänellä on suunnitelma
553
00:34:38,400 --> 00:34:43,239
ryöstää hotelli Bourgesissa
jossa asiakkaat maksavat käteisellä,
554
00:34:43,440 --> 00:34:47,040
mikä tarkoittaa, että kassalaatikko,
hän on panssaroitu.
555
00:34:47,680 --> 00:34:50,760
Se oli täysin kypsää.
Ryöstö,
556
00:34:51,000 --> 00:34:52,440
tyttö...
557
00:34:53,280 --> 00:34:54,360
Sanoin kyllä.
558
00:34:54,600 --> 00:34:56,239
Kuin idiootti.
559
00:34:56,680 --> 00:34:57,600
- Menikö se pieleen?
560
00:34:58,600 --> 00:35:02,040
- Kyllä. Siellä on vartija
joka saapui.
561
00:35:02,239 --> 00:35:04,800
Hän panikoi,
lähdimme ilman mitään.
562
00:35:05,000 --> 00:35:06,800
Minulla oli huono.
563
00:35:07,640 --> 00:35:10,600
Löydän hänet, menen hänen kotiinsa,
564
00:35:10,800 --> 00:35:13,520
ja näen, että hän vei minut
idiootille.
565
00:35:13,760 --> 00:35:17,120
Hän asuu pariskuntana
pienen, rauhallisen miehen kanssa.
566
00:35:17,320 --> 00:35:18,640
Se sai minut pyörimään.
567
00:35:19,440 --> 00:35:23,560
Sanoin hänelle: "Sinä lupasit minulle
rahaa. Etsi minulle."
568
00:35:24,080 --> 00:35:25,080
Niin.
569
00:35:27,160 --> 00:35:31,640
Myönnän, että tapoin hänen kissansa.
Painetta häntä kohtaan.
570
00:35:31,880 --> 00:35:36,760
{\an3}- Viikkoa myöhemmin hänet tapetaan.
Se on outo yhteensattuma.
571
00:35:37,000 --> 00:35:40,200
- Hei, vittuilen heitä,
sinun sattumuksiasi. OK?
572
00:35:40,400 --> 00:35:41,920
En tappanut häntä,
573
00:35:42,160 --> 00:35:43,440
tämä narttu.
574
00:35:45,719 --> 00:35:47,239
- Vie hänet GAV:lle.
575
00:35:48,000 --> 00:35:49,520
Nähdään huomenna, herra Bartez.
576
00:35:49,719 --> 00:35:50,840
- Haista vittu.
577
00:35:51,040 --> 00:35:52,440
- Hyvää yötä myös sinulle.
578
00:35:55,080 --> 00:35:56,920
Mitä sinä siellä teet?
579
00:35:59,520 --> 00:36:02,719
- Olen tylsistynyt.
TV:ssä ei näy mitään.
580
00:36:03,400 --> 00:36:06,840
Tuon ruumiinavausraportin
Fréjus-tapauksessa.
581
00:36:07,080 --> 00:36:08,520
- Okei.
582
00:36:09,640 --> 00:36:10,920
- Tunnustiko hän?
583
00:36:11,680 --> 00:36:12,760
- Ei vielä, ei.
584
00:36:13,000 --> 00:36:15,360
{\an3}En näytä miltään.
Menen nukkumaan
585
00:36:15,600 --> 00:36:17,800
{\an3}ja kysyn häneltä uudelleen myöhemmin.
586
00:36:18,000 --> 00:36:19,320
- Se ei ole voitto.
587
00:36:20,120 --> 00:36:22,040
{\an3}- Muistuttaako jotain?
588
00:36:22,239 --> 00:36:24,120
- Ei. Nukkumaan.
589
00:36:25,280 --> 00:36:26,560
- Onko murhaaja siellä?
590
00:36:26,800 --> 00:36:28,200
- Miksi olet täällä?
591
00:36:29,400 --> 00:36:30,480
- Onko se hän?
592
00:36:30,920 --> 00:36:32,320
Oletko se sinä, kusipää?
593
00:36:32,560 --> 00:36:34,080
- Rauhoitu. Rauhoittua!
594
00:36:34,920 --> 00:36:35,960
- Pois!
595
00:36:36,200 --> 00:36:37,120
Erota.
596
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
Liikkua.
597
00:36:40,400 --> 00:36:41,480
-Lucas.
598
00:36:42,120 --> 00:36:45,080
Rauhoittua.
- Aion tappaa sinut. Hän tappoi hänet.
599
00:36:45,320 --> 00:36:46,400
- Anna minulle se ase.
600
00:36:46,640 --> 00:36:47,840
- Hän tappoi hänet!
601
00:36:48,080 --> 00:36:51,760
{\an3}- En tappanut häntä. Älä ole idiootti.
En tappanut häntä.
602
00:36:52,000 --> 00:36:52,880
- Entä hänen kissansa?
603
00:36:53,120 --> 00:36:55,520
Ja ryöstö?
- Kyllä, kyllä. Mutta vannon sinulle,
604
00:36:55,760 --> 00:36:56,520
En tappanut häntä.
605
00:36:56,760 --> 00:36:59,480
- Ole hiljaa.
- Okei, laske aseesi.
606
00:36:59,719 --> 00:37:03,400
- Lucas, tiedät mitä tapahtuu
kun ammut päähän
607
00:37:03,640 --> 00:37:05,160
joltain?
608
00:37:06,680 --> 00:37:08,880
Luoti menee kalloon,
609
00:37:09,080 --> 00:37:10,719
pomppii pois luusta
610
00:37:10,920 --> 00:37:15,000
ja muuttaa aivoja
kasvissoseessa,
611
00:37:15,200 --> 00:37:16,400
kuin blenderi.
612
00:37:17,520 --> 00:37:18,880
Tulos, se luo
613
00:37:19,120 --> 00:37:21,520
paineistettu energiaontelo.
614
00:37:21,719 --> 00:37:25,840
Tämän paineen lievittämiseksi...
Anteeksi, sir.
615
00:37:26,080 --> 00:37:27,760
Kallo räjähtää.
616
00:37:29,080 --> 00:37:30,880
Yhtäkkiä hän kuoli.
617
00:37:31,600 --> 00:37:35,239
Ainakin toivomme hänelle.
Joten hän ei välitä. sinä,
618
00:37:35,480 --> 00:37:39,960
sinulla on hänen aivonsa
sieraimiin, silmiin
619
00:37:40,200 --> 00:37:43,320
ja suussa.
Ja jos on jotain
620
00:37:43,560 --> 00:37:45,520
jota en haluaisi,
621
00:37:45,760 --> 00:37:49,239
sillä on aivosi
suussani.
622
00:37:51,040 --> 00:37:52,480
Ai, jotain muuta:
623
00:37:52,719 --> 00:37:54,920
et ladannut ensimmäistä luotia.
624
00:37:55,840 --> 00:37:57,440
- Pelkuri. Pelkuri.
625
00:37:58,520 --> 00:37:59,760
Pudota aseesi.
626
00:38:00,600 --> 00:38:01,480
- Se on hyvä.
627
00:38:01,719 --> 00:38:02,880
Hän rauhoittui.
628
00:38:06,800 --> 00:38:08,600
Hei, Lucas, oletko kunnossa?
629
00:38:09,719 --> 00:38:10,680
Oletko rauhoittunut?
630
00:38:11,320 --> 00:38:12,560
Kuinka voit? Ho.
631
00:38:15,560 --> 00:38:16,800
Katso minua.
632
00:38:34,239 --> 00:38:35,800
- Mitä sinä teet?
633
00:38:36,040 --> 00:38:38,719
- Tiedätkö neurofibromatoosin?
634
00:38:39,719 --> 00:38:43,520
Se aiheuttaa tulehduksen
hermostuneita reittejä pitkin.
635
00:38:43,719 --> 00:38:48,080
Se ilmenee täplinä
kahvin väri
636
00:38:48,280 --> 00:38:50,360
iholle tai silmiin.
637
00:38:50,560 --> 00:38:52,440
- Mitä sinä puhut? Stop.
638
00:38:52,640 --> 00:38:54,320
-Ja Lucas ja sinä,
639
00:38:56,920 --> 00:38:59,040
sinulla on sama sairaus.
640
00:38:59,719 --> 00:39:01,320
Vaikka se on harvinaista.
641
00:39:02,480 --> 00:39:03,560
Hyvin harvinaista jopa.
642
00:39:04,760 --> 00:39:06,640
Ja se tarttuu geneettisesti.
643
00:39:06,840 --> 00:39:10,920
{\an3}- Ole hiljaa. Se maksoi minulle liikaa
pitämään tämän salaisuuden.
644
00:39:11,120 --> 00:39:12,280
- Olen pahoillani.
645
00:39:13,400 --> 00:39:14,640
Minulla ei ole vaihtoehtoa.
646
00:39:17,360 --> 00:39:19,239
Olisin voinut löytää aikaisemmin
647
00:39:19,480 --> 00:39:21,640
jos vertaisin
hyviä asioita.
648
00:39:21,880 --> 00:39:23,080
Kuten DNA:si...
649
00:39:24,840 --> 00:39:26,080
ja Lucasin.
650
00:39:36,640 --> 00:39:38,760
Se ei ollut vain sulhasesi.
651
00:39:40,280 --> 00:39:41,920
Hän oli veljesi.
652
00:39:47,600 --> 00:39:51,880
- Tämä on oikeusapu
etsimään kotiasi.
653
00:39:54,120 --> 00:39:55,320
Tiedämme kaiken.
654
00:39:55,760 --> 00:39:56,560
{\an3}- Anteeksi?
655
00:39:56,800 --> 00:39:59,200
- Karima Latoufi, 26 vuotta sitten.
656
00:39:59,440 --> 00:40:01,600
Hän oli piika täällä.
657
00:40:01,840 --> 00:40:06,080
Sinulla oli suhde.
Hänellä oli tytär. Jasmiini.
658
00:40:06,320 --> 00:40:08,080
- Mitä sinä puhut?
659
00:40:08,320 --> 00:40:10,680
- Katsoimme tiliotteitasi.
660
00:40:10,880 --> 00:40:13,280
Teit siirron
BioFabissa,
661
00:40:13,480 --> 00:40:16,520
laboratorio
kuka tekee isyystestejä.
662
00:40:16,760 --> 00:40:18,960
Sinä tiesit
että hän oli tyttäresi.
663
00:40:19,200 --> 00:40:22,040
Hän oli löytänyt kaiken
ja tapoit hänet.
664
00:40:22,880 --> 00:40:24,400
- En ymmärrä mitään.
665
00:40:24,640 --> 00:40:25,600
- Oletko kunnossa, isä?
666
00:40:25,800 --> 00:40:27,200
- Kyllä, kyllä, ei hätää.
667
00:40:28,120 --> 00:40:29,680
- Oletko varma?
668
00:40:29,920 --> 00:40:31,040
Löysimme tämän.
669
00:40:31,280 --> 00:40:32,920
Se on puhdistettu.
670
00:40:33,920 --> 00:40:35,360
- Onko jälkiä jäljellä?
671
00:40:37,840 --> 00:40:38,840
{\an3}- Joitakin on jäljellä.
672
00:40:39,280 --> 00:40:40,480
- Onko se sinun?
673
00:40:42,080 --> 00:40:44,040
- Kyllä, ne ovat minun.
674
00:40:48,600 --> 00:40:49,960
{\an3}Olet oikeassa.
675
00:40:51,400 --> 00:40:53,360
{\an3}Tapoin Jasminen.
676
00:40:59,440 --> 00:41:02,880
3 kuukautta sitten, Jasmine ja Lucas
syötiin illallista kotona.
677
00:41:03,120 --> 00:41:06,840
Jasmine otti kuvan
hänen äitinsä, joka kuoli.
678
00:41:08,400 --> 00:41:11,560
Ja siellä minä... Tunnistin Kariman.
679
00:41:13,480 --> 00:41:16,360
Meillä oli suhde.
Muutama viikko.
680
00:41:18,239 --> 00:41:19,480
26 vuotta sitten.
681
00:41:20,400 --> 00:41:21,560
Jasmine ikä.
682
00:41:23,239 --> 00:41:26,719
En ollut varma.
Tein isyystestin.
683
00:41:26,960 --> 00:41:29,360
{\an3}- Jasmine oli tyttäresi
684
00:41:29,560 --> 00:41:32,120
{\an3}ja hän nukkui
veljensä kanssa.
685
00:41:32,600 --> 00:41:36,920
- Hmm. Kerroin Jasminelle
kun Lucas oli Espanjassa.
686
00:41:37,760 --> 00:41:41,600
Sanoin hänen lähtevän.
Se oli hirveää. Hän kieltäytyi.
687
00:41:42,680 --> 00:41:45,920
Hän sanoi rakastavansa Lucasia
enemmän kuin mitään
688
00:41:46,160 --> 00:41:48,480
ja jos he haluaisivat lapsen,
689
00:41:48,680 --> 00:41:51,680
he tekisivät geenitestejä.
690
00:41:53,040 --> 00:41:54,920
Yritin unohtaa.
691
00:41:55,160 --> 00:41:56,800
Se oli mahdotonta.
692
00:41:57,840 --> 00:41:59,320
Se inhotti minua.
693
00:42:00,719 --> 00:42:03,480
- Ehdotit
rahaa Jasminelle?
694
00:42:04,360 --> 00:42:05,920
- Hän on tullut hulluksi.
695
00:42:06,160 --> 00:42:09,200
Hän kertoi minulle
että hän oli ryöstänyt hotellin
696
00:42:09,400 --> 00:42:14,080
ja että hän kykeni mihin tahansa
jos eroaisin hänet Lucasista.
697
00:42:17,760 --> 00:42:20,600
Joten päätin tappaa hänet.
698
00:42:24,680 --> 00:42:26,239
- Olet päättänyt...
699
00:42:27,840 --> 00:42:29,920
Tappaa oman tyttäresi.
700
00:42:43,360 --> 00:42:44,400
- NIIN?
701
00:42:44,880 --> 00:42:47,719
- Sain oikeudenkäynnin.
Hänet ohjataan syytteeseen.
702
00:42:50,800 --> 00:42:51,760
Balthazar...
703
00:42:52,000 --> 00:42:53,360
- Näitkö?
704
00:42:53,560 --> 00:42:55,200
- Mitä?
- Odota!
705
00:42:56,160 --> 00:42:57,200
- Kynä.
706
00:42:57,760 --> 00:42:59,280
- Alkaako se taas?
- Odota.
707
00:42:59,520 --> 00:43:01,200
- Hän hengittää hyvin.
708
00:43:09,160 --> 00:43:10,360
- Poimi.
709
00:43:12,040 --> 00:43:13,480
Mene siihen. Poimia.
710
00:43:15,760 --> 00:43:17,560
Kunnossa. Stop. Stop. Stop.
711
00:43:23,480 --> 00:43:26,080
Neurofibromatoosi,
tiedätkö?
712
00:43:26,320 --> 00:43:29,680
Välittämäsi sairaus
Jasminelle ja Lucasille.
713
00:43:30,440 --> 00:43:31,600
Lievä sairaus
714
00:43:31,840 --> 00:43:34,920
komplikaatioiden kanssa
kuten selkäytimen puristus.
715
00:43:35,160 --> 00:43:38,040
Kasvain
puristaa selkäydintäsi.
716
00:43:39,880 --> 00:43:41,280
{\an3}Se aiheuttaa selkäongelmia
717
00:43:41,520 --> 00:43:45,440
ja kädet menettävät voimansa
ja liikkuvuudessa. Joten...
718
00:43:45,680 --> 00:43:49,440
- Hän ei voinut työntää Jasminea
eikä puukota Lucasia.
719
00:43:53,200 --> 00:43:54,960
- Ketä sinä suojelet?
720
00:43:56,040 --> 00:44:11,320
...
721
00:44:15,800 --> 00:44:17,960
- Omistan elämäni
tässä paikassa.
722
00:44:19,400 --> 00:44:21,000
Tulen kaipaamaan häntä.
723
00:44:24,719 --> 00:44:26,120
Luulen...
724
00:44:27,600 --> 00:44:29,360
se voisi vapauttaa Jean-Paulin.
725
00:44:33,280 --> 00:44:36,640
Otin hänen hanskat,
luulin, että ne olivat minun.
726
00:44:37,400 --> 00:44:38,960
Tein kaiken.
727
00:44:40,560 --> 00:44:42,200
Hän tunnusti suojelevansa minua.
728
00:44:42,440 --> 00:44:43,840
- Tiedämme kaiken.
729
00:44:58,640 --> 00:45:00,360
{\an3}Mitä tapahtui?
730
00:45:04,840 --> 00:45:07,400
- Kuulin hänen puhuvan
mieheni kanssa.
731
00:45:09,440 --> 00:45:11,040
Tiesin kuka se oli.
732
00:45:14,040 --> 00:45:17,239
Mieheni tytär
ja se huora Karima.
733
00:45:17,880 --> 00:45:19,960
Hän aikoi mennä naimisiin poikani kanssa.
734
00:45:21,280 --> 00:45:22,920
Hanki lapsia hänen kanssaan.
735
00:45:24,440 --> 00:45:25,440
Veljensä kanssa.
736
00:45:27,320 --> 00:45:28,640
Ei tule kysymykseenkään.
737
00:45:30,239 --> 00:45:33,040
Hän aikoi tuhota perheeni,
poikani,
738
00:45:34,160 --> 00:45:35,840
ota hotellimme...
739
00:45:37,120 --> 00:45:40,440
Hänen täytyi kuolla.
Se oli ainoa ratkaisu.
740
00:45:43,280 --> 00:45:44,280
{\an3}- Olet tullut
741
00:45:44,520 --> 00:45:45,480
heidän kotonaan?
742
00:45:48,040 --> 00:45:49,800
- Lucas on täytynyt olla poissa.
743
00:45:51,000 --> 00:45:54,000
Pudotin Jasminen
ja hän poistui aluksesta.
744
00:45:54,200 --> 00:45:56,120
Hän tarttui veitseen ja...
745
00:45:58,880 --> 00:46:00,920
Se meni pieleen. Taistelimme...
746
00:46:01,920 --> 00:46:03,600
ja istutin hänet...
747
00:46:05,960 --> 00:46:07,920
veitsi rinnassa.
748
00:46:10,960 --> 00:46:13,760
Hän itkee.
749
00:46:14,000 --> 00:46:17,719
...
750
00:46:17,960 --> 00:46:19,719
Melkein tapoin poikani.
751
00:46:22,200 --> 00:46:23,600
Ymmärrätkö?
752
00:46:26,440 --> 00:46:28,600
Halusin suojella perhettäni.
753
00:46:30,960 --> 00:46:33,400
- Annan sinun selittää sen
Lucasille.
754
00:46:33,640 --> 00:46:52,920
...
755
00:46:54,280 --> 00:46:55,760
*-He aikovat mennä naimisiin!
756
00:46:55,960 --> 00:46:57,600
*-Pikkuveljeni menee naimisiin!
757
00:46:59,719 --> 00:47:00,960
- Kyllä, Balthazar.
758
00:47:01,160 --> 00:47:05,640
*-Kyllä, halusin onnitella sinua
pidätyksestäsi. Hyvin tehty.
759
00:47:06,280 --> 00:47:09,880
- Hyvin tehty sinulle. ilman sinua,
emme olisi selvinneet.
760
00:47:10,120 --> 00:47:12,920
- Sanotaan vaikka, että meistä tulee hyvä joukkue.
*-Kyllä.
761
00:47:13,680 --> 00:47:15,360
Kyllä. Sanotaan, että kyllä.
762
00:47:16,400 --> 00:47:17,400
Se olen minä.
763
00:47:18,800 --> 00:47:21,680
Minun täytyy jättää sinut.
*-Miksi? Anteeksi.
764
00:47:22,600 --> 00:47:24,520
Tiedän. Hän on miehesi.
765
00:47:24,719 --> 00:47:27,480
Hän odottaa sinua. Alasti.
Erektion kanssa.
766
00:47:29,120 --> 00:47:30,280
- Aivan.
767
00:47:32,680 --> 00:47:33,880
Ja sinä?
768
00:47:35,080 --> 00:47:39,560
- Tänä iltana minulla on tapaaminen.
hyvän viskipullon kanssa.
769
00:47:40,000 --> 00:47:42,080
Annan sinulle maistaa joku päivä.
770
00:47:42,840 --> 00:47:45,320
*-En käsittele alkoholia hyvin.
- Sitä enemmän.
771
00:47:46,480 --> 00:47:47,680
- Heippa.
772
00:47:47,920 --> 00:47:49,520
- Hyvää iltaa.
773
00:47:58,120 --> 00:47:59,239
Mitä?
774
00:48:00,000 --> 00:48:01,000
{\an3}- Ei mitään.
775
00:48:01,840 --> 00:48:03,320
- Mene eteenpäin. Saldo.
776
00:48:04,960 --> 00:48:07,520
- Pidät hänestä,
Kapteeni Bach.
777
00:48:07,760 --> 00:48:10,560
Blues-balladi
778
00:48:10,760 --> 00:48:24,880
...
779
00:48:25,120 --> 00:48:26,560
Hän iskee.
- Hmm?
780
00:48:31,560 --> 00:48:32,800
- Kuinka voit?
781
00:48:34,160 --> 00:48:37,719
{\an3}- Ei hätää. Minulla on ystäviä
joka tuli tapaamaan minua.
782
00:48:37,920 --> 00:48:41,360
- Oliko siellä Bryan?
- Mistä tiedät hänen etunimensä?
783
00:48:42,640 --> 00:48:45,200
Oletko ollut vielä poliisi?
- Hei hei.
784
00:48:45,920 --> 00:48:47,640
{\an3}- Onko tämä minun likainen veljeni?
785
00:48:47,880 --> 00:48:50,360
- Sinun "veljen roskasi"?
Se on merkitty
786
00:48:50,600 --> 00:48:52,040
castissasi.
787
00:48:54,719 --> 00:48:56,600
- Katso. Se on hän.
- Onko se hän?
788
00:48:56,800 --> 00:48:58,440
{\an3}- Hän on todella komea, vai mitä?
789
00:48:59,880 --> 00:49:02,160
- Vau. Joo, hän on...
790
00:49:03,000 --> 00:49:04,520
Hän on vakavasti komea.
791
00:49:05,040 --> 00:49:06,239
- Hmm.
- Hmm.
792
00:49:07,840 --> 00:49:08,840
{\an3}- Kiitos.
793
00:49:09,800 --> 00:49:12,160
Raskas hengitys
794
00:49:12,360 --> 00:49:16,120
...
795
00:49:16,320 --> 00:49:17,400
- Paska.
796
00:49:17,600 --> 00:49:28,200
...
797
00:49:28,400 --> 00:49:32,239
Sama merkki peukalossa.
Sama kynttilän tuoksu.
798
00:49:32,480 --> 00:49:34,800
6 murhaa
samalla käyttötavalla.
799
00:49:35,000 --> 00:49:36,200
- Sarlat?
800
00:49:36,680 --> 00:49:37,760
-Mahdotonta.
801
00:49:39,680 --> 00:49:42,760
Hän oli vankilassa. Se ei ole hän.
802
00:49:45,800 --> 00:49:47,640
Hän aloittaa uudelleen, Lise.
803
00:49:50,000 --> 00:49:52,680
Jos emme estä häntä,
hän tappaa taas.
804
00:49:53,040 --> 00:49:57,040
Tekstitys: Nice Fellow
805
00:50:06,960 --> 00:50:07,000
.