1
00:01:47,524 --> 00:01:50,459
Hey, kann ich noch etwas trinken?
Hier unten?
2
00:01:50,527 --> 00:01:52,620
Ich war einmal im Gefängnis.
3
00:01:52,696 --> 00:01:55,221
Ich war zweimal verheiratet.
4
00:01:55,299 --> 00:01:57,563
Ich wurde einmal von gedraftet
Lyndon Johnson und musste leben
5
00:01:57,634 --> 00:02:01,730
im beschissenen Mexiko für zwei
anderthalb Jahre ohne Grund.
6
00:02:01,805 --> 00:02:05,400
Ich hatte meine Augenhöhle
eingeschlagen, eine Niere herausgenommen,
7
00:02:05,475 --> 00:02:09,036
und ich habe einen Knochensplitter in meinem
Knöchel, der niemals heilen wird.
8
00:02:09,746 --> 00:02:12,943
Ich habe einiges ziemlich Scheißes gesehen
Situationen in meinem Leben.
9
00:02:13,016 --> 00:02:16,349
Aber nichts war jemals scheiße
mehr Arsch als das.
10
00:02:17,254 --> 00:02:19,916
Wenn ich gewusst hätte, dass ich es tun müsste
Ich ertrage schreiende Gören
11
00:02:19,990 --> 00:02:21,958
30 Tage lang auf meinen Schoß gepisst
außerhalb des Jahres,
12
00:02:22,025 --> 00:02:25,654
Ich hätte mich umgebracht
vor langer Zeit.
13
00:02:28,198 --> 00:02:31,656
Wenn ich darüber nachdenke,
Ich könnte es immer noch tun.
14
00:02:33,036 --> 00:02:35,630
Woher ich komme,
Wir haben Weihnachten nicht gefeiert.
15
00:02:35,706 --> 00:02:37,867
Nicht weil wir Juden waren,
aber weil mein Vater
16
00:02:37,941 --> 00:02:40,842
war ein wertloser Feigling
Arschloch, dessen Vorstellung von einem Geschenk
17
00:02:40,911 --> 00:02:43,573
war ein täglicher Schlag
zum Hinterkopf.
18
00:02:43,647 --> 00:02:46,241
Er hat es mir beigebracht
Aber wie man einen Safe knackt.
19
00:02:47,651 --> 00:02:51,087
Mein Vater hat nie mit ihm geschissen
Leben, also hat er es an mir ausgelassen.
20
00:02:51,154 --> 00:02:54,214
Man könnte sagen, dass es mir nicht anders geht.
Ich muss sagen, dass du Recht hattest.
21
00:02:54,291 --> 00:02:56,885
Aber an diesem Punkt,
Es ist zu spät, noch einmal anzufangen.
22
00:02:56,960 --> 00:02:58,951
Komisch, wie sich die Dinge entwickeln.
23
00:02:59,029 --> 00:03:01,327
Es ist verdammt urkomisch.
24
00:03:22,386 --> 00:03:24,752
Da ist der Weihnachtsmann.
Schauen Sie da.
25
00:03:29,059 --> 00:03:30,526
Wow.
26
00:03:35,799 --> 00:03:37,892
Oh mein Gott.
Was für ein süßes Foto.
27
00:03:37,968 --> 00:03:39,868
Sind Sie sicher, dass Sie nur wollen
die Single?
28
00:03:39,937 --> 00:03:43,134
Zusätzliche Fotos sind hilfreich
als Geschenke für Oma und Opa
29
00:03:43,206 --> 00:03:45,572
oder als wunderbare Erinnerung
für Freunde.
30
00:03:45,642 --> 00:03:46,666
Mensch.
Weißt du was?
31
00:03:46,743 --> 00:03:48,711
Dieses hier ist meiner Meinung nach mehr
als genug.
32
00:03:48,779 --> 00:03:51,612
Danke.
Frohe Weihnachten.
33
00:03:52,215 --> 00:03:54,149
Also, was willst du,
kleines Mädchen?
34
00:03:54,217 --> 00:03:56,014
Ein Schlagzeug.
35
00:03:56,086 --> 00:03:57,951
Oh, der alte Mann wird das lieben.
36
00:03:58,021 --> 00:04:00,251
Okay. Bußgeld.
Bis später.
37
00:04:09,466 --> 00:04:11,525
Ich habe dich in einem anderen Einkaufszentrum gesehen.
38
00:04:11,601 --> 00:04:13,398
Nun, ich freue mich sehr für dich.
39
00:04:13,470 --> 00:04:15,301
Du bist nicht wirklich der Weihnachtsmann.
40
00:04:15,372 --> 00:04:17,670
Wenn du der Weihnachtsmann wärst,
Du könntest zaubern.
41
00:04:17,741 --> 00:04:19,766
Du willst etwas Magie sehen?
42
00:04:19,843 --> 00:04:22,175
Hier.
Lass uns zusehen, wie du verschwindest.
43
00:04:22,913 --> 00:04:25,313
Pass auf die Blase auf, Junge.
Der Weihnachtsmann muss pinkeln.
44
00:04:25,382 --> 00:04:27,373
- Was willst du?
- Ein neues Fahrrad.
45
00:04:27,451 --> 00:04:29,419
Wow. Das ist ein neues.
Exzellent.
46
00:04:29,486 --> 00:04:30,783
Achtung, Käufer.
47
00:04:30,854 --> 00:04:32,583
Der Laden wird geschlossen
in fünf Minuten.
48
00:04:32,656 --> 00:04:34,385
Wir hoffen, dass es morgen ist
ein schönes Weihnachtsfest.
49
00:04:34,458 --> 00:04:35,720
Vielen Dank für Ihren Einkauf bei uns.
50
00:04:35,792 --> 00:04:38,352
- Ist es das?
- Ja, das ist das Letzte.
51
00:04:38,428 --> 00:04:40,658
Gott sei Dank, Gott.
52
00:04:41,365 --> 00:04:43,299
Jesus, Mutter Maria und Josef.
53
00:04:43,367 --> 00:04:45,562
Du hast dich selbst bepisst.
54
00:04:49,940 --> 00:04:51,931
Oh, Jesus.
55
00:04:53,977 --> 00:04:55,535
Ja, alles klar.
56
00:04:55,612 --> 00:04:57,170
Ja.
57
00:04:58,415 --> 00:05:01,475
Hey, schöne Feiertage.
In Ordnung.
58
00:05:01,551 --> 00:05:03,109
Frohe Weihnachten.
59
00:05:03,653 --> 00:05:05,211
Schöne Feiertage.
60
00:05:05,288 --> 00:05:06,482
Kommen Sie sicher nach Hause.
61
00:05:06,556 --> 00:05:08,183
Ja, okay.
62
00:05:08,258 --> 00:05:09,555
Es ist mir egal, was er sagt.
63
00:05:09,626 --> 00:05:11,787
- Wir gehen ein Bier trinken.
- Was zum Teufel?
64
00:05:11,862 --> 00:05:13,921
Ich melde mich umgehend bei Ihnen.
65
00:05:13,997 --> 00:05:16,431
Was zum Teufel ist los mit dir?
Ich versuche verdammt nochmal zu gehen.
66
00:05:16,500 --> 00:05:17,831
Die Hosen sind furchtbar ausgebeult.
67
00:05:17,901 --> 00:05:19,869
Ist da was drin?
68
00:05:19,936 --> 00:05:22,666
Ja. Mein Schwanz.
Du willst es sehen?
69
00:05:24,141 --> 00:05:26,075
Dränge mich weiter.
70
00:05:26,143 --> 00:05:28,008
Ich habe meine Augen auf dich gerichtet.
71
00:05:28,078 --> 00:05:29,807
Die ganze Zeit.
72
00:06:33,043 --> 00:06:34,670
Bereit.
73
00:06:38,748 --> 00:06:39,840
Jesus.
74
00:07:20,557 --> 00:07:22,855
- Wie geht's?
- Ich bin fertig, wenn ich fertig bin.
75
00:07:22,926 --> 00:07:24,188
Ich gehe wieder nach oben.
76
00:07:24,261 --> 00:07:26,092
Ich brauche einen Melonenausstecher
und ein Luffa.
77
00:07:27,931 --> 00:07:29,728
Habe es.
78
00:07:33,003 --> 00:07:35,028
Scheiß auf den Luffa.
Lass uns gehen.
79
00:07:41,878 --> 00:07:43,869
Marcus, hast du den Luffa verstanden?
80
00:07:43,947 --> 00:07:45,505
Fahren.
81
00:07:47,484 --> 00:07:48,917
Oh!
82
00:07:52,055 --> 00:07:55,149
Jingle Bell, Jingle Bell,
Jingle Bell Rock
83
00:07:55,225 --> 00:07:58,626
Jingle Bells läuten
im Jingle-Bell-Zeit
84
00:07:58,695 --> 00:08:00,993
Oh, mir ist schwindelig.
Lass mich runter.
85
00:08:01,064 --> 00:08:02,053
Hey, leg mich hin.
86
00:08:02,132 --> 00:08:03,895
Aufleuchten!
Lass mich runter.
87
00:08:05,035 --> 00:08:07,936
Ach, komm schon.
88
00:08:08,905 --> 00:08:11,032
Oh, Mann.
89
00:08:15,245 --> 00:08:17,236
Hey, Baby, noch zwei davon,
Alles klar?
90
00:08:17,314 --> 00:08:19,407
Nein.
Das ist es für mich.
91
00:08:19,983 --> 00:08:22,577
Du kannst keinen Scheiß trinken,
Weißt du das?
92
00:08:24,454 --> 00:08:27,287
Ich wiege 92 Pfund, du Idiot.
93
00:08:28,458 --> 00:08:31,222
Aufleuchten. Noch einer.
Es ist ein Fest.
94
00:08:32,996 --> 00:08:34,429
Auf dich.
95
00:08:34,497 --> 00:08:38,331
Um den Blues zu haben
96
00:08:38,401 --> 00:08:42,360
Mein Baby ist weg
97
00:08:42,439 --> 00:08:45,101
Es geht dir immer schlechter,
Weißt du das?
98
00:08:45,175 --> 00:08:47,268
Nun, zumindest habe ich es geöffnet.
99
00:08:47,344 --> 00:08:49,278
Es hat lange genug gedauert.
100
00:08:49,346 --> 00:08:53,009
Ich erinnere mich, als du aufschließen konntest
ein Schloss, als wäre es nichts.
101
00:08:54,050 --> 00:08:57,178
Ja, nun ja, das musst du nicht
Mach dir keine Sorgen mehr um mich.
102
00:08:58,288 --> 00:08:59,312
Ich bin raus.
103
00:08:59,389 --> 00:09:01,118
Blödsinn.
104
00:09:02,158 --> 00:09:04,524
Blödsinn, mein Arsch.
105
00:09:05,161 --> 00:09:08,460
Wir haben gerade 111.000 Dollar verdient
in einer Nacht.
106
00:09:08,531 --> 00:09:11,193
Genau. Ich glaube, ich habe genug
nach Miami gehen.
107
00:09:11,268 --> 00:09:12,701
Und was tun?
108
00:09:12,769 --> 00:09:14,293
Ich weiß nicht. Scheiße.
Holen Sie sich ein Auto.
109
00:09:14,371 --> 00:09:16,931
Besorgen Sie sich vielleicht einen Platz.
110
00:09:17,007 --> 00:09:20,306
Vielleicht ein Unternehmen gründen.
Eine Bar am Strand.
111
00:09:20,377 --> 00:09:22,106
So etwas in der Art.
112
00:09:22,612 --> 00:09:26,946
Ich könnte mit dem Trinken aufhören
und den Ort leiten.
113
00:09:27,017 --> 00:09:29,212
Vielleicht eine Kellnerin heiraten.
114
00:09:32,055 --> 00:09:33,352
Was?
115
00:09:33,423 --> 00:09:35,220
Du wirst keinen Scheiß machen
außer da runter zu gehen
116
00:09:35,292 --> 00:09:37,089
und trink dir deinen verdammten Arsch aus.
117
00:09:37,160 --> 00:09:38,889
Du wirst pissen
alles weg
118
00:09:38,962 --> 00:09:42,022
und am Ende zählen wir die Tage
bis nächstes Weihnachten.
119
00:09:42,699 --> 00:09:44,667
Das würde dir gefallen, nicht wahr?
120
00:09:44,734 --> 00:09:46,258
Nun, das wird nicht passieren.
121
00:09:47,070 --> 00:09:49,038
Wenn ich dich nächsten Dezember anrufe...
122
00:09:49,105 --> 00:09:51,266
Wenn ich Sie nächsten Dezember anrufe...
123
00:09:51,341 --> 00:09:53,309
Du wirst so glücklich sein
von mir zu hören
124
00:09:53,376 --> 00:09:55,606
Das wirst du tun
ein verdammter Rückwärtssalto.
125
00:09:55,679 --> 00:09:57,943
Du wirst es sagen
Die Weihnachtsmütze ist so schnell aufgesetzt
126
00:09:58,014 --> 00:10:00,414
das wirst du bekommen
Verdammter Hutbrand.
127
00:10:01,251 --> 00:10:03,310
Kann ich euch noch zwei weitere besorgen?
128
00:10:08,191 --> 00:10:10,284
Nein danke.
Uns geht es gut.
129
00:10:12,996 --> 00:10:14,725
Sehen?
130
00:10:14,798 --> 00:10:17,164
Ich bin schon auf dem Wagen.
131
00:10:49,566 --> 00:10:50,760
Hey. Arschloch!
132
00:10:50,834 --> 00:10:52,392
Wie oft
Ich muss es dir sagen?
133
00:10:52,469 --> 00:10:54,300
Raus hinter meiner Bar!
134
00:10:55,638 --> 00:10:57,538
Stellen Sie das Getränk sofort ab.
135
00:10:57,607 --> 00:10:59,905
Stellen Sie das Getränk sofort ab!
136
00:10:59,976 --> 00:11:01,637
Ahh.
Fick dich.
137
00:11:01,711 --> 00:11:03,144
- Fick mich, oder?
- Rechts.
138
00:11:03,213 --> 00:11:05,738
Oh. Hey!
139
00:11:06,316 --> 00:11:07,806
Au!
140
00:11:07,884 --> 00:11:10,318
Verschwinde verdammt noch mal aus meiner Bar.
141
00:11:12,922 --> 00:11:14,412
Fick dich!
142
00:11:14,491 --> 00:11:15,515
Du bist verdammt verrückt.
143
00:11:15,592 --> 00:11:17,321
Verdammter Idiot.
144
00:11:18,061 --> 00:11:19,255
Arschloch!
145
00:11:19,329 --> 00:11:21,695
Verschwinde von hier
gerade jetzt!
146
00:11:57,734 --> 00:12:00,032
Iss eine Stechpalme
fröhliche Weihnachten
147
00:12:00,103 --> 00:12:02,867
Und für den Fall, dass Sie es nicht gehört haben
148
00:12:02,939 --> 00:12:06,466
Oh, mein Gott,
Viel Spaß...
149
00:12:06,543 --> 00:12:08,170
Verdammte Scheiße!
150
00:12:08,244 --> 00:12:13,577
Fick dich!
151
00:15:05,521 --> 00:15:07,455
Ja, Baby.
152
00:15:09,926 --> 00:15:13,089
Hey, Tiffany, du willst spielen
„Den Nazi verstecken“ eines Tages?
153
00:15:20,236 --> 00:15:22,067
Verdammt.
154
00:15:24,641 --> 00:15:26,575
Bitte schön, Schatz.
155
00:15:28,044 --> 00:15:29,978
Ich habe etwas
für deinen hübschen Arsch.
156
00:15:30,046 --> 00:15:32,173
- Du tust?
- Ja.
157
00:15:34,984 --> 00:15:37,384
Wow. 5 $.
158
00:15:37,453 --> 00:15:38,442
Danke.
159
00:15:43,493 --> 00:15:46,894
Ich muss auf meine Nachrichten hören,
und du musst duschen.
160
00:15:47,563 --> 00:15:49,827
Ich bin Tänzerin.
Ich schwitze.
161
00:15:49,899 --> 00:15:52,493
Ja, nun ja, du riechst danach
Der Nusssack eines Penners.
162
00:15:52,568 --> 00:15:54,593
Fick dich.
163
00:15:58,574 --> 00:16:02,101
Nachricht eins.
164
00:16:02,178 --> 00:16:03,543
Herr Soke?
165
00:16:03,613 --> 00:16:07,640
Das ist wieder Andrew Kaplan,
vom Inkassobüro.
166
00:16:07,717 --> 00:16:10,185
Nachricht zwei.
167
00:16:10,253 --> 00:16:12,244
Das ist Dolores Axelrod.
168
00:16:12,321 --> 00:16:14,346
Letzte Woche bist du mir ins Auto gefahren.
169
00:16:14,424 --> 00:16:15,823
Ich rief State Farm an,
170
00:16:15,892 --> 00:16:19,293
aber sie haben keine Aufzeichnungen
einer Versicherungspolice für Sie.
171
00:16:19,362 --> 00:16:21,990
Falls Sie es verlegt haben,
meine Telefonnummer ist 4...
172
00:16:22,065 --> 00:16:23,965
Nachricht drei.
173
00:16:24,033 --> 00:16:27,366
Willie, hier ist Marcus.
Es ist wieder soweit.
174
00:16:27,437 --> 00:16:30,600
Pack deinen Kram ein.
Phönix.
175
00:16:30,707 --> 00:16:34,234
Oh, das Wetter draußen
ist schrecklich
176
00:16:34,277 --> 00:16:37,804
Aber das Feuer
ist so herrlich
177
00:16:37,880 --> 00:16:41,281
Und da wir keinen Platz haben
gehen
178
00:16:41,350 --> 00:16:44,683
Lass es schneien, lass es schneien,
Lass es schneien
179
00:16:44,754 --> 00:16:48,417
Mann, es zeigt keine Anzeichen
des Anhaltens
180
00:16:48,491 --> 00:16:52,393
Und ich habe mir etwas Mais mitgebracht
zum Knallen
181
00:16:52,462 --> 00:16:55,590
Die Lichter werden eingeschaltet
weit unten
182
00:16:55,665 --> 00:17:01,831
Lass es schneien, lass es schneien
183
00:17:06,509 --> 00:17:08,033
Jesus Christus!
184
00:17:08,111 --> 00:17:11,410
Kannst du es vielleicht zusammenhalten?
nur für 10 Minuten?
185
00:17:18,020 --> 00:17:21,012
Harrison, lass es mich einfach erklären,
Bitte. Finanziell...
186
00:17:21,090 --> 00:17:23,024
Nun, Sie bekommen, wofür Sie bezahlt haben,
Chipeska.
187
00:17:23,092 --> 00:17:24,787
Fünf Weihnachten war ich hier.
188
00:17:24,861 --> 00:17:26,954
Du verwechselst mich mit einem Fremden
Wer macht das für Erdnüsse?
189
00:17:27,029 --> 00:17:29,554
und wer arbeitet zufällig?
mit einem echten Zwerg.
190
00:17:29,632 --> 00:17:31,827
Es interessiert niemanden.
Niemand kommt wegen des Elfs hierher.
191
00:17:31,901 --> 00:17:33,232
Der Weihnachtsmann ist die Attraktion.
192
00:17:33,302 --> 00:17:34,769
Ich mache Lieder von Burl Ives.
193
00:17:34,837 --> 00:17:36,600
Ist das schmo
überhaupt Gitarre spielen?
194
00:17:36,672 --> 00:17:40,130
Schau, Harrison, es geht nicht darum
das Geld oder der Zwerg.
195
00:17:40,209 --> 00:17:41,972
Glauben Sie mir, wenn dem so wäre, dann...
196
00:17:42,044 --> 00:17:43,739
Ich glaube nicht, dass es ihnen gefällt
„Zwerg“.
197
00:17:43,813 --> 00:17:45,576
Ich denke, das solltest du tun
ruf sie an...
198
00:17:45,648 --> 00:17:48,082
Oh, vergiss es einfach.
199
00:17:49,385 --> 00:17:51,114
Hacks!
200
00:17:51,654 --> 00:17:52,518
Hallo.
201
00:17:52,588 --> 00:17:54,988
Bob Chipeska.
Willkommen.
202
00:17:55,057 --> 00:17:57,048
Tolles Foto und Lebenslauf,
übrigens.
203
00:17:57,126 --> 00:17:57,888
Danke.
204
00:17:57,960 --> 00:18:00,053
Wir waren dabei
eine lange Zeit und so.
205
00:18:00,129 --> 00:18:01,892
Wir würden gerne glauben, dass wir es tun
eine gute Arbeit.
206
00:18:01,964 --> 00:18:04,558
Ich bin so froh, dass ihr es konntet
so kurzfristig kommen.
207
00:18:04,634 --> 00:18:07,194
Ich muss sagen,
Dein Look ist einfach sensationell.
208
00:18:07,270 --> 00:18:07,929
Danke.
209
00:18:08,004 --> 00:18:10,837
Wir sind schon seit Jahren dabei.
Du musst dir keine Sorgen machen.
210
00:18:10,907 --> 00:18:13,774
Ihr zwei seid die besten Männer
für diesen Job, wirklich.
211
00:18:13,843 --> 00:18:17,176
Lassen Sie also seine Unannehmlichkeiten nicht zu
Auswirkungen auf Ihre Leistung haben.
212
00:18:17,246 --> 00:18:19,214
- Oh nein. Uns geht es gut.
- Leistung?
213
00:18:19,282 --> 00:18:22,183
Ja. Äh, deine Leistung.
Weißt du, das, ähm...
214
00:18:22,251 --> 00:18:24,446
Leistung, wie sexuell?
215
00:18:25,621 --> 00:18:26,781
- Verzeihung?
- Willie.
216
00:18:26,856 --> 00:18:29,188
Wollen Sie damit sagen, dass es das gibt?
Stimmt etwas mit meiner Ausrüstung nicht?
217
00:18:29,258 --> 00:18:30,555
Ist es das, was Sie sagen?
218
00:18:30,626 --> 00:18:32,093
- Es tut mir Leid. Deine Ausrüstung?
- Willie.
219
00:18:32,161 --> 00:18:33,958
Mein Fickstock.
220
00:18:35,665 --> 00:18:37,496
Hey, Willie.
Platz nehmen.
221
00:18:37,567 --> 00:18:39,034
Du weißt wie
Ihr Blutzucker ist.
222
00:18:39,101 --> 00:18:42,559
Er wird nicht „Scheiße“ sagen
Stock“ vor den Kindern?
223
00:18:42,638 --> 00:18:44,572
Nein, nein, nein.
Es ist ein Witz.
224
00:18:44,640 --> 00:18:47,973
Ein Erwachsenenwitz für uns Erwachsene.
225
00:18:48,044 --> 00:18:49,807
Es ist ein Witz.
Nur ein Witz.
226
00:18:56,519 --> 00:18:57,486
„Scheiß Stock“?
227
00:18:57,553 --> 00:19:00,488
Ja. Ich dachte, das wäre so
auch sehr seltsam.
228
00:19:00,556 --> 00:19:03,047
Also, als unser Sicherheitschef,
229
00:19:03,125 --> 00:19:05,252
Ich wollte, dass du dir dessen bewusst bist.
230
00:19:05,328 --> 00:19:07,592
Aber sein kleiner Freund versprach es
er würde es nicht sagen
231
00:19:07,663 --> 00:19:09,654
vor den Kindern,
Das ist in Ordnung.
232
00:19:09,732 --> 00:19:13,190
Weil, wissen Sie,
Es gibt eine Erwachsenenwelt
233
00:19:13,269 --> 00:19:15,737
und eine Kinderwelt,
und das ist okay.
234
00:19:15,805 --> 00:19:17,568
Ich bin kein Zensor.
235
00:19:17,640 --> 00:19:18,402
„Kleiner Freund“?
236
00:19:18,474 --> 00:19:21,409
Ja, er ist zufällig ein Zwerg.
237
00:19:21,477 --> 00:19:24,105
Oder Zwerg.
238
00:19:24,180 --> 00:19:26,546
Ich weiß es nicht
wie er genau heißt.
239
00:19:26,616 --> 00:19:30,017
Aber, äh, er ist ein kleiner Kerl.
240
00:19:30,086 --> 00:19:32,953
Kleiner Billy Barty.
Gott ruhe.
241
00:19:33,022 --> 00:19:34,148
Aber dünne Finger.
242
00:19:34,223 --> 00:19:38,717
Nicht die dicken Wurstfinger.
243
00:19:40,763 --> 00:19:42,697
„Kleine Leute.“
Das ist es, was ihnen gefällt.
244
00:19:42,765 --> 00:19:46,257
Ja. Äh, richtig.
Kleine Leute.
245
00:19:46,335 --> 00:19:48,326
Also „Scheiß drauf.“
Das ist es?
246
00:19:49,272 --> 00:19:51,137
Ja.
247
00:19:56,178 --> 00:20:02,178
Frohe Weihnachten!
Der Weihnachtsmann kommt. Juhuu!
248
00:20:02,251 --> 00:20:04,742
Frohe Weihnachten!
249
00:20:09,859 --> 00:20:12,191
Hast du den neuen Weihnachtsmann gesehen?
Sie haben gerade eingestellt?
250
00:20:12,261 --> 00:20:14,729
Ja.
Er ist betrunken da hinten.
251
00:20:18,768 --> 00:20:22,568
Er kommt, Leute.
Der Weihnachtsmann wird bald hier sein.
252
00:20:27,610 --> 00:20:28,975
Verdammt!
253
00:20:29,045 --> 00:20:32,071
Was zum Teufel machst du?
Wenn du das vermasselst, sind wir pleite.
254
00:20:32,148 --> 00:20:33,775
Also hör auf zu handeln
als ob du etwas wüsstest.
255
00:20:33,849 --> 00:20:35,544
Denn, Kumpel von mir,
Du kennst dich nicht mit Kniebeugen aus!
256
00:20:35,618 --> 00:20:37,518
Jetzt setz deinen Hut auf
und geh da raus.
257
00:20:37,586 --> 00:20:40,714
Und versuchen Sie, professionell zu handeln,
um Himmels willen.
258
00:20:46,329 --> 00:20:48,058
Was willst du?
259
00:20:48,130 --> 00:20:49,654
Was?
260
00:20:49,732 --> 00:20:51,290
Verschwinde hier.
261
00:20:51,367 --> 00:20:53,096
Nächste.
262
00:20:53,936 --> 00:20:55,767
Nächste.
263
00:20:55,838 --> 00:20:58,272
Oh, gut.
Was willst du?
264
00:20:59,642 --> 00:21:01,542
Was willst du?
Was machst du?
265
00:21:03,746 --> 00:21:04,735
Verdammt!
266
00:21:04,814 --> 00:21:06,975
Nintendo Deer Hunter 3.
267
00:21:07,049 --> 00:21:09,017
Es ist mir scheißegal
was du willst.
268
00:21:09,085 --> 00:21:11,747
Wir blasen jeden mit Rotz voll
und was auch immer.
269
00:21:11,821 --> 00:21:13,846
Nächste.
Aufleuchten.
270
00:21:15,791 --> 00:21:17,349
Was willst du?
271
00:21:17,426 --> 00:21:19,690
- Ähm, Weihnachtsmann?
- Ja, ich bin der Weihnachtsmann.
272
00:21:19,762 --> 00:21:20,956
Aufleuchten.
Was willst du?
273
00:21:21,030 --> 00:21:23,191
- Ähm, Barbie.
- Sagen Sie Käse.
274
00:21:23,265 --> 00:21:24,459
Okay. Bußgeld.
Barbie.
275
00:21:24,533 --> 00:21:25,795
Oh, danke.
276
00:21:25,868 --> 00:21:28,837
Au! Pass auf die Zehennägel auf, Junge!
Scheiße.
277
00:21:28,904 --> 00:21:30,201
Nächste.
278
00:21:31,307 --> 00:21:33,241
Nächste!
279
00:21:35,678 --> 00:21:36,770
Was willst du?
280
00:21:36,846 --> 00:21:39,371
Fraggle-Stick-Auto.
281
00:21:39,448 --> 00:21:41,439
Was zum Teufel ist das?
282
00:21:41,517 --> 00:21:43,075
Fraggle-Stick-Auto.
283
00:21:43,152 --> 00:21:46,121
Nun, ich habe dich gehört.
Fraggle-Stick-Auto. Bußgeld.
284
00:22:00,903 --> 00:22:02,996
Hey, schau dir diesen Verlierer an.
285
00:22:03,572 --> 00:22:05,938
Hey, Fettarsch.
Wie geht es dir heute?
286
00:22:08,044 --> 00:22:09,602
Hey, Verlierer.
287
00:22:09,678 --> 00:22:11,509
Hey, Dummkopf.
288
00:22:11,580 --> 00:22:13,138
Idiot.
289
00:22:13,682 --> 00:22:16,082
Hey, Verlierer.
Wie geht es dir heute?
290
00:22:16,886 --> 00:22:19,218
Dummkopf,
Warum drehst du dich nicht um?
291
00:22:22,358 --> 00:22:24,826
Weißt du was?
Scheiß drauf.
292
00:22:29,532 --> 00:22:31,090
Du bist der Nächste.
293
00:22:31,167 --> 00:22:33,158
Nächste.
294
00:22:33,235 --> 00:22:36,602
Als nächstes sagte ich: „Verdammt noch mal.“
Das ist nicht die DMV, okay?
295
00:22:36,672 --> 00:22:38,367
Bewegen Sie es weiter.
296
00:22:40,409 --> 00:22:42,809
Wie heißen Sie?
Du kannst es mir sagen.
297
00:22:44,914 --> 00:22:47,178
Ich weiß.
Wie wäre es mit dem Weihnachtsmann?
298
00:22:47,249 --> 00:22:49,809
Wenn du es ihm nicht sagst,
Du bekommst kein Geschenk.
299
00:22:50,920 --> 00:22:51,944
Das ist richtig.
300
00:22:52,021 --> 00:22:54,990
Komm und sag es dem Weihnachtsmann
alles darüber.
301
00:22:58,627 --> 00:22:59,616
Was willst du?
302
00:23:01,864 --> 00:23:03,456
Na, komm. Komm.
Was willst du?
303
00:23:03,532 --> 00:23:05,397
Ein Rotzlappen?
304
00:23:08,404 --> 00:23:10,565
Großartig.
Noch ein verdammter Mongoloid.
305
00:23:10,639 --> 00:23:13,972
Marcus, nimm das Kind von mir
bevor er mich anpisst.
306
00:23:14,043 --> 00:23:15,704
Leg dich nicht mit meinem Bart an.
307
00:23:15,778 --> 00:23:17,245
Es ist nicht real.
308
00:23:17,313 --> 00:23:18,803
Keine Scheiße.
309
00:23:18,881 --> 00:23:20,109
Nun, es war echt.
310
00:23:20,182 --> 00:23:23,515
Aber sehen Sie, ich wurde krank
und alle Haare fielen aus.
311
00:23:23,586 --> 00:23:25,520
Wie bist du krank geworden?
312
00:23:26,122 --> 00:23:28,056
Ich liebte eine Frau
der nicht sauber war.
313
00:23:28,124 --> 00:23:29,216
Frau Weihnachtsmann?
314
00:23:29,291 --> 00:23:30,519
Nein.
Es war ihre Schwester.
315
00:23:30,593 --> 00:23:32,720
Wie ist es?
am Nordpol?
316
00:23:32,795 --> 00:23:34,160
Wie die Vororte.
317
00:23:34,230 --> 00:23:35,720
Welcher?
318
00:23:36,632 --> 00:23:37,929
Apache Junction.
319
00:23:38,000 --> 00:23:40,764
Was zum Teufel kümmert es dich?
Jetzt geh von meinem Schoß.
320
00:23:40,836 --> 00:23:42,827
Du sitzt da
wie ein verdammter Zurückgebliebener.
321
00:23:42,905 --> 00:23:44,873
Du bist wirklich der Weihnachtsmann, oder?
322
00:23:44,940 --> 00:23:46,271
Nein.
Ich bin Buchhalter.
323
00:23:46,342 --> 00:23:49,800
Ich trage dieses verdammte Ding als
ein modisches Statement, in Ordnung?
324
00:23:49,879 --> 00:23:51,608
Okay.
325
00:23:51,680 --> 00:23:54,205
Holen Sie dieses Kind hier raus.
Er macht mir Angst.
326
00:23:59,989 --> 00:24:03,322
Ich muss etwas trinken.
Wir sehen uns morgen.
327
00:24:03,392 --> 00:24:06,088
Kommen Sie einfach nicht zur Arbeit
Stinkt schon wieder nach Alkohol.
328
00:24:06,162 --> 00:24:07,629
Ja.
Warum gehst du nicht los?
329
00:24:07,696 --> 00:24:10,688
Du kommst zu spät
Schokoriegel-Gilde „Zauberer von Oz“.
330
00:24:10,766 --> 00:24:13,166
Lollipop Guild, du Arschloch.
Jesus!
331
00:24:13,235 --> 00:24:15,635
Zweijährige machen mir Scheiße
besser als du.
332
00:24:15,704 --> 00:24:16,796
Sagst du etwas zu mir?
333
00:24:16,872 --> 00:24:20,205
Ja. Ich bleibe dabei
Meine ganze Faust steckt in deinem Arsch.
334
00:24:28,484 --> 00:24:31,078
Jingle Bells, Jingle Bells
335
00:24:31,153 --> 00:24:33,314
Jingle den ganzen Weg
336
00:24:33,389 --> 00:24:37,553
Oh, was für ein Spaß das Fahren ist
in einem offenen Einspännerschlitten
337
00:24:37,626 --> 00:24:40,151
Jingle Bells, Jingle Bells
338
00:24:40,229 --> 00:24:42,254
Jingle den ganzen Weg
339
00:24:42,331 --> 00:24:46,597
Oh, was für ein Spaß das Fahren ist
in einem offenen Einspännerschlitten
340
00:24:46,669 --> 00:24:51,231
Durch den Schnee rasen
in einem offenen Einspännerschlitten
341
00:24:51,307 --> 00:24:55,767
Über die Felder gehen wir,
die ganze Zeit lachen
342
00:24:55,844 --> 00:24:58,404
Glocken am Bobtail-Ring,
die Stimmung strahlen lassen
343
00:24:58,480 --> 00:24:59,913
Was?
344
00:24:59,982 --> 00:25:04,612
Was für ein Spaß es macht zu fahren und
Singe heute Abend ein Schlittenlied.
345
00:25:04,687 --> 00:25:07,520
Jingle Bells, Jingle Bells
346
00:25:07,590 --> 00:25:08,522
Mmm.
347
00:25:08,591 --> 00:25:11,651
Noch ein Großvater, der Weihnachtsmann?
348
00:25:11,727 --> 00:25:12,659
Ja.
349
00:25:12,728 --> 00:25:13,820
Ja?
350
00:25:13,896 --> 00:25:16,091
Jingle Bells, Jingle Bells
351
00:25:16,165 --> 00:25:18,224
Jingle den ganzen Weg
352
00:25:18,300 --> 00:25:19,858
Oh, was für ein Spaß das Fahren ist
353
00:25:19,935 --> 00:25:21,562
Hast du einen Namen?
354
00:25:23,539 --> 00:25:25,268
Ja.
355
00:25:27,109 --> 00:25:29,873
Also, was machst du, weißt du...
356
00:25:29,945 --> 00:25:31,378
Nach den Feiertagen, meine ich.
357
00:25:31,447 --> 00:25:34,382
Nun ja, nichts bis März,
und dann bin ich der Osterhase.
358
00:25:39,221 --> 00:25:40,381
Oh. Ein anderer?
359
00:25:40,456 --> 00:25:41,889
Ja. Warum nicht?
360
00:25:45,628 --> 00:25:47,027
Frohe Weihnachten.
361
00:25:51,066 --> 00:25:53,159
Kein großer Redner.
362
00:25:53,235 --> 00:25:54,793
Nein, nicht wirklich.
363
00:25:57,539 --> 00:25:59,200
- Kaufen Sie eins?
- Warum nicht?
364
00:26:04,980 --> 00:26:06,641
Frohes Neues Jahr.
365
00:26:09,785 --> 00:26:12,276
Du bist ziemlich normal
für einen Weihnachtsmann.
366
00:26:12,354 --> 00:26:14,015
Es ist nicht so groß
ein verdammter Deal.
367
00:26:14,089 --> 00:26:16,284
Es ist nur ein Job,
Weißt du, was ich meine?
368
00:26:16,358 --> 00:26:20,727
Ich esse, trinke,
Scheißer, verdammter Weihnachtsmann.
369
00:26:22,431 --> 00:26:23,796
Beweisen Sie es.
370
00:26:26,769 --> 00:26:28,031
Fick mich, Weihnachtsmann.
Fick mich, Weihnachtsmann.
371
00:26:28,103 --> 00:26:31,231
Fick mich, Weihnachtsmann. Fick mich, Weihnachtsmann.
Fick mich, Weihnachtsmann. Fick mich, Weihnachtsmann.
372
00:26:31,307 --> 00:26:32,865
Fick mich, Weihnachtsmann.
Fick mich, Weihnachtsmann!
373
00:26:32,941 --> 00:26:34,306
Kann ich das nicht wenigstens nehmen?
Hut ab?
374
00:26:34,376 --> 00:26:36,071
Nein. Ich liebe den Hut.
375
00:26:36,145 --> 00:26:37,942
Okay.
376
00:26:38,013 --> 00:26:41,176
Whoo!
377
00:26:45,287 --> 00:26:49,519
Ich hatte schon immer etwas
für den Weihnachtsmann.
378
00:26:49,591 --> 00:26:51,218
Falls es Ihnen nicht aufgefallen ist.
379
00:26:51,293 --> 00:26:54,285
Es ist wie etwas tiefsitzendes
Kindheitssache.
380
00:26:54,363 --> 00:26:56,297
Das gilt auch für meine Titten.
381
00:26:56,365 --> 00:26:58,629
Ja.
Es ist aber so.
382
00:26:58,701 --> 00:26:59,895
Schon als Kind.
383
00:26:59,968 --> 00:27:02,300
Weil mein Vater Jude war,
und wir hatten kein Weihnachten.
384
00:27:02,371 --> 00:27:06,865
Es war also so
dieses verbotene Ding.
385
00:27:09,945 --> 00:27:11,606
Also...
386
00:27:14,316 --> 00:27:15,613
Ich mag dich.
387
00:27:17,720 --> 00:27:20,018
Motten Sie diesen Anzug nicht ein.
388
00:27:26,762 --> 00:27:27,694
Was zum Teufel?
389
00:27:27,763 --> 00:27:29,754
Ich bin nicht schwul.
390
00:27:30,733 --> 00:27:32,758
- Was zum Teufel, Kumpel?
- Kumpel?
391
00:27:32,835 --> 00:27:34,735
Ich sagte, ich sei nicht schwul.
392
00:27:34,803 --> 00:27:37,931
Hast du deine verdammten Medikamente abgesetzt?
oder so?
393
00:27:38,006 --> 00:27:39,473
Ja.
394
00:27:39,541 --> 00:27:42,203
Aber das ist es nicht
worum es hier geht.
395
00:27:42,277 --> 00:27:43,972
Du bist so queer wie ein 10-Dollar-Schein.
396
00:27:44,046 --> 00:27:46,378
Lass mich dir etwas sagen,
Wichser.
397
00:27:46,448 --> 00:27:50,145
Mein Bruder hat einen verdammten Arm verloren
Kämpfe gegen euch Wichser in Vietnam.
398
00:27:50,219 --> 00:27:53,416
Deshalb möchte ich, dass du mir ins Gesicht schaust
ein letztes verdammtes Mal.
399
00:27:53,489 --> 00:27:56,117
Das ist das Letzte, was du bist
Ich werde es jemals sehen, bevor ich ...
400
00:27:56,191 --> 00:27:57,158
Elfenficker!
401
00:27:57,226 --> 00:27:59,319
- Motherfucker!
- Dreh dich um, Elfenficker.
402
00:27:59,395 --> 00:28:01,863
Wer ist jetzt die Schlampe,
Weihnachtsmann? Hä?
403
00:28:01,930 --> 00:28:03,659
Schwuchteliger Claus!
Schwuchtel!
404
00:28:03,732 --> 00:28:04,994
Lass den Weihnachtsmann in Ruhe!
405
00:28:05,067 --> 00:28:08,366
Kleiner Junge, misch dich nicht ein.
Ich tue das für uns alle.
406
00:28:08,437 --> 00:28:10,200
Lass den Weihnachtsmann in Ruhe!
407
00:28:14,343 --> 00:28:16,675
Arschclown.
408
00:28:23,786 --> 00:28:25,720
Hey, du bist dieser Junge.
409
00:28:27,456 --> 00:28:29,515
Was zum Teufel bist du?
machst du hier?
410
00:28:42,638 --> 00:28:44,902
Dieses eine verdammte Mal
Ich bringe dich nach Hause, okay?
411
00:28:44,973 --> 00:28:45,962
Uh-huh.
412
00:28:46,041 --> 00:28:47,474
Ich bin nicht dein verdammter Papa.
413
00:28:47,543 --> 00:28:49,238
Uh-huh.
414
00:28:50,913 --> 00:28:53,848
Es ist nicht so, dass du mir geholfen hättest
mit diesem Spinner oder so.
415
00:28:53,916 --> 00:28:55,577
- Uh-huh.
- Du hast die richtige Größe.
416
00:28:55,651 --> 00:28:58,245
Da hast du recht
um seine Eier zu packen.
417
00:28:58,320 --> 00:29:00,515
- Du könntest sie verdrehen.
- Warum brauchst du ein Auto?
418
00:29:00,589 --> 00:29:03,649
- Was?
- Dieses Auto.
419
00:29:03,725 --> 00:29:04,657
Welcher Zug ist es?
420
00:29:04,726 --> 00:29:06,819
Salbei-Terrasse.
Wo ist dein Schlitten?
421
00:29:06,895 --> 00:29:09,056
Es ist im Laden,
repariert werden.
422
00:29:09,131 --> 00:29:11,565
- Wo sind die Rentiere?
- Ich habe sie untergebracht.
423
00:29:11,633 --> 00:29:12,895
Ist es links oder rechts?
424
00:29:12,968 --> 00:29:13,992
Auf diese Weise.
425
00:29:14,069 --> 00:29:15,696
Wo ist der Stall?
426
00:29:15,771 --> 00:29:17,932
- Neben dem Laden.
- Wie schlafen sie?
427
00:29:18,006 --> 00:29:20,099
WHO? Das Rentier?
Aufstehen.
428
00:29:20,175 --> 00:29:21,642
Aber der Lärm.
Wie schlafen sie?
429
00:29:21,710 --> 00:29:23,701
- Welcher Lärm?
- Aus dem Shop.
430
00:29:25,147 --> 00:29:27,240
Sie arbeiten nur tagsüber,
Alles klar?
431
00:29:27,316 --> 00:29:29,079
Ich dachte, es wäre immer Nacht
am Nordpol.
432
00:29:29,151 --> 00:29:31,085
Nun ja, nicht jetzt.
Im Moment ist immer Tag.
433
00:29:31,153 --> 00:29:32,347
Wie schlafen sie dann?
434
00:29:32,421 --> 00:29:34,719
Oh Scheiße. Salbei-Terrasse.
435
00:29:34,790 --> 00:29:38,248
Was ist los mit dir? Jemand
Dich auf den verdammten Kopf fallen lassen?
436
00:29:38,327 --> 00:29:39,726
Auf meinem Kopf?
437
00:29:39,795 --> 00:29:42,059
Werden sie dich fallen lassen?
auf dem Kopf von jemand anderem?
438
00:29:42,130 --> 00:29:43,791
Wie können sie mich fallen lassen?
auf meinen eigenen Kopf?
439
00:29:43,866 --> 00:29:46,630
Nein, nicht auf deine...
Würde...
440
00:29:46,702 --> 00:29:49,762
Verdammt!
Fickst du mich?
441
00:29:53,809 --> 00:29:55,743
Okay.
Um welches Haus handelt es sich?
442
00:29:55,811 --> 00:29:57,073
Das hier.
443
00:29:57,145 --> 00:29:59,010
Mit Jesus und seiner Familie
dort oder was?
444
00:29:59,081 --> 00:30:00,639
Nein.
Der daneben.
445
00:30:00,716 --> 00:30:02,547
- Genau hier?
- Ja. Das hier.
446
00:30:02,618 --> 00:30:04,108
In Ordnung.
447
00:30:12,294 --> 00:30:14,262
Schöne Ausgrabungen.
448
00:30:15,564 --> 00:30:16,997
Ist Papa zu Hause?
449
00:30:17,065 --> 00:30:19,033
Er ist auf einem Abenteuer,
Berge erkunden.
450
00:30:19,101 --> 00:30:20,534
Er ist schon lange weg.
451
00:30:20,602 --> 00:30:24,333
Berge erkunden, oder?
Wie lange wird er weg sein?
452
00:30:24,406 --> 00:30:25,338
Bis nächstes Jahr.
453
00:30:25,407 --> 00:30:26,704
Ja?
Was ist mit Mama?
454
00:30:26,775 --> 00:30:29,869
Sie lebt im Haus Gottes mit
Jesus und Maria und der Geist
455
00:30:29,945 --> 00:30:33,437
und der Langohresel und
Joseph und die sprechende Walnuss.
456
00:30:34,182 --> 00:30:35,979
Nun, wer zum Teufel kümmert sich darum?
von dir denn?
457
00:30:36,051 --> 00:30:36,847
Oma.
458
00:30:36,919 --> 00:30:38,511
Ja?
Wie heißt sie?
459
00:30:38,587 --> 00:30:39,918
Oma.
460
00:30:41,089 --> 00:30:42,989
Ist Oma rüstig?
461
00:30:47,162 --> 00:30:48,151
Alle!
462
00:30:48,230 --> 00:30:50,698
D-O-L-E, Dole
463
00:30:50,766 --> 00:30:51,892
Bananenmix
464
00:30:51,967 --> 00:30:54,959
Oma? Oma?
465
00:30:55,470 --> 00:30:57,267
Der Weihnachtsmann ist da.
466
00:30:57,339 --> 00:31:00,467
Oh, Roger.
Du bist zu Hause.
467
00:31:00,542 --> 00:31:02,806
Bist du rüstig?
468
00:31:02,878 --> 00:31:06,143
Ich mache dir ein paar Sandwiches.
469
00:31:13,555 --> 00:31:17,047
Erzählst du es mir?
Sie ist die Einzige hier?
470
00:31:17,125 --> 00:31:18,490
Sonst niemand?
471
00:31:18,560 --> 00:31:21,654
Keine Tanten, Cousins oder Onkel
oder so etwas?
472
00:31:21,730 --> 00:31:23,698
Ein Butler oder Wachmann
oder so?
473
00:31:23,765 --> 00:31:26,097
Nuh-unh.
474
00:31:26,168 --> 00:31:28,102
Du machst mich fertig.
475
00:31:30,238 --> 00:31:32,365
Hat dein Vater einen Safe?
476
00:31:38,347 --> 00:31:40,178
Brauchen Sie Geld, um Ihren Schlitten zu reparieren?
477
00:31:40,248 --> 00:31:42,182
Genau.
478
00:31:47,089 --> 00:31:48,920
Willst du Milch und Kekse?
479
00:31:48,991 --> 00:31:50,049
Nein.
480
00:31:50,125 --> 00:31:51,649
Soll ich dich reparieren?
ein paar Sandwiches?
481
00:31:51,727 --> 00:31:53,024
Unh-unh.
482
00:31:53,095 --> 00:31:54,562
Hat dein Vater ein Auto?
483
00:31:59,368 --> 00:32:01,734
Tschüss, Weihnachtsmann!
484
00:32:03,839 --> 00:32:07,172
Zuerst kommt der Strumpf
der kleinen Nell
485
00:32:07,242 --> 00:32:10,507
Lieber alter Weihnachtsmann,
Füllen Sie es gut
486
00:32:13,782 --> 00:32:15,044
Oh mein Gott!
487
00:32:18,153 --> 00:32:20,053
Weitermachen.
- Jesus!
488
00:32:20,122 --> 00:32:21,419
Ohh!
489
00:32:22,691 --> 00:32:25,592
Oh, Gott!
490
00:32:25,661 --> 00:32:26,593
Oh!
491
00:32:26,662 --> 00:32:29,426
Oh, Zena!
Oh, Maria!
492
00:32:29,498 --> 00:32:30,556
Weiter so.
493
00:32:30,632 --> 00:32:32,361
Jesus Christus!
494
00:32:32,434 --> 00:32:34,129
Ja, Baby.
Ja, Baby.
495
00:32:34,202 --> 00:32:36,727
Das wirst du nicht
Scheiße richtig für eine Woche.
496
00:32:36,805 --> 00:32:37,737
Oh!
497
00:32:37,806 --> 00:32:39,239
- Ja, Kumpel!
- Ja!
498
00:32:39,307 --> 00:32:41,639
Whoo!
499
00:32:45,113 --> 00:32:47,274
Es wird nicht noch einmal passieren.
Das kann ich Ihnen versprechen.
500
00:32:47,349 --> 00:32:50,580
Willie hier hat einen niedrigen Blutzuckerspiegel.
Das ist alles.
501
00:32:50,652 --> 00:32:52,847
Das ist richtig.
Ich habe vergessen, meine Pille einzunehmen.
502
00:32:53,522 --> 00:32:56,320
Es ist nicht nur das Fluchen.
503
00:32:56,391 --> 00:32:57,915
Ähm...
504
00:32:58,493 --> 00:33:00,927
Verzeihen Sie mir, dass ich neugierig bin.
505
00:33:00,996 --> 00:33:04,591
Aber hat einer von euch, ähm...
506
00:33:04,666 --> 00:33:05,758
Unzucht treiben...
507
00:33:05,834 --> 00:33:06,801
Unzucht?
508
00:33:06,868 --> 00:33:10,565
Ja, mit einer stämmigen Frau
in der Big and Tall-Umkleidekabine.
509
00:33:10,639 --> 00:33:13,107
Schauen Sie, ich habe viel gebastelt
Sicherlich gab es zu meiner Zeit viele fette Mädels.
510
00:33:13,175 --> 00:33:18,306
Aber soweit ich mich erinnern kann,
Ich habe noch nie jemanden betrogen.
511
00:33:18,380 --> 00:33:19,574
Ja, nun ja, sogar noch,
512
00:33:19,648 --> 00:33:22,583
Ich denke, es ist das Beste für
Alle Parteien haben darüber nachgedacht, ob wir...
513
00:33:22,651 --> 00:33:24,312
Wenn wir was?
514
00:33:24,886 --> 00:33:27,980
Nun, ich habe jemand anderen
Interesse an der Stelle.
515
00:33:28,924 --> 00:33:30,448
Bevor du etwas Dummes tust,
516
00:33:30,525 --> 00:33:32,083
Vielleicht möchten Sie darüber nachdenken
über diese Scheiße.
517
00:33:32,160 --> 00:33:33,320
Worüber redest du?
518
00:33:33,395 --> 00:33:35,989
Ich spreche vom Schießen
ein kleiner schwarzer Zwerg.
519
00:33:36,064 --> 00:33:38,624
Ein farbiger Afroamerikaner
kleiner Mensch.
520
00:33:38,700 --> 00:33:39,928
Das ist es, worüber ich rede.
521
00:33:40,001 --> 00:33:44,097
Ich spreche von deinem Gesicht
Überall in der verdammten „USA Today“.
522
00:33:44,172 --> 00:33:46,572
Ich rede von 150
dieser kleinen Wichser
523
00:33:46,641 --> 00:33:48,768
Überall auf dem Bürgersteig da draußen.
524
00:33:48,844 --> 00:33:50,744
Kleine Streikpostenschilder,
singen und toben.
525
00:33:50,812 --> 00:33:53,178
Mit kleinen Megafonen
und solche Scheiße.
526
00:33:53,248 --> 00:33:55,842
Schreien und brüllen
Dein Name raus.
527
00:33:55,917 --> 00:33:58,112
Unfaire Praktiken.
Verstehst du mich?
528
00:33:58,186 --> 00:34:00,484
Nein. Nein, nein.
Das ist keine Behinderungssache.
529
00:34:00,555 --> 00:34:02,819
Ich habe nichts
gegen euch Leute.
530
00:34:04,359 --> 00:34:05,724
„Ihr Leute“?
531
00:34:05,794 --> 00:34:08,592
Hast du das gehört, Marcus?
Er sagte: „Ihr Leute.“
532
00:34:08,663 --> 00:34:09,960
Wer zum Teufel sind „wir Leute“?
533
00:34:10,031 --> 00:34:11,293
Warten. Warten.
Nein, nein.
534
00:34:11,366 --> 00:34:13,596
Ich... Du verstehst nicht...
Was?
535
00:34:13,668 --> 00:34:15,659
Er...
Nein, nein.
536
00:34:15,737 --> 00:34:18,672
Ähm, wissen Sie, ich denke, es ist das Beste
537
00:34:18,740 --> 00:34:21,607
wenn wir einfach vergessen, dass wir es hatten
dieses Gespräch.
538
00:34:23,411 --> 00:34:25,072
Okay.
539
00:34:25,147 --> 00:34:26,409
Gutes Denken.
540
00:34:26,481 --> 00:34:28,972
Und mach dir keine Sorgen um uns.
Uns wird es gut gehen.
541
00:34:29,050 --> 00:34:31,484
Lass uns zum Teufel gehen
Raus hier, Marcus.
542
00:34:36,558 --> 00:34:37,786
Du bist erbärmlich.
543
00:34:48,770 --> 00:34:50,829
Ich mag dieses kleine Ding
auf deinem Bauchnabel.
544
00:34:50,906 --> 00:34:52,168
Was ist das?
Wie ein Diamant?
545
00:34:52,240 --> 00:34:54,208
Es ist ein Bauchnabelpiercing.
546
00:34:54,276 --> 00:34:55,675
Oh ja?
Warte einen Moment.
547
00:34:55,744 --> 00:34:57,405
Schauen Sie sich das an.
548
00:34:57,479 --> 00:35:00,209
Du musst stoßen.
Sehen Sie, was ich sage?
549
00:35:00,649 --> 00:35:03,880
Du musst den Ball bewegen.
Du gehst da hoch, Baby.
550
00:35:03,952 --> 00:35:05,283
Aufleuchten.
551
00:35:05,353 --> 00:35:07,617
Sehen? Bewege den Ball.
Los geht's.
552
00:35:07,689 --> 00:35:09,919
Motherfucker!
553
00:35:09,991 --> 00:35:13,188
Oh, du Mistkerl
Wichser.
554
00:35:16,598 --> 00:35:18,532
Das ist die Scheiße
Das wird uns in die Enge treiben.
555
00:35:18,600 --> 00:35:19,931
Sie sagte, sie sei 18.
556
00:35:20,001 --> 00:35:21,400
Aber Sie haben versprochen, keine Spielhallen zu besuchen.
557
00:35:21,469 --> 00:35:23,198
Du hast gesagt, du würdest dich nur beeilen
Groß und hoch.
558
00:35:23,271 --> 00:35:26,069
Du hast mich aus deinem Schoß geschissen?
Du bist jetzt meine verdammte Mutter?
559
00:35:26,141 --> 00:35:27,802
Ich brauche nicht
irgendwelche verdammten Vorträge.
560
00:35:27,876 --> 00:35:30,344
Ich weiß, wie man es behält
ein unauffälliges Profil. Danke schön.
561
00:35:31,546 --> 00:35:34,276
Was zum Teufel ist das?
Herr Low Profile?
562
00:35:34,349 --> 00:35:36,613
Kümmere dich um deine eigenen verdammten Angelegenheiten.
563
00:35:44,326 --> 00:35:46,260
Schon mal gehört
das Gesetz der offenen Flasche?
564
00:35:48,463 --> 00:35:53,526
Vor ein paar Tagen war ich in,
Ähm, Frauen sind groß und groß.
565
00:35:53,602 --> 00:35:55,661
Und ich habe diese gehört...
566
00:35:55,737 --> 00:35:59,833
Ähm, wissen Sie, diese Geräusche.
567
00:35:59,908 --> 00:36:04,436
Und ich hörte eine Frau schreien,
„Ja. Oh ja.“
568
00:36:04,512 --> 00:36:07,845
Und ich hörte seine Stimme sagen:
„Das stimmt.
569
00:36:07,916 --> 00:36:13,912
Du gehst nicht zu S-H-I-T
einen Monat lang richtig.
570
00:36:15,223 --> 00:36:16,690
Aber verstehen Sie mich nicht falsch.
571
00:36:16,758 --> 00:36:19,852
Ich war dagegen
das Amtsenthebungsverfahren gegen Clinton.
572
00:36:19,928 --> 00:36:21,919
Was ein Mann tut
mit seinem eigenen Penis...
573
00:36:21,997 --> 00:36:24,090
Ovales Büro,
Damenmode für große und große...
574
00:36:24,165 --> 00:36:26,861
es ist nicht dafür
das amerikanische Volk zu sagen.
575
00:36:26,935 --> 00:36:27,663
Ja, richtig.
576
00:36:27,736 --> 00:36:31,263
Aber wenn Sie handeln
mit Kindern...
577
00:36:34,509 --> 00:36:36,943
Sie haben eine zarte Sensibilität.
578
00:36:37,012 --> 00:36:38,877
Und Sie sind in der Lage
des Vertrauens.
579
00:36:38,947 --> 00:36:44,510
Ich denke, vielleicht jemand, der hat
schreiende Orgasmen
580
00:36:44,586 --> 00:36:47,214
bei großen Frauen sollte man das nicht tun...
581
00:36:47,289 --> 00:36:48,779
Ja.
582
00:36:50,091 --> 00:36:51,820
Natürlich,
Ich kann ihn dafür nicht feuern.
583
00:36:51,893 --> 00:36:54,123
Oh ja.
Unfaire Praktiken.
584
00:36:54,195 --> 00:36:56,755
Besonderes Plädoyer.
Schlampe, Schlampe, Schlampe.
585
00:36:56,831 --> 00:36:58,196
Verdammte Weiber.
586
00:36:58,266 --> 00:36:59,528
Aber ich kann einfach nicht anders.
587
00:36:59,601 --> 00:37:03,059
Da ist etwas an dem Kerl
das macht mich unruhig.
588
00:37:03,138 --> 00:37:04,105
Na klar.
589
00:37:04,172 --> 00:37:06,868
Der Weihnachtsmann fickt jemanden
im Arsch.
590
00:37:09,044 --> 00:37:11,103
Also...
591
00:37:11,179 --> 00:37:13,739
Vielleicht gibt es etwas
Ich könnte ihn feuern.
592
00:37:15,050 --> 00:37:15,982
Ja, ich verstehe dich.
593
00:37:16,051 --> 00:37:17,712
Tust du?
594
00:37:17,786 --> 00:37:19,651
Glaubst du?
Konntest du etwas finden?
595
00:37:19,721 --> 00:37:22,690
Scheiße, ja.
Es gibt immer etwas.
596
00:37:47,949 --> 00:37:48,938
Scheiße.
597
00:37:50,151 --> 00:37:52,619
Hey, Opal.
Komm her.
598
00:37:52,687 --> 00:37:53,881
Unh-unh.
599
00:37:53,955 --> 00:37:55,786
Scheiß auf dich, Willie,
Dein versauter Arsch.
600
00:37:55,857 --> 00:37:57,722
Letztes Mal habe ich nicht richtig geschissen
für eine Woche.
601
00:37:57,792 --> 00:38:00,818
Nein, das ist es nicht.
Ich muss mit dir reden.
602
00:38:00,895 --> 00:38:03,864
Ich habe dich einfach satt, Willie.
603
00:38:04,799 --> 00:38:05,925
Oh.
604
00:38:08,303 --> 00:38:10,237
Wer zum Teufel ist in meinem Zimmer?
605
00:38:10,305 --> 00:38:11,772
Hast du jemanden gesehen?
in mein Zimmer gehen?
606
00:38:11,840 --> 00:38:13,967
Ja.
Irgendein Typ fragt nach dir.
607
00:38:14,042 --> 00:38:15,202
Sah aus wie ein Polizist.
608
00:38:15,276 --> 00:38:16,868
Oh Scheiße.
609
00:38:18,179 --> 00:38:19,305
Marcus, hier ist Willie.
610
00:38:19,381 --> 00:38:21,474
Ich bin gerade im Motel zurückgekommen.
611
00:38:21,549 --> 00:38:23,881
Ein Typ schnüffelt herum
in meinem Zimmer.
612
00:38:23,952 --> 00:38:25,579
Welcher Typ?
Kannst du ihn sehen?
613
00:38:25,653 --> 00:38:27,280
Nein.
Aber ich denke, er ist ein Polizist.
614
00:38:27,355 --> 00:38:28,481
Glaubst du, jemand ist hinter uns her?
615
00:38:28,556 --> 00:38:30,820
Ist irgendetwas im Zimmer?
Irgendetwas Professionelles?
616
00:38:30,892 --> 00:38:32,325
Nein, ich habe nur Klamotten da drin.
617
00:38:32,394 --> 00:38:33,725
Lass es einfach sein, du Idiot.
618
00:38:33,795 --> 00:38:35,888
Du hast etwas, das du rausschmeißen kannst
für eine Weile?
619
00:38:36,898 --> 00:38:38,661
- Weihnachtsmann!
- Ja.
620
00:38:38,733 --> 00:38:40,325
Du bringst
mein Geschenk früher?
621
00:38:40,402 --> 00:38:41,733
Nein.
622
00:38:42,570 --> 00:38:44,470
Aber ich habe es dir nie gesagt
was ich wollte.
623
00:38:44,539 --> 00:38:47,372
Ich sagte, ich hätte es nicht mitgebracht,
Blödsinn.
624
00:38:47,442 --> 00:38:48,909
Okay. Gut.
625
00:38:48,977 --> 00:38:52,003
Ich möchte einen ausgestopften Elefanten.
Ein Rosa.
626
00:38:52,080 --> 00:38:54,071
Wunsch in einer Hand,
Scheiße im anderen.
627
00:38:54,149 --> 00:38:56,982
Sehen Sie, welches zuerst voll ist.
628
00:38:57,052 --> 00:38:58,485
Okay.
629
00:38:58,553 --> 00:39:00,748
Also werde ich hier bleiben
für eine Weile.
630
00:39:00,822 --> 00:39:02,847
Alles ist beschissen
am Nordpol.
631
00:39:02,924 --> 00:39:04,949
Frau Weihnachtsmann hat mich erwischt
fickt ihre Schwester.
632
00:39:05,026 --> 00:39:07,859
Und jetzt bin ich am Arsch.
633
00:39:07,929 --> 00:39:09,794
Sie hat die Hälfte von allem bekommen.
634
00:39:09,864 --> 00:39:11,855
Das wird cool.
635
00:39:11,933 --> 00:39:13,764
Das wird gut gehen.
636
00:39:19,908 --> 00:39:21,899
Also werde ich hier abstürzen.
637
00:39:21,976 --> 00:39:25,173
Es werden nur du und ich sein,
Wie Mitbewohner, weißt du?
638
00:39:25,246 --> 00:39:27,407
Haben Sie und Frau Weihnachtsmann Kinder?
639
00:39:27,482 --> 00:39:29,109
Nein.
Gott sei Dank, Gott.
640
00:39:29,184 --> 00:39:31,152
Was ist mit den Elfen?
641
00:39:31,586 --> 00:39:34,180
Nun, sie bleiben bei Mrs. Santa.
642
00:39:34,756 --> 00:39:36,485
Ich bekomme sie an den Wochenenden.
643
00:39:36,558 --> 00:39:38,753
Warum gehst du mir nicht ein Bad ein?
644
00:39:42,597 --> 00:39:43,996
Was ist mit dem Rentier?
645
00:39:44,065 --> 00:39:46,625
Würden Sie bitte die Klappe halten?
über Rentiere?
646
00:39:48,203 --> 00:39:49,636
Wie heißen sie?
647
00:39:49,704 --> 00:39:50,693
WHO?
648
00:39:50,772 --> 00:39:51,830
Die Elfen.
649
00:39:51,906 --> 00:39:53,271
Oh Scheiße.
Ich kann mich nicht erinnern.
650
00:39:53,341 --> 00:39:55,707
Ich glaube, einer von ihnen ist Sneezy.
Da ist ein Dopey.
651
00:39:55,777 --> 00:39:57,677
Das sind die Sieben Zwerge.
652
00:39:57,745 --> 00:39:59,474
Oh, du machst mich fertig.
653
00:39:59,547 --> 00:40:02,641
Ich dachte...
Ich dachte, es wäre...
654
00:40:02,717 --> 00:40:03,979
Ich weiß es nicht.
Scheiße, Junge.
655
00:40:04,052 --> 00:40:06,145
Ich nenne sie einfach „Bub“.
656
00:40:06,221 --> 00:40:08,280
Ich sage: „Hey, Kumpel“ oder „Chef“
oder was auch immer zum Teufel.
657
00:40:08,356 --> 00:40:10,119
Ich sage ihm, er soll es machen
das verdammte Spielzeug.
658
00:40:10,191 --> 00:40:12,159
Was zum Teufel ist los?
mit dir?
659
00:40:12,227 --> 00:40:13,990
Ich kann mich an diesen Scheiß nicht erinnern!
660
00:40:14,062 --> 00:40:17,088
Macht alles mit dir
Muss das ein verdammter Test sein?
661
00:40:19,701 --> 00:40:21,100
Wie alt sind sie?
662
00:40:26,608 --> 00:40:28,166
Du willst Kekse?
663
00:40:29,077 --> 00:40:30,066
Nein.
664
00:40:30,145 --> 00:40:31,373
Warme Milch?
665
00:40:31,446 --> 00:40:32,344
Nein.
666
00:40:32,413 --> 00:40:34,108
Soll ich dich reparieren?
ein paar Sandwiches?
667
00:40:34,182 --> 00:40:35,945
Ich will nicht
irgendwelche verdammten Sandwiches.
668
00:40:36,017 --> 00:40:38,508
Was ist los mit dir?
und verdammte Sandwiches reparieren?
669
00:40:38,586 --> 00:40:40,884
Okay.
Willst du noch etwas?
670
00:40:40,955 --> 00:40:42,582
Nein.
671
00:40:44,659 --> 00:40:46,126
Okay.
672
00:40:54,602 --> 00:40:56,467
Weihnachtsmann?
673
00:41:01,609 --> 00:41:02,837
Was?
674
00:41:02,911 --> 00:41:05,471
Ich habe dir Orangensaft mitgebracht.
675
00:41:08,550 --> 00:41:09,642
Was ist drin?
676
00:41:09,717 --> 00:41:11,309
Orangen.
677
00:41:14,088 --> 00:41:15,919
Schauen Sie, was ich habe.
678
00:41:15,990 --> 00:41:18,049
Ein Adventskalender.
679
00:41:18,126 --> 00:41:19,252
Was zum Teufel ist das?
680
00:41:19,327 --> 00:41:23,093
Es ist die Geschichte von Weihnachten,
aber in einem Kalender.
681
00:41:23,164 --> 00:41:25,189
Jeden Tag schälst du dich auf
eine neue Kiste.
682
00:41:25,266 --> 00:41:26,858
Sie bekommen einen Teil der Geschichte.
683
00:41:26,935 --> 00:41:28,926
Und dann gibt es noch
eine Schokolade drin.
684
00:41:29,003 --> 00:41:31,631
Willst du dich öffnen?
Heutige Box lesen und lesen?
685
00:41:32,607 --> 00:41:34,541
Nein.
Du machst weiter.
686
00:41:36,511 --> 00:41:39,912
Jesus Christus, Junge.
Pass auf die Nüsse auf.
687
00:41:47,488 --> 00:41:51,117
„Also stieg Josef hinauf
die Stadt Nazareth in Galiläa
688
00:41:51,192 --> 00:41:54,184
nach Judäa, nach Bethlehem,
die Stadt Davids.
689
00:41:54,262 --> 00:41:57,197
Damals Caesar Augustus
einen Erlass erlassen
690
00:41:57,265 --> 00:42:00,291
dass eine Volkszählung durchgeführt werden sollte
der gesamten römischen Welt.
691
00:42:00,368 --> 00:42:03,531
Jeder ging in seine Heimatstadt
registrieren.“
692
00:42:06,674 --> 00:42:08,335
- Das ist es?
- Ja.
693
00:42:08,409 --> 00:42:10,741
Das ist großartig
Scheißgeschichte, Junge.
694
00:42:10,812 --> 00:42:14,270
Es steckt noch mehr dahinter, aber wir
muss bis morgen warten.
695
00:42:15,683 --> 00:42:17,913
Willst du essen?
die Schokolade?
696
00:42:18,987 --> 00:42:20,045
Du machst weiter.
697
00:42:23,258 --> 00:42:25,522
Kommst du nach unten?
698
00:42:25,593 --> 00:42:28,255
Ich bin in einer Minute unten.
Ich muss zur Arbeit gehen.
699
00:42:39,674 --> 00:42:40,936
Fick mich?
Fick dich.
700
00:42:41,009 --> 00:42:43,000
Man kann nicht einfach loslegen
mit irgendeinem Kind.
701
00:42:43,077 --> 00:42:45,443
Du weißt nicht, wer da ist
oder was sie tun.
702
00:42:45,513 --> 00:42:47,947
Du hast Nerven,
du kleiner Scheißer, du.
703
00:42:48,016 --> 00:42:50,678
Was, du bist jetzt meine Mutter?
Du hast mich aus deinem Schoß geschissen?
704
00:42:50,752 --> 00:42:54,188
Das hast du gestern gesagt,
du dummer Mistkerl.
705
00:42:54,255 --> 00:42:55,882
Scheiße.
706
00:42:56,724 --> 00:42:58,624
Fick dich.
707
00:43:07,402 --> 00:43:09,700
Du bist mit Abstand der Dümmste,
708
00:43:09,771 --> 00:43:12,399
erbärmlichstes Stück
von madenfressender Scheiße
709
00:43:12,473 --> 00:43:15,909
das ist jemals gerutscht
aus dem haarigen Arsch eines Menschen.
710
00:43:16,778 --> 00:43:19,508
Was ist, wenn das Kind eines davon hat?
Verdammte Verabredungen zum Spielen, die sie jetzt haben?
711
00:43:19,580 --> 00:43:22,310
Scheißst du mich?
Das Kind hat keine Freunde.
712
00:43:22,383 --> 00:43:25,511
Er hat nicht einmal eine Vorstellung
Freund, es sei denn, er hat ihn im Stich gelassen.
713
00:43:25,586 --> 00:43:28,555
Er lebt mit seinem sabbernden Arsch
alte Großmutter.
714
00:43:28,623 --> 00:43:30,318
Sitzt vor dem Fernseher
die ganze Zeit.
715
00:43:30,391 --> 00:43:31,790
Du denkst, sie wird es tun
Verrate mich?
716
00:43:31,859 --> 00:43:34,794
Sie kennt ihren Arsch nicht
vom letzten Dienstag.
717
00:43:35,430 --> 00:43:36,795
Du fickst sie?
718
00:43:38,433 --> 00:43:39,559
Jesus Christus.
719
00:43:39,634 --> 00:43:41,534
Ist alles verdammter Sex
mit dir?
720
00:43:41,602 --> 00:43:43,661
Bei mir?
Ich ficke eine Person.
721
00:43:43,738 --> 00:43:45,262
Ich bin nicht da draußen
Serienunzucht,
722
00:43:45,340 --> 00:43:47,467
Ich versuche meine Leber schweben zu lassen,
Ich trinke mich albern
723
00:43:47,542 --> 00:43:50,568
Weil ich es nicht ertragen kann
Was für ein Stück Scheiße ich bin.
724
00:43:50,645 --> 00:43:53,375
Was bist du,
Sigmund abgesägter verdammter Freud?
725
00:43:53,448 --> 00:43:55,075
Ja, das stimmt.
726
00:43:55,149 --> 00:43:56,707
Fortfahren.
Sprechen Sie über meine Größe.
727
00:43:56,784 --> 00:43:58,411
Machen Sie es um etwas Sicheres
728
00:43:58,486 --> 00:44:00,351
Weil du es bist
ein emotionaler Krüppel.
729
00:44:00,421 --> 00:44:01,979
Deine Seele ist Hundescheiße.
730
00:44:02,056 --> 00:44:04,547
Jedes einzelne verdammte Ding
über dich ist hässlich.
731
00:44:11,299 --> 00:44:13,824
Komm schon, Lois.
Lass uns hier verschwinden.
732
00:44:23,745 --> 00:44:27,306
Schau, wer hier ist, Jimmy.
Es ist der Weihnachtsmann.
733
00:44:27,382 --> 00:44:28,906
Das ist verdammt großartig.
734
00:44:28,983 --> 00:44:31,543
Sagen wir ihm, was Sie wollen
für Weihnachten.
735
00:44:32,019 --> 00:44:33,680
Scheiße.
736
00:44:36,224 --> 00:44:40,354
Ich bin am Arsch
Mittagspause, okay?
737
00:44:40,428 --> 00:44:42,453
Bist du verrückt?
738
00:44:42,530 --> 00:44:44,327
Das Management wird es hören
darüber.
739
00:44:44,399 --> 00:44:46,833
Glaubst du, das ist eine Drohung?
740
00:44:46,901 --> 00:44:50,064
Wenn du denkst, dass du es schaffen kannst
Wenn das Leben noch schlimmer wird, machen Sie weiter.
741
00:44:50,138 --> 00:44:52,902
Sei mein verdammter Gast.
Machen Sie einen Schuss.
742
00:45:02,216 --> 00:45:08,485
Es ist die schönste Zeit
des Jahres
743
00:45:08,556 --> 00:45:10,353
Mit den Kindern
Jingle-Blinging
744
00:45:10,425 --> 00:45:14,987
Und jeder sagt dir:
„Sei guten Mutes“
745
00:45:15,062 --> 00:45:22,525
Es ist die schönste Zeit
des Jahres
746
00:45:22,603 --> 00:45:24,730
Ich schaue nur.
747
00:45:24,806 --> 00:45:26,535
Aah!
748
00:45:32,213 --> 00:45:34,807
Finden Sie alles
Du suchst?
749
00:45:34,882 --> 00:45:37,112
Ähm, ja.
Danke schön.
750
00:45:37,185 --> 00:45:40,052
Nichts, was ich helfen kann
Du mit, oder?
751
00:45:40,121 --> 00:45:44,057
Nein, ich schaue nur zu
die Spiele, weil ich eine Xbox habe.
752
00:45:44,125 --> 00:45:46,958
Nimm deine Hände
Raus aus meiner Hose, Mann!
753
00:45:47,028 --> 00:45:50,395
Du stiehlst aus dem Laden,
Du bestiehlst mich.
754
00:45:50,465 --> 00:45:51,796
Was ist das?
755
00:45:51,866 --> 00:45:53,800
Ich wollte dafür bezahlen.
756
00:45:53,868 --> 00:45:54,926
Falsche Antwort.
757
00:45:55,002 --> 00:45:56,902
Wenn ich dich ansehe,
Weißt du, was ich denke?
758
00:45:56,971 --> 00:45:59,769
Ich denke, Amerika hat es getan
eine traurige Zukunft vor uns.
759
00:45:59,841 --> 00:46:02,366
Und du bist ein Teil davon
dieser traurigen Generation.
760
00:46:02,443 --> 00:46:04,035
Was du sein willst
wenn du erwachsen bist?
761
00:46:04,111 --> 00:46:06,409
Ich weiß nicht.
762
00:46:06,481 --> 00:46:08,642
- Diese MP3?
- Ja.
763
00:46:08,716 --> 00:46:10,081
Zieh es aus.
764
00:46:10,151 --> 00:46:12,711
Aber meine Großmutter gab...
765
00:46:12,787 --> 00:46:15,221
Zieh es aus. Es ist mir egal
Wer hat es dir gegeben?
766
00:46:15,289 --> 00:46:17,257
Zieh es aus.
767
00:46:17,325 --> 00:46:19,225
Es ist mir egal, ob es dich erstickt
zu Tode.
768
00:46:19,293 --> 00:46:21,386
Jetzt möchte ich, dass du weitermachst
hier raus. Erhalten!
769
00:46:21,462 --> 00:46:23,089
- Aber kann ich...
- Holen Sie sich!
770
00:46:23,164 --> 00:46:24,324
Fröhliches Kwanzaa.
771
00:46:27,869 --> 00:46:29,837
Und zieh deine verdammten Hosen hoch!
772
00:46:29,904 --> 00:46:31,769
Was ist los mit euch, Kinder?
heutzutage?
773
00:46:33,040 --> 00:46:34,302
Gin?
774
00:46:34,375 --> 00:46:36,104
- Ja.
- Was brauchen Sie?
775
00:46:36,177 --> 00:46:37,906
Du musst einen Teller bedienen
für mich.
776
00:46:37,979 --> 00:46:39,105
Es sind Arizona-Kennzeichen.
777
00:46:39,180 --> 00:46:40,977
Festhalten.
Lass mich einen Stift holen.
778
00:47:07,909 --> 00:47:09,342
Ist es das?
779
00:47:20,154 --> 00:47:24,090
Um Himmels willen, machen Sie einen Schritt
Und bleib dabei, ja?
780
00:47:32,199 --> 00:47:33,860
König mich.
781
00:47:36,270 --> 00:47:38,135
Hurensohn!
782
00:47:38,205 --> 00:47:42,835
Du mieser, betrügerischer kleiner Scheißer!
783
00:47:44,679 --> 00:47:47,239
Du verarschst mich!
Das hast du mit Absicht gemacht.
784
00:47:47,315 --> 00:47:49,875
Du spielst wie die toten Läuse
fallen von dir ab,
785
00:47:49,951 --> 00:47:52,784
und dann, plötzlich, denkst du
Überall Seekekse.
786
00:47:52,853 --> 00:47:55,344
Du bist ein Klugscheißer,
ist das, was du bist, Junge.
787
00:47:56,390 --> 00:47:58,153
Willst du noch einmal spielen?
788
00:48:02,863 --> 00:48:04,455
Hallo.
Herb Gunner.
789
00:48:04,532 --> 00:48:06,898
Ich wohne zwei Straßen weiter
auf der Burning Trail Road.
790
00:48:06,968 --> 00:48:08,697
Ich glaube nicht, dass wir uns kennengelernt haben.
791
00:48:11,606 --> 00:48:12,800
Ich bin Onkel Willie.
792
00:48:12,873 --> 00:48:15,637
Ich organisiere die Dekorationen
für die Unterteilung in diesem Jahr.
793
00:48:15,710 --> 00:48:18,144
- Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich reinkomme?
- Ja.
794
00:48:18,212 --> 00:48:20,612
Ich meine, ja, es macht mir etwas aus.
795
00:48:20,681 --> 00:48:21,875
Okay. Äh...
796
00:48:21,949 --> 00:48:25,908
Werden Sie an unserem teilnehmen?
Luminarias-Programm in diesem Jahr?
797
00:48:27,955 --> 00:48:30,788
- Was zum Teufel ist eine Lunamaria?
- Das sind Leuchten.
798
00:48:30,858 --> 00:48:33,292
Kleine Säcke gefüllt mit
jeweils etwa ein Pfund Sand.
799
00:48:33,361 --> 00:48:35,329
Wir setzen eine Kerze ein
in der Mitte, zünde es an,
800
00:48:35,396 --> 00:48:36,727
und die Tasche leuchtet.
801
00:48:36,797 --> 00:48:38,458
Dann reihen wir uns an
alle Bürgersteige hier
802
00:48:38,532 --> 00:48:40,898
überall in der Nachbarschaft.
803
00:48:41,502 --> 00:48:45,438
Sie sehen, wir feiern nicht
Weihnachten hier, also...
804
00:48:45,506 --> 00:48:48,737
Wir sind, äh, wir sind Muslime.
805
00:48:48,809 --> 00:48:50,868
Schau, es ist mein erstes Jahr
dies ausführen.
806
00:48:50,945 --> 00:48:53,243
Mir würde es gefallen, wenn es das nicht gäbe
eventuelle Lücken darin.
807
00:48:53,314 --> 00:48:56,044
Was ist, wenn ich vorbeikomme?
Heiligabend und das für Sie tun?
808
00:48:56,117 --> 00:48:58,210
Nein, weißt du was?
Das musst du nicht tun.
809
00:48:58,285 --> 00:49:00,879
Ja, ich und das Kind hier,
wir werden etwas tun.
810
00:49:00,955 --> 00:49:02,217
Großartig.
Ich habe die Vorräte bekommen.
811
00:49:02,289 --> 00:49:03,756
- Ich werde sie in die Garage werfen.
- Perfekt.
812
00:49:03,824 --> 00:49:05,724
Eindrucksvoll.
813
00:49:05,793 --> 00:49:07,488
In die Garage gehen,
Nur damit du es weißt.
814
00:49:07,561 --> 00:49:11,190
Du kannst machen
ein köstliches sechs Pfund schweres Huhn.
815
00:49:11,265 --> 00:49:14,393
Genug Hot Dogs und Würstchen
um eine kleine Armee zu ernähren.
816
00:49:14,468 --> 00:49:17,699
Nicht einer, sondern zwei köstliche
Brathähnchen.
817
00:49:17,772 --> 00:49:20,240
Fick mich, Weihnachtsmann. Fick mich, Weihnachtsmann.
Fick mich, Weihnachtsmann.
818
00:49:20,307 --> 00:49:23,174
Fick mich, Weihnachtsmann.
Fick mich, Weihnachtsmann. Fick mich, Weihnachtsmann.
819
00:49:23,244 --> 00:49:26,236
Lecker
6 1/2 Pfund schwerer Rippenbraten.
820
00:49:26,313 --> 00:49:30,977
Und jedermanns Liebling,
Babyrückenrippen.
821
00:49:44,231 --> 00:49:47,462
Das ist so ein schönes Haus.
822
00:49:47,535 --> 00:49:50,060
Braucht allerdings die Berührung einer Frau.
823
00:49:50,137 --> 00:49:53,129
Ich miete nur
der verdammte Ort sowieso.
824
00:49:55,976 --> 00:49:57,568
Ja.
Ich miete auch nur Sachen.
825
00:49:57,645 --> 00:49:58,805
Ja?
826
00:50:06,287 --> 00:50:08,414
Wie lange wirst du hier bleiben?
827
00:50:08,489 --> 00:50:10,548
Was? Auf der Couch?
828
00:50:10,624 --> 00:50:12,251
Nein.
829
00:50:12,326 --> 00:50:14,055
In der Stadt.
830
00:50:15,629 --> 00:50:18,291
Ich weiß nicht.
Gerade durch die Feiertage.
831
00:50:18,365 --> 00:50:20,663
Weißt du, dann mache ich weiter.
832
00:50:23,037 --> 00:50:24,504
Also, magst du Kinder?
833
00:50:25,706 --> 00:50:27,503
Scheiße, nein!
834
00:50:27,575 --> 00:50:30,043
Glaubst du?
Ich bin irgendwie pervers?
835
00:50:30,111 --> 00:50:33,012
Ich meine nur, weil
Du bist der Weihnachtsmann.
836
00:50:34,048 --> 00:50:35,015
Oh.
837
00:50:35,082 --> 00:50:37,346
Ich mag Kinder.
Ich mag Kinder wirklich.
838
00:50:37,418 --> 00:50:39,579
- Du tust?
- Ich liebe Kinder.
839
00:50:39,653 --> 00:50:41,314
Na ja, gut.
840
00:50:42,590 --> 00:50:45,650
Ja, sie sind etwas anderes,
diese Kinder.
841
00:50:47,795 --> 00:50:49,695
Und um die Wahrheit zu sagen...
842
00:50:51,332 --> 00:50:55,393
Tatsache ist,
Ich bin nicht der Weihnachtsmann.
843
00:50:58,172 --> 00:51:00,663
Wie du jedenfalls.
844
00:51:15,122 --> 00:51:17,454
Also, du rufst mich doch an, oder?
845
00:51:17,525 --> 00:51:20,289
Ja.
Ich rufe dich an.
846
00:51:20,361 --> 00:51:21,692
Ich werde dir ein paar Blumen kaufen.
847
00:51:21,762 --> 00:51:24,196
Einige davon
wirklich gute, teure.
848
00:51:24,265 --> 00:51:25,527
Den Mund halten.
849
00:51:27,802 --> 00:51:29,736
Tschüss.
850
00:52:37,304 --> 00:52:38,794
Roger, du bist zu Hause.
851
00:52:38,873 --> 00:52:41,569
Ich mache dir ein paar Sandwiches.
852
00:52:43,844 --> 00:52:44,833
Was zum Teufel?
853
00:52:44,912 --> 00:52:48,313
Junge, was zum Teufel
ist das mit dir los?
854
00:52:53,354 --> 00:52:54,753
Jesus Christus!
855
00:52:54,822 --> 00:52:56,289
Lass es mich sehen!
Lass es mich sehen!
856
00:52:56,357 --> 00:52:57,654
Was zum Teufel ist mit dir passiert?!
857
00:52:57,725 --> 00:53:00,956
Ich habe mir versehentlich die Hand geschnitten!
Au!
858
00:53:01,028 --> 00:53:03,588
- Natürlich war es ein Fehler.
- Au!
859
00:53:03,664 --> 00:53:05,655
Hier, halte still.
Halt still.
860
00:53:07,201 --> 00:53:09,396
Ich habe nur versucht, dir zu helfen!
861
00:53:09,470 --> 00:53:12,337
Ich habe vergessen zu sagen,
„Es wird ein bisschen brennen.“
862
00:53:12,406 --> 00:53:14,897
Sollte ich es nicht einpacken?
in einem T-Shirt oder so?
863
00:53:14,975 --> 00:53:16,670
Verdammt.
864
00:53:21,148 --> 00:53:24,049
Hey, Junge?
865
00:53:25,219 --> 00:53:27,779
Kind, geht es dir dort oben gut?
866
00:53:27,855 --> 00:53:30,380
Du brauchst ein Pflaster
oder so?
867
00:53:39,633 --> 00:53:41,726
Oh, Scheiße.
868
00:53:50,544 --> 00:53:51,738
Du bist zu spät.
869
00:53:58,719 --> 00:54:00,311
Kinder.
Lass es mich dir sagen.
870
00:54:03,824 --> 00:54:05,655
Sie machen dich fertig.
871
00:54:17,338 --> 00:54:19,533
Guten Morgen, Team.
872
00:54:20,074 --> 00:54:21,166
Hey, hey, hey.
873
00:54:21,241 --> 00:54:23,505
Es ist noch nicht ganz 8:00 Uhr.
874
00:54:24,511 --> 00:54:26,536
Na, wie nah sind wir dran?
875
00:54:31,051 --> 00:54:32,382
Jetzt ist es 8:00 Uhr.
876
00:54:32,453 --> 00:54:33,545
Frohe Weihnachten.
877
00:54:33,620 --> 00:54:35,588
In deinen Arsch.
878
00:54:41,929 --> 00:54:43,294
Verdammt!
879
00:54:43,364 --> 00:54:44,922
Du zerreißt deinen Ball schon wieder?
880
00:54:44,999 --> 00:54:46,261
Das glaube ich nicht.
881
00:54:46,333 --> 00:54:48,927
Das ist es.
882
00:55:05,452 --> 00:55:07,579
Verdammt!
883
00:55:22,636 --> 00:55:24,661
Schatz,
Machen Sie jetzt keine Romanze mit ihnen.
884
00:55:24,738 --> 00:55:26,399
Gehen Sie weiter und steigen Sie dort ein.
Ich kann es ertragen.
885
00:55:29,043 --> 00:55:29,941
Ja.
886
00:55:30,010 --> 00:55:32,001
Gin, ich habe die Info
auf diesem Arizona-Teller.
887
00:55:32,079 --> 00:55:34,047
In Ordnung.
Jetzt redest du.
888
00:55:34,114 --> 00:55:36,139
Oh, warte mal eine Minute.
889
00:55:36,216 --> 00:55:38,616
Baby, Baby. Baby, Baby.
Benutze das nicht.
890
00:55:38,685 --> 00:55:39,743
Das ist nicht das Zeug.
891
00:55:39,820 --> 00:55:42,118
Benutze etwas
mit ein paar Krallen daran.
892
00:55:42,189 --> 00:55:44,589
Ja, dieses Bonbon.
Das ist es genau dort.
893
00:55:44,658 --> 00:55:47,923
Lass mich etwas davon bekommen.
Ja, das ist es.
894
00:55:47,995 --> 00:55:49,326
Okay.
895
00:55:49,396 --> 00:55:50,328
Ja, ich bin zurück.
896
00:55:50,397 --> 00:55:51,830
Der Typ ist Roger Merman.
897
00:55:51,899 --> 00:55:54,129
- Ratet mal, wo er ist.
- Gib es mir.
898
00:55:54,201 --> 00:55:57,295
Au! Verdammt!
Was ist los mit dir, Frau?
899
00:56:06,713 --> 00:56:08,305
Wer bist du?
900
00:56:08,382 --> 00:56:09,610
Ihr Name Roger Merman?
901
00:56:09,683 --> 00:56:10,672
Ja. Aber...
902
00:56:10,751 --> 00:56:12,480
Du machst drei bis sechs
wegen Unterschlagung?
903
00:56:12,553 --> 00:56:17,149
Äh, nun ja, viele Buchhaltung
Fragen sind nicht pauschal.
904
00:56:17,224 --> 00:56:19,658
Wohnen Sie in 41 Sage Terrace?
905
00:56:19,726 --> 00:56:21,694
Ist es Oma?
906
00:56:21,762 --> 00:56:22,956
Geht es meinem Sohn gut?
907
00:56:23,030 --> 00:56:24,361
Es geht ihnen gut.
908
00:56:24,431 --> 00:56:26,729
Haben Sie Hausgäste?
909
00:56:27,434 --> 00:56:28,560
Hausgäste?
910
00:56:30,471 --> 00:56:32,962
Vielen Dank für Ihre Zeit.
Gott segne.
911
00:56:33,640 --> 00:56:35,699
Na, hey, wer bist du?
912
00:56:37,978 --> 00:56:40,173
Hausgäste?
913
00:56:43,250 --> 00:56:45,810
Kleiner Trick, den ich gelernt habe
Oben am Nordpol.
914
00:56:45,886 --> 00:56:48,650
Wenn Sie Quatsch braten,
es schmeckt wie ein Hotdog.
915
00:56:48,722 --> 00:56:50,622
Ich dachte, du
mochte keine Sandwiches.
916
00:56:50,691 --> 00:56:52,625
Ja, aber das hier
ist kein Sandwich.
917
00:56:52,693 --> 00:56:54,251
Ein Sandwich hat
zwei Stücke Brot
918
00:56:54,328 --> 00:56:56,159
mit einem Haufen Müll drauf.
919
00:56:57,397 --> 00:56:58,921
Es ist wie eine Tostada.
920
00:56:58,999 --> 00:57:01,593
Das ist keine Tostada.
921
00:57:01,668 --> 00:57:02,999
Los geht's, Oma.
922
00:57:04,004 --> 00:57:06,336
Kleine Salsa hier.
923
00:57:07,407 --> 00:57:09,807
Jetzt ist es eine Tostada.
924
00:57:10,410 --> 00:57:12,173
Hast du gesehen?
mein Adventskalender?
925
00:57:12,246 --> 00:57:14,646
Was zum Teufel ist das?
mit dem Adventskalender?
926
00:57:14,715 --> 00:57:16,876
Warum bist du so besessen
mit diesem verdammten Ding?
927
00:57:16,950 --> 00:57:18,941
Die Geschichte ist sowieso scheiße.
928
00:57:23,023 --> 00:57:24,581
Ich glaube, ich habe es im Flur gesehen.
929
00:57:24,658 --> 00:57:26,387
- Wirklich?
- Ich glaube schon.
930
00:57:35,169 --> 00:57:37,933
Sieht aus, als hätte jemand Mist gebaut
mit meinem Adventskalender.
931
00:57:38,005 --> 00:57:40,565
Worüber redest du?
Lassen Sie mich sehen.
932
00:57:41,808 --> 00:57:44,174
Niemand hat sich damit angelegt.
Es sieht gut aus.
933
00:57:58,825 --> 00:58:01,589
Es gibt einen Zuckermais
in diesem.
934
00:58:01,662 --> 00:58:04,290
Nun, sie können nicht alle Gewinner sein,
Können sie?
935
00:58:09,236 --> 00:58:12,205
Nun, es ist beschissen.
936
00:58:12,272 --> 00:58:13,671
Ja?
937
00:58:13,740 --> 00:58:15,367
Ja.
938
00:58:15,442 --> 00:58:17,137
- Ehrlich gesagt, am Arsch.
- Er ist...
939
00:58:17,211 --> 00:58:18,803
- Sauber...
- Oh.
940
00:58:18,879 --> 00:58:20,574
- Als verdammte Pfeife.
- Nichts?
941
00:58:20,647 --> 00:58:21,944
- Nein.
- Oh.
942
00:58:22,015 --> 00:58:23,949
- Nichts. Ich meine Scheiße.
- Ja.
943
00:58:24,017 --> 00:58:25,279
- Er flucht.
- Ja?
944
00:58:25,352 --> 00:58:27,149
- Aber niemals in der Nähe von Kindern.
- Oh.
945
00:58:27,221 --> 00:58:28,654
- Keine Vorstrafen.
- Ja.
946
00:58:28,722 --> 00:58:31,316
- Keine Strafzettel.
- Nichts.
947
00:58:31,391 --> 00:58:33,484
- Nicht einmal schlechte Angewohnheiten.
- Oh.
948
00:58:33,560 --> 00:58:34,857
Sex, ja.
949
00:58:34,928 --> 00:58:37,590
- Aber der Mensch ist ein sexuelles Wesen.
- Ja.
950
00:58:37,664 --> 00:58:39,461
- Verdammter Darwinist.
- Oh.
951
00:58:39,533 --> 00:58:41,592
- Daran kann man nichts machen.
- Nein.
952
00:58:41,668 --> 00:58:43,363
Verdammt, das würde ich nicht wollen.
953
00:58:46,340 --> 00:58:49,832
Nein, natürlich nicht.
Ich befürworte nicht das Zölibat.
954
00:58:49,910 --> 00:58:52,674
Hoffe nicht. Es wäre das Ende
der verdammten Menschheit.
955
00:58:52,746 --> 00:58:54,509
Ja.
956
00:58:54,581 --> 00:58:56,242
Fickt große Frauen.
957
00:58:57,117 --> 00:58:58,778
Was kann ich sagen?
958
00:59:11,798 --> 00:59:14,289
Hey, schau,
Es ist wieder die Verzögerung.
959
00:59:25,145 --> 00:59:26,112
Wedgie.
960
00:59:26,179 --> 00:59:27,840
- Ja.
- Ja.
961
00:59:30,217 --> 00:59:31,684
Was zum Teufel willst du?
962
00:59:31,752 --> 00:59:33,151
Pokémon!
963
00:59:33,220 --> 00:59:34,585
Erledigt.
964
00:59:38,959 --> 00:59:42,190
Das solltest du wahrscheinlich nicht
Grabe in deinem Arsch.
965
00:59:43,430 --> 00:59:45,261
Weihnachtsmann...
966
00:59:46,833 --> 00:59:48,630
Oh, meine Güte.
967
00:59:51,972 --> 00:59:54,372
- Ist das deine Unterwäsche?
- Ein Teil davon.
968
00:59:54,441 --> 00:59:56,238
Wo zum Teufel ist der Rest?
969
00:59:56,310 --> 00:59:58,778
Nein, eigentlich, sag es mir nicht.
Was willst du?
970
00:59:58,845 --> 01:00:02,406
Ich dachte, ich wollte ein Lila
ausgestopfter Elefant, nicht rosa.
971
01:00:02,482 --> 01:00:04,177
Aber jetzt habe ich meine Meinung geändert.
972
01:00:04,251 --> 01:00:07,186
- Ja, was?
- Jetzt will ich keinen Elefanten.
973
01:00:07,254 --> 01:00:08,812
Ich möchte einen Gorilla namens Davey
974
01:00:08,889 --> 01:00:11,756
für das Zerschlagen des Skateboards
Kinder, die meine Unterwäsche anziehen.
975
01:00:11,825 --> 01:00:14,191
Er konnte seine Befehle entgegennehmen
Von der sprechenden Walnuss,
976
01:00:14,261 --> 01:00:16,695
also wäre es nicht mein schlechtes Ding.
977
01:00:21,301 --> 01:00:22,529
Himmel, Junge.
978
01:00:22,602 --> 01:00:24,866
Als ich in deinem Alter war,
Ich brauchte keinen Gorilla,
979
01:00:24,938 --> 01:00:26,906
und ich war nicht so groß
als eines deiner Beine.
980
01:00:26,973 --> 01:00:29,373
Vier Kinder haben mich verprügelt
und ich ging weinend zu meinem Vater.
981
01:00:29,443 --> 01:00:31,308
- Wissen Sie, was er getan hat?
- Er hat alles besser gemacht?
982
01:00:31,378 --> 01:00:34,142
Nein, er hat mir in den Arsch getreten.
Weißt du warum?
983
01:00:34,214 --> 01:00:37,115
Weil du auf die Toilette gegangen bist
auf Mamas Geschirr?
984
01:00:37,184 --> 01:00:38,776
Was zum Teufel?
985
01:00:38,852 --> 01:00:39,716
Nein.
986
01:00:39,786 --> 01:00:42,448
Er hat versucht, es dir beizubringen
Nicht weinen und ein Mann sein?
987
01:00:42,522 --> 01:00:46,686
Nein. Es liegt daran, dass er es war
ein gemeiner, betrunkener Hurensohn.
988
01:00:46,760 --> 01:00:48,421
Wenn er mir nicht den Arsch aufgerissen hat,
989
01:00:48,495 --> 01:00:50,326
er drückte Zigaretten aus
an meinem Hals.
990
01:00:50,397 --> 01:00:51,728
Die Welt ist nicht fair.
991
01:00:51,798 --> 01:00:54,198
Du musst nehmen, was du brauchst
wann du es bekommen kannst.
992
01:00:54,267 --> 01:00:56,963
Lernen Sie, für sich selbst einzustehen.
Hör auf, eine Muschi zu sein.
993
01:00:57,037 --> 01:00:59,699
Tritt diese Kinder
in den Bällen oder so.
994
01:01:01,341 --> 01:01:02,899
Oder nicht.
Scheiße, es ist mir egal.
995
01:01:02,976 --> 01:01:05,467
Lass mich einfach da raus.
Und jetzt verschwinden Sie hier.
996
01:01:05,545 --> 01:01:08,070
Okay.
Danke, Weihnachtsmann.
997
01:01:22,529 --> 01:01:24,997
Hol dir den nächsten glücklichen Jungen
oder Mädchen, okay?
998
01:01:26,333 --> 01:01:28,096
Alles klar, als nächstes.
999
01:01:29,936 --> 01:01:32,268
Öffne die Seile, Marcus.
1000
01:01:33,306 --> 01:01:34,500
Ich kenne Sie?
1001
01:01:34,574 --> 01:01:35,598
Noch nicht.
1002
01:01:37,811 --> 01:01:40,075
Sieben Städte in sieben Jahren.
1003
01:01:40,147 --> 01:01:41,808
Ziemlich beeindruckend.
1004
01:01:41,882 --> 01:01:44,180
Der Laden verändert sich,
Dein Name ändert sich.
1005
01:01:44,251 --> 01:01:46,719
Aber man kommt immer sauber davon.
1006
01:01:46,787 --> 01:01:48,049
Ja.
1007
01:01:48,121 --> 01:01:50,021
Ziemlich beeindruckend.
1008
01:01:50,090 --> 01:01:51,682
Nun, schauen wir mal den Tatsachen ins Auge.
1009
01:01:51,758 --> 01:01:53,988
Ihr seid alle ein Paar
von Halb-Eimer-Smalltimern.
1010
01:01:54,060 --> 01:01:57,291
Sie, wegen Ihrer körperlichen Verfassung
Attribute, eine Nische gefunden,
1011
01:01:57,364 --> 01:01:58,888
und ich respektiere das.
1012
01:01:58,965 --> 01:02:00,990
Aber du wurdest auch erwischt...
1013
01:02:02,102 --> 01:02:03,228
...von mir.
1014
01:02:03,303 --> 01:02:06,136
So wird es also sein.
1015
01:02:06,206 --> 01:02:07,833
Ich möchte nicht übernehmen.
1016
01:02:07,908 --> 01:02:10,172
Ich möchte mich nicht einmal ändern
Dein Betrug.
1017
01:02:10,243 --> 01:02:12,336
Was auch immer ihr tut, es funktioniert.
1018
01:02:12,412 --> 01:02:14,312
Ich will nur einen Geschmack.
1019
01:02:14,381 --> 01:02:16,906
Wenn die Tat vollbracht ist,
unsere Wege trennen sich.
1020
01:02:16,983 --> 01:02:18,814
Ich werde eine kleine Ranch kaufen
in Havasu,
1021
01:02:18,885 --> 01:02:22,252
Und ihr alle nehmt eure Kleinen
Medizinmesse wieder auf Tour.
1022
01:02:24,891 --> 01:02:26,188
- Wie viel?
- Die Hälfte.
1023
01:02:26,259 --> 01:02:28,557
Auf keinen Fall! Du weißt es nicht
mit wem du fickst.
1024
01:02:28,628 --> 01:02:31,791
Halt dich zurück, Will.
Ich habe das bekommen. Ich habe das!
1025
01:02:33,200 --> 01:02:35,065
Okay. 30 %.
1026
01:02:35,135 --> 01:02:37,933
Wir sind zu dritt.
30 %. Das ist fair.
1027
01:02:38,004 --> 01:02:39,699
Hälfte.
1028
01:02:39,773 --> 01:02:41,070
Ich meinte 33 %...
1029
01:02:41,141 --> 01:02:42,005
Ich meinte die Hälfte.
1030
01:02:42,075 --> 01:02:43,099
...und 1/3.
1031
01:02:43,176 --> 01:02:44,666
Hälfte.
1032
01:02:45,979 --> 01:02:47,173
35 %.
1033
01:02:48,114 --> 01:02:48,842
Hälfte.
1034
01:02:48,915 --> 01:02:50,576
40 %.
1035
01:02:51,751 --> 01:02:53,184
Hälfte.
1036
01:02:55,222 --> 01:02:56,587
42 %.
1037
01:02:58,758 --> 01:03:00,123
Hälfte.
1038
01:03:05,098 --> 01:03:06,258
45 %.
1039
01:03:12,305 --> 01:03:13,897
Hälfte.
1040
01:03:15,008 --> 01:03:15,997
48 %?
1041
01:03:17,177 --> 01:03:19,236
Hälfte.
1042
01:03:19,980 --> 01:03:21,004
49 %.
1043
01:03:21,081 --> 01:03:22,514
Hälfte.
1044
01:03:24,184 --> 01:03:26,049
Nun, was ist ein Punkt?
1045
01:03:26,119 --> 01:03:28,053
Wir teilen den Teig
genau in der Mitte.
1046
01:03:28,121 --> 01:03:30,589
Alle Waren, die du nimmst, bekomme ich
zum Anschauen und Herauspicken.
1047
01:03:30,657 --> 01:03:32,989
NEIN! Geld ist eine Sache,
Aber du verstehst es nicht...
1048
01:03:33,059 --> 01:03:35,493
Das ist kein chinesisches Menü,
jagoff.
1049
01:03:35,562 --> 01:03:38,122
Ich sage dir, wie es sein wird.
1050
01:03:38,198 --> 01:03:40,564
Das ist ein Kinderspiel.
1051
01:03:46,039 --> 01:03:47,097
Stiche reparieren?
1052
01:03:47,173 --> 01:03:49,107
Er ist ein verdammter Idiot.
1053
01:03:49,175 --> 01:03:50,073
Ach wirklich?
1054
01:03:50,143 --> 01:03:51,940
So bist du gekommen
die Oberhand?
1055
01:03:52,012 --> 01:03:52,910
Fick dich.
1056
01:03:52,979 --> 01:03:53,968
Verhandeln?
1057
01:03:54,047 --> 01:03:55,912
Wenn es Ihnen nicht gefällt,
Nächstes Jahr, verpiss dich.
1058
01:03:55,982 --> 01:03:57,745
Ich kann immer bekommen
ein weiterer Boxjockey.
1059
01:03:57,817 --> 01:03:59,182
Ich kann auch noch einen Zwerg bekommen.
1060
01:03:59,252 --> 01:04:00,480
Ja, wo?
1061
01:04:00,554 --> 01:04:03,580
Du siehst uns an Bäumen hängen
wie verdammte Holzäpfel?
1062
01:04:03,657 --> 01:04:06,091
Selbst wenn wir es täten, würden Sie es nie tun
Vordere deinen eigenen Schläger.
1063
01:04:06,159 --> 01:04:08,491
Weißt du warum, Willie?
Du hast keine Disziplin.
1064
01:04:08,562 --> 01:04:11,895
Du hast verdammt null Initiative.
Ohne mich würdest du zusammenbrechen.
1065
01:04:11,965 --> 01:04:13,592
Du bist zu erbärmlich, um es in Worte zu fassen.
1066
01:04:13,667 --> 01:04:16,431
Du bist ein verdammter Verlierer,
Und du weißt es verdammt noch mal.
1067
01:04:24,177 --> 01:04:26,737
Gleiten gehen
in einem Einspännerschlitten
1068
01:04:26,813 --> 01:04:29,873
Giddyup, Jingle Horse,
Hebe deine Füße hoch
1069
01:04:29,950 --> 01:04:33,317
Jingle rund um die Uhr
1070
01:04:33,386 --> 01:04:37,015
Mischen und vermischen
im jinglin' beat
1071
01:04:37,090 --> 01:04:38,921
Das ist der Jingle Bell Rock
1072
01:04:38,992 --> 01:04:42,826
Der Weihnachtsmann wird bald hier sein,
Kinder. Ganz bald.
1073
01:04:42,896 --> 01:04:46,229
Jingle Bells läuten
im Jingle-Bell-Zeit
1074
01:04:46,299 --> 01:04:48,096
Da ist er.
Sehen.
1075
01:04:48,168 --> 01:04:50,466
Im Jingle-Bell-Quadrat
1076
01:04:50,537 --> 01:04:53,062
Oh nein.
1077
01:04:53,139 --> 01:04:56,540
Was für eine strahlende Zeit,
Es ist der richtige Zeitpunkt
1078
01:04:56,610 --> 01:04:59,204
Um die Nacht durchzurocken
1079
01:04:59,279 --> 01:05:01,679
Oh, mein Gott!
1080
01:05:01,748 --> 01:05:03,716
Ist eine tolle Zeit
1081
01:05:03,783 --> 01:05:06,877
Gleiten gehen
in einem Einspännerschlitten
1082
01:05:06,953 --> 01:05:10,116
Giddyup, Jingle Horse,
Hebe deine Füße hoch
1083
01:05:10,190 --> 01:05:13,318
Jingle rund um die Uhr
1084
01:05:13,393 --> 01:05:17,193
Mischen und vermischen
im jinglin' beat...
1085
01:05:30,377 --> 01:05:32,368
Süße Juden für Jesus.
1086
01:05:32,445 --> 01:05:34,470
Ich habe mich selbst bepisst.
1087
01:05:34,547 --> 01:05:36,242
Was zum Teufel
Glaubst du, dass du das tust?
1088
01:05:36,316 --> 01:05:38,147
Du Hurensohn!
1089
01:05:38,218 --> 01:05:39,378
Hey, hey, hey.
Hey, hey.
1090
01:05:39,452 --> 01:05:40,817
Hey, komm schon, komm schon.
1091
01:05:40,887 --> 01:05:42,514
Schau mal, hey!
Komm schon, komm schon!
1092
01:05:42,589 --> 01:05:44,523
Schauen Sie hier.
Bring ihn hier raus.
1093
01:05:44,591 --> 01:05:46,218
Ich werde die Dinge glätten
mit Chipeska.
1094
01:05:46,292 --> 01:05:49,056
- Sagen Sie ihm eine Lebensmittelvergiftung.
- „Bringt ihn hier raus“?
1095
01:05:49,129 --> 01:05:50,460
Bring ihn zum Auto.
1096
01:05:50,530 --> 01:05:53,522
Falls es Ihnen noch nicht aufgefallen ist,
Ich bin ein verdammter Zwerg.
1097
01:05:53,600 --> 01:05:55,591
Es sei denn, du hast es verstanden
einen Gabelstapler zur Hand,
1098
01:05:55,669 --> 01:05:57,603
Vielleicht solltest du das tun
Hand anlegen, hm?
1099
01:05:57,671 --> 01:05:59,730
Das sind Zahlen. Du willst
alle Arten von Stilllegungen.
1100
01:05:59,806 --> 01:06:01,671
Sonderbehandlung
Weil du behindert bist.
1101
01:06:01,741 --> 01:06:02,639
Ihnen allen gleich.
1102
01:06:02,709 --> 01:06:03,801
Sonderbehandlung?
1103
01:06:03,877 --> 01:06:06,209
Ich bin 3 Fuß groß,
du Arschloch!
1104
01:06:06,279 --> 01:06:07,871
Es ist eine Frage der Physik.
1105
01:06:07,947 --> 01:06:10,415
Zeichne mir eine Skizze, wie das geht
Ich bringe ihn zum Auto, oder?
1106
01:06:10,483 --> 01:06:12,246
Schlampe, Schlampe, Schlampe.
1107
01:06:12,318 --> 01:06:13,945
Zeichne es auf, du Idiot.
1108
01:06:14,020 --> 01:06:16,580
Verdammter Leonardo da Vinci.
1109
01:06:17,857 --> 01:06:19,324
Wie nennst du mich, oberschenkelhoch?
1110
01:06:19,392 --> 01:06:21,053
Ich habe dich angerufen
ein verdammter Guinea-Homo
1111
01:06:21,127 --> 01:06:23,459
aus dem 15. Jahrhundert,
du Schwachkopf!
1112
01:06:23,530 --> 01:06:25,623
Ich könnte dich in meinen Arsch stecken,
kleiner Braten.
1113
01:06:25,699 --> 01:06:28,361
Ja? Du bist dir sicher, dass es das nicht ist
Zu wund von letzter Nacht?
1114
01:06:28,435 --> 01:06:30,266
Du hast etwas Lippe an dir, Zwerg.
1115
01:06:30,336 --> 01:06:33,169
Nun ja, diese Lippen waren dran
Die Muschi deiner Frau letzte Nacht.
1116
01:06:33,239 --> 01:06:36,003
Warum staubst du das nicht ab?
Ab und zu geht das Ding aus?
1117
01:06:36,076 --> 01:06:37,634
Arschloch.
1118
01:06:42,115 --> 01:06:43,412
Ich habe mir in die Hose gepisst.
1119
01:06:43,483 --> 01:06:44,814
Oh, sei still.
1120
01:07:09,609 --> 01:07:11,509
Weihnachtsmann.
1121
01:07:21,187 --> 01:07:22,814
Weihnachtsmann?
1122
01:07:24,190 --> 01:07:25,589
Was?
1123
01:07:26,893 --> 01:07:28,690
Was machst du?
1124
01:07:30,063 --> 01:07:31,530
Nichts.
1125
01:07:32,565 --> 01:07:34,533
Gehst du heute zur Arbeit?
1126
01:07:37,904 --> 01:07:39,769
Nicht wirklich.
1127
01:07:39,839 --> 01:07:42,569
Willst du einfach da sitzen?
1128
01:07:44,711 --> 01:07:45,643
Ja.
1129
01:07:45,712 --> 01:07:48,408
Lass mich einfach in Ruhe, okay?
1130
01:07:51,885 --> 01:07:53,853
Hey, warte mal.
Hey, Junge?
1131
01:07:53,920 --> 01:07:55,387
Ja?
1132
01:07:59,425 --> 01:08:01,290
Ich möchte, dass du diesen Brief nimmst.
1133
01:08:01,361 --> 01:08:05,491
Wenn die Sanitäter kommen
um den Weihnachtsmann einzupacken,
1134
01:08:05,565 --> 01:08:07,590
Das wird es geben
ein paar Polizisten da.
1135
01:08:07,667 --> 01:08:10,864
Ich möchte, dass Sie dafür sorgen
Diese Bullen bekommen diesen Umschlag.
1136
01:08:10,937 --> 01:08:12,802
Was ist das?
1137
01:08:12,872 --> 01:08:15,864
Es erzählt einfach
all die schlechten Dinge, die...
1138
01:08:18,278 --> 01:08:20,769
Was zum Teufel ist passiert?
zu deinem Auge?
1139
01:08:21,981 --> 01:08:23,414
Verdammter kleiner Idiot!
1140
01:08:26,252 --> 01:08:29,016
Du schenkst also gerne kleinen Kindern etwas
schwarze Augen, oder?
1141
01:08:31,524 --> 01:08:33,651
Wie wäre es mit dir, nicht wahr?!
Willst du welche?!
1142
01:08:33,726 --> 01:08:36,320
Sonst noch jemand?
Sonst noch jemand? Aufleuchten!
1143
01:08:36,396 --> 01:08:38,125
Ja, los geht's.
1144
01:08:56,082 --> 01:08:58,710
Weißt du, denke ich
Ich bin um die Ecke gekommen.
1145
01:08:59,452 --> 01:09:02,888
Ja?
Seid ihr jetzt verdammte Petites?
1146
01:09:02,956 --> 01:09:05,322
Nein, darüber spreche ich nicht.
1147
01:09:07,427 --> 01:09:10,988
Ich habe die Scheiße besiegt
von einigen Kindern heute.
1148
01:09:11,064 --> 01:09:13,328
Aber es hatte einen Zweck.
1149
01:09:15,702 --> 01:09:18,296
Es hat mir ein gutes Gefühl gegeben
über mich.
1150
01:09:19,939 --> 01:09:22,499
Es war, als hätte ich etwas getan
konstruktiv mit meinem Leben umgehen.
1151
01:09:22,575 --> 01:09:24,338
Ich weiß nicht.
1152
01:09:24,410 --> 01:09:26,742
Als ob ich etwas erreicht hätte.
1153
01:09:30,116 --> 01:09:32,983
Sie benötigen eine langjährige Therapie.
1154
01:09:33,052 --> 01:09:37,113
Viele, viele, viele
Verdammte Jahre Therapie.
1155
01:09:37,891 --> 01:09:40,451
Okay. Du trinkst nicht,
Das ist klug von dir.
1156
01:09:40,526 --> 01:09:42,619
Aber nüchtern zu sein, kann dich ruinieren
im Nachteil
1157
01:09:42,695 --> 01:09:44,162
wenn es um Gewalt geht.
1158
01:09:44,230 --> 01:09:46,391
Ich kann überhaupt nicht boxen.
1159
01:09:46,466 --> 01:09:50,300
Aber ich bin gut im Kampf
weil ich nichts fühlen kann.
1160
01:09:50,370 --> 01:09:52,895
Du, du wirst fühlen
alles.
1161
01:09:54,173 --> 01:09:55,640
Okay.
1162
01:09:55,708 --> 01:09:59,405
Jetzt stellen Sie Ihre Herzöge auf.
Lass mich sehen, was du hast.
1163
01:09:59,479 --> 01:10:00,503
Das ist Blödsinn!
1164
01:10:00,580 --> 01:10:03,913
Nennen Sie mir einen guten Grund, warum ich
sollte überhaupt darüber nachdenken, dies zu tun.
1165
01:10:03,983 --> 01:10:06,508
Weil ich 2.000 Kinder gelassen habe
Spuck mir ins Gesicht für deinen Arsch.
1166
01:10:06,586 --> 01:10:07,644
Deshalb.
1167
01:10:07,720 --> 01:10:09,483
Jetzt frage ich dich
für diese eine Sache.
1168
01:10:09,555 --> 01:10:11,250
Komm, sieh dir das Kind an.
1169
01:10:12,692 --> 01:10:13,954
Er ist erbärmlich.
1170
01:10:14,027 --> 01:10:15,619
Ja, er ist nur ein bisschen...
1171
01:10:15,695 --> 01:10:17,856
Er ist ein verdammter Idiot.
1172
01:10:19,065 --> 01:10:21,192
Ja, zeigen wir es ihm
ein paar Dinge
1173
01:10:21,267 --> 01:10:22,598
damit er sich dann verteidigen kann.
1174
01:10:22,669 --> 01:10:24,296
Es sei denn, du hast Angst.
1175
01:10:25,738 --> 01:10:27,535
Alles klar,
Folgendes wird passieren.
1176
01:10:27,607 --> 01:10:29,006
Marcus ist ein Tyrann, oder?
1177
01:10:29,075 --> 01:10:31,043
Er wird dir die Unterwäsche ausziehen
Raus aus der Hose.
1178
01:10:31,110 --> 01:10:32,338
Was machen Sie nun?
1179
01:10:32,412 --> 01:10:33,470
Ich weiß nicht.
1180
01:10:33,546 --> 01:10:34,808
Verdammt!
Du weißt es nicht?
1181
01:10:34,881 --> 01:10:38,214
Wenn jemand deine ziehen will
Unterwäsche aus der Hose,
1182
01:10:38,284 --> 01:10:39,478
du musst wütend werden.
1183
01:10:39,552 --> 01:10:41,679
Ja, Junge, komm schon.
Werde wütend.
1184
01:10:41,754 --> 01:10:43,153
Schrei ihn an.
1185
01:10:45,391 --> 01:10:46,380
Jesus, verdammter Christus.
1186
01:10:46,459 --> 01:10:48,791
Hören Sie ihm zu.
Er ist eine verdammte Schwuchtel.
1187
01:10:49,696 --> 01:10:51,129
Laut! Schreien!
1188
01:10:51,197 --> 01:10:53,131
Sei laut! Sei gemein!
1189
01:10:53,199 --> 01:10:54,393
Verpiss ihn!
Aufleuchten!
1190
01:10:54,467 --> 01:10:55,695
Aah!
1191
01:11:01,107 --> 01:11:04,235
Das tust du nicht
Menschen in die Eier schlagen,
1192
01:11:04,310 --> 01:11:05,470
du Arschloch!
1193
01:11:05,545 --> 01:11:07,513
Aah!
1194
01:11:07,580 --> 01:11:09,912
Was zum Teufel ist los mit dir?
Er ist nur ein Kind.
1195
01:11:09,983 --> 01:11:11,883
- Fick dich, Willie!
- Au!
1196
01:11:12,618 --> 01:11:14,381
Verdammt.
1197
01:11:14,454 --> 01:11:16,115
Ich habe es dir gesagt
Ich wollte das nicht tun!
1198
01:11:16,189 --> 01:11:18,157
Macht mich...
Ohh!
1199
01:11:19,692 --> 01:11:21,592
Oh Scheiße.
1200
01:11:24,097 --> 01:11:27,464
Junge, vielleicht solltest du nichts ausgeben
so viel Zeit um mich herum.
1201
01:11:28,835 --> 01:11:30,996
Du hinterhältiger kleiner Idiot.
1202
01:11:32,205 --> 01:11:34,673
Fick dich!
Kleiner Bastard!
1203
01:11:34,741 --> 01:11:36,072
Geh weg von mir!
1204
01:11:43,316 --> 01:11:46,581
Den Mund halten. Das ist noch nicht einmal
was du gesagt hast.
1205
01:11:46,652 --> 01:11:48,415
Oh, verdammt noch mal,
Das habe ich vergessen.
1206
01:11:48,488 --> 01:11:51,116
Wir haben ein verdammtes Pflegeheim
hier in der Gegend.
1207
01:11:51,190 --> 01:11:53,317
Nun, wir können in ein anderes Zimmer gehen.
1208
01:11:58,331 --> 01:12:00,765
Sie sieht irgendwie still aus,
nicht wahr?
1209
01:12:03,703 --> 01:12:05,227
Hey, Oma?
1210
01:12:08,174 --> 01:12:09,937
Hey, Oma.
1211
01:12:15,715 --> 01:12:17,979
Hey, Oma?
1212
01:12:18,051 --> 01:12:19,746
Oh, Oma.
1213
01:12:22,021 --> 01:12:22,988
Oh mein Gott.
1214
01:12:23,056 --> 01:12:24,580
Was zum Teufel?
1215
01:12:27,093 --> 01:12:28,287
Oh Scheiße.
1216
01:12:31,831 --> 01:12:33,059
- Roger!
- Gott!
1217
01:12:33,132 --> 01:12:35,726
- Verdammt! Scheiße!
- Du bist zu Hause.
1218
01:12:35,802 --> 01:12:39,397
- Bitte tippen Sie einfach auf mich.
- Lass mich ein paar Sandwiches machen.
1219
01:13:14,974 --> 01:13:16,168
Hallo, kleiner Junge.
1220
01:13:16,242 --> 01:13:17,800
Hallo.
Weihnachtsmann...
1221
01:13:17,877 --> 01:13:20,607
Ich kenne diesen Heiligabend
ist in ein paar Tagen,
1222
01:13:20,680 --> 01:13:22,238
und du musst herumfliegen
die Welt
1223
01:13:22,315 --> 01:13:26,479
und jedem Geschenke machen,
und du wirst nicht mehr da sein.
1224
01:13:26,552 --> 01:13:27,484
Ja?
1225
01:13:27,553 --> 01:13:30,078
Also dachte ich, ich würde es dir geben
Dein Geschenk jetzt.
1226
01:13:36,963 --> 01:13:38,055
Was zum Teufel ist das?
1227
01:13:38,131 --> 01:13:39,996
Es ist eine Holzgurke.
1228
01:13:41,534 --> 01:13:44,059
- Warum hast du es braun gestrichen?
- Es ist keine Farbe.
1229
01:13:44,137 --> 01:13:47,538
Es ist Blut von dem Moment, als ich geschnitten habe
Meine Hand macht es für dich.
1230
01:13:49,142 --> 01:13:50,370
Oh.
1231
01:13:50,443 --> 01:13:52,775
Naja, Scheiße, Junge, ich weiß es nicht.
1232
01:13:52,845 --> 01:13:54,506
ICH...
1233
01:13:55,982 --> 01:13:58,041
Danke.
1234
01:13:58,117 --> 01:13:59,982
Gern geschehen.
1235
01:14:00,052 --> 01:14:01,485
Gute Nacht, Weihnachtsmann.
1236
01:14:03,222 --> 01:14:06,385
Gute Nacht, Schwester von Frau Weihnachtsmann.
1237
01:14:07,160 --> 01:14:09,025
Gute Nacht, Süße.
1238
01:14:11,497 --> 01:14:13,431
Oh mein Gott.
1239
01:14:13,499 --> 01:14:14,932
Das war so süß.
1240
01:14:15,001 --> 01:14:17,970
Er ist ein wirklich süßer Junge,
nicht wahr?
1241
01:14:18,037 --> 01:14:20,198
Ja, das denke ich.
1242
01:14:23,009 --> 01:14:24,943
Komm schon, Baby.
1243
01:14:25,678 --> 01:14:27,236
Komm her.
1244
01:14:28,614 --> 01:14:30,104
Was?
1245
01:14:30,183 --> 01:14:32,378
Ach, nichts.
Mir geht es gut.
1246
01:14:36,222 --> 01:14:38,281
Nur ein bisschen müde.
1247
01:14:38,357 --> 01:14:40,188
Oh.
1248
01:14:50,069 --> 01:14:51,263
Weihnachtsmann!
1249
01:14:51,337 --> 01:14:53,532
Verdammt!
Wow! Scheiße!
1250
01:14:53,606 --> 01:14:55,836
Möchten Sie mein Zeugnis sehen?
1251
01:14:55,908 --> 01:14:57,739
Du hast verdammte Scheißangst erschreckt
aus mir heraus.
1252
01:14:57,810 --> 01:14:59,072
Glaubst du, ich habe es gut gemacht?
1253
01:14:59,145 --> 01:15:02,205
Woher soll ich das wissen? Ich habe es nicht gesehen
das verdammte Ding noch.
1254
01:15:07,186 --> 01:15:08,653
Wer zum Teufel ist Thurman?
1255
01:15:08,721 --> 01:15:11,383
- Ist Ihr Name Thurman?
- Ja.
1256
01:15:13,259 --> 01:15:14,624
Thurman Meermann?
1257
01:15:14,694 --> 01:15:16,252
Ja.
1258
01:15:17,897 --> 01:15:19,455
Jesus.
1259
01:15:19,532 --> 01:15:21,295
Glaubst du also, ich habe es gut gemacht?
1260
01:15:24,003 --> 01:15:27,439
Was interessiert dich
was ich überhaupt denke?
1261
01:15:27,506 --> 01:15:29,633
Verdammt, ich schätze, du hast es besser gemacht
als ich.
1262
01:15:29,709 --> 01:15:32,075
Ich habe nie eine Zwei bekommen.
1263
01:15:32,144 --> 01:15:34,669
Ich dachte zumindest vielleicht
Da ich in der Schule gute Leistungen erbracht habe,
1264
01:15:34,747 --> 01:15:36,305
Vielleicht bringst du mir ein Geschenk mit.
1265
01:15:36,382 --> 01:15:38,247
Denn letztes Jahr
und im Jahr davor,
1266
01:15:38,317 --> 01:15:40,444
Du hast mich nicht mitgebracht
irgendwelche Geschenke.
1267
01:15:43,522 --> 01:15:45,854
Auch wenn ich ein beschissener Verlierer bin.
1268
01:15:50,096 --> 01:15:52,257
Verdammter Gott, Junge!
1269
01:15:52,331 --> 01:15:55,391
Warum redest du darüber?
dich selbst so?!
1270
01:15:55,468 --> 01:15:58,631
Lassen Sie mich Ihnen einige Neuigkeiten mitteilen.
Ich bin nicht der Weihnachtsmann, okay?
1271
01:15:58,704 --> 01:16:01,195
Schau mich an.
Sehe ich aus wie der Weihnachtsmann?
1272
01:16:01,274 --> 01:16:03,742
Tatsächlich ist es so,
Ich bin der verdammte Beweis dafür
1273
01:16:03,809 --> 01:16:06,039
dass es keinen Weihnachtsmann gibt.
1274
01:16:06,779 --> 01:16:08,940
Ich weiß, dass es keinen Weihnachtsmann gibt.
1275
01:16:09,015 --> 01:16:11,449
Ich dachte nur, dass du das vielleicht tun würdest
möchte mir ein Geschenk machen
1276
01:16:11,517 --> 01:16:13,212
Weil wir Freunde sind.
1277
01:16:38,110 --> 01:16:39,372
Da ist er.
1278
01:16:39,445 --> 01:16:43,245
Dieser miese, ledergesichtige,
Froschäugiger, Mistkerl.
1279
01:16:43,316 --> 01:16:45,614
- Gute Nacht, Gin.
- Gute Nacht.
1280
01:17:17,717 --> 01:17:19,742
Jesus, Mutter Maria und Josef.
1281
01:17:19,819 --> 01:17:21,116
Was ist jetzt das Problem?
1282
01:17:21,187 --> 01:17:22,882
Es tut mir Leid.
Der Transporter blieb stehen.
1283
01:17:24,090 --> 01:17:26,251
Würden Sie uns bitte einen Sprung machen?
1284
01:17:26,325 --> 01:17:28,225
Ich werde in Hundescheiße getaucht.
1285
01:17:28,294 --> 01:17:30,353
Sehe ich aus wie
ein Automechaniker für Sie?
1286
01:17:37,636 --> 01:17:39,604
Ich schätze es.
1287
01:17:42,208 --> 01:17:44,836
Alles klar, kleiner Fisch,
hilf dir selbst.
1288
01:17:49,448 --> 01:17:50,540
Ich kann es nicht erreichen.
1289
01:17:50,616 --> 01:17:52,277
Jesus Christus, gib mir das.
1290
01:17:52,351 --> 01:17:53,545
Danke.
1291
01:17:55,955 --> 01:17:56,922
Alles klar, hau zu.
1292
01:18:27,720 --> 01:18:30,746
Oh mein Gott.
Was für ein schrecklicher Unfall.
1293
01:18:30,823 --> 01:18:31,949
Mm-mm-mmm.
1294
01:18:32,024 --> 01:18:33,389
- Ist er tot?
- Nein.
1295
01:18:33,459 --> 01:18:35,825
Aber es sieht so aus
Du hast ihm die meisten Rippen gebrochen.
1296
01:18:35,895 --> 01:18:40,525
Ich würde sagen, vielleicht 50 % von ihnen,
oder meinst du 30 %?
1297
01:18:40,599 --> 01:18:42,328
Ich brauchte mehr
eines Anlaufs.
1298
01:18:42,401 --> 01:18:44,665
Ich konnte mich nicht aufbauen
genug Geschwindigkeit.
1299
01:19:00,719 --> 01:19:02,949
Frohen Weihnachtsabend.
1300
01:19:03,823 --> 01:19:06,519
Habe dir eine Kleinigkeit besorgt.
1301
01:19:06,592 --> 01:19:08,457
Das hättest du nicht tun sollen.
1302
01:19:08,527 --> 01:19:10,825
Du solltest das Zeug hinlegen
in der Küche.
1303
01:19:13,599 --> 01:19:15,897
Verdammt, du siehst gut aus.
1304
01:19:20,539 --> 01:19:23,235
Bitte schön.
1305
01:19:24,643 --> 01:19:28,135
Da ist noch was dran, Süße?
1306
01:19:28,214 --> 01:19:30,512
Mehr brauchen wir nicht
von dieser Scheiße.
1307
01:19:30,583 --> 01:19:34,610
„Weihnachten hält uns in Verbindung
miteinander in Frieden.
1308
01:19:34,687 --> 01:19:38,384
Der Engel wird es erzählen
jeder auf der Welt.“
1309
01:19:42,962 --> 01:19:44,190
Aspirin?
1310
01:19:44,263 --> 01:19:46,493
Wie in alten Zeiten
1311
01:19:46,565 --> 01:19:52,299
Fröhliche goldene Tage von einst
1312
01:19:52,371 --> 01:19:56,501
Treue Freunde
die uns am Herzen liegen
1313
01:19:56,575 --> 01:20:02,605
Kommen Sie noch einmal in unsere Nähe
1314
01:20:02,681 --> 01:20:07,914
Im Laufe der Jahre
wir werden alle zusammen sein
1315
01:20:07,987 --> 01:20:12,447
Wenn das Schicksal es zulässt
1316
01:20:12,525 --> 01:20:21,365
Bis dahin müssen wir
irgendwie durchwursteln
1317
01:20:21,433 --> 01:20:29,772
So haben Sie es auch
jetzt ein frohes kleines Weihnachtsfest
1318
01:20:32,578 --> 01:20:38,210
Im Laufe der Jahre
wir werden alle zusammen sein
1319
01:20:38,284 --> 01:20:42,584
Wenn das Schicksal es zulässt
1320
01:20:42,655 --> 01:20:51,085
Hängen Sie einen leuchtenden Stern auf
auf dem höchsten Ast
1321
01:20:51,163 --> 01:20:54,724
Und haben Sie sich selbst
1322
01:20:54,800 --> 01:21:02,639
Ein frohes kleines Weihnachtsfest
1323
01:21:02,708 --> 01:21:07,111
Jetzt
1324
01:21:11,250 --> 01:21:12,649
Scheiße!
1325
01:21:12,718 --> 01:21:14,345
Jesus.
1326
01:21:16,889 --> 01:21:17,947
Weihnachtsmann?
1327
01:21:19,992 --> 01:21:22,688
- Was?
- Ich wollte Sandwiches machen.
1328
01:21:22,761 --> 01:21:25,389
Ich könnte dir eins machen
bevor du gehst.
1329
01:21:27,766 --> 01:21:29,700
Hör zu, Junge, ich weiß es nicht.
1330
01:21:29,768 --> 01:21:32,862
Ich habe Scheiße zu tun und alles.
1331
01:21:37,810 --> 01:21:39,937
Okay, mach mir ein paar Sandwiches.
1332
01:21:40,012 --> 01:21:42,139
Ich muss ins Einkaufszentrum
und mit jemandem reden.
1333
01:21:42,214 --> 01:21:43,272
Ich komme wieder.
1334
01:21:43,349 --> 01:21:44,145
Zum Abendessen?
1335
01:21:44,216 --> 01:21:46,047
Ja, das habe ich gesagt.
Ja.
1336
01:21:46,118 --> 01:21:48,211
Wie viele Sandwiches möchten Sie?
1337
01:21:49,121 --> 01:21:51,316
Äh, ein Haufen.
1338
01:21:51,390 --> 01:21:53,449
Wie viel Salat möchten Sie?
1339
01:21:56,095 --> 01:21:57,892
Ich weiß nicht.
Die übliche Menge.
1340
01:21:57,963 --> 01:22:00,056
Was zum Teufel die Leute auch tun.
Was auch immer Sie denken.
1341
01:22:00,132 --> 01:22:01,463
Okay.
1342
01:22:19,852 --> 01:22:20,648
Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest.
1343
01:22:20,686 --> 01:22:22,415
- Frohe Weihnachten.
- Gute Nacht.
1344
01:22:22,488 --> 01:22:23,819
Frohe Weihnachten.
1345
01:22:23,889 --> 01:22:25,015
Gute Nacht.
1346
01:22:25,090 --> 01:22:26,682
- Gute Nacht.
- Okay! Schönen Feiertag!
1347
01:22:26,759 --> 01:22:28,226
Achtung, Käufer.
1348
01:22:28,293 --> 01:22:30,625
Der Laden wird geschlossen
in fünf Minuten.
1349
01:22:30,696 --> 01:22:32,425
Wir wünschen euch allen
ein frohes Weihnachtsfest,
1350
01:22:32,498 --> 01:22:35,729
ein frohes Chanukka,
und ein fröhliches Kwanzaa.
1351
01:22:51,450 --> 01:22:54,385
Alles klar, halte es ruhig.
1352
01:22:57,990 --> 01:23:00,959
Oh ja, Scheiße, lass es uns machen.
1353
01:23:01,960 --> 01:23:03,325
Oh, Christus.
1354
01:23:08,467 --> 01:23:09,456
Frohe Weihnachten.
1355
01:23:11,003 --> 01:23:12,402
Gute Nacht.
1356
01:23:13,672 --> 01:23:15,731
Frohe Weihnachten, Willie.
1357
01:23:15,808 --> 01:23:17,435
In deinen Arsch.
1358
01:23:44,269 --> 01:23:45,998
Aaaah!
1359
01:23:48,974 --> 01:23:50,373
Wow!
1360
01:24:16,802 --> 01:24:18,235
Oh Scheiße.
1361
01:24:19,505 --> 01:24:20,563
Was?
1362
01:24:24,676 --> 01:24:25,973
Was?
1363
01:24:26,044 --> 01:24:28,137
Es ist eine Kitnerboy Redoubt.
1364
01:24:28,213 --> 01:24:28,907
Also?
1365
01:24:28,981 --> 01:24:30,209
Erinnern Sie sich an Andy Pitz?
1366
01:24:30,282 --> 01:24:31,579
Andy Pitzorella?
Ja.
1367
01:24:31,650 --> 01:24:32,810
Nein, Andy Ripitski.
1368
01:24:32,885 --> 01:24:34,750
Andy Pitzorella
war Andy Blue Balls.
1369
01:24:34,820 --> 01:24:37,050
Seit er geheiratet hat,
sie nennen ihn Andy Pitzorella.
1370
01:24:37,122 --> 01:24:38,885
Was ist dein verdammter Standpunkt?!
1371
01:24:38,957 --> 01:24:40,652
Sie sagen, er kann es bekommen
in irgendetwas.
1372
01:24:40,726 --> 01:24:42,660
Irgendetwas.
1373
01:24:42,728 --> 01:24:45,026
Sie sagen, er war es
in Margaret Thatchers Muschi.
1374
01:24:45,097 --> 01:24:46,462
Und das ist gut so?
1375
01:24:46,532 --> 01:24:48,193
Also was zum Teufel
kommst du voran?
1376
01:24:48,267 --> 01:24:49,757
Als ich es war
im Joint mit ihm,
1377
01:24:49,835 --> 01:24:53,498
Er erzählte mir, dass der Kitnerboy
Redoubt kann nicht geknackt werden.
1378
01:24:53,572 --> 01:24:56,405
Scheißst du mich?
1379
01:24:56,475 --> 01:24:58,966
Erzählst du es mir?
dass, nachdem ich dich gestützt habe,
1380
01:24:59,044 --> 01:25:01,740
hielt dich zusammen,
lächelte für all diese Kinder,
1381
01:25:01,814 --> 01:25:04,009
für alle getanzt
verdammte Hausfrauen
1382
01:25:04,082 --> 01:25:07,313
in einem verdammten Limettengrün,
verdammtes Elfenkostüm aus Samt,
1383
01:25:07,386 --> 01:25:09,513
dass du es nicht kannst
In diesen verdammten Safe reinkommen?!
1384
01:25:09,588 --> 01:25:12,284
Bist du das?
Sag es mir?! Hä?!
1385
01:25:12,357 --> 01:25:16,123
Nein, ich sage nur
Es wird eine Minute dauern.
1386
01:25:39,518 --> 01:25:41,110
Scheiße.
1387
01:25:51,430 --> 01:25:52,454
Scheiße.
1388
01:25:52,531 --> 01:25:54,226
34C.
1389
01:26:38,844 --> 01:26:40,004
Scheiße!
1390
01:27:13,045 --> 01:27:14,706
Ein Stück Kuchen.
1391
01:27:16,381 --> 01:27:19,111
Ich muss noch etwas besorgen.
Ich bin gleich wieder da.
1392
01:27:42,341 --> 01:27:44,673
Oh Scheiße.
Welches hat er gesagt?
1393
01:28:03,295 --> 01:28:06,093
Ich wette, der Ladenkerl
Ich will das nicht.
1394
01:28:06,164 --> 01:28:08,530
Ladenschwänze wollen keinen Scheiß.
1395
01:28:11,036 --> 01:28:13,004
Wie meinst du das?
1396
01:28:13,071 --> 01:28:14,936
Store Dick ist tot.
1397
01:28:15,007 --> 01:28:17,475
Ladenschwänze wollen keinen Scheiß.
1398
01:28:18,810 --> 01:28:20,641
Er ist tot, oder?
1399
01:28:23,081 --> 01:28:25,345
Ich wusste nicht einmal, dass er krank war.
1400
01:28:25,417 --> 01:28:26,941
Willi...
1401
01:28:27,019 --> 01:28:29,487
das war
wird noch lange auf sich warten lassen.
1402
01:28:29,554 --> 01:28:33,490
Jedes Jahr geht es dir schlechter.
Jedes Jahr weniger zuverlässig.
1403
01:28:33,558 --> 01:28:35,958
Mehr Alkohol.
Noch mehr Bullshit.
1404
01:28:36,028 --> 01:28:37,495
Mehr Arschficken.
1405
01:28:37,562 --> 01:28:40,895
Klar, die drei B's.
1406
01:28:40,966 --> 01:28:43,560
Man muss sich verlassen können,
Willie.
1407
01:28:46,238 --> 01:28:48,729
Ihr seid Monster.
1408
01:28:48,807 --> 01:28:51,139
Für mich ist das keine Freude.
1409
01:28:54,646 --> 01:28:56,841
Ich spreche nicht davon
Du bringst mich raus.
1410
01:28:56,915 --> 01:28:58,815
Den Teil verstehe ich.
1411
01:29:02,454 --> 01:29:04,285
Aber seht euch den ganzen Mist an.
1412
01:29:06,658 --> 01:29:09,627
Brauchst du das wirklich?
Der ganze Scheiß?
1413
01:29:11,296 --> 01:29:13,423
Um Himmels willen,
es ist Weihnachten.
1414
01:29:13,498 --> 01:29:15,159
Es ist Weihnachten, Willie.
1415
01:29:15,233 --> 01:29:16,791
Aber das ist es, was wir tun.
1416
01:29:16,868 --> 01:29:19,098
Wir verstehen die Scheiße.
1417
01:29:19,171 --> 01:29:22,299
Weihnachtszeit, wir bekommen die Scheiße.
1418
01:29:22,374 --> 01:29:25,537
Weil wir Männer und Lois sind.
1419
01:29:28,080 --> 01:29:29,707
Es ist Weihnachten, Willie.
1420
01:29:29,781 --> 01:29:31,840
Und wir sind Männer und Lois.
1421
01:29:33,351 --> 01:29:35,182
Worauf wartest du noch, Schatz?
1422
01:29:35,253 --> 01:29:38,222
Komm schon, steck ihn ein.
1423
01:29:42,127 --> 01:29:44,027
Auf Wiedersehen, Willie.
1424
01:29:46,364 --> 01:29:47,888
- Lass die Waffe fallen.
- Hä?!
1425
01:29:49,201 --> 01:29:51,226
Und du, Weihnachtsmann,
Lass den Elefanten fallen.
1426
01:29:51,303 --> 01:29:53,203
- Woher kommst du?
- Trinkgeld gegeben.
1427
01:29:53,271 --> 01:29:54,966
Scheiße, dieser verdammte Junge.
1428
01:29:55,040 --> 01:29:57,838
Ihr drei steckt so viel drin
Scheiße, es ist fast unglaublich.
1429
01:29:59,277 --> 01:30:01,142
Marcus, steig ein!
1430
01:30:21,366 --> 01:30:23,459
Fick mich.
1431
01:30:57,702 --> 01:30:58,862
Hey, hey!
1432
01:31:20,058 --> 01:31:23,516
Das ist Weihnachten und das des Kindes
bekommt sein verdammtes Geschenk.
1433
01:31:47,419 --> 01:31:50,115
Halt, Polizei!
Hände hoch!
1434
01:31:50,188 --> 01:31:52,782
Ich sagte einfrieren!
Einfrieren!
1435
01:31:59,364 --> 01:32:03,164
- Aaaah!
- Aaaah!
1436
01:32:46,444 --> 01:32:48,378
"Liebes Kind...
1437
01:32:48,446 --> 01:32:50,175
Ich hoffe, dass du mein Geschenk bekommen hast
1438
01:32:50,248 --> 01:32:52,546
und das gab es nicht
zu viel Blut darauf,
1439
01:32:52,617 --> 01:32:55,017
obwohl es Blut gab
über das Geschenk, das du mir gegeben hast,
1440
01:32:55,086 --> 01:32:56,849
was mich nicht aufgehalten hat
vom Genießen.
1441
01:32:56,921 --> 01:32:59,981
Vielleicht tut es das Blut also nicht
so wichtig, schätze ich. "
1442
01:33:02,227 --> 01:33:05,321
"Wie auch immer, nur für den Fall
Sie nahmen es als Beweismittel.
1443
01:33:05,397 --> 01:33:07,729
Ich schicke dir auch ein T-Shirt.
1444
01:33:07,799 --> 01:33:10,290
Ich hoffe, es hat die richtige Größe. "
1445
01:33:10,935 --> 01:33:12,334
„Mir geht es gut,
1446
01:33:12,404 --> 01:33:15,168
und sie sagen es mir
dass ich bald bei 100 % sein werde,
1447
01:33:15,240 --> 01:33:17,105
sogar mit 8 Kugeln
aus mir herausgegraben,
1448
01:33:17,175 --> 01:33:19,200
weil sie nicht getroffen haben
alle lebenswichtigen Organe
1449
01:33:19,277 --> 01:33:21,939
nur meine Leber,
was sowieso scheiße ist.
1450
01:33:22,013 --> 01:33:23,674
Ha ha ha.
1451
01:33:23,748 --> 01:33:25,943
Danke fürs Geben
Dieser Brief an die Polizei.
1452
01:33:26,017 --> 01:33:28,781
Ich habe vergessen, dass ich dich darum gebeten habe,
aber es ist gut, dass du es getan hast
1453
01:33:28,853 --> 01:33:31,287
oder der kleine Helfer des Weihnachtsmanns
hätte ihm den Arsch verstopft.
1454
01:33:31,356 --> 01:33:32,653
Jetzt wissen die Polizisten, dass ich es geschrieben habe
1455
01:33:32,724 --> 01:33:34,692
Das wird mich am Arsch halten
aus dem Gefängnis.
1456
01:33:34,759 --> 01:33:36,249
Das und die Zustimmung aller
1457
01:33:36,328 --> 01:33:38,853
dass die Polizei von Phoenix
einen unbewaffneten Weihnachtsmann erschießen
1458
01:33:38,930 --> 01:33:41,490
war noch beschissener
als Rodney King. "
1459
01:33:42,500 --> 01:33:44,798
"Die Polizei behandelt mich
jetzt wie ein verdammter König,
1460
01:33:44,869 --> 01:33:46,427
was meiner Erfahrung nach neu ist.
1461
01:33:46,504 --> 01:33:48,495
Sie werden mich dazu bringen
ein Sensibilitätsberater
1462
01:33:48,573 --> 01:33:49,938
damit solche Tragödien passieren
1463
01:33:50,008 --> 01:33:52,875
wird nie wieder in Verlegenheit gebracht
die ganze verdammte Abteilung.
1464
01:33:52,944 --> 01:33:55,970
Ich habe der Polizei gesagt, dass du niemanden hast
um mich verdammt noch mal um dich zu kümmern,
1465
01:33:56,047 --> 01:33:58,242
Also haben sie es eingerichtet
mit der Schwester von Frau Weihnachtsmann
1466
01:33:58,316 --> 01:33:59,806
Ich beobachte dich
Bis dein Vater zurückkommt
1467
01:33:59,884 --> 01:34:01,317
in einem Jahr und drei Monaten.
1468
01:34:01,386 --> 01:34:04,321
Sie machten sie zu einer Wächterin
pro tem oder so was.
1469
01:34:04,389 --> 01:34:07,620
Jedenfalls scheint sie dich zu mögen
und Ihr Haus und Whirlpool.
1470
01:34:07,692 --> 01:34:08,920
Ich habe ihr etwas Geld geschickt
1471
01:34:08,993 --> 01:34:10,392
also wenn du spielst
Ihre Karten richtig,
1472
01:34:10,462 --> 01:34:13,625
Du kannst sie wahrscheinlich kriegen
um dir etwas zu kaufen.
1473
01:34:13,698 --> 01:34:16,132
Was meinen kleinen Helfer betrifft,
Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen
1474
01:34:16,201 --> 01:34:18,396
dass er und sein
Pflaumengesichtige Versandhandelsfrau
1475
01:34:18,470 --> 01:34:20,734
werden es erkunden
Berge mit deinem Vater.
1476
01:34:20,805 --> 01:34:23,103
Ich hoffe, dein Vater geht nicht
Scheiße aus ihnen heraussaugen
1477
01:34:23,174 --> 01:34:24,402
wie ich.
1478
01:34:24,476 --> 01:34:27,240
Sie sollen mich lassen
bald raus aus diesem Krankenzimmer
1479
01:34:27,312 --> 01:34:29,405
Also bereiten Sie ein paar Sandwiches vor.
1480
01:34:29,481 --> 01:34:32,575
Bis dahin nicht nehmen
Keine Scheiße von niemandem,
1481
01:34:32,650 --> 01:34:34,242
am allerwenigsten Sie selbst.
1482
01:34:34,319 --> 01:34:36,378
Ho ho ho.
1483
01:34:36,454 --> 01:34:39,218
Dein Kumpel, Weihnachtsmann. "
1484
01:34:42,193 --> 01:34:43,319
Hey, Verlierer.
1485
01:34:44,996 --> 01:34:48,363
Ich habe gehört, dass dein Kumpel nicht hier ist
um dich noch mehr zu beschützen.
1486
01:34:50,034 --> 01:34:52,264
Schau, du hast mir ein neues Fahrrad besorgt.
1487
01:34:52,337 --> 01:34:54,100
Vielen Dank.
1488
01:34:54,773 --> 01:34:56,502
Ich rede mit dir, Fettarsch!
1489
01:34:56,574 --> 01:34:58,303
Aaah!
1490
01:37:14,946 --> 01:37:17,540
Und es wäre nicht Weihnachten
ohne dich
1491
01:37:17,615 --> 01:37:19,913
Kann mich nicht täuschen,
Ich weiß, dass es wahr ist
1492
01:37:19,984 --> 01:37:24,250
Frohe Weihnachten,
fröhlich la la la
1493
01:37:24,322 --> 01:37:26,882
Und es wäre nicht Weihnachten
ohne dich
1494
01:37:26,958 --> 01:37:29,256
Kann mich nicht täuschen,
Ich weiß, dass es wahr ist
1495
01:37:29,327 --> 01:37:33,889
Frohe Weihnachten,
fröhlich la la la
1496
01:37:33,965 --> 01:37:36,263
Ich finde meine Freunde
aus dem Schnee
1497
01:37:36,334 --> 01:37:38,700
Es ist Weihnachten,
und ich bin ganz allein
1498
01:37:38,770 --> 01:37:40,829
Aber es wird mich nicht stürzen
1499
01:37:40,905 --> 01:37:45,501
Weil Weihnachtsfreude herrscht
ist überall
1500
01:37:45,577 --> 01:37:48,137
Und es wäre nicht Weihnachten
ohne dich
1501
01:37:48,212 --> 01:37:50,407
Kann mich nicht täuschen,
Ich weiß, dass es wahr ist
1502
01:37:50,481 --> 01:37:54,941
Frohe Weihnachten,
fröhlich la la la
1503
01:37:55,019 --> 01:37:57,510
Und es wäre nicht Weihnachten
ohne dich
1504
01:37:57,589 --> 01:37:59,819
Kann mich nicht täuschen,
Ich weiß, dass es wahr ist
1505
01:37:59,891 --> 01:38:04,385
Frohe Weihnachten,
fröhlich la la la
1506
01:38:04,462 --> 01:38:09,161
Der Weihnachtsmann fliegt hoch
über den frostigen Winterhimmel
1507
01:38:09,233 --> 01:38:11,497
Ich werde ihn finden
und meine Spielsachen
1508
01:38:11,569 --> 01:38:15,938
Er ist in einer Band
das macht nur Lärm
1509
01:38:16,007 --> 01:38:18,567
Und es wäre nicht Weihnachten
ohne dich
1510
01:38:18,643 --> 01:38:20,907
Kann mich nicht täuschen,
Ich weiß, dass es wahr ist
1511
01:38:20,979 --> 01:38:25,348
Frohe Weihnachten,
fröhlich la la la
1512
01:38:25,416 --> 01:38:28,010
Und es wäre nicht Weihnachten
ohne dich
1513
01:38:28,086 --> 01:38:30,247
Kann mich nicht täuschen,
Ich weiß, dass es wahr ist
1514
01:38:30,321 --> 01:38:34,348
Frohe Weihnachten,
fröhlich la la la
1515
01:38:43,835 --> 01:38:45,063
Weihnachten
1516
01:38:45,136 --> 01:38:47,161
Der Schnee fällt
1517
01:38:47,238 --> 01:38:48,603
Weihnachten
1518
01:38:48,673 --> 01:38:50,664
Ich sehe zu, wie es fällt
1519
01:38:50,742 --> 01:38:51,731
Weihnachten
1520
01:38:51,809 --> 01:38:54,004
Beobachte die Leute um dich herum
1521
01:38:54,078 --> 01:38:55,045
Weihnachten
1522
01:38:55,113 --> 01:38:57,707
Baby, bitte komm nach Hause
1523
01:38:57,782 --> 01:39:01,445
Sie singen
„Deck die Hallen“
1524
01:39:01,519 --> 01:39:04,613
Aber es ist nicht so
Weihnachten überhaupt
1525
01:39:04,689 --> 01:39:07,920
Ich erinnere mich
als du hier warst
1526
01:39:07,992 --> 01:39:11,052
Und der ganze Spaß
wir hatten letztes Jahr
1527
01:39:11,129 --> 01:39:14,360
- Baby, bitte komm nach Hause
- Weihnachten
1528
01:39:14,432 --> 01:39:17,731
- Ohhhhh
- Weihnachten
1529
01:39:17,802 --> 01:39:21,203
- Baby, bitte komm nach Hause
- Weihnachten
1530
01:39:21,272 --> 01:39:24,002
- Baby
- Weihnachten