1
00:00:02,160 --> 00:00:03,446
කලින් ඊතලය මත:

2
00:00:03,640 --> 00:00:07,611
නමුත් සමහර දේවල් තියෙනවා
කවදාවත් කතා නොකළ යුතු බව.

3
00:00:07,800 --> 00:00:11,282
ඔයා කොහොමද මට නොකියා හිටියේ
මැල්කම් මර්ලින් මගේ තාත්තාද?

4
00:00:11,480 --> 00:00:13,840
සාරා ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

5
00:00:13,320 --> 00:00:14,731
මම විය යුතු දේ මම වෙමි.

6
00:00:14,920 --> 00:00:16,460
රෝයි, ඔයා භයානකයි.

7
00:00:18,160 --> 00:00:19,207
සමහර අය කැඩිලා.

8
00:00:19,400 --> 00:00:21,767
මම ස්ලේඩ්ට වෙච්ච දේට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
රෝයිට සිදු විය.

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,240
මම හිතන්නේ ඒකද?

10
00:00:23,440 --> 00:00:27,100
මිරකුරු. අපි යනවා
එය සුව කිරීමට භාවිතා කරන්න.

11
00:00:30,680 --> 00:00:32,250
වෙනසක් නැද්ද?

12
00:00:32,440 --> 00:00:36,470
නැහැ. ඒ තරම් ලේ මිශ්‍ර වෙලා
ගොඩක් මිරකුරු එක්ක.

13
00:00:36,240 --> 00:00:38,607
ඒක හොඳද නරකද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

14
00:00:38,960 --> 00:00:42,521
- අපිට ඇත්තටම ඒ බෙහෙත පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
- මම අද උදේ කැට්ලින්ට කතා කළා.

15
00:00:42,720 --> 00:00:43,881
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.

16
00:00:44,800 --> 00:00:46,606
- ඉසබෙල් රොචෙව්ගේ මරණය ගැන සඳහනක් නැද්ද?
- දෙයක් නොවේ.

17
00:00:46,800 --> 00:00:50,430
මම දීප්තිමත් අවමංගල්‍යයක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි,
නමුත් ඇය Fortune 500 ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනියක්...

18
00:00:50,240 --> 00:00:54,609
ඒක නැතිවෙලා දැන් සතියක්.
ඔබ සිතන්නේ ඇයට තීරු අඟල් කිහිපයක් ඇති බවයි.

19
00:01:00,800 --> 00:01:03,880
ඔහු එහි වැතිර සිටීමද,
මාව අවුල් කරන්න, මාව නරක කෙනෙක් කරන්නද?

20
00:01:04,120 --> 00:01:07,408
මම හිතන්නේ නැහැ පෘථිවියේ බලයක් තියෙනවා කියලා
එය ඔබව නරක පුද්ගලයෙකු බවට පත් කළ හැකිය.

21
00:01:07,600 --> 00:01:10,460
ඒත් මට බඩගිනියි. රාත්රී ආහාරය?

22
00:01:10,240 --> 00:01:11,810
ඔව්.

23
00:01:12,280 --> 00:01:15,489
අහ්, බිග් බෙලි බර්ගර් නැත.
ඒක මට ලොකු බඩක් දෙනවා.

24
00:01:15,720 --> 00:01:18,883
- එහෙනම් සුෂී.
- එහෙනම් සුෂී.

25
00:01:23,520 --> 00:01:27,286
කොහොමද සිහිය නැතුව ඉන්නේ
ඒ වගේම මාව රවට්ටන්න...

26
00:01:29,840 --> 00:01:31,524
කාලය?

27
00:01:33,800 --> 00:01:34,764
රෝයි?

28
00:01:37,840 --> 00:01:39,683
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

29
00:01:40,640 --> 00:01:42,688
ඔයා මාව බය කළා.

30
00:01:44,560 --> 00:01:47,609
- රෝයි?
- මට මගේ දුරකථනය අමතක වුණා.

31
00:01:55,200 --> 00:01:56,611
රෝයි, අහන්න.

32
00:01:57,520 --> 00:02:00,460
- හාරා.
- ඔයා හොඳින්ද?

33
00:02:00,240 --> 00:02:01,730
රෝයි.

34
00:02:01,920 --> 00:02:03,604
රෝයි.

35
00:02:03,800 --> 00:02:05,600
වෙන්නේ කුමක් ද?

36
00:02:16,000 --> 00:02:19,243
චලනය, චලනය, චලනය.

37
00:02:40,920 --> 00:02:43,400
ඔයා හිතන්නේ රෝයි හොඳින් කියලා?

38
00:02:44,880 --> 00:02:48,441
ඔබ සිතන්නේ නැති බව කරුණාකර මට කියන්න
දැන් රෝයි ගැන.

39
00:02:48,680 --> 00:02:50,887
අන්තිමට අපි තනි උනා...

40
00:02:51,800 --> 00:02:52,491
ඇඳේ...

41
00:02:52,680 --> 00:02:54,728
ඉතා ලස්සන හෝටල් කාමරයක.

42
00:02:54,920 --> 00:02:57,730
ඔබට දරාගත නොහැකි වූ හෝටල් කාමරයක්.

43
00:02:58,440 --> 00:03:00,329
මට ඉතිහාසයක් තියෙනවා
කළමනාකරු සමඟ.

44
00:03:00,520 --> 00:03:03,524
මි.මී. මට සිතාගන්න පමණයි හැක්කේ.

45
00:03:05,840 --> 00:03:09,208
මම හිතන්නේ මම මේ නිශ්චිත කාමරය වරක් කුණු කූඩයට දැම්මා.

46
00:03:09,400 --> 00:03:11,721
නමුත් අනුග්රහය අවසන් වේ.

47
00:03:12,400 --> 00:03:15,449
ලබා ගැනීම ගැන සිතිය යුතුයි
වඩා ස්ථිර ස්ථානයක්.

48
00:03:19,880 --> 00:03:21,609
අපි?

49
00:03:22,120 --> 00:03:25,966
හොඳයි, ඔබ බොහෝ විට වෙහෙසට පත් වේ
ලෝරල් සමඟ නැවතී සිටීම ...

50
00:03:26,160 --> 00:03:29,960
ඒ වගේම අපිට වාත්තු ශාලාවේ නිදාගන්න බැහැ
දැන් රෝයි ඉන්න නිසා...

51
00:03:30,160 --> 00:03:32,686
නමුත් මම කිව්වේ, "අපි"?

52
00:03:32,880 --> 00:03:35,167
ඔබ මට ඔබ සමඟ පදිංචියට යන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

53
00:03:40,680 --> 00:03:44,287
- හේයි, ඔබේ දුරකථනය නාද වේ.
- මම දන්නවා.

54
00:03:47,920 --> 00:03:51,561
හරි, අපේ ෆෝන් දෙකම නාද වෙනවා.
ඒක කවදාවත් හොඳ නැහැ.

55
00:03:59,400 --> 00:04:02,850
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ. එක විනාඩියක් එයා කෝමා වෙලා...

56
00:04:02,280 --> 00:04:04,567
ඊළඟට, ඔහු පෙරළෙනවා
පරිගණක උපකරණ.

57
00:04:04,800 --> 00:04:06,928
ඔහු බොහෝ දුරට පාලනයෙන් තොරය
ස්ලේඩ්ට වඩා.

58
00:04:07,120 --> 00:04:09,930
ඔහු රෝයි මෙන් පෙනුනද ඔහු රෝයි නොවේ.

59
00:04:10,120 --> 00:04:13,488
- ඔබ සිතන්නේ ඔහු කොහෙද යන්නේ කියලා?
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

60
00:04:16,000 --> 00:04:20,483
අනාවැකි තිබියදීත්, ඔබ අදින්නට සමත් වී ඇත
මෑත ඡන්ද විමසීමේදී සෙබස්තියන් බ්ලඩ්ට වඩා ඉදිරියෙන්.

61
00:04:20,680 --> 00:04:24,820
ඔව්. මම හිතන්නේ අපේ පණිවිඩය
ඡන්ද දායකයන් අතර දෝංකාර දෙනවා.

62
00:04:24,320 --> 00:04:27,608
ස්ටාර්ලින් වල අය දන්නවා
මට දැක්මක් තියෙනවා කියලා...

63
00:04:27,800 --> 00:04:30,963
සහ පළපුරුදු උපකරණ
ඒ දැක්ම යථාර්ථයක් කර ගැනීමටයි.

64
00:04:31,200 --> 00:04:34,488
ඔවුන් ඡන්දය දිය යුතු ප්‍රධාන හේතුව කුමක්ද?
ඕල්ඩර්මන් බ්ලඩ් ඔබ වෙනුවෙන්ද?

65
00:04:34,680 --> 00:04:36,648
හොඳයි, ම්ම්...

66
00:04:36,920 --> 00:04:39,890
ඇල්ඩර්මන් බ්ලඩ් මාපියෙක් නොවේ.

67
00:04:40,520 --> 00:04:45,481
ඒ වගේම දෙමාපියෙක් වීමේ ආත්මය සහතික වෙනවා
ඔබේ දරුවන්ට හොඳ අනාගතයක් තිබෙන බව...

68
00:04:45,720 --> 00:04:48,564
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි
මගේම දේ වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන් වෙන්න.

69
00:04:48,800 --> 00:04:50,848
ඔව්, වසරේ අම්මා.

70
00:04:51,440 --> 00:04:53,647
අහ්, අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් මැදයි ඉන්නේ.

71
00:04:53,840 --> 00:04:56,810
මම කෙටියෙන් කියන්නම්.
ඔබට ඔබේ රැලිය වර්ඩන්ට් හි පැවැත්විය නොහැක.

72
00:04:57,320 --> 00:05:00,130
මට තියෙන එකම තැන ඒකයි
ඔබ විසින් වස දමා නැති බව.

73
00:05:00,360 --> 00:05:02,328
කරුණාකර මට එක මොහොතක් දෙන්න පුළුවන්ද?

74
00:05:02,520 --> 00:05:03,567
එය නිවා දමන්න.

75
00:05:03,760 --> 00:05:06,525
තියා මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
ඒ වගේම ඔයාට වෙන්න හැම අයිතියක්ම තියෙනවා...

76
00:05:06,720 --> 00:05:09,530
- නමුත් අපි වෙනත් තැනක කතා කළ යුතුයි.
- මම කතා කරලා ඉවරයි.

77
00:05:09,720 --> 00:05:13,520
මම ආවේ ඔයාට හෙම්බිරිස්සාවක් වෙයි කියලා කියන්න
ඔබ මගේ සමාජ ශාලාව භාවිතා කිරීමට පෙර අපායේ දවසක්.

78
00:05:13,720 --> 00:05:17,691
- අපට පෙර දින ස්ථානය වෙනස් කළ නොහැක.
- මට විශ්වාසයි ඔබට යමක් තේරුම් ගත හැකි බව.

79
00:05:17,920 --> 00:05:20,480
මම කිව්වේ, ඔයාට එහෙම තියෙනවා
පළපුරුදු උපකරණයක්.

80
00:05:20,240 --> 00:05:21,765
ඔබ ගිවිසුමක් අත්සන් කළා.

81
00:05:22,680 --> 00:05:24,170
හහ්.

82
00:05:25,160 --> 00:05:28,130
මම හිතුවා විතරයි
ඔයාට පහලට යන්න බැරි උනා...

83
00:05:28,320 --> 00:05:31,210
ඔයා ඔයාගේම දුවට තර්ජනය කරනවා.

84
00:05:39,800 --> 00:05:40,844
මොයිරා.

85
00:05:41,160 --> 00:05:42,924
වෙන්නේ කුමක් ද?

86
00:05:44,160 --> 00:05:45,571
සමාවෙන්න ඔබට ඒ ගැන සාක්ෂි දරන්න සිදුවුණා.

87
00:05:45,760 --> 00:05:48,889
ඇගේ පැහැරගැනීමෙන් පසු, මම හිතන්නේ
ඔබ දෙදෙනා වෙන කවරදාටත් වඩා සමීප වනු ඇත.

88
00:05:49,800 --> 00:05:51,367
එය ඉතා සංකීර්ණ තත්ත්වයකි.

89
00:05:51,560 --> 00:05:53,369
හොඳයි, මගේ උපදෙස්?

90
00:05:53,560 --> 00:05:55,449
එය සරල කරන්න.

91
00:05:55,760 --> 00:05:58,650
ඔබ එක්කෝ මවක් විය යුතුය
හෝ අපේක්ෂකයෙක්.

92
00:05:58,840 --> 00:06:01,127
ඔය දෙන්නම වෙන්න බෑ. දැන්ම නැහැ.

93
00:06:01,320 --> 00:06:04,483
ඔබට ඔබේ අවධානය බෙදිය නොහැක.

94
00:06:06,400 --> 00:06:08,361
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

95
00:06:10,840 --> 00:06:13,200
ඔබ මෝඩ වූ විට ඔබ හුරුබුහුටියි.

96
00:06:14,120 --> 00:06:16,407
මම මෝඩයෙක් නොවේ.

97
00:06:17,880 --> 00:06:20,167
Mopey ඔබේ පෙරනිමිය, ඔලී.

98
00:06:20,400 --> 00:06:23,404
එය ඔබේ දුම් දමන චමත්කාරයේ කොටසකි.

99
00:06:23,840 --> 00:06:26,764
- මට දුම් දමන චමත්කාරය ඇත.
- හා, හා.

100
00:06:28,840 --> 00:06:31,764
නමුත් ඔබ වෙනදාට වඩා මෝඩයි.

101
00:06:32,360 --> 00:06:34,647
හැමදේම හරිද?

102
00:06:40,200 --> 00:06:42,430
ඒක හොඳයි.

103
00:06:45,360 --> 00:06:46,930
ඔලී?

104
00:06:47,120 --> 00:06:52,251
ටොමී ටික වෙලාවකින් මාව එලියට දැම්මා
සමහර විට මම වෙන්න තිබුනාට වඩා...

105
00:06:52,720 --> 00:06:55,291
හෙහ්. මොකක්ද, මම පිසද?

106
00:06:56,800 --> 00:06:58,400
හොඳයි, ඔයාට මාව යන්න ඕනද?

107
00:06:58,240 --> 00:07:00,561
මම සාරාට පොරොන්දු වුනා මම එයාට උදව් කරනවා කියලා
ඇගේ ත්‍රිකෝණමිතිය සමඟ.

108
00:07:00,760 --> 00:07:02,285
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

109
00:07:02,680 --> 00:07:05,570
ඔයා හරිම හුරතල්.

110
00:07:09,240 --> 00:07:11,242
- ටිකක් නිදාගන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

111
00:07:14,160 --> 00:07:15,730
ආයුබෝවන්.

112
00:07:15,920 --> 00:07:17,570
ආයුබෝවන්.

113
00:07:18,120 --> 00:07:21,100
- සුභ රාත්‍රියක්, රැජින මහත්මිය.
- සුභ රාත්රියක්.

114
00:07:26,360 --> 00:07:30,410
- ඔයා ඊයේ රෑ ටොමී එක්ක එළියට ගියේ නෑ.
- හා, හා.

115
00:07:30,720 --> 00:07:35,886
හරි හරී. සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගේ මුළු සංවාදය, උදෑසන. එය කදිමයි.

116
00:07:36,800 --> 00:07:39,801
සොඳුරිය, යමක් ඔබට කරදර කරයි.
එය කුමක්දැයි මට කියන්න.

117
00:07:42,960 --> 00:07:45,167
තාත්තා මාව මරයි.

118
00:07:45,400 --> 00:07:46,845
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි.

119
00:07:47,400 --> 00:07:49,800
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම කෙලෙව්වා.

120
00:07:51,440 --> 00:07:53,100
ඒක නරකයි.

121
00:07:55,280 --> 00:07:56,520
සිදුවුයේ කුමක් ද?

122
00:08:00,160 --> 00:08:02,640
මම ගැහැණු ළමයෙක් ගැබ් ගත්තා.

123
00:08:03,760 --> 00:08:06,810
ලෝරල් ගැබ්ගෙනද?

124
00:08:07,560 --> 00:08:09,289
නැත.

125
00:08:11,760 --> 00:08:13,910
ලෝරල් නොවේ.

126
00:08:22,400 --> 00:08:26,250
මෙය විහිළුවකි. අපිට නිකන් පදින්න බෑ
මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම, ඔහු දෙස නෙත් යොමු කිරීමට බලාපොරොත්තුවෙන්.

127
00:08:26,720 --> 00:08:27,767
හාරා.

128
00:08:27,960 --> 00:08:30,440
ඔහුගේ ස්ථානය පිරිසිදුයි.
මම හිතන්නේ නැහැ එයා ආපහු මෙහෙ ඇවිත් කියලා.

129
00:08:30,640 --> 00:08:33,450
ගිලන් රථයකට ඇමතුමක් ආවා
14 සහ හෝබාර්ට් හි.

130
00:08:33,640 --> 00:08:37,870
බරපතළ ලෙස පහර කෑමට ලක් වූ හතර දෙනෙක් සිටිති
රතු හුඩි ඇඳගත් කෙනෙකු විසිනි.

131
00:08:48,960 --> 00:08:50,724
සිදුවුයේ කුමක් ද?

132
00:08:50,960 --> 00:08:53,201
මිනිහා අපිව පැන්නා. ඒක කොහෙන් හරි ආවා.

133
00:08:54,800 --> 00:08:56,287
යාලුවා රස්තියාදු වෙලා හරි මොකක් හරි.

134
00:08:56,720 --> 00:08:58,688
පිස්සු වගේ.

135
00:09:00,960 --> 00:09:03,327
- හමුවෙමු, පව්.
- ඇඩියෝස්.

136
00:09:03,640 --> 00:09:05,722
යෝ, ඇබර්ක්‍රොම්බි.

137
00:09:05,920 --> 00:09:06,967
ප්රමාද කරන්න.

138
00:09:07,160 --> 00:09:08,844
උබ කොහෙද හිටියේ මචන්?

139
00:09:09,400 --> 00:09:12,203
මම ඔබේ ස්ථානයට 20 වතාවක් ගියා.
තියා කිව්වා ඔයා නගරය මඟ හැරුණා කියලා.

140
00:09:15,920 --> 00:09:19,242
ශුද්ධ ජරාව. ඔබ රණ්ඩු වී තිබේද?

141
00:09:20,320 --> 00:09:21,367
හේයි!

142
00:09:21,600 --> 00:09:23,648
හේයි පව්. මේ මිනිහා ඔයාට කරදර කරනවද?

143
00:09:23,840 --> 00:09:26,411
නෑ නෑ නෑ. එය සිසිල් ය.
බැරෑරුම් ලෙස, ඉවත්ව යන්න.

144
00:09:26,600 --> 00:09:30,491
- අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙයිද මචන්?
- සිරාවටම? ඔහුව තනි කරන්න. එයා හොඳින්.

145
00:09:30,680 --> 00:09:32,444
මොකක්ද, ඔයාට කියන්න තරම් දෙයක් නැද්ද?

146
00:09:53,360 --> 00:09:55,931
ෆෙලිසිටිගේ මුහුණ හඳුනාගැනීම ක්රියාත්මක වේ
රථවාහන කැමරා මත.

147
00:09:56,120 --> 00:09:59,806
සදහටම ගත හැකි. අපි ගන්න ඕන
ඔහු තවත් මිනිසුන්ට පහර දීමට පෙර රෝයි පහත් කරන්න.

148
00:10:00,000 --> 00:10:03,402
"මට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ සමඟ" ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

149
00:10:03,600 --> 00:10:05,807
මම සාරා බලන්න ආවා.

150
00:10:06,200 --> 00:10:08,601
සහ ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? එයා මාව ලුහුබඳිනවා.

151
00:10:08,800 --> 00:10:10,484
- ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.
- කුමක් සිට?

152
00:10:10,680 --> 00:10:12,444
ස්ලේඩ් විල්සන් තවමත් නිදැල්ලේය.

153
00:10:12,640 --> 00:10:16,281
- ඔහු දැනටමත් වරක් ඔබට රිදවීමට උත්සාහ කළේය.
- ඔහු මට හානියක් කළේ නැහැ. එයා මට ඇත්ත කිව්වා.

154
00:10:16,480 --> 00:10:19,768
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ නරක දෙයක් කියලා,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය නොවේ.

155
00:10:19,960 --> 00:10:21,166
එය මට ඔබ වියදම් කරන්නේ නම්.

156
00:10:21,840 --> 00:10:23,365
ඔයාගේ බොරුව ඒක කළා.

157
00:10:24,440 --> 00:10:28,810
මම තොග කාමරයට යන්නම්, සහ නම්
මට වෙඩි කන්නාඩි කිහිපයකින් පහර දෙනවා...

158
00:10:28,280 --> 00:10:29,520
මම 911ට කතා කරන්නම්.

159
00:10:33,640 --> 00:10:35,500
ඇයව රැකබලා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

160
00:10:35,200 --> 00:10:38,440
මගේ වාසනාවට ඇය එතරම් හොඳ නැත
ඔබ මෙන් අතුරුදහන් වීමේදී.

161
00:10:42,400 --> 00:10:44,880
මම ඉක්මනට එන්නම්.

162
00:10:44,680 --> 00:10:47,470
- ඔයා දැක්කද තියා?
- ඔබේ ඇසට මොකද වුණේ?

163
00:10:47,240 --> 00:10:50,528
ඒකට කමක් නැහැ. මට එය මේකප් වලින් ආවරණය කළ හැකිය,
මම මේකප් දැම්මා නම්.

164
00:10:50,720 --> 00:10:53,410
- ඒක හොඳයි.
- කවුද ඔයාට මේක කළේ?

165
00:10:53,240 --> 00:10:55,400
- ඒක දිග කතාවක්.
- මම ඔබෙන් ඇහුවා කවුද කියලා.

166
00:10:56,320 --> 00:10:57,890
රෝයි.

167
00:10:58,800 --> 00:10:59,809
ඒත් එයාගෙ ඔලුව හරි නෑ.

168
00:11:00,000 --> 00:11:03,527
ඔහුට යමක්, ඖෂධයක් එන්නත් කර ඇත,
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය ඔහුව ශක්තිමත් කළා.

169
00:11:03,760 --> 00:11:05,444
හරියට කොමික් පොත ශක්තිමත් වගේ.

170
00:11:05,680 --> 00:11:09,480
- බලන්න, මම දන්නවා ඒක අවුල් වගේ කියලා ...
- නැහැ, ඇත්තටම එහෙම නැහැ.

171
00:11:09,240 --> 00:11:12,881
සාරා, රෝයිගේ යාළුවෙක්.
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ උදව් මිස පහර දීමක් නොවේ.

172
00:11:18,760 --> 00:11:21,470
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.

173
00:11:22,680 --> 00:11:24,409
ඔයාට මාව ඉන්න ඕනද මිස්ටර් බ්ලඩ්?

174
00:11:24,600 --> 00:11:28,605
අහ්, නැහැ, ක්ලින්ටන්, ස්තූතියි. අපි හොඳින් ඉන්නම්.

175
00:11:31,600 --> 00:11:34,331
මගේ අලුත් ශරීරය මිනිසා,
ඔහු ටිකක් වැඩිපුර ආරක්‍ෂිතයි.

176
00:11:34,520 --> 00:11:37,126
- කරුණාකර.
- නැහැ, ස්තූතියි.

177
00:11:37,720 --> 00:11:40,769
මෙම සංචාරය අනපේක්ෂිත බව මම කියමි
නමුත් මම අවතක්සේරු කිරීම හෙළා දකිමි.

178
00:11:40,960 --> 00:11:44,931
මම තරඟයෙන් ඉවත් වෙනවා. මම හදනවා
අද රෑ මගේ රැලියේ සහන දේශනයක්.

179
00:11:45,120 --> 00:11:47,327
නවතම ඡන්ද විමසීම් වලින් ඔබ ඉදිරියෙන් සිටී.

180
00:11:47,560 --> 00:11:50,609
වඩාත්ම සැක සහිත පණ්ඩිතයන් පවා පවසති
ඔබට මෙය පිටතට ඇද ගත හැකිය.

181
00:11:50,800 --> 00:11:53,451
මට හිතුණා මම ඔබට කළගුණ සැලකීමට ණයගැතියි කියලා
ඔබට පෞද්ගලිකව දැනුම් දීමෙන්.

182
00:11:53,640 --> 00:11:57,884
කෙසේ වෙතත් මම එසේ නොකරමි,
ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ද ණයයි.

183
00:11:58,800 --> 00:11:59,889
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

184
00:12:00,520 --> 00:12:02,887
නමුත් මම එකක් අගය කරමි.

185
00:12:04,880 --> 00:12:08,771
ඔයා මොකද කරන්නේ, මොයිරා,
ඒකෙන් මට ලැබෙන ප්‍රයෝජනය තරම්...

186
00:12:08,960 --> 00:12:11,327
ඇත්තටම ලොකු තේරුමක් නෑ.

187
00:12:16,160 --> 00:12:18,242
ඒ මගේ දුව.

188
00:12:18,600 --> 00:12:21,285
මේ මොහොතේ ඇයට මාව අවශ්‍යයි
Starling කරනවාට වඩා.

189
00:12:22,520 --> 00:12:24,841
හොඳයි, ඔබ හරි දේ කරනවා.

190
00:12:26,440 --> 00:12:29,762
මම මේ නගරය වෙනස් කරන්නම්, මොයිරා.

191
00:12:30,320 --> 00:12:31,446
අලුත් දවසක් එනවා.

192
00:12:31,680 --> 00:12:33,250
වඩා හොඳ දවසක්...

193
00:12:33,480 --> 00:12:35,528
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

194
00:12:37,320 --> 00:12:41,644
දේවල් අඳුරු බව මම දනිමි, ආදරණීය,
නමුත් අපි මේක තේරුම් ගන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

195
00:12:41,840 --> 00:12:44,810
අම්මෝ ඒක සාධාරණ නෑ වගේ...

196
00:12:44,320 --> 00:12:46,840
මට.

197
00:12:49,360 --> 00:12:51,840
එක වැරැද්දක් සහ එය ...

198
00:12:52,360 --> 00:12:55,910
මගේ මුළු ජීවිතයම ඉවරයි වගේ දැනෙනවා.

199
00:12:55,360 --> 00:12:58,364
ඔබේ ජීවිතය බොහෝ දුරයි.

200
00:13:00,960 --> 00:13:03,361
එය ඔබගේ බව ඔබට විශ්වාසද?

201
00:13:05,560 --> 00:13:09,326
සල්ලි තියෙන තැන ඔලිවර්,
ප්‍රයෝජන ගන්න බලාගෙන මිනිස්සු ඉන්නවා.

202
00:13:09,520 --> 00:13:12,603
ඇය එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
එයා හොඳ කෙනෙක් අම්මේ. ඇය...

203
00:13:12,800 --> 00:13:14,689
හරි.

204
00:13:15,880 --> 00:13:18,201
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. මම කුමක් ද කරන්නේ?

205
00:13:20,840 --> 00:13:22,460
හෙහ්.

206
00:13:23,680 --> 00:13:25,170
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා ඔලිවර්.

207
00:13:25,400 --> 00:13:30,201
ඒ වගේම දවසක ඔයා මට සමාව දෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් සඳහා, එසේ ...

208
00:13:31,480 --> 00:13:34,848
හරි. අම්මෝ මම ඉක්මනට එන්නම්.

209
00:13:38,400 --> 00:13:41,210
වර්ඩන්ට්, 14 සහ හෝබාර්ට්,
සහ බාර් සින් ඔහුව දුටුවේය.

210
00:13:41,400 --> 00:13:43,687
- ඔහු නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරන බව පෙනේ.
- කුමන නැගෙනහිරද?

211
00:13:43,920 --> 00:13:45,524
රැජින මන්දිරය.

212
00:13:45,760 --> 00:13:47,808
තියා ජීවත් වන තැන ඔහුට තවමත් මතක නම්...

213
00:13:48,000 --> 00:13:50,241
හොඳයි, ඔබ ජීවත් වූයේ,
ඒත් රෝයි ඒක දන්නෙ නෑ.

214
00:13:50,440 --> 00:13:52,727
රෝයිගේ මොකක් හරි වෙන්න ඇති
තවමත් එහි ඇත.

215
00:13:52,920 --> 00:13:54,763
නැත්තම් අහම්බෙන් තමා නැගෙනහිරට යන්නේ.

216
00:13:55,640 --> 00:13:58,723
මම දන්නවා සින් එකට සම්බන්ධ බව,
නමුත් එය ඔබගේ විනිශ්චය යටපත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

217
00:13:58,920 --> 00:14:01,844
හොඳයි, ඇත්තට ඉඩ දෙන්න එපා
මේක ඉස්සර රෝයි කියලා, ක්ලවුඩ් ඔයාගේ.

218
00:14:06,760 --> 00:14:08,728
- පව්.
- මම රෝයිව හොයාගත්තා.

219
00:14:08,920 --> 00:14:10,524
මම හිතුවා ඔයාට ගෙදර යන්න කියලා.

220
00:14:10,720 --> 00:14:13,200
ඔව්, මම දැන් ඉන්න තැන.

221
00:14:13,560 --> 00:14:15,562
ඒ වගේම තමා.

222
00:14:24,400 --> 00:14:25,565
රෝයි.

223
00:14:37,960 --> 00:14:39,200
ඔහු මෙහි නැත.

224
00:15:03,160 --> 00:15:05,830
ඒ ඔලිවර්.

225
00:15:05,320 --> 00:15:07,163
ඒ මමයි.

226
00:15:07,440 --> 00:15:09,363
ඔයා දැන් මොනවද කරන්නේ...

227
00:15:09,560 --> 00:15:11,528
ඒ මිරකුරු නිසා.

228
00:15:11,760 --> 00:15:15,242
ඔයා හොඳ කෙනෙක් රෝයි.
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් සහ ආත්මයක් ඇත.

229
00:15:15,440 --> 00:15:19,889
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒවා භාවිතා කර මෙය සමඟ සටන් කිරීමට ය.
ඔබට එය කළ හැකිය.

230
00:15:38,760 --> 00:15:40,250
ඊතලය අතහරින්න. අතහරින්න.

231
00:15:53,000 --> 00:15:54,161
නැහැ!

232
00:16:09,320 --> 00:16:12,483
අද රෑ පුර හඳක්,
ඒක ඇත්තටම whack jobs එලියට ගෙනෙනවා.

233
00:16:12,680 --> 00:16:16,480
ශුභාරංචිය නම්, එයට ආගන්තුකයෙකු ලබා ගත නොහැක.

234
00:16:16,280 --> 00:16:18,203
මගේ මිතුරාට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

235
00:16:18,400 --> 00:16:21,563
මම වැරදියි. ඔබට නැවත ඇමතීමට ඇත.

236
00:16:22,600 --> 00:16:24,409
මෙම හානිය සමහරක් නිදන්ගත වේ.

237
00:16:24,600 --> 00:16:26,921
වහල උඩින් පනින්න යන වියදම, මම හිතන්නේ.

238
00:16:27,120 --> 00:16:29,202
මට ආයෙමත් නැගිටින්න ඕන.

239
00:16:29,400 --> 00:16:33,166
මට ඔබට වරහනක් දිය හැකිය, නමුත් ඔබ තවමත් එසේ වනු ඇත
දරුණු වේදනාවකින්.

240
00:16:33,360 --> 00:16:35,567
මාස හයකට පෙර,
මෙම කැබිනට් මණ්ඩලය හිස් වනු ඇත.

241
00:16:35,800 --> 00:16:38,849
චීන ත්‍රිත්වය නතර විය
අපගේ සියලුම ඖෂධ තොග...

242
00:16:39,400 --> 00:16:41,520
කවුරුහරි ඔවුන්ව නවත්වන තුරු.

243
00:16:41,960 --> 00:16:45,442
එදා ඉඳන් මම මගක් හොයනවා
ඔබට ස්තුති කිරීමට.

244
00:16:58,160 --> 00:17:02,529
ඔයාට මාව අනුගමනය කරන්න වෙනවා නම්
සෑම තැනකම, අඩුම තරමින් සැඟවී නොසිටින්න, හරිද?

245
00:17:05,600 --> 00:17:07,250
මට ඔයාව මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් කරන්න බෑ...

246
00:17:09,120 --> 00:17:13,205
ඒ වගේම ඔයා මාව හැමතැනම දැකලා එපා වෙලා
යන්න. සැඟවී සිටීම හොඳ සම්මුතියක් ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි.

247
00:17:13,400 --> 00:17:16,165
ඔව්, එය එසේ නොවේ.

248
00:17:20,280 --> 00:17:23,204
පවුල අමාරුයි.
සමහර විට ඔවුන් ලෝකයේ අමාරුම ඒවා වේ.

249
00:17:23,400 --> 00:17:25,880
කෙනෙක්ට ගොඩාක් ආදරේ කරනවා
සහ ඔවුන්ට නැවත ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

250
00:17:26,800 --> 00:17:28,731
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.
ඔබ සැඟවීමට ආපසු යා යුතුය.

251
00:17:28,920 --> 00:17:30,729
මම ඔබේ පවුලේ අය සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා.

252
00:17:30,920 --> 00:17:33,207
එය ඔබට බර කිරා බැලීමේ අයිතිය ලබා දෙන බව සිතන්න,
වැරදියි.

253
00:17:33,440 --> 00:17:36,364
එපමණක් නොව, ඔලිවර්ට ඉක්මනින් මුදල් නැති වනු ඇත
සහ ඔබ රැකියා විරහිත වනු ඇත.

254
00:17:36,560 --> 00:17:40,565
හරි. එහෙනම් මම හිතන්නේ මම මේක ඇතුලට ගන්න ඕනේ
කම්බි යටතේ.

255
00:17:40,760 --> 00:17:42,762
ඔබ දන්නවා, ඔබේ මව පරිපූර්ණ නොවේ.

256
00:17:42,960 --> 00:17:44,803
ඇගේ විනිශ්චය නිසැකවම එසේ නොවේ.

257
00:17:45,360 --> 00:17:48,489
ඇය ස්ථිරව සිටින එක් දෙයක් තිබේ,
ඇය ඔබට සහ ඔලිවර්ට ආදරෙයි.

258
00:17:48,680 --> 00:17:50,728
එය ඇයට මිලදී ගත යුත්තේ කුමක්ද, ඔබේ මනසෙහිද?

259
00:17:51,320 --> 00:17:53,641
දෙයියනේ මම දන්නේ නෑ තියා.

260
00:17:54,360 --> 00:17:56,283
ඒත් එයා ඔයාගේ අම්මා...

261
00:17:56,480 --> 00:17:58,562
එය ඇයට යමක් මිලදී ගත යුතුය.

262
00:17:59,160 --> 00:18:01,288
සමහර විට දෙවන අවස්ථාවක්?

263
00:18:02,400 --> 00:18:07,361
එක් පොලිසියක් හැර ගිය ප්‍රහාරයක අපරාධකරු
නිලධාරියා බරපතල තුවාල ලැබූ අතර අනෙක් පුද්ගලයා මිය ගියේය.

264
00:18:07,600 --> 00:18:10,331
අප ළඟ සිටි අයෙකු විසින් වීඩියෝ ගත කර ඇත...

265
00:18:10,560 --> 00:18:14,201
නමුත් කරුණාකර එම දර්ශන බව අවවාද කරන්න
සමහර නරඹන්නන් සඳහා ඉතා ග්‍රැෆික් විය හැක.

266
00:18:16,920 --> 00:18:18,410
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

267
00:18:18,600 --> 00:18:20,682
- තියා?
- මට යාලුවෙක් බලන්න යන්න වෙනවා.

268
00:18:20,880 --> 00:18:23,247
ඔබ අනුගමනය කළ යුතු නම්, අනුගමනය කරන්න.

269
00:18:25,160 --> 00:18:26,650
මේවා ඔබේ දණහිස සවි කරන්නේ නැහැ.

270
00:18:26,840 --> 00:18:29,525
- ඔවුන් එය ඉක්මනින් සුව කිරීමට උදව් කරනු ඇත.
- සහ එතෙක්?

271
00:18:31,400 --> 00:18:35,405
- මුහුණු හඳුනාගැනීම් ඇති අපි කොහෙද?
- රථවාහන කැමරාවලට පැහැදිලි දර්ශනයක් ලබා ගත නොහැක.

272
00:18:35,600 --> 00:18:38,800
- දැන් මට පේනවා ඇයි ඔයා ඒ තොප්පිය අඳින්නේ කියලා.
- ෆෙලිසිටි.

273
00:18:39,240 --> 00:18:41,208
පොලිසියට කලින් රෝයිව හොයාගන්න ඕන.

274
00:18:41,400 --> 00:18:43,368
මොකද එයාලා එයාව මරයි අපි එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

275
00:18:44,480 --> 00:18:47,882
- එස්.ටී.ඒ.ආර්. රසායනාගාර ප්‍රතිකාර සඳහා ක්‍රියා කරයි.
- ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඉදිරිපත් නොවිය හැකි දේ.

276
00:18:48,800 --> 00:18:51,527
උන් කලත් කී දෙනෙක්ද
ඒ අතරතුර අපි රෝයිව මරන්න දෙන්නද?

277
00:18:51,720 --> 00:18:54,200
ඔයාට ඕන උනේ හෙලේනාවත් මරන්න.
ඔබ වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත්තා.

278
00:18:54,440 --> 00:18:58,445
එය වෙනස් වූ අතර ඔබ එය දන්නවා. රෝයි
ස්ලේඩ් මෙන් ඔහු තුළ මිරකුරු තිබේ.

279
00:18:58,640 --> 00:19:01,291
ඔබට දැන් ස්ලේඩ් වෙත පැහැදිලි පහරක් තිබුනේ නම්,
ඔබ එය ගනු ඇත.

280
00:19:01,480 --> 00:19:02,811
රෝයි ස්ලේඩ් නොවේ.

281
00:19:03,000 --> 00:19:04,240
රෝයි යනු රෝයි නොවේ.

282
00:19:04,440 --> 00:19:07,649
ඔහු තවදුරටත් ඔහු නොවේ.
ඔහු බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

283
00:19:08,160 --> 00:19:09,321
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

284
00:19:11,120 --> 00:19:13,600
ඔලී, ඔබට දැන් ඔබ ගැන ඇසෙනවද?

285
00:19:13,800 --> 00:19:17,900
මෙය හරියටම සංවාදයයි
අවුරුදු පහකට කලින් අපිට තිබුනා...

286
00:19:17,200 --> 00:19:19,441
අපි ලියන් යූ මත කැටි ගැසීම හැර.

287
00:19:28,920 --> 00:19:31,161
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කළ යුතු දේ.

288
00:19:31,360 --> 00:19:33,727
මිරකුරු මොකුත් කරන්නේ නෑ
හිසට වෙඩි තැබීමකට එරෙහිව.

289
00:19:33,920 --> 00:19:36,207
- සාරා.
- ඔබේ මවගේ රැලිය පැය භාගයකින් ආරම්භ වේ.

290
00:19:36,440 --> 00:19:38,602
මම ඔබ නම්, මම ඇඳුම් ඇඳීමට පටන් ගනිමි.

291
00:19:52,440 --> 00:19:55,762
ඇය මා ගැන බොහෝ දේ සිහිපත් කරයි
මම ගෙදර ආවට පස්සේ.

292
00:19:56,600 --> 00:19:58,807
එය නිකමට පෙනෙන විට ...

293
00:19:59,280 --> 00:20:03,569
එය විශ්වාස කළ නොහැකි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
බලාපොරොත්තුව හා සමාන ඕනෑම දෙයක්.

294
00:20:03,800 --> 00:20:04,847
නමුත් ඔබ කළා.

295
00:20:05,680 --> 00:20:07,364
ඔබ කළා.

296
00:20:08,800 --> 00:20:09,923
අවසානයේ.

297
00:20:11,800 --> 00:20:12,320
සාරාටත් එහෙම වෙයි.

298
00:20:23,400 --> 00:20:26,722
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
- එය සීතලයි. ඒ කව්ද?

299
00:20:27,320 --> 00:20:29,800
අහ්, මගේ සෙවනැල්ල.

300
00:20:30,400 --> 00:20:32,800
අහ්, අහන්න, රෝයි සමඟ යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

301
00:20:32,200 --> 00:20:34,168
මම දන්නවා. මම ඔහුව දැක්කා. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටී ඇත.

302
00:20:34,360 --> 00:20:36,890
මෙයාට මොකද වෙන්නේ?

303
00:20:39,320 --> 00:20:41,846
ඔබට මතකද නත්තල් ආසන්නයේදී
ඔහු අපට ඇප දුන්නේ කවදාද?

304
00:20:42,480 --> 00:20:46,280
- ඔව්?
- ඔහු යමක් සමඟ වෙඩි තබා ඇත, මෙම මත්ද්රව්ය ...

305
00:20:46,480 --> 00:20:48,448
එය ඔහුගේ හිස සමඟ අවුල් වී ඇත.

306
00:20:48,680 --> 00:20:50,364
ඔයා මේ එකක්වත් මගේ අයියට කිව්වද?

307
00:20:51,360 --> 00:20:52,771
නෑ ඇයි?

308
00:20:52,960 --> 00:20:55,281
එයා මගේ හැමතැනම මේ ආරක්ෂකයා හිටියා.

309
00:20:55,520 --> 00:20:58,808
ඔහු රෝයි ගැන දන්නවා ඇති.
එයා මගේ පස්සෙන් එනවද නැත්නම් මොකක් හරි කියලා හිතන්න.

310
00:20:59,000 --> 00:21:00,206
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

311
00:21:06,480 --> 00:21:08,323
රෝයි?

312
00:21:09,200 --> 00:21:10,804
රෝයි, මේ මම.

313
00:21:11,840 --> 00:21:13,251
ඒ තියා.

314
00:21:15,320 --> 00:21:18,510
මට ඔයාව හම්බුන එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

315
00:21:18,240 --> 00:21:20,846
මම හැමතැනම බැලුවා.

316
00:21:22,360 --> 00:21:24,761
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

317
00:21:24,960 --> 00:21:27,247
මම ඔයාට මේක කළා.

318
00:21:27,440 --> 00:21:30,284
ඔබ මගෙන් වෙන් වූ විට,
එය උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමක් විය ...

319
00:21:30,480 --> 00:21:32,642
මම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

320
00:21:34,880 --> 00:21:37,531
මට දඬුවම් කළ යුතුයි.

321
00:21:38,120 --> 00:21:40,646
මම දඬුවම් ලැබීමට සුදුසුයි.

322
00:21:40,840 --> 00:21:45,289
කවුරුහරි ඔබට රිදවයි, ඔබ ඔවුන්ට වඩා දරුණු ලෙස රිදවයි.

323
00:21:45,560 --> 00:21:48,166
ඔබ ඔවුන්ට සදාකාලිකවම රිදෙව්වා.

324
00:21:50,200 --> 00:21:52,328
ඔයා මාව මරන්න විතරයි ඕන.

325
00:21:52,520 --> 00:21:53,681
මාව මරන්න.

326
00:21:55,680 --> 00:21:57,682
මාව මරන්න.

327
00:22:01,800 --> 00:22:02,650
ඔලිවර්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

328
00:22:02,880 --> 00:22:05,884
- ඔබ මගේ ඇමතුම් කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැද්ද?
- මම කාර්යබහුලයි. මොකක් ද වැරැද්ද?

329
00:22:06,800 --> 00:22:08,208
- ඒ ඔයාගේ අම්මා.
- ඇය හොඳින් කරයි.

330
00:22:08,400 --> 00:22:10,840
නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

331
00:22:10,280 --> 00:22:14,410
ඇය මෙම සිදුවීම යොදා ගන්නේ පෙළ ගැසීමට නොවේ
භට පිරිස්. ඇය එය භාවිතා කරයි ...

332
00:22:14,640 --> 00:22:16,961
ඇය අයින් වෙනවා කියලා මිනිස්සුන්ට කියන්න
ජාතියේ.

333
00:22:24,920 --> 00:22:26,763
ඔලිවර්.

334
00:22:27,760 --> 00:22:29,250
සිදුවුයේ කුමක් ද?

335
00:22:29,440 --> 00:22:33,810
ඒක යතුරුපැදි අනතුරක්. එය මෝඩ විය.

336
00:22:33,280 --> 00:22:37,100
ඔව්, මෙය දෙවන අනතුර වනු ඇත
සති ගණනකින්...

337
00:22:37,200 --> 00:22:40,443
- මගේ ගණිතය නිවැරදි නම්.
- මාර්ක් කියනවා ඔබ තරඟයෙන් ඉවත් වෙනවා කියලා.

338
00:22:41,960 --> 00:22:44,850
සත්‍යය නම් මට එය කළ යුතුව තිබුණි
සති කිහිපයකට පෙර...

339
00:22:45,400 --> 00:22:46,280
තියා පැහැරගත් පසු.

340
00:22:46,480 --> 00:22:50,870
මගේ සම්පූර්ණ අවධානය යොමු විය යුතුයි
අපගේ සබඳතාව අලුත්වැඩියා කිරීමේදී.

341
00:22:50,280 --> 00:22:54,410
දැන් තියාට වෙන්නේ ඒ නිසා නෙවෙයි
ඔබ ඇය සමඟ ප්‍රමාණවත් කාලයක් ගත කළේ නැත.

342
00:22:54,640 --> 00:22:59,202
හොඳයි, සමහරවිට නැහැ. ඒත් මට දෙයක් කරන්න වෙනවා,
සහ මට තව කුමක් කළ යුතු දැයි විශ්වාස නැත.

343
00:23:00,800 --> 00:23:04,168
තියා දැන් ඔයාට වෛර කරනවා
ඔයා කරපු දේවල් නිසා.

344
00:23:04,960 --> 00:23:07,800
භයානක දේවල්.

345
00:23:08,440 --> 00:23:12,100
ඉතින් ඔයා හොඳ දෙයක් කරනවා බලන්න එයාට ඉඩ දෙන්න...

346
00:23:12,480 --> 00:23:13,561
නගරාධිපති ලෙස.

347
00:23:18,920 --> 00:23:22,163
අම්මේ මම පොඩි දෙයක් දන්නවා...

348
00:23:23,680 --> 00:23:26,604
මගේ ළඟම අය බිල්ලට දෙනවා...

349
00:23:26,840 --> 00:23:29,320
මේ නගරයේ යහපත සඳහා.

350
00:23:29,640 --> 00:23:31,510
ඔබ දැන් කළ යුත්තේ එයයි.

351
00:23:33,960 --> 00:23:35,689
මම දන්නවා.

352
00:23:37,240 --> 00:23:39,830
හොඳයි.

353
00:23:39,560 --> 00:23:41,324
ඔලිවර්, මම දන්නවා.

354
00:23:44,480 --> 00:23:46,528
මම දන්නවා.

355
00:23:56,880 --> 00:24:00,407
මම හිතන්නේ ගිය අවුරුද්දේ ඉඳන් දන්නවා.

356
00:24:01,680 --> 00:24:06,208
භාරයේ රාත්‍රිය,
සෑම දෙයක්ම ඉතා පැහැදිලි විය.

357
00:24:07,600 --> 00:24:10,490
මම නිදා ගැනීම නවත්වන රාත්‍රිය බොහෝ දුරට ය.

358
00:24:10,680 --> 00:24:13,684
- ඔයා වෙන දෙයක් කියන්න කලින්...
- වෙන කියන්න දෙයක් නෑ.

359
00:24:13,880 --> 00:24:15,530
මට කියන්න දෙයක් නැහැ.

360
00:24:19,720 --> 00:24:22,291
ඇරෙන්න මට තවත් ආඩම්බර වෙන්න බැරි උනා.

361
00:24:27,200 --> 00:24:30,100
මම රයිසා ඔයාට බොන්න මොනාහරි අරන් දෙන්නද?

362
00:24:30,200 --> 00:24:33,568
නැත්නම් සමහර විට කන්න දෙයක්ද? කරුණාකර.

363
00:24:34,920 --> 00:24:36,524
ඔලිවර් කොහෙද?

364
00:24:36,720 --> 00:24:39,530
එයා මං වෙනුවෙන් වැඩක් කරනවා.

365
00:24:39,720 --> 00:24:42,929
දෙනවා කියලා හිතුවා
අපට කතා කිරීමට අවස්ථාවක්.

366
00:24:47,720 --> 00:24:51,880
සියලුම ගෞරවයෙන්, ම්ම්, මිසිස් රැජින...

367
00:24:51,280 --> 00:24:53,726
මොකද වෙන්නේ,
එය මා සහ ඔබේ පුතා අතරයි.

368
00:24:53,920 --> 00:24:55,410
ඔව්.

369
00:25:02,640 --> 00:25:03,687
එය කුමක් ද?

370
00:25:03,880 --> 00:25:07,890
ඔහ්, මට අපේ පරීක්ෂක කෙනෙක් හිටියා
ඔබ ගැන ලේඛනයේ ලියන්න.

371
00:25:07,280 --> 00:25:11,729
මට කණගාටුයි, නමුත් එය අවශ්ය පූර්වාරක්ෂාවකි
පීතෘත්වය පිළිබඳ වංචනික හිමිකම් පෑමකට එරෙහිව.

372
00:25:11,920 --> 00:25:13,410
හොඳයි, දරුවා ඔලිවර්ගේ.

373
00:25:13,600 --> 00:25:17,366
ඔහ්. ඒ ගැන මට කිසිම සැකයක් නැහැ.
අපගේ විමර්ශකයන් තරමක් සවිස්තරාත්මක විය.

374
00:25:17,560 --> 00:25:19,403
නමුත් ඔබට සිතාගත හැකිය ...

375
00:25:19,600 --> 00:25:25,289
මගේ පවුලේ අය කොපමණ පිරිසක් ආකර්ෂණය කරනවාද?
අත් පත්රිකා සොයමින් සිටින.

376
00:25:25,600 --> 00:25:27,204
හොඳයි, මම මුදල් සොයන්නේ නැහැ.

377
00:25:29,600 --> 00:25:30,647
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

378
00:25:33,000 --> 00:25:35,820
මම කිව්වා මට සල්ලි එපා කියලා.

379
00:25:35,280 --> 00:25:39,410
ඒ වගේම මම ඔබට කියනවා
මේ මගේ පළමු මුණුබුරා කියලා.

380
00:25:39,640 --> 00:25:44,890
ඒ වගේම මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔහුට හෝ ඇයට හොඳ අනාගතයක් තිබෙන බව.

381
00:25:44,600 --> 00:25:45,647
කරුණාකර.

382
00:25:49,680 --> 00:25:51,887
මෙය ඩොලර් මිලියනයකි.

383
00:25:52,800 --> 00:25:55,840
මට සහතික වෙන්න ඕන
මගේ පුතාටත් හොඳ අනාගතයක් තියෙනවා කියලා.

384
00:25:56,120 --> 00:25:57,884
ඒ සල්ලි ඔයාගේ...

385
00:25:58,800 --> 00:26:01,971
වරක් ඔබ ඔලිවර්ට කියන්න
ඔයාට බබා නැති උනා කියලා.

386
00:26:02,320 --> 00:26:03,367
කුමක් ද?

387
00:26:03,560 --> 00:26:07,884
ඔබ නැවත පැමිණෙන විට තවත් මිලියනයක්
මධ්‍යම නගරය ඔහු සමඟ නැවත කිසි දිනෙක කතා නොකරනු ඇත.

388
00:26:08,840 --> 00:26:12,686
මට ඔබට උපදෙසක් දෙන්න පුළුවන්ද,
එක් මවක් තවත් මවකට?

389
00:26:12,920 --> 00:26:16,606
ඔබේ දරුවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
සිතාගත නොහැකි ක්‍රියාවක් නොමැත...

390
00:26:16,840 --> 00:26:19,127
කළ නොහැකි තීරණයක් නැත.

391
00:26:19,520 --> 00:26:22,285
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ජීවිතය ලබා දීමට.

392
00:26:22,480 --> 00:26:26,451
ඒ වගේම මම හිතන්නේ $2
මිලියනය ප්‍රමාණවත්...

393
00:26:26,680 --> 00:26:29,365
ජීවිතය ලබා දීමට
අපේ දරුවන් දෙදෙනාටම අවශ්‍ය බව.

394
00:26:32,560 --> 00:26:34,528
නැද්ද?

395
00:26:42,640 --> 00:26:45,962
මම මුලින්ම ළං වූ විට
මෙම තරඟයට පිවිසීම ගැන...

396
00:26:46,200 --> 00:26:51,650
ජයග්‍රහණය කිරීමේ අපේක්ෂාව පෙනෙන්නට තිබුණි
දුරස්ථ, පාහේ කළ නොහැක්කකි.

397
00:26:51,880 --> 00:26:54,201
නගරයක් විය හැක්කේ කෙසේද
ඒ තරම් දුක් වින්දා...

398
00:26:54,400 --> 00:26:58,166
යමෙකු කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න
එහි දුක් විඳීමට එතරම් වගකිව යුතුද?

399
00:26:58,960 --> 00:27:01,440
නමුත් සති කිහිපයක් ගත වෙද්දී...

400
00:27:01,680 --> 00:27:05,200
ඔබ වැනි හොඳ මිනිසුන්
සහයෝගයට හඬ නැගුවා...

401
00:27:05,200 --> 00:27:08,249
සහ මම සිතන්නට පටන් ගතිමි
මට වෙනසක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

402
00:27:08,480 --> 00:27:11,370
මට මේ නගරය බේරගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

403
00:27:16,400 --> 00:27:17,769
නමුත්...

404
00:27:18,800 --> 00:27:22,441
මෑත සිදුවීම් තිබේ
දේවල් වෙනස් කර, සහ...

405
00:27:35,960 --> 00:27:38,691
දැන් මම දන්නවා මට වෙනසක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

406
00:27:43,400 --> 00:27:48,122
ගෞරවය මගේ විය යුතුද,
මම ගන්නා හැම හුස්මකින්ම පොරොන්දු වෙනවා...

407
00:27:48,320 --> 00:27:50,490
අවශ්ය දේ කිරීමට.

408
00:27:50,240 --> 00:27:54,290
අවශ්‍ය දේ පූජා කිරීමට
මේ නගරයේ යහපත සඳහා.

409
00:27:54,520 --> 00:27:57,460
ස්ටාර්ලින් නගරය මගේ නිවසයි
ඔබ මගේ පවුලයි...

410
00:27:57,240 --> 00:28:01,529
සහ තවත් කිසිවක් නැත
පවුලට වඩා මට වැදගත්.

411
00:28:02,280 --> 00:28:04,442
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි, හැමෝටම.

412
00:28:07,760 --> 00:28:08,807
නියම කථාව, මොයිරා.

413
00:28:09,400 --> 00:28:12,890
- මගේ රුචිකත්වයට වඩා ටිකක් පිට පොතක්...
- ස්තුතියි.

414
00:28:12,280 --> 00:28:14,806
- නමුත් අපි එය මත වැඩ කරන්නෙමු.
- මම හිතුවා එය පරිපූර්ණයි කියලා.

415
00:28:15,400 --> 00:28:16,610
අහ්, ම්...

416
00:28:17,400 --> 00:28:18,644
ආයුබෝවන්.

417
00:28:19,000 --> 00:28:22,129
මට ඕන උනේ මෙතනට එන්න විතරයි
සහ වචන කිහිපයක් කියන්න.

418
00:28:22,800 --> 00:28:26,122
අද රාත්‍රියේ මගේ අම්මා මෙහි සිටීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

419
00:28:26,320 --> 00:28:29,850
මගේ සමාජ ශාලාවේ, වර්ඩන්ට්, ග්ලේඩ්ස් හි.

420
00:28:29,280 --> 00:28:30,327
ඇය මොනවද කරන්නේ?

421
00:28:30,560 --> 00:28:33,325
මෙය රූපවාහිනියේ විකාශය වන බව ඇය දනී.

422
00:28:33,680 --> 00:28:37,480
ඇය රෝයිට පණිවිඩයක් යවනවා.
ඔහුව ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

423
00:28:37,960 --> 00:28:42,450
ඡන්ද රැජින. ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න. ස්තුතියි.

424
00:28:42,800 --> 00:28:46,430
- තියා...
- එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

425
00:28:53,480 --> 00:28:56,802
අනේ දෙවියනේ ඔයාට බරයි.
මේ සියල්ල මාංශ පේශිද?

426
00:28:57,400 --> 00:28:59,486
- එම විටමින්ර කීයක් අප සතුව තිබේද?
- 20 ක් පමණ.

427
00:28:59,680 --> 00:29:02,684
- මට ඒවා සියල්ලම අවශ්‍යයි.
- හරි හරී. එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

428
00:29:02,920 --> 00:29:05,127
ඔය කලිසම ඇතුලටවත් යන්න පුලුවන්ද
ඒ දණහිස සමඟ?

429
00:29:05,320 --> 00:29:07,129
ලිඩොකේන්, දැන්.

430
00:29:07,320 --> 00:29:08,924
හරි හරී.

431
00:29:13,800 --> 00:29:16,527
- අපි බලමු, බෝතලය කියයි
නියම මාත්‍රාව... - ඒ සියල්ල.

432
00:29:16,720 --> 00:29:19,200
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ දෙයක් කියලා ...
- මි.මී.

433
00:29:24,320 --> 00:29:25,401
ඔහ්.

434
00:29:28,560 --> 00:29:31,643
නියම කථාව. අපි කොහොමද හිතුවේ නැත්තේ
අවුරුදු ගාණකට කලින් ඔයාව දුවනවද?

435
00:29:31,840 --> 00:29:33,126
හොඳයි, ස්තූතියි.

436
00:29:35,120 --> 00:29:38,408
- ඔහ්, ඔබට මට මොහොතක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

437
00:29:39,200 --> 00:29:40,440
ඔහ්, හලෝ.

438
00:29:46,000 --> 00:29:48,480
- අපි දැන් යන්න ඕනේ.
- මට මගේ දුව නැතිව යන්න බැහැ.

439
00:29:48,720 --> 00:29:51,849
ඔයාගේ දුවගේ ආරක්ෂාව මම බලාගන්නම්.
යන්න. තියා අපි දැන් යන්න ඕන.

440
00:29:52,400 --> 00:29:54,611
නැහැ, ඒ රෝයි. මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
ඔහු මා වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියේය.

441
00:30:04,280 --> 00:30:05,691
රෝයි.

442
00:30:05,880 --> 00:30:08,884
රෝයි, මම කියන දේ අහන්න. මගේ හඬට සවන් දෙන්න.

443
00:30:09,800 --> 00:30:10,684
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා...

444
00:30:10,880 --> 00:30:15,363
නමුත් මම වැටුණු මිනිසා විශ්වාස කළ යුතුයි
සමඟ ආදරය තවමත් එහි ඇතුළත, කොහේ හෝ ඇත.

445
00:30:15,560 --> 00:30:18,848
ඔබ සටන් කළ යුතුයි.
ඔබ ශක්තිමත්, ඔබට මෙය සමඟ සටන් කළ හැකිය.

446
00:30:19,800 --> 00:30:20,445
මෙය සටන් කරන්න.

447
00:30:27,120 --> 00:30:28,884
රෝයි.

448
00:30:30,680 --> 00:30:32,409
ඇයව බිම තබන්න.

449
00:30:36,560 --> 00:30:38,847
නැහැ, කරුණාකරලා එපා.

450
00:30:39,400 --> 00:30:41,611
- ඔහුට එය පාලනය කළ නොහැක.
- ඒකයි මට තේරීමක් නැහැ.

451
00:30:41,800 --> 00:30:43,131
රෝයි.

452
00:30:43,360 --> 00:30:45,100
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
- මේක කරන්න එපා.

453
00:30:52,280 --> 00:30:53,441
මාව මරන්න.

454
00:30:54,800 --> 00:30:56,560
කරුණාකර මාව මරන්න.

455
00:30:57,280 --> 00:30:58,850
අනේ ඒක කරන්න එපා.

456
00:31:08,560 --> 00:31:10,801
අද රෑ කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

457
00:31:11,200 --> 00:31:13,900
ඔබට පොලිසිය ඇත.

458
00:31:13,200 --> 00:31:14,440
පිටතට යන්න.

459
00:31:14,680 --> 00:31:17,809
අපි රෝයිට අවශ්‍ය උදව් ලබා දෙමු.
මම පොරොන්දු වෙනවා. යන්න.

460
00:31:23,720 --> 00:31:25,510
ටිබෙට් පිට්-වයිපර් විෂ.

461
00:31:25,240 --> 00:31:27,561
එහි නිරන්තර මාත්‍රාව
ඔයාට හොඳ වෙන්න බෑ නේද?

462
00:31:27,760 --> 00:31:31,651
- එය ස්ලේඩ් මෙන් ඔහුව සන්සුන් කරයි.
- කවදා දක්වා? අපි ඉවර වුණාම මොකද වෙන්නේ?

463
00:31:31,840 --> 00:31:34,684
මේක ගන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි
ඔබ ටිබෙටයේ සිටින්නේ නම් හැර, කවුන්ටරය හරහා.

464
00:31:34,880 --> 00:31:37,360
එතකොට සමහරවිට.

465
00:31:37,560 --> 00:31:39,289
අපි එයාව බලාගන්නම්.

466
00:31:45,800 --> 00:31:47,811
මම රෝයිව අතහරින්න සූදානම් නැහැ.

467
00:31:50,480 --> 00:31:53,404
අන්‍යයන් අමනාපකම් වලින් පසු අඩු මුදලකට ආශා කරන්නේද?

468
00:31:54,400 --> 00:31:57,483
නැද්ද? හරි, ඩම්ප්ලිං එකකට එහෙනම්.

469
00:32:01,160 --> 00:32:03,242
මම ඔහුව මරන්න තිබුණා.

470
00:32:04,680 --> 00:32:06,921
මම සූදානම් වුණා.

471
00:32:07,680 --> 00:32:10,126
ඔහු මේ වන විට මිය ගොස් ඇත
ඔබ මාව නැවැත්තුවේ නැත්නම්.

472
00:32:10,360 --> 00:32:11,805
නමුත් ඔහු නොවේ.

473
00:32:12,840 --> 00:32:14,888
එච්චරයි වැදගත්.

474
00:32:15,800 --> 00:32:17,128
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

475
00:32:17,800 --> 00:32:20,610
මට ඕන උනේ රෝයිව මරන්න...

476
00:32:21,280 --> 00:32:23,726
මොකද මම කරන්නේ ඒකයි.

477
00:32:23,960 --> 00:32:26,122
ඒ මම තමයි.

478
00:32:26,520 --> 00:32:29,364
මම අවුරුදු හයක් අන්ධකාරයේ ගත කළෙමි ...

479
00:32:29,720 --> 00:32:32,485
සහ මම බැලුවා
යක්ෂයාගේ ඇස්...

480
00:32:32,720 --> 00:32:35,291
මම ඔහුට මාගේ ආත්මය දුනිමි.

481
00:32:37,400 --> 00:32:38,530
එය නැවත ලබා ගැනීමට මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

482
00:32:39,800 --> 00:32:41,287
නැහැ, ඔබ වඩා හොඳ කෙනෙකුට සුදුසුයි.

483
00:32:42,800 --> 00:32:45,926
ඒ ආලෝකය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
එය තවමත් ඔබ තුළ ඇත.

484
00:32:46,880 --> 00:32:49,326
ඒත් මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

485
00:32:49,920 --> 00:32:52,730
- ඒ වගේම මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
- සාරා.

486
00:32:54,760 --> 00:32:56,285
එපා.

487
00:32:58,120 --> 00:33:00,168
මට කණගාටුයි.

488
00:33:04,640 --> 00:33:08,870
මම ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වෙමි
ඔබ සමඟ සිටීමට.

489
00:33:13,840 --> 00:33:15,444
හේයි.

490
00:33:15,800 --> 00:33:17,802
හැමදේම හරිද?

491
00:33:19,480 --> 00:33:21,369
ඔව්. ගොඩක් දවසක් ගියා විතරයි.

492
00:33:21,600 --> 00:33:24,763
- කොහොමද රෝයි?
- හොඳයි, ඔහු ජීවතුන් අතර. නෑ මට ස්තුතියි.

493
00:33:25,880 --> 00:33:28,247
ඔබ දන්නවා, එය නිර්භීත විය,
අපි අතරට එනවා.

494
00:33:28,480 --> 00:33:30,403
- එය ධෛර්යය විය.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

495
00:33:31,480 --> 00:33:35,121
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එයාට ඇත්තටම රිද්දන්නේ නෑ කියලා.
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ.

496
00:33:37,800 --> 00:33:38,161
මෙය කුමක් සඳහාද?

497
00:33:40,240 --> 00:33:41,287
සමුගන්න.

498
00:33:41,480 --> 00:33:43,801
කුමක් ද? ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

499
00:33:45,400 --> 00:33:46,606
පැරණි මිතුරෙකු බැලීමට.

500
00:34:01,240 --> 00:34:04,210
අපිට මේ නගරයේ හැම පොලිස්කාරයෙක්ම ඉන්නවා
කැන්වසින් කිරීම. අපි මේ මිනිහව හොයාගමු.

501
00:34:04,400 --> 00:34:06,402
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

502
00:34:06,640 --> 00:34:10,167
- ඔයා හොඳින්ද?
- හොඳයි. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

503
00:34:10,800 --> 00:34:11,961
එයා මාත් එක්ක හිටියා.

504
00:34:17,120 --> 00:34:20,488
ඔයාලා දෙන්නව දැක්කම පුදුමයි
ආයෙත් එකතු වෙනවා.

505
00:34:21,280 --> 00:34:22,566
තියා.

506
00:34:43,800 --> 00:34:44,764
ඔබ රෝයි ගැන දැන සිටියා.

507
00:34:48,200 --> 00:34:49,247
කුමක් ද?

508
00:34:49,480 --> 00:34:52,848
ඒකයි ඔයාට ඔයාගේ ආරක්‍ෂකයෙක් හිටියේ
මාව ලුහුබඳිනවා.

509
00:34:53,280 --> 00:34:55,931
කෙසේ හෝ ඔබ දැන සිටියා
ඔහු සමඟ සිදුවෙමින් පවතින දේ.

510
00:35:01,400 --> 00:35:03,209
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

511
00:35:04,200 --> 00:35:06,680
මට ඇත්ත නොකියා සිටීමෙන්.

512
00:35:06,880 --> 00:35:08,564
හරියට මැල්කම් මර්ලින් එක්ක වගේ.

513
00:35:10,400 --> 00:35:11,929
දන්නවද ඔය දෙන්නා...

514
00:35:12,120 --> 00:35:17,570
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා
බොරු කීමෙන් සහ රහස් රැකීමෙන්.

515
00:35:18,400 --> 00:35:20,202
නමුත් ඇත්තටම මට රිදවන්නේ එයයි.

516
00:35:24,600 --> 00:35:26,250
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

517
00:35:28,880 --> 00:35:32,248
- අපි අලුත් පිටුවක් හැරිය යුතුයි.
- එය එතරම් සරල නොවනු ඇත.

518
00:35:32,480 --> 00:35:34,403
- නැත්නම් පහසුයි.
- මම දන්නවා.

519
00:35:34,720 --> 00:35:38,202
සත්‍යය මට පහසු නම්,
අපි මේ තත්වයට පත් නොවනු ඇත.

520
00:35:39,600 --> 00:35:42,444
නමුත් ආරම්භ කිරීමට ...

521
00:35:43,960 --> 00:35:48,170
මැල්කම් ගැන යමක් තිබේ
ඔබ සහ ඔලිවර් යන දෙදෙනාම දැනගත යුතු බව.

522
00:35:51,000 --> 00:35:52,470
මැල්කම්...

523
00:35:59,400 --> 00:36:01,243
ඔලිවර්.

524
00:36:01,960 --> 00:36:03,962
ඔලිවර්.

525
00:36:04,920 --> 00:36:06,410
මම මැරිලා.

526
00:36:13,200 --> 00:36:14,281
ඔලිවර්?

527
00:36:14,520 --> 00:36:15,965
ඔලිවර්.

528
00:36:19,440 --> 00:36:23,810
මම අන්තිම වතාවේ මැරිලා හිටියේ
ඔබට මෙම තේරීම ඉදිරිපත් කරන ලදී.

529
00:36:23,320 --> 00:36:25,490
ස්ලේඩ්.

530
00:36:25,640 --> 00:36:28,120
ඔලිවර්, මොකද වෙන්නේ?

531
00:36:30,280 --> 00:36:32,647
මම නිතර කල්පනා කරනවා ඔයා කොහොමද කියලා...

532
00:36:34,720 --> 00:36:37,405
ඔහු ෂැඩෝ වෙත තුවක්කුව දිගු කළ විට...

533
00:36:37,760 --> 00:36:39,171
ඇයව මගෙන් ගත්තා.

534
00:36:39,360 --> 00:36:41,440
ඔබ මානසික රෝගියෙක්.

535
00:36:41,240 --> 00:36:43,925
සෙවන. ෂැඩෝ ඔබේ නොවීය.

536
00:36:44,120 --> 00:36:45,645
නැහැ, ඇය ඔබේ විය.

537
00:36:47,800 --> 00:36:49,802
ඔබ ඇයට වඩා වෙනත් කාන්තාවක් තෝරා ගන්නා තුරු.

538
00:36:50,000 --> 00:36:53,490
- ඒක නෙවෙයි වුණේ!
- ඒක තමයි වුණේ.

539
00:36:53,240 --> 00:36:55,242
එය වේ.

540
00:36:55,480 --> 00:36:56,891
ඇය මට කිව්වා.

541
00:36:58,720 --> 00:37:01,410
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇය?
එතන කවුරුත් නෑ.

542
00:37:01,280 --> 00:37:03,169
ස්ලේඩ්...

543
00:37:03,400 --> 00:37:06,927
ඔබ ඔලිවර් සමඟ දිවයිනේ සිටියා.

544
00:37:09,120 --> 00:37:12,488
මම හිතුවේ මම සැබෑ බලාපොරොත්තු සුන්වීම දන්නවා කියලා ...

545
00:37:12,680 --> 00:37:15,968
මට ඔබේ පුතා හමුවන තුරු.

546
00:37:17,360 --> 00:37:21,460
නිවැරදි තේරීමක් කිරීමට මම ඔහුව විශ්වාස කළෙමි.

547
00:37:21,240 --> 00:37:24,961
මට දැන් නිවැරදි තේරීමක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මාව මරන්න.

548
00:37:25,160 --> 00:37:26,241
- නැහැ.
- නැහැ.

549
00:37:26,440 --> 00:37:27,771
කරුණාකර මාව තෝරන්න.

550
00:37:27,960 --> 00:37:29,689
මම ඔයාව මරනවා ඔලිවර්.

551
00:37:31,760 --> 00:37:35,128
- ඔබ කැමති වඩා සෙමින් පමණි.
- එපා.

552
00:37:36,360 --> 00:37:39,409
- තෝරන්න.
- නැහැ, නැහැ. නැත.

553
00:37:39,600 --> 00:37:40,840
- එපා.
- තෝරන්න.

554
00:37:41,400 --> 00:37:43,486
- කරුණාකර.
- තෝරන්න.

555
00:37:44,680 --> 00:37:46,523
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ඔයාව මරනවා.

556
00:37:46,720 --> 00:37:48,484
- තෝරන්න.
- නෑ නෑ.

557
00:37:49,440 --> 00:37:51,204
- නැහැ.
- නැහැ.

558
00:37:52,480 --> 00:37:54,500
අම්මා?

559
00:37:55,720 --> 00:38:00,601
- අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මේ රාත්රිය අවසන් කළ හැක්කේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

560
00:38:00,840 --> 00:38:02,444
නැත.

561
00:38:07,560 --> 00:38:11,870
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා.

562
00:38:11,880 --> 00:38:14,451
අපි නේද විල්සන් මහත්තයෝ?

563
00:38:14,840 --> 00:38:16,524
අම්මේ, අනේ එපා.

564
00:38:16,720 --> 00:38:19,644
මගේ දරුවන් දෙදෙනාම ජීවත් වනු ඇත.

565
00:38:19,840 --> 00:38:22,969
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

566
00:38:24,400 --> 00:38:25,530
අම්මා.

567
00:38:25,920 --> 00:38:27,810
තියා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

568
00:38:28,560 --> 00:38:30,927
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, බබා.
- නැහැ!

569
00:38:32,000 --> 00:38:33,810
නැත.

570
00:38:34,200 --> 00:38:38,910
ඔබට සැබෑ ධෛර්යයක් ඇත.

571
00:38:44,600 --> 00:38:46,648
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

572
00:38:51,240 --> 00:38:55,245
ඔයා ඒක ඔයාගේ පුතාට දුන්නේ නැහැ.

573
00:38:55,800 --> 00:38:56,961
නැහැ!

574
00:38:57,640 --> 00:38:58,846
නැත.

575
00:39:09,120 --> 00:39:11,327
තවම එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා...

576
00:39:12,280 --> 00:39:14,442
කවුද මැරෙන්න ඕනේ...

577
00:39:16,400 --> 00:39:18,482
මෙය අවසන් වීමට පෙර.

578
00:39:18,680 --> 00:39:20,110
නැත.

579
00:39:25,120 --> 00:39:26,485
අම්මා?

580
00:39:27,440 --> 00:39:28,930
අම්මා.

581
00:39:32,800 --> 00:39:34,928
අම්මා.

582
00:39:35,920 --> 00:39:38,605
හොඳයි, ඔව්, මටත් සමාවෙන්න.

583
00:39:40,400 --> 00:39:43,601
හොඳයි, සවන් දෙන්න, කවදා හෝ යමක් තිබේ නම්
මට කරන්න පුළුවන් කියලා...

584
00:39:44,640 --> 00:39:46,404
හලෝ?

585
00:39:52,120 --> 00:39:54,248
ඒ කවුද?

586
00:39:54,440 --> 00:39:56,100
ඒ, ම්ම්...

587
00:40:00,880 --> 00:40:02,928
ඇයට දරුවා අහිමි විය.

588
00:40:05,120 --> 00:40:07,487
ඇය ඒ ගැන දුක් වන බව පැවසුවාය.

589
00:40:07,680 --> 00:40:10,923
ඒ වගේම ඇය නැවත පාසලට යනවා
මධ්යම නගරයේ.

590
00:40:12,320 --> 00:40:13,970
පෙනෙන විදිහට, ඇයට එහි පවුලක් ඇත.

591
00:40:14,840 --> 00:40:17,889
මෙය සිදු වී ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඇයට ඉතා කම්පනයකි.

592
00:40:18,800 --> 00:40:20,811
නමුත් එය හොඳම දේ සඳහා ශබ්ද කරයි.

593
00:40:21,760 --> 00:40:24,127
- ෂුවර්.
- ඔයා හොඳින්ද?

594
00:40:25,160 --> 00:40:27,208
ඔව්. ඔව්.

595
00:40:29,280 --> 00:40:34,241
මම දිගටම ඉන්නවා
පෘථිවියේ වාසනාවන්තම පුද්ගලයා.

596
00:40:36,280 --> 00:40:39,284
ඇය නම් මම කුමක් කරන්නද...?

597
00:40:47,880 --> 00:40:49,928
මම නිකන්... මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ලෑස්ති ​​නෑ.

598
00:40:50,120 --> 00:40:51,167
නැත.

599
00:40:51,360 --> 00:40:53,442
ඒත් දවසක.

600
00:40:54,280 --> 00:40:56,123
එය ඔබ ගැන මගේ ආදරණීය බලාපොරොත්තුවයි.

601
00:40:59,880 --> 00:41:02,167
මම ඔබට පැවසීම ගැන සතුටුයි.

602
00:41:03,600 --> 00:41:06,206
මම හිතන්නේ නැහැ මට ගන්න තිබුණා කියලා
ඔබ නොමැතිව මේ හරහා.

603
00:41:06,640 --> 00:41:09,610
ඔබ මා නොමැතිව කිසිදා නැත.

604
00:41:11,920 --> 00:41:14,890
මගේ ලස්සන කොල්ලා.

605
00:41:25,920 --> 00:41:28,200
ඉතින්...

606
00:41:28,920 --> 00:41:30,410
මම ඔයාට ආදරෙයි.

607
00:41:31,800 --> 00:41:32,844
මම ඔයාට ආදරෙයි.