1 00:00:00,029 --> 00:00:02,429 "You can't escape death forever. 2 00:00:02,430 --> 00:00:05,550 But you can make the bastard work for her." 3 00:00:05,600 --> 00:00:08,430 MAJOR KORGO KORGMR, "The last of the Lancers". AFC 32 4 00:00:14,480 --> 00:00:17,710 So according to Harper the repair It will be completed in the next couple of days. 5 00:00:17,760 --> 00:00:20,610 Sure, until the next time you need to carry out repairs. 6 00:00:20,610 --> 00:00:24,010 Tell me about that. At this rate he's going to run out of parts spare parts to recover usable parts. 7 00:00:24,060 --> 00:00:26,620 Let's hope that Dylan and Tyr's expedition take care of that. 8 00:00:26,620 --> 00:00:30,210 I still don't like it. We may need weapons, but go to the stealth army dealerships, 9 00:00:30,380 --> 00:00:32,960 It's never a good idea. I wouldn't be there, but a t-shirt. 10 00:00:33,920 --> 00:00:35,650 Uh, that explains your wardrobe. 11 00:00:35,740 --> 00:00:38,640 Don't even start, I have to see what's in your closet. 12 00:00:45,100 --> 00:00:50,280 And finally, the last stop of our trip will take us on a visit to the Haukon Tau base, 13 00:00:50,320 --> 00:00:52,860 where the only thing more incredible that a nebula 14 00:00:52,900 --> 00:00:55,990 ...they are the bargs you can pick up and the sweet girls 15 00:00:56,660 --> 00:00:59,000 Nave, do I really have to say that? 16 00:00:59,000 --> 00:01:00,500 Affirmative. 17 00:01:00,710 --> 00:01:04,000 Well Molly, if you want to be a tour guide, You have to play with memories! 18 00:01:04,000 --> 00:01:06,110 Ok, let's see what else there is to check. 19 00:01:08,300 --> 00:01:12,180 Ok, EVA emergency suits, check. 20 00:01:12,180 --> 00:01:14,640 Relief collection, checked. 21 00:01:14,680 --> 00:01:17,790 A couple of recharged escape pods, checked. 22 00:01:17,890 --> 00:01:20,710 The most thankless piloting job in the known worlds, verified. 23 00:01:23,070 --> 00:01:27,530 Hello, sorry.. but there are no flights in an hour How did I get past the door? 24 00:01:27,700 --> 00:01:30,580 By smiling, my winning personality and looking good, now... 25 00:01:30,620 --> 00:01:33,120 Please close the door behind you and leave. 26 00:01:33,870 --> 00:01:37,420 I get it, this is one of the safety drills, right? 27 00:01:37,460 --> 00:01:39,540 The company wants to make sure Read the procedure. 28 00:01:39,840 --> 00:01:42,650 Ok, I admit it: I haven't fully read the stupid 29 00:01:43,800 --> 00:01:45,050 shooting towards us someone is shooting at us. 30 00:01:45,090 --> 00:01:46,510 No, they are shooting at me. 31 00:01:46,800 --> 00:01:48,220 You're not from the company, are you? 32 00:01:48,260 --> 00:01:49,600 The load? 33 00:01:49,720 --> 00:01:51,980 These are not very nice people. and I don't want them to hurt you, 34 00:01:52,020 --> 00:01:54,480 This way hide the cargo and keep the ship with you until they are gone. 35 00:01:54,500 --> 00:01:56,400 Ok, that's great, but you can go nowhere without me, 36 00:01:56,400 --> 00:01:58,380 This ship is configured with my implant! 37 00:01:58,650 --> 00:02:01,030 Good point, it looks like I'm booking a private transportation 38 00:02:01,070 --> 00:02:02,780 Seal the airlock and begin the launch sequence. 39 00:02:05,240 --> 00:02:08,210 laser torches, If we don't have spares, we're dead. 40 00:02:08,830 --> 00:02:11,630 I've never actually flown my ship before, This is supposed to be my first tour. 41 00:02:11,670 --> 00:02:13,090 And if you don't move it will be the last! 42 00:02:13,090 --> 00:02:14,500 Get your butt over there. 43 00:02:21,430 --> 00:02:22,510 Magnificent. 44 00:02:24,180 --> 00:02:26,810 He is the last guardian of a fallen civilization, 45 00:02:26,850 --> 00:02:28,610 A hero from another time, 46 00:02:28,650 --> 00:02:30,650 before the universe and chaos. 47 00:02:30,650 --> 00:02:32,860 Dylan Hunt recruited an incredible crew. 48 00:02:33,610 --> 00:02:35,450 And he is preparing to reunite the galaxies. 49 00:02:35,490 --> 00:02:38,990 On the ship Andromeda, hope lives again. 50 00:03:18,580 --> 00:03:21,670 It's depressing to see myself in this situation again 51 00:03:22,000 --> 00:03:23,010 You've seen worse. 52 00:03:23,800 --> 00:03:27,090 Yes, but it is the repetition of being shot which I found so annoying 53 00:03:27,090 --> 00:03:28,890 I would like one day 54 00:03:28,890 --> 00:03:32,520 where I can build missiles and adjust fire control in peace. 55 00:03:33,080 --> 00:03:35,500 We definitely need to find a hobby. 56 00:03:35,810 --> 00:03:37,380 That's my hobby! 57 00:03:37,820 --> 00:03:40,940 Speaking of people you have to Find less dangerous hobbies. 58 00:03:40,990 --> 00:03:42,530 Were they looking for me? 59 00:03:42,610 --> 00:03:43,610 Yeah. 60 00:03:43,990 --> 00:03:46,510 Harper is on deck 14 trying to repair the fire control line. 61 00:03:46,580 --> 00:03:48,290 I think he can use your help. 62 00:03:48,580 --> 00:03:52,500 They still don't get used to it, do they? to the new me. 63 00:03:52,630 --> 00:03:55,840 Honestly, it's not every day that you... 64 00:03:55,880 --> 00:03:57,760 come to us walking from the future... 65 00:03:57,760 --> 00:04:00,300 change places with themselves and then leave again 66 00:04:00,340 --> 00:04:02,550 So no, I'm not used to that. 67 00:04:02,550 --> 00:04:06,020 But then,.. here you are. 68 00:04:06,560 --> 00:04:08,600 I personally love force spears. 69 00:04:10,150 --> 00:04:12,610 Beka, we received communication from the Eureka Maru. 70 00:04:12,860 --> 00:04:15,240 Tyr will be covered in 6 minutes. 71 00:04:15,400 --> 00:04:17,410 Tyr? What's wrong with Dylan? 72 00:04:17,410 --> 00:04:20,160 Tyr is alone, he left Dylan behind. 73 00:04:26,920 --> 00:04:31,170 Tyr what the hell happened, and where did you leave Dylan? 74 00:04:31,800 --> 00:04:32,880 He is not with me. 75 00:04:32,880 --> 00:04:34,260 I can see it. 76 00:04:34,680 --> 00:04:36,260 What have you done to my Captain? 77 00:04:36,260 --> 00:04:39,060 Do you want the long version or the short version? 78 00:04:46,570 --> 00:04:49,610 Ok we are in orbit. Now where? 79 00:04:49,780 --> 00:04:52,120 Whirlwind Rank, I have to get to Enkindu. 80 00:04:52,700 --> 00:04:54,700 Alright, let's continue. 81 00:04:54,990 --> 00:04:57,580 There are some other things I need to know. 82 00:04:57,620 --> 00:05:01,130 Who are you, who were those guys who shot? And why did you choose my ship? 83 00:05:01,290 --> 00:05:01,960 In that order? 84 00:05:02,000 --> 00:05:02,750 Yes please. 85 00:05:02,800 --> 00:05:04,780 My name is Dylan, those guys those who shot are the bad guys 86 00:05:04,800 --> 00:05:06,720 and this is the best lock ship in spaceport. 87 00:05:06,760 --> 00:05:08,220 - Really? - Yes! 88 00:05:08,640 --> 00:05:11,060 Today I have been promoted to Captain 89 00:05:11,100 --> 00:05:12,810 Congratulations on the promotion. 90 00:05:12,850 --> 00:05:13,850 Thank you. 91 00:05:16,060 --> 00:05:17,350 Oh shit. 92 00:05:20,280 --> 00:05:21,480 -Ogami? - I think so. 93 00:05:21,480 --> 00:05:26,530 Mercenary Culture, deadly assassins than ever They break their word, they always keep their promises 94 00:05:26,570 --> 00:05:27,660 and they always fulfill their contract. 95 00:05:27,700 --> 00:05:29,410 - Those Ogami? - Yes, there are the little ones. 96 00:05:29,450 --> 00:05:30,660 We are dead. 97 00:05:30,700 --> 00:05:33,000 I apologize for involving you, but if you stay calm... 98 00:05:44,890 --> 00:05:47,020 Where did you learn to fly like that? 99 00:05:48,270 --> 00:05:49,850 Simulators. 100 00:05:49,940 --> 00:05:52,720 Often in a low flight near of volcanoes, it is very convenient 101 00:05:52,730 --> 00:05:54,280 - You know - for the tourist it is a good show. 102 00:05:54,320 --> 00:05:57,860 Sounds good.. great tour, I'm sorry to miss it. 103 00:05:57,860 --> 00:05:59,530 Yes, me too. 104 00:06:05,910 --> 00:06:09,630 Dylan and I went to the Haukon Tau base to meet with Fehrar Kalinka. 105 00:06:10,000 --> 00:06:12,550 He was one of my suppliers.. back when.. 106 00:06:12,710 --> 00:06:15,220 Well, I came back one day 107 00:06:15,550 --> 00:06:19,510 Fehrar was supposed to arrange a meeting with a renowned weapons dealer in Hautum-Wora. 108 00:06:19,560 --> 00:06:21,870 However, when we reached Hautum-Wora 109 00:06:21,880 --> 00:06:24,820 we met a group of several mercenaries, waiting at the scene. 110 00:06:24,900 --> 00:06:26,900 They shot at us and shot at us again. 111 00:06:26,900 --> 00:06:30,700 You ran quickly to the part where the Maru was and you left Dylan to fend for himself. 112 00:06:30,900 --> 00:06:33,260 We agreed to split up to distract them. 113 00:06:33,660 --> 00:06:36,160 I was surprised to see when the Ogami went after him. 114 00:06:36,200 --> 00:06:39,460 We both assumed they had been hired by the Drago-Kasov to kill me. 115 00:06:39,710 --> 00:06:41,080 But we were wrong. 116 00:06:41,420 --> 00:06:42,210 Apparently... 117 00:06:42,330 --> 00:06:43,590 In any case, 118 00:06:44,250 --> 00:06:46,670 Captain Hunt ordered me to leave and return to the Andromeda 119 00:06:46,670 --> 00:06:48,090 and alert them to the situation. 120 00:06:48,130 --> 00:06:50,780 That's it, end of story. 121 00:06:55,100 --> 00:06:58,020 Tyr, it's no secret that you and Dylan are at odds. 122 00:06:58,440 --> 00:07:01,820 As far as I remember the key It could be one of your properties. 123 00:07:02,110 --> 00:07:05,570 Now, if it suddenly disappears, the problem is resolved, am I wrong? 124 00:07:05,610 --> 00:07:09,870 Consider this: if I wanted Dylan dead, 125 00:07:09,950 --> 00:07:13,460 or any other person who would like, It would be a body! 126 00:07:14,040 --> 00:07:19,960 And if we find him alive, then I'm innocent, and you owe me an apology. 127 00:07:20,630 --> 00:07:23,130 If we find him alive, I'll give you one, 128 00:07:23,640 --> 00:07:27,350 but if we find the opposite, It will give you something completely different. 129 00:07:28,390 --> 00:07:30,350 Do we understand each other? 130 00:07:33,400 --> 00:07:36,900 My lady, I imagine that in all your years 131 00:07:36,900 --> 00:07:40,410 No one has accused you of having been dark. 132 00:07:43,620 --> 00:07:46,120 How's my precious little spaceship, better? 133 00:07:46,120 --> 00:07:49,500 A lot, you know Harper, he had six engineers at my service 134 00:07:49,580 --> 00:07:52,550 but currently only one who enjoys damage control. 135 00:07:52,670 --> 00:07:55,220 Well, you know, a few months waiting to be the main course 136 00:07:55,260 --> 00:07:57,180 in the menu and Magog thinking to start... 137 00:07:57,220 --> 00:07:57,840 About what? 138 00:07:57,890 --> 00:08:02,220 About all the things I wanted to do, but that I will never have the opportunity to do them. 139 00:08:02,270 --> 00:08:07,690 And you know what? I realized that things which I love to do, I'm already doing them. 140 00:08:07,690 --> 00:08:08,270 Repair me? 141 00:08:08,360 --> 00:08:11,530 You better believe me, dear. There is no other like you in the known universe. 142 00:08:11,570 --> 00:08:12,860 Harper. 143 00:08:13,700 --> 00:08:15,660 Beka sent me here to help you. 144 00:08:15,700 --> 00:08:18,040 Oh, okay, I've got everything covered, no thanks. 145 00:08:19,580 --> 00:08:21,810 What's there looks like a crack... 146 00:08:21,810 --> 00:08:24,040 I already said: I don't need any help. 147 00:08:24,500 --> 00:08:26,920 Yes, I heard what you said, but here... 148 00:08:26,920 --> 00:08:30,180 Trance, you want to leave.. please? 149 00:08:31,550 --> 00:08:35,680 It's me, isn't it? The fact that I'm different than I used to be? 150 00:08:35,720 --> 00:08:38,560 Different? No, you are not that. 151 00:08:40,860 --> 00:08:42,860 Look, the truth is... 152 00:08:44,320 --> 00:08:47,240 I have a lot of work to do and I just want to do it 153 00:08:47,740 --> 00:08:48,990 Alone! 154 00:08:49,410 --> 00:08:53,040 Well, you know where I am if you want to talk to me. 155 00:08:55,080 --> 00:08:56,830 That wasn't very nice. 156 00:08:56,880 --> 00:08:59,550 end it, right? That's how I really fix you. 157 00:09:02,470 --> 00:09:04,590 You know that they are really persistent. 158 00:09:07,390 --> 00:09:08,760 ..the...[] ..switch.. 159 00:09:10,850 --> 00:09:12,850 They look for us with a secondary communication matrix 160 00:09:12,940 --> 00:09:14,650 I take it this ship has no weapons? 161 00:09:14,690 --> 00:09:16,610 Apart from your force lance? There is no. 162 00:09:16,690 --> 00:09:19,990 I can vent fuel if necessary. Do you want to unleash my proton and anti-proton tank? 163 00:09:20,030 --> 00:09:21,610 Did you escape as a mental patient? 164 00:09:21,610 --> 00:09:23,040 No, I'm going to use the gas to make a light show, 165 00:09:23,050 --> 00:09:25,910 I'm going to blind the Ogami sensors so we can escape. 166 00:09:25,920 --> 00:09:27,800 I love light shows. 167 00:09:37,220 --> 00:09:40,850 - Did it work? - We lost them. 168 00:09:43,470 --> 00:09:48,980 You know, you can be kind of a maniac but you're really cool. 169 00:09:48,980 --> 00:09:52,110 Oh, thank you, now please define the course for Enkindu, 170 00:09:52,150 --> 00:09:54,900 where this gun will be happy to see maniac friends 171 00:09:54,900 --> 00:09:57,660 We will put an end to your problems and we will send you home. 172 00:09:58,490 --> 00:10:01,500 Are those friends of yours irresponsible people like you? 173 00:10:02,120 --> 00:10:03,620 They have their moments. 174 00:10:03,750 --> 00:10:08,030 Oh, I'd like to meet them. Waiting for the whirlwind. 175 00:10:12,220 --> 00:10:14,260 This doesn't look like the whirlwind. 176 00:10:15,390 --> 00:10:18,240 Oh great, really... Your deceptive maneuver 177 00:10:18,240 --> 00:10:19,710 has broken the anti-matter lenses 178 00:10:19,710 --> 00:10:23,020 and now we can't open a portal and we stay here, with the Ogami! 179 00:10:23,020 --> 00:10:25,650 Well, on the bright side they're still lost. 180 00:10:39,960 --> 00:10:41,920 Ok, let's be real.. 181 00:10:42,300 --> 00:10:44,880 You are a 300-year-old Captain of the High Guard. 182 00:10:44,920 --> 00:10:48,300 Technically I did not age during the 3 centuries, but what are you counting? 183 00:10:48,430 --> 00:10:51,900 And your mission is to restore the former Community 184 00:10:51,900 --> 00:10:53,640 and save the universe. 185 00:10:53,690 --> 00:10:57,320 It's too simplified, but essentially yes. 186 00:10:57,940 --> 00:10:59,070 That's surprising. 187 00:10:59,170 --> 00:11:00,190 More or less. 188 00:11:00,240 --> 00:11:01,650 You are crazy. 189 00:11:01,650 --> 00:11:03,070 Ouch, that hurt. 190 00:11:03,110 --> 00:11:07,330 No, seriously, I think I found out Of some hot-headed wild boys 191 00:11:07,370 --> 00:11:10,100 flying around, doing what you're saying to do, but 192 00:11:10,100 --> 00:11:12,830 sure as hell, I don't think I ever thought I would find them. 193 00:11:12,960 --> 00:11:17,050 And I definitely didn't expect it to be so.. serious. 194 00:11:17,090 --> 00:11:20,260 Seriously, well, I like the hot-headed wild type better. 195 00:11:20,300 --> 00:11:21,470 Oh, there is so much to do. 196 00:11:21,510 --> 00:11:23,100 So I take everything I can get. 197 00:11:23,140 --> 00:11:25,430 Approaching the Haukon tau base. 198 00:11:25,470 --> 00:11:26,770 Haukon Tau? 199 00:11:27,440 --> 00:11:29,770 This ship is headed to the Haukon Tau base. 200 00:11:29,980 --> 00:11:32,320 What are you trying to do, lead me into another ambush? 201 00:11:32,360 --> 00:11:33,150 Why are you so paranoid? 202 00:11:33,190 --> 00:11:35,780 a lot of people have tried to kill me today 203 00:11:35,820 --> 00:11:37,780 and Haukon Tau is where my day began. 204 00:11:37,820 --> 00:11:41,120 Listen soldier boy, if you want to get out of this system in one piece 205 00:11:41,240 --> 00:11:42,200 We are going to need spare parts. 206 00:11:42,250 --> 00:11:46,650 And there's only one place to find them and it is Haukon Tau. Unless you want me 207 00:11:46,690 --> 00:11:48,800 return to spaceport in Hautum-Wora, 208 00:11:48,800 --> 00:11:51,920 What is the place where you serve my clients, you stole my ship and you took me hostage! 209 00:11:51,920 --> 00:11:54,220 - Ok, you're right. - Damn right, I'm right! 210 00:11:54,890 --> 00:11:57,810 - What am I right? - We have to find the pieces. 211 00:11:57,850 --> 00:11:59,180 Yeah. 212 00:12:02,980 --> 00:12:06,110 Not even once can we have a damn agreement. 213 00:12:12,490 --> 00:12:15,830 - It wasn't me, I swear. - You weren't the one who did what? 214 00:12:16,000 --> 00:12:18,790 - What do you mean? - I already told you that I'm angry! 215 00:12:18,830 --> 00:12:19,790 "Then why... 216 00:12:21,340 --> 00:12:25,010 The Ogami has put me in their sights Who sent them? 217 00:12:26,760 --> 00:12:29,550 Let me think... I know. 218 00:12:29,640 --> 00:12:32,810 - It wasn't me, I swear. - Well, he's consistent. 219 00:12:32,850 --> 00:12:33,810 Good. 220 00:12:33,810 --> 00:12:35,890 If you are innocent, prove it! 221 00:12:36,690 --> 00:12:37,940 I will be delighted. 222 00:12:38,020 --> 00:12:41,740 I want a lens made of exotic material for class 2 whirlpool unit. 223 00:12:42,380 --> 00:12:45,450 - And I want it in an hour. - An hour, but that's... 224 00:12:45,450 --> 00:12:47,050 IT'S all the time you have. 225 00:12:47,120 --> 00:12:52,040 And let it be an Alpha 9 model not one of those little marking jobs. 226 00:12:52,370 --> 00:12:54,210 Lady knows about parts. 227 00:13:03,050 --> 00:13:04,970 You are quiet. 228 00:13:05,010 --> 00:13:08,810 When you're in the mood to A conversation will let you know. 229 00:13:08,860 --> 00:13:10,970 Time is running out. 230 00:13:11,980 --> 00:13:14,690 I think someone has taken notice of their Captain's disappearance 231 00:13:14,730 --> 00:13:16,820 with more difficulty than he would like to admit. 232 00:13:16,860 --> 00:13:18,860 That doesn't sound like flying. 233 00:13:18,920 --> 00:13:22,750 I'm sorry if I distract you from your work. 234 00:13:26,080 --> 00:13:29,590 If you wish, you can run all the ship's systems at once 235 00:13:29,590 --> 00:13:31,690 and still feel like you have nothing to do. 236 00:13:34,870 --> 00:13:36,860 But you can't pay attention to the crack 237 00:13:36,860 --> 00:13:39,150 You will need to hire farmers as pilots. 238 00:13:39,180 --> 00:13:41,600 I have nothing to tell you. 239 00:13:41,730 --> 00:13:43,210 Would you like to hear a theory? 240 00:13:43,350 --> 00:13:44,440 No. 241 00:13:44,480 --> 00:13:46,060 As impossible as it may be 242 00:13:46,110 --> 00:13:49,150 I think you are emotionally involved with your captain. 243 00:13:50,030 --> 00:13:52,530 I think you've lost your objectivity. 244 00:13:53,570 --> 00:13:57,790 I suggest Tyr, that you fly more and theorize less. 245 00:13:58,330 --> 00:14:00,080 Whatever you want. 246 00:14:25,070 --> 00:14:26,740 Thanks again for your help there. 247 00:14:26,780 --> 00:14:28,200 No, I'm not supposed to know 248 00:14:28,240 --> 00:14:29,410 the last thing we need right now 249 00:14:29,410 --> 00:14:31,750 It is installing a component falsified in Hildie's system. 250 00:14:31,790 --> 00:14:34,100 But now, I want you to respond with your weapon. 251 00:14:34,120 --> 00:14:36,000 Yes, about that, if we have to run later 252 00:14:36,000 --> 00:14:37,960 I really regret being opaque about all of this. 253 00:14:38,090 --> 00:14:41,130 Oh you do, which part do you regret the most? of fire on any part of me 254 00:14:41,170 --> 00:14:43,430 or anything else done by a psychotic mercenary? 255 00:14:43,510 --> 00:14:47,220 Ok, I deserve it, the answer is both. But nature has been extraordinarily good at that. 256 00:14:47,270 --> 00:14:49,520 Well I see this is the call to use diplomacy 257 00:14:49,560 --> 00:14:51,190 Do you know what they say about diplomacy? 258 00:14:51,190 --> 00:14:54,210 It really is the art of saying nice dog eats meat pretty big. 259 00:14:54,320 --> 00:14:54,980 What are you talking about? 260 00:14:55,020 --> 00:14:58,280 Do you see two policemen over there? They are my meat. 261 00:14:58,320 --> 00:14:59,070 Help! 262 00:14:59,200 --> 00:15:02,030 - Please help me! - Is there a problem? 263 00:15:02,030 --> 00:15:04,370 Yes, there is definitely a problem. 264 00:15:04,410 --> 00:15:08,710 ..excuse me, my sister suffers from a mental disorder which expresses extreme paranoia. 265 00:15:08,750 --> 00:15:11,500 and inconveniences and emotional outbursts. 266 00:15:11,520 --> 00:15:13,530 Oh how sad, how much is she worth to you? 267 00:15:13,630 --> 00:15:14,630 Excuse me? 268 00:15:14,630 --> 00:15:18,030 You heard me, how much is she worth? 269 00:15:18,140 --> 00:15:20,990 This is rubbish, this is a kidnapping! 270 00:15:20,990 --> 00:15:23,850 and you are a policeman, You know my taxes are working? 271 00:15:24,020 --> 00:15:28,980 Yes, taxes, that's the problem, There are not enough taxes, for many criminals. 272 00:15:29,020 --> 00:15:32,400 What about you? Can you cover your deposit? 273 00:15:32,450 --> 00:15:34,070 I think it's better to be a hostage. 274 00:15:34,160 --> 00:15:36,450 No bail for you 275 00:15:36,450 --> 00:15:38,750 and no action will be taken mental health evaluation for you. 276 00:15:38,790 --> 00:15:43,080 Ok, then we go directly to the fine to fill out a fake police report.. 277 00:15:43,820 --> 00:15:45,440 And what happens if I can't pay? 278 00:15:45,490 --> 00:15:48,080 So we take both... in the house 279 00:15:48,470 --> 00:15:52,570 Well, in that case, I think we can reach some kind of arrangement. 280 00:15:52,680 --> 00:15:54,260 - Like what? - Yes, like what? 281 00:15:55,270 --> 00:15:56,480 Delete everything. 282 00:16:21,630 --> 00:16:22,470 Freeze! 283 00:16:29,520 --> 00:16:32,230 How much is it worth to you? 284 00:16:36,270 --> 00:16:40,150 - Oh, my hero! - Yes, they tell me that a lot! 285 00:16:45,740 --> 00:16:47,730 So I guess this is officially over 286 00:16:47,730 --> 00:16:49,710 my welcome back to drifting Haukon Tau. Thank you. 287 00:16:49,750 --> 00:16:51,420 Who is to blame? 288 00:16:51,500 --> 00:16:55,970 No, seriously, thanks for saving me from those shitty cops. 289 00:16:56,510 --> 00:16:58,340 Let's say I kidnap you for the moment. 290 00:16:58,340 --> 00:17:02,010 Yes, I can say.. I should have believed you from the beginning. 291 00:17:02,510 --> 00:17:05,850 Since we are clear, we can begin to repair our whirlwind core. 292 00:17:13,740 --> 00:17:14,860 Ogami. 293 00:17:26,880 --> 00:17:29,090 - They are getting closer - Thanks for the information. 294 00:17:29,130 --> 00:17:32,180 The Hildie was not built for high speed, It's a tourist ship, remember? 295 00:17:32,390 --> 00:17:33,750 Find a direct route right away, Molly 296 00:17:33,750 --> 00:17:36,470 What if you find a nice planet? and teach me to sigh? 297 00:17:36,560 --> 00:17:40,770 Oh, do you want them to get lost in the atmosphere? Ok, I know the place. 298 00:17:42,810 --> 00:17:44,190 I thought you don't care 299 00:17:48,380 --> 00:17:53,160 I would like to help you, but I haven't seen anything since it was put on contacted me four days ago. 300 00:17:53,450 --> 00:17:57,080 And I am the genetic reincarnation of Drago Museveni. 301 00:17:57,870 --> 00:17:59,750 With that hair? 302 00:18:00,090 --> 00:18:06,390 Ok, I'm telling you, I haven't seen Dylan. and we say that you saw it. 303 00:18:06,470 --> 00:18:09,260 Now only one of us can be telling the truth. 304 00:18:09,310 --> 00:18:13,100 - And I'm not lying, are you lying? - I'm not lying. 305 00:18:14,770 --> 00:18:17,980 Tyr, we've been doing business together for more than a decade. 306 00:18:17,980 --> 00:18:21,900 And in all that time I have never lied to you. 307 00:18:23,990 --> 00:18:24,780 Never. 308 00:18:24,950 --> 00:18:28,870 You didn't have a reason to do it before, do you have one now? 309 00:18:29,620 --> 00:18:30,410 Here is a thought. 310 00:18:31,460 --> 00:18:33,290 Let's play and answer questions! 311 00:18:33,340 --> 00:18:34,840 Another from a heavy gravity planet? 312 00:18:34,960 --> 00:18:37,510 - Android. - she is very strong. 313 00:18:37,510 --> 00:18:39,180 More to the point... 314 00:18:39,630 --> 00:18:42,810 I can feel the galvanic response of the skin and technical breathing problems. 315 00:18:42,930 --> 00:18:45,850 I can also analyze pupil dilation in real time. 316 00:18:45,980 --> 00:18:48,980 Which makes me a lie detector. 317 00:18:49,520 --> 00:18:55,490 So tell me the truth or I will twist the bones in your hand until they merge with each other 318 00:18:55,490 --> 00:18:57,320 Absolutely, absolutely 319 00:18:58,370 --> 00:19:01,950 What do you know? He is not lying. 320 00:19:06,080 --> 00:19:07,080 Harper. 321 00:19:08,250 --> 00:19:11,300 I brought you a Sparky Cola, to make make you feel better. 322 00:19:12,050 --> 00:19:13,840 No, thanks. 323 00:19:15,680 --> 00:19:18,680 I know I seem different to you, but everyone changes. 324 00:19:18,710 --> 00:19:20,850 Yes, the points of view! 325 00:19:20,850 --> 00:19:25,520 Attitude, weight, even underwear, but you changed much more 326 00:19:25,520 --> 00:19:29,740 And now I'm not even sure it's worth it. worth starting if you know what I mean. 327 00:19:31,160 --> 00:19:33,160 No, explain it to me. 328 00:19:36,390 --> 00:19:37,160 Very good. 329 00:19:37,210 --> 00:19:42,880 In recent years we have encountered so many unpleasant bad... pieces of work that I lost count. 330 00:19:42,920 --> 00:19:45,840 Kalderans, Nietzscheans, Magogs, Crazy ships 331 00:19:45,880 --> 00:19:47,510 whatever, they attacked us. 332 00:19:47,680 --> 00:19:53,270 And I can't help but wonder if everything That's a big coincidence, or yes, you could be, the baddest, the biggest bad girl 333 00:19:53,310 --> 00:19:56,560 or one the mafia girl, the one who has been with us here all the time 334 00:19:56,600 --> 00:20:00,030 watching and waiting and looking for any opportunity to manipulate us, 335 00:20:00,030 --> 00:20:01,740 for any service to its unspeakable purposes 336 00:20:01,780 --> 00:20:06,660 You may be calling us around your own time, ringing bells. 337 00:20:06,740 --> 00:20:08,040 No, 338 00:20:08,080 --> 00:20:09,440 There was a time when I thought that 339 00:20:09,440 --> 00:20:11,500 You were the smartest person I had ever met, 340 00:20:11,540 --> 00:20:15,570 but listening to you now, 341 00:20:15,570 --> 00:20:19,590 If that's your way of thinking, then I was wrong with you like you were with me. 342 00:20:19,630 --> 00:20:21,220 enjoy your Cola. 343 00:20:25,100 --> 00:20:26,850 Thanks I will 344 00:20:29,040 --> 00:20:31,150 I am very disappointed Mr. Fehrar. 345 00:20:33,270 --> 00:20:34,860 I'm not lying to you! 346 00:20:34,860 --> 00:20:36,650 You haven't said anything! 347 00:20:36,700 --> 00:20:40,070 This makes me think that you You totally forget about exercise. 348 00:20:40,120 --> 00:20:42,950 Fehrar...I'm going to shoot you. 349 00:20:43,290 --> 00:20:47,900 Oh, I like that: logical, efficient, 350 00:20:47,920 --> 00:20:52,460 Tyr well, I think this is the most practical course of action. A good show. 351 00:20:53,800 --> 00:20:56,550 Ok, ok, the truth! 352 00:21:01,640 --> 00:21:05,980 The truth is... I... less than a day ago. 353 00:21:06,400 --> 00:21:08,280 He was with a woman. 354 00:21:08,610 --> 00:21:12,780 They were looking for an exotic matter lens for their whirlwind unit. 355 00:21:13,030 --> 00:21:15,870 Alpha 9 model. 356 00:21:24,300 --> 00:21:25,760 Can you configure it for us? 357 00:21:26,920 --> 00:21:29,390 Look Tyr, the Ogami... 358 00:21:31,010 --> 00:21:32,510 ..here. 359 00:21:45,030 --> 00:21:48,240 Haukon Venia, the hottest part of the tour, literally. 360 00:21:48,450 --> 00:21:52,160 The tidal forces of this massive orbiting giant, made the volcano work like a clock 361 00:21:52,370 --> 00:21:56,380 A nice warm and cloudy environment good for us to shake off the Ogami, I like it. 362 00:21:58,550 --> 00:21:59,450 That was close. 363 00:21:59,450 --> 00:22:01,570 This is the part of the tour for which I can charge the most. 364 00:22:01,590 --> 00:22:04,640 As long as the passengers survive. I haven't lost any. 365 00:22:05,300 --> 00:22:07,310 - I thought I was your first client. - Good point. 366 00:22:11,400 --> 00:22:11,980 Damn! 367 00:22:12,020 --> 00:22:14,440 Ogami sensors are too good at following us 368 00:22:14,480 --> 00:22:15,650 Do you have a plan B? 369 00:22:15,690 --> 00:22:17,490 I always have a plan B. 370 00:22:18,490 --> 00:22:20,570 Let me talk about him, you are plan B. 371 00:22:20,660 --> 00:22:22,910 Oh, well, do you really want to make me feel special? 372 00:22:22,950 --> 00:22:24,660 That is one of my many talents. 373 00:22:28,670 --> 00:22:31,800 You mentioned something about volcanoes.. 374 00:24:04,950 --> 00:24:08,540 Who sent the Ogami, Fehrar? Who? 375 00:24:10,330 --> 00:24:12,590 Tyr, I... 376 00:24:20,390 --> 00:24:22,930 Well, now we won't be able to get any information from him. 377 00:24:22,970 --> 00:24:24,730 He was saying something. 378 00:24:24,980 --> 00:24:29,360 Of course he was, he was my friend. 379 00:24:36,950 --> 00:24:39,660 Here we go, we have three Ogami in line. 380 00:24:39,700 --> 00:24:41,540 Have you calculated the time of the eruption? 381 00:24:41,580 --> 00:24:43,250 Yes, I've done it three times. 382 00:24:43,540 --> 00:24:47,550 Well, if the sun rubs us We are going to have a very, very bad day. 383 00:24:47,840 --> 00:24:49,510 This changes our situation, how? 384 00:24:49,550 --> 00:24:51,590 Just take us inside 385 00:24:52,590 --> 00:24:53,720 Okay. 386 00:24:56,390 --> 00:24:57,850 For luck. 387 00:25:04,570 --> 00:25:05,690 Okay. 388 00:25:39,400 --> 00:25:40,650 Oh, hell! 389 00:26:02,350 --> 00:26:03,470 Molly. 390 00:26:07,480 --> 00:26:08,770 Come! 391 00:26:13,030 --> 00:26:14,150 Molly! 392 00:26:41,390 --> 00:26:42,650 Fireworks. 393 00:26:42,690 --> 00:26:46,690 Actually we.. crashed. - Ah, yes. 394 00:26:49,240 --> 00:26:51,070 Let me help you. I'm not well. 395 00:26:51,110 --> 00:26:54,240 - Are you sure? - Yes, I'm tougher than I look. 396 00:26:54,290 --> 00:26:56,500 Hildie and I have a lot in common 397 00:26:57,080 --> 00:27:01,750 As I said, the best ship seen at the spaceport. 398 00:27:07,760 --> 00:27:10,510 We know from Fehrar that Dylan was has broken the lens of exotic matter, 399 00:27:10,560 --> 00:27:13,330 it takes time to repair it, which must be in the system, somewhere. 400 00:27:13,350 --> 00:27:16,770 The space is large, Tyr, but we will find it. 401 00:27:17,270 --> 00:27:19,070 Hopefully before the Ogami. 402 00:27:20,570 --> 00:27:21,840 You mean that, don't you? 403 00:27:21,900 --> 00:27:24,090 I see your artificial intelligence working 404 00:27:24,090 --> 00:27:26,280 You have finally managed to grasp the obvious. 405 00:27:26,280 --> 00:27:29,120 Tyr only does things that benefit Tyr! 406 00:27:29,450 --> 00:27:34,330 So, if you really didn't abandon Dylan, what do you want? 407 00:27:34,920 --> 00:27:40,340 Then I ask.. as a hypothesis You assumed Dylan and I had opposite agendas, 408 00:27:40,380 --> 00:27:41,800 at this moment none of those agendas 409 00:27:41,800 --> 00:27:44,640 they are far from each other 410 00:27:44,810 --> 00:27:46,980 And in fact, there are several scenarios 411 00:27:46,980 --> 00:27:49,140 where our respective agendas are mutually beneficial 412 00:27:49,190 --> 00:27:53,150 In such case Why would I fight an unnecessary battle? 413 00:27:53,190 --> 00:27:55,530 with a man who is not and will never be my enemy? 414 00:27:55,570 --> 00:28:00,280 You are a machine. Without a doubt, You can see the logic in that. 415 00:28:02,290 --> 00:28:03,850 I also know human beings. 416 00:28:03,870 --> 00:28:06,520 Enough to recognize a massive rationalization, 417 00:28:06,520 --> 00:28:08,000 when I hear one. 418 00:28:10,090 --> 00:28:13,760 The truth is, Tyr, I think you've grown up like Dylan, 419 00:28:13,760 --> 00:28:15,590 maybe you even see him as a friend. 420 00:28:15,760 --> 00:28:18,680 Going to war with him not only means putting your life at risk, 421 00:28:19,140 --> 00:28:21,140 It means not being alone. 422 00:28:22,270 --> 00:28:28,360 And if there is one thing that Tyr Anasazi of Victoria by Barbarossa is afraid... 423 00:28:30,320 --> 00:28:32,030 ...is being alone. 424 00:28:46,970 --> 00:28:49,050 Oh, look at this place. 425 00:28:50,180 --> 00:28:53,520 The Company will keep my salary for 10 years when they see that. 426 00:28:53,560 --> 00:28:59,230 Basic guidance system disabled. Change to manual system. 427 00:28:59,310 --> 00:29:00,610 What are you doing with my ship? 428 00:29:00,820 --> 00:29:03,190 I'm reconnecting the Hildie so I can fly it myself. 429 00:29:03,280 --> 00:29:05,380 Excuse me, I'm the pilot. 430 00:29:07,200 --> 00:29:08,530 You stay here. 431 00:29:08,580 --> 00:29:11,000 You will have the distress signal and the survival capsule 432 00:29:11,040 --> 00:29:12,910 You will remain like this until a rescue team comes for you. 433 00:29:12,910 --> 00:29:13,790 And a horn! 434 00:29:13,830 --> 00:29:17,710 I don't like that you go fighting against the Ogami while I'm here eating frozen portions. 435 00:29:17,750 --> 00:29:20,380 I don't want to see you die because of me, This is not your fight. 436 00:29:20,420 --> 00:29:23,430 Excuse me, have you noticed that they are shooting at my ship. 437 00:29:23,430 --> 00:29:25,300 Just because I was in it. 438 00:29:25,550 --> 00:29:28,430 You're a devil's pilot, Molly, but that's a job. I don't like you coming in. 439 00:29:28,480 --> 00:29:32,810 Listen, I have to admit that some of this chase and jumping is a little new to me, 440 00:29:33,400 --> 00:29:35,280 but I really want to do this. 441 00:29:35,940 --> 00:29:38,990 I, I just want to fly. 442 00:29:42,240 --> 00:29:44,040 My mom is a cryo-pilot 443 00:29:44,080 --> 00:29:45,960 and he let me stay on short trips. 444 00:29:46,000 --> 00:29:49,920 and sometimes she also let me take control And I loved it! 445 00:29:50,250 --> 00:29:52,590 But I have no connections within the armed forces 446 00:29:52,630 --> 00:29:54,880 and I'm sure I can't allow me the pride of being from the FTA 447 00:29:55,010 --> 00:29:59,970 So he took this job: transporting tourists. And it's not even a fact yet! 448 00:30:00,180 --> 00:30:02,060 You are a devil of authority, 449 00:30:02,430 --> 00:30:04,270 I want adventure! 450 00:30:04,310 --> 00:30:06,670 This is a bad job, Molly. 451 00:30:06,670 --> 00:30:08,450 And it is very safe to have 452 00:30:08,460 --> 00:30:11,090 Every bad boy in the known world chasing you. 453 00:30:11,780 --> 00:30:14,820 I don't want security, I don't want to go back to what's safe! 454 00:30:14,870 --> 00:30:19,750 And now you are here, you are a genuine hero and you have genuine searches 455 00:30:20,000 --> 00:30:24,380 And you expect me to sit on the side Why isn't it my fight? 456 00:30:24,420 --> 00:30:26,550 I'm going to make it my fight. 457 00:30:26,670 --> 00:30:29,630 I don't want to move on with my life again 458 00:30:30,260 --> 00:30:31,430 Please. 459 00:30:35,520 --> 00:30:38,350 System guide data restored 460 00:30:39,350 --> 00:30:42,190 - Thank you. - You are welcome. 461 00:30:54,120 --> 00:30:57,210 Hey boss, what brings you here? 462 00:30:58,250 --> 00:31:00,590 Well, I would like to know why Trance went away after talking to you. 463 00:31:00,600 --> 00:31:01,890 I asked him to come. 464 00:31:01,890 --> 00:31:03,730 will help with repairs. 465 00:31:03,760 --> 00:31:05,760 He was doing just fine without her. 466 00:31:05,800 --> 00:31:08,720 Have you heard me say please with sugar in my mouth? 467 00:31:08,720 --> 00:31:10,390 I have to work on my thing, 468 00:31:10,390 --> 00:31:13,730 I really don't have time to referee any fight between the brothers you and Trance 469 00:31:13,770 --> 00:31:15,480 It's not a fight! 470 00:31:17,230 --> 00:31:20,280 It's... I thought I knew Trance, okay? 471 00:31:20,700 --> 00:31:22,570 But she has changed. 472 00:31:23,950 --> 00:31:28,750 I can handle a mysterious peculiar but.. cosmically terrifying 473 00:31:29,080 --> 00:31:31,210 It's too much, I can't stand it, there's no way. 474 00:31:31,210 --> 00:31:32,210 Harper... 475 00:31:36,340 --> 00:31:39,970 She saved your life. And that's enough for me. 476 00:31:40,930 --> 00:31:43,430 Look, you don't have to like the new Trance, 477 00:31:43,470 --> 00:31:46,770 and you don't have to blindly accept what happened to him 478 00:31:47,600 --> 00:31:49,520 but you will have to work with it. 479 00:31:49,730 --> 00:31:51,690 - No questions asked. - But I... 480 00:31:51,730 --> 00:31:56,200 What part of "don't ask" did you not understand? 481 00:32:09,630 --> 00:32:12,140 Fights with the High Guard, Do you know? 482 00:32:12,140 --> 00:32:14,720 Direct the navi-laser at a defense point in the system. 483 00:32:14,760 --> 00:32:17,430 and reinforce the hull with the plane of the door and the playground. 484 00:32:18,430 --> 00:32:19,190 Do you know what I think? 485 00:32:19,230 --> 00:32:20,810 I think that with the modifications that are made, 486 00:32:20,850 --> 00:32:22,610 I can probably fly the Hildie to hell on the other side 487 00:32:22,650 --> 00:32:24,880 Well, you might have to. 488 00:32:24,980 --> 00:32:27,150 Do you still want to stay with me? 489 00:32:33,410 --> 00:32:35,620 - Good luck - We need it 490 00:32:45,010 --> 00:32:46,800 There is no sign of the Ogami. 491 00:32:46,840 --> 00:32:48,680 Maybe our luck is changing 492 00:32:49,890 --> 00:32:54,230 Ok, we are away from the whirlwind. Next stop, the Enkindu system. 493 00:33:00,900 --> 00:33:03,110 I have an event in the whirlwind 3 minutes ago. 494 00:33:03,160 --> 00:33:06,160 Looks like it comes from Templar Industries 495 00:33:06,160 --> 00:33:07,660 of exotic matter lens model Alpha 9. 496 00:33:08,080 --> 00:33:10,330 The same guy Dylan asked Fehrar for in Haukon Tau. 497 00:33:10,370 --> 00:33:12,540 Might be a coincidence, maybe not I take advantage of this opportunity 498 00:33:12,790 --> 00:33:14,110 Do you think he was heading to his house? 499 00:33:14,210 --> 00:33:16,590 It's a long way to go with the Ogami following him, 500 00:33:17,050 --> 00:33:19,450 It is more likely that you are trying to reach the nearest friendly world. 501 00:33:19,550 --> 00:33:20,800 Enkindu. 502 00:33:21,320 --> 00:33:22,680 Whirlwind. 503 00:33:31,860 --> 00:33:33,820 The Enkindu system, we did it! 504 00:33:33,860 --> 00:33:35,400 You sound surprised. 505 00:33:35,490 --> 00:33:38,780 Why, because we are not dead? Is it necessary to mention why? 506 00:33:44,120 --> 00:33:47,790 - Oh, yes, that's why - the Ogami, 507 00:33:47,840 --> 00:33:49,760 They have surrounded us. 508 00:33:55,930 --> 00:33:59,520 Ok, the navi-laser is deflecting the Ogami missiles let's do it 509 00:34:00,520 --> 00:34:01,690 Tell me you're going to be okay. 510 00:34:01,730 --> 00:34:04,520 Stay focused on getting to Enkindu 3, I will do the rest. 511 00:34:04,730 --> 00:34:07,400 You must reinforce the integrity of the helmet to keep us in one piece. 512 00:34:08,650 --> 00:34:09,910 They have discovered us. 513 00:34:14,200 --> 00:34:17,410 - Oh God, we are alive! - You are welcome. 514 00:34:18,750 --> 00:34:21,460 No, not me, thank you, I just believed it. 515 00:34:22,960 --> 00:34:24,550 But the spirit weakens. 516 00:34:24,670 --> 00:34:26,970 Ok, start praying, this time it won't hurt. 517 00:34:40,530 --> 00:34:43,490 That was the machinery section, I have to turn it off or we fly 518 00:34:43,490 --> 00:34:45,160 - No! - What do you mean no? 519 00:34:45,200 --> 00:34:47,490 Engine explosion is not such a bad thing 520 00:34:47,620 --> 00:34:49,200 - I hate you. - I know! 521 00:34:54,170 --> 00:34:56,050 Four combatants and a civilian ship. 522 00:34:56,130 --> 00:34:57,990 I see them, the Ogami must have set up an ambush, 523 00:34:57,990 --> 00:34:59,840 which means it's probably Dylan. 524 00:35:00,010 --> 00:35:03,510 Bring us closer, we have to relieve the pressure or they will never reach Enkindu. 525 00:35:11,810 --> 00:35:14,190 Maru, open a communication channel, I want to talk to Dylan. 526 00:35:14,230 --> 00:35:15,550 Open line. 527 00:35:15,570 --> 00:35:16,820 Dylan is that you? 528 00:35:16,820 --> 00:35:19,700 Who is that? - It's my ship. 529 00:35:20,030 --> 00:35:22,290 Dylan you come in, we shake 'em We have bought you a little time. 530 00:35:22,330 --> 00:35:24,870 It's not enough, our engine is about to go critical and there's nothing we can do. 531 00:35:25,000 --> 00:35:27,630 Now cut your communication and stop transmitting on this channel, 532 00:35:27,670 --> 00:35:28,840 makes us a target. 533 00:35:28,880 --> 00:35:30,590 Understood, but Dylan... 534 00:35:44,230 --> 00:35:46,320 The Ogami leave. 535 00:35:46,320 --> 00:35:50,700 Dylan's ship...is gone. 536 00:35:54,780 --> 00:35:57,700 Just in time, the Ogami think we're dead. 537 00:35:57,750 --> 00:36:02,000 I think I'm deaf. The noises due to the rupture of that compartment were loud. 538 00:36:03,170 --> 00:36:06,420 Yes, that is the positive side, welcome to Enkindu. 539 00:36:06,470 --> 00:36:08,430 turn on the braking thrusters. 540 00:36:10,470 --> 00:36:12,560 Hello, brake boosters! 541 00:36:12,600 --> 00:36:15,770 Clinging to the seams of the pilot seats It's a very good idea. 542 00:36:15,890 --> 00:36:17,400 The brake boosters do not respond. 543 00:36:17,440 --> 00:36:18,900 We are falling! 544 00:36:18,940 --> 00:36:20,440 The speed will burn us upon re-entry. 545 00:36:20,480 --> 00:36:22,940 Don't assume we have an idiot flagship pilot. 546 00:36:24,400 --> 00:36:25,910 Open a communication channel. 547 00:36:26,620 --> 00:36:28,780 -Rommie. - Dylan! 548 00:36:28,780 --> 00:36:32,330 Rommie, we don't have much time, We need an emergency key now and you will get us up 549 00:36:32,370 --> 00:36:33,580 On the way. 550 00:36:35,380 --> 00:36:36,690 What are you doing? 551 00:36:36,730 --> 00:36:39,110 He's planning to put us in front of them and combine speed 552 00:36:39,110 --> 00:36:40,720 lifting it up and stopping all of us. 553 00:36:40,800 --> 00:36:42,700 This will require perfect timing and excellent reflections, 554 00:36:42,700 --> 00:36:43,970 Mine are good, yours are better. 555 00:36:43,970 --> 00:36:45,810 Now get in there and sit down! 556 00:36:52,310 --> 00:36:54,070 Come on Rommie. 557 00:36:55,900 --> 00:37:00,320 It's getting hot, this is going to be close 558 00:37:01,070 --> 00:37:02,330 Okay. 559 00:37:12,000 --> 00:37:15,340 - Good luck. - Yes, good luck. 560 00:37:16,640 --> 00:37:18,260 Matching course and speed. 561 00:37:18,300 --> 00:37:20,810 9 seconds to re-enter. 562 00:37:45,500 --> 00:37:47,380 We have them, stopped. 563 00:38:13,830 --> 00:38:16,920 We did it! Yes, we did it! 564 00:38:17,460 --> 00:38:21,420 Sometimes all you need is a little luck. 565 00:38:21,840 --> 00:38:23,430 I can agree with that. 566 00:38:26,100 --> 00:38:28,010 Good piloting. 567 00:38:30,350 --> 00:38:33,310 I couldn't have done it without you. 568 00:38:37,780 --> 00:38:44,720 - So, is there peace between us for now? - For now. 569 00:39:00,100 --> 00:39:03,430 �Some news about the will of the Ogami to kill me? 570 00:39:03,640 --> 00:39:06,060 No, but it will be safer if we hit them someday 571 00:39:06,060 --> 00:39:09,150 Well, yeah, that's nice Tonight I really don't care. 572 00:39:09,270 --> 00:39:16,370 Your friend is waiting for you in her room... and you will want this. 573 00:39:19,450 --> 00:39:24,000 Thanks Rommie, I don't know what I'm going to do without you. 574 00:39:31,840 --> 00:39:33,510 Did Beka send you again? 575 00:39:34,550 --> 00:39:35,810 Yeah. 576 00:39:38,850 --> 00:39:39,850 Thank you. 577 00:39:42,520 --> 00:39:44,360 It looks good, like new. 578 00:39:44,570 --> 00:39:47,280 Not really, some of the parts don't match exactly 579 00:39:47,320 --> 00:39:49,990 and there are some microscopic tensions. 580 00:39:50,120 --> 00:39:54,450 I had to mix human engineering with a little alien technology. 581 00:39:54,500 --> 00:39:56,460 You don't know if that's going to work. 582 00:39:56,870 --> 00:39:59,750 This is the problem, when you try to fix things, Trance. 583 00:39:59,790 --> 00:40:02,550 No matter how hard you try to put something new together, 584 00:40:02,800 --> 00:40:04,970 It will never be the same. 585 00:40:05,220 --> 00:40:06,890 you are right 586 00:40:07,760 --> 00:40:11,060 However, it can be, if something is important enough 587 00:40:11,060 --> 00:40:15,470 and you try really hard then you can become something different, 588 00:40:15,630 --> 00:40:17,720 It may even be something better. 589 00:40:23,370 --> 00:40:24,620 maybe 590 00:40:27,080 --> 00:40:30,580 Do you want to see my double welding when I do what's next? 591 00:40:30,670 --> 00:40:34,300 Yes, let's go to work. 592 00:40:45,230 --> 00:40:49,150 I have something for you. Yes, I know. 593 00:40:50,110 --> 00:40:51,820 No, that's not what I meant. 594 00:40:55,990 --> 00:40:57,450 What is this? 595 00:40:58,030 --> 00:41:02,500 It is a letter of recommendation for the Military Academy established in Moebius 596 00:41:02,540 --> 00:41:03,830 Military Academy? Yes. 597 00:41:05,080 --> 00:41:10,130 They train soldiers, engineers and the pilots of the new High Guard 598 00:41:10,130 --> 00:41:12,930 and I thought you would like to be part of them. 599 00:41:12,980 --> 00:41:14,960 You said you want adventures. 600 00:41:15,010 --> 00:41:21,060 This... this is incredible, thank you so much. 601 00:41:21,310 --> 00:41:22,980 I'm not going to fail you 602 00:41:23,560 --> 00:41:28,490 Well that's funny, never trusting my mind. 603 00:41:30,740 --> 00:41:33,790 We can take you to the station in 24 hours. 604 00:41:35,330 --> 00:41:36,790 Oh, so fast? 605 00:41:38,040 --> 00:41:42,670 Well we can take the scenic route 606 00:41:43,170 --> 00:41:49,930 Well, wait a second, a week-long trip through the restored system. of signatory worlds of the Community. 607 00:41:50,350 --> 00:41:51,850 If you like. 608 00:41:52,000 --> 00:41:54,890 Yes I like it. 609 00:42:01,860 --> 00:42:03,450 Is this for luck? 610 00:42:03,490 --> 00:42:06,410 Well, you can never have enough luck! 611 00:42:14,440 --> 00:42:19,760 Subtitled by villamel�n