1 00:01:10,549 --> 00:01:13,746 Cody Banks znów zwycięża dla Dormy Siódmej. 2 00:01:17,956 --> 00:01:19,101 Przepraszam za kopnięcie w but, Frank. 3 00:01:19,191 --> 00:01:20,206 Bez problemu. 4 00:01:20,291 --> 00:01:21,371 Przepraszam?! 5 00:01:23,228 --> 00:01:26,195 Nie przepraszasz swojemu wrogowi! 6 00:01:27,533 --> 00:01:29,289 Ale Frank jest moim przyjacielem. 7 00:01:29,401 --> 00:01:32,401 Przyjaciele, wrogowie, wszyscy, oni wszyscy są tacy sami. 8 00:01:32,572 --> 00:01:34,514 Pamiętaj, zaufanie równa się śmierć. 9 00:01:35,807 --> 00:01:37,880 A teraz idź to napisz na twoim pudełku śniadaniowym, Banks. 10 00:01:42,347 --> 00:01:43,557 Pan? 11 00:01:43,649 --> 00:01:45,373 Upuściłeś piłkę. 12 00:01:47,986 --> 00:01:49,742 Pamiętaj, chłopcze... 13 00:01:49,855 --> 00:01:50,870 nie ufaj nikomu. 14 00:01:52,290 --> 00:01:53,534 Łącznie ze mną. 15 00:02:13,345 --> 00:02:16,793 Rozpoczyna się czas usuwania bomb… teraz. 16 00:02:23,721 --> 00:02:25,477 Przygotuj się do wystrzelenia satelity. 17 00:02:37,303 --> 00:02:38,382 Hej, Cody. 18 00:02:40,039 --> 00:02:41,533 Czy mogę ci coś przynieść? 19 00:02:41,640 --> 00:02:43,134 Tajna operacja? Misja zwiadowcza? 20 00:02:43,241 --> 00:02:44,169 Pudełko na sok? 21 00:02:44,242 --> 00:02:46,795 Nie. Nie, nic mi nie jest. 22 00:02:46,946 --> 00:02:48,440 Cóż, jesteśmy tutaj jeśli czegoś potrzebujesz. 23 00:02:48,546 --> 00:02:51,808 Znasz nas, najpierw USA, Cody Banks drugi... 24 00:02:51,983 --> 00:02:54,252 potem mama i szarlotka remis na trzecim miejscu. 25 00:02:55,419 --> 00:02:56,346 Dzięki. 26 00:02:56,421 --> 00:02:57,534 Rozpocznij wystrzeliwanie satelity. 27 00:02:57,622 --> 00:02:59,826 T-minus dziesięć, dziewięć... 28 00:02:59,957 --> 00:03:02,347 ósmy, siódmy, szósty... 29 00:03:02,495 --> 00:03:04,796 pięć, cztery-- 30 00:03:04,931 --> 00:03:07,102 Kod czterdzieści dwa! Poronić! Poronić! 31 00:03:07,233 --> 00:03:09,688 Uwaga wszyscy obozowicze. Kod czterdzieści dwa. 32 00:03:11,269 --> 00:03:12,546 Kod czterdzieści dwa. 33 00:03:15,073 --> 00:03:17,113 Kod czterdzieści dwa. To jest to. 34 00:03:17,243 --> 00:03:18,258 Idź czas! Idź czas! 35 00:03:18,344 --> 00:03:21,279 Chłopaki, kod czterdzieści dwa jest Dzień Rodziców. 36 00:03:21,447 --> 00:03:23,302 Zajmijcie swoje pozycje. 37 00:03:23,415 --> 00:03:24,593 Przynieś je. 38 00:03:24,682 --> 00:03:27,301 Kod czterdzieści dwa. To nie są ćwiczenia. 39 00:03:36,194 --> 00:03:37,721 Rozpocznij sekwencję ukrywania się! 40 00:04:18,904 --> 00:04:19,832 Szybki! Szybki! 41 00:04:19,906 --> 00:04:20,855 Po prostu się pospiesz! 42 00:04:31,082 --> 00:04:32,162 Geronimo! 43 00:04:32,250 --> 00:04:34,225 Kula armatnia! 44 00:04:34,352 --> 00:04:35,280 Zaparkuj tam, kochanie. 45 00:04:35,352 --> 00:04:36,280 Miałem tu zaparkować. 46 00:04:36,354 --> 00:04:37,369 W tej przestrzeni? 47 00:04:37,455 --> 00:04:38,798 Tak, co w tym złego? Czy to w porządku? 48 00:04:38,891 --> 00:04:39,840 Cóż, jesteś za blisko do jeziora. 49 00:04:39,926 --> 00:04:41,388 Następnym razem poprowadź. 50 00:04:44,397 --> 00:04:45,958 Jestem głodny. 51 00:04:58,711 --> 00:05:00,140 Więc jak myślisz, gdzie on jest? 52 00:05:00,244 --> 00:05:01,586 Cóż, nie wiem. 53 00:05:01,680 --> 00:05:03,622 Gdyby on, na przykład, utonął w jeziorze czy coś... 54 00:05:03,748 --> 00:05:04,676 czy mogę dostać jego komputer? 55 00:05:04,749 --> 00:05:06,026 Aleks! 56 00:05:06,117 --> 00:05:07,045 Co? 57 00:05:07,119 --> 00:05:09,127 Bądź miły. To twój brat. 58 00:05:09,254 --> 00:05:10,499 To zajebista robota. 59 00:05:10,590 --> 00:05:13,078 Czy nie ma jakiegoś rodzaju programu wymiany... 60 00:05:13,226 --> 00:05:15,528 moglibyśmy go wymienić na jak gorąca laska... 61 00:05:15,661 --> 00:05:17,187 albo paczka gum? 62 00:05:17,296 --> 00:05:19,914 Kochanie, przestań dzwonić twój brat to zajebista robota? 63 00:05:20,065 --> 00:05:22,432 Myśli, że jest w ClA. 64 00:05:22,567 --> 00:05:23,494 Tak, prawda. 65 00:05:23,569 --> 00:05:24,714 Myśli, że jest w ClA. 66 00:05:24,804 --> 00:05:27,707 Myślę, że ktoś potrzebuje trochę więcej uwagi. 67 00:05:29,141 --> 00:05:30,701 Więc tutaj, w biurze? 68 00:05:30,810 --> 00:05:31,792 Czy to jest to biuro? 69 00:05:31,878 --> 00:05:32,805 Kochanie, nie wiem. 70 00:05:32,879 --> 00:05:34,373 Nigdy wcześniej tu nie byłem. 71 00:05:34,479 --> 00:05:35,886 nie wiem, Nie widzę go nigdzie. 72 00:05:35,982 --> 00:05:37,062 Nie wiem. Musimy być w stanie... 73 00:05:37,148 --> 00:05:38,839 Hej! Miód! 74 00:05:41,722 --> 00:05:43,632 Hej, kolego. Jak się masz? 75 00:05:43,756 --> 00:05:44,704 Miło cię widzieć. 76 00:05:44,789 --> 00:05:46,316 Dobra wiadomość o Wall Street, co? 77 00:05:46,425 --> 00:05:48,726 Śledziłem giełda jak jastrząb... 78 00:05:48,861 --> 00:05:51,708 i myślę, że wszystko wygląda znów różowo na Nasdaq. 79 00:05:51,864 --> 00:05:53,271 Kim jesteś o czym mówisz, Cody? 80 00:05:53,365 --> 00:05:54,348 Giełda? 81 00:05:54,433 --> 00:05:56,156 Masz szesnaście czy sześćdziesiąt lat? 82 00:05:56,269 --> 00:05:58,091 Alex, mały draniu. 83 00:05:58,204 --> 00:06:00,506 Hej, czy to teraz mój film? 84 00:06:00,640 --> 00:06:03,357 Skąd to się wzięło w mojej kieszeni? 85 00:06:03,508 --> 00:06:04,970 Możesz to mieć. 86 00:06:05,077 --> 00:06:06,092 Naprawdę? 87 00:06:06,177 --> 00:06:09,439 Tak. Yo, mamy kilka godzin zanim zacznie się ognisko... 88 00:06:09,613 --> 00:06:10,988 więc pójdę po wam drinki. 89 00:06:12,751 --> 00:06:14,246 Napój? 90 00:06:14,453 --> 00:06:15,664 Czy wiesz jak długo to się dzieje? 91 00:06:15,755 --> 00:06:17,697 Nie wiem. 92 00:06:17,824 --> 00:06:20,125 Kilka godzin. Może dwa, trzy... 93 00:06:23,796 --> 00:06:25,901 Dziękuję wszystkim, i witamy w Kamp Woody. 94 00:06:27,301 --> 00:06:29,537 Teraz jestem Tutaj głównodowodzący... 95 00:06:29,669 --> 00:06:31,741 Mam na myśli głównego doradcę. 96 00:06:33,438 --> 00:06:35,478 Nazywam się Wiktor Diaz. 97 00:06:35,608 --> 00:06:38,259 Kapitanie Squishy! Kapitanie Squishy! 98 00:06:40,145 --> 00:06:43,822 A.K.A. Kapitanie Squishy, Kapitan Squishy. 99 00:06:44,016 --> 00:06:44,943 To zabawne. 100 00:06:45,017 --> 00:06:46,359 To urocze. 101 00:06:46,453 --> 00:06:47,468 Rodzice, powinniście wiedzieć... 102 00:06:47,553 --> 00:06:49,942 że są Twoje dzieci spędzić tutaj wspaniałe lato. 103 00:06:50,089 --> 00:06:53,024 Już w pierwszym tygodniu odprawy-- 104 00:06:53,192 --> 00:06:55,712 Mam na myśli poznanie, poznawać... 105 00:06:55,861 --> 00:06:58,708 poznawanie się. 106 00:06:59,998 --> 00:07:03,032 Dokładnie do nauki o Ameryce... 107 00:07:03,903 --> 00:07:06,423 i jej tak zwani przyjaciele... 108 00:07:06,571 --> 00:07:11,241 którzy uśmiechają się do twojej twarzy podczas wbijając ci nóż w plecy. 109 00:07:11,477 --> 00:07:13,364 Po prostu chciałam, żeby to zrobił nauczyć się pływać. 110 00:07:13,478 --> 00:07:14,590 I kajakarstwo. 111 00:07:14,680 --> 00:07:17,233 Dużo pływamy tutaj kajakiem. 112 00:07:17,383 --> 00:07:19,489 Teraz jestem całkiem pewien że jesteś niespokojny... 113 00:07:19,619 --> 00:07:23,775 wyruszyć w drogę, więc po co Czy nie przestrzegamy protokołu obozowego... 114 00:07:23,991 --> 00:07:30,581 i zakończyć Dzień Rodziców śpiewając piosenkę obozową? 115 00:07:30,896 --> 00:07:32,652 Raz, dwa, trzy. 116 00:07:32,765 --> 00:07:35,897 Och, kochany Kamp Woody 117 00:07:36,067 --> 00:07:37,823 Z twoimi drzewami pełnymi kory 118 00:07:37,937 --> 00:07:39,530 Ruff! Batalion! Batalion! Batalion! 119 00:07:39,638 --> 00:07:40,566 To miłe. 120 00:07:40,639 --> 00:07:42,297 Och, śliczny Kamp Woody 121 00:07:42,408 --> 00:07:44,230 To nasz wiejski park 122 00:07:44,343 --> 00:07:45,684 Nasz wiejski park 123 00:07:45,778 --> 00:07:48,713 Kochamy cię, Kamp Woody 124 00:07:48,881 --> 00:07:50,889 Nie jesteśmy tym, czym się wydajemy 125 00:07:52,219 --> 00:07:54,936 Wszyscy jesteśmy tajni 126 00:07:55,087 --> 00:07:57,738 I, och, co za zespół 127 00:07:57,890 --> 00:07:59,995 Kamp Woody! 128 00:08:00,560 --> 00:08:03,495 Och, tęsknimy za tobą, dyni. 129 00:08:04,030 --> 00:08:05,437 Czy tęsknisz za nami? 130 00:08:05,531 --> 00:08:07,320 Oczywiście, że tęsknię za wami. 131 00:08:07,434 --> 00:08:09,670 Jedź więc ostrożnie. 132 00:08:13,973 --> 00:08:16,177 Co to jest? 133 00:08:16,307 --> 00:08:17,802 Tylko, no wiesz, obcinacz do paznokci. 134 00:08:17,910 --> 00:08:19,339 Och, kochanie. 135 00:08:19,445 --> 00:08:21,103 Nie czuję się z tym dobrze masz broń. 136 00:08:21,214 --> 00:08:22,141 Broń? 137 00:08:22,215 --> 00:08:24,287 Wygląda tak ostro. Pozwól mi to mieć. 138 00:08:24,418 --> 00:08:25,345 Tata? 139 00:08:25,419 --> 00:08:26,695 No dalej, po prostu jej to daj. 140 00:08:26,787 --> 00:08:27,714 Mamy trzy godziny jazdy. 141 00:08:27,788 --> 00:08:28,802 Pospiesz się. 142 00:08:32,825 --> 00:08:34,352 Kocham cię, kochanie. 143 00:08:34,461 --> 00:08:35,388 Spokojnie, kolego. 144 00:08:35,461 --> 00:08:36,388 Do zobaczenia, Aleks. 145 00:08:36,463 --> 00:08:37,411 Cokolwiek. 146 00:08:37,496 --> 00:08:38,674 Żegnaj, Cody! 147 00:08:38,764 --> 00:08:39,713 Cześć, kochanie. 148 00:08:55,348 --> 00:08:58,250 Po prostu uwielbiam ten zapach wieczornego obozu letniego. 149 00:08:59,086 --> 00:09:00,842 Wchodzimy. Koniec. 150 00:09:12,531 --> 00:09:14,801 Ryanie, wstawaj! Pospiesz się! 151 00:09:14,934 --> 00:09:16,723 -Wstawać! -Co to jest? 152 00:09:16,836 --> 00:09:18,691 Rozpoczęcie zrzutu wojsk. 153 00:09:18,804 --> 00:09:20,331 Powodzenia, chłopaki. 154 00:09:20,439 --> 00:09:22,828 Przygotowanie do lądowania. Gotowość. Nad. 155 00:09:26,214 --> 00:09:28,156 Panie, co się dzieje? 156 00:09:28,281 --> 00:09:30,517 Jak myślisz? To ćwiczenia. 157 00:09:30,650 --> 00:09:32,505 Powierzam ci dowodzenie. Uruchom operację. 158 00:09:32,618 --> 00:09:33,829 Chodź, Banks, Ty tu rządzisz. 159 00:09:33,919 --> 00:09:35,261 Uruchom operację. 160 00:09:35,354 --> 00:09:36,783 Jaki jest cel wroga? 161 00:09:36,890 --> 00:09:38,319 Powiedzmy, że jestem celem. 162 00:09:38,425 --> 00:09:39,472 Co robisz? 163 00:09:40,593 --> 00:09:42,120 Chroń cel za wszelką cenę! 164 00:09:42,228 --> 00:09:43,952 Po prostu mnie stąd wyciągnij, Banks. 165 00:09:44,063 --> 00:09:45,754 Bender, to symulacja. 166 00:09:45,865 --> 00:09:46,793 Fajny. Jaka jest misja? 167 00:09:46,866 --> 00:09:48,011 Chroń Kapitana Squishy'ego. 168 00:09:48,100 --> 00:09:49,082 Potrzebujemy planu, którego możemy się trzymać ci goście wyszli... 169 00:09:49,168 --> 00:09:50,597 dopóki go stąd nie zabiorę. 170 00:09:50,703 --> 00:09:51,816 Hej, Bender, boisz się? 171 00:09:51,904 --> 00:09:53,114 -NIE. -Ja też nie. 172 00:09:54,373 --> 00:09:56,064 Dobrze sobie radzisz, Banks. 173 00:09:56,174 --> 00:09:58,990 Jakikolwiek znak Diaza, Oskar trzy-zero? 174 00:10:32,279 --> 00:10:33,359 Pospiesz się! 175 00:10:34,482 --> 00:10:35,496 Wróg został opanowany, sir. 176 00:10:35,583 --> 00:10:36,597 Wypadłeś stąd. 177 00:10:37,751 --> 00:10:40,206 A co z drugim śmigłowcem? 178 00:10:40,352 --> 00:10:41,280 Zajmę się tym. 179 00:10:41,354 --> 00:10:43,013 Dobra robota, Banks! 180 00:10:46,358 --> 00:10:49,042 Wygląda na to, że Diaz wziął tygrys pięć-siedem, proszę pana. 181 00:10:49,195 --> 00:10:50,373 Powstrzymaj Diaza przed ucieczką. 182 00:10:50,463 --> 00:10:51,772 Tak, proszę pana. 183 00:11:00,072 --> 00:11:01,251 Idę za nim. 184 00:11:12,953 --> 00:11:13,968 Diaz ucieka! 185 00:11:14,054 --> 00:11:15,843 Powtarzam, Diaz ucieka! 186 00:11:15,956 --> 00:11:17,363 Mam tu problem, proszę pana. 187 00:11:20,492 --> 00:11:21,507 Brawo, Cody! 188 00:11:36,076 --> 00:11:37,570 Ryan, wynoś się stamtąd! 189 00:11:49,189 --> 00:11:50,204 Dziękuję, Cody. 190 00:11:53,926 --> 00:11:57,275 Celuj dalej. Powtórz, celuj dalej. 191 00:11:57,463 --> 00:11:59,056 Nad. 192 00:12:11,679 --> 00:12:13,239 Chodź, idziemy! 193 00:12:13,345 --> 00:12:16,345 Zatem Banki... 194 00:12:16,516 --> 00:12:17,628 pozwoliłeś mu uciec. 195 00:12:17,717 --> 00:12:20,783 Diaza? Teraz już jest daleko stąd. 196 00:12:20,954 --> 00:12:22,001 I patrząc na to, 197 00:12:22,088 --> 00:12:25,055 Powiedziałbym, że po prostu pokonałem twoja mała symulacja ucieczki. 198 00:12:25,225 --> 00:12:26,687 Symulacja ucieczki? 199 00:12:26,793 --> 00:12:28,484 To nie była żadna symulacja. 200 00:12:28,594 --> 00:12:30,001 To była prawdziwa okazja! 201 00:12:31,363 --> 00:12:32,770 Podążaj za mną. 202 00:12:32,866 --> 00:12:34,043 Czekać. nie rozumiem-- 203 00:12:34,133 --> 00:12:35,060 Podążaj za mną. 204 00:12:35,135 --> 00:12:36,247 To było po prostu-- 205 00:12:37,804 --> 00:12:38,884 To jest szalone. 206 00:12:38,973 --> 00:12:40,828 Co to jest Diaz mają z tym coś wspólnego? 207 00:12:42,176 --> 00:12:45,471 Słuchaj, twierdzi ClA tajny magazyn... 208 00:12:45,645 --> 00:12:46,822 pod obozem. 209 00:12:46,913 --> 00:12:48,887 To niemożliwe. 210 00:12:49,016 --> 00:12:51,405 Dzieci węszyły w okolicy to miejsce od lat. 211 00:12:51,551 --> 00:12:53,373 Ktoś by to zrobił już znalazłem wejście. 212 00:12:53,486 --> 00:12:54,566 Dlatego umieściliśmy to... 213 00:12:55,855 --> 00:12:58,343 gdzie nikt nie chce spędzać zbyt dużo czasu. 214 00:13:39,698 --> 00:13:40,812 Panie ministrze, naprawdę mi przykro... 215 00:13:40,900 --> 00:13:42,755 za wypuszczenie Diaza uciec tak. 216 00:13:42,870 --> 00:13:44,299 Co to za wszystkie rzeczy? 217 00:13:44,405 --> 00:13:47,307 Skradziona technologia, broń, przestarzałe wynalazki. 218 00:13:47,475 --> 00:13:48,522 Poczekaj chwilę. 219 00:13:48,609 --> 00:13:50,747 Chcesz mi powiedzieć, że ClA stał za Beanie Babies? 220 00:13:50,877 --> 00:13:51,804 Bądź ostrożny! 221 00:13:51,878 --> 00:13:53,307 To są nie zwykłe Beanie Babies. 222 00:13:53,413 --> 00:13:54,591 Oglądać. 223 00:13:59,953 --> 00:14:01,677 Może są zwyczajni Dziecięce czapki. Pospiesz się. 224 00:14:01,787 --> 00:14:04,154 A co ma Diaz? mający związek z tym wszystkim? 225 00:14:04,289 --> 00:14:06,111 Uruchom program. 226 00:14:08,394 --> 00:14:10,761 Dziesięć miesięcy temu Victor Diaz rządził... 227 00:14:10,897 --> 00:14:12,523 programu kontroli umysłu ClA... 228 00:14:12,633 --> 00:14:14,672 przeznaczony do pomoc w nauce człowieka. 229 00:14:14,802 --> 00:14:17,584 Diaz był jednak kimś więcej zainteresowany jego rozwojem... 230 00:14:17,738 --> 00:14:19,526 kontrolować ludzkie umysły w zły sposób... 231 00:14:19,639 --> 00:14:21,494 i zdecydowaliśmy przerwać program. 232 00:14:21,608 --> 00:14:23,997 Diaz podjął decyzję całkiem źle... 233 00:14:24,144 --> 00:14:26,697 i wygląda na to, że po prostu uderzył w organizację. 234 00:14:27,547 --> 00:14:28,496 Teraz zamroź obraz. 235 00:14:29,315 --> 00:14:32,184 Diaz po prostu ukradł oprogramowanie do kontroli umysłu. 236 00:14:32,351 --> 00:14:34,523 Globalne implikacje tej kradzieży jest ogromna... 237 00:14:35,688 --> 00:14:39,965 i nasz rząd chce te dyski z powrotem w bezpieczne ręce. 238 00:14:40,194 --> 00:14:42,048 Musisz pozwolić mi go sprowadzić. 239 00:14:42,162 --> 00:14:43,722 Wiedziałem, że tego nie zrobisz zawiedź mnie, Banks. 240 00:14:43,830 --> 00:14:45,903 Bądź gotowy do wyjścia o 06:00. 241 00:15:05,919 --> 00:15:07,774 Co się z tobą stało? 242 00:15:07,887 --> 00:15:10,059 Nie chcę o tym rozmawiać. 243 00:15:10,190 --> 00:15:11,368 Tak czy inaczej, słuchaj. 244 00:15:11,458 --> 00:15:12,832 Twoja okładka misji będzie cię dotyczyć... 245 00:15:12,926 --> 00:15:14,355 uczęszczać letnią akademię muzyczną. 246 00:15:14,461 --> 00:15:15,705 Więcej szkoły? 247 00:15:15,795 --> 00:15:16,875 Tylko raz w życiu... 248 00:15:16,964 --> 00:15:18,622 Chciałbym taką misję nie wymaga prac domowych. 249 00:15:18,732 --> 00:15:21,416 Czekać. Powiedziałeś muzyka? 250 00:15:21,569 --> 00:15:23,227 To dobra rzecz grasz na klarnecie. 251 00:15:23,336 --> 00:15:27,013 Tak. Czekać! Nie gram na klarnecie. 252 00:15:27,207 --> 00:15:29,509 Twoje akta mówią, że byłeś w tym obecny zespół szkolny od trzech lat. 253 00:15:29,643 --> 00:15:32,098 Udawałem, że gram klarnet, żeby poznać dziewczyny. 254 00:15:32,245 --> 00:15:34,864 Dołączyłeś do orkiestry marszowej spotykać się z dziewczynami? 255 00:15:35,014 --> 00:15:36,061 Tak. 256 00:15:36,149 --> 00:15:37,490 No cóż, sfałszowałeś przez trzy lata. 257 00:15:37,584 --> 00:15:39,307 Możesz sobie z tym poradzić przez kolejne kilka tygodni. 258 00:15:39,420 --> 00:15:41,307 Będziesz częścią międzynarodowa orkiestra młodzieżowa. 259 00:15:41,421 --> 00:15:43,526 Międzynarodowy orkiestra młodzieżowa? 260 00:15:43,656 --> 00:15:44,605 Gdzie? 261 00:15:45,557 --> 00:15:48,209 Londyn 262 00:15:48,362 --> 00:15:50,783 Miejsce docelowe Londyn 263 00:15:52,399 --> 00:15:54,820 Londyn 264 00:15:54,969 --> 00:15:56,977 Miejsce docelowe Londyn 265 00:15:59,839 --> 00:16:02,556 Tajny agent na śmiertelną misję 266 00:16:02,710 --> 00:16:03,855 Dziewczyny są w mieście 267 00:16:03,943 --> 00:16:05,885 I nie chce ich przegapić 268 00:16:06,012 --> 00:16:07,157 Londyn, Londyn 269 00:16:07,248 --> 00:16:09,223 Pies jest w biegu 270 00:16:09,349 --> 00:16:10,843 Czai się pod przykrywką 271 00:16:10,950 --> 00:16:12,892 Wykona swoją pracę 272 00:16:14,355 --> 00:16:15,762 Londyn 273 00:16:15,923 --> 00:16:17,101 Co ty do cholery robisz myślisz, że robisz? 274 00:16:17,191 --> 00:16:18,271 Hej, stary. 275 00:16:18,358 --> 00:16:19,536 Nazywa się to podwójnym blefem. 276 00:16:19,626 --> 00:16:21,089 Nie ma mowy na świecie ktoś pomyśli... 277 00:16:21,195 --> 00:16:22,951 dzieciak taki jak ty pracuje dla ClA. 278 00:16:24,598 --> 00:16:25,678 Masz czternaście lat! 279 00:16:25,765 --> 00:16:26,845 Mam szesnaście lat! 280 00:16:26,934 --> 00:16:29,171 Zachowuj się, jak na swój wiek i rozluźnij się trochę, dobrze, stary? 281 00:16:29,303 --> 00:16:30,547 Kim jesteś? 282 00:16:30,638 --> 00:16:32,677 Dereka Bowmana. Jestem twoim opiekunem. 283 00:16:32,805 --> 00:16:35,620 OK. Podwójny cheeseburger, trzymaj marynatę... 284 00:16:35,775 --> 00:16:39,223 bez musztardy, bez majonezu, ayo, ayo. 285 00:16:39,412 --> 00:16:40,525 Żartujesz? 286 00:16:40,613 --> 00:16:41,988 No dalej, po prostu powiedz kod. 287 00:16:42,081 --> 00:16:43,969 Kanapka z kurczakiem ze wszystkim... 288 00:16:44,083 --> 00:16:45,610 a-ling, a-ling, a-ling. 289 00:16:45,718 --> 00:16:48,566 Dziękuję, ale Nie potrzebuję opiekuna. 290 00:16:48,721 --> 00:16:52,367 Hej, nie potrzebuję białego Mini-ja, ale oto jesteśmy. 291 00:16:52,560 --> 00:16:54,470 Cody’ego Banksa. 292 00:16:58,833 --> 00:17:00,491 Voila. 293 00:17:06,774 --> 00:17:09,195 W porządku. Zaczynamy. 294 00:17:09,342 --> 00:17:11,131 Najnowocześniejsza jednostka terenowa. 295 00:17:11,245 --> 00:17:13,154 Sam to zaprojektowałem. 296 00:17:13,279 --> 00:17:16,476 Wnętrze Gucciego, płaski ekran plazmowy... 297 00:17:18,252 --> 00:17:20,324 DVD, dźwięk przestrzenny... 298 00:17:22,422 --> 00:17:25,423 GPS, bezprzewodowy Ethernet. 299 00:17:25,592 --> 00:17:26,607 Sprawdź to. 300 00:17:28,095 --> 00:17:30,648 I jazda na strzelbie, moja prawa ręka Kumar. 301 00:17:30,798 --> 00:17:32,554 W porządku, panie Banks? 302 00:17:32,666 --> 00:17:34,422 Jest trochę młody, prawda, proszę pana? 303 00:17:35,603 --> 00:17:36,650 A na dodatek-- 304 00:17:37,504 --> 00:17:39,293 Mam najgorszy system w całym Londynie. 305 00:17:45,112 --> 00:17:46,322 Wyłącz to! 306 00:17:48,382 --> 00:17:50,803 Oh! Jest wpół do drugiej. 307 00:17:52,018 --> 00:17:52,945 Co? 308 00:17:53,020 --> 00:17:54,427 Oczywiście za każdym razem włączasz to... 309 00:17:54,520 --> 00:17:55,830 ryzykujesz zdemaskowaniem swojej przykrywki... 310 00:17:55,923 --> 00:17:57,647 i stawianie siebie a wszyscy twoi ludzie w niebezpieczeństwie. 311 00:17:59,827 --> 00:18:02,249 Wiesz co Twoim problemem jest Banks? 312 00:18:02,396 --> 00:18:04,120 Jesteś cholernie za stary, stary. 313 00:18:04,230 --> 00:18:05,572 Zachowuj się jak dziecko. 314 00:18:05,665 --> 00:18:07,192 Dlatego cię zrekrutowali. 315 00:18:07,301 --> 00:18:10,497 A poza tym, tak czy inaczej jest zabawniej. 316 00:18:15,209 --> 00:18:17,543 To właśnie Concorde. 317 00:18:17,678 --> 00:18:19,783 To jest tam. 318 00:18:19,912 --> 00:18:21,505 Jest izby parlamentu. 319 00:18:21,615 --> 00:18:23,437 To jest Big Ben. 320 00:18:25,685 --> 00:18:27,246 Sprawdź to. 321 00:18:39,165 --> 00:18:40,692 Nie masz nikogo sprawdzasz co u ciebie? 322 00:18:41,734 --> 00:18:43,261 Nie. 323 00:18:43,369 --> 00:18:45,060 Więc w zasadzie po prostu włóczysz się po Londynie... 324 00:18:45,172 --> 00:18:46,579 jako całkowicie wolni agenci? 325 00:18:46,674 --> 00:18:48,714 Zgadza się. 326 00:18:48,841 --> 00:18:50,183 Wydaje mi się, że tak został usunięty z mapy. 327 00:18:52,779 --> 00:18:54,088 W porządku, spójrz, stary. 328 00:18:54,180 --> 00:18:56,035 schrzaniłem na inną misję... 329 00:18:56,149 --> 00:18:57,742 i wysłali mnie do ten mały zakątek... 330 00:18:57,851 --> 00:18:59,543 mnie uczyć lekcja, dobrze? 331 00:18:59,654 --> 00:19:01,891 Proszę, po co dzwonisz mały zakątek? 332 00:19:02,023 --> 00:19:03,070 Trzymaj się mnie, Bowmanie. 333 00:19:03,158 --> 00:19:04,499 Może będę w stanie żeby zabrać cię z powrotem do domu. 334 00:19:06,161 --> 00:19:07,655 Sprawdź to. 335 00:19:10,098 --> 00:19:12,367 „Szczyt światowych przywódców G7 się odbędzie odbyło się w Pałacu Buckingham”? 336 00:19:12,498 --> 00:19:13,578 Co to ma wspólnego... 337 00:19:13,666 --> 00:19:14,615 Następna strona. 338 00:19:15,869 --> 00:19:19,612 „Lord Duncan Kenworth rozszerzyć program badawczy.” 339 00:19:19,807 --> 00:19:21,498 Zgłoś dzieciaka, Kumar. 340 00:19:23,309 --> 00:19:25,480 Twój cel wejściowy czy lord Duncan Kenworth... 341 00:19:25,612 --> 00:19:28,099 genialny naukowiec, i chciwy jak szczur. 342 00:19:28,248 --> 00:19:30,833 Myślisz, że Diaz i ten Kenworth koleś pracujecie razem? 343 00:19:30,984 --> 00:19:32,840 Jeden z niewielu naukowców w stanie dokonać... 344 00:19:32,954 --> 00:19:36,216 oprogramowanie do kontroli umysłu działa: Lorda Kenwortha. 345 00:19:36,390 --> 00:19:38,660 Założę się, że Diaz jest już w Londynie... 346 00:19:38,792 --> 00:19:40,385 i to nie przypadek że on tu jest... 347 00:19:40,494 --> 00:19:42,382 w tym samym tygodniu co wszyscy ci światowi przywódcy. 348 00:19:42,497 --> 00:19:44,798 Umieściłeś te dwa zip-a-dee-doo-dah razem... 349 00:19:44,932 --> 00:19:47,299 i mamy koszmar czekając, aż się stanie. 350 00:19:47,433 --> 00:19:51,263 Kontrola umysłu jest rzeczywistością, i niech Bóg pomoże nam wszystkim. 351 00:19:51,471 --> 00:19:53,064 Kenworth jest żonaty Lady Josephine Kenworth... 352 00:19:53,173 --> 00:19:54,547 kto biega letni program muzyczny... 353 00:19:54,641 --> 00:19:56,364 w Westminsterze Akademia Muzyczna. 354 00:19:56,477 --> 00:19:57,492 Zostaniesz z jedenastoma innymi... 355 00:19:57,578 --> 00:20:00,131 międzynarodowych geniuszy muzycznych w ich eleganckiej posiadłości. 356 00:20:00,280 --> 00:20:02,222 Geniusze muzyczni? 357 00:20:02,348 --> 00:20:03,723 Myślę, że będę chora. 358 00:20:05,452 --> 00:20:07,492 Nie mam zamiaru rzucać klucz do rzeczy tutaj... 359 00:20:07,622 --> 00:20:10,078 ale możemy mieć problem. 360 00:20:10,225 --> 00:20:12,646 Hej, twój problem to nasz problem, stary. 361 00:20:12,794 --> 00:20:14,354 Co słychać? 362 00:20:14,461 --> 00:20:16,534 Naprawdę nie grać na klarnecie. 363 00:20:16,663 --> 00:20:17,808 Ale to nie jest to wielka sprawa, prawda? 364 00:20:21,034 --> 00:20:24,417 Kurczę, ci muzyczni maniacy, zjedzą cię żywcem. 365 00:20:24,604 --> 00:20:25,684 Brak ciśnienia. 366 00:20:25,772 --> 00:20:28,489 Zdobądź bilety tutaj! 367 00:20:28,641 --> 00:20:30,234 Co my tu robimy? 368 00:20:30,343 --> 00:20:32,710 Mam kogoś Chcę, żebyś się spotkał. 369 00:20:32,845 --> 00:20:34,121 Podążaj za mną. 370 00:20:34,213 --> 00:20:37,411 Wszyscy na pokład Ripper Ride! 371 00:20:37,585 --> 00:20:39,822 Nie bój się, Cody. 372 00:20:39,953 --> 00:20:42,092 Wszyscy na pokład Ripper Ride! 373 00:20:42,223 --> 00:20:43,750 Hej, siadaj z tyłu, Kumar. 374 00:20:43,857 --> 00:20:44,937 OK, szefie. 375 00:20:45,025 --> 00:20:46,432 Jesteś pewien, że to coś może zważ się, Bowman? 376 00:20:46,528 --> 00:20:49,725 Wszyscy na pokład Ripper Ride. 377 00:20:59,372 --> 00:21:03,169 To miejsce jest jak Disneyworld, z wyjątkiem seryjnych morderców. 378 00:21:03,376 --> 00:21:06,606 Hej, sprawdź to. Kuba Rozpruwacz? Proszę. 379 00:21:06,781 --> 00:21:09,367 Freddy Krueger, to wszystko co nazywam zabójcą. 380 00:21:09,517 --> 00:21:11,339 Wchodzimy tam. 381 00:21:14,421 --> 00:21:16,560 Mamy tu misję? czy wakacje? 382 00:21:16,691 --> 00:21:18,665 Hej, spójrz tutaj. 383 00:21:18,793 --> 00:21:22,338 Wszystko pracuje i nie ma zabawy sprawia, że Jack jest bardzo nudnym chłopcem. 384 00:21:22,530 --> 00:21:24,417 Nazywam się Cody, nie Jack. 385 00:21:24,531 --> 00:21:26,124 Oj, fajnie. 386 00:21:30,571 --> 00:21:32,644 O nie, jest doskonale, w porządku. 387 00:21:32,772 --> 00:21:34,595 Nie martw się, było już zepsute. 388 00:21:38,111 --> 00:21:40,446 Cóż, obawiam się nie do końca w takim stopniu. 389 00:21:41,615 --> 00:21:43,982 Cody Banks i Neville Trubshaw. 390 00:21:44,118 --> 00:21:45,100 Jak się masz? 391 00:21:45,185 --> 00:21:46,614 Pracuje tutaj. 392 00:21:46,721 --> 00:21:48,695 Właściwie to tylko przód. 393 00:21:48,823 --> 00:21:50,132 Jest jednym z nas. 394 00:21:52,193 --> 00:21:54,746 Hej, Nev, mam torbę z gadżetami dla mojego mężczyzny? 395 00:21:54,895 --> 00:21:56,651 Cóż, pozwól mi zobaczyć. 396 00:21:56,764 --> 00:22:00,080 Myślę, że mam kilka przedmiotów może okazać się przydatny. 397 00:22:09,209 --> 00:22:10,771 Mentosy? 398 00:22:10,879 --> 00:22:14,425 Tak. Na bazie mięty cukierkowa przekąska oddechowa... 399 00:22:14,616 --> 00:22:18,610 co podwaja się jako małe urządzenie wybuchowe. 400 00:22:21,788 --> 00:22:24,155 Po prostu poliż, przyklej... 401 00:22:27,562 --> 00:22:29,056 To załatwi sprawę. 402 00:22:32,566 --> 00:22:35,152 Niestety, jeśli niechcący zjedz jednego... 403 00:22:39,907 --> 00:22:41,314 będziesz popijać obiad przez słomkę... 404 00:22:41,408 --> 00:22:42,653 przynajmniej. 405 00:22:45,179 --> 00:22:47,830 Uważaj, Banks. Co to jest? 406 00:22:49,885 --> 00:22:52,306 To standardowy problem torba podróżna? 407 00:22:52,453 --> 00:22:53,533 Czy tak jest? 408 00:22:54,821 --> 00:22:56,993 Och, super! 409 00:22:57,124 --> 00:22:59,012 Rozpoznać to? 410 00:22:59,126 --> 00:23:03,534 Zamieniliśmy twojego pomocnika w osobiste urządzenie podsłuchowe... 411 00:23:03,764 --> 00:23:06,318 z ostrym możliwości kierunkowe. 412 00:23:07,434 --> 00:23:10,882 No to manipulujesz zasięg, głośność... 413 00:23:11,070 --> 00:23:14,202 i intensywność używając języka. 414 00:23:19,746 --> 00:23:22,594 Dobry. Wygląda na to, że to działa. 415 00:23:24,352 --> 00:23:25,945 Cóż, nigdy. 416 00:23:27,322 --> 00:23:30,322 To zwykły długopis. 417 00:23:30,491 --> 00:23:34,452 Z wyjątkiem tego, że jestem osadzony mikrokabel wysokiego napięcia... 418 00:23:34,661 --> 00:23:35,937 w jego ciele. 419 00:23:37,165 --> 00:23:40,165 Więc po prostu pop bardzo rozpoznawalny... 420 00:23:40,334 --> 00:23:44,011 logo projektanta, cel i-- 421 00:23:45,238 --> 00:23:46,166 Ogień. 422 00:23:46,239 --> 00:23:47,168 Dokładnie. 423 00:23:47,241 --> 00:23:49,216 Nie, nie. Mam na myśli ogień. 424 00:23:52,914 --> 00:23:55,532 Ładne kolory! Ładne kolory! 425 00:23:58,252 --> 00:23:59,778 Prawidłowy. 426 00:24:00,789 --> 00:24:01,934 Klarnet. 427 00:24:03,524 --> 00:24:05,280 Mam już klarnet. 428 00:24:05,392 --> 00:24:08,175 To jest twoje nowe klarnet, prawda? 429 00:24:11,632 --> 00:24:14,599 Kumar cię zabierze do posiadłości Kenworthów, OK? 430 00:24:14,768 --> 00:24:16,807 Więc to chyba pożegnanie. 431 00:24:18,373 --> 00:24:22,018 Jeszcze trochę gorąco. Jest w porządku. Nie martw się. 432 00:24:22,210 --> 00:24:24,665 Nie będziesz mógł żeby się mnie pozbyć tak łatwo. 433 00:24:24,812 --> 00:24:26,884 Będę w pobliżu. 434 00:24:28,648 --> 00:24:30,110 Banki agentów? 435 00:24:31,385 --> 00:24:34,484 Nie zapomnij o swoim jo-jo. 436 00:24:40,128 --> 00:24:42,299 Jak to się stało, że dostaję uchwyt i klarnet... 437 00:24:42,430 --> 00:24:44,219 i Jamesa Bonda kupuje Astona Martina? 438 00:24:44,332 --> 00:24:47,147 Wszystko w swoim czasie Double-0 Junior. 439 00:24:53,908 --> 00:24:55,566 Kontynuujcie, moje małe gołębie. 440 00:24:56,744 --> 00:24:59,973 Hej, Cody, nie zapomnij twój klarnet. 441 00:25:00,148 --> 00:25:01,076 Powodzenia, kolego. 442 00:25:01,149 --> 00:25:02,360 Dzięki. 443 00:25:07,789 --> 00:25:10,123 Nasz amerykański protegowany w końcu przybył. 444 00:25:10,258 --> 00:25:12,811 Przypuszczam, że Cody Banks. Witamy w Anglii. 445 00:25:12,960 --> 00:25:15,099 Trival? Och, pospiesz się, Trival. 446 00:25:15,229 --> 00:25:16,157 Mamy towarzystwo. 447 00:25:16,229 --> 00:25:18,171 Podwiozłbym cię sam z lotniska... 448 00:25:18,299 --> 00:25:19,226 ale zapomniałem. 449 00:25:19,300 --> 00:25:20,893 Wziąłem trochę zimnego lek godzinę temu... 450 00:25:21,002 --> 00:25:22,945 i jestem całkowicie marynowany. 451 00:25:23,071 --> 00:25:26,420 Czy mogę wziąć twoje torby, młody panie? 452 00:25:26,607 --> 00:25:28,462 Oh. Och, jasne. 453 00:25:28,576 --> 00:25:30,365 Dziękuję, proszę pana. 454 00:25:35,282 --> 00:25:37,704 Nie, Trival. Tędy. 455 00:25:37,852 --> 00:25:41,148 Oczywiście, proszę pani. Jakie to głupie ze mnie. 456 00:25:41,321 --> 00:25:44,289 Wewnątrz domu. Wewnątrz. 457 00:25:45,993 --> 00:25:47,815 Teraz jestem pewien, że tak po prostu nie mogę się doczekać spotkania... 458 00:25:47,928 --> 00:25:49,008 reszta uczniów. 459 00:25:49,096 --> 00:25:50,023 Po prostu umieram. 460 00:25:50,098 --> 00:25:53,360 Wewnątrz domu. Wewnątrz. 461 00:25:54,869 --> 00:25:56,276 Kochanie, poznaj naszego nowego przybysza. 462 00:25:56,370 --> 00:25:57,963 Jestem pewien, że jestem oczarowany. 463 00:25:58,073 --> 00:26:00,244 To jest mój mąż Duncan. 464 00:26:00,374 --> 00:26:01,584 Cody'ego. Klarnet. 465 00:26:01,676 --> 00:26:02,985 Nie wyglądasz na klarnet. 466 00:26:05,847 --> 00:26:06,795 Do zobaczenia później. 467 00:26:06,881 --> 00:26:08,125 Cudowny. 468 00:26:15,189 --> 00:26:16,204 W porządku, wszyscy. 469 00:26:16,290 --> 00:26:18,363 Pozwól, że cię przedstawię swojemu koledze wirtuozowi. 470 00:26:18,492 --> 00:26:20,859 Aż z United Stany Ameryki... 471 00:26:20,995 --> 00:26:22,239 Cody’ego Banksa. 472 00:26:24,999 --> 00:26:26,429 Teraz jestem pewien, że tak o wielu rzeczach, o których chcesz porozmawiać... 473 00:26:26,534 --> 00:26:28,803 więc cię opuszczę po prostu mieszać się. 474 00:26:28,937 --> 00:26:30,344 Nie wstydź się. 475 00:26:31,706 --> 00:26:33,135 Emily Sommers, flet. 476 00:26:33,241 --> 00:26:34,736 W co grasz? 477 00:26:34,843 --> 00:26:36,785 Koszykówka. Trochę baseballu. 478 00:26:38,312 --> 00:26:41,214 Tak, ale co instrument, na którym grasz? 479 00:26:41,382 --> 00:26:44,731 Oh! Oh. Klarnet. 480 00:26:46,087 --> 00:26:48,094 Jesteś klarnetem! Jestem fagotem! 481 00:26:48,222 --> 00:26:49,946 Jesteśmy kumplami grającymi na instrumentach dętych drewnianych. 482 00:26:50,057 --> 00:26:52,294 Klarnet? Dobry. 483 00:26:52,426 --> 00:26:54,019 Dużo pieniędzy na klarnecie. 484 00:26:54,129 --> 00:26:57,096 Johan Berkham, kontrabas. Pokój. 485 00:26:58,934 --> 00:27:01,869 W porządku. Nie przejmuj się mną. 486 00:27:02,037 --> 00:27:04,459 Możesz kontynuować z twoją próbą. 487 00:27:04,606 --> 00:27:05,588 Po prostu udawaj, że mnie tu nie ma. 488 00:27:05,673 --> 00:27:07,713 Czy chciałbyś Mentosa? 489 00:27:07,842 --> 00:27:09,403 Nie. 490 00:27:09,511 --> 00:27:10,788 Mam na myśli-- 491 00:27:24,259 --> 00:27:26,430 Ogień w dziurze! 492 00:27:34,903 --> 00:27:36,812 Po prostu udawaj, że go tu nie ma. 493 00:28:05,567 --> 00:28:08,055 Hej, kolego dęty drewniany! Chodź, usiądź obok mnie! 494 00:28:12,740 --> 00:28:14,682 Britney Spears. 495 00:28:14,809 --> 00:28:16,369 Jest bomba, prawda? 496 00:28:16,477 --> 00:28:17,884 Chyba. 497 00:28:17,979 --> 00:28:20,183 Więc, Cody, powiedz nam kiedy Twoje muzyczne talenty... 498 00:28:20,313 --> 00:28:21,720 zostały odkryte jako pierwsze. 499 00:28:21,816 --> 00:28:23,823 Właściwie całkiem niedawno. 500 00:28:23,952 --> 00:28:26,854 Dzieci, mam trochę wspaniała wiadomość dla ciebie. 501 00:28:27,022 --> 00:28:29,957 Międzynarodowy Szczyt o prawach dziecka... 502 00:28:30,124 --> 00:28:32,196 zakończy się w sobotę w Pałacu Buckingham. 503 00:28:32,326 --> 00:28:34,182 I zgadnij co za młodzieżowa orkiestra... 504 00:28:34,295 --> 00:28:35,888 będzie dla niej grać Wysokość Królowej Elżbiety? 505 00:28:35,998 --> 00:28:37,110 Nasza orkiestra. 506 00:28:37,198 --> 00:28:39,500 Dokładnie. 507 00:28:39,636 --> 00:28:40,683 słyszałeś? dobre wieści, kochanie? 508 00:28:40,769 --> 00:28:42,078 Gramy w pałacu. 509 00:28:42,170 --> 00:28:44,723 Jak cudownie. Co jest na obiad? 510 00:28:44,873 --> 00:28:47,656 Poszedłem do kłopotów o zatrudnieniu wirtuoza kuchni... 511 00:28:47,809 --> 00:28:50,559 gotować dla naszego musicalu krem de la krem. 512 00:28:52,413 --> 00:28:54,322 Voila! 513 00:28:54,448 --> 00:28:56,391 Przepraszam. 514 00:28:58,353 --> 00:29:00,360 Uh, gdzie byliśmy? 515 00:29:00,488 --> 00:29:02,212 Myślę, że Cody'ego miał nam powiedzieć... 516 00:29:02,323 --> 00:29:03,981 o swoim strachu przed miętowymi cukierkami. 517 00:29:06,160 --> 00:29:07,884 Nie, nie byłem. 518 00:29:08,997 --> 00:29:10,623 Proszę bardzo. 519 00:29:12,166 --> 00:29:15,647 To jedzenie wygląda absolutnie odrażające. 520 00:29:15,836 --> 00:29:16,916 Co w tym złego? 521 00:29:17,005 --> 00:29:19,274 Co w tym złego? Co to za niebieski płomień? 522 00:29:19,408 --> 00:29:22,125 To sum i kasza sposób, w jaki robi to moja mama. 523 00:29:22,277 --> 00:29:24,186 A tam, mamy trochę chleba kukurydzianego. 524 00:29:24,312 --> 00:29:25,970 I, mmm, jest dobre. 525 00:29:26,081 --> 00:29:29,496 Mówię, czy wykrywam kolejny amerykański akcent? 526 00:29:29,684 --> 00:29:31,026 Cóż, tak, proszę pani. 527 00:29:31,118 --> 00:29:33,092 Niedawno ukończyłem studia z programu cukierniczego... 528 00:29:33,221 --> 00:29:34,944 w Compton Community College. 529 00:29:35,056 --> 00:29:36,005 Co robisz? 530 00:29:36,090 --> 00:29:39,703 Bo w Ameryce to danie jest szczególnie pyszny... 531 00:29:39,894 --> 00:29:42,229 lubimy to mówić jest prosto z Compton. 532 00:29:54,109 --> 00:29:55,123 To jest moje. 533 00:29:57,045 --> 00:29:58,419 Cześć? 534 00:30:01,149 --> 00:30:04,182 Zdecydowałem się przynieść nasze spotkanie do przodu. 535 00:30:04,352 --> 00:30:05,498 Co masz na myśli? 536 00:30:08,723 --> 00:30:09,804 Jesteś gdzie? 537 00:30:09,892 --> 00:30:11,779 Jak to zrobiłeś... 538 00:30:11,893 --> 00:30:14,097 Nie dotykaj niczego. idę. 539 00:30:15,398 --> 00:30:16,608 Przepraszam. 540 00:30:17,934 --> 00:30:18,981 Co jest na budyń? 541 00:30:20,067 --> 00:30:21,693 Po co? 542 00:30:21,803 --> 00:30:23,429 Cóż, budyń. 543 00:30:23,538 --> 00:30:25,000 Myślę, że ma na myśli deser. 544 00:30:28,376 --> 00:30:29,391 Czekolada... 545 00:30:31,079 --> 00:30:32,672 niespodzianka. 546 00:30:36,817 --> 00:30:38,792 Muszę zdobyć czysty nóż. 547 00:30:38,920 --> 00:30:39,847 Przepraszam. 548 00:30:39,921 --> 00:30:41,678 Czekoladowa niespodzianka? 549 00:30:41,790 --> 00:30:43,830 Jak do cholery zrobię to? 550 00:30:43,960 --> 00:30:44,887 Czekoladowa niespodzianka. 551 00:30:44,960 --> 00:30:46,869 Darek, co robisz?! 552 00:30:46,995 --> 00:30:48,272 A jaka jest czekoladowa niespodzianka?! 553 00:30:50,332 --> 00:30:51,412 Potrzebuję więcej czekolady. 554 00:30:55,237 --> 00:30:56,252 Moje osobiste zapasy! 555 00:30:58,606 --> 00:30:59,915 Myślę, że Diaz mógłby tu być. 556 00:31:00,008 --> 00:31:01,415 Co?! 557 00:31:01,509 --> 00:31:02,753 Musisz mnie kryć. 558 00:31:04,345 --> 00:31:05,971 Zasada numero uno-- 559 00:31:08,517 --> 00:31:10,491 bądź ostrożny. 560 00:31:10,618 --> 00:31:12,441 Och, to będzie dobre. 561 00:31:12,553 --> 00:31:13,732 Mmm! To wygląda dobrze. 562 00:31:29,538 --> 00:31:32,921 Panie i panowie, czekoladowa niespodzianka. 563 00:31:33,108 --> 00:31:35,596 Mhm. Spójrz na to. 564 00:31:35,744 --> 00:31:37,086 To jest kolorowe. 565 00:31:37,180 --> 00:31:40,496 Co w tym jest dokładnie? 566 00:31:42,551 --> 00:31:44,274 Śliczny jubbel. 567 00:31:44,385 --> 00:31:45,433 Pyszne. 568 00:31:46,389 --> 00:31:48,593 To naprawdę jest prosto z Compton. 569 00:31:51,560 --> 00:31:52,770 Dziękuję. 570 00:31:54,129 --> 00:31:56,234 Gdzie zniknął Cody? 571 00:31:56,364 --> 00:31:58,536 Oh. Powiedział musiał iść na próbę. 572 00:31:58,667 --> 00:32:00,838 Ot, takie poświęcenie. 573 00:32:37,672 --> 00:32:39,614 Co to było? 574 00:32:47,983 --> 00:32:49,893 Myślałam, że ci powiedziałam żeby tu nie przychodzić. 575 00:32:50,018 --> 00:32:51,295 To zbyt ryzykowne. 576 00:32:51,387 --> 00:32:52,728 Doktorze... 577 00:32:54,390 --> 00:32:56,495 dwadzieścia lat w CLA... 578 00:32:56,625 --> 00:32:58,894 nikt nie może mnie zobaczyć chyba, że chcę być widziany. 579 00:33:00,729 --> 00:33:01,776 Czy straciłeś rozum? 580 00:33:01,864 --> 00:33:03,293 To dla mnie bardzo niebezpieczne. 581 00:33:03,398 --> 00:33:05,340 W porządku, jesteś tutaj. 582 00:33:05,467 --> 00:33:07,606 A teraz czego chcesz? 583 00:33:09,036 --> 00:33:10,443 Czego chcę? 584 00:33:11,872 --> 00:33:13,945 Chcę wiedzieć, co się dzieje. 585 00:33:18,146 --> 00:33:21,147 Chcę wiedzieć, dlaczego tego nie zrobiłem usłyszałem od ciebie pisk... 586 00:33:21,318 --> 00:33:23,205 odkąd cię wysłałem pierwszy prototyp. 587 00:33:28,456 --> 00:33:30,845 Proszę. To koniec trzy tysiące lat. 588 00:33:33,061 --> 00:33:35,133 Więc nie było Cię stać nowy? 589 00:33:40,001 --> 00:33:43,416 Słuchaj, pozwól, że to założę w kategoriach, które zrozumiesz. 590 00:33:43,605 --> 00:33:47,697 Twoje oprogramowanie beze mnie jest bezwartościowe... 591 00:33:47,908 --> 00:33:49,916 i dopóki mi nie dasz drugi dysk... 592 00:33:50,045 --> 00:33:51,987 Nie mogę iść dalej z moimi badaniami. 593 00:33:52,112 --> 00:33:55,496 Doktorze, pozwólcie, że ujmę to w kategoriach możesz zrozumieć. 594 00:33:55,685 --> 00:33:57,147 Chcę dowodu, że to teraz działa! 595 00:33:57,253 --> 00:33:59,806 Och, Victorze, co za ogień. 596 00:33:59,956 --> 00:34:04,048 Twoja niecierpliwość będzie twoja cofnąć jeden z tych dni. 597 00:34:04,260 --> 00:34:05,537 Czy to zagrożenie? 598 00:34:05,628 --> 00:34:08,050 Zagrożenie? Dobry Boże, nie. 599 00:34:08,197 --> 00:34:11,459 A teraz, czy byś się tym przejmował trochę pijany, Victor? 600 00:34:38,360 --> 00:34:39,735 Spragniony pies. 601 00:35:04,219 --> 00:35:05,910 To niesamowite. 602 00:35:08,757 --> 00:35:11,441 Wow. To działa. 603 00:35:11,593 --> 00:35:12,608 To działa? 604 00:35:12,694 --> 00:35:13,774 Ale czy to zadziała na ludziach? 605 00:35:13,862 --> 00:35:14,941 Bardzo trudne. 606 00:35:15,031 --> 00:35:17,486 Ludzki mózg, obecna firma z wyjątkiem... 607 00:35:17,632 --> 00:35:19,323 jest znacznie bardziej wyrafinowany. 608 00:35:19,433 --> 00:35:21,321 Jeśli chcesz amerykański prezydent... 609 00:35:21,437 --> 00:35:23,542 wykonując Twoje polecenia jak ten występujący pies... 610 00:35:23,672 --> 00:35:26,225 przekażesz drugi dysk. 611 00:35:27,775 --> 00:35:28,856 Weź to. 612 00:35:30,180 --> 00:35:34,075 Ale pamiętaj, doktorze, jeśli kiedykolwiek mnie spotkasz... 613 00:35:37,486 --> 00:35:39,460 Złamię dużo więcej niż ten wazon. 614 00:35:46,194 --> 00:35:47,918 Kontynuuj, Trivalu. 615 00:35:48,029 --> 00:35:49,011 Pani. 616 00:36:21,097 --> 00:36:22,045 Cześć. 617 00:36:22,131 --> 00:36:23,887 Powiem tylko, Cody Banks... 618 00:36:23,998 --> 00:36:25,722 twoje poświęcenie zostało odnotowane. Brawo. 619 00:36:25,835 --> 00:36:27,297 Och, dziękuję. 620 00:36:27,402 --> 00:36:29,791 Jako były oper chronić siebie... 621 00:36:29,939 --> 00:36:33,137 Jestem w pełni świadomy tego, co to jest potrzeba, żeby dostać się na sam szczyt. 622 00:36:33,309 --> 00:36:34,553 Naprawdę? 623 00:36:34,643 --> 00:36:37,130 Byłam sopranistką, nie wiesz? 624 00:36:49,458 --> 00:36:51,662 Tak, wiem, że jestem trochę zardzewiały. 625 00:36:51,794 --> 00:36:53,648 Tak czy inaczej, kontynuuj. 626 00:37:04,274 --> 00:37:08,878 Och, wiesz co? Potrzebuję nowej trzciny. 627 00:37:10,579 --> 00:37:11,986 Uroczy. 628 00:37:29,665 --> 00:37:31,453 Darek, obudź się. 629 00:37:31,566 --> 00:37:33,453 Wstałem, wstałem, wstałem. Hej. 630 00:37:33,569 --> 00:37:35,992 Hej, stary, czekałem pół nocy dla ciebie. 631 00:37:36,139 --> 00:37:37,317 Gdzie byłeś? 632 00:37:37,406 --> 00:37:39,261 Trudno się poruszać nie będąc widzianym. 633 00:37:39,375 --> 00:37:41,164 Słuchaj, Diaz właśnie tu był. 634 00:37:41,277 --> 00:37:43,187 Czy to blankiet? 635 00:37:43,312 --> 00:37:44,392 Co? 636 00:37:44,480 --> 00:37:45,593 Śpisz z kocem? 637 00:37:45,681 --> 00:37:48,998 To nie jest blankiet. To chusteczka. 638 00:37:49,186 --> 00:37:51,903 Nieważne. Widziałem Diaza. 639 00:37:52,053 --> 00:37:53,133 Co? 640 00:37:53,223 --> 00:37:55,427 Mieliśmy rację. Kenworth jest w to zamieszany. 641 00:37:55,558 --> 00:37:58,275 I kwestia kontroli umysłu, to zdecydowanie coś. 642 00:37:58,427 --> 00:38:00,020 To działa? Skąd wiesz? 643 00:38:00,129 --> 00:38:01,623 Jego pies grał na pianinie. 644 00:38:01,729 --> 00:38:03,039 Czy jest dobry? 645 00:38:09,205 --> 00:38:11,028 Nieźle jak na psa, stary. 646 00:38:11,140 --> 00:38:13,693 Nie spieszę się i nie kupuję CD, ale wiesz, hej-- 647 00:38:13,844 --> 00:38:14,924 Poważnie. 648 00:38:15,010 --> 00:38:17,857 W porządku, słuchaj, zajmę się tym informacja do centrali... 649 00:38:18,013 --> 00:38:19,355 i przymkniesz oczy. 650 00:38:19,448 --> 00:38:20,823 Masz próbę rano. 651 00:38:20,916 --> 00:38:21,963 Och, nie mogę się doczekać. 652 00:38:25,255 --> 00:38:26,531 Jak pokój zostajesz w? 653 00:38:26,623 --> 00:38:28,794 O tym samym. 654 00:38:28,924 --> 00:38:30,648 W porządku. 655 00:38:32,861 --> 00:38:36,025 Blanky. Tak, prawda. 656 00:39:03,424 --> 00:39:04,766 Chrapiesz. 657 00:39:06,528 --> 00:39:08,351 Justin Timberlake chrapie. 658 00:39:08,463 --> 00:39:10,024 Nie chrapię. 659 00:39:10,131 --> 00:39:11,113 O tak, robisz to. 660 00:39:16,772 --> 00:39:18,365 Jesteś bardzo dziwną dziewczyną. 661 00:39:18,475 --> 00:39:22,817 Och, kucharz powiedział, że tak prawdopodobnie spróbuję opuścić zajęcia. 662 00:39:23,045 --> 00:39:24,572 Więc miałem się upewnić Złapałeś autobus... 663 00:39:24,681 --> 00:39:26,306 i nie zapomniałem twój klarnet. 664 00:39:26,415 --> 00:39:29,164 Dziękuję, kolego dęty drewniany. 665 00:39:36,258 --> 00:39:38,046 Masz coś przeciwko? 666 00:39:47,703 --> 00:39:49,645 Tally-ho! 667 00:39:58,480 --> 00:40:01,863 Ten homar musi być włóż do letniej wody. 668 00:40:02,051 --> 00:40:04,506 To w pewnym sensie kołysze go do snu. 669 00:40:07,456 --> 00:40:09,049 A potem, oczywiście, że umrze. 670 00:40:09,158 --> 00:40:11,013 Krewetki robi się w ten sposób. 671 00:40:11,126 --> 00:40:12,500 Wszystko takie robi się to w ten sposób... 672 00:40:12,594 --> 00:40:13,576 tak? 673 00:40:13,661 --> 00:40:14,609 Witam, proszę pana? 674 00:40:14,698 --> 00:40:17,066 Diaz z pewnością nawiązał kontakt. 675 00:40:17,200 --> 00:40:18,411 Czy jesteś pewien? 676 00:40:18,501 --> 00:40:19,516 Absolutnie, proszę pana. 677 00:40:19,602 --> 00:40:21,424 Jest coś dużego dzieje się w tym laboratorium. 678 00:40:23,206 --> 00:40:24,701 Trzymać się. 679 00:40:24,807 --> 00:40:26,879 Łucznik. 680 00:40:30,045 --> 00:40:32,501 Witam, proszę pana? 681 00:40:32,649 --> 00:40:34,078 Co do cholery dzieje się tam? 682 00:40:34,184 --> 00:40:35,973 Nic się nie dzieje, proszę pana. To po prostu... 683 00:40:36,085 --> 00:40:39,020 błędy. Te wielkie zamki Mam duże błędy, sir. 684 00:40:40,856 --> 00:40:45,166 Słuchajcie, Bowman, Cody musi dostać się do tego laboratorium. 685 00:40:45,394 --> 00:40:47,151 Dużo przed tobą, sir. Dużo przed tobą. 686 00:40:47,263 --> 00:40:48,572 Nie ma żadnego problemu. 687 00:40:48,664 --> 00:40:49,744 Bowman, co to za alarm? 688 00:40:49,833 --> 00:40:53,891 Alarm? Jaki alarm, proszę pana? Nic nie słyszę. 689 00:40:54,104 --> 00:40:56,144 Pewnie o tym mówisz tani plan na telefon komórkowy. 690 00:40:57,474 --> 00:40:59,613 Proszę pana, wszystko idzie dobrze… 691 00:41:00,643 --> 00:41:02,978 myślisz, że może mogę wrócić do gry? 692 00:41:26,302 --> 00:41:28,277 To ja. Rozmawiałem z dyrektorem. 693 00:41:28,405 --> 00:41:30,609 Czy jest powód? Ryzykowałeś zdemaskowanie mojej przykrywki? 694 00:41:30,739 --> 00:41:32,594 Spójrz tutaj, wysoki na cal prywatny detektyw... 695 00:41:32,708 --> 00:41:34,017 uspokój się, stary, dobrze? 696 00:41:34,110 --> 00:41:35,866 Powiedzmy, że trochę to zrobiłem węszyłem i znalazłem... 697 00:41:35,978 --> 00:41:38,596 Diaz i Kenworth biegną test kontroli umysłu w laboratorium. 698 00:41:38,748 --> 00:41:39,828 Kiedy wchodzimy? 699 00:41:39,915 --> 00:41:43,395 Musimy wchodzić i wychodzić podczas lunchu. 700 00:41:43,586 --> 00:41:45,757 Więc musisz znaleźć sposób żeby się stamtąd wydostać. 701 00:41:45,889 --> 00:41:47,482 O pierwszej i nie spóźnij się. 702 00:41:47,590 --> 00:41:48,834 Do zobaczenia o jednej. 703 00:41:48,924 --> 00:41:50,517 Co więc dzieje się w jednym? 704 00:41:50,627 --> 00:41:51,838 Okulista. 705 00:41:51,928 --> 00:41:53,205 Naprawdę? 706 00:41:53,296 --> 00:41:55,336 Co o tym sądzisz? o Duncanie Kenworthie? 707 00:41:55,465 --> 00:41:56,392 Dziwny facet, co? 708 00:41:56,466 --> 00:41:58,189 Tak, jest trochę dziwny. 709 00:41:58,301 --> 00:42:00,951 Czy kiedykolwiek zauważyłeś coś dziwnego wokół domu... 710 00:42:01,104 --> 00:42:02,631 ludzie przychodzą i odchodzą o dziwnych godzinach? 711 00:42:02,739 --> 00:42:04,201 Pies kosi trawnik? 712 00:42:04,307 --> 00:42:05,234 Wszystko? 713 00:42:05,308 --> 00:42:07,446 Nie mogę powiedzieć, że mam. 714 00:42:10,513 --> 00:42:11,887 Kto jest więc Twoim ulubionym kompozytorem? 715 00:42:11,981 --> 00:42:14,348 Mój ulubiony? 716 00:42:14,483 --> 00:42:15,858 To znaczy, kto był jesteś najbardziej wpływowy? 717 00:42:15,951 --> 00:42:17,260 No cóż... 718 00:42:20,022 --> 00:42:22,411 Heinza. Tak, Heinzu. 719 00:42:22,559 --> 00:42:24,796 Na pewno był mój największy wpływ. 720 00:42:24,929 --> 00:42:27,831 Heinza? Nie sądzę Słyszałem o nim. 721 00:42:27,997 --> 00:42:29,590 Jakie jest jego najważniejsze dzieło? 722 00:42:32,836 --> 00:42:36,219 To takie trudne. On jest napisany, jakieś pięćdziesiąt siedem odmian. 723 00:42:36,406 --> 00:42:37,355 Odmiany? 724 00:42:37,440 --> 00:42:38,847 Mam na myśli symfonie. 725 00:42:38,942 --> 00:42:42,204 Pięćdziesiąt siedem symfonii? To niesamowity wynik. 726 00:42:42,378 --> 00:42:45,923 Był szczególnie zajęty w jego „czerwonym” okresie. 727 00:42:49,284 --> 00:42:52,099 Hej, psie. Siedzieć prosto. 728 00:42:52,254 --> 00:42:53,465 Hej, usiądź. 729 00:42:55,458 --> 00:42:56,571 A teraz powiedz mi, stary. 730 00:42:56,659 --> 00:42:59,147 Gdzie jest twój zły tatuś zachować urządzenie umysłowe? 731 00:42:59,295 --> 00:43:01,434 Gdzie jest zły lekarz zachować to? 732 00:43:01,563 --> 00:43:03,571 Och, położysz się? Och, mogę to zrobić. 733 00:43:03,700 --> 00:43:05,194 Chodź pobawić się ze mną. Pospiesz się. 734 00:43:05,301 --> 00:43:07,920 Powiedz mi. Och, nie sikaj na mnie. 735 00:43:08,071 --> 00:43:10,046 Co ty do diabła robisz? 736 00:43:10,173 --> 00:43:13,337 Nic. Wystarczy trochę RandR z psem, stary. 737 00:43:13,510 --> 00:43:15,036 Kocham zwierzęta. Dorastałem z nimi. 738 00:43:15,145 --> 00:43:16,127 Fascynujący. 739 00:43:16,212 --> 00:43:19,441 A teraz zostaw mojego psa w spokoju i wrócić do pracy. 740 00:43:20,583 --> 00:43:22,274 I zabierz swój tyłek z mojego Bentleya. 741 00:43:22,384 --> 00:43:24,773 Och, jasne. Tak, proszę pana. 742 00:43:24,921 --> 00:43:25,935 Osioł. 743 00:43:26,021 --> 00:43:27,299 Co powiedziałeś? 744 00:43:27,390 --> 00:43:31,035 Och, właśnie powiedziałam, że mam astmę. 745 00:43:31,227 --> 00:43:33,878 Wiesz, jest tego dużo pyłek w tym londyńskim powietrzu. 746 00:43:34,030 --> 00:43:35,274 Osioł. 747 00:43:40,503 --> 00:43:42,226 Ty, chłopcze, chodź tu! 748 00:43:46,075 --> 00:43:49,042 Czy nie jesteś jedną z Lady? Zagraniczne Johnnies Kenwortha? 749 00:43:49,211 --> 00:43:51,578 Tak, proszę pana. Johnny Foreigner w drodze. 750 00:43:54,416 --> 00:43:56,872 Teraz posłuchaj tutaj, Yankee Doodle Dandy. 751 00:43:57,019 --> 00:43:58,929 Geniusz muzyczny albo brak muzycznego geniuszu... 752 00:43:59,056 --> 00:44:01,259 nie będziemy tolerować lenistwa w tej akademii. 753 00:44:01,391 --> 00:44:03,431 Czy mnie przyjmujesz? głośno i wyraźnie? 754 00:44:03,560 --> 00:44:05,895 Tak, proszę pana, przyjmuję pana głośno i wyraźnie. 755 00:44:06,029 --> 00:44:07,273 I nie odpowiadaj mi, chłopcze. 756 00:44:07,364 --> 00:44:08,378 Właśnie mnie zapytałeś-- 757 00:44:08,463 --> 00:44:09,925 Okres! 758 00:44:10,033 --> 00:44:11,277 Jak to się mówi w Ameryce. 759 00:44:11,367 --> 00:44:13,756 A teraz rusz trochę tyłka i idź na zajęcia... 760 00:44:13,903 --> 00:44:15,277 zanim cię wygnam. 761 00:44:15,371 --> 00:44:17,062 Letni studenci. 762 00:44:17,173 --> 00:44:18,897 Każę ich wszystkich wydalić. 763 00:44:30,520 --> 00:44:32,429 Katedra św. Pawła w Kumar. 764 00:44:51,075 --> 00:44:54,424 OK, Cody, wejdź. 1, 2, 1, 2. Testowanie. 765 00:44:54,611 --> 00:44:55,691 Zrozumiałem. 766 00:44:55,778 --> 00:44:56,727 Śliczny. 767 00:45:07,291 --> 00:45:10,586 OK, Kumar, zmierzamy do wejście bezpieczeństwa od strony wschodniej. 768 00:45:10,760 --> 00:45:13,062 Mam cię. 769 00:45:13,197 --> 00:45:15,085 Niezły widok, co? 770 00:45:16,266 --> 00:45:18,600 Ale można to poprawić. 771 00:45:18,736 --> 00:45:20,590 Kiedy to się skończy... 772 00:45:20,703 --> 00:45:23,573 Zamierzam wymienić duszno, stary kościół św. Pawła... 773 00:45:23,740 --> 00:45:25,780 z moim posągiem. 774 00:45:30,445 --> 00:45:32,387 Raczej cudowne, nie sądzisz? 775 00:45:32,516 --> 00:45:34,753 A co z tobą, Wiktorze? 776 00:45:34,885 --> 00:45:37,023 Pracowałem dla ClA przez dwadzieścia lat. 777 00:45:39,556 --> 00:45:42,426 A kiedy nadszedł czas aby nagrodzić moje wysiłki... 778 00:45:42,592 --> 00:45:46,586 Zostałem upokorzony, zajmij się dziećmi... 779 00:45:46,796 --> 00:45:49,666 i dano pomniejszego człowieka moją należną mi pracę jako dyrektora. 780 00:45:53,569 --> 00:45:57,017 Jeśli ten twój projekt działa, Duncan... 781 00:45:58,173 --> 00:46:02,745 Wykorzystam to, żeby przynieść cała organizacja... 782 00:46:02,979 --> 00:46:04,506 do kolan. 783 00:46:06,249 --> 00:46:07,427 Doktorze Kenworth, proszę pana. 784 00:46:09,787 --> 00:46:10,835 Myślę, że jesteśmy gotowi. 785 00:46:12,055 --> 00:46:13,299 Doskonały. 786 00:46:14,424 --> 00:46:16,115 Dzięki. 787 00:46:16,226 --> 00:46:17,982 Tally-ho. 788 00:46:18,161 --> 00:46:19,503 Po prostu tu jesteśmy aby uzyskać informację... 789 00:46:19,596 --> 00:46:21,025 więc nie zdradzaj swojej przykrywki. 790 00:46:21,131 --> 00:46:22,593 OK, agencie Blanky. 791 00:46:22,699 --> 00:46:24,073 To nie był blankiet. 792 00:46:24,167 --> 00:46:26,272 To był duży, czerwony, puszysty kocyk. 793 00:46:26,402 --> 00:46:27,351 To nie było. 794 00:46:49,759 --> 00:46:54,266 Przepraszam. Czy to jest to gdzie? Odstawiam płyny? 795 00:46:55,131 --> 00:46:56,408 Co? 796 00:46:56,499 --> 00:47:00,013 Mój lekarz... on mi powiedział że miałem... 797 00:47:00,203 --> 00:47:03,072 przynieś mi dzisiaj siusiu. Więc po prostu je uzupełniłem. 798 00:47:03,239 --> 00:47:04,384 Co masz na myśli, doktorze? 799 00:47:04,474 --> 00:47:07,092 Mój lekarz. Powiedział: „No dalej i zabierz swoje siki--” 800 00:47:07,243 --> 00:47:09,283 Jem kanapkę. Zabierz to teraz z mojego biurka. 801 00:47:09,412 --> 00:47:10,722 Jasne. Bez problemu. Zrozumiałem. 802 00:47:13,651 --> 00:47:16,072 Przepraszam za to. Mój błąd, stary. To tylko siusiu. 803 00:47:16,219 --> 00:47:17,147 Na zewnątrz. 804 00:47:17,220 --> 00:47:18,268 Nie dotknąłbym tego. 805 00:47:18,354 --> 00:47:20,110 Mój lekarz powiedział, że tak być silnie zanieczyszczony. 806 00:47:20,224 --> 00:47:21,172 Na zewnątrz. 807 00:47:23,961 --> 00:47:24,975 Poczekaj chwilę. 808 00:47:26,063 --> 00:47:27,077 Czy to nie jest szpital? 809 00:47:27,164 --> 00:47:29,946 Nie, to nie ten szpital. Teraz wyjdź. 810 00:47:30,099 --> 00:47:31,954 Och, bracie, przykro mi, stary. 811 00:47:32,068 --> 00:47:34,173 Nie chciałem rozlać moczu po całej kurtce. 812 00:47:35,004 --> 00:47:36,498 Mam dużo więcej skąd to się wzięło. 813 00:47:36,606 --> 00:47:38,843 Zatrzymaj też zlewki, stary. Robią dobre szklanki do napojów. 814 00:47:59,896 --> 00:48:01,358 Jest w środku. 815 00:48:15,145 --> 00:48:19,301 Kierował się na zachód w kierunku kotłownia na poziomie pierwszym. 816 00:48:27,458 --> 00:48:29,727 Winda serwisowa po lewej stronie. 817 00:48:36,199 --> 00:48:37,573 Masz gumę do żucia? 818 00:48:37,667 --> 00:48:39,260 Wszystko w porządku. 819 00:48:43,506 --> 00:48:47,217 Wpis za pomocą skanu palca, i jesteś w domu i jesteś suchy. 820 00:49:08,899 --> 00:49:10,492 jestem za. 821 00:49:19,910 --> 00:49:21,765 Czy profesor Black... 822 00:49:21,879 --> 00:49:25,195 proszę, idź mu drogą do laboratorium psychiatrycznego. 823 00:49:41,998 --> 00:49:44,868 Jestem bardzo podekscytowany. 824 00:49:47,203 --> 00:49:48,796 OK, jestem na miejscu. 825 00:49:48,906 --> 00:49:50,019 10-4, dobry kolego. 826 00:49:50,107 --> 00:49:52,213 10-4, dobry kolego? 827 00:49:52,342 --> 00:49:53,454 Co? 828 00:49:53,545 --> 00:49:55,301 Człowieku, to jest taki „Konwój”. 829 00:49:55,412 --> 00:49:56,525 Hej, chłopaki, przestańcie. 830 00:49:56,613 --> 00:49:58,653 Coś się dzieje w dolnym laboratorium. 831 00:49:58,782 --> 00:50:01,750 Dziękuję, Santiago. Rozpocznij test. 832 00:50:02,386 --> 00:50:03,913 Gaz zaciemniający... 833 00:50:04,720 --> 00:50:08,714 Trwa wystarczająco długo zacisnąć szczękę... 834 00:50:08,925 --> 00:50:13,628 i włóż mikrochip do wybranej przeze mnie jamy. 835 00:50:13,864 --> 00:50:15,358 A co jeśli facet nie ma wnęki? 836 00:50:15,465 --> 00:50:17,832 Potem robię taki. 837 00:50:17,967 --> 00:50:18,916 Piątka! 838 00:50:20,136 --> 00:50:21,566 Wygląda na to pracują nad... 839 00:50:21,673 --> 00:50:24,739 jakiś rodzaj mentalno-dentystyczny sprawa z mikrochipem. 840 00:50:24,908 --> 00:50:26,981 Zasadniczo istnieje wystarczająca ilość przesłanych danych... 841 00:50:27,110 --> 00:50:29,314 w mikrochipie do przekaźnika skomplikowane informacje... 842 00:50:29,446 --> 00:50:31,170 powrót z mózgu... 843 00:50:31,281 --> 00:50:34,151 i w prosty mobilny system operacyjny. 844 00:50:35,852 --> 00:50:37,194 Raczej cudowne, nie sądzisz? 845 00:50:37,287 --> 00:50:39,392 Raczej cudowne. 846 00:50:39,523 --> 00:50:41,345 Zobacz sam. 847 00:50:42,626 --> 00:50:44,055 Jeśli zasadziłeś jeden z tych mikrochipów... 848 00:50:44,161 --> 00:50:46,201 u waszego Prezydenta, na przykład... 849 00:50:46,329 --> 00:50:49,112 mógłbyś go zmusić rób co chcesz. 850 00:50:49,265 --> 00:50:52,494 Mógłbyś go wykorzystać do tworzenia absolutny chaos w domu. 851 00:50:55,607 --> 00:50:59,666 Diaza, może to spowodować całkowity chaos. 852 00:51:02,045 --> 00:51:03,540 Muszę się bliżej przyjrzeć. 853 00:51:07,952 --> 00:51:08,900 Co do diabła? 854 00:51:12,289 --> 00:51:14,591 Mamy kod czerwony. Jestem stąd. 855 00:51:16,059 --> 00:51:17,717 Kumar, chłopak potrzebuje tylnymi drzwiami, stary. 856 00:51:17,828 --> 00:51:18,777 Co mamy? 857 00:51:21,130 --> 00:51:22,079 Zrozumiałem. 858 00:51:22,165 --> 00:51:25,362 Potrzebuję cię w windzie numer trzy. 859 00:51:26,838 --> 00:51:28,299 To brzmi łatwo. 860 00:51:28,405 --> 00:51:30,129 Zamknij wszystkie windy. 861 00:51:31,708 --> 00:51:33,748 Dwa piętra wyżej masz kanał wentylacyjny. 862 00:51:35,812 --> 00:51:38,147 Fajne jo-jo. 863 00:51:45,723 --> 00:51:47,316 OK, to może zadziałać. 864 00:51:49,225 --> 00:51:51,048 Uruchom ponownie windę numer trzy. 865 00:51:58,703 --> 00:51:59,815 Jezus. 866 00:51:59,903 --> 00:52:03,733 Cody'ego? Mamy dwanaście sekund ETA w tej windzie. 867 00:52:05,176 --> 00:52:06,124 Dziesięć... 868 00:52:07,411 --> 00:52:08,360 dziewięć... 869 00:52:09,514 --> 00:52:11,075 -osiem... -Człowieku, już prawie na miejscu. 870 00:52:11,181 --> 00:52:13,156 siedem... sześć... 871 00:52:13,284 --> 00:52:14,909 Przeciągnij się! 872 00:52:16,086 --> 00:52:17,515 jestem za. 873 00:52:18,655 --> 00:52:19,670 Jesteś mężczyzną, Cody! 874 00:52:19,756 --> 00:52:21,512 Jesteś mężczyzną, kochanie. Jesteśmy w drodze. 875 00:52:21,625 --> 00:52:22,771 Odpuść sobie, kochanie. 876 00:52:22,859 --> 00:52:24,103 Chodź, mój synu! 877 00:52:24,628 --> 00:52:26,516 Bloomingowy alarm przeciwpożarowy. 878 00:52:33,471 --> 00:52:34,485 Zwolnij, idioto! 879 00:52:34,739 --> 00:52:35,851 Przepraszam! 880 00:52:35,940 --> 00:52:37,598 Cody, udało ci się? już do rampy załadunkowej? 881 00:52:45,882 --> 00:52:46,994 Już prawie jesteśmy. 882 00:52:48,585 --> 00:52:50,112 Biała ciężarówka Kenworth, widzisz to? 883 00:52:50,220 --> 00:52:51,398 Mam to. 884 00:52:55,491 --> 00:52:56,953 Ruszaj się, szaleńcu! 885 00:52:57,060 --> 00:52:59,133 Powinieneś dostać twoje oczy zostały przetestowane, kolego. 886 00:52:59,262 --> 00:53:00,189 Chcesz, żeby moje oczy zostały zbadane, słońce? 887 00:53:00,263 --> 00:53:01,573 Dalej, przesuń się! 888 00:53:01,666 --> 00:53:04,251 -Głupi idioto! -Już, idź! 889 00:53:05,503 --> 00:53:07,804 Nieźle, co? Zadzierać z Derekiem Bowmanem? 890 00:53:07,938 --> 00:53:09,498 Nie dzisiaj, nie dzisiaj... 891 00:53:09,607 --> 00:53:10,883 nie dzisiaj! 892 00:53:10,975 --> 00:53:12,982 Eksperymentowali z prototyp kontroli umysłu. 893 00:53:13,111 --> 00:53:14,518 Czy udało im się już to uruchomić? 894 00:53:14,612 --> 00:53:15,921 Nie wiem. 895 00:53:16,013 --> 00:53:17,027 Kumar, zwolnisz? 896 00:53:18,115 --> 00:53:19,392 Czy jesteśmy ścigani? czy coś? 897 00:53:19,483 --> 00:53:21,939 Nie. Gorzej. 898 00:53:22,085 --> 00:53:23,972 Spóźniłeś się na zajęcia. 899 00:53:25,355 --> 00:53:27,111 Numer cztery, proszę pana. 900 00:53:27,225 --> 00:53:28,173 Poczekaj chwilę. 901 00:53:29,292 --> 00:53:31,365 Zamroź to. 902 00:53:31,495 --> 00:53:34,016 Moje słowo. 903 00:53:34,166 --> 00:53:37,581 To jeden z muzyków dzieci przebywające na osiedlu. 904 00:53:37,769 --> 00:53:38,751 Banki. 905 00:53:38,835 --> 00:53:40,908 Banki. Znasz go? 906 00:53:41,038 --> 00:53:42,893 Wiem, że nie jest muzykiem. 907 00:53:47,778 --> 00:53:49,502 Do zobaczenia później. 908 00:54:02,692 --> 00:54:04,448 O tak, panie Banks. 909 00:54:04,563 --> 00:54:06,832 Nasz amerykański klarnecista. 910 00:54:06,964 --> 00:54:10,194 Właśnie mieliśmy wysłać grupa poszukiwawcza dla Ciebie. 911 00:54:10,367 --> 00:54:11,861 Sir Jerkalot, przepraszam... 912 00:54:13,170 --> 00:54:14,152 I jesteś zaszczycony być w mojej obecności. 913 00:54:14,239 --> 00:54:15,166 Rzeczywiście, dziękuję. 914 00:54:15,239 --> 00:54:17,660 Nie było dokładnie dokąd zmierzałem, ale na pewno. 915 00:54:17,808 --> 00:54:18,823 Zajmij swoje miejsce. Hmm? 916 00:54:18,909 --> 00:54:20,819 Wróćmy zatem do Mozarta. 917 00:54:20,945 --> 00:54:22,254 O nie. 918 00:54:22,346 --> 00:54:23,753 „Och, nie” co? 919 00:54:23,847 --> 00:54:25,374 Mój instrument. 920 00:54:25,483 --> 00:54:26,661 Myślę, że zostało skradzione. 921 00:54:26,751 --> 00:54:27,678 Hej, kolego dęty drewniany... 922 00:54:27,752 --> 00:54:30,239 Zobacz, co znalazłem w koszu na śmieci na zewnątrz. 923 00:54:30,388 --> 00:54:31,598 Doskonały. 924 00:54:31,688 --> 00:54:33,314 Wydawałoby się że twoja kariera muzyczna... 925 00:54:33,423 --> 00:54:34,634 została cudownie odrodzona. 926 00:54:34,724 --> 00:54:38,948 A teraz proszę zająć swoje miejsce i pójdziemy od góry. 927 00:54:39,164 --> 00:54:42,262 Tempo, allegro molto. 928 00:54:42,433 --> 00:54:44,221 Panie Jerkalocie? 929 00:54:44,335 --> 00:54:46,124 Czy pozwoliłbyś mi na jedną chwilę, proszę? 930 00:54:46,237 --> 00:54:48,408 Młody Cody Banks jest jedynym członkiem... 931 00:54:48,539 --> 00:54:50,960 mojego utalentowanego potomstwa Jeszcze nie słyszałem gry solo. 932 00:54:51,108 --> 00:54:52,831 Pomyśl o tym... 933 00:54:52,944 --> 00:54:54,951 nikt z nas nie ma słyszałem jak gra solo. 934 00:54:55,078 --> 00:54:57,445 Hej, nie chciałbym brać cenny czas prób. 935 00:54:58,683 --> 00:55:00,625 Czy wiesz, że masz szpinak? w zębach? 936 00:55:00,750 --> 00:55:02,692 Tak, zrobiłem to i zostawiam to na później. 937 00:55:02,819 --> 00:55:04,543 A teraz proszę, zagraj. 938 00:55:09,361 --> 00:55:10,702 OK, mam coś zapamiętać. 939 00:55:10,795 --> 00:55:11,875 Coś musiało wpaść. 940 00:55:27,110 --> 00:55:28,354 Wow. 941 00:56:02,113 --> 00:56:03,738 Brawo. 942 00:56:07,485 --> 00:56:10,933 Stary... to wcale nie było do niczego. 943 00:56:11,121 --> 00:56:13,162 W rzeczywistości było naprawdę nieźle. 944 00:56:13,291 --> 00:56:14,219 Cóż, to jest jak rower. 945 00:56:14,292 --> 00:56:15,536 Tak naprawdę nigdy nie zapominasz. 946 00:56:27,104 --> 00:56:28,119 Tak, dziękuję bardzo. 947 00:56:28,205 --> 00:56:29,579 Przedstawiłeś swoje zdanie. 948 00:56:29,674 --> 00:56:32,521 A teraz, czy możemy kontynuować? 949 00:56:39,984 --> 00:56:41,806 Przepraszam, kolego. Jestem po służbie. 950 00:56:41,919 --> 00:56:43,380 Co masz na myśli mówiąc, po służbie? 951 00:56:43,486 --> 00:56:45,375 Hej, dziadku, wymyśliłeś ten język. 952 00:56:45,490 --> 00:56:47,726 Można by pomyśleć, że zrozumiesz. 953 00:56:47,859 --> 00:56:49,168 Cholerne taksówki. 954 00:56:56,768 --> 00:56:58,394 Idź dalej beze mnie. 955 00:56:58,502 --> 00:57:00,389 Wezmę taksówkę wrócić do domu później. 956 00:57:00,504 --> 00:57:01,748 Gdzie idziesz? 957 00:57:01,839 --> 00:57:04,687 Właśnie sobie przypomniałem, że muszę wypić herbatę z moją babcią. 958 00:57:04,842 --> 00:57:06,403 Twoja babcia? 959 00:57:06,510 --> 00:57:08,234 Tak. Moja prababcia. 960 00:57:08,346 --> 00:57:10,135 Prababcia Smith. 961 00:57:10,247 --> 00:57:11,742 Jak jabłko. 962 00:57:11,849 --> 00:57:13,256 Tak. I jestem jej oczko w głowie. 963 00:57:13,351 --> 00:57:15,806 Nie będziesz jabłkiem oka Lady Kenworth... 964 00:57:15,954 --> 00:57:17,612 jeśli nie wrócisz w domu na kolację. 965 00:57:17,722 --> 00:57:19,129 W porządku. Do zobaczenia później. 966 00:57:21,393 --> 00:57:23,303 Mamy towarzystwo. 967 00:57:27,598 --> 00:57:28,613 Widzę go. 968 00:57:30,368 --> 00:57:32,255 Przejdź się po bloku. Podąży za tobą. 969 00:57:32,370 --> 00:57:34,606 Wejdziemy od tyłu i zapakuj go, OK? 970 00:57:34,739 --> 00:57:35,851 Zrozumiałem. 971 00:57:36,340 --> 00:57:38,129 Uderz, Kumar! 972 00:57:57,396 --> 00:57:59,501 Hej! Jaki jest pośpiech? 973 00:58:21,153 --> 00:58:23,161 Ty idioto! 974 00:58:23,287 --> 00:58:25,262 Zejdź mi z drogi! 975 00:58:29,460 --> 00:58:31,348 Czekać! Trzymać się! Trzymać! Trzymać! 976 00:58:31,462 --> 00:58:33,470 Hej, zatrzymaj motorower! 977 00:58:33,598 --> 00:58:35,867 -Agent Bowman, Kalifornia. -Świetnie. 978 00:58:36,001 --> 00:58:37,178 Muszę przejąć kontrolę nad tym motorowerem. 979 00:58:37,268 --> 00:58:38,577 Trudne do uporządkowania! 980 00:58:38,670 --> 00:58:40,230 Trudne do uporządkowania? Daj mi rower, stary! 981 00:58:40,337 --> 00:58:42,672 Oto pięćdziesiąt str. Wyłącz się i kup sobie pączka! 982 00:58:42,807 --> 00:58:46,517 Słuchaj, stary, przyniosę to z powrotem z pełnym zbiornikiem paliwa! 983 00:58:48,312 --> 00:58:50,254 Ukradł mój motorower! 984 00:58:54,052 --> 00:58:55,459 Zejdź z drogi! 985 00:59:28,920 --> 00:59:30,098 Przenosić! 986 00:59:42,766 --> 00:59:44,327 No dalej, dalej! 987 00:59:54,711 --> 00:59:58,008 Skok! 988 01:00:04,923 --> 01:00:06,384 Och, strzelaj! 989 01:00:13,931 --> 01:00:15,458 Cholera, to jakaś latarka! 990 01:00:15,566 --> 01:00:18,086 Mogłeś dorosnąć być dobrym agentem, Banks! 991 01:00:18,235 --> 01:00:20,886 Hej, Diaz! Nigdy nie jesteś ujdzie mi to na sucho. 992 01:00:21,038 --> 01:00:22,150 Daleko mi do tego, chłopcze. 993 01:00:22,239 --> 01:00:24,508 Najlepiej jak mogli poślij po mnie, to chłopiec... 994 01:00:24,642 --> 01:00:26,650 i agent z nadwagą kto jest na okresie próbnym? 995 01:00:26,777 --> 01:00:29,331 Hej! Do kogo dzwonisz nadwaga, chromowana kopuła? 996 01:00:30,449 --> 01:00:32,391 Nie jestem... łysy. 997 01:00:32,517 --> 01:00:34,939 To niezła latarka dotarłeś tam... 998 01:00:35,086 --> 01:00:36,842 łysy. 999 01:00:36,955 --> 01:00:39,672 Cody, jeden z my musimy być przynętą. 1000 01:00:40,959 --> 01:00:42,366 Zgłaszam się na ochotnika. 1001 01:00:42,460 --> 01:00:43,889 Potrzebujemy planu! 1002 01:01:16,694 --> 01:01:18,516 -Nieźle. -Miałem dobrego nauczyciela. 1003 01:01:18,630 --> 01:01:20,517 Szkoda, że ​​był szalony! 1004 01:01:20,631 --> 01:01:22,965 Powinieneś był biec kiedy miałeś szansę. 1005 01:01:26,705 --> 01:01:29,192 Nadal masz jeszcze wiele do nauczenia się, dzieciaku. 1006 01:01:52,897 --> 01:01:54,685 Uzbrojona policja! Nie ruszaj się! 1007 01:01:54,799 --> 01:01:56,260 Nie ruszaj się! 1008 01:01:56,368 --> 01:01:58,571 Powtórz: nie ruszaj się! 1009 01:02:16,588 --> 01:02:19,239 Wsuń koszulę. 1010 01:02:25,096 --> 01:02:26,503 Wiesz kim jestem? 1011 01:02:29,567 --> 01:02:31,258 Jestem twoim najgorszym koszmarem. 1012 01:02:31,368 --> 01:02:34,434 Limonka z odznaką. 1013 01:02:34,606 --> 01:02:35,981 Co z odznaką? 1014 01:02:36,075 --> 01:02:38,049 Kim jesteś, Pytający Chłopcze? 1015 01:02:38,175 --> 01:02:39,190 Kto zadaje pytania, chłopcze? 1016 01:02:39,277 --> 01:02:41,666 Zadam pytania, Pytanie, chłopcze. 1017 01:02:41,814 --> 01:02:44,301 Pytanie pierwsze – gdzie byłeś zdobyć tę skradzioną kartę kredytową? 1018 01:02:44,449 --> 01:02:46,653 To należy do mojego taty. Dał to do mnie w sytuacjach awaryjnych. 1019 01:02:46,785 --> 01:02:47,963 Prawdopodobna historia. 1020 01:02:48,052 --> 01:02:51,249 Twój tata. W takim razie po co to liczenie? 1021 01:02:52,791 --> 01:02:54,035 Mój ojciec? 1022 01:02:54,125 --> 01:02:55,652 Słuchać... 1023 01:02:55,760 --> 01:02:58,411 może to przebiegać na dwa sposoby, ty mały Wally. 1024 01:02:58,563 --> 01:03:00,570 Spójrz, w każdej chwili ten telefon zadzwoni. 1025 01:03:00,699 --> 01:03:03,601 Och, prawda. Jesteś teraz psychiczny, prawda? 1026 01:03:03,767 --> 01:03:06,134 Tak. To wszystko. Jestem psychiczny. 1027 01:03:07,139 --> 01:03:08,317 Za chwilę, ten telefon zadzwoni... 1028 01:03:08,407 --> 01:03:10,230 odbierzesz to, ktoś na ciebie nakrzyczy... 1029 01:03:10,342 --> 01:03:12,481 i wtedy to zrobisz przeproś i puść mnie. 1030 01:03:12,610 --> 01:03:15,644 Prawidłowy. Cóż, czuję dzisiaj trochę psychicznie... 1031 01:03:15,814 --> 01:03:19,229 i mówię, że ten telefon jest... 1032 01:03:19,418 --> 01:03:21,938 nie zadzwonię. 1033 01:03:22,087 --> 01:03:23,713 Mówię ci-- 1034 01:03:27,459 --> 01:03:29,084 Myślę, że to dla ciebie. 1035 01:03:37,635 --> 01:03:39,196 Półksiężyc. Tak. 1036 01:03:39,304 --> 01:03:41,092 Przesłuchuję go teraz. 1037 01:03:43,376 --> 01:03:44,838 Ale idzie bardzo dobrze. 1038 01:03:46,612 --> 01:03:47,757 Zaraz pęknie. 1039 01:03:49,647 --> 01:03:50,989 Mogę powiedzieć! 1040 01:03:52,284 --> 01:03:54,258 Zaraz. Oczywiście. 1041 01:03:57,756 --> 01:03:59,349 Jak to zrobiłeś? 1042 01:03:59,457 --> 01:04:01,050 Nie zapominasz o czymś? 1043 01:04:04,528 --> 01:04:05,990 ja... 1044 01:04:07,432 --> 01:04:09,188 przeprosić. 1045 01:04:13,072 --> 01:04:16,454 Dla ciebie pan Banks, panienko. 1046 01:04:16,642 --> 01:04:18,103 Dziękuję, Crescent. 1047 01:04:18,210 --> 01:04:21,657 Musisz mieć jakichś przyjaciół w bardzo wysokich miejscach. 1048 01:04:23,848 --> 01:04:25,855 Chyba powinienem ci podziękować. 1049 01:04:27,219 --> 01:04:28,593 Prawdopodobnie powinieneś. 1050 01:04:28,687 --> 01:04:29,635 Emilia? 1051 01:04:29,721 --> 01:04:31,544 Wy, Amerykanie! 1052 01:04:31,656 --> 01:04:35,202 Zawsze myślisz, że jesteś o krok przed światem. 1053 01:04:35,393 --> 01:04:37,433 Byłem przy tej sprawie przez miesiące. 1054 01:04:37,562 --> 01:04:39,798 Wpadłeś i prawie rozwalić całość... 1055 01:04:39,932 --> 01:04:41,393 w ciągu kilku dni! 1056 01:04:43,601 --> 01:04:45,390 „Oficer Tajnych Operacji”? 1057 01:04:45,505 --> 01:04:47,195 Czy lubisz chińskie jedzenie? 1058 01:04:47,305 --> 01:04:48,614 Jasne. 1059 01:04:57,215 --> 01:04:59,004 Riksza w Londynie? 1060 01:04:59,117 --> 01:05:00,678 Bezpieczny i ekonomiczny. 1061 01:05:00,785 --> 01:05:01,832 Czego się spodziewałeś... 1062 01:05:01,921 --> 01:05:04,288 Mary Poppins ciągnie koń i wóz? 1063 01:05:04,422 --> 01:05:05,567 Ostrożnie, jest pikantnie. 1064 01:05:07,792 --> 01:05:10,509 Więc... jak miła dziewczyna by cię polubiła skończyć w Scotland Yardzie? 1065 01:05:10,663 --> 01:05:12,703 Mam rozbudowane tło sztuk walki... 1066 01:05:12,831 --> 01:05:14,621 i mówię sześcioma językami, w tym japoński. 1067 01:05:16,235 --> 01:05:17,183 A co z tobą? 1068 01:05:19,304 --> 01:05:21,606 Mam rozbudowane kolekcja kart baseballowych... 1069 01:05:21,741 --> 01:05:23,399 i mówię jednym językiem, w tym angielski. 1070 01:05:24,510 --> 01:05:25,720 Nie, mówię poważnie. 1071 01:05:25,811 --> 01:05:28,015 Wypełniłem formularz za zestaw tajnego agenta X-Men... 1072 01:05:28,146 --> 01:05:31,016 i dwa tygodnie później byłem zaprzysiężony jako agent ClA. 1073 01:05:31,183 --> 01:05:35,045 Och, prawda! Więc... dlaczego właściwie tu jesteś? 1074 01:05:35,253 --> 01:05:36,660 Dlaczego tu jesteś? 1075 01:05:36,754 --> 01:05:37,998 Zapytałem pierwszy. 1076 01:05:38,089 --> 01:05:39,169 Łowisz. 1077 01:05:39,258 --> 01:05:40,981 Nie łowię. 1078 01:05:41,092 --> 01:05:42,653 Cóż, znamy Kenwortha aż do czegoś. 1079 01:05:42,759 --> 01:05:44,320 Powiedz mi coś, czego nie wiem. 1080 01:05:44,429 --> 01:05:45,509 Myślę, że to byłoby trudne. 1081 01:05:45,596 --> 01:05:47,452 Oh! Dotknij�! 1082 01:05:50,569 --> 01:05:52,478 Spójrz, jeśli potrzebujesz moja pomoc w tej sprawie-- 1083 01:05:52,604 --> 01:05:53,717 Hej, ja nie-- 1084 01:05:53,806 --> 01:05:56,806 Hej! Nie dostaj twoje majtki w zakręcie! 1085 01:05:58,410 --> 01:05:59,654 Pomożesz czy nie? 1086 01:05:59,744 --> 01:06:01,981 Pomyślę o tym. 1087 01:06:02,114 --> 01:06:04,318 I moje majtki nie są w zakręcie. 1088 01:06:07,051 --> 01:06:08,807 Przepraszam. Czy możesz się tu zatrzymać, proszę? 1089 01:06:11,290 --> 01:06:12,534 Masz ochotę na kawę? 1090 01:06:12,624 --> 01:06:13,901 O nie. Nie robię kawy. 1091 01:06:13,992 --> 01:06:15,072 Ale wezmę napój gazowany. 1092 01:06:15,761 --> 01:06:17,135 Dzięki. 1093 01:06:47,659 --> 01:06:48,739 Nasz pacjent nie śpi. 1094 01:06:48,826 --> 01:06:50,071 Mam zacząć? 1095 01:06:50,163 --> 01:06:52,978 Proszę. szukam dalej do tego. 1096 01:06:55,367 --> 01:06:57,276 Biedny, biedny pan Banks. 1097 01:06:57,403 --> 01:06:59,738 Gdybyś tylko został w domu, do którego należysz. 1098 01:06:59,872 --> 01:07:01,563 Dobrze? 1099 01:07:01,675 --> 01:07:06,247 Po pierwsze... ma małą jamę chciałbym się zaopiekować. 1100 01:07:06,478 --> 01:07:08,998 Chcę, żebyś mu wszczepił z mikrochipem, idioto... 1101 01:07:09,148 --> 01:07:10,806 nie naprawiać jego ubytków. 1102 01:07:10,915 --> 01:07:12,028 Oczywiście. Przepraszam. 1103 01:07:12,116 --> 01:07:13,229 Przepraszam. 1104 01:07:16,654 --> 01:07:18,597 Połóż go pod spodem. 1105 01:07:21,193 --> 01:07:22,688 Do widzenia! 1106 01:07:39,310 --> 01:07:40,554 Dobry wieczór. 1107 01:07:40,647 --> 01:07:41,988 Nie masz na myśli poranka? 1108 01:07:42,080 --> 01:07:44,447 Oh. Tak. Poranek. 1109 01:07:46,050 --> 01:07:49,214 Nie odpowiada całkiem poprawnie. 1110 01:07:49,387 --> 01:07:52,867 Za głośne wołanie, po prostu poproś go, żeby zadzwonił! 1111 01:07:53,058 --> 01:07:54,204 Ja jestem! 1112 01:07:54,294 --> 01:07:56,334 Sprawisz, że to zadziała teraz, rozumiesz? 1113 01:07:56,462 --> 01:08:00,107 To pomoże, proszę pana. 5-5-- 1114 01:08:02,334 --> 01:08:04,156 Gdzie do cholery byłeś ostatniej nocy? 1115 01:08:04,269 --> 01:08:06,058 Tak. Możesz to powiedzieć jeszcze raz. 1116 01:08:06,171 --> 01:08:09,041 Lady Kenworth była tak zmartwiona, prawie zadzwoniła na policję. 1117 01:08:09,208 --> 01:08:10,484 Muszę zadzwonić do dyrektora. 1118 01:08:10,576 --> 01:08:11,503 Dyrektor? 1119 01:08:11,577 --> 01:08:14,032 Uh, myślę, że chciał powiedzieć... 1120 01:08:14,178 --> 01:08:15,291 dyrygent. 1121 01:08:15,380 --> 01:08:17,268 Czyż nie tak, panie Banks? 1122 01:08:17,382 --> 01:08:18,943 Dyrygent? 1123 01:08:19,051 --> 01:08:22,182 Dlaczego więc powiedział... 1124 01:08:22,353 --> 01:08:23,597 Dyrektor? 1125 01:08:23,688 --> 01:08:27,486 Spójrz, nawet Frankenstein geniusz się myli, OK? 1126 01:08:27,694 --> 01:08:29,604 Ale na pewno powiedział dyrektor. 1127 01:08:34,567 --> 01:08:35,647 Cześć? 1128 01:08:35,734 --> 01:08:37,327 -Banks, czy to ty? -Twierdzący. 1129 01:08:37,436 --> 01:08:39,029 Jesteśmy w środku. 1130 01:08:39,138 --> 01:08:40,447 Muszę się z tobą spotkać, proszę pana. 1131 01:08:40,538 --> 01:08:43,408 Słuchaj, właśnie przyjechałem do Londynu na szczyt w pałacu. 1132 01:08:43,575 --> 01:08:45,201 Ja wiem. Pałac. Prezydent. 1133 01:08:45,310 --> 01:08:46,488 Najlepsze bezpieczeństwo. 1134 01:08:48,047 --> 01:08:49,957 Cyrk Picadilly. Jedna godzina. 1135 01:08:51,316 --> 01:08:53,520 OK. Cyrk Picadilly. Jedna godzina. 1136 01:08:53,652 --> 01:08:55,179 I nie spóźnij się, OK, kolego? 1137 01:08:57,790 --> 01:08:58,773 Czy brakuje ci czego? 1138 01:09:00,159 --> 01:09:04,829 Teraz... teraz jesteśmy pod pełną kontrolą. 1139 01:09:05,065 --> 01:09:06,494 Z kim się spotykasz na Piccadilly? 1140 01:09:06,599 --> 01:09:08,388 Dla gracza tutti fluti... 1141 01:09:08,500 --> 01:09:10,224 na pewno pytasz wiele pytań. 1142 01:09:10,335 --> 01:09:12,953 A dla cukiernika z Compton... 1143 01:09:13,106 --> 01:09:14,666 wydaje się, że wiesz wiele odpowiedzi. 1144 01:09:16,175 --> 01:09:17,517 Panie Banks... 1145 01:09:17,609 --> 01:09:20,260 Mam ten przepis wegetariański Książka kucharska, którą ci obiecałem... 1146 01:09:20,413 --> 01:09:22,649 w kuchni. Teraz! 1147 01:09:22,781 --> 01:09:25,748 Fasola na toście. Dziwny. 1148 01:09:32,625 --> 01:09:33,901 Oszalał. 1149 01:09:33,993 --> 01:09:35,553 Możesz to powiedzieć jeszcze raz. 1150 01:09:35,662 --> 01:09:37,091 Fasola na toście. 1151 01:09:37,197 --> 01:09:38,658 Dziwny. 1152 01:09:42,835 --> 01:09:44,591 Co on robi? Zatrzymywać się! 1153 01:09:50,642 --> 01:09:52,879 Co robisz? Przestań! 1154 01:10:04,657 --> 01:10:06,599 Może nie jestem aż tak głodny. 1155 01:10:07,960 --> 01:10:10,065 To obrzydliwe! 1156 01:10:10,195 --> 01:10:11,472 Co to do cholery było o to wszystko? 1157 01:10:11,563 --> 01:10:13,156 Myślę, że Cody oszalał. 1158 01:10:13,266 --> 01:10:15,306 Cody, co do cholery przydarzyło ci się ostatniej nocy? 1159 01:10:15,435 --> 01:10:17,093 Dobry wieczór. 1160 01:10:18,838 --> 01:10:20,398 Ma na myśli poranek. 1161 01:10:37,489 --> 01:10:39,497 Tędy, proszę pana. 1162 01:10:45,764 --> 01:10:47,291 Czy jesteś pewien, że to jest bezpieczne? 1163 01:10:47,400 --> 01:10:50,749 Och, tak. To jest najbezpieczniejsze miejsce w mieście. 1164 01:10:52,237 --> 01:10:54,441 Ola. Szczęśliwej podróży. 1165 01:11:07,452 --> 01:11:08,728 O mój Boże! 1166 01:11:08,821 --> 01:11:10,315 Wiem, to fantastyczne, prawda? 1167 01:11:27,439 --> 01:11:28,421 chodźmy. Co do-- 1168 01:11:28,507 --> 01:11:29,914 Człowieku, próbujesz przestraszyć mnie na śmierć? 1169 01:11:30,008 --> 01:11:31,022 chodźmy! 1170 01:11:31,109 --> 01:11:32,036 Co powiedział dyrektor? 1171 01:11:32,111 --> 01:11:33,355 Nic. Wciśnij gaz! 1172 01:11:33,512 --> 01:11:35,422 Wciśnij gaz – proszę. 1173 01:11:35,547 --> 01:11:36,692 OK, chodźmy! 1174 01:11:36,782 --> 01:11:38,059 Co jest do cholery nie tak z wami ludzie? 1175 01:11:38,151 --> 01:11:39,296 Wiem kim naprawdę jesteś. 1176 01:11:39,384 --> 01:11:41,588 Nie wiem o czym mówisz o, panno Tutti Fluti. 1177 01:11:41,721 --> 01:11:43,380 Słuchaj, Jestem brytyjskim wywiadem. 1178 01:11:43,489 --> 01:11:44,896 Nie, nie jest. 1179 01:11:44,991 --> 01:11:46,845 Nic dziwnego, że wszystkie centra handlowe są puste. 1180 01:11:46,960 --> 01:11:48,782 Mają was wszystkich, dzieciaki pracuję pod przykrywką! 1181 01:11:48,895 --> 01:11:50,073 Nie jestem dzieckiem. 1182 01:11:51,097 --> 01:11:52,307 Wciśnij gaz, Kumar. 1183 01:11:52,397 --> 01:11:53,707 Gotcha, gubernatorze. 1184 01:11:53,799 --> 01:11:55,228 Ona kłamie! 1185 01:11:55,334 --> 01:11:56,709 Słuchaj, nie mamy dużo czasu. 1186 01:11:56,802 --> 01:11:58,526 Wszczepili Cody'emu z urządzeniem kontrolującym umysły... 1187 01:11:58,638 --> 01:12:00,777 i oni właśnie zrobili to samo do dyrektora ClA. 1188 01:12:00,906 --> 01:12:02,728 -Co?! -Nieprawda! 1189 01:12:02,842 --> 01:12:04,336 Spójrz na to. 1190 01:12:09,582 --> 01:12:10,891 Nie wierzę w to. 1191 01:12:10,984 --> 01:12:12,391 Zatrzymaj samochód, natychmiast! 1192 01:12:12,485 --> 01:12:14,340 Musimy dostać wyciągnięty z niego ten mikrochip. 1193 01:12:16,189 --> 01:12:17,531 Bez problemu! 1194 01:12:21,227 --> 01:12:22,274 Oto jest. 1195 01:12:22,361 --> 01:12:23,855 OK, musimy się dostać dentysta albo... 1196 01:12:23,963 --> 01:12:25,010 Nie mamy na to czasu! 1197 01:12:26,065 --> 01:12:27,079 Ogień w dziurze! 1198 01:12:27,166 --> 01:12:28,856 Dobre myślenie. 1199 01:12:29,935 --> 01:12:30,950 Co, zwariowałeś?! 1200 01:12:31,036 --> 01:12:32,498 Całe Mentosy mogą rozwal mu głowę! 1201 01:12:36,141 --> 01:12:38,563 OK, tysiąc nanogramów równa się jednemu mikrogramowi. 1202 01:12:38,710 --> 01:12:39,920 Czy wiesz co robisz? 1203 01:12:40,013 --> 01:12:41,388 Hej! Nigdy nie przerywaj brat... 1204 01:12:41,482 --> 01:12:43,042 kiedy się załamuje stole aptecznym. 1205 01:12:43,149 --> 01:12:45,353 Masa cząsteczkowa jest względny... 1206 01:12:45,485 --> 01:12:46,433 Mam to! 1207 01:12:46,519 --> 01:12:47,860 Mam to! Otwórz mu usta! 1208 01:12:47,954 --> 01:12:48,881 Otwórz to! 1209 01:12:48,955 --> 01:12:49,903 Och, nie mogę patrzeć! 1210 01:12:56,863 --> 01:12:57,976 Skąd wiedziałeś jak to zrobić? 1211 01:12:58,064 --> 01:13:01,064 Świetny cukiernik wie jego wymiary, kochanie. 1212 01:13:01,233 --> 01:13:03,405 O, właśnie nadchodzi. 1213 01:13:03,536 --> 01:13:04,878 Wszystko w porządku? 1214 01:13:04,970 --> 01:13:06,115 Wszystko w porządku? 1215 01:13:06,205 --> 01:13:07,252 Boli mnie mózg. 1216 01:13:07,339 --> 01:13:08,866 To nie będzie jedyne co boli... 1217 01:13:08,974 --> 01:13:10,436 jeśli nie uda nam się dyrektor na czas. 1218 01:13:10,542 --> 01:13:12,103 Poczekaj chwilę. 1219 01:13:12,211 --> 01:13:13,390 Spotkanie wieczorem w pałacu. 1220 01:13:13,479 --> 01:13:15,367 Dwunastu przywódców z dwunastu wszystkie kraje w tym samym miejscu. 1221 01:13:15,481 --> 01:13:16,430 Nie myślisz... 1222 01:13:16,516 --> 01:13:18,371 Diaz to psychopatyczny podżegacz wojenny. 1223 01:13:18,484 --> 01:13:20,273 Jeśli przejmie kontrolę którykolwiek ze światowych przywódców... 1224 01:13:20,386 --> 01:13:22,077 kto wie co zleci im to? 1225 01:13:22,188 --> 01:13:25,035 Musimy zadzwonić do FBl, Ml-5, Faceci w Czerni. 1226 01:13:26,292 --> 01:13:28,910 Diaz ma dyrektora ClA pod jego kontrolą. 1227 01:13:29,061 --> 01:13:31,450 Być może już jesteśmy najbardziej poszukiwana lista. 1228 01:13:31,597 --> 01:13:32,774 Więc co mówisz? 1229 01:13:32,865 --> 01:13:34,752 Mówię, że mam nadzieję przyniosłeś swój smoking. 1230 01:13:34,866 --> 01:13:36,491 Och, wyszło mi lepiej. 1231 01:13:36,602 --> 01:13:37,878 Kumar... 1232 01:13:37,971 --> 01:13:39,629 zabierz mnie do łóżeczka. 1233 01:14:07,132 --> 01:14:08,561 Ładna sukienka, Derek. 1234 01:14:09,434 --> 01:14:12,817 Hej! W Nigerii to nie jest sukienka. 1235 01:14:13,006 --> 01:14:14,762 Właściwie... 1236 01:14:14,872 --> 01:14:16,433 to się nazywa bobo. 1237 01:14:16,541 --> 01:14:18,036 Zgadza się, graczu. 1238 01:14:18,145 --> 01:14:19,836 Hej, powiem ci coś-- 1239 01:14:19,947 --> 01:14:23,395 panie idą na żywioł dla brata w bobo. 1240 01:14:43,101 --> 01:14:44,508 Sprawdź to. 1241 01:14:46,072 --> 01:14:47,730 Czy w Rosji tak robią? 1242 01:14:57,950 --> 01:14:59,444 Dziękuję bardzo. 1243 01:15:02,188 --> 01:15:03,781 Jest bardzo dobrze, tak. 1244 01:15:05,058 --> 01:15:06,367 Tutaj. 1245 01:15:06,458 --> 01:15:08,346 Gordona Browna i L wpadłem na ten cudowny pomysł... 1246 01:15:08,461 --> 01:15:09,890 Och, premierze. 1247 01:15:09,997 --> 01:15:11,142 ...eksportu piasku do Jordanii. 1248 01:15:11,230 --> 01:15:12,408 Naprawdę. 1249 01:15:12,498 --> 01:15:15,433 To będzie jak zabieranie dziecku cukierków. 1250 01:15:15,601 --> 01:15:17,511 Co dalej, panie Kenworth? 1251 01:15:17,637 --> 01:15:19,011 Pozwól mi zobaczyć. 1252 01:15:21,308 --> 01:15:23,729 A może mianujesz mnie dyrektorem? Mennicy Królewskiej? 1253 01:15:24,945 --> 01:15:26,025 Uznaj to za zakończone. 1254 01:15:30,984 --> 01:15:31,966 Angielski, idioto. 1255 01:15:32,551 --> 01:15:33,500 Ups stokrotka. 1256 01:15:35,888 --> 01:15:39,117 Panie i panowie, Chciałbym wznieść toast. 1257 01:15:39,293 --> 01:15:41,976 Do lorda Duncana Kenwortha… 1258 01:15:42,129 --> 01:15:44,463 nowy dyrektor Mennicy Królewskiej. 1259 01:15:46,866 --> 01:15:48,840 Wszystko działa doskonale, Diaz. 1260 01:15:50,569 --> 01:15:53,221 Wygląda na to, że premier dał Kenworthowi... 1261 01:15:53,372 --> 01:15:55,195 klucze do skarbonki królewskiej. 1262 01:15:55,308 --> 01:15:56,934 To oczywiste pod ich kontrolą. 1263 01:15:57,044 --> 01:15:59,433 Nie martw się, premierze, pieniądze są u mnie bezpieczne. 1264 01:15:59,579 --> 01:16:01,008 Cholernie dobre. 1265 01:16:01,115 --> 01:16:03,154 A teraz, jeśli chodzi o tę sprawę z piaskiem... 1266 01:16:03,282 --> 01:16:05,169 Kochanie, idziesz do prowadzenia Mennicy Królewskiej. 1267 01:16:05,285 --> 01:16:07,074 Brawo! 1268 01:16:07,186 --> 01:16:08,528 Dziękuję. 1269 01:16:08,620 --> 01:16:10,530 Wkrótce będę jednym z najbogatsi ludzie w Anglii... 1270 01:16:10,656 --> 01:16:13,209 dlatego cię opuszczam. 1271 01:16:13,359 --> 01:16:14,537 Zostawić mnie? 1272 01:16:15,761 --> 01:16:18,063 To się okazuje cudowny wieczór. 1273 01:16:25,739 --> 01:16:26,851 Musimy ich zatrzymać. 1274 01:16:29,243 --> 01:16:30,585 -Pospiesz się. -Chodźmy. 1275 01:16:45,258 --> 01:16:47,265 Ups stokrotka! 1276 01:16:50,997 --> 01:16:52,274 Przesuń się. 1277 01:16:56,704 --> 01:16:58,940 A teraz moja ostateczna nagroda. 1278 01:17:04,545 --> 01:17:07,098 Prezydent Stany Zjednoczone. 1279 01:17:07,246 --> 01:17:09,734 Wkrótce będziesz pod wodą moją pełną kontrolę. 1280 01:17:09,882 --> 01:17:14,901 Wszyscy najpotężniejsi na świecie mężczyźni na wyciągnięcie ręki. 1281 01:17:18,224 --> 01:17:19,565 Prezydent do pokoju prezentów. 1282 01:17:20,927 --> 01:17:21,974 Ach, dobry wieczór. 1283 01:17:22,062 --> 01:17:24,004 Prezydent chce zobaczyć pokój prezentów królowej. 1284 01:17:24,130 --> 01:17:25,886 Ach, obawiam się, że tak nie protokół, proszę pana. 1285 01:17:25,999 --> 01:17:26,926 Teraz mnie posłuchaj... 1286 01:17:26,999 --> 01:17:27,981 W porządku, w porządku, trzymaj włosy. 1287 01:17:28,067 --> 01:17:29,278 Chodź, podążaj za mną. 1288 01:17:31,471 --> 01:17:32,715 John, miło cię widzieć. 1289 01:17:32,806 --> 01:17:34,562 Proszę pana... pomyśleliśmy o tym może to dobry pomysł... 1290 01:17:34,674 --> 01:17:35,689 żebyś zobaczył pokój prezentów królowej. 1291 01:17:35,776 --> 01:17:37,500 Spokojnie, chłopaki. Tylko Prezydent. 1292 01:17:37,610 --> 01:17:39,782 Zaaranżowałem na nominację prezydencką. 1293 01:17:39,913 --> 01:17:40,862 Genialny. 1294 01:17:43,482 --> 01:17:44,529 Proszę bardzo. 1295 01:17:44,618 --> 01:17:47,203 Jaki jest cukiernik robię tutaj... 1296 01:17:47,353 --> 01:17:49,524 i dlaczego on ma na sobie sukienkę? 1297 01:17:49,655 --> 01:17:51,478 To nie jest sukienka. To bobo. 1298 01:17:51,591 --> 01:17:53,184 Dziękuję. 1299 01:17:55,161 --> 01:17:56,983 A teraz wszyscy, ja... 1300 01:17:57,096 --> 01:17:59,235 Przepraszam. Kim jesteś? 1301 01:17:59,365 --> 01:18:00,795 Ja... 1302 01:18:00,901 --> 01:18:03,290 Jestem wujkiem Habu... Compton. 1303 01:18:03,437 --> 01:18:04,714 -Co? -NIE. 1304 01:18:05,805 --> 01:18:07,464 To znaczy... tak. 1305 01:18:07,574 --> 01:18:10,029 Mój ulubiony wujek – Compton. 1306 01:18:10,177 --> 01:18:12,566 Cóż, dzieci, uważajcie. 1307 01:18:12,713 --> 01:18:15,266 Właśnie zostałem o tym poinformowany dzisiejszy wieczorny występ... 1308 01:18:15,414 --> 01:18:18,316 musi szybko zakończyć o ósmej. 1309 01:18:18,485 --> 01:18:19,891 -Co? -Dlaczego? 1310 01:18:19,987 --> 01:18:22,092 Coś o szczyt 7-11. 1311 01:18:22,222 --> 01:18:23,367 Masz na myśli G7? 1312 01:18:23,456 --> 01:18:24,536 Cóż, nieważne. 1313 01:18:24,624 --> 01:18:27,112 To bardzo ważne spotkanie, i musi zaczynać się o 8:00... 1314 01:18:27,260 --> 01:18:30,556 więc... bez gadania, W porządku? 1315 01:18:31,831 --> 01:18:34,647 Nie możemy pozwolić doszło do tego spotkania. 1316 01:18:34,801 --> 01:18:35,848 Kenworth i Diaz są wykorzystam to spotkanie... 1317 01:18:35,935 --> 01:18:37,212 przejąć władzę nad światem. 1318 01:18:37,303 --> 01:18:38,252 Co? 1319 01:18:38,338 --> 01:18:39,712 Mamy ci coś do powiedzenia. 1320 01:18:39,805 --> 01:18:41,365 Cody, tak, tak. 1321 01:18:41,475 --> 01:18:43,231 Muszę wiedzieć. 1322 01:18:43,343 --> 01:18:45,678 Muszą wiedzieć. 1323 01:18:45,811 --> 01:18:47,818 Chłopaki... 1324 01:18:47,948 --> 01:18:49,835 jesteśmy tajnymi agentami. 1325 01:18:51,217 --> 01:18:52,777 Proszę bardzo. 1326 01:18:52,886 --> 01:18:54,958 Prawidłowy! 1327 01:18:55,086 --> 01:18:56,232 A ja jestem Spider-Manem. 1328 01:18:56,323 --> 01:18:57,730 A ja jestem Lara Croft. 1329 01:18:57,823 --> 01:18:59,099 A ja jestem Waheed Murad. 1330 01:19:00,759 --> 01:19:01,970 Kto? 1331 01:19:02,061 --> 01:19:03,305 Znany indyjski aktor. 1332 01:19:03,395 --> 01:19:04,324 Prawidłowy. 1333 01:19:04,398 --> 01:19:06,155 Chłopaki, mówię poważnie. 1334 01:19:06,266 --> 01:19:07,673 Jesteś zabawny, Cody Banks. 1335 01:19:08,268 --> 01:19:12,327 A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko, mamy koncert do zagrania. 1336 01:19:26,953 --> 01:19:27,881 Wierzę ci. 1337 01:19:27,953 --> 01:19:29,164 Ale co możemy zrobić? 1338 01:19:29,255 --> 01:19:30,946 Słuchaj, nie możemy pozwolić ci przywódcy... 1339 01:19:31,057 --> 01:19:33,196 wyjdź z tego pokoju dopóki nie powiemy, że jest bezpiecznie. 1340 01:19:33,327 --> 01:19:35,978 Graj dalej całą noc jeśli musisz. 1341 01:19:36,129 --> 01:19:37,144 Zagraj w to. 1342 01:19:37,230 --> 01:19:38,659 Nie umiem grać na klarnecie. 1343 01:19:38,765 --> 01:19:40,805 Możesz zagrać w tę, Sabeen. 1344 01:19:40,933 --> 01:19:42,111 Chodź, chodźmy. 1345 01:19:43,470 --> 01:19:45,293 Do zobaczenia później, wujku Compton. 1346 01:19:45,405 --> 01:19:47,031 Habu. 1347 01:19:47,140 --> 01:19:49,758 nie zapomnij, po prostu graj dalej. 1348 01:19:51,745 --> 01:19:53,752 Każdego roku Jej Wysokość otrzymuje... 1349 01:19:53,879 --> 01:19:56,530 tysiące gratisów z całego świata. 1350 01:19:56,683 --> 01:20:01,156 Wszystko, począwszy od wypchanej gazeli do rzadkiego młotka do krokieta... 1351 01:20:01,388 --> 01:20:04,422 przedstawione przez ostatni Nawab z Pataudi... 1352 01:20:04,590 --> 01:20:06,445 mógłby tu wylądować. 1353 01:20:07,593 --> 01:20:09,318 Panie Prezydencie... 1354 01:20:09,429 --> 01:20:11,884 pokój prezentów królowej! 1355 01:20:12,032 --> 01:20:13,691 Wow. 1356 01:20:19,072 --> 01:20:20,895 Nie widzę Prezydenta. 1357 01:20:21,007 --> 01:20:22,862 Ja też go nie widzę. 1358 01:20:22,976 --> 01:20:24,863 Coś mi mówi został zameldowany... 1359 01:20:24,978 --> 01:20:26,090 do kanału korzeniowego z mikrochipem. 1360 01:20:26,179 --> 01:20:28,121 Sprawdźcie ponownie, Pójdę na górę. 1361 01:20:28,248 --> 01:20:29,775 chodźmy. 1362 01:20:32,685 --> 01:20:33,700 Wasze Królewskie Wysokości, 1363 01:20:33,786 --> 01:20:36,121 moi panowie, panie i panowie... 1364 01:20:36,256 --> 01:20:39,290 Lady Josephine Kenworth! 1365 01:20:39,458 --> 01:20:41,150 Wasza Wysokość... 1366 01:20:41,261 --> 01:20:42,822 szanowni goście... 1367 01:20:42,930 --> 01:20:44,556 Chciałbym ci przedstawić... 1368 01:20:44,665 --> 01:20:47,600 do bardzo wyjątkowego międzynarodowa orkiestra młodzieżowa 1369 01:20:47,768 --> 01:20:49,743 Idzie przez nasz wybitny dyrygent... 1370 01:20:49,870 --> 01:20:52,106 Sir lsambarda Jerkalota. 1371 01:20:54,307 --> 01:20:55,714 -Powodzenia. -Dziękuję. 1372 01:21:03,516 --> 01:21:04,760 Panie Prezydencie? 1373 01:21:06,153 --> 01:21:07,298 Cześć? 1374 01:21:08,889 --> 01:21:10,099 Panie Prezydencie? 1375 01:21:26,840 --> 01:21:28,563 Gdzie do cholery jest Cody Banks? 1376 01:21:30,710 --> 01:21:32,171 A Emily Sommers? 1377 01:21:34,347 --> 01:21:36,070 Tak, gdzie oni są? 1378 01:21:38,084 --> 01:21:40,189 Derek? Gdzie jesteś? 1379 01:21:40,319 --> 01:21:41,846 Cześć? 1380 01:21:43,122 --> 01:21:44,782 Panie Prezydencie? 1381 01:21:46,861 --> 01:21:48,170 No dalej, łysy. 1382 01:21:48,262 --> 01:21:50,150 Nie jestem łysy. 1383 01:21:50,263 --> 01:21:51,408 Tak, jesteś! 1384 01:21:55,969 --> 01:21:58,303 Czekać! Nie bądź taki pochopny. 1385 01:21:58,438 --> 01:22:02,235 Możemy go wszczepić i ustawić do swojego małego kumpla Banksa. 1386 01:22:03,943 --> 01:22:05,569 Lepiej wracaj do sali balowej. 1387 01:22:22,929 --> 01:22:24,969 Stary, szukałem wszystko dla ciebie. 1388 01:22:25,099 --> 01:22:27,782 Och, daj spokój, Derek, co... Co robisz? 1389 01:22:27,935 --> 01:22:31,350 I w dziewczęcym złotym wydaniu suknię, agencie Bowman. 1390 01:22:31,571 --> 01:22:33,775 Zakończyć współpracę z Cody Banksem. 1391 01:22:33,907 --> 01:22:35,020 Przestań się wygłupiać. 1392 01:22:35,108 --> 01:22:36,155 Musimy znaleźć Prezydenta. 1393 01:22:37,143 --> 01:22:38,484 Prawy hak. Lewy hak. 1394 01:22:39,946 --> 01:22:40,894 Ponownie! 1395 01:22:41,982 --> 01:22:42,909 Chodź, Darek. 1396 01:22:42,983 --> 01:22:44,357 - Obrotowe kopnięcie. - Obrotowe kopnięcie? 1397 01:22:44,451 --> 01:22:45,465 Nie możesz wykonać kopnięcia obrotowego. 1398 01:22:48,890 --> 01:22:49,838 W górę, idź. 1399 01:22:50,291 --> 01:22:51,305 Niedźwiedzi uścisk! 1400 01:22:55,529 --> 01:22:56,773 Podwójne kopnięcie. Uderzyć. 1401 01:22:56,864 --> 01:22:59,035 Kaczka, idioto. 1402 01:23:00,501 --> 01:23:01,843 Uderz! 1403 01:23:03,337 --> 01:23:05,704 Trochę za stary na gry wideo, prawda? 1404 01:23:07,474 --> 01:23:10,770 A ty jesteś za młody... 1405 01:23:10,944 --> 01:23:14,621 węszyć poza porą snu. 1406 01:23:27,027 --> 01:23:28,816 Wiesz, czego nienawidzę o dentystach? 1407 01:23:28,929 --> 01:23:30,336 Zawsze mówią coś nie będzie bolało... 1408 01:23:30,431 --> 01:23:31,413 i tak się dzieje. 1409 01:23:31,498 --> 01:23:33,986 Ja jestem szczery. 1410 01:23:35,302 --> 01:23:37,539 Teraz to będzie bolało. 1411 01:23:45,979 --> 01:23:46,907 Co się dzieje? 1412 01:23:46,980 --> 01:23:47,907 Wróciłeś. 1413 01:23:47,981 --> 01:23:49,290 Pospiesz się! 1414 01:23:56,290 --> 01:23:57,631 Mieli cię pod kontrolą umysłu. 1415 01:23:57,725 --> 01:23:58,903 Myślałeś, że jesteś Skałą. 1416 01:24:02,162 --> 01:24:03,111 Chyba nie wróciłeś. 1417 01:24:15,575 --> 01:24:16,819 Jakie jest hasło? 1418 01:24:16,911 --> 01:24:18,056 Kontrola umysłu. 1419 01:24:18,144 --> 01:24:19,551 Tak, już to wiem, dziękuję bardzo. 1420 01:24:19,647 --> 01:24:21,556 A teraz powiedz mi hasło! 1421 01:24:21,681 --> 01:24:24,846 Zobaczymy, czy potrafisz latać! 1422 01:24:26,354 --> 01:24:29,104 Nie, Darek! Wciągnij mnie z powrotem! 1423 01:24:29,256 --> 01:24:31,231 Zapytam cię ostatni raz. 1424 01:24:31,358 --> 01:24:33,049 Kontrola umysłu! 1425 01:24:34,762 --> 01:24:36,289 Oh! Kontrola umysłu. 1426 01:24:37,164 --> 01:24:38,952 Zniszcz banki! 1427 01:24:41,702 --> 01:24:42,815 Proszę, proszę. 1428 01:24:42,903 --> 01:24:44,113 To ja, Cody. 1429 01:24:46,206 --> 01:24:47,286 Hej, mały kolego. 1430 01:24:47,375 --> 01:24:49,230 Wasza Wysokość, załóż ubranie z powrotem! 1431 01:24:53,612 --> 01:24:55,501 Teraz jesteśmy kwita. 1432 01:24:55,617 --> 01:24:56,827 Chodźmy poszukać Prezydenta. 1433 01:24:56,917 --> 01:24:59,056 Po co to do cholery robisz? 1434 01:24:59,185 --> 01:25:01,291 Kontrola umysłu. 1435 01:25:02,390 --> 01:25:03,634 To twoje tajne hasło. 1436 01:25:03,724 --> 01:25:06,658 Potrzebowałem czegoś pamiętałem. 1437 01:25:07,795 --> 01:25:09,356 Żałosny mały człowieczek. 1438 01:25:09,463 --> 01:25:11,121 Żałosne? 1439 01:25:11,231 --> 01:25:13,566 Panie obudź się! 1440 01:25:13,700 --> 01:25:15,261 Co? Co się dzieje? 1441 01:25:15,368 --> 01:25:17,343 Emily Sommers, Agent specjalny Scotland Yardu. 1442 01:25:17,470 --> 01:25:19,445 Sir, zatrzymaliśmy ich kontrolowanie swojego umysłu. 1443 01:25:19,572 --> 01:25:21,296 Świetnie. Wspaniały. 1444 01:25:21,408 --> 01:25:23,131 Świetna robota, agencie Sommers. 1445 01:25:24,577 --> 01:25:26,366 Banki! Łucznik! 1446 01:25:26,478 --> 01:25:27,756 Szukałem cię. 1447 01:25:33,021 --> 01:25:35,028 Szukaliśmy dla ciebie też, proszę pana. 1448 01:25:35,155 --> 01:25:36,716 Co tu się stało?! 1449 01:25:36,824 --> 01:25:38,166 Zabrali Prezydenta. 1450 01:25:38,259 --> 01:25:39,404 Gdzie są moje prototypy? 1451 01:25:40,428 --> 01:25:41,355 Nie tam. 1452 01:25:41,430 --> 01:25:42,739 Gdzie oni są? 1453 01:25:42,830 --> 01:25:45,165 Nie powiem ci dopóki mnie nie puścisz. 1454 01:25:45,299 --> 01:25:47,209 Gdzie są moje... 1455 01:25:50,538 --> 01:25:51,999 prototypy? 1456 01:25:52,106 --> 01:25:53,120 Idiota. 1457 01:25:53,207 --> 01:25:55,443 To tam wszyscy ukrywa dyski z kopiami zapasowymi. 1458 01:25:55,575 --> 01:25:56,819 Gdzie idziesz? 1459 01:25:56,910 --> 01:25:57,837 Wychodzę. 1460 01:25:57,911 --> 01:25:58,992 Beze mnie? 1461 01:25:59,080 --> 01:26:00,836 Tak. Bez ciebie. 1462 01:26:03,084 --> 01:26:04,491 Myślę, że ja-- 1463 01:26:04,585 --> 01:26:06,341 Och, rozumiem! 1464 01:26:06,454 --> 01:26:08,626 Przepraszam, proszę pana. Witamy z powrotem. 1465 01:26:08,756 --> 01:26:10,480 Proszę się upewnić Prezydent jest w porządku. 1466 01:26:10,591 --> 01:26:11,769 Dostanę Diaza. 1467 01:26:11,859 --> 01:26:13,288 Co się stało? 1468 01:26:13,394 --> 01:26:14,605 Uderzył cię. 1469 01:26:24,170 --> 01:26:26,342 Brawo. Doskonały. 1470 01:26:26,473 --> 01:26:27,651 Doskonały! Dobra robota, wszyscy. 1471 01:26:27,741 --> 01:26:29,235 Jest ósma. 1472 01:26:29,343 --> 01:26:30,838 Wstają, żeby wyjść. 1473 01:26:30,945 --> 01:26:31,873 Zagraj w coś. 1474 01:26:31,946 --> 01:26:33,353 Hej, Berkham... 1475 01:26:33,447 --> 01:26:36,229 nie możemy pozwolić im zacząć ich posiedzeniu G7. 1476 01:26:36,384 --> 01:26:38,293 Improwizować. 1477 01:26:38,419 --> 01:26:39,564 Hej, co robimy? 1478 01:26:43,759 --> 01:26:46,214 Hej, Berkham, śmiało, stary. 1479 01:26:56,137 --> 01:26:57,828 Wojna! Huh! 1480 01:26:59,539 --> 01:27:01,546 Do czego to jest dobre? 1481 01:27:01,674 --> 01:27:04,709 Absolutnie nic! Powiedz to jeszcze raz! 1482 01:27:04,878 --> 01:27:06,701 Wojna! Huh! 1483 01:27:08,182 --> 01:27:10,255 Do czego to jest dobre? 1484 01:27:10,385 --> 01:27:13,385 Absolutnie nic! Dobry Boże, teraz! 1485 01:27:13,554 --> 01:27:14,798 Wykrzycz to! 1486 01:27:14,889 --> 01:27:16,612 huh! Wojna! 1487 01:27:18,259 --> 01:27:19,436 Czy wszczepiłeś już Prezydent? 1488 01:27:21,061 --> 01:27:26,560 Co się u diabła dzieje? 1489 01:27:26,834 --> 01:27:28,492 Idź na wycieczkę, Kenworth. 1490 01:27:43,250 --> 01:27:44,362 Poddaj się, Diaz. 1491 01:27:44,451 --> 01:27:45,695 To dobry pomysł. 1492 01:27:45,786 --> 01:27:47,030 Mam jeszcze lepszy... 1493 01:27:47,122 --> 01:27:48,976 najpierw cię zabiję, wtedy uciekam... 1494 01:27:49,089 --> 01:27:50,299 wtedy będę rządził światem. 1495 01:27:53,694 --> 01:27:55,123 Taki agresywny. 1496 01:28:03,403 --> 01:28:04,385 Czekać! Nie! 1497 01:28:04,471 --> 01:28:06,611 Ten instrument jest bezcenny! 1498 01:28:25,593 --> 01:28:27,830 Chodź, Liz, wstawajmy. 1499 01:29:01,229 --> 01:29:03,138 Wyjeżdżasz tak szybko, proszę pana? 1500 01:29:03,263 --> 01:29:04,191 Ruszaj się, idioto. 1501 01:29:04,264 --> 01:29:05,606 Bardzo dobrze, proszę pana. 1502 01:29:37,064 --> 01:29:39,747 Gdzie są twoi przyjaciele teraz, co, Cody? 1503 01:29:40,734 --> 01:29:42,360 Dobry uczeń, taki jak ty należy zwrócić uwagę. 1504 01:29:43,137 --> 01:29:45,112 Zaufałeś. Co za błąd! 1505 01:29:45,239 --> 01:29:48,371 Twoich przyjaciół nie ma nigdzie kiedy będziesz bliski śmierci! 1506 01:30:13,233 --> 01:30:15,089 Idź i napisz to na twoim pudełku śniadaniowym. 1507 01:30:22,444 --> 01:30:24,266 Danke'a. Danke bardzo. 1508 01:30:28,950 --> 01:30:31,950 A oni powiedzieli, że jestem za stary być handlerem. 1509 01:30:32,320 --> 01:30:35,135 Jestem sprawny jak skrzypce, nie wiesz? 1510 01:30:35,289 --> 01:30:36,499 Dziękuję, agencie Jenkins. 1511 01:30:37,858 --> 01:30:39,549 Nie masz klucza w końcu do skarbonki... 1512 01:30:39,660 --> 01:30:40,937 prawda, panie Kenworth? 1513 01:30:41,028 --> 01:30:41,977 Odpierdol się. 1514 01:30:43,097 --> 01:30:44,755 Czy to mój mąż prowadzą? 1515 01:30:44,865 --> 01:30:46,590 Tak, naprawdę wierzę, że tak jest, proszę pani. 1516 01:30:46,701 --> 01:30:48,392 Jakie to absolutnie cudowne. 1517 01:30:49,938 --> 01:30:52,207 Jeszcze raz, świetna robota, Banks. 1518 01:30:52,340 --> 01:30:54,348 Nie mógłbym tego zrobić bez moich partnerów, proszę pana. 1519 01:30:54,476 --> 01:30:56,232 Wszystkie były istotne do operacji. 1520 01:30:56,344 --> 01:30:57,293 Dziękuję wszystkim. 1521 01:30:58,947 --> 01:31:00,125 Cóż... 1522 01:31:00,215 --> 01:31:01,709 tak długo, agencie Banks. 1523 01:31:01,815 --> 01:31:03,157 Mam nadzieję, że będę miał przyjemność... 1524 01:31:03,251 --> 01:31:04,527 pracy z Tobą znowu pewnego dnia. 1525 01:31:11,058 --> 01:31:13,360 Tak. Było fajnie. 1526 01:31:16,296 --> 01:31:19,144 Jeśli kiedykolwiek będziesz w Seattle, zadzwoń do mnie. 1527 01:31:19,300 --> 01:31:20,707 Do zobaczenia później. 1528 01:31:20,801 --> 01:31:22,525 Do zobaczenia po drugiej stronie, Cody. 1529 01:31:22,637 --> 01:31:24,132 Żegnaj, kolego dęty drewniany. 1530 01:31:24,240 --> 01:31:25,963 Do zobaczenia, kolego dęty drewniany. 1531 01:31:26,074 --> 01:31:27,001 Do widzenia, Cody. 1532 01:31:27,076 --> 01:31:28,024 Pozdrawiam, koleś. 1533 01:31:28,109 --> 01:31:30,248 -Do widzenia. -Tally-ho, Banks. 1534 01:31:30,378 --> 01:31:32,232 Żegnaj, Habu. 1535 01:31:32,347 --> 01:31:34,322 Do widzenia, wujku Compton. 1536 01:31:34,448 --> 01:31:35,658 -Bowman... -Panie. 1537 01:31:35,750 --> 01:31:37,473 Jestem pod wrażeniem. 1538 01:31:37,585 --> 01:31:38,959 Wszystko w ciągu jednego dnia pracy. 1539 01:31:39,053 --> 01:31:40,842 Powiedz mi, uch... 1540 01:31:40,955 --> 01:31:42,548 Czy podobała Ci się praca z Bankami? 1541 01:31:42,656 --> 01:31:43,671 Żartujesz? 1542 01:31:43,758 --> 01:31:45,318 Uwielbiam tych mini agentów, stary. 1543 01:31:45,426 --> 01:31:46,353 Są tacy słodcy. 1544 01:31:46,428 --> 01:31:47,704 Możesz je po prostu umieścić w kieszeni. 1545 01:31:48,929 --> 01:31:51,581 Bowman, kiedykolwiek myślałeś przeprowadzki? 1546 01:31:51,734 --> 01:31:53,490 Właściwie, Myślałem o tym, proszę pana. 1547 01:31:53,601 --> 01:31:55,456 Jedzenie tutaj Londyn jest naprawdę dziwny. 1548 01:31:56,403 --> 01:31:57,614 Ty! Przestań biegać! 1549 01:31:58,640 --> 01:32:00,014 Ty! Biegnij szybciej! 1550 01:32:00,108 --> 01:32:01,155 Tak, proszę pana! 1551 01:32:01,242 --> 01:32:02,835 Sorreson! Dotrzyj tu, do przodu i na środek! 1552 01:32:04,379 --> 01:32:06,168 Idź tam i zabierz mnie czekoladową niespodziankę. 1553 01:32:06,280 --> 01:32:07,327 -Tak, proszę pana. -Chata, Chata, Chata! 1554 01:32:07,414 --> 01:32:09,236 Kolana do łokci! Kolana do łokci! 1555 01:32:11,319 --> 01:32:13,807 Hej, stary, co mogę zrobić podziękować ci za to? 1556 01:32:13,955 --> 01:32:15,297 Och, nie musisz mi dziękować. 1557 01:32:16,490 --> 01:32:19,174 Panie, do zobaczenia przyszłego lata, proszę pana. 1558 01:32:21,896 --> 01:32:24,384 Dziękuję, wielkoludzie. W porządku. 1559 01:32:26,634 --> 01:32:28,936 Czy to nie jest twój opiekun obozowy? 1560 01:32:30,538 --> 01:32:31,815 Byłem kapitanem akademika. 1561 01:32:31,906 --> 01:32:32,986 Och, akademik... 1562 01:32:33,074 --> 01:32:34,448 Zawsze jesteśmy z ciebie bardzo dumni. 1563 01:32:34,542 --> 01:32:37,127 Och, kochanie, bardzo za tobą tęskniliśmy. 1564 01:32:37,278 --> 01:32:38,325 Czy tęskniłeś za domem? 1565 01:32:38,412 --> 01:32:40,168 Oczywiście. Tak. 1566 01:32:40,281 --> 01:32:41,841 No dalej, frajerzy, włączcie bieg. 1567 01:32:44,719 --> 01:32:45,897 Co to jest? 1568 01:32:45,987 --> 01:32:48,376 Tylko coś małego dla naszego małego człowieka. 1569 01:32:48,522 --> 01:32:49,951 Wow! 1570 01:32:50,058 --> 01:32:51,334 To jest fajne. 1571 01:32:52,659 --> 01:32:54,067 Ma pęsetę. Ja wiem. 1572 01:32:54,163 --> 01:32:56,301 Cóż, twój tata i ja w końcu zdecydowałem... 1573 01:32:56,431 --> 01:32:57,958 że jesteś już wystarczająco dorosły. 1574 01:32:58,066 --> 01:33:00,270 Dziękuję, chłopaki. To wspaniale. 1575 01:33:00,401 --> 01:33:02,157 Niesprawiedliwe! 1576 01:33:02,270 --> 01:33:04,125 Dlaczego Cody dostał nóż? 1577 01:33:04,239 --> 01:33:06,214 Chcę nóż. Mama! 1578 01:33:06,341 --> 01:33:07,618 Zrelaksować się. Podzielę się tym z tobą. 1579 01:33:07,709 --> 01:33:08,789 Naprawdę? 1580 01:33:08,876 --> 01:33:11,265 Tak. Co moje, jest twoje. 1581 01:33:11,412 --> 01:33:12,819 Wow. Słyszałeś to? 1582 01:33:12,913 --> 01:33:14,506 Cody musi się podzielić wszystko ze mną. 1583 01:33:14,616 --> 01:33:15,728 Żadnych zwrotów. 1584 01:33:15,816 --> 01:33:16,929 Cóż, jest dobrym bratem. 1585 01:33:17,017 --> 01:33:18,065 Zawsze ci to powtarzam, Alex. 1586 01:33:18,152 --> 01:33:19,396 Czy to oznacza, że mogę jeść... 1587 01:33:19,487 --> 01:33:21,691 połowę całej paczki z Mentosów? 1588 01:33:21,823 --> 01:33:23,252 Nie tylko bierz rzeczy z mojej kieszeni. 1589 01:33:23,358 --> 01:33:24,885 Byłeś w samochodzie przez dziesięć sekund. 1590 01:33:24,993 --> 01:33:26,139 Dlaczego zawsze musisz walczyć? 1591 01:33:26,227 --> 01:33:27,656 Zjem trzy. 1592 01:33:27,762 --> 01:33:29,901 Nie, Aleks. Nie liż Mentosów. 1593 01:33:30,032 --> 01:33:31,558 Jest dużo tutaj o słodyczach. 1594 01:33:31,667 --> 01:33:33,707 Upuścił to! Och, rozumiem! 1595 01:33:33,835 --> 01:33:34,762 Otwórz okno! 1596 01:33:34,836 --> 01:33:35,883 Co robisz, Cody? 1597 01:33:35,971 --> 01:33:36,985 Nie baw się oknem. 1598 01:33:37,072 --> 01:33:38,282 Nie podoba mi się to. 1599 01:33:41,042 --> 01:33:43,082 Hej, widziałeś to?