1 00:01:00,350 --> 00:01:10,010 Bem, Olímpia, podemos começar. Você tem uma voz diferente, sabe, do telefone. 2 00:01:10,810 --> 00:01:12,390 Você está desapontado? Não. 3 00:01:13,530 --> 00:01:21,400 Obrigado. Olímpia, essa viagem não te assusta? 4 00:01:24,770 --> 00:02:06,240 Não, faço turnês desde 1971. Desculpe, o açúcar granulado não estava lá? 5 00:02:06,740 --> 00:02:10,420 Ah, sim, senhora, mas às vezes movimentamos produtos, é uma estratégia de marketing. 6 00:02:11,520 --> 00:02:16,000 Porém, se você for até o fundo e virar à direita, encontrará o açúcar ali. 7 00:02:16,240 --> 00:02:16,780 Obrigado. 8 00:02:17,040 --> 00:02:17,480 Prego. 9 00:04:16,260 --> 00:04:28,740 Você gostaria? Cantar? Não, estou procurando um marido. Mas o que você está procurando? Que um policial se casaria com você? 10 00:04:29,620 --> 00:04:51,840 Mas Olímpia te conta... Os dias mais felizes, ok? Não. Por quê? Guido, todas as músicas 11 00:04:51,840 --> 00:04:58,260 eles falam sobre sexo. Ou dias mais felizes ou nada, ok? OI! 12 00:05:00,760 --> 00:05:11,080 Ainda tem erva demais e aí você coloca água da torneira na garrafa para economizar. 13 00:05:11,520 --> 00:05:15,380 Não é verdade. O velho Reste me batia todas as manhãs 14 00:05:15,380 --> 00:05:21,780 na frente, sabe? Eu não acredito em você, você é uma pessoa má. 15 00:05:21,780 --> 00:05:25,560 Sim, e você? Máximo dois meses que tenho na cabine! 16 00:05:27,080 --> 00:05:29,920 Você está feliz por ser mau, mas então... 17 00:05:29,920 --> 00:05:33,100 você não consegue nem encontrar alguém para levá-lo até sua irmã! 18 00:05:34,560 --> 00:05:36,520 Ah, olha só, estou na fila, já consegui! 19 00:05:37,060 --> 00:05:41,300 Uma vez, talvez! Agora ninguém escuta mais os caprichos de Olímpia! 20 00:05:41,860 --> 00:05:43,780 Mas olha, você está impune, né! 21 00:05:44,300 --> 00:05:47,040 Vou te levar na minha van, para onde você tem que ir? 22 00:05:47,480 --> 00:05:49,080 Eles não renovaram sua licença! 23 00:05:49,460 --> 00:05:51,340 Eles deveriam cortar sua língua! 24 00:05:54,380 --> 00:05:59,800 Podemos alugar um motorista e ir juntos, você não precisa se preocupar com despesas. 25 00:06:00,240 --> 00:06:03,720 Você não pode dirigir, desculpe, para onde estamos indo? 26 00:06:04,160 --> 00:06:08,060 Então vamos juntos ao festival da enguia, quero dizer, para a mesma mesa. 27 00:06:11,510 --> 00:06:20,060 Olha, você é um homem muito distinto, não posso sair com quem usa fralda. 28 00:06:26,000 --> 00:06:32,260 Não, não se preocupe, você não consegue ver nada, mas quem vê muito bem sou eu, entendeu? 29 00:06:34,720 --> 00:06:43,580 A única coisa é talvez não se mexer muito, pois dá para ouvir o barulho do plástico. 30 00:08:00,430 --> 00:08:04,490 Dona Olímpia, tenho que pedir que você volte a vestir a fantasia. 31 00:08:07,390 --> 00:08:08,750 Você tem uma fantasia? 32 00:08:09,690 --> 00:08:11,150 Houve algumas reclamações. 33 00:08:14,340 --> 00:08:15,020 Mas de quem? 34 00:08:15,580 --> 00:08:18,740 Dos clientes. Dizem que há crianças. 35 00:08:23,640 --> 00:08:25,760 E eu realmente não vejo nenhuma criança. 36 00:08:28,000 --> 00:08:31,360 Ou serão aqueles velhos invejosos? 37 00:08:35,770 --> 00:08:46,440 Diga a eles que se eles quiserem me ver inteiro, eles têm que vir e me perguntar, assim 38 00:08:46,440 --> 00:08:51,460 Eu digo não pessoalmente, não há necessidade. 39 00:09:20,630 --> 00:09:29,570 Você está bem com isso? Você tem medo de que eu não dê mais a você? 40 00:09:30,350 --> 00:09:33,490 Mas não, o que você está dizendo, só estou com medo de que você não me ame como antes 41 00:09:35,090 --> 00:09:38,610 Por quê? Porque você uma vez esperou por mim 42 00:09:38,610 --> 00:09:45,730 Uma vez antes do jardim você veio até mim, agora ao contrário. 43 00:09:46,150 --> 00:09:48,350 Mas mas mas este é um período de abobrinhas eh. 44 00:09:54,980 --> 00:09:58,460 Seu primeiro pensamento deve ser eu. 45 00:10:01,880 --> 00:10:03,700 Quem é sua princesa? 46 00:10:04,420 --> 00:10:08,480 Você é minha princesa Olímpia, é você. 47 00:10:09,700 --> 00:10:14,000 Mas essa volta eu não posso fazer dobradinha, né, tenha paciência. 48 00:10:19,360 --> 00:10:31,120 Eu tenho que ir cantar no casamento da minha irmã, você sabe, eu estava pensando que gostaria disso 49 00:10:32,240 --> 00:10:37,920 como Olímpia uma vez com seus acessos de raiva ao redor do mundo, né? 50 00:10:37,920 --> 00:10:39,820 Eh, mas as birras não existem mais. 51 00:10:40,520 --> 00:10:43,160 Bem, na verdade você dirigiria. 52 00:10:43,280 --> 00:10:46,540 EU? Vamos, vamos brincar, na nossa idade... 53 00:10:46,540 --> 00:10:51,720 Não, mas o que você quer que seja uma pequena viagem? Três dias? 54 00:10:51,900 --> 00:10:55,940 Ah, sim, mas você enlouqueceu. Você não pode perguntar essas coisas aqui, né? 55 00:10:56,540 --> 00:11:00,520 Posso te perguntar o que eu quiser, que sou sua princesa. 56 00:11:00,720 --> 00:11:03,560 Ah, bem, princesa. Olha, chega dessa bobagem. 57 00:11:04,140 --> 00:11:05,780 Ou você esqueceu que eu sou uma esposa? 58 00:11:07,920 --> 00:11:09,580 Um vilão feio! 59 00:11:09,800 --> 00:11:11,960 Eu sou um vilão? Eu sou rude? 60 00:11:12,460 --> 00:11:14,880 Mas é você quem está pedindo coisas que não deveriam ser pedidas. 61 00:11:14,980 --> 00:11:15,280 Vamos! 62 00:11:16,000 --> 00:11:17,400 Olha, eu te dei o colar. 63 00:11:17,540 --> 00:11:18,380 Não é suficiente para você? 64 00:11:19,020 --> 00:11:20,460 Eu também deveria ser seu marido? 65 00:11:21,800 --> 00:11:23,600 O que você quer fazer? Isso arruína a família? 66 00:11:23,960 --> 00:11:24,300 Vamos! 67 00:11:27,540 --> 00:11:28,060 Ei... 68 00:11:28,060 --> 00:11:30,560 Você sempre pode dizer a ela que está acompanhando um amigo. 69 00:11:32,160 --> 00:11:34,100 Você? Um amigo para você? Vamos! 70 00:11:34,300 --> 00:11:35,020 Mas você já se viu? 71 00:11:35,220 --> 00:11:36,340 Não estamos brincando, né? 72 00:11:36,920 --> 00:11:38,300 Você sabe o quão durão você é? 73 00:11:38,300 --> 00:11:41,780 Vá embora! Vá embora imediatamente, senão eu vou te vencer! 74 00:12:00,260 --> 00:12:01,060 Idiota! 75 00:12:49,940 --> 00:12:59,520 Minha querida Olímpia, sempre sonhei com você sobre o que aconteceu. 76 00:13:00,060 --> 00:13:06,540 Neste fim de semana, o seu corpo com o meu, que nunca esquecerei. 77 00:13:07,360 --> 00:13:11,880 Espero encontrá-lo novamente também. 78 00:13:27,170 --> 00:13:29,650 Desculpe dona Olímpia, você deveria vestir sua fantasia de volta. 79 00:13:31,090 --> 00:13:37,010 Mas geralmente é sua namorada quem atua como porta-voz nas ligações. 80 00:13:39,590 --> 00:13:40,850 Maria não trabalha mais aqui. 81 00:13:43,020 --> 00:13:43,840 Você sobrou? 82 00:13:46,480 --> 00:13:50,760 Bem, digamos que houve alguns mal-entendidos, é isso. 83 00:13:50,760 --> 00:13:52,160 Entendimentos. 84 00:13:53,540 --> 00:13:55,340 Você começou a falar árabe? 85 00:13:58,800 --> 00:14:00,220 E onde ele está agora? 86 00:14:02,120 --> 00:14:03,960 Como amigos, eu acho. 87 00:14:05,160 --> 00:14:06,380 Ah bem. 88 00:14:07,320 --> 00:14:08,520 Agora vá embora. 89 00:14:21,840 --> 00:14:22,380 Gosto. 90 00:14:23,580 --> 00:14:24,800 Mas é álcool. 91 00:14:25,840 --> 00:14:26,920 É água e erva-doce. 92 00:14:28,140 --> 00:14:30,460 São nove e meia, um pouco cedo para mim. 93 00:14:30,460 --> 00:14:43,180 e não estamos lá! Oreste há muito gelo! Dona Olímpia, se bem entendi ao telefone 94 00:14:43,180 --> 00:14:51,820 ele queria me ver para um trabalho. Sim, o trabalho é fácil, você tem que me acompanhar para encontrar 95 00:14:51,820 --> 00:14:55,680 um amigo que mora em Zurique. É trabalho de motorista? 96 00:14:55,680 --> 00:14:56,700 Eh! 97 00:15:00,140 --> 00:15:01,320 Não está interessado? 98 00:15:02,460 --> 00:15:04,380 Achei que você estava desempregado. 99 00:15:05,020 --> 00:15:07,340 Sim, no momento sim, é só... 100 00:15:07,340 --> 00:15:08,700 Nunca fui motorista. 101 00:15:09,520 --> 00:15:12,240 Estava pensando em outro tipo de experiência de trabalho nesse período. 102 00:15:12,780 --> 00:15:14,340 Eu pago tudo, né! 103 00:15:16,240 --> 00:15:17,520 Comer, dormir... 104 00:15:17,520 --> 00:15:19,000 E eu te dou 4.000 euros. 105 00:15:20,100 --> 00:15:21,300 Tudo bem, estou interessado. 106 00:15:23,340 --> 00:15:28,220 Ah, e depois também tenho que cantar no casamento da minha irmã, sim. 107 00:15:28,760 --> 00:15:29,320 Perfeito. 108 00:15:30,760 --> 00:15:32,900 E quando devemos partir? 109 00:15:35,620 --> 00:15:36,220 Espere... 110 00:15:37,220 --> 00:15:38,720 Eu disse que o trabalho é fácil. 111 00:15:39,800 --> 00:15:41,700 Eu não disse que é fácil de conseguir, né? 112 00:15:55,540 --> 00:15:59,800 Não é bom agora, mas quero entender as curvas. 113 00:16:14,450 --> 00:16:16,790 Essas são as etapas da jornada, viu? 114 00:16:17,470 --> 00:16:19,410 Não consigo olhar, estou dirigindo. 115 00:16:19,710 --> 00:16:20,910 Ah, sim, claro, você está certo. 116 00:16:21,850 --> 00:16:22,550 Você os vê mais tarde. 117 00:16:24,130 --> 00:16:30,130 Mas quando ela voltar, quer dizer, ela vai ficar um pouco com a amiga Zurich. 118 00:16:31,350 --> 00:16:34,990 Bem, eu vou ficar. E você trará a van de volta. 119 00:16:48,470 --> 00:16:49,510 Dona Olímpia. 120 00:16:53,080 --> 00:16:54,370 Dona Olímpia. 121 00:16:58,940 --> 00:17:02,900 Você até me deixou dormir um pouco. 122 00:17:03,780 --> 00:17:04,640 Bom. 123 00:17:08,500 --> 00:17:09,440 O trabalho é seu, você sabe 124 00:17:10,240 --> 00:17:10,960 Então? 125 00:17:11,340 --> 00:17:12,460 Eu só tenho que dirigir 126 00:17:13,200 --> 00:17:15,180 Não há necessidade de serviço de cuidador 127 00:17:15,180 --> 00:17:16,880 Mas não, não! 128 00:17:18,600 --> 00:17:20,040 Vamos embora depois de amanhã, hein? 129 00:17:23,640 --> 00:17:25,040 Mas por que eu? 130 00:17:26,160 --> 00:17:27,980 Bem, eu pensei 131 00:17:28,460 --> 00:17:30,240 que você era de poucas palavras 132 00:17:30,240 --> 00:17:31,700 Eu estava errado? 133 00:17:32,060 --> 00:17:32,260 Não 134 00:18:03,630 --> 00:18:06,170 Olímpia, que já preparou o prato. 135 00:18:06,270 --> 00:18:07,210 Ah, obrigado. 136 00:18:10,090 --> 00:18:12,110 Você sabia que estou muito feliz por você ter vindo? 137 00:18:12,430 --> 00:18:14,210 Sim, eu também sei disso. 138 00:18:15,190 --> 00:18:16,170 Isso é bom? 139 00:18:16,450 --> 00:18:17,070 É bom, sim. 140 00:18:23,860 --> 00:18:25,140 Ouça, mas... 141 00:18:25,140 --> 00:18:26,380 Essa música linda. 142 00:18:27,200 --> 00:18:30,040 Vamos comer mais tarde, vamos dançar. 143 00:18:58,990 --> 00:19:01,610 Você gosta deste colar? 144 00:19:03,190 --> 00:19:04,290 Eu também tenho um igual! 145 00:19:05,950 --> 00:19:07,110 Na verdade é seu! 146 00:19:27,600 --> 00:19:34,260 Sabe Gilda, nunca gostei de presentes reciclados! 147 00:19:37,980 --> 00:19:45,350 Então foi você? Eu estava, mas desisti. Para o colar? 148 00:19:47,350 --> 00:19:48,690 Ah... não. 149 00:19:54,300 --> 00:20:00,620 Escute Olímpia, eu sei que você está com raiva, mesmo que eu não saiba das coisas, 150 00:20:02,860 --> 00:20:09,550 mas não é como se você pudesse perdoá-lo. Oh, eu ainda tenho que perdoá-lo? 151 00:20:16,510 --> 00:20:17,870 Não. Que pena. 152 00:21:33,590 --> 00:21:37,550 Maria, esta é sua bagagem para três dias? 153 00:21:39,170 --> 00:21:39,490 Sim. 154 00:21:40,630 --> 00:21:41,530 Oh. 155 00:21:50,410 --> 00:21:51,370 Obrigado. 156 00:21:51,810 --> 00:21:51,910 Obrigado. 157 00:22:03,680 --> 00:22:04,880 Por que você não come? 158 00:22:06,020 --> 00:22:07,500 Porque é muito cedo. 159 00:22:10,540 --> 00:22:12,460 Você é vegetariano? 160 00:22:13,480 --> 00:22:14,660 Bem, na verdade quase. 161 00:22:14,660 --> 00:22:17,580 Sim, não como carne e peixe, pelo menos possível. 162 00:22:17,960 --> 00:22:18,700 Entendido. 163 00:22:23,970 --> 00:22:24,730 Que trabalho você faz? 164 00:22:26,920 --> 00:22:28,760 Com licença, que trabalho eu faço? 165 00:22:29,680 --> 00:22:30,540 Que trabalho você faz? 166 00:22:32,480 --> 00:22:35,580 Trabalho… Eu trabalhava na fábrica do meu ex. 167 00:22:36,580 --> 00:22:39,200 Não, você estava certo em deixar por isso mesmo. 168 00:22:40,180 --> 00:22:41,020 O trabalho de Romeu? 169 00:22:41,920 --> 00:22:42,340 Quais dois? 170 00:22:43,380 --> 00:22:44,700 Em ambos é uma merda. 171 00:22:46,510 --> 00:22:48,070 Eu o envolvi ainda pior. 172 00:22:48,070 --> 00:22:50,150 Com licença, mas por que você diz essas coisas? 173 00:22:51,990 --> 00:22:53,050 Não, realmente Lido 174 00:22:53,050 --> 00:22:54,890 é lindo 175 00:22:55,830 --> 00:22:57,170 ele come bem 176 00:22:58,390 --> 00:23:01,830 Parece que ele faz isso de propósito para dizer coisas desagradáveis e me deixar com raiva 177 00:23:01,830 --> 00:23:02,590 Ah, não 178 00:23:03,870 --> 00:23:04,790 mas a verdade? 179 00:23:07,760 --> 00:23:10,860 Sim, mas não é uma questão de verdade ou não, mas de cortesia 180 00:23:10,860 --> 00:23:12,900 nos conhecemos há praticamente duas horas 181 00:23:13,760 --> 00:23:14,360 Não 182 00:23:14,980 --> 00:23:16,100 não é verdade 183 00:23:16,100 --> 00:23:16,920 não é verdade 184 00:23:16,920 --> 00:23:27,880 Te conheço desde que vim daquele seu namorado feio e nojento, você não sabia disso 185 00:23:27,880 --> 00:23:28,620 ele fez isso comigo uma vez? 186 00:23:29,880 --> 00:23:34,760 Ele fotografou meus pés, um trabalhador esforçado? 187 00:23:38,920 --> 00:23:40,680 Sim, opa! 188 00:23:54,670 --> 00:23:55,750 O que eles são? 189 00:23:56,850 --> 00:23:58,830 Santini, você não me conhece? 190 00:24:00,390 --> 00:24:02,810 Aqui está ele, é Ezio. 191 00:24:02,810 --> 00:24:05,270 Ezio, você precisa investigar isso. 192 00:24:06,010 --> 00:24:07,870 Mas isso levará pelo menos duas horas. 193 00:24:09,130 --> 00:24:12,330 Se eu não estou com pressa, você não está com pressa. 194 00:24:13,470 --> 00:24:15,790 Então você vai lá e eu vou aqui. 195 00:24:16,450 --> 00:24:17,190 A foto. 196 00:24:19,620 --> 00:24:20,140 Ézio. 197 00:24:20,380 --> 00:24:20,900 Obrigado. 198 00:24:40,840 --> 00:24:41,860 Não é ele. 199 00:24:44,290 --> 00:24:45,550 Mas não, mas faz o mesmo. 200 00:24:46,210 --> 00:24:47,090 Vamos fingir. 201 00:24:48,170 --> 00:24:51,870 Enfim, o importante é a boa ação, certo? 202 00:24:51,870 --> 00:24:53,650 Como ele deseja, o amigo é dele. 203 00:24:54,430 --> 00:24:57,150 Mas devo tê-lo encontrado algumas vezes na minha vida. 204 00:24:57,990 --> 00:25:00,710 Mas uma promessa é uma promessa. 205 00:25:04,510 --> 00:25:08,670 É que uma vez ele me pediu para cantar só para ele e então... 206 00:25:08,670 --> 00:25:09,710 então ele morreu. 207 00:25:10,370 --> 00:25:12,130 E você quer cantar aqui agora? 208 00:25:13,110 --> 00:25:15,870 Ah, com isso, olha, me ajude. 209 00:25:16,950 --> 00:25:18,430 Obrigado, querido. 210 00:25:21,680 --> 00:25:25,180 Não, não, com isso os mortos não aplaudem de qualquer maneira 211 00:25:26,300 --> 00:25:28,500 Você quer que eu te deixe em paz? 212 00:25:51,390 --> 00:25:52,310 Shhh 213 00:25:58,470 --> 00:26:03,510 É isso, promessa cumprida, estamos prontos para ir 214 00:26:06,460 --> 00:26:07,900 Casar em paz 215 00:26:11,590 --> 00:26:12,910 Maria, vamos? 216 00:26:18,320 --> 00:26:18,940 Mary? 217 00:27:15,730 --> 00:27:21,950 Maria, desculpe. O que estamos fazendo aqui? 218 00:27:25,760 --> 00:27:28,720 No cemitério ele disse que queria ir para casa dormir. 219 00:27:29,600 --> 00:27:30,660 Você me levou lá? 220 00:27:31,180 --> 00:27:34,080 Claro, é ela quem me dá o emprego, é ela quem decide. 221 00:27:36,810 --> 00:27:40,490 Maria, precisamos esclarecer algumas coisas, você e eu. 222 00:27:42,980 --> 00:27:47,640 Às vezes não consigo ser totalmente eu mesmo, entende? 223 00:27:49,300 --> 00:27:50,120 Em que sentido? 224 00:27:52,140 --> 00:27:56,120 Talvez às vezes eu faça coisas que não quero fazer. 225 00:27:57,360 --> 00:28:03,240 Por exemplo, se eu disser para você me aceitar de volta, você não precisa me ouvir. 226 00:28:03,240 --> 00:28:13,020 O importante é chegarmos ao nosso destino, entendeu? 227 00:28:13,560 --> 00:28:14,360 Sim, sim, sim. 228 00:28:26,100 --> 00:28:32,400 Com licença, mas como posso saber se você está falando sério sobre algo, isto é, que em 229 00:28:32,400 --> 00:28:36,500 aquele momento em si talvez uma vez me diga que ele está com fome e quer parar, mas 230 00:28:36,500 --> 00:28:45,100 não é verdade. Significa o quê? Ou seja, devemos encontrar uma questão de emergência como quando você 231 00:28:45,100 --> 00:28:52,900 você esqueceu sua senha. Ah, mas e quanto? Ou seja, concordamos em um 232 00:28:52,900 --> 00:29:00,140 pergunta e para obter uma resposta. OK. Se ela me conta algo que me parece estranho, eu faço 233 00:29:00,140 --> 00:29:05,160 uma pergunta. OK. Se você me der a resposta certa significa que está tudo bem, se 234 00:29:05,160 --> 00:29:15,000 não, eu não sei. E eu não entendi. Então, vamos procurar algo verdadeiro. Sim, sim, sim. Ela tem filhos, 235 00:29:15,000 --> 00:29:29,500 netos? Não. Ela já foi casada? Não, mas aqui está ele, olha quantas vezes ele veio aquela 236 00:29:29,500 --> 00:29:38,040 noite Nino Bronsacuerta em Peccato Veniale em Cesenatico? Mas por que? Ele veio visitá-la 237 00:29:38,040 --> 00:29:44,160 várias vezes na mesma noite? Mas não, com o pau, menina boba! Mas não, que nojento! Cinco 238 00:29:44,160 --> 00:29:49,640 Não, não, não, mas uma verdadeira maravilha, um verdadeiro talento, olha. 239 00:29:49,640 --> 00:29:51,160 Mas eu não faço essa pergunta a ele. 240 00:29:52,540 --> 00:29:58,160 E eu acredito em você, quando você encontra ele, alguém que vem cinco vezes seguidas... 241 00:30:29,100 --> 00:30:32,820 Vamos, vamos! Você vem! 242 00:30:34,100 --> 00:30:34,600 Jimmy? 243 00:30:41,440 --> 00:30:43,540 Meu Deus, cheira a peixe aqui! 244 00:30:43,780 --> 00:30:45,160 Não, é ele quem não lava! 245 00:30:46,040 --> 00:30:48,900 Mas como guitarrista ele é o melhor de todos, sabe? 246 00:30:49,680 --> 00:30:51,440 E quantas vezes ele veio à noite? 247 00:30:52,600 --> 00:30:53,320 Mas quem? 248 00:30:54,140 --> 00:30:55,620 Você está brincando comigo? 249 00:30:56,240 --> 00:30:57,360 Já fez alguma coisa? 250 00:30:57,620 --> 00:30:58,700 Pelo amor de Deus! 251 00:30:59,380 --> 00:30:59,960 Mas onde está? 252 00:31:02,130 --> 00:31:03,010 Venha, vamos. 253 00:31:04,410 --> 00:31:04,870 Jimmy! 254 00:31:08,100 --> 00:31:11,600 Ah, ouça, ele vai querer comemorar 255 00:31:11,600 --> 00:31:16,980 Você sabe, eu não gosto muito de álcool, então você tem que me ajudar a mantê-lo. 256 00:31:17,060 --> 00:31:17,360 OK. 257 00:31:18,120 --> 00:31:20,180 E também com a alimentação. 258 00:31:20,920 --> 00:31:21,500 Leve? 259 00:31:21,540 --> 00:31:22,500 Tudo bem, luz. 260 00:31:25,580 --> 00:31:26,200 Jimmy! 261 00:31:27,360 --> 00:31:27,980 Olímpia! 262 00:31:29,760 --> 00:31:30,380 Olímpia! 263 00:31:31,320 --> 00:31:34,980 Olímpia, que volta do abacaxi, vem cá, minha mãe! 264 00:31:36,020 --> 00:31:36,820 E quem é esse? 265 00:31:37,320 --> 00:31:37,980 Ela é sua filha? 266 00:31:38,560 --> 00:31:40,300 Não, não, eu apenas dirijo a van. 267 00:31:42,180 --> 00:31:43,320 Você é o mesmo? 268 00:31:44,460 --> 00:31:48,500 Olha, estas são cartas de nossos admiradores. 269 00:31:49,160 --> 00:31:50,880 No entanto, tudo isso é para você. 270 00:31:53,200 --> 00:31:54,100 Belo presente. 271 00:31:55,320 --> 00:31:57,140 Pena que todos estarão mortos. 272 00:31:58,420 --> 00:31:59,700 Nós não, porém, hein? 273 00:32:00,260 --> 00:32:01,240 Você fuma baseado? 274 00:32:02,700 --> 00:32:03,600 Já fumou? 275 00:32:04,100 --> 00:32:06,220 Não, obrigado, prefiro ser lúcido. 276 00:32:06,680 --> 00:32:08,180 Este gosta de sofrer. 277 00:32:11,420 --> 00:32:12,220 Legendas criadas pela comunidade Amara.org 278 00:32:19,120 --> 00:32:21,320 Você sabe quem canta essa? 279 00:32:22,680 --> 00:32:23,080 Não 280 00:32:24,440 --> 00:32:25,640 Nós dois 281 00:32:25,640 --> 00:32:26,360 Ei 282 00:32:30,800 --> 00:32:31,500 Garota 283 00:32:32,910 --> 00:32:35,080 Sofrer dói, vamos lá 284 00:32:35,920 --> 00:32:38,380 O sofrimento faz você envelhecer prematuramente 285 00:32:39,070 --> 00:32:40,000 Pegue a música 286 00:32:40,000 --> 00:32:41,060 Não, obrigado 287 00:32:41,060 --> 00:32:43,720 Vamos, eu assumo a liderança, ok? 288 00:32:44,140 --> 00:32:44,540 De nada 289 00:32:45,930 --> 00:32:47,680 Talvez esse não seja o caso do sistema 290 00:32:47,680 --> 00:32:51,900 Aleatoriamente ele me disse que queria ficar com ele 291 00:33:00,870 --> 00:33:02,630 Mas você os dá para ela 292 00:33:02,630 --> 00:33:05,510 Mas sim, me dê ela 293 00:33:05,510 --> 00:33:06,510 Mas você os dá para ela 294 00:33:06,510 --> 00:33:07,730 Mas ajude-a 295 00:33:07,730 --> 00:33:08,670 Vamos lá 296 00:33:09,770 --> 00:33:14,870 Senhorita, você quer fumar este cigarro? Estou atrás do Paulo 297 00:33:14,870 --> 00:33:15,610 Não, desculpe 298 00:33:17,610 --> 00:33:23,810 Ele disse que queria ficar com ele, não, sim, é verdade, eu pedi, sim, mas não está sendo feito 299 00:33:23,810 --> 00:33:30,750 então por enquanto, mas você não deve ficar com raiva, vamos lá, ah, mas você sabe que ele sempre foi perfeito, 300 00:33:31,230 --> 00:33:42,190 estamos todos perturbados e ele é perfeito, é verdade, mas quanto caos, quintalate, quintalate, 301 00:33:49,150 --> 00:33:54,770 Escute, você poderia desligar um pouco a música porque tenho que ler uma carta para você, sabe? 302 00:34:00,990 --> 00:34:04,050 Cujo? De alguém que morreu? 303 00:34:04,890 --> 00:34:11,570 Não, não, de alguém vivo, muito vivo e o nome dela é Ângela. 304 00:34:11,570 --> 00:34:18,870 Olá Giulia, querida Gimmi, estou escrevendo para você porque anos se passaram e só agora posso falar 305 00:34:18,870 --> 00:34:24,520 do que aconteceu entre nós. Gimmi, o que aconteceu? 306 00:34:25,360 --> 00:34:31,960 O que aconteceu? Não me lembro, vamos! O que você fez comigo foi muito ruim 307 00:34:31,960 --> 00:34:38,320 e isso me marcou por muitos anos, mas agora acabou e estou escrevendo para você porque posso te perdoar, na verdade 308 00:34:38,320 --> 00:34:50,120 Agora tenho dois filhos adultos, mas quero saber por que o quê, por que o que te perdoa 309 00:34:50,120 --> 00:35:01,260 Jimmy? Porque o que me perdoa? Não sei, não me lembro, quem é? Diga a verdade, você tem 310 00:35:01,260 --> 00:35:22,580 obrigatório. Diga-me sim ou não. Claro que não. Você é simplesmente nojento. EU? Eu nunca obriguei 311 00:35:22,580 --> 00:35:33,840 ninguém e você deve saber disso aqui porque me conhece muito bem. Eu sou 312 00:35:33,840 --> 00:35:39,420 me senti enganado e depois roubado, mas tirei tanta coisa da vida que agora posso olhar 313 00:35:39,420 --> 00:35:40,700 Aqui. 314 00:35:41,060 --> 00:35:43,900 Segurar o quê? Mas quem diabos é essa Angela? 315 00:35:43,980 --> 00:35:48,360 Mas como me lembro de coisas em que preciso ser perdoado 316 00:35:48,360 --> 00:35:50,000 e se eu nem me lembrar do rosto dele? 317 00:35:51,480 --> 00:35:52,880 E devo acreditar em você? 318 00:35:53,180 --> 00:35:54,520 Você deveria acreditar em mim. 319 00:35:55,520 --> 00:35:57,800 Porque em todos os países que visitamos 320 00:35:57,800 --> 00:36:00,480 estávamos sempre cheios de gente 321 00:36:00,480 --> 00:36:02,960 e você acima de tudo. 322 00:36:06,110 --> 00:36:09,750 No máximo eu forcei os homens a ficarem longe de mim, olha. 323 00:36:10,470 --> 00:36:17,010 Claro que sim, claro, fomos nós que tivemos que fingir que estávamos apaixonados, enquanto você... 324 00:36:21,350 --> 00:36:26,090 Você acha que sou como aquele porco que te machucou? 325 00:36:28,630 --> 00:36:29,250 O que você diz? 326 00:36:36,710 --> 00:36:40,950 Sou apenas alguém que não sabe viver no mundo 327 00:36:41,550 --> 00:36:46,830 e agora me sinto muito mal porque pensei que você veio aqui porque me amava 328 00:36:47,550 --> 00:36:51,350 E em vez disso você veio aqui para me tratar como um animal. 329 00:36:55,960 --> 00:36:58,860 A verdade é que ainda te amo, Jimmy. 330 00:37:02,160 --> 00:37:02,700 Mary? 331 00:37:05,300 --> 00:37:05,940 Vamos? 332 00:37:32,430 --> 00:37:34,050 Piacenza d’Adige. 333 00:37:35,170 --> 00:37:37,950 Nós a conhecemos nos tempos superíssimos. 334 00:37:38,270 --> 00:37:41,330 Foi por volta de 1979. 335 00:37:42,850 --> 00:37:49,770 Ele trabalhava na padaria do pai e me trazia lindos donuts quentes no final do dia 336 00:37:49,770 --> 00:37:58,810 noite, eu não a forcei, apenas disse que voltaria mais tarde para ficar com ela. 337 00:38:01,820 --> 00:38:02,760 E casar com ela? 338 00:38:05,080 --> 00:38:06,240 E casar com ela. 339 00:38:07,160 --> 00:38:07,820 Isso é suficiente? 340 00:38:07,820 --> 00:38:20,200 E então eu disse a ela que não poderia voltar imediatamente porque tinha alguns problemas financeiros para resolver. 341 00:38:26,980 --> 00:38:28,740 Quanto você conseguiu? 342 00:38:30,080 --> 00:38:39,160 300 mil liras, todos os meus dentes estavam podres e ganhamos muito menos que você, 343 00:38:39,160 --> 00:38:42,720 Ah, vamos lá, me perdoe. 344 00:38:48,680 --> 00:38:51,120 É dela que você precisa pedir perdão. 345 00:38:53,680 --> 00:38:58,340 Você me promete que irá para a casa dela, 346 00:38:59,180 --> 00:39:02,820 você vai tocar a campainha dele depois de tomar banho 347 00:39:03,620 --> 00:39:05,060 e você vai se desculpar com ele. 348 00:39:06,180 --> 00:39:07,380 Também tenho que tomar banho? 349 00:39:08,660 --> 00:39:09,560 Certo. 350 00:39:12,710 --> 00:39:13,630 Promessa. 351 00:39:27,550 --> 00:39:29,570 Que sol lindo, olha! 352 00:39:30,810 --> 00:39:32,110 Não, aqui também não, né? 353 00:39:39,900 --> 00:39:41,280 Me diga uma coisa... 354 00:39:44,060 --> 00:39:47,740 Na praia não tem nenhum velho que criticou minha saudade. 355 00:39:48,360 --> 00:39:49,060 Foi você, hein? 356 00:39:50,560 --> 00:39:54,380 Não importa o que foi. É uma questão de decoro. 357 00:39:58,340 --> 00:40:00,300 É porque você tem seios pequenos? 358 00:40:01,440 --> 00:40:03,080 É por isso que você está com ciúmes? 359 00:40:03,240 --> 00:40:04,680 Não é verdade, mas o que isso tem a ver com isso? 360 00:40:04,680 --> 00:40:12,360 E eu tenho seios pequenos, não é bom como me visto. Ela, por outro lado, se acha uma estrela do rock, mas vai cantar no casamento da irmã. 361 00:40:19,850 --> 00:40:22,590 Você me respondeu insolentemente, hein? 362 00:40:25,720 --> 00:40:27,160 Desculpe, eu não queria. 363 00:40:29,710 --> 00:40:30,870 Mas ela começou. 364 00:40:33,140 --> 00:40:34,600 Não, você se saiu bem. 365 00:40:38,750 --> 00:40:41,430 Você deveria estar orgulhoso de seus peitos pequenos. 366 00:40:42,930 --> 00:40:43,790 São coisas suas. 367 00:40:56,020 --> 00:40:58,620 Meu Deus, adoro isso com a Amilva 368 00:40:58,620 --> 00:40:59,600 Amilva? 369 00:41:00,300 --> 00:41:01,620 A peruca vermelha 370 00:41:01,620 --> 00:41:03,400 O nome dela é Amilva 371 00:41:04,020 --> 00:41:05,700 Meu favorito 372 00:41:05,700 --> 00:41:07,840 Mas por que ele deu nomes às perucas? 373 00:41:08,180 --> 00:41:08,460 Sim 374 00:41:09,800 --> 00:41:13,540 Achei que ele se importava mais com perucas do que com nós, cristãos 375 00:41:13,540 --> 00:41:14,920 Você pensou bem 376 00:41:22,180 --> 00:41:24,700 Você só a viu assim, certo? 377 00:41:25,060 --> 00:41:26,000 Uma caplas, você diz? 378 00:41:26,440 --> 00:41:26,880 Não 379 00:41:28,140 --> 00:41:28,800 Antigo 380 00:41:28,800 --> 00:41:31,080 Ah, bem, sim. 381 00:41:33,230 --> 00:41:34,870 É ruim envelhecer, sabe? 382 00:41:36,210 --> 00:41:39,450 E se você fosse lindo, é ainda mais difícil. 383 00:41:41,150 --> 00:41:42,530 Posso te contar uma coisa? 384 00:41:43,590 --> 00:41:45,390 Não sinto pena disso. 385 00:41:45,950 --> 00:41:48,790 Na verdade, acho que subestimei o que significava aceitar este trabalho. 386 00:41:49,790 --> 00:41:50,910 Você já se arrependeu? 387 00:41:51,630 --> 00:41:52,470 Bem, talvez sim. 388 00:41:53,710 --> 00:41:56,610 Mas sempre me arrependo de tudo que faço. 389 00:41:56,610 --> 00:42:00,090 Você se arrepende de tudo e do que se arrependeu ultimamente? 390 00:42:01,290 --> 00:42:03,910 Por ficar com meu namorado e deixá-lo, 391 00:42:04,270 --> 00:42:10,230 que saí da universidade, que me vesti assim esta manhã, enfim, tudo. 392 00:42:10,550 --> 00:42:13,710 Meu Deus, mas você me deixa triste quando fala, né! 393 00:42:15,850 --> 00:42:20,170 Você, você tem que aprender a fumar maconha, me dê limpeza! 394 00:42:24,340 --> 00:42:37,100 De vez em quando o sol e a lua se encontram no mesmo céu, este é o momento 395 00:42:37,100 --> 00:42:47,480 mais linda e é exatamente assim que encontro meu amor, de vez em quando do inverno ao verão 396 00:42:47,480 --> 00:42:52,340 Minha casa nasceu, aquece meu coração 397 00:42:53,480 --> 00:42:58,400 Você é a lua durante o dia, eu sou o sol à noite 398 00:42:58,400 --> 00:43:00,280 Eu gosto assim 399 00:44:24,860 --> 00:44:29,940 Já temos que estar na casa do Pasquale, já estamos praticamente um dia atrasados. 400 00:44:30,960 --> 00:44:33,480 Pasquale quem? O gerente? 401 00:44:34,560 --> 00:44:36,540 Você acha que eu não deveria ir cumprimentá-lo? 402 00:44:37,940 --> 00:44:38,760 Mas ele está morto! 403 00:44:40,910 --> 00:44:44,490 Não é possível, ouvi isso semana passada ao telefone. 404 00:44:44,490 --> 00:44:53,530 E ele deve ter te chamado da vida após a morte, caído no chuveiro e morrido. 405 00:44:54,190 --> 00:45:01,330 Não, talvez você não entenda de quem estou falando, estou falando de Pasquale, o empresário, o garotinho 406 00:45:01,330 --> 00:45:02,070 magro. 407 00:45:02,950 --> 00:45:03,990 Está morto. 408 00:45:05,250 --> 00:45:12,890 Olha, cala a boca, é melhor, eh, eu já me arrependi de ter te pegado e depois não 409 00:45:12,890 --> 00:45:21,330 Tudo o que você faz é bagunçar e depois não lavar, que diabos é isso, fede mesmo. 410 00:45:22,490 --> 00:45:27,050 O que diabos isso tem a ver com isso, Pasquale está morto, está muito morto. 411 00:45:32,080 --> 00:45:36,580 Meu Deus, que presente, agora tenho todos, obrigado, obrigado. 412 00:45:38,220 --> 00:45:40,140 Você mereceu, conhece Bruno? 413 00:45:40,900 --> 00:45:41,200 Oh sim? 414 00:45:41,620 --> 00:45:42,060 Bem, sim. 415 00:45:43,020 --> 00:45:45,220 E por que você está por aqui? Você começou a jogar de novo? 416 00:45:45,880 --> 00:45:49,880 Claro que comecei a tocar lá de novo, todo mundo começa de novo, não nós, não nós. 417 00:45:50,600 --> 00:45:55,300 Olímpia veio pessoalmente à minha casa e pediu para voltarmos. 418 00:45:56,320 --> 00:46:01,940 Ai meu Deus, eu tinha muitos compromissos, mas a Olímpia liga e a gente atende. 419 00:46:03,040 --> 00:46:07,020 Bem, então você poderia cantar alguma coisa aqui, vamos, para sua mais fiel melhoradora, Gabrielle? 420 00:46:07,420 --> 00:46:10,120 Ah, eu tenho o violão. 421 00:46:10,900 --> 00:46:12,600 Qual música você gostaria? 422 00:46:13,940 --> 00:46:15,960 Os dias mais felizes, o seu favorito. 423 00:46:16,220 --> 00:46:25,280 Eu dei os dias mais felizes para você, as luzes se apagam, mas eu quero um para você... 424 00:46:25,280 --> 00:46:26,300 Eu não posso fazer isso. 425 00:46:26,580 --> 00:46:28,940 Vamos, só um pedacinho, só o começo, uma entonação. 426 00:46:29,040 --> 00:46:29,400 Nono. 427 00:46:29,800 --> 00:46:30,300 Vamos beber. 428 00:46:31,000 --> 00:46:31,380 Olha Você aqui. 429 00:46:32,720 --> 00:46:33,120 Saudações. 430 00:46:33,320 --> 00:46:33,700 Para nós. 431 00:46:52,760 --> 00:46:53,780 Pise no acelerador. 432 00:46:55,360 --> 00:46:55,900 Ainda. 433 00:47:01,650 --> 00:47:02,250 OK. 434 00:47:02,690 --> 00:47:03,230 Tudo bem. 435 00:47:03,350 --> 00:47:03,650 Obrigado. 436 00:47:03,830 --> 00:47:04,170 Desligar. 437 00:47:13,560 --> 00:47:14,640 Uma pedra. 438 00:47:16,900 --> 00:47:24,300 Bruno, eu tenho que ir, não sei quando nos veremos novamente, mas você tem que me prometer isso 439 00:47:24,300 --> 00:47:26,580 Você sempre vai rezar para a Virgem Maria, sabia? 440 00:47:27,020 --> 00:47:31,120 Mas rezo a Santo Antônio, Santa Olímpia, rezo muitas vezes por você. 441 00:47:32,080 --> 00:47:34,440 Obrigada, eu oro por você também, sabe? 442 00:47:35,120 --> 00:47:38,700 Para você, para Alessandro, para Nicolas, para Mirco. 443 00:47:39,160 --> 00:47:41,300 Bem, mas o Senhor fez deles ótimos filhos. 444 00:47:41,760 --> 00:47:43,360 Nicolas está quase formado, sabia? 445 00:47:43,480 --> 00:47:43,600 Oh. 446 00:47:43,900 --> 00:47:44,180 Bem, sim. 447 00:47:47,280 --> 00:47:49,440 Você acha que eu não percebi, Bruno? 448 00:47:49,840 --> 00:47:51,340 Você tem que continuar lutando. 449 00:47:52,840 --> 00:47:53,500 Mas por que, Sara? 450 00:47:53,760 --> 00:47:55,080 Você realmente vê isso? 451 00:47:55,820 --> 00:48:02,620 como verdadeiro Deus? Eu fiz isso e você conhece as terapias, mas estou tão cansada. Então, o que isso significa? 452 00:48:03,300 --> 00:48:17,970 Por que você quer deixá-los sozinhos? Narcisa e os meninos? Claro que não. Bruno, cuide-se. 453 00:48:23,450 --> 00:48:27,830 Ah, quando eu voltar cantarei para você os dias mais felizes. Obrigado. 454 00:48:36,380 --> 00:48:37,300 E me diga por quê? 455 00:48:40,760 --> 00:48:41,660 Por que o quê? 456 00:48:42,340 --> 00:48:43,620 Por que você contou essas coisas a ele 457 00:48:44,580 --> 00:48:46,780 Porque é isso que ele quer ouvir 458 00:48:46,780 --> 00:48:48,840 Não, você não sabe o que ele realmente quer 459 00:48:52,400 --> 00:48:53,980 Eu sei tudo sobre Bruno 460 00:48:53,980 --> 00:48:56,720 Ele está escrevendo para mim desde 74 461 00:48:57,660 --> 00:49:00,020 Mas você não sabe o que significa quando ele está prestes a morrer? 462 00:49:02,040 --> 00:49:03,920 Bruno é um bebê chorão 463 00:49:06,120 --> 00:49:08,560 Ele só quer ser esfolado e... 464 00:49:10,640 --> 00:49:14,380 Então, ele realmente não quer ir embora porque tem família. 465 00:49:17,710 --> 00:49:20,310 Sim, mas talvez às vezes nem isso seja suficiente para você. 466 00:49:20,990 --> 00:49:22,970 Você está cansado e só quer deixar ir. 467 00:49:23,810 --> 00:49:25,010 Você não pode saber disso. 468 00:49:29,410 --> 00:49:31,270 Por que você insiste tanto no Bruno? 469 00:49:31,930 --> 00:49:34,110 Porque minha mãe falava as mesmas coisas que o Bruno. 470 00:49:37,050 --> 00:49:39,130 E eu disse a ele as mesmas coisas sobre aguentar. 471 00:49:40,070 --> 00:49:41,410 Mas não sei se me saí bem. 472 00:49:41,410 --> 00:49:49,570 Porque depois de dois meses ela foi embora, e foram dois meses... 473 00:49:51,230 --> 00:49:52,350 Dois meses como? 474 00:49:54,040 --> 00:49:55,040 Vamos deixar isso em paz. 475 00:50:07,160 --> 00:50:08,840 Pergunte a si mesmo se está pronto para ir. 476 00:50:23,960 --> 00:50:25,080 Sim, sim, sim. 477 00:50:40,950 --> 00:50:41,770 Espere. 478 00:50:57,390 --> 00:50:59,250 Olímpia! Espere! 479 00:50:59,550 --> 00:50:59,890 Mas o que ele faz? 480 00:50:59,890 --> 00:51:01,890 Com que frequência você passa de uma noite e menos almoço para a quarta? 481 00:51:02,110 --> 00:51:02,910 Um monte disso! 482 00:51:03,110 --> 00:51:03,830 Nono! Perguntei a você! 483 00:51:03,990 --> 00:51:04,410 Cinco? 484 00:51:05,090 --> 00:51:07,110 Estamos fazendo essas coisas 485 00:51:07,110 --> 00:51:10,410 porque eles fizeram a mesma piada conosco há muitos anos 486 00:51:10,410 --> 00:51:11,750 e você sabe por que eles fizeram isso? 487 00:51:12,130 --> 00:51:14,430 Eles fizeram isso porque éramos melhores 488 00:51:14,430 --> 00:51:16,670 e nós o levamos embora todas as noites 489 00:51:16,670 --> 00:51:18,150 e agora faremos de novo! 490 00:51:18,230 --> 00:51:20,470 Então viemos até aqui só para colocar açúcar 491 00:51:20,470 --> 00:51:21,830 no tanque de outra orquestra? 492 00:51:22,090 --> 00:51:23,690 E por quê? Ele teve que colocar mel? 493 00:51:23,990 --> 00:51:24,590 Me dê aqui! 494 00:51:24,590 --> 00:51:29,250 Você estava apenas brincando quando saímos, mas o que você acha de colocar açúcar no tanque? 495 00:51:29,490 --> 00:51:32,010 Você sabe ou não que deveria me agradecer? 496 00:51:32,170 --> 00:51:33,890 Posso te ensinar um pouco sobre estar no mundo. 497 00:51:34,050 --> 00:51:36,750 Só estou trabalhando, não quero aprender nada com você. 498 00:51:37,110 --> 00:51:39,030 Oh não? Então eu vou demitir você, olha. 499 00:51:39,030 --> 00:51:39,310 Oh sim? 500 00:51:39,470 --> 00:51:40,550 Eu realmente não quero mais você. 501 00:51:40,970 --> 00:51:41,330 Oh sim? 502 00:51:41,450 --> 00:51:41,650 Sim. 503 00:51:42,110 --> 00:51:43,710 Leve Jimmy para você, ok? 504 00:51:43,770 --> 00:51:44,070 Tudo bem. 505 00:51:44,290 --> 00:51:44,490 Olha Você aqui. 506 00:51:44,910 --> 00:51:47,510 Em dez minutos você já terá esquecido que me demitiu. 507 00:51:47,930 --> 00:51:49,310 Mas não se preocupe, você me lembra. 508 00:51:49,450 --> 00:51:51,690 Muito bem, porque não sei dirigir, lembre-se de mim. 509 00:51:51,810 --> 00:51:52,550 Ah, ah, ah. 510 00:51:52,550 --> 00:51:58,190 Longe, longe, longe, longe, longe, longe, longe, longe, longe, longe, longe, longe, longe, longe, longe, longe. 511 00:51:58,230 --> 00:52:02,120 Mas o que está acontecendo? 512 00:52:04,000 --> 00:52:06,420 Sinto cheiro de noite cancelada. 513 00:52:07,460 --> 00:52:10,180 Olha, não há carro no estacionamento inteiro. 514 00:52:10,620 --> 00:52:11,940 Mas que final ruim! 515 00:52:28,540 --> 00:52:36,380 agora você liga o carro sem os faróis mas vamos embora acho que não 516 00:52:46,260 --> 00:52:48,060 Mas o que você está fazendo? 517 00:52:49,180 --> 00:52:54,540 Não sei, o que diabos aconteceu? 518 00:53:02,450 --> 00:53:03,830 Ah, as birras! 519 00:53:06,280 --> 00:53:07,280 OI! 520 00:53:11,100 --> 00:53:16,280 Estávamos de passagem, eu conhecia o lugar e comemos alguma coisa. 521 00:53:17,940 --> 00:53:24,380 Mas então é apenas uma coincidência, por um momento pensei que você viesse nos ouvir. 522 00:53:25,880 --> 00:53:29,020 Bem, se eu soubesse, teria vindo imediatamente. 523 00:53:31,220 --> 00:53:36,320 Teremos todo o prazer em convidá-lo, mas infelizmente o concerto foi cancelado. 524 00:53:37,380 --> 00:53:40,060 Oh sim? E por quê? 525 00:53:40,460 --> 00:53:44,320 Por quê? O sistema que estava praticamente errado é incompetente. 526 00:53:44,320 --> 00:53:51,700 e como se não bastasse a van também nos deixou presos, dá para ver que não é exatamente noite, 527 00:53:53,300 --> 00:53:58,520 mas se quiser tem uma trattoria aberta aqui perto, podemos comer alguma coisa juntos. 528 00:53:58,980 --> 00:54:03,340 Mas nem fale sobre isso, vocês serão nossos convidados. 529 00:54:05,140 --> 00:54:06,580 Ok, vamos? 530 00:54:11,020 --> 00:54:13,860 Então vocês eram amigos muito próximos? 531 00:54:14,220 --> 00:54:14,780 Amigos? 532 00:54:15,460 --> 00:54:21,260 Ah, nada mais que amigos, éramos irmãos, na verdade ainda não somos, tenho banheiro. 533 00:54:21,340 --> 00:54:23,340 E o açúcar no tanque capricho? 534 00:54:24,920 --> 00:54:28,100 Eh, eu sempre disse que eles iriam notar. 535 00:54:28,580 --> 00:54:31,660 E como você pode pensar que não notaríamos? 536 00:54:31,660 --> 00:54:34,660 Sim, cometemos um erro, éramos jovens e... 537 00:54:35,600 --> 00:54:38,060 Sim, mas não se preocupe, porque a senhora aqui 538 00:54:38,060 --> 00:54:40,480 terá retribuído o favor 40 anos depois, 539 00:54:40,720 --> 00:54:43,640 se você está se perguntando por que sua van não pega. 540 00:54:43,940 --> 00:54:45,460 Bem, mas você coloca açúcar nele! 541 00:54:45,740 --> 00:54:47,160 Ah, mas não fomos nós! 542 00:54:47,560 --> 00:54:49,980 Foi assim, Pasquale, o empresário. 543 00:54:50,220 --> 00:54:50,380 Huh? 544 00:54:50,540 --> 00:54:53,160 Eh, ele não queria que ela levasse as tâmaras do cavalo, 545 00:54:53,260 --> 00:54:55,680 porque ele tinha outras orquestras para colocar. 546 00:54:55,820 --> 00:54:58,040 Nós o vimos colocando açúcar naquela noite, 547 00:54:58,160 --> 00:55:00,420 mas, mas ele teria nos chantageado. 548 00:55:00,420 --> 00:55:04,400 Qual é, Pasquale, Pasquale era estúpido demais para ter ideias como essa 549 00:55:04,400 --> 00:55:06,280 e então ele era um amigo, vamos lá 550 00:55:06,280 --> 00:55:10,040 Sim cara, vamos tentar ligar para ele, ver se não estamos bem, vamos lá 551 00:55:10,040 --> 00:55:11,860 Pasquale está morto 552 00:55:11,860 --> 00:55:12,260 Como? 553 00:55:13,420 --> 00:55:13,900 Muito morto 554 00:55:16,370 --> 00:55:21,410 Olímpia, você impossibilitou nossas vidas durante trinta anos com seus desabafos 555 00:55:21,410 --> 00:55:24,270 mas você nunca tinha feito algo assim 556 00:55:24,270 --> 00:55:28,210 Eh, vamos lá, vamos fazer alguma coisa, vamos ter certeza de que estamos empatados 557 00:55:28,210 --> 00:55:30,130 mesmo que não tenhamos feito nada com você, ok? 558 00:55:30,130 --> 00:55:34,690 Digamos que somos iguais, mas não peço desculpas a ninguém, sejamos claros! 559 00:55:35,770 --> 00:55:37,910 Bem, mas você nos comprou o jantar! 560 00:55:41,870 --> 00:55:42,410 Bom, né? 561 00:55:43,450 --> 00:55:44,050 Muito bom! 562 00:56:00,130 --> 00:56:00,390 Agora! 563 00:56:00,950 --> 00:56:01,510 Agora, agora! 564 00:56:02,070 --> 00:56:02,350 Ir! 565 00:56:47,050 --> 00:56:47,870 Com licença! 566 00:56:48,030 --> 00:56:48,650 Meu! 567 00:56:49,490 --> 00:56:50,090 Meu! 568 00:56:50,450 --> 00:56:50,830 Meu! 569 00:56:50,990 --> 00:56:51,170 Meu! 570 00:56:51,650 --> 00:56:52,470 Olhe para mim! 571 00:56:53,050 --> 00:56:53,930 Olhe para mim, sou eu! 572 00:56:53,990 --> 00:56:54,430 Olhe para mim! 573 00:56:54,770 --> 00:56:55,090 Vamos! 574 00:56:55,390 --> 00:56:55,910 Olhe para mim! 575 00:56:56,740 --> 00:56:57,150 Vamos! 576 00:57:00,890 --> 00:57:01,710 Bem? 577 00:57:02,870 --> 00:57:04,510 Não, desculpe... 578 00:57:04,510 --> 00:57:05,490 Eu não vou. 579 00:57:07,720 --> 00:57:08,560 Seguro? 580 00:57:09,380 --> 00:57:10,000 Sim 581 00:57:12,300 --> 00:57:13,580 Mas você está se virando? 582 00:57:15,900 --> 00:57:19,200 Ainda sou muito capaz de chamar uma característica 583 00:57:19,200 --> 00:57:25,890 Olha, mas é só cansaço, né? 584 00:57:27,430 --> 00:57:27,990 Sim 585 00:57:29,010 --> 00:57:34,050 Amanhã o Olimpia volta, o mesmo de antes, o mesmo de sempre 586 00:57:34,050 --> 00:57:37,190 Sim, sim, sim, esperemos 587 00:57:38,330 --> 00:57:39,170 Ouça 588 00:57:43,000 --> 00:57:49,260 Foi o último, não foi? A última noite louca. 589 00:57:53,260 --> 00:57:54,160 Mão! 590 00:57:57,530 --> 00:57:58,610 Não, vamos! 591 00:58:04,610 --> 00:58:05,290 Olá, Gianni. 592 00:58:05,770 --> 00:58:06,410 OI. 593 01:00:10,580 --> 01:00:14,230 Aqui está o seu café. Você leva mais alguma coisa? 594 01:00:14,230 --> 01:00:15,430 Não, obrigado. 595 01:00:20,900 --> 01:00:24,080 Talvez reserve um tempo para o café da manhã, isso pode esperar. 596 01:00:35,620 --> 01:00:37,940 Senhora, o que você está fazendo? 597 01:00:39,440 --> 01:00:43,680 Ah, meu jovem, por que não sai água dessa pia? 598 01:00:53,540 --> 01:00:54,980 Para onde ela foi? 599 01:00:55,600 --> 01:00:55,960 Lá. 600 01:00:59,120 --> 01:00:59,740 Espere. 601 01:01:09,920 --> 01:01:10,620 Senhora! 602 01:01:16,480 --> 01:01:32,390 a senhora nem está no quarto, ela era uma velha dentro do hotel, maldito seja quando aceitei esse emprego 603 01:01:32,390 --> 01:01:41,190 bem se você quer saber não faça nada pior, duvido, de qualquer forma ela não pode ter desaparecido agora vamos encontrá-la, fique calmo 604 01:02:06,940 --> 01:02:15,100 Olímpia, veja, vamos pegar um pouco desse sol lindo, meu Deus, aqui, faz bem pra gente, sabe? 605 01:02:24,080 --> 01:02:39,680 Ele quer te foder, mas o que você está dizendo, baccalà parado, ele quer fazer amor com você, só isso 606 01:02:39,680 --> 01:02:51,130 ok obrigado, mas desculpe então como você sabe, me diga algo que você gosta, mas como você gosta 607 01:02:51,130 --> 01:02:57,390 um depois de dois minutos, é um absurdo! Você sabe quanto tempo demorei para gostar de Mino Buronsacoerta 608 01:02:57,390 --> 01:03:05,430 amor? Não, não, não, olha, eu não quero saber. Agora, por favor, podemos voltar para baixo? Sim, vamos lá. 609 01:03:15,770 --> 01:03:29,160 Você já pensou na sua mãe? Por que você me pergunta isso? Porque você é jovem, não sente falta? Na verdade 610 01:03:29,160 --> 01:03:31,660 Só nos aproximamos quando ela ficou doente. 611 01:03:33,200 --> 01:03:34,340 Você não concordou? 612 01:03:35,160 --> 01:03:37,560 Não, não, não é que não nos demos bem. 613 01:03:37,840 --> 01:03:39,200 Nós simplesmente não nos víamos muito. 614 01:03:42,160 --> 01:03:44,440 Mas então desculpe, eu tenho que te contar toda a minha vida? 615 01:03:45,060 --> 01:03:47,180 Não, você está certo. 616 01:03:51,390 --> 01:03:53,030 Mas uma desculpa é melhor. 617 01:03:53,930 --> 01:03:57,250 Se ele já gosta assim, pense se eu te deixo linda. 618 01:03:57,370 --> 01:03:59,910 Sim, mas partiremos em uma hora, nunca mais o verei. 619 01:03:59,910 --> 01:04:08,730 Uma única hora como esta é uma hora de eternidade 620 01:04:15,630 --> 01:04:19,250 Escute, você gostaria de uma daquelas minhas perucas? 621 01:04:19,770 --> 01:04:23,110 A mais linda, aquela loira linda, a Marilyn? 622 01:04:23,450 --> 01:04:23,650 Não 623 01:04:25,130 --> 01:04:26,570 Não, não, não 624 01:04:26,570 --> 01:04:27,210 Como você deseja 625 01:04:27,210 --> 01:04:27,850 Melhor não 626 01:04:27,850 --> 01:04:28,450 Ok 627 01:04:29,210 --> 01:04:30,150 Você é assim? 628 01:04:33,490 --> 01:04:36,350 Mas você tem certeza de que essas coisas não expiraram há dez anos? 629 01:04:36,530 --> 01:04:38,930 Mas eu uso todos os dias. 630 01:04:39,190 --> 01:04:39,990 Ah, exatamente. 631 01:04:42,730 --> 01:04:44,150 Posso te fazer uma pergunta? 632 01:04:44,630 --> 01:04:44,890 Eh. 633 01:04:47,020 --> 01:04:48,280 Quem é esse Danzi? 634 01:04:49,960 --> 01:04:51,480 O que você sabe sobre os Danzi? 635 01:04:51,860 --> 01:04:58,280 Ontem à noite na dinâmica, você... você descontou em mim com um savere, você pensou que eu era Danzi. 636 01:04:59,840 --> 01:05:03,020 Enrico Danzi morreu há quatro anos, felizmente. 637 01:05:04,380 --> 01:05:06,560 Então é disso que Jimmy estava falando, certo? 638 01:05:07,420 --> 01:05:08,860 Aquele que te machucou? 639 01:05:09,120 --> 01:05:10,280 Sim, sim, é ele. 640 01:05:13,440 --> 01:05:15,780 Mas Olímpia não impede ninguém. 641 01:05:22,860 --> 01:05:29,500 Também pensei que fossem pequenos. 642 01:05:30,180 --> 01:05:33,120 E eles são muito fofos. 643 01:05:34,600 --> 01:05:35,760 Eu os usei na sua idade? 644 01:05:40,900 --> 01:05:42,080 Mas não, vamos! 645 01:05:49,620 --> 01:05:50,060 OI! 646 01:05:50,640 --> 01:05:50,900 OI! 647 01:05:53,070 --> 01:05:53,690 Aqui você vai! 648 01:05:55,030 --> 01:05:56,530 Você pegou algo do frigobar? 649 01:05:56,730 --> 01:05:56,890 Huh? 650 01:05:58,310 --> 01:05:59,790 E você veio aqui para pagar, certo? 651 01:06:03,030 --> 01:06:06,590 Bem, você fica bem com seu cabelo e maquiagem de qualquer maneira. 652 01:06:06,650 --> 01:06:07,950 Realmente? Obrigado! 653 01:06:10,150 --> 01:06:11,150 Foi seu... 654 01:06:11,150 --> 01:06:12,650 É minha amiga, Olímpia. 655 01:06:12,970 --> 01:06:15,670 Ah, seu amigo, sim, na verdade, quando vocês se olham, vocês não se parecem muito. 656 01:06:16,130 --> 01:06:17,730 Quer dizer, antes vocês não eram parecidos, agora um pouco mais. 657 01:06:18,410 --> 01:06:18,670 Legendas criadas pela comunidade Amara.org 658 01:06:21,420 --> 01:06:23,840 Espere, isso não quer dizer que você parece velho, certo? 659 01:06:23,940 --> 01:06:25,200 Só que é um pouco mais perceptível. 660 01:06:25,780 --> 01:06:27,220 Bem, era ela de qualquer maneira. 661 01:06:27,640 --> 01:06:30,660 Graças a Deus, eu poderia ter continuado falando besteira para sempre. 662 01:06:32,880 --> 01:06:34,920 Olha, não me importo com a sua vida, quero dizer... 663 01:06:35,560 --> 01:06:35,940 Um pouco sim. 664 01:06:37,120 --> 01:06:38,840 Mas você está aqui de férias ou...? 665 01:06:38,840 --> 01:06:40,380 Mais ou menos, em movimento. 666 01:06:40,760 --> 01:06:43,400 Ah, ou a van vermelha, aquela que parece uma orquestra. 667 01:06:44,620 --> 01:06:46,020 Os Caprichos de Olímpia. 668 01:06:46,520 --> 01:06:48,480 A maior orquestra da Romagna há alguns anos. 669 01:06:49,220 --> 01:06:50,540 Mas há muito tempo. 670 01:06:51,420 --> 01:06:53,280 Legal, como aqueles que tocavam em festivais. 671 01:06:53,560 --> 01:06:54,860 Mas não, nada além de festivais. 672 01:06:55,680 --> 01:06:56,980 Eles eram realmente estrelas do rock. 673 01:06:57,460 --> 01:06:59,420 Você deveria ler as cartas que os fãs enviaram a ela. 674 01:06:59,580 --> 01:07:00,460 Coisas malucas. 675 01:07:00,920 --> 01:07:02,480 Há muitos deles na van. 676 01:07:03,940 --> 01:07:04,240 Bonito. 677 01:07:10,320 --> 01:07:10,840 Pelo contrário... 678 01:07:11,200 --> 01:07:13,420 Se você quiser ler algum... 679 01:07:19,900 --> 01:07:22,320 Contanto que você não tenha muito trabalho para fazer, hein. 680 01:07:32,550 --> 01:07:42,850 Venha, venha Bem, não me parece um trabalho ruim 681 01:07:43,670 --> 01:07:47,850 Não, na verdade não é, você sabe. Talvez um pouco estranho 682 01:07:50,380 --> 01:07:55,980 Aqui está Então, isso é de Carlo da Rivinevago 683 01:08:01,130 --> 01:08:14,500 Querida Olímpia, porque Franca, sem H, me deu vontade de polenta com osei, osei tra 684 01:08:14,500 --> 01:08:15,380 citações, certo? 685 01:08:15,720 --> 01:08:17,880 Espero ver você no próximo show. 686 01:08:18,100 --> 01:08:23,120 Nino de Campiglia di Verici, quando te vejo no palco você me faz sonhar em estarmos juntos 687 01:08:23,580 --> 01:08:25,040 em um lugar para cavalheiros. 688 01:08:25,880 --> 01:08:34,720 Você se senta sozinha, uma deusa. Eu no bar com um uísque duplo. Você olha para mim, eu olho para você, 689 01:08:35,360 --> 01:08:43,020 estamos sozinhos. Você está usando um vestido com fenda nas pernas. Suas são pernas sinuosas de jade 690 01:08:43,020 --> 01:08:48,100 e eu... aqui começa uma parte um pouco pornográfica. 691 01:09:28,960 --> 01:09:41,620 espere devagar, desculpe, não, não, desculpe, você, desculpe, eu só não achei que você queria vir imediatamente 692 01:09:42,580 --> 01:09:48,140 Você não queria? Não, não, não é que eu não quisesse, é que eu não queria... 693 01:09:52,140 --> 01:09:55,700 Só não estou muito acostumado a fazer essas coisas. 694 01:09:55,780 --> 01:10:00,660 Não é que eu não esteja acostumado, é que eu saio muito com uma garota e... 695 01:10:01,780 --> 01:10:06,710 É que eu gosto de você, eu gosto de você, mas... 696 01:10:09,060 --> 01:10:11,980 Não sei, sinto que estou fazendo a coisa errada. 697 01:10:20,820 --> 01:10:22,040 talvez você possa ouvi-lo falando melhor 698 01:10:30,060 --> 01:10:38,300 Não adianta eu achar, não sou capaz de fazer essas coisas, uma perdedora ainda é uma perdedora mesmo que use maquiagem e se vista com glitter. 699 01:10:38,920 --> 01:10:44,300 Basta pensar que nem Olímpia tinha entendido que era um ursinho, imagine só. 700 01:10:45,420 --> 01:10:47,020 Mas o que é um ursinho de pelúcia? 701 01:10:48,560 --> 01:10:56,540 Um ursinho é um idiota que talvez trai a esposa, talvez você queira foder, 702 01:10:57,280 --> 01:11:02,540 Mas? Então ele quer ser segurado com força como um ursinho de pelúcia. 703 01:11:03,460 --> 01:11:08,760 Mas nunca os encantei. Na verdade, eu me sentia um lixo e até estúpido. 704 01:11:09,220 --> 01:11:10,940 Então olha, é melhor ficar sozinho, né? 705 01:11:11,400 --> 01:11:16,760 Não! Nunca sozinho. Nem mesmo morto. Ei, promete? 706 01:11:17,540 --> 01:11:19,920 Bem, em vez disso, preciso me acostumar. 707 01:11:24,790 --> 01:11:26,550 Obrigado pelos truques de qualquer maneira. 708 01:11:26,550 --> 01:11:29,130 Eu vou dar todos eles para você. Você gosta deles? 709 01:11:31,330 --> 01:11:36,290 Aqui está o seu Romeu! Responda-lhes! Que cabeça grande ele tem! 710 01:11:37,130 --> 01:11:38,290 Ah, mamãe! 711 01:11:42,340 --> 01:11:43,920 Quanto tempo vocês ficaram juntos? 712 01:11:44,860 --> 01:11:45,740 Muitos anos. 713 01:11:47,260 --> 01:11:49,740 Talvez você tivesse continuado com ele se não... 714 01:11:50,220 --> 01:11:52,560 Claro, eu nunca o teria deixado. 715 01:11:53,880 --> 01:11:58,660 Parece estranho para você, mas gosto sempre de fazer as mesmas coisas com as mesmas pessoas. 716 01:11:59,700 --> 01:12:04,480 Claro, se depois de sete anos você pegar o celular dele e só encontrar fotos de pés... 717 01:12:06,510 --> 01:12:10,270 Fetichista, um fetichista, eu te disse! Fetichista! 718 01:12:10,730 --> 01:12:15,790 Ah, você sabia que Romeo Viagetti tinha um pau enorme, certo? 719 01:12:15,790 --> 01:12:17,150 Mas o que isso tem a ver com isso agora? 720 01:12:17,150 --> 01:12:17,670 Mão! 721 01:12:17,870 --> 01:12:18,170 Não, vamos! 722 01:12:18,470 --> 01:12:19,110 Mas os cachorros! 723 01:12:19,370 --> 01:12:21,210 Mas não é isso que eu quero... 724 01:12:21,210 --> 01:12:23,090 Não quero falar de paus grandes! 725 01:12:23,450 --> 01:12:26,690 Estou te contando isso porque ele também tinha esse fetiche por pés! 726 01:12:26,970 --> 01:12:29,510 Escute, Olímpia, não quero mais saber de você, ok? 727 01:12:29,590 --> 01:12:33,430 E quanto mais cheirosos eles eram, mais gostavam deles, olha! 728 01:12:33,590 --> 01:12:34,030 Suficiente! 729 01:12:36,250 --> 01:12:37,470 Oh Deus, oh Deus, oh Deus! 730 01:13:36,850 --> 01:13:39,450 Você ainda quer fazer amor comigo? 731 01:13:42,780 --> 01:13:44,400 Que não nos barbeamos? 732 01:13:45,440 --> 01:13:58,340 Olímpia, quantas vezes a noite se torna e não arde de olhar, mas menos, meu amor, se você não sabe. 733 01:14:05,100 --> 01:14:07,680 Isso é o suficiente por esta noite. 734 01:14:33,200 --> 01:14:35,620 Então eu vou, eu vou. 735 01:14:37,140 --> 01:14:39,220 Esperemos que nos lembremos das palavras, hein? 736 01:14:39,600 --> 01:14:40,160 Mas vá! 737 01:14:40,540 --> 01:14:44,320 Na minha opinião, mesmo que você suba e cante a tabuada de três, ninguém vai notar. 738 01:14:44,580 --> 01:14:47,620 Ah, você gostaria de ouvir a tabuada de três? 739 01:14:54,300 --> 01:14:57,740 Os dias mais felizes 740 01:14:59,100 --> 01:15:02,040 Eu os dei para você 741 01:15:03,380 --> 01:15:05,780 as luzes se apagam 742 01:15:05,780 --> 01:15:07,880 e eu quero você 743 01:15:07,880 --> 01:15:23,580 Mais uma noite aqui comigo e eu não me importo, o verão voa, eu não quero me apaixonar 744 01:15:23,580 --> 01:15:32,360 O amor não existe mais, não existe, não existe. 745 01:15:34,400 --> 01:15:35,140 Obrigado. 746 01:15:36,780 --> 01:15:42,560 Escute Maria, você poderia me trazer um pacotinho azul da gaveta de cima? 747 01:15:42,660 --> 01:15:44,520 É um presentinho para minha irmã. 748 01:15:45,020 --> 01:15:45,980 E você traria para mim? 749 01:15:46,520 --> 01:15:47,020 Tudo bem. 750 01:15:48,520 --> 01:15:49,060 Eu chego. 751 01:16:11,530 --> 01:16:16,450 Renovar os compromissos solenemente sancionados diante do altar, e só posso 752 01:16:16,450 --> 01:16:22,110 honrado por ter sido escolhido como intermediário desta promessa, deste milagre de amor 753 01:16:22,110 --> 01:16:24,930 que se renova hoje, depois de cinquenta anos. 754 01:16:26,230 --> 01:16:26,670 Vamos orar. 755 01:16:28,350 --> 01:16:34,670 Para que a graça divina confirme você em seu santo propósito, dê graças a Deus 756 01:16:34,670 --> 01:16:36,030 e sua súplica. 757 01:16:37,030 --> 01:16:42,970 Bendito sejas Tu, Teu Pai, e por Tua bondade tomei Clara como minha esposa. 758 01:16:43,650 --> 01:16:49,970 Bendito seja o Teu Pai, pela Tua benevolência tomei Guido como meu marido. 759 01:16:51,230 --> 01:16:54,890 Que Deus te guarde todos os dias da sua vida, 760 01:16:55,530 --> 01:16:58,090 seja sua ajuda na prosperidade, 761 01:16:58,310 --> 01:16:59,610 conforto na dor, 762 01:17:00,090 --> 01:17:03,770 e encha sua casa com sua bênção. 763 01:17:48,280 --> 01:17:54,060 Não há amigos na Suíça, não é? O que você vai fazer aí, Azzurigo? 764 01:17:54,440 --> 01:17:59,420 Encontrei a papelada da clínica na van. Vou fazer tratamento, não se preocupe. 765 01:17:59,540 --> 01:18:02,640 Olímpia, eles não se importam naquele lugar. O que você vai fazer lá? 766 01:18:04,740 --> 01:18:10,220 Só vou cantar no casamento da minha irmã. 767 01:18:12,540 --> 01:18:20,140 ele vai morrer? por que você não me contou a verdade? você só me pegou porque você pensa 768 01:18:20,140 --> 01:18:24,660 Eu sou estúpido, certo? e agora só me resta deixar o microfone para olimpia e 769 01:18:25,420 --> 01:18:27,060 obrigado por estar aqui 770 01:18:44,400 --> 01:18:51,480 Eu dei os dias mais felizes para você 771 01:18:52,980 --> 01:19:01,360 As luzes se apagam, mas eu quero você mais uma noite aqui comigo 772 01:19:01,360 --> 01:19:08,560 E eu não me importo, o verão voa 773 01:19:31,250 --> 01:19:36,670 Então você não percebeu que a estava levando para uma clínica onde as pessoas morrem? 774 01:19:37,030 --> 01:19:37,290 Não. 775 01:19:37,730 --> 01:19:39,430 E que ele estava com início de demência? 776 01:19:39,430 --> 01:19:43,170 Não, quero dizer... Sim. Eu entendi isso mais tarde. 777 01:19:45,110 --> 01:19:47,870 Você não deveria ter aceitado o emprego que ele lhe ofereceu. 778 01:19:50,600 --> 01:19:53,700 Mas você é jovem. Você pode cometer erros, você sabe. 779 01:19:54,460 --> 01:19:55,180 Sinto muito. 780 01:19:59,320 --> 01:20:03,240 Me diga uma coisa, mãe, você já a conhecia? 781 01:20:05,020 --> 01:20:08,000 Não, mas... Vem de Ogna, onde trabalhei. 782 01:20:08,180 --> 01:20:10,460 Oh Deus, aquele lugar tão longe. 783 01:20:13,360 --> 01:20:23,140 Você é enfermeira? Não? Então, por que só você? Não sei, não entendo. 784 01:21:25,730 --> 01:21:51,970 Olímpia! Espere! Olímpia, olhe para mim! Ei! Tudo bem? Vamos, vamos voltar para dentro agora. 785 01:22:01,800 --> 01:22:04,280 Vamos, vamos. 786 01:22:07,820 --> 01:22:09,440 Venha, venha. 787 01:22:16,490 --> 01:22:22,090 Maria, devo lhe oferecer minhas mais profundas desculpas. 788 01:22:23,830 --> 01:22:25,210 Eu fui imprudente. 789 01:22:26,290 --> 01:22:29,730 Mas não, sério, não é necessário. 790 01:22:30,210 --> 01:22:32,270 Eles poderiam ter prendido você. 791 01:22:32,750 --> 01:22:37,590 Só você que tem a vida toda pela frente, certo? 792 01:22:39,700 --> 01:22:43,140 Só te peço uma coisa, Maria, tenho um grande favor. 793 01:22:45,220 --> 01:22:48,200 Olímpia ficará aqui conosco por algum tempo. 794 01:22:49,320 --> 01:22:54,540 Mas não muito, hein? Porque eles querem me mandar para um abrigo. 795 01:22:55,120 --> 01:22:56,880 Essa é a sua fantasia, Olímpia. 796 01:22:59,800 --> 01:23:03,420 Somos a família dela, sinto que estivemos muito pouco ao lado dela. 797 01:23:03,420 --> 01:23:09,740 Sim, parte da culpa é nossa também, queria perguntar se você pode trazê-la de volta 798 01:23:09,740 --> 01:23:13,440 a van porque é apenas um obstáculo aqui. 799 01:23:14,600 --> 01:23:15,420 OK. 800 01:23:37,710 --> 01:23:41,910 Vou dormir, então partirei amanhã cedo com a van. 801 01:23:42,710 --> 01:23:45,630 Bem, muito bem, por favor, mantenha-o bem. 802 01:23:47,550 --> 01:23:50,650 Não, na verdade, olha, faça o que quiser, eu não preciso mais disso de qualquer maneira. 803 01:23:53,380 --> 01:23:56,220 Olímpia, posso te perguntar uma coisa? 804 01:23:56,740 --> 01:23:57,480 Sim, certamente. 805 01:23:59,960 --> 01:24:01,980 Por que você decidiu que queria morrer? 806 01:24:07,480 --> 01:24:09,600 Eu sei bem o que me espera, sabe? 807 01:24:10,820 --> 01:24:15,340 E aí, então, eu quero morrer cuidando de mim, é isso. 808 01:24:15,620 --> 01:24:18,260 Foi o que disse o mecânico Bruno, você não quer brigar. 809 01:24:20,220 --> 01:24:30,500 Eu estava muito feliz. Bruno também estava. Não como eu. Mas há muitas maneiras de ser feliz 810 01:24:30,500 --> 01:24:42,760 mesmo com pouco. Sim, isso é verdade, sim. É que tenho medo de sofrer muito. 811 01:24:56,890 --> 01:25:01,960 Se eu te contar um segredo, você o guardará? 812 01:25:02,260 --> 01:25:02,940 Sim, certamente. 813 01:25:08,880 --> 01:25:15,180 Eu queria te contar isso antes de fingir que estava dizendo o que eles queriam ouvir, sabe? 814 01:25:16,560 --> 01:25:17,300 Eu vou fugir! 815 01:25:18,220 --> 01:25:20,540 Tem uma estação de trem na frente, sabe? 816 01:25:21,440 --> 01:25:22,260 Tudo bem, vamos. 817 01:25:22,260 --> 01:25:25,160 Eh, talvez seja melhor irmos dormir. 818 01:25:25,600 --> 01:25:25,640 Huh? 819 01:25:29,220 --> 01:25:31,120 Escute, Mari... 820 01:25:31,120 --> 01:25:33,940 Não, eu queria te dizer que você tinha razão, sabe? 821 01:25:34,240 --> 01:25:34,940 Sobre o quê? 822 01:25:35,680 --> 01:25:37,600 eu amigos... 823 01:25:39,570 --> 01:25:41,730 Eu não disse olá para eles, eles discutiram. 824 01:25:41,970 --> 01:25:42,730 Mas não, vamos lá. 825 01:25:43,190 --> 01:25:45,010 No final você fez as pazes com todos. 826 01:25:45,530 --> 01:25:45,730 Sim? 827 01:25:46,410 --> 01:25:46,930 Sim? 828 01:25:47,190 --> 01:25:47,390 Sim. 829 01:25:49,010 --> 01:25:49,210 Huh? 830 01:25:51,560 --> 01:25:53,260 Então eu queria te dizer que eu não... 831 01:25:53,260 --> 01:25:56,700 Sempre fui assim, é isso. 832 01:25:57,000 --> 01:25:58,060 Eu tenho que acreditar. 833 01:25:58,540 --> 01:25:58,740 Huh? 834 01:25:59,280 --> 01:25:59,560 Huh? 835 01:26:00,100 --> 01:26:01,440 Claro que sim! 836 01:26:03,560 --> 01:26:03,860 Huh? 837 01:26:05,610 --> 01:26:09,650 Mas eu já te contei que ele vem cantar na fazenda verde, né? 838 01:26:09,690 --> 01:26:09,810 Quem? 839 01:26:10,470 --> 01:26:12,270 Bem, isso é uma ótima notícia, não é? 840 01:26:14,900 --> 01:26:15,360 Sim! 841 01:26:15,760 --> 01:26:16,240 Sim? 842 01:26:16,260 --> 01:26:16,760 Sim, sim! 843 01:26:17,000 --> 01:26:18,360 É lindo! 844 01:26:29,120 --> 01:26:30,080 Boa noite, Olímpia. 845 01:27:55,140 --> 01:27:57,140 Mas você é um menta, o que está fazendo a esta hora? 846 01:27:57,140 --> 01:28:03,620 Sinto muito, mas não te reconheço assim. Eu ficaria melhor com este. 847 01:28:13,540 --> 01:28:18,550 Aqui está, certo? Muito melhor. 848 01:29:00,960 --> 01:29:24,760 Eu te amei um pouco, como um pouco talvez nada, mas você sabia que não ama mais. 849 01:29:25,660 --> 01:29:47,440 Eu te dou meus olhos, meus cabelos distantes, 850 01:30:13,560 --> 01:30:16,620 Mas por que você gosta tanto de água e erva-doce? 851 01:30:17,060 --> 01:30:17,840 Porque é bom. 852 01:30:18,520 --> 01:30:20,640 Sim, mas há muitas outras coisas boas. 853 01:30:23,180 --> 01:30:24,480 Na hora de preparar, certo? 854 01:30:25,760 --> 01:30:34,400 Tem hora que tudo fica turvo e você não entende se é a água lavando o anis 855 01:30:34,400 --> 01:30:36,740 ou o anis que suja a água? 856 01:30:38,160 --> 01:30:39,400 é mágico! 857 01:30:40,180 --> 01:30:41,260 legal hein! 858 01:30:46,020 --> 01:30:46,660 Oh! 859 01:30:49,520 --> 01:30:50,320 mas... ei! 860 01:30:51,180 --> 01:30:52,700 esta é a fazenda, pare! 861 01:30:52,980 --> 01:30:53,340 O que? 862 01:30:53,940 --> 01:30:55,220 a fazenda verde! 863 01:30:56,180 --> 01:30:57,260 pare, pare! 864 01:30:58,060 --> 01:30:58,880 Eu te imploro! 865 01:31:01,820 --> 01:31:02,720 mas olhe! 866 01:31:02,940 --> 01:31:03,120 aqui! 867 01:31:03,720 --> 01:31:04,120 rodar! 868 01:31:04,580 --> 01:31:05,820 vire à direita aqui 869 01:31:05,820 --> 01:31:06,860 bom! 870 01:31:54,650 --> 01:32:06,060 Vamos conversar? Huh? Não, não, não sei dançar. Vamos, me faça dançar. Você vem. Vamos. 871 01:32:13,940 --> 01:32:19,600 Mesmo assim, mesmo assim, mesmo assim vira, vira. Olha Você aqui. 872 01:32:29,850 --> 01:32:58,480 Então, sempre assim, sempre, sempre, sempre, minha mãe, você ainda não pensou nisso, não, mas não 873 01:33:06,180 --> 01:33:07,700 mas não 874 01:34:27,550 --> 01:34:33,350 então você decidiu deixar Marilyn para ir à clínica? 875 01:34:33,350 --> 01:34:50,330 Não, vamos pegar o quê? Para você. Não há muita escolha. 876 01:35:01,590 --> 01:35:03,390 Não. Não, não, desculpe. 877 01:35:03,870 --> 01:35:15,570 Não, qual é a sua desculpa? Mas de quê? Você foi bom, sabe? Muito bom. Muito, muito bom. E agora? 878 01:35:16,850 --> 01:35:17,690 Mais ninguém. 879 01:35:33,160 --> 01:36:07,650 é outra e outra sim mas não quero outras plantas que não gosto dos redemoinhos e se eu prometo 880 01:36:07,650 --> 01:36:15,870 para não chorar, posso te levar na clínica? não, não é melhor assim, confie em mim 881 01:36:32,480 --> 01:36:49,040 Olha, você vai se lembrar de mim? Você vai se lembrar de Olympia, certo? Eu sei, obrigado. 882 01:36:55,150 --> 01:36:57,490 Bem, Olímpia, vamos começar. 883 01:37:01,690 --> 01:37:05,830 Você sabia que sua voz é mais bonita do que ao telefone? 884 01:37:05,830 --> 01:37:07,770 Você está desapontado? 885 01:37:09,110 --> 01:37:09,730 Ah, não, não 886 01:37:10,930 --> 01:37:11,810 Obrigado 887 01:37:11,810 --> 01:37:13,190 você também é uma pessoa 888 01:37:13,830 --> 01:37:16,070 fabuloso exatamente como imaginei 889 01:37:16,070 --> 01:37:19,960 A comissão 890 01:37:19,960 --> 01:37:21,700 médico examinado 891 01:37:21,700 --> 01:37:23,560 a documentação enviada ao longo dos meses 892 01:37:23,560 --> 01:37:25,460 passou e foi retido 893 01:37:25,460 --> 01:37:26,400 adequado 894 01:37:29,320 --> 01:37:30,260 Você pode ler 895 01:37:34,610 --> 01:37:43,750 Eu Belloni Olimpia, domiciliado em Comacchio, Ferrara, declaro que estou perfeitamente lúcido 896 01:37:43,750 --> 01:37:49,530 e firmemente convencido da minha decisão de encerrar meus dias. 897 01:37:50,670 --> 01:37:58,410 Declaro que as pessoas presentes não estão absolutamente envolvidas na escolha deste meu gesto. 898 01:38:03,940 --> 01:38:16,580 Olímpio, essa jornada não te assusta? Estou voltando dos 71. Tenho o dever de tentar 899 01:38:16,580 --> 01:38:22,020 dissuadir você até o fim. Você sabe que existem alternativas, existem terapias 900 01:38:22,020 --> 01:38:33,970 que poderia ajudá-lo a viver com dignidade. Eu entendo. Pentobarbital sódico é um barbitúrico 901 01:38:33,970 --> 01:38:41,190 atuação rápida. Depois de alguns goles você sentirá uma sensação de deslocamento e adormecerá 902 01:38:41,190 --> 01:38:44,510 pouco a pouco. Garanto que você não sentirá nada. 903 01:38:45,250 --> 01:38:51,200 Eu entendo. Mas há uma coisa importante. Se depois de um gole 904 01:38:51,200 --> 01:38:56,880 você pensa de novo, você tem que me contar imediatamente, porque você pode voltar. Em vez disso, se você beber tudo 905 01:38:56,880 --> 01:38:58,760 o vidro nunca pode ser retirado. 906 01:39:05,160 --> 01:39:10,240 Doutor, você cumpriu seu dever, agora podemos prosseguir? 907 01:39:11,820 --> 01:39:15,740 Bem, há mais alguma coisa que você queira dizer? 908 01:39:20,400 --> 01:39:23,180 Ah sim, há uma coisa. 909 01:39:26,730 --> 01:39:36,540 Oreste, o segredo de uma boa água e anis está todo no licor, tome nota. 910 01:39:36,540 --> 01:39:53,080 Eu faço o meu assim, 500 ml de álcool 95, 500 ml de água, 500 g de açúcar, 911 01:39:53,740 --> 01:39:57,920 50 g de sementes de anis e meia casca de limão. 912 01:39:58,800 --> 01:40:02,780 Em seguida, sirva com meio copo de água mineral recém aberta. 913 01:40:03,300 --> 01:40:06,200 Boa sorte! 914 01:41:07,120 --> 01:41:12,040 Querida Maria, estou acostumada a receber cartas, 915 01:41:12,700 --> 01:41:18,460 não quero escrevê-los, mas estou feliz em começar com você. 916 01:41:20,180 --> 01:41:24,860 Lembra quando você me perguntou por que escolhi você para este trabalho? 917 01:41:25,920 --> 01:41:28,640 Não foi só porque você é bom em dirigir. 918 01:41:29,640 --> 01:41:32,020 Eu te conheço mais do que você pensa, Maria. 919 01:41:33,800 --> 01:41:36,320 E também conheci sua mãe, Anna, 920 01:41:36,320 --> 01:41:44,920 por alguns segundos e durante os nove meses antes de ele nascer. Eu tinha dezesseis anos. 921 01:41:56,650 --> 01:42:04,930 Fui dançar, Enrico Danzi me quis a todo custo. Então não era como agora, 922 01:42:05,670 --> 01:42:12,110 Se alguém decidisse que queria fazer amor com você e fosse um valentão, ele poderia fazer isso. 923 01:42:15,210 --> 01:42:23,290 Quando descobri que estava grávida, levei a gravidez até o fim e nesse meio tempo encontrei seus avós. 924 01:42:26,160 --> 01:42:35,700 Aí me tornei a Olímpia das birras e durante anos nunca procurei sua mãe porque achava que não estava certo. 925 01:42:37,040 --> 01:42:45,780 até que um dia descobri que Anna não estava mais lá. Não foi fácil conviver com esse remorso 926 01:42:46,940 --> 01:42:53,760 e na verdade quando soube que você estava lá e que estava naquele Lido comecei a frequentá-lo. 927 01:42:55,400 --> 01:43:02,340 Ocorreu-me contratar você como motorista. Foi a melhor coisa que eu poderia ter feito. 928 01:43:03,260 --> 01:43:13,040 Consegui te conhecer de verdade, não só isso, agora você vai se lembrar de mim. 929 01:43:17,520 --> 01:43:24,880 Ah, mais uma coisa, espero que você tenha entendido um pouco como ser feliz, 930 01:43:26,420 --> 01:43:31,530 porque eu entendi, sabe? Olá Maria, 931 01:43:32,770 --> 01:43:35,270 Agora vou beber uma boa água com erva-doce. 932 01:44:30,460 --> 01:44:46,910 Quando meu pai voltasse eu ouvia vozes. Eu esqueceria meus jogos e correria para lá 933 01:44:48,560 --> 01:44:54,060 Eu me escondi nas sombras do grande jardim 934 01:44:57,160 --> 01:45:02,660 e eu o desafiei a me procurar, estou aqui. 935 01:45:06,610 --> 01:45:11,050 Nós me colocamos na cama depois do jantar 936 01:45:14,690 --> 01:45:20,310 ela apagou a luz e saiu 937 01:45:20,310 --> 01:45:36,970 Fiquei sozinho e tive medo, mas não perguntei a ninguém, fiquei 938 01:45:39,780 --> 01:45:55,480 Já não sei qual é o gosto, a esperança que senti nascer em mim 939 01:45:55,480 --> 01:46:15,680 Já não sei se sinto mais falta daquela carícia noturna ou daquela vontade de aventura 940 01:46:15,680 --> 01:46:20,720 Quer ir embora 941 01:46:20,720 --> 01:46:36,090 E os dias de outono pareciam eternos 942 01:46:36,090 --> 01:46:38,010 Porque você vai ver minha mãe 943 01:46:39,960 --> 01:46:44,580 Quando perguntei a minha mãe onde você estava 944 01:46:44,580 --> 01:46:48,860 O que foi aquele lombo que você parece 945 01:46:48,860 --> 01:46:53,680 Eu não entendi o que era aquela sombra em seus olhos 946 01:46:56,540 --> 01:47:00,180 E fiquei pensando 947 01:47:00,180 --> 01:47:02,800 Eu sinto sua falta 948 01:47:04,910 --> 01:47:07,940 eu não sei mais 949 01:47:07,940 --> 01:47:12,040 O jeito que tem gosto 950 01:47:12,040 --> 01:47:18,820 E a esperança que senti 951 01:47:18,820 --> 01:47:29,370 Nasceu em mim já não sei, se sinto mais falta 952 01:47:29,370 --> 01:47:40,660 A beleza do entardecer ou aquela vontade de aventura 953 01:47:40,660 --> 01:47:48,120 Quer sair daí 954 01:48:02,460 --> 01:48:07,080 Tararatà, taratararatà, taratararatà, taratararatà 955 01:48:12,830 --> 01:48:15,430 Eu gostaria de ir dançar 956 01:48:15,430 --> 01:48:19,490 E eu gosto de jogar três setes 957 01:48:19,490 --> 01:48:22,590 Meus amigos me deixam com raiva 958 01:48:22,590 --> 01:48:26,450 Mas você já sabe que eles estão com ciúmes 959 01:48:26,450 --> 01:48:29,750 Mas eu juro que é sábado à noite 960 01:48:29,750 --> 01:48:33,670 Essa dançarina vai nos invejar 961 01:48:33,670 --> 01:48:40,670 Somos como dia e noite, mas quando você olha para mim é felicidade 962 01:48:41,230 --> 01:48:49,050 De vez em quando a lua e o sol se encontram no mesmo céu 963 01:48:49,670 --> 01:48:56,410 Esse é o momento mais lindo e é justamente quando vejo meu amor novamente 964 01:48:56,410 --> 01:49:03,830 Toda vez no inverno, no verão, suas serenatas aquecem meu coração 965 01:49:04,410 --> 01:49:10,550 Você é a lua durante o dia, eu sou o sol à noite, gosto de você assim 966 01:49:11,490 --> 01:49:17,890 Você é a lua durante o dia, eu sou o sol à noite, gosto de você assim.