1 00:02:50,257 --> 00:02:51,823 Μπεν, έλα, όχι σήμερα. 2 00:02:53,129 --> 00:02:54,217 Βάλτε το κάτω. 3 00:03:03,835 --> 00:03:04,793 Ευχαριστώ. 4 00:03:05,881 --> 00:03:07,143 Μπεν! 5 00:03:07,187 --> 00:03:08,710 Ω, Μπεν, μην το κάνεις αυτό. 6 00:03:10,799 --> 00:03:11,800 Τι θα κάνω μαζί σου; 7 00:03:13,105 --> 00:03:14,281 Το απολαμβάνει αυτό. 8 00:03:16,108 --> 00:03:17,327 Δεν λέει πολλά, έτσι; 9 00:03:18,850 --> 00:03:21,940 -Έλα, ρε ράτσα. -Α, εδώ, εδώ, αγάπη. 10 00:03:24,378 --> 00:03:26,118 Θα το χρειαστείς στο ταμείο. 11 00:03:47,139 --> 00:03:48,532 Και, ε, αυτός, ε... 12 00:03:49,751 --> 00:03:51,274 Αυτό το έφαγε στο δρόμο. 13 00:03:51,318 --> 00:03:52,754 Δεν μπορούσα να περιμένω, ε, αγάπη μου; 14 00:03:55,322 --> 00:03:57,411 -Αυτό είναι δεκαοχτώ δεκατρία. -Μούμια! 15 00:03:57,454 --> 00:03:59,543 Ναι, απλά... 16 00:04:05,201 --> 00:04:06,811 Στην πραγματικότητα νομίζω Είμαι λίγο κοντός. 17 00:04:06,855 --> 00:04:09,814 Ω. Α, μπορεί να έχεις αρκετά εκεί μέσα, αγάπη μου. 18 00:04:09,858 --> 00:04:12,252 Όχι, εμμ... Ας δούμε, για να δούμε. 19 00:04:15,211 --> 00:04:17,605 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσες απλά να σβήσει αυτά τα πράγματα; 20 00:04:18,910 --> 00:04:20,999 Έχουμε πάει όλοι εκεί, αγάπη μου. 21 00:04:25,047 --> 00:04:26,483 Ψηφίστε την Amy Taylor. 22 00:04:26,527 --> 00:04:28,833 Αποκτήστε τη δικαιοσύνη σας, ισότητα και ελευθερία! 23 00:04:30,487 --> 00:04:32,576 Η Amy Taylor είναι το μέλλον, παιδιά! 24 00:04:32,620 --> 00:04:34,622 Έιμι Τέιλορ! Έιμι Τέιλορ! 25 00:04:34,665 --> 00:04:35,710 -Ναι, ευχαριστώ. -Θα σταθεί στα πάντα. 26 00:04:35,753 --> 00:04:37,364 Πρεσβεύει την ελπίδα! 27 00:04:37,407 --> 00:04:38,800 Σας ευχαριστώ πολύ. 28 00:04:56,992 --> 00:04:58,472 Γάμα με, ντίζελ-πουτσάκι. 29 00:05:09,526 --> 00:05:10,875 Καλός. 30 00:05:15,315 --> 00:05:16,794 Χωρίς επιστροφές χρημάτων, τσαμπουκά. 31 00:05:32,114 --> 00:05:34,072 Μπεν, μην παίζεις με το φαγητό σου. 32 00:05:36,988 --> 00:05:38,338 Μπεν. 33 00:05:42,211 --> 00:05:45,127 Όταν τα φινιστρίνια της καμπίνας είναι σκούρα και πράσινα 34 00:05:45,170 --> 00:05:46,911 λόγω των θαλασσών έξω, 35 00:05:46,955 --> 00:05:50,567 και το καράβι πάει βόπ με ένα κούνημα ανάμεσα 36 00:05:50,611 --> 00:05:53,265 και ο διαχειριστής πέφτει στη σουπιέρα της σούπας 37 00:05:53,309 --> 00:05:56,921 και τα κουφάρια αρχίζουν να γλιστρούν και να γλιστρούν 38 00:05:56,965 --> 00:05:58,967 Όταν η Nursey λέει ψέματα στο πάτωμα σε ένα... 39 00:05:59,010 --> 00:06:00,447 Σωρός! 40 00:06:00,490 --> 00:06:02,492 Και σου λέει η μαμά να την αφήσω... 41 00:06:02,536 --> 00:06:03,624 Κοιμήσου! 42 00:06:03,667 --> 00:06:06,627 Δεν είσαι ξύπνιος ή πλυμένο ή... 43 00:06:06,670 --> 00:06:08,237 - Ντυμένος! -Λοιπόν, τότε θα μάθεις 44 00:06:08,280 --> 00:06:10,631 -αν δεν έχεις... -Μαντέψατε! 45 00:06:10,674 --> 00:06:13,373 Είσαι πενήντα βόρεια και σαράντα... 46 00:06:13,416 --> 00:06:14,591 Δύση! 47 00:06:14,635 --> 00:06:16,419 Ναι! 48 00:06:16,463 --> 00:06:17,638 Σου αρέσει αυτή η ιστορία, Μπεν; 49 00:06:19,466 --> 00:06:20,902 Καλώς. 50 00:06:20,945 --> 00:06:22,469 Είναι ώρα για ύπνο. 51 00:06:22,512 --> 00:06:25,428 -Μου αρέσει η ιστορία! -Το ξέρω! Μου αρέσει και η ιστορία. 52 00:06:25,472 --> 00:06:29,258 Εντάξει, ξάπλωσε. Κάτω από τα σκεπάσματα, ναι. 53 00:06:29,301 --> 00:06:30,738 Καλώς. 54 00:06:32,479 --> 00:06:33,958 σε αγαπώ. 55 00:06:34,002 --> 00:06:36,483 Και σε αγαπώ. 56 00:06:36,526 --> 00:06:38,006 Υπνος. 57 00:07:39,502 --> 00:07:41,417 Ω, γάμα. 58 00:07:46,335 --> 00:07:48,424 Ω, μπουλόνια. 59 00:08:31,423 --> 00:08:34,078 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 60 00:08:36,603 --> 00:08:38,343 Ευχαριστώ, Ιησού. 61 00:08:43,566 --> 00:08:46,134 -Γεια. -Ονομα; 62 00:08:46,177 --> 00:08:49,354 Θα μπορούσα να μιλήσω με τον Ντετέκτιβ Μπέικερ ή Μπαρνς, παρακαλώ; 63 00:08:49,398 --> 00:08:50,573 Με ξέρουν, ψάχνουν μετά από τον άντρα μου... 64 00:08:50,617 --> 00:08:52,140 Χρειάζομαι το όνομά σου, αγάπη. 65 00:08:52,183 --> 00:08:53,576 Όχι, συγγνώμη, Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 66 00:08:53,620 --> 00:08:56,579 Φροντίζουν η περίπτωση του συζύγου μου. 67 00:08:56,623 --> 00:08:58,494 Στίβεν Κόλινς. 68 00:08:58,538 --> 00:09:01,889 Πρόκειται για περιοριστική διαταγή; 69 00:09:01,932 --> 00:09:03,586 Όχι. 70 00:09:09,418 --> 00:09:10,767 Σάρα; 71 00:09:10,811 --> 00:09:11,986 -Ναι. -Μπορώ να σε φωνάξω Σάρα; 72 00:09:12,029 --> 00:09:14,118 Ναι. 73 00:09:14,162 --> 00:09:16,947 Απλά αφήστε τα σκυλιά που κοιμούνται να λένε ψέματα. 74 00:09:21,909 --> 00:09:24,128 Θα το χυθεί. 75 00:09:24,172 --> 00:09:25,434 Μπεν. 76 00:09:25,477 --> 00:09:26,609 Κρατήστε το ποτήρι σας σωστά. 77 00:09:26,653 --> 00:09:28,785 Αυτό είναι ένα νέο τραπεζομάντιλο. 78 00:09:30,787 --> 00:09:33,921 Μπορεί ακόμα να ακούσει, έτσι δεν είναι; 79 00:09:33,964 --> 00:09:35,575 Ναι, μπορεί να ακούσει. 80 00:09:39,840 --> 00:09:41,102 Δεν το καταλαβαίνω, αν μπορεί να μιλήσει, 81 00:09:41,145 --> 00:09:43,452 γιατί δεν μιλάει; 82 00:09:43,495 --> 00:09:45,019 Πότε είναι το ραντεβού; 83 00:09:46,629 --> 00:09:48,762 -Πέμπτη. -Θα πάω μαζί σου. 84 00:09:48,805 --> 00:09:50,590 -Δεν χρειάζεται. -Σε ξέρω, 85 00:09:50,633 --> 00:09:52,635 απλά θα κάτσεις εκεί και αφήστε τους να περπατήσουν από πάνω σας. 86 00:09:52,679 --> 00:09:53,636 Αν θέλετε να πάρετε οπουδήποτε σε αυτή τη ζωή 87 00:09:53,680 --> 00:09:56,770 πρέπει να είσαι λίγη σκύλα. 88 00:09:56,813 --> 00:09:58,685 Θα ήξερες, μαμά; 89 00:09:58,728 --> 00:09:59,903 Απλώς βεβαιωθείτε παίρνεις κάποιες απαντήσεις. 90 00:09:59,947 --> 00:10:01,688 Μην κάθεσαι εκεί σαν πουτίγκα. 91 00:10:03,820 --> 00:10:05,082 Είσαι πολύ μαλακή, Σάρα. 92 00:10:05,126 --> 00:10:06,475 Πάντα ήταν. 93 00:10:08,477 --> 00:10:10,522 Τίποτα από την αστυνομία; 94 00:10:11,785 --> 00:10:13,047 Όχι. 95 00:10:13,090 --> 00:10:15,136 Εκείνο το κτήμα. 96 00:10:15,179 --> 00:10:16,659 Τίποτα καλό βγήκε ποτέ από αυτό. 97 00:10:16,703 --> 00:10:18,095 -Ο Στέφανος βγήκε από αυτό. -Όχι, δεν το έκανε. 98 00:10:18,139 --> 00:10:19,488 Έμεινε σε αυτό και ενώθηκες μαζί του. 99 00:10:19,531 --> 00:10:21,229 Λοιπόν, γάμος λέγεται. 100 00:10:22,709 --> 00:10:25,102 Δεν ξέρω γιατί δεν μπορείς επιστρέψτε εδώ για να ζήσετε. 101 00:10:28,758 --> 00:10:31,282 Χρειάζεστε χρήματα; 102 00:10:31,326 --> 00:10:33,415 Όχι, είμαι καλά. 103 00:10:33,458 --> 00:10:36,157 -Είμαστε καλά. -Δεν φαίνεσαι καλά. 104 00:10:39,247 --> 00:10:40,770 Τι λες πριγκίπισσα; 105 00:10:40,814 --> 00:10:42,685 Δεν θα ήθελες να έρθω ζωντανά με τη γιαγιά; 106 00:10:42,729 --> 00:10:43,860 Σκύλα! 107 00:11:01,922 --> 00:11:05,665 Μπεν, θες να τα δώσω αυτά στον μπαμπά; 108 00:11:05,708 --> 00:11:08,885 Ίσως αν θέλετε πείτε κάτι σε αυτόν, μπορείς. 109 00:11:08,929 --> 00:11:11,235 Ναι; Καλά; 110 00:11:26,773 --> 00:11:27,904 Αυτό ήταν πραγματικά καλό. 111 00:13:34,422 --> 00:13:36,250 Α, στο διάολο; 112 00:13:38,469 --> 00:13:39,819 Γεια σου! Γεια σου! 113 00:13:41,429 --> 00:13:42,865 Τι στο διάολο! 114 00:14:07,368 --> 00:14:08,891 Περιμένετε! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 115 00:14:08,935 --> 00:14:09,936 -Ούτε μια γαμημένη λέξη! -Όχι, φύγε! Βγαίνω! 116 00:14:09,979 --> 00:14:11,415 Βγαίνω! Βγαίνω! 117 00:14:12,547 --> 00:14:15,158 Πάμε. 118 00:14:15,202 --> 00:14:17,378 Διαμονή! Μην πεις λέξη. 119 00:14:27,867 --> 00:14:29,172 Γαμώ! 120 00:14:38,573 --> 00:14:39,661 Όχι. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 121 00:14:39,704 --> 00:14:40,705 Στάση. 122 00:14:46,450 --> 00:14:48,757 Τι στο διάολο είναι αυτό; Netflix; 123 00:14:51,281 --> 00:14:53,805 -Στάση. -Ποιος άλλος είναι εδώ; 124 00:14:53,849 --> 00:14:56,243 -Ποιος άλλος είναι εδώ; -Είμαστε μόνο οι τρεις μας. 125 00:14:56,286 --> 00:14:57,940 Καλός. 126 00:14:57,984 --> 00:14:59,942 Μπορούν να σταματήσουν γαμημένο με κοιτάζει; 127 00:15:01,335 --> 00:15:02,858 Μπορώ να τα βάλω στο δωμάτιό τους, ναι; 128 00:15:04,164 --> 00:15:05,295 Απλά είναι εδώ. Απλά είναι εδώ. 129 00:15:05,339 --> 00:15:06,688 Προχωρώ. 130 00:15:11,562 --> 00:15:12,868 Κάτσε εδώ μέσα μόνο ένα λεπτό, εντάξει; 131 00:15:12,912 --> 00:15:14,348 Ο άντρας θα πάει. Απλά μην ανοίγεις την πόρτα. 132 00:15:14,391 --> 00:15:16,393 Υπόσχεση μου, υπόσχεση μου; 133 00:15:29,929 --> 00:15:32,018 Δεν έχεις γαμημένες πετσέτες εκεί μέσα. 134 00:15:35,369 --> 00:15:36,979 Εντάξει, δεν με ξέρεις. 135 00:15:37,023 --> 00:15:38,285 Δεν σε ξέρω. 136 00:15:38,328 --> 00:15:39,460 Ακόμα καλύτερα. 137 00:15:39,503 --> 00:15:40,809 Δεν με ξέρεις. 138 00:15:40,852 --> 00:15:42,854 Δεν είδες τίποτα. Δεν έγινε τίποτα γαμημένο. 139 00:15:42,898 --> 00:15:44,813 -Με καταλαβαίνετε; -Ναι. 140 00:15:44,856 --> 00:15:46,641 Παρακαλώ πηγαίνετε. 141 00:15:46,684 --> 00:15:48,164 "Πάω;" 142 00:15:48,208 --> 00:15:49,687 Γάμησε με. 143 00:15:49,731 --> 00:15:54,562 Θα μπορούσες να είσαι λίγο παραπάνω... γάμα. 144 00:15:54,605 --> 00:15:56,912 Φιλοξενία. Φιλόξενος! 145 00:15:56,956 --> 00:15:59,001 Φιλόξενος. 146 00:15:59,045 --> 00:16:00,655 -Ναι; -Ναι. 147 00:16:27,160 --> 00:16:28,726 -Μακριά από. -Περίμενε. 148 00:16:28,770 --> 00:16:29,727 Γεια σου! 149 00:16:29,771 --> 00:16:31,164 Δύο μωρά. 150 00:16:31,207 --> 00:16:32,252 στο διάολο. 151 00:16:35,429 --> 00:16:36,952 Γαμημένο το χέρι μου. 152 00:16:39,737 --> 00:16:41,087 Δύσκολη μέρα. 153 00:16:42,262 --> 00:16:44,046 Γαμημένο σφυροκέφαλο, έλα. 154 00:16:44,090 --> 00:16:45,221 Αχ. 155 00:16:45,265 --> 00:16:46,701 Θα έρθετε; 156 00:16:46,744 --> 00:16:48,703 στο διάολο. 157 00:16:48,746 --> 00:16:50,052 Αχ! 158 00:16:51,488 --> 00:16:52,794 Γαμώ. 159 00:16:56,276 --> 00:16:57,625 Καμία χαρά. 160 00:16:57,668 --> 00:16:59,844 Δεν δουλεύει οποιοδήποτε από τα κτήματά μας. 161 00:17:16,339 --> 00:17:18,907 Λοιπόν τι κάνεις εδώ; 162 00:17:23,520 --> 00:17:25,435 Όλοι είναι σε αυτό. 163 00:17:27,481 --> 00:17:30,310 Λοιπόν τι κάνεις εδώ; 164 00:17:34,792 --> 00:17:36,881 Απλώς σκεφτήκαμε ότι θα... 165 00:17:40,711 --> 00:17:43,801 -Έλα. -Γαμήσου; 166 00:18:20,316 --> 00:18:22,057 Ποιος έκανε φτωχότερους τους φτωχότερους; 167 00:18:22,101 --> 00:18:25,060 Ποιος άφησε την ανεργία των νέων ανεβαίνουν ψηλότερα; 168 00:18:25,104 --> 00:18:27,497 Ποιος έκανε την ανισότητα μεγαλύτερη; Όχι εμείς! 169 00:18:27,541 --> 00:18:30,892 Μην τολμήσεις να μας κάνει διάλεξη για τη φτώχεια. 170 00:18:30,935 --> 00:18:32,676 Δεν καταφέρατε να βοηθήσετε 171 00:18:32,720 --> 00:18:35,288 οι πιο φτωχοί άνθρωποι στη χώρα μας. 172 00:19:09,583 --> 00:19:11,150 Άνοιξε την πόρτα. 173 00:19:15,328 --> 00:19:17,678 Άνοιξε την πόρτα. 174 00:19:17,721 --> 00:19:19,070 Ερχομαι. 175 00:19:19,114 --> 00:19:20,637 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα. 176 00:19:20,681 --> 00:19:23,423 Άνοιξε την πόρτα αλλιώς θα σπάσω το γαμημένο ποτήρι, πάμε! 177 00:19:25,686 --> 00:19:27,253 Το ανοίγω, Το ανοίγω. 178 00:19:32,823 --> 00:19:34,434 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 179 00:20:08,685 --> 00:20:10,470 Κάθε λίγο βοηθάει. 180 00:20:12,559 --> 00:20:14,256 δεν θέλω οποιοδήποτε μέρος αυτού. 181 00:20:14,300 --> 00:20:16,911 δεν...εγω... 182 00:20:16,954 --> 00:20:18,260 Τι είναι ο πανικός; 183 00:20:18,304 --> 00:20:19,261 Κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. 184 00:20:19,305 --> 00:20:20,262 Κανείς δεν ξέρει ότι αυτό είναι εδώ. 185 00:20:20,306 --> 00:20:22,264 Είναι τέλειο. 186 00:20:22,308 --> 00:20:24,658 Πήρα δέκα από αυτά νωρίτερα και τα πούλησε. 187 00:20:24,701 --> 00:20:26,181 Είκοσι λίβρες ένα ποπ. 188 00:20:26,225 --> 00:20:27,748 Διακόσια λιντ. 189 00:20:27,791 --> 00:20:30,403 Και έχω το κόψιμο σου. 190 00:20:30,446 --> 00:20:32,361 Σαράντα τοις εκατό, είναι για να με βοηθήσεις. 191 00:20:32,405 --> 00:20:33,667 Σαράντα τοις εκατό εκεί. 192 00:20:33,710 --> 00:20:35,799 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν θέλω τα λεφτά σου. 193 00:20:35,843 --> 00:20:38,193 Δεν το θέλω αυτό εδώ, Θέλω πραγματικά να φύγεις. 194 00:20:39,629 --> 00:20:41,588 Όχι. Βλέπεις, Έχω ένα γαμημένο πρόβλημα. 195 00:20:41,631 --> 00:20:43,590 Δεν έχω πού να το κρύψω αυτό. 196 00:20:43,633 --> 00:20:44,765 ζω με δύο κουλούρια. 197 00:20:44,808 --> 00:20:46,680 Θα χρειαζόσουν μάτια στο γαμημένο κεφάλι σου. 198 00:20:46,723 --> 00:20:48,943 Έτσι σκεφτόμουν, σωστά, Το κρατάω εδώ. 199 00:20:48,986 --> 00:20:50,640 Μπες και βγες, λίγο τη φορά. 200 00:20:50,684 --> 00:20:53,904 Κανείς δεν με ξέρει. Κανείς δεν με βλέπει. 201 00:20:53,948 --> 00:20:56,472 Κανείς δεν θα τα έβαζε μαζί σου και οι δύο αρουραίοι χαλιού. 202 00:20:56,516 --> 00:20:59,301 Είναι τέλειο. Πέντε μέρες, σωστά; 203 00:20:59,345 --> 00:21:01,303 Σου δίνω μια περικοπή. Όλοι γελάνε. 204 00:21:01,347 --> 00:21:04,175 Είναι ναρκωτικά, φίλε, είναι γαμημένο ναρκωτικό. 205 00:21:04,219 --> 00:21:06,352 Κοίτα, απλά δεν το θέλω. 206 00:21:06,395 --> 00:21:08,963 Θέλω μόνο να φύγεις, ναι; 207 00:21:10,399 --> 00:21:12,227 Σταμάτα, σταμάτα! 208 00:21:12,271 --> 00:21:13,446 Στάση! 209 00:21:14,882 --> 00:21:16,971 Έτσι θα γίνει, εντάξει; 210 00:21:17,014 --> 00:21:18,755 -Μμ-χμ, μμ-χμ. -Ή σε γδέρνω 211 00:21:18,799 --> 00:21:21,105 και τα δυο σου γαμημένα κουτάβια. 212 00:22:03,191 --> 00:22:04,148 Μπεν. 213 00:22:04,192 --> 00:22:05,411 Αγάπη μου, λυπάμαι πολύ, εντάξει. 214 00:22:05,454 --> 00:22:07,326 Θα πάμε σε ένα λεπτό, υπόσχομαι. 215 00:22:09,719 --> 00:22:11,808 Μπορείς να θυμηθείς, ήσουν… 216 00:22:13,723 --> 00:22:16,204 Ήσουν εδώ με τον μπαμπά όταν... 217 00:22:19,555 --> 00:22:21,775 Σε άφησε στο παιδότοπο; 218 00:22:21,818 --> 00:22:23,907 Ναι; Αυτό έγινε; 219 00:22:27,563 --> 00:22:29,304 Θυμάσαι με ποιον μιλούσε ο μπαμπάς 220 00:22:29,348 --> 00:22:32,263 ή αν είδε κάποιον; 221 00:22:34,265 --> 00:22:36,529 Εντάξει, λυπάμαι. 222 00:22:36,572 --> 00:22:37,791 λυπάμαι. 223 00:22:37,834 --> 00:22:40,446 Θα σταματήσω να ρωτάω. λυπάμαι πολύ. 224 00:22:49,672 --> 00:22:51,935 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα. 225 00:22:56,549 --> 00:22:58,681 Γαμημένο πάγωμα εκεί έξω. 226 00:23:02,511 --> 00:23:05,427 Θέλεις ένα; 227 00:23:05,471 --> 00:23:06,733 Όχι. 228 00:23:10,476 --> 00:23:12,869 Τι γίνεται με, Τι σου λέει μια μπύρα, ε; 229 00:23:18,571 --> 00:23:19,920 μμ. 230 00:23:23,489 --> 00:23:25,142 Πρώτα η επιχείρηση. 231 00:23:27,101 --> 00:23:29,799 Πουλήθηκαν δεκαέξι από αυτά σήμερα. 232 00:23:29,843 --> 00:23:31,410 -Αυτό είναι δικό σου, ογδόντα τοις εκατό. -Σταμάτα. 233 00:23:31,453 --> 00:23:35,152 -Σου είπα ότι δεν το θέλω. -Μην ξαναρχίσεις αυτά τα σκατά. 234 00:23:36,806 --> 00:23:38,155 Γάμησε με. 235 00:23:41,681 --> 00:23:43,683 Κοιτάξτε όλα αυτά τα μαντάρια. 236 00:23:43,726 --> 00:23:45,467 Τα λαμπερά τους πρόσωπα. 237 00:23:45,511 --> 00:23:46,816 Γάμησε με. 238 00:23:51,560 --> 00:23:53,475 Ο άνθρωπός σου είχε δίκιο που προσπάθησε να ανατινάξει όλους τους γαμητούς. 239 00:23:53,519 --> 00:23:55,564 Πώς τον αποκαλείς; 240 00:23:55,608 --> 00:23:57,131 Αυτό το μουνί της φωτιάς. 241 00:23:59,307 --> 00:24:00,961 Σου αρέσει πολύ αυτή η λέξη. 242 00:24:01,004 --> 00:24:03,485 Τι; Τι συμβαίνει με εσάς; 243 00:24:03,529 --> 00:24:05,748 Δεν σου αρέσει ο τρόπος που μιλάω, δεν πίνεις ποτό. 244 00:24:05,792 --> 00:24:08,447 -Καπνίζεις; -Όχι, δεν καπνίζω. 245 00:24:10,449 --> 00:24:12,799 Εσύ στον Θεό ή κάποια από αυτές τις μαλακίες; 246 00:24:12,842 --> 00:24:15,236 Γαμημένο μωρό Ιησού στο σταυρό. 247 00:24:15,279 --> 00:24:17,151 Να σου πω αν ήμουν εκεί, θα ήταν διαφορετικά. 248 00:24:17,194 --> 00:24:18,848 Θα έβγαζα τα χέρια μου από αυτά τα νύχια 249 00:24:18,892 --> 00:24:21,503 και επέπλεε εκεί μπροστά σε όλους τους Ρωμαίους. 250 00:24:21,547 --> 00:24:23,418 Θα το ήξεραν ποιος ήμουν, εντάξει. 251 00:24:25,638 --> 00:24:27,857 Δεν νομίζω αυτό είναι το θέμα. 252 00:24:27,901 --> 00:24:30,077 Τι γαμημένο σημείο; 253 00:24:30,120 --> 00:24:32,253 Αυτά τα πήρα για τους αρουραίους σου. 254 00:24:32,296 --> 00:24:33,907 -Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι ακόμα επάνω. -Α, όχι. 255 00:24:33,950 --> 00:24:35,952 Κοιμούνται. Στο κρεβάτι. 256 00:24:35,996 --> 00:24:38,389 Λοιπόν, δώσε τους όταν σηκωθούν. 257 00:24:38,433 --> 00:24:40,000 Ή φάτε τα μόνοι σας. 258 00:24:40,043 --> 00:24:43,220 Δεν τα γαμάς όλα τα άλλα. Πρέπει να σου αρέσουν τα γλυκά. 259 00:24:43,264 --> 00:24:45,788 Στα αδύναμα πουλιά αρέσουν τα γλυκά, δεν το κάνουν; 260 00:24:45,832 --> 00:24:48,704 Στα χοντρά κορίτσια αρέσει το κέικ. 261 00:24:48,748 --> 00:24:50,837 Πόσο χρονών είναι άλλωστε; 262 00:24:52,273 --> 00:24:54,754 -Έξι και τέσσερα. - Μμ. 263 00:24:54,797 --> 00:24:56,843 Μου αρέσουν τα παιδιά. 264 00:24:56,886 --> 00:24:58,322 Θα ήθελα να έχω μερικά. 265 00:24:58,366 --> 00:24:59,367 Πρέπει να είναι η σωστή γυναίκα, 266 00:24:59,410 --> 00:25:01,674 αλλά όχι μερικά από αυτές τις τσούκλες βλέπεις. 267 00:25:01,717 --> 00:25:03,414 Γαμώ. Πας στην πόλη σε ένα Σαββατοκύριακο. 268 00:25:03,458 --> 00:25:04,503 Δεν θα ήξερες τι ήταν prozzie 269 00:25:04,546 --> 00:25:06,374 και τι ήταν καλό κορίτσι. 270 00:25:06,417 --> 00:25:08,507 Θα σου έπεφτε ο πούτσος με τα μισά από αυτά. 271 00:25:11,335 --> 00:25:13,120 Μπορώ λοιπόν... 272 00:25:13,163 --> 00:25:15,949 Να σε ρωτήσω κάτι; 273 00:25:15,992 --> 00:25:18,734 -Τίτο. -Ω, σωστά. 274 00:25:18,778 --> 00:25:20,693 -Ε, Τίτο, λοιπόν... -Τίτο. 275 00:25:20,736 --> 00:25:23,783 Δεν είναι το παρατσούκλι μου. Είναι το όνομά μου. 276 00:25:23,826 --> 00:25:25,741 Είναι διαφορετικό αλλά κάπως μου αρέσει. 277 00:25:25,785 --> 00:25:26,916 Ξέρεις όταν είσαι παιδί, 278 00:25:26,960 --> 00:25:28,222 θέλεις να είσαι το ίδιο όπως όλοι οι άλλοι 279 00:25:28,265 --> 00:25:31,791 αλλά όταν μεγαλώσεις, θες να είσαι διαφορετικός. 280 00:25:31,834 --> 00:25:33,749 Πώς σε λέω; 281 00:25:33,793 --> 00:25:35,229 Σάρα. 282 00:25:35,272 --> 00:25:36,578 Ω, καλό όνομα. 283 00:25:36,622 --> 00:25:38,580 Σαν το όνομα μιας γριάς. 284 00:25:38,624 --> 00:25:40,582 Σας ευχαριστώ. 285 00:25:40,626 --> 00:25:41,844 Ματιά. 286 00:25:41,888 --> 00:25:44,151 Γιατί η τηλεόραση είναι πάντα τόσο χάλια; 287 00:25:44,194 --> 00:25:46,849 Όλα αυτά τα γαμημένα σόου σχετικά με το φαγητό. 288 00:25:50,853 --> 00:25:54,378 Έχετε ακούσει ποτέ για έναν άντρα ονομάζεται Stephen Collins; 289 00:25:54,422 --> 00:25:56,119 Είναι διάσημος; 290 00:25:56,163 --> 00:25:58,731 Όχι, είναι δικός μου… 291 00:25:58,774 --> 00:26:01,298 Ήταν ο άντρας μου. 292 00:26:01,342 --> 00:26:03,866 Ξεκαθάρισε, έτσι δεν είναι; 293 00:26:03,910 --> 00:26:05,564 Όχι, πέθανε. 294 00:26:05,607 --> 00:26:07,696 Καρκίνος; 295 00:26:07,740 --> 00:26:10,830 Όχι, όχι, δεν ήταν καρκίνος. 296 00:26:12,571 --> 00:26:14,007 Δολοφονήθηκε. 297 00:26:14,050 --> 00:26:15,008 Μαχαίρωσε. 298 00:26:15,051 --> 00:26:16,618 Εδώ στο κτήμα. 299 00:26:16,662 --> 00:26:19,055 Ιησούς. 300 00:26:19,099 --> 00:26:21,710 -Είναι εκεί; -Ναι, ναι. 301 00:26:21,754 --> 00:26:23,799 Εσύ είσαι αυτός; 302 00:26:23,843 --> 00:26:25,888 Ναι. 303 00:26:25,932 --> 00:26:28,108 Δεν κοιτάς τίποτα τέτοιο τώρα, ε! 304 00:26:30,153 --> 00:26:31,285 Σας ευχαριστώ. 305 00:26:31,328 --> 00:26:33,853 Όχι, αλλά... 306 00:26:33,896 --> 00:26:37,204 Θα πρέπει να τακτοποιήσετε τον εαυτό σας λίγο. 307 00:26:37,247 --> 00:26:38,640 Ποιος τον σκότωσε τότε; 308 00:26:41,382 --> 00:26:42,383 Δεν ξέρω. 309 00:26:44,167 --> 00:26:47,214 Λοιπόν, κανείς δεν είδε τι έγινε ή... 310 00:26:47,257 --> 00:26:49,216 Τουλάχιστον κανένας βγήκε μπροστά. 311 00:26:51,392 --> 00:26:53,612 Και μόλις βρήκαν τον Μπεν. 312 00:26:53,655 --> 00:26:55,265 Κλαίοντας δίπλα... 313 00:26:55,309 --> 00:26:58,399 Συγγνώμη, ο Μπεν ήταν μαζί του. 314 00:26:58,442 --> 00:27:00,314 Ο Μπεν είναι γιος μου. 315 00:27:02,708 --> 00:27:05,145 Απλώς αναρωτιόμουν αν ήξερες κάτι. 316 00:27:05,188 --> 00:27:06,320 Οτιδήποτε. 317 00:27:06,363 --> 00:27:08,714 Μου; Τι θα ήξερα; 318 00:27:08,757 --> 00:27:10,324 Δεν σκας όπου μένεις. 319 00:27:15,938 --> 00:27:18,811 Εντάξει λοιπόν... 320 00:27:18,854 --> 00:27:20,726 Τι έγινε λοιπόν χθες; 321 00:27:22,336 --> 00:27:23,946 Ήταν η αστυνομία; 322 00:27:23,990 --> 00:27:26,209 Είσαι ηλίθιος ή κάτι τέτοιο; 323 00:27:26,253 --> 00:27:28,124 Ιησούς, όχι. 324 00:27:28,168 --> 00:27:29,648 Τίτο, είμαι πραγματικά, πραγματικά μπερδεμένος. 325 00:27:29,691 --> 00:27:31,084 έτρεχες από κάποιον. 326 00:27:31,127 --> 00:27:33,216 -Έτρεχες από; -Ο όχλος του Μίλερ. 327 00:27:33,260 --> 00:27:35,784 Έκλεψα αυτή την τσάντα από τον όχλο του Μίλερ. 328 00:27:35,828 --> 00:27:38,657 Σαν καραμέλα από ένα γαμημένο μαγαζί, ήταν. 329 00:27:40,963 --> 00:27:43,574 -Ο όχλος του Μίλερ; -Ναι, Λίο Μίλερ. 330 00:27:43,618 --> 00:27:45,489 Έχει την παμπ στην πόλη. 331 00:27:45,533 --> 00:27:48,231 Πραγματικό γαμημένο ζώο. 332 00:27:50,277 --> 00:27:52,975 Έκλεψες από τον Leo Miller; 333 00:27:53,019 --> 00:27:54,542 Τι είπα μόλις; 334 00:27:58,198 --> 00:28:00,417 Λοιπόν, θα είναι σε ψάχνω, σωστά; 335 00:28:00,461 --> 00:28:03,420 Θα έχουν βγάλει τη λέξη ή θα έχουν... 336 00:28:03,464 --> 00:28:05,727 Βάλτε τη λέξη; Σοβαρά; 337 00:28:07,642 --> 00:28:09,905 Όχι, χρειάζομαι μόνο λίγες μέρες και θα είμαι έτοιμος. 338 00:28:09,949 --> 00:28:11,124 Αν το κάνουν πρόλαβε με, 339 00:28:11,167 --> 00:28:13,430 Έχω μερικές εκπλήξεις στο μανίκι μου. 340 00:28:14,649 --> 00:28:15,606 Πρέπει να πάρεις έξω από το σπίτι μου. 341 00:28:15,650 --> 00:28:16,607 Δεν μπορείτε να επιστρέψετε εδώ. 342 00:28:16,651 --> 00:28:17,739 Πραγματικά δεν μπορείς. 343 00:28:17,783 --> 00:28:18,914 Α, μην αρχίζεις πάλι αυτό το σκατά. 344 00:28:18,958 --> 00:28:20,002 Όχι. 345 00:28:20,046 --> 00:28:21,438 Τίτο, σε παρακαλώ κατάλαβε, έλα, 346 00:28:21,482 --> 00:28:23,963 Έχω--έχω δύο μικρά παιδιά, ναι; 347 00:28:24,006 --> 00:28:26,182 Που μόλις έχασαν τον μπαμπά τους. εγω απλα... 348 00:28:26,226 --> 00:28:27,967 Δεν μπορώ να έχω ναρκωτικά στο σπίτι, δεν μπορώ. 349 00:28:28,010 --> 00:28:29,620 Πώς τον αποκαλούσες πάλι; 350 00:28:31,231 --> 00:28:32,711 Στέφανος. 351 00:28:34,234 --> 00:28:35,757 Πάντοτε. 352 00:28:35,801 --> 00:28:36,845 Κόλινς; 353 00:28:36,889 --> 00:28:38,194 -Ναι. -Πάντοτε. 354 00:28:38,238 --> 00:28:39,892 Έχω ακούσει για αυτόν. 355 00:28:39,935 --> 00:28:41,502 Ήταν στην εφημερίδα. 356 00:28:41,545 --> 00:28:42,677 Πουλούσε. 357 00:28:42,721 --> 00:28:45,027 Ο Στέφανος δεν πουλούσε ναρκωτικά. 358 00:28:45,071 --> 00:28:46,463 Δεν διακινούσε ναρκωτικά. 359 00:28:46,507 --> 00:28:48,727 Αν περπατάει σαν πάπια και μιλάει σαν πάπια, 360 00:28:48,770 --> 00:28:50,337 -είναι μια γαμημένη πάπια. -Είχε μαζί του τον Μπεν, εντάξει, 361 00:28:50,380 --> 00:28:52,078 -αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ. -Εξυπνος. 362 00:28:52,121 --> 00:28:53,166 Χρησιμοποιώντας το παιδί ως κάλυμμα. 363 00:28:53,209 --> 00:28:54,733 Και λοιπόν; Ήταν έμπορος, και τι; 364 00:28:54,776 --> 00:28:56,517 Ο άντρας μου δεν ήταν ένας γαμημένος έμπορος ναρκωτικών. 365 00:28:56,560 --> 00:28:58,040 Ένας «γαμημένος» έμπορος ναρκωτικών; 366 00:28:58,084 --> 00:28:59,999 Πόσο γαμημένο τολμάς; Ένας γαμημένος έμπορος ναρκωτικών. 367 00:29:00,042 --> 00:29:01,391 Λυπάμαι, λυπάμαι. 368 00:29:01,435 --> 00:29:03,089 Να έχεις λίγο του γαμημένου σεβασμού για αυτόν. 369 00:29:03,132 --> 00:29:04,090 -Ναι. -Ξέρεις, 370 00:29:04,133 --> 00:29:06,092 αυτό που κάνουμε δεν είναι εύκολο. 371 00:29:06,135 --> 00:29:08,703 Αυτό που κάνουμε είναι σκληρό, εντάξει; 372 00:29:12,228 --> 00:29:13,926 Τώρα μπορώ να το δω αυτό γαμημένο εν ειρήνη 373 00:29:13,969 --> 00:29:17,625 χωρίς εσένα στο γαμημένο μου πρόσωπο; 374 00:29:17,668 --> 00:29:18,974 Γαμώ. 375 00:30:48,629 --> 00:30:50,500 Ναι, συνεχίστε. Διάλεξε ένα. 376 00:30:51,371 --> 00:30:52,546 Εκείνο; 377 00:30:52,589 --> 00:30:54,330 Καλά! 378 00:31:05,385 --> 00:31:07,387 Ημέρα πληρωμής, αγάπη; 379 00:31:07,430 --> 00:31:10,042 Ορίστε, πόσο εσείς φόρτιση πάντως; 380 00:31:12,000 --> 00:31:13,610 Τι είπες μόλις; 381 00:31:22,924 --> 00:31:25,971 Θα σου δείξει η μαμά πώς να φάτε μακαρόνια. 382 00:31:29,017 --> 00:31:31,324 Κουτάλι. Πιρούνι. 383 00:31:31,367 --> 00:31:33,195 Όχι, Λούσι, όχι με τα δάχτυλά σου! 384 00:33:19,519 --> 00:33:20,868 Μούμια! 385 00:33:33,141 --> 00:33:35,317 Είπα λοιπόν μέσα μου, «Ποιοι είναι οι δύο κουμπάροι μου;» 386 00:33:35,361 --> 00:33:36,623 Φυσικά, ανέβηκα με μόνη απάντηση 387 00:33:36,666 --> 00:33:37,928 Θα μπορούσα να καταλήξω. 388 00:33:37,972 --> 00:33:40,540 Είδος υφάσματος. Mackers. 389 00:33:40,583 --> 00:33:43,456 Και εκεί ήταν και οι δύο, καθισμένος στο αυτοκίνητο. 390 00:33:43,499 --> 00:33:45,240 «Είμαι ανόητος;» σκέφτηκα. 391 00:33:45,284 --> 00:33:47,112 Φυσικά δεν είμαι ανόητος. 392 00:33:47,155 --> 00:33:48,243 Διαχειρίζομαι μια μεγάλη επιχείρηση. 393 00:33:48,287 --> 00:33:49,853 Απασχολώ ανθρώπους. 394 00:33:49,897 --> 00:33:51,725 Είμαι σημαντικός άνθρωπος. 395 00:33:51,768 --> 00:33:52,813 σκέφτηκα, «Φυσικά και θα επιστρέψουν. 396 00:33:52,856 --> 00:33:55,555 Δύο ώρες κορυφές. 397 00:33:55,598 --> 00:33:59,254 Και εδώ είμαστε, οκτώ η ώρα. 398 00:33:59,298 --> 00:34:00,777 Το διάλειμμά μου. 399 00:34:41,601 --> 00:34:43,907 Μπεν; Μπεν, μην... σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό, Μπεν! 400 00:34:43,951 --> 00:34:44,952 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 401 00:34:44,995 --> 00:34:45,953 Εντάξει, έλα. 402 00:34:47,259 --> 00:34:48,303 Έλα, είσαι καλά; 403 00:34:48,347 --> 00:34:49,304 Απλώς θα το κάνουμε σε πλένω, εντάξει; 404 00:34:49,348 --> 00:34:51,176 Θα πάμε γρήγορα... 405 00:34:51,219 --> 00:34:52,873 Μπεν, κοίτα με. 406 00:34:52,916 --> 00:34:53,874 Εντάξει, Απλώς θα το ξεπλύνω. 407 00:34:53,917 --> 00:34:54,875 Όχι, όχι, όχι, σταμάτα, σταμάτα. 408 00:34:54,918 --> 00:34:58,618 Απλώς θα το ξεπλύνω. 409 00:34:58,661 --> 00:35:00,750 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 410 00:35:00,794 --> 00:35:02,100 Μπεν; 411 00:35:02,143 --> 00:35:03,362 Ω! 412 00:35:03,405 --> 00:35:04,406 Είναι εντάξει. 413 00:35:04,450 --> 00:35:06,626 Ε, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 414 00:35:06,669 --> 00:35:08,280 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 415 00:35:09,455 --> 00:35:11,326 Καλό παιδί. Είναι εντάξει. 416 00:35:12,762 --> 00:35:15,069 Μπεν, αν νιώθεις άρρωστος, εντάξει, πρέπει να μου πεις. 417 00:35:15,113 --> 00:35:17,071 Ναι; 418 00:35:17,115 --> 00:35:19,552 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. Πρέπει να μου πεις. 419 00:35:20,857 --> 00:35:22,294 Νιώθεις καλά; 420 00:35:22,337 --> 00:35:23,469 Ναι; 421 00:35:23,512 --> 00:35:25,775 Δεν αισθάνεσαι άρρωστος; 422 00:35:33,000 --> 00:35:36,830 -Σς, όχι, μην κουνηθείς. -Άνοιξε την πόρτα, Σάρα. 423 00:35:36,873 --> 00:35:39,833 -Σάρα, άνοιξε τη γαμημένη πόρτα. -Λούσι, μην κουνηθείς. 424 00:35:39,876 --> 00:35:41,051 Μην με έχεις γκρέμισε την πόρτα. 425 00:35:41,095 --> 00:35:42,836 Άνοιξε την πόρτα. 426 00:35:45,752 --> 00:35:47,188 Γάμησε με. 427 00:35:50,409 --> 00:35:51,410 Τώρα κοίτα τι με ανάγκασες να το κάνω. 428 00:35:51,453 --> 00:35:53,455 Για τον διάολο. 429 00:35:53,499 --> 00:35:56,937 Ηλίθια γαμημένη σκύλα. 430 00:35:56,980 --> 00:35:58,721 Τίτο. 431 00:35:58,765 --> 00:36:00,375 Τι; 432 00:36:04,249 --> 00:36:05,946 Τι συμβαίνει; 433 00:36:07,600 --> 00:36:09,210 Τίτο... 434 00:36:10,690 --> 00:36:12,257 Μείνε εδώ. Μείνε εδώ. 435 00:36:12,300 --> 00:36:13,736 Ναι. 436 00:36:29,099 --> 00:36:30,710 Τίτο, άκου. 437 00:36:36,759 --> 00:36:37,978 Όχι. 438 00:36:38,021 --> 00:36:39,371 Τίτο. 439 00:36:40,633 --> 00:36:42,025 Τίτο, ήταν απλώς ένα λάθος. 440 00:36:42,069 --> 00:36:44,071 Είναι απλά ένα παιδί, δεν το έκανε ξέρεις τι έκανε. 441 00:36:45,681 --> 00:36:46,682 Κοίτα, θα το πληρώσω. 442 00:36:46,726 --> 00:36:50,469 θα σου δώσω ό,τι έχω. 443 00:36:53,646 --> 00:36:55,125 Ήταν λάθος. 444 00:36:55,169 --> 00:36:56,170 Ναι; Μπορώ να το φτιάξω. 445 00:36:56,214 --> 00:36:58,172 Θα το φτιάξω. Ό,τι θέλεις. 446 00:37:06,311 --> 00:37:08,443 Τίτο, Τίτο. 447 00:37:10,489 --> 00:37:12,142 Παρακαλώ σταματήστε. 448 00:37:12,186 --> 00:37:13,448 Στάση! 449 00:37:13,492 --> 00:37:15,320 Στάση! Στάση! 450 00:37:15,363 --> 00:37:17,713 Στάση. Φύγε από πάνω μου! 451 00:37:17,757 --> 00:37:20,412 Γαμήτο πες μου πόσο με θέλεις. 452 00:37:20,455 --> 00:37:21,456 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 453 00:37:21,500 --> 00:37:23,197 Με θέλεις. 454 00:37:23,241 --> 00:37:25,112 Πες μου ότι με θέλεις. 455 00:37:25,155 --> 00:37:26,331 Πες μου με θέλεις 456 00:37:26,374 --> 00:37:28,942 ή είναι δικό σου γαμημένο παιδάκι. 457 00:37:28,985 --> 00:37:30,509 Η επιλογή σας. 458 00:37:32,075 --> 00:37:33,163 -Εγώ. -Με θέλεις; 459 00:37:33,207 --> 00:37:34,208 το κάνω. 460 00:37:34,252 --> 00:37:35,514 -Καλό κορίτσι. -Εγώ. 461 00:37:35,557 --> 00:37:36,950 Σε θέλω. 462 00:37:36,993 --> 00:37:38,256 σε θέλω. 463 00:37:38,299 --> 00:37:39,822 Πάντα ήξερα ότι με συμπαθούσες. 464 00:37:39,866 --> 00:37:41,824 Πάντα το ήξερε. 465 00:37:47,656 --> 00:37:49,223 Είσαι τόσο σέξι. 466 00:37:49,267 --> 00:37:50,703 Γάμησε με. 467 00:37:50,746 --> 00:37:53,314 -Θες να σε γαμήσω; -Εγώ. Σε παρακαλώ γάμησε με. 468 00:37:53,358 --> 00:37:55,490 -Δεν θέλω να σε πληγώσω. -Θέλω να πονέσει. 469 00:37:55,534 --> 00:37:57,579 Θέλω να πονέσει. το κάνω. 470 00:37:57,623 --> 00:37:59,277 Γαμήτο σε αγαπώ. 471 00:37:59,320 --> 00:38:01,366 Σ' αγαπώ, Σάρα. 472 00:38:04,499 --> 00:38:06,153 Σάρα, σε θέλω. 473 00:38:06,196 --> 00:38:08,590 -Σε θέλω. το κάνω. -Σάρα, σε αγαπώ πολύ. 474 00:38:08,634 --> 00:38:09,983 Είσαι σέξι γαμημένο... 475 00:38:10,026 --> 00:38:12,202 Αχ! 476 00:38:12,246 --> 00:38:13,813 Γαμώ! 477 00:38:13,856 --> 00:38:16,032 Ιησούς! Γαμώ! 478 00:38:16,076 --> 00:38:17,817 -Γαμημένη τσούλα! -Στάση! Στάση! Στάση! 479 00:38:17,860 --> 00:38:21,168 Φύγε από μένα! Φύγε από μένα! 480 00:38:21,211 --> 00:38:24,171 Είσαι ο ίδιος με όλους αυτούς άλλες γαμημένες τσούλες, έτσι δεν είναι; 481 00:38:24,214 --> 00:38:25,564 Δεν είσαι; 482 00:38:25,607 --> 00:38:27,914 Γαμημένη βρώμικη πόρνη! 483 00:38:56,334 --> 00:38:58,466 Γαμώ. 484 00:38:58,510 --> 00:38:59,728 Θεέ μου. 485 00:38:59,772 --> 00:39:01,861 Γαμώ. 486 00:39:01,904 --> 00:39:03,079 Γαμώ. 487 00:39:03,123 --> 00:39:04,951 Γαμώ. 488 00:39:04,994 --> 00:39:06,822 Μούμια; 489 00:39:06,866 --> 00:39:08,737 Άνοιξε την πόρτα. 490 00:39:08,781 --> 00:39:10,391 Όχι, μην ανοίγεις την πόρτα! Μην ανοίγεις την πόρτα! 491 00:39:10,435 --> 00:39:11,566 -Μούμια! -Μην ανοίγεις την πόρτα! 492 00:39:11,610 --> 00:39:13,220 Η μαμά έρχεται. Η μαμά έρχεται. 493 00:39:13,263 --> 00:39:15,831 -Μην ανοίγεις την πόρτα! -Γαμημένη κόλαση. 494 00:39:15,875 --> 00:39:18,181 Η μαμά έρχεται. 495 00:39:18,225 --> 00:39:20,096 -Θεέ μου. -Μαμά, μαμά, μαμά! 496 00:39:20,140 --> 00:39:22,142 Θεέ μου. Θεέ μου. 497 00:39:22,185 --> 00:39:24,318 έρχομαι! 498 00:39:24,362 --> 00:39:26,146 Μούμια! 499 00:39:30,498 --> 00:39:32,718 Είναι ο άνθρωπος, αυτός... 500 00:39:32,761 --> 00:39:34,720 Απλώς έπεσε κάτω και χτύπησε το κεφάλι του. 501 00:39:34,763 --> 00:39:36,678 Θα ξαπλώσει για λίγο. 502 00:39:36,722 --> 00:39:39,899 Απλώς είναι πολύ κουρασμένος. 503 00:39:39,942 --> 00:39:40,987 Θέλεις να πάμε στο σαλόνι 504 00:39:41,030 --> 00:39:42,380 και να δεις DVD; 505 00:39:42,423 --> 00:39:44,469 -Ναι. -Ναι; 506 00:39:44,512 --> 00:39:47,167 Μπεν, θα φέρεις η αδερφή σου μέσα; 507 00:39:51,563 --> 00:39:53,129 Κλείστε την πόρτα. 508 00:40:20,287 --> 00:40:21,593 Τίτο; 509 00:40:27,990 --> 00:40:29,339 Τίτο; 510 00:40:36,825 --> 00:40:38,174 Ω, γάμα. 511 00:40:48,446 --> 00:40:49,751 Γαμώ. 512 00:41:07,029 --> 00:41:10,337 -Είστε και οι δύο καλά; -Ναι. 513 00:41:10,380 --> 00:41:12,600 Λοιπόν, ο άντρας έφυγε. 514 00:41:12,644 --> 00:41:14,646 Καλά. 515 00:41:14,689 --> 00:41:16,343 Ο άντρας έφυγε. 516 00:41:20,739 --> 00:41:23,393 Κυρία Κόλινς; 517 00:41:28,921 --> 00:41:30,444 Ναι; Ναι, ποιος είναι; 518 00:41:30,488 --> 00:41:31,706 Αστυνομία. 519 00:41:31,750 --> 00:41:35,405 -Είναι η κυρία Κόλινς, έτσι δεν είναι; -Ναί; 520 00:41:35,449 --> 00:41:36,798 Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα, Κυρία Κόλινς; 521 00:41:36,842 --> 00:41:38,800 Είχαμε αναφορές μιας αναταραχής. 522 00:41:44,589 --> 00:41:45,894 Γαμώ. 523 00:41:51,160 --> 00:41:55,817 Όπως είπα, είχαμε αναφορές για αναταραχή. 524 00:41:55,861 --> 00:41:57,210 εγω... 525 00:42:00,692 --> 00:42:02,998 Απέκτησε έναν νέο τύπο εν κινήσει τότε, αγάπη; 526 00:42:07,916 --> 00:42:09,701 Συγνώμη..; 527 00:42:09,744 --> 00:42:12,399 Συγγνώμη, πού πας; 528 00:42:12,442 --> 00:42:14,227 Είχαμε αναφορές για φωνές. 529 00:42:17,622 --> 00:42:18,753 Μάχη, ίσως; 530 00:42:40,035 --> 00:42:41,776 Έπινες; 531 00:42:51,220 --> 00:42:53,483 Θα πρέπει να το αναφέρω αυτό. 532 00:42:58,663 --> 00:43:00,360 Θέλετε να αναφέρετε κάτι; 533 00:43:06,148 --> 00:43:08,760 Λοιπόν; 534 00:43:08,803 --> 00:43:10,326 Θα είχε σημασία; 535 00:43:22,861 --> 00:43:24,863 Τι είναι αυτό με γυναίκες σαν εσένα; 536 00:43:26,691 --> 00:43:28,606 Με συγχωρείτε; 537 00:43:28,649 --> 00:43:32,131 Σου αρέσει να είσαι χτύπησε, ε; 538 00:43:32,174 --> 00:43:33,828 Βγαίνω! Φύγε από το σπίτι μου! 539 00:43:33,872 --> 00:43:35,090 Φύγε από το σπίτι μου τώρα. 540 00:43:35,134 --> 00:43:36,439 πάμε. 541 00:43:39,878 --> 00:43:41,096 Αλλά μην ανησυχείς, αγάπη 542 00:43:42,445 --> 00:43:43,925 Θα επιστρέψουμε. 543 00:43:45,318 --> 00:43:47,494 Καλύτερα να πάρεις τα σκατά σας μαζί. 544 00:43:47,537 --> 00:43:49,191 Για αυτούς. 545 00:44:13,738 --> 00:44:16,044 Λούσι, αγάπη, της μούμιας έχει κάποια πράγματα να κάνει. 546 00:44:16,088 --> 00:44:19,004 -Καλά; -Καλά. 547 00:44:30,102 --> 00:44:31,451 στο διάολο. 548 00:44:55,605 --> 00:44:56,737 Tayto; 549 00:44:58,043 --> 00:44:59,653 Τίτο. 550 00:44:59,697 --> 00:45:02,743 Όπως και στο Γενικό, γαμώντας τον Τίτο. 551 00:45:02,787 --> 00:45:05,746 Γιουγκοσλαβία, πριν όλα αυτά συνέβησαν. 552 00:45:08,096 --> 00:45:11,143 Μερικές φορές με εκπλήσσεις, Mackers. 553 00:45:11,186 --> 00:45:13,754 Ήταν χθες στο Dunelm. 554 00:45:13,798 --> 00:45:15,669 Grattan και Forestside σήμερα. 555 00:45:18,454 --> 00:45:21,806 -Τίτο... -Ράιλι. 556 00:45:21,849 --> 00:45:24,286 Δεν ξέρουμε που βρίσκεται ακόμα. 557 00:45:24,330 --> 00:45:28,682 Αλλά θα έχουμε αυτές τις πληροφορίες μέχρι αύριο. 558 00:45:28,726 --> 00:45:30,031 Τίτο Ράιλι. 559 00:45:32,120 --> 00:45:34,122 Θα σε κόψω 560 00:45:34,166 --> 00:45:38,561 λίγο λίγο γαμημένο λίγο. 561 00:45:41,564 --> 00:45:42,827 Μούμια. 562 00:45:44,219 --> 00:45:46,744 Μούμια, μούμια. 563 00:46:05,197 --> 00:46:07,242 -Είναι μόνο για απόψε. -Μπαρ; 564 00:46:07,286 --> 00:46:09,854 Ναι, είναι μόνο λίγες ώρες. Είδα μια πινακίδα σε ένα παράθυρο. 565 00:46:09,897 --> 00:46:12,030 «Εκτάκτο προσωπικό». Είναι μόλις απόψε. 566 00:46:12,073 --> 00:46:15,685 Και ίσως μια νύχτα και το Σαββατοκύριακο. 567 00:46:15,729 --> 00:46:17,949 Τι μπαρ; Δεν ξέρω για σένα σε ένα μπαρ, Σάρα. 568 00:46:17,992 --> 00:46:21,256 Ναι, τι εσύ δεν ξέρω δεν θα σε βλάψει. 569 00:46:21,300 --> 00:46:23,519 Να είσαι καλά για τον γιαγιά σου. 570 00:46:23,563 --> 00:46:25,086 Αντίο! 571 00:46:25,130 --> 00:46:26,218 Αντίο, αγάπη. 572 00:46:26,261 --> 00:46:28,307 Μπεν, σε αγαπώ. 573 00:46:28,350 --> 00:46:29,917 Πότε είναι το ραντεβού του; 574 00:46:33,268 --> 00:46:34,530 Το νοσοκομείο; 575 00:46:34,574 --> 00:46:36,532 Α, είναι... 576 00:46:36,576 --> 00:46:37,751 Είναι αύριο. 577 00:46:37,795 --> 00:46:40,014 -Το είχες ξεχάσει; -Όχι, όχι, όχι, είναι... 578 00:46:40,058 --> 00:46:42,669 Είναι, ε, είναι απλά... 579 00:46:42,712 --> 00:46:43,888 Θα είμαι εδώ πρώτο πράγμα, εντάξει; 580 00:46:43,931 --> 00:46:45,106 Ίσως θα έπρεπε ξεχάστε 581 00:46:45,150 --> 00:46:46,716 - αυτό το πράγμα απόψε. -Πρώτο πράγμα, εντάξει, μαμά; 582 00:46:46,760 --> 00:46:48,327 Πρώτο πράγμα. 583 00:46:51,373 --> 00:46:54,942 -Σάρα; -Τι; Τι; Τι; 584 00:46:54,986 --> 00:46:56,683 Φαίνεσαι άθλιος. 585 00:46:56,726 --> 00:46:58,424 -Μαμά, είμαι καλά. -Όχι, δεν είσαι. 586 00:46:58,467 --> 00:47:00,034 Δεν φαίνεσαι καλά. 587 00:47:00,078 --> 00:47:01,166 Θα έλεγα ότι ήσουν πρόκειται να συναντήσω έναν άντρα 588 00:47:01,209 --> 00:47:03,168 εκτός από το ότι μοιάζεις ζέστανε ο θάνατος. 589 00:47:04,909 --> 00:47:06,171 Μαμά, πραγματικά δεν το κάνω έχουν χρόνο για αυτό. 590 00:47:06,214 --> 00:47:07,607 Δεν υπάρχει χρόνος για την υγεία σας; 591 00:47:07,650 --> 00:47:09,304 -Σάρα, έχεις δύο παιδιά. -Για όνομα του Χριστού. 592 00:47:09,348 --> 00:47:12,438 -Απλά λέω! -Ξέρω, ξέρω. 593 00:47:12,481 --> 00:47:13,831 Ότι θα έπρεπε απλά βγείτε από αυτό. 594 00:47:13,874 --> 00:47:15,093 -Δεν το λέω. -Ακριβώς αυτό 595 00:47:15,136 --> 00:47:17,269 -αυτό που λες. -Οχι! 596 00:47:17,312 --> 00:47:19,271 Μαμά, αγαπούσα τον Στέφανο. 597 00:47:19,314 --> 00:47:21,708 -Αγάπη... -Ναι! 598 00:47:21,751 --> 00:47:23,275 Ναι, αγάπη. 599 00:47:23,318 --> 00:47:24,667 Αλλά αυτό είναι κάτι δεν μπορούσες να καταλάβεις. 600 00:47:24,711 --> 00:47:26,844 Ακούγεσαι σαν κακό τραγούδι. 601 00:47:28,933 --> 00:47:30,891 Ήταν απλά ο άνθρωπος που ήρθε 602 00:47:30,935 --> 00:47:32,327 και αφαίρεσε Το κοριτσάκι σου, έτσι δεν είναι; 603 00:47:32,371 --> 00:47:34,112 Ναι! Ένα κοριτσάκι που είχε όλο της το μέλλον 604 00:47:34,155 --> 00:47:35,461 μπροστά της και τώρα κοίτα. 605 00:47:35,504 --> 00:47:37,593 Ταλαντούχο κορίτσι! 606 00:47:37,637 --> 00:47:39,682 -Ήταν έμπορος ναρκωτικών! -Οχι. 607 00:47:39,726 --> 00:47:41,075 Ήταν! 608 00:47:41,119 --> 00:47:42,903 -Δεν ήταν! -Ήταν! 609 00:47:42,947 --> 00:47:44,426 Αυτό έλεγαν τα χαρτιά και αυτό πιστεύει η αστυνομία. 610 00:47:44,470 --> 00:47:46,124 Τίποτα αλλά ένας έμπορος ναρκωτικών δύο μπιτ. 611 00:47:46,167 --> 00:47:47,429 Δεν είχε δίσκο; 612 00:47:47,473 --> 00:47:51,085 Είναι -- δεν είναι το ίδιο πράγμα. 613 00:47:51,129 --> 00:47:52,826 Δεν θα δεις νόημα, Σάρα; 614 00:47:52,870 --> 00:47:54,523 λυπάμαι, αλλά πρέπει να ειπωθεί. 615 00:47:54,567 --> 00:47:56,003 Εντάξει, υπέροχο, και τώρα που το είπες, 616 00:47:56,047 --> 00:47:58,179 μπορείς να φύγεις. 617 00:48:14,674 --> 00:48:17,764 Τίτο Ράιλι. 618 00:48:17,807 --> 00:48:19,940 Δεν ξέρουμε που στο διάολο είναι. 619 00:48:19,984 --> 00:48:21,637 ορκίζομαι. Τίμιος. 620 00:48:21,681 --> 00:48:23,422 Δεν γύρισε ποτέ χθες το βράδυ. 621 00:48:23,465 --> 00:48:26,207 Κοίτα, δεν το κάνουμε πραγματικά να τον ξέρεις πάντως, φίλε. 622 00:48:26,251 --> 00:48:28,122 Μη με λες «άνθρωπε». 623 00:48:28,166 --> 00:48:31,038 Βρείτε κάποιο άλλο ουσιαστικό. 624 00:48:31,082 --> 00:48:32,518 Αλλά δεν το κάνουμε. 625 00:48:32,561 --> 00:48:33,954 Απλώς έρχεται και φεύγει. 626 00:48:33,998 --> 00:48:36,522 Δώσε μου ξανά, με το ουσιαστικό. 627 00:48:36,565 --> 00:48:39,525 Απλώς έρχεται και φεύγει... 628 00:48:41,396 --> 00:48:43,659 Κύριε; 629 00:48:43,703 --> 00:48:45,009 Καλύτερα. 630 00:48:46,488 --> 00:48:47,837 Τίτο. 631 00:48:49,361 --> 00:48:53,365 Μόνο για τον Τίτο άκουσα ποτέ ήταν ο στρατηγός Τίτο. 632 00:48:53,408 --> 00:48:57,630 Πρόεδρος της Γιουγκοσλαβίας. 633 00:48:57,673 --> 00:48:59,327 Μετά πέθανε. 634 00:48:59,371 --> 00:49:02,809 Και ο τόπος χάλασε. 635 00:49:05,159 --> 00:49:07,379 Το ίδιο συνέβη και στο Ιράκ. 636 00:49:07,422 --> 00:49:11,035 Γέρος Σαντάμ μπορεί να ήταν μουνί, 637 00:49:11,078 --> 00:49:12,906 αλλά η χώρα λειτούργησε 638 00:49:12,950 --> 00:49:15,996 με αυτά μπάλες από χυτοσίδηρο του. 639 00:49:16,040 --> 00:49:20,261 Οι άνθρωποι απλώς πήγαιναν την κανονική, καθημερινή τους δουλειά. 640 00:49:21,306 --> 00:49:24,526 Πάρτε τη Συρία αμέσως. 641 00:49:24,570 --> 00:49:27,007 Γιατί οι Ρώσοι υποστηρίζοντας το καθεστώς; 642 00:49:27,051 --> 00:49:28,487 Πούτιν και Άσαντ. 643 00:49:30,489 --> 00:49:32,056 Άλλα δύο μούτρα. 644 00:49:33,840 --> 00:49:37,583 Αλλά ξέρουν σχετικά με την ηγεσία. 645 00:49:37,626 --> 00:49:39,846 Και ο φόβος. 646 00:49:39,889 --> 00:49:41,804 Real-politik, το λένε. 647 00:49:43,981 --> 00:49:46,070 Ενδιαφέρεσαι στο real-politik; 648 00:49:52,598 --> 00:49:55,253 Όταν το status-quo απειλείται, 649 00:49:55,296 --> 00:49:57,690 ο σκοπός αγιάζει τα μέσα. 650 00:49:57,733 --> 00:49:59,997 Ευχαριστώ, Terry. 651 00:50:04,958 --> 00:50:06,003 Με άλλα λόγια, πρέπει να σκεφτούμε 652 00:50:06,046 --> 00:50:08,570 του μεγαλύτερου καλού, κύριοι. 653 00:50:08,614 --> 00:50:13,619 Αναγνωρίζετε τη μεταφορά σε αυτή την κατάσταση, ε; 654 00:50:13,662 --> 00:50:15,229 Μεταφορά. 655 00:50:15,273 --> 00:50:16,926 Δώσε μια μεταφορά. 656 00:50:25,239 --> 00:50:26,849 Μαύρο, μαύρο σαν κάρβουνο. 657 00:50:26,893 --> 00:50:30,070 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι μια παρομοίωση. 658 00:50:30,114 --> 00:50:31,811 Μαύρο σαν κάρβουνο. 659 00:50:31,854 --> 00:50:33,291 Γάμησε με! 660 00:50:33,334 --> 00:50:34,857 Μην, σε παρακαλώ μην το κάνεις. Παρακαλώ! 661 00:50:34,901 --> 00:50:38,339 Γάμα, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! Χριστός. 662 00:50:38,383 --> 00:50:41,168 Πάνω μου γαμημένο παπούτσι, εσύ twat! 663 00:50:41,212 --> 00:50:42,648 Άκουσέ με, άκουσέ με. 664 00:50:44,389 --> 00:50:45,694 -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. -Α, μη. 665 00:50:45,738 --> 00:50:47,435 Ω, σκουπίστε το πρόσωπό σας. 666 00:50:47,479 --> 00:50:50,090 -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. -Σκουπίστε το πρόσωπό σας. 667 00:50:52,092 --> 00:50:54,138 -Παρακαλώ. -Ε, όχι σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 668 00:50:54,181 --> 00:50:57,054 -Αυτό δεν είναι αλληγορία. -Ε-- 669 00:50:57,097 --> 00:50:59,534 Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα. 670 00:50:59,578 --> 00:51:01,710 -Σε βαθιά σκατά. -Όχι, όχι, σε παρακαλώ! 671 00:51:01,754 --> 00:51:04,061 Ναι, ναι. Σε βαθιά σκατά. 672 00:52:05,078 --> 00:52:07,080 Δεν σε πειράζει αν ξεφορτωθώ κάποια αλλαγή, εσύ; 673 00:52:07,124 --> 00:52:09,300 Μπορώ πάντα να χρησιμοποιώ την αλλαγή, αγάπη. 674 00:52:13,608 --> 00:52:15,871 Είναι δεσμευμένο να είναι ευκολότεροι τρόποι, αγάπη. 675 00:52:18,265 --> 00:52:19,788 Απλά πετάξτε τον έξω. 676 00:52:19,832 --> 00:52:21,964 Είναι καλύτερο από όλα αυτά. 677 00:55:33,025 --> 00:55:35,114 Απλώς θα το κάνω. Απλώς θα το κάνω. 678 00:56:23,858 --> 00:56:25,251 Θεός. 679 01:00:16,351 --> 01:00:18,179 Γεια, μαμά. 680 01:00:21,705 --> 01:00:22,662 Γεια! 681 01:00:22,706 --> 01:00:23,750 -Γεια. -Μούμια. 682 01:00:25,186 --> 01:00:26,361 Γεια, αγάπη! 683 01:00:26,405 --> 01:00:28,189 Είστε και οι δύο έτοιμοι, ναι; 684 01:00:28,233 --> 01:00:30,757 Απλά πρέπει να μιλήσω στον γιαγιά σου. 685 01:00:32,063 --> 01:00:34,326 Καλά. 686 01:00:34,369 --> 01:00:35,762 Μαμά. 687 01:00:36,981 --> 01:00:38,243 Κοίτα, για χθες, απλά... 688 01:00:38,286 --> 01:00:40,245 Σε τι χρησιμεύουν οι συγγνώμες; 689 01:00:51,212 --> 01:00:53,432 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα τη μέρα που η κόρη μου... 690 01:01:00,221 --> 01:01:03,268 Αυτό φαίνεται αρκετά άσχημο. 691 01:01:03,311 --> 01:01:05,096 Δεν λες. 692 01:01:05,139 --> 01:01:07,185 Πώς το κάνατε, κύριε; 693 01:01:09,317 --> 01:01:11,406 Παραπαίωμα. 694 01:01:20,764 --> 01:01:23,157 Σου αρέσει να παίζεις με την αδερφή σου; 695 01:01:25,943 --> 01:01:27,292 Τίτο. 696 01:01:29,947 --> 01:01:31,513 Αγάπη... 697 01:01:31,557 --> 01:01:32,863 Αυτός ο άνθρωπος δεν θα το κάνει μας ενοχλεί πια. 698 01:01:32,906 --> 01:01:35,039 Σταμάτα να λες το όνομά του. 699 01:01:35,082 --> 01:01:36,562 -Ναι. -Ναι; 700 01:01:38,956 --> 01:01:40,784 Κατώτατη γραμμή, κυρία Κόλινς, 701 01:01:40,827 --> 01:01:42,829 Ο Μπεν θα ξαναμιλήσει. 702 01:01:44,831 --> 01:01:48,443 Με απλά λόγια, ο Μπεν δεν θέλει να μιλήσουμε για το τι έγινε. 703 01:01:48,487 --> 01:01:49,793 Ή ακόμα πιο απλά, 704 01:01:49,836 --> 01:01:52,491 δεν έχει ιδέα πώς να μιλήσουμε για αυτό. 705 01:01:52,534 --> 01:01:54,275 Δεν μπορεί να το εκλογικεύσει. 706 01:01:54,319 --> 01:01:56,974 Βγάλε νόημα. 707 01:01:57,017 --> 01:02:00,107 Ο εγκέφαλός του λοιπόν το έχει κλειδώσει. 708 01:02:00,151 --> 01:02:03,284 Το απέκλεισε μια σκονισμένη γωνιά κάπου. 709 01:02:03,328 --> 01:02:04,982 Και μαζί του η ομιλία του, 710 01:02:05,025 --> 01:02:07,636 γιατί ο εγκέφαλός του ξέρει που μόλις μιλήσει, 711 01:02:07,680 --> 01:02:10,814 θα ψαχνει σε εκείνη τη σκονισμένη γωνιά. 712 01:02:10,857 --> 01:02:13,468 Και αυτό είναι κάτι το μυαλό του, προς το παρόν, 713 01:02:13,512 --> 01:02:15,601 δεν σκέφτεται θα μπορέσει να αντιμετωπίσει. 714 01:02:21,912 --> 01:02:23,174 λυπάμαι. 715 01:02:23,217 --> 01:02:25,089 Ξέρω ότι είναι ένα πράγμα δίνοντας μια εξήγηση. 716 01:02:25,132 --> 01:02:26,568 Είναι άλλο δίνοντας λύση, 717 01:02:26,612 --> 01:02:29,963 αλλά αυτό δεν είναι μια ακριβής επιστήμη. 718 01:02:38,972 --> 01:02:41,322 Τώρα. 719 01:02:41,366 --> 01:02:43,803 Μια σκονισμένη γωνιά του εγκεφάλου του; 720 01:02:43,847 --> 01:02:45,631 Είναι μια μεταφορά, Σάρα. 721 01:02:45,674 --> 01:02:47,807 Είναι, ξέρετε, αν θες... 722 01:02:47,851 --> 01:02:51,028 Μη μου πεις τι είναι μεταφορά. 723 01:02:51,071 --> 01:02:52,203 Ξέρω τι είναι μεταφορά. 724 01:02:52,246 --> 01:02:54,683 Όπως ακριβώς ξέρω τι σημαίνει εξορθολογίζω. 725 01:03:02,343 --> 01:03:03,910 Τίτο! 726 01:03:03,954 --> 01:03:07,218 Λούσι, σε παρακαλώ, σταμάτα. 727 01:03:07,261 --> 01:03:08,436 Τίτο. 728 01:03:08,480 --> 01:03:10,874 Αγάπη, σταμάτα. Ερχομαι. 729 01:03:10,917 --> 01:03:12,701 Πηγαίνοντας σπίτι. 730 01:03:14,616 --> 01:03:16,401 Όχι ο Τίτο. 731 01:03:17,489 --> 01:03:19,970 Όχι ο Τίτο. 732 01:04:03,709 --> 01:04:05,711 Πού χτύπησες; 733 01:04:08,714 --> 01:04:10,107 Ξέρω ότι ήταν στο κτήμα. 734 01:04:10,150 --> 01:04:13,850 Εννοώ πού ακριβώς σε χτύπησε; 735 01:04:29,648 --> 01:04:31,650 Κυρία Κόλινς; 736 01:04:31,693 --> 01:04:34,783 Το όνομά μου είναι Έμιλυ Σκοτ. Είμαι με τις Κοινωνικές Υπηρεσίες. 737 01:04:39,136 --> 01:04:41,878 Θα χρειαστεί να το αποκτήσετε διορθώθηκε σωστά, κυρία Κόλινς. 738 01:04:41,921 --> 01:04:43,967 Ναι, το διορθώνω. 739 01:04:44,010 --> 01:04:46,578 Τώρα, καταλαβαίνεις τις Κοινωνικές Υπηρεσίες 740 01:04:46,621 --> 01:04:49,059 πρέπει να δοθεί συνέχεια σε τέτοιες αναφορές. 741 01:04:49,102 --> 01:04:53,237 Αλλά αυτό είναι απλώς μια συνομιλία, τίποτα επίσημο. 742 01:04:53,280 --> 01:04:56,849 Τώρα, σύμφωνα στην αναφορά της αστυνομίας, 743 01:04:56,893 --> 01:04:59,330 υπήρξε αναστάτωση; 744 01:04:59,373 --> 01:05:01,158 Το σπίτι ήταν απεριποίητο; 745 01:05:03,247 --> 01:05:05,249 -Απεριποίητος; -Ακατάστατος. 746 01:05:09,079 --> 01:05:10,515 Μόλις είχα φτιάξει το δείπνο 747 01:05:10,558 --> 01:05:13,170 και δεν είχα χρόνο να πλύνει τα πιάτα. 748 01:05:13,213 --> 01:05:14,954 Πιστέψτε με, Είμαι και μάνα. 749 01:05:14,998 --> 01:05:16,303 Μετά το δείπνο στο σπίτι μας, 750 01:05:16,347 --> 01:05:18,523 θα νόμιζες μια βόμβα είχε φύγει στην κουζίνα. 751 01:05:21,134 --> 01:05:23,093 Υπήρχαν στοιχεία του αλκοόλ 752 01:05:23,136 --> 01:05:25,747 έχοντας καταναλωθεί. 753 01:05:25,791 --> 01:05:27,314 Είχα κρασί με δείπνο. 754 01:05:27,358 --> 01:05:29,490 Πόσο, θα έλεγες; 755 01:05:29,534 --> 01:05:32,276 Ξέρω ότι αυτές οι ερωτήσεις μπορεί φαίνομαι ενοχλητικός, κυρία Κόλινς, 756 01:05:32,319 --> 01:05:36,715 αλλά πιστέψτε με, είμαι εδώ με υποστηρικτική ιδιότητα. 757 01:05:39,674 --> 01:05:41,763 είμαι ενήμερος ότι ο άντρας σου πέθανε. 758 01:05:44,462 --> 01:05:46,029 Δολοφονήθηκε. 759 01:05:46,072 --> 01:05:47,508 λυπάμαι πολύ. 760 01:05:49,815 --> 01:05:51,556 Πρέπει να είναι δύσκολο για σένα. 761 01:05:53,775 --> 01:05:55,560 Δολοφονείται ο άντρας μου; 762 01:05:55,603 --> 01:05:58,171 Ναι, αρκετά δύσκολο. 763 01:05:58,215 --> 01:05:59,868 Εννοώ την αντιμετώπιση. 764 01:05:59,912 --> 01:06:01,044 Τι, με το γεγονός ότι η αστυνομία 765 01:06:01,087 --> 01:06:03,872 δεν έχουν κάνει τίποτα να βρει τον δολοφόνο του; 766 01:06:03,916 --> 01:06:06,005 -Εννοώ με τα παιδιά. -Οχι. 767 01:06:07,833 --> 01:06:09,530 Είναι παιδιά μου. 768 01:06:09,574 --> 01:06:12,620 Είμαι η μητέρα τους και τους αγαπώ. 769 01:06:12,664 --> 01:06:14,013 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 770 01:06:15,580 --> 01:06:17,103 Ναι, το κάνω. 771 01:06:17,147 --> 01:06:18,322 Και είμαι σίγουρος συμφωνούμε όλοι 772 01:06:18,365 --> 01:06:20,541 ότι είναι αυτό που είναι πιο σημαντικό 773 01:06:20,585 --> 01:06:22,195 σε όλα αυτά, Σάρα. 774 01:06:26,112 --> 01:06:28,767 Πες μου τι έγινε το άλλο βράδυ, Σάρα. 775 01:06:34,991 --> 01:06:36,427 Εντάξει, κοίτα, εγώ... 776 01:06:36,470 --> 01:06:37,819 Ναι; 777 01:06:43,869 --> 01:06:46,045 Χρησιμοποιείτε δονητή; 778 01:06:47,829 --> 01:06:49,570 Να κάνω τι; 779 01:06:49,614 --> 01:06:51,833 Ο άνθρωπος που ήταν εδώ. 780 01:06:51,877 --> 01:06:55,054 Η αναστάτωση. 781 01:06:55,098 --> 01:06:59,493 Τον μαχαίρωσα στο μάτι με τον δονητή μου. 782 01:06:59,537 --> 01:07:01,147 Δεν καταλαβαίνω. 783 01:07:01,191 --> 01:07:03,280 Λοιπόν, ήθελε να με γαμήσει και δεν ήθελα. 784 01:07:03,323 --> 01:07:05,760 Έπρεπε λοιπόν να τον μαχαιρώσω στο μάτι με τον δονητή μου. 785 01:07:05,804 --> 01:07:07,414 Αυτό έγινε την άλλη νύχτα. 786 01:07:15,118 --> 01:07:19,905 Θέλεις να το γράψω στην αναφορά μου; 787 01:07:19,948 --> 01:07:21,559 Αυτό έγινε την άλλη νύχτα. 788 01:07:42,928 --> 01:07:44,625 Καληνύχτα. Καληνύχτα αγάπη μου. 789 01:07:44,669 --> 01:07:47,193 -Ιστορία! -Όχι, η μαμά σου είναι πολύ κουρασμένη. 790 01:07:47,237 --> 01:07:50,588 Φάλαινα, φάλαινα! 791 01:07:50,631 --> 01:07:51,850 Θέλεις; 792 01:07:51,893 --> 01:07:53,852 Είναι εντάξει για σένα, Μπεν; 793 01:07:55,767 --> 01:07:57,551 Καλά. 794 01:07:58,683 --> 01:08:00,424 Αλλά ένα γρήγορο, εντάξει; 795 01:08:00,467 --> 01:08:01,903 Καλά. 796 01:08:03,775 --> 01:08:06,343 Ξέρεις τον γιαγιά σου μου διάβαζε αυτό το βιβλίο; 797 01:08:06,386 --> 01:08:09,041 Όχι, δεν το ήξερα. 798 01:08:10,477 --> 01:08:11,913 Το έκανε. 799 01:08:14,046 --> 01:08:17,310 «Στη θάλασσα μια φορά κι έναν καιρό, 800 01:08:17,354 --> 01:08:19,617 ω η καλύτερή μου αγαπημένη, 801 01:08:19,660 --> 01:08:24,056 υπήρχε μια φάλαινα και έτρωγε ψάρια. 802 01:08:24,100 --> 01:08:27,015 Έφαγε τον αστερία και το σκαρφάλωμα. 803 01:08:27,059 --> 01:08:29,279 Το καβούρι και το ταμπονάρισμα. 804 01:08:29,322 --> 01:08:31,890 Και η χωματίδα και ο χορός. 805 01:08:31,933 --> 01:08:34,762 Και το πατίνι και ο σύντροφός του. 806 01:08:34,806 --> 01:08:38,157 Και το σκουμπρί και το τουρσί. 807 01:08:38,201 --> 01:08:43,119 Και πραγματικά, αληθινά, στριφογυριστό χέλι. 808 01:08:43,162 --> 01:08:44,772 Όλα τα ψάρια μπορούσε να βρει στη θάλασσα 809 01:08:44,816 --> 01:08:46,644 έτρωγε με το στόμα του. 810 01:08:46,687 --> 01:08:50,256 Μέχρι που επιτέλους υπήρχε μόνο ένα μικρό ψάρι 811 01:08:50,300 --> 01:08:52,563 άφησε σε όλη τη θάλασσα. 812 01:08:52,606 --> 01:08:56,784 Και ήταν ένα μικρό ψαράκι στόκου. 813 01:08:56,828 --> 01:09:00,179 Και κολύμπησε λίγο πίσω από το δεξί αυτί της φάλαινας 814 01:09:00,223 --> 01:09:03,313 έτσι ώστε να είναι εκτός κινδύνου. 815 01:09:03,356 --> 01:09:05,967 Και η φάλαινα σηκώθηκε στην ουρά του και είπε 816 01:09:06,011 --> 01:09:07,839 «Πεινάω». 817 01:09:10,146 --> 01:09:15,673 «Και το μικρό ψάρι στόκου είπε: με μια μικρή βουβή φωνή, 818 01:09:15,716 --> 01:09:19,024 «Ευγενής και γενναιόδωρη φάλαινα, 819 01:09:19,067 --> 01:09:25,422 έχεις γευτεί ποτέ άνθρωπε;». 820 01:09:25,465 --> 01:09:29,208 «Όχι», είπε η φάλαινα. 821 01:09:29,252 --> 01:09:31,384 «Πώς είναι;» 822 01:09:31,428 --> 01:09:35,649 'Ωραίο' είπε το μικρό ψάρι στόκου. 823 01:09:35,693 --> 01:09:39,218 «Ωραίο, αλλά σιγανό». 824 01:10:01,501 --> 01:10:03,068 Είπα σε αυτό το μικρό πουλί την άλλη νύχτα. 825 01:10:03,111 --> 01:10:06,245 - Σωστά. -"Θέλεις μια πίτσα;" 826 01:10:06,289 --> 01:10:07,594 Λέει, "Τι;" 827 01:10:07,638 --> 01:10:09,292 Εδώ είμαι, «Δεν σου αρέσει η πίτσα;» 828 01:10:09,335 --> 01:10:11,163 Είσαι βρώμικο σκυλί, Μάκερς. 829 01:10:44,327 --> 01:10:45,589 Κατεστραμμένο. 830 01:10:45,632 --> 01:10:47,243 -Πού; -Γωνία. 831 01:10:48,461 --> 01:10:50,289 Μπίνγκο. 832 01:10:50,333 --> 01:10:51,856 Κάντε την κλήση. 833 01:11:10,048 --> 01:11:12,224 Απλώς θα βγούμε έξω για ένα δευτερόλεπτο. 834 01:11:12,268 --> 01:11:13,399 Εντάξει. 835 01:11:13,443 --> 01:11:15,358 Ναι, ωραίο και ζεστό. 836 01:11:20,319 --> 01:11:21,451 Απλώς θα το κάνουμε βγες με αυτόν τον τρόπο. 837 01:11:21,494 --> 01:11:22,887 Σσσ, σς, είμαστε απλά θα πάει από αυτόν τον τρόπο. 838 01:11:22,930 --> 01:11:24,889 Ναι, ναι, ναι. 839 01:11:24,932 --> 01:11:26,978 Εδώ πάμε, ορίστε. 840 01:11:28,588 --> 01:11:29,546 Κρύο; 841 01:11:41,035 --> 01:11:42,863 Όχι, θα πάμε από εδώ... 842 01:11:47,433 --> 01:11:48,956 Πού είναι το αγόρι σου; 843 01:11:52,046 --> 01:11:54,527 Φίλος; 844 01:11:54,571 --> 01:11:56,312 Τίτο. 845 01:11:56,355 --> 01:11:57,530 Είναι εκεί μέσα; 846 01:11:57,574 --> 01:11:59,227 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 847 01:12:19,465 --> 01:12:21,119 Περίμενε, Μπεν, Μπεν, Μπεν! 848 01:12:21,162 --> 01:12:23,687 Μπεν! 849 01:12:23,730 --> 01:12:25,210 Μπεν, σταμάτα! 850 01:12:33,697 --> 01:12:35,133 Δεν πειράζει παιδιά. 851 01:12:35,176 --> 01:12:36,395 Τι συμβαίνει εδώ; 852 01:12:38,658 --> 01:12:41,879 Τι συμβαίνει εδώ δεν είναι δική σου δουλειά. 853 01:12:41,922 --> 01:12:43,489 Αν ήσασταν σοφοί, 854 01:12:43,533 --> 01:12:45,317 θα επέστρεφες στο φορτηγό σας 855 01:12:45,361 --> 01:12:47,624 και γαμώτο. 856 01:12:47,667 --> 01:12:49,713 Αλλά δεν είμαστε σοφοί. 857 01:12:49,756 --> 01:12:54,370 Είμαστε κάμποσοι. 858 01:12:54,413 --> 01:12:56,154 Ένας άνθρωπος κάδος. 859 01:12:56,197 --> 01:12:58,635 Και ένα γαμημένο μουνί. 860 01:12:58,678 --> 01:13:01,028 Μπεν, είσαι καλά; 861 01:13:01,072 --> 01:13:03,335 Πόσο χαμηλά μπορείτε να πάτε; 862 01:13:03,379 --> 01:13:07,034 Μπεν, αυτός είναι; Είναι αυτός ο άνθρωπος; 863 01:13:09,776 --> 01:13:11,778 Ναι; Ναι; 864 01:13:21,527 --> 01:13:24,095 Θα τρέξουμε. 865 01:14:00,131 --> 01:14:02,481 Τι κάνεις εδώ στο σκοτάδι; 866 01:14:02,525 --> 01:14:04,614 Όχι, αφήστε το. 867 01:14:04,657 --> 01:14:06,050 Συγγνώμη, παρακαλώ. 868 01:14:10,576 --> 01:14:12,448 Θέλεις να φας κάτι; 869 01:14:13,840 --> 01:14:15,538 Όχι. 870 01:14:15,581 --> 01:14:18,323 Θα πρέπει να φάτε. 871 01:14:18,366 --> 01:14:20,543 Δεν υπάρχει επιλογή για εσάς. 872 01:14:20,586 --> 01:14:23,676 Μοιάζεις με το όνομά της έξω από τον Ποπάι. 873 01:14:23,720 --> 01:14:26,636 Olive Oyl. Μοιάζεις με την Olive Oyl. 874 01:14:26,679 --> 01:14:29,682 Πάντα είχες τρόπο της τοποθέτησης πραγμάτων. 875 01:14:29,726 --> 01:14:32,468 Πάντα ήξερε πώς να με κάνεις να νιώσω υπέροχα. 876 01:14:32,511 --> 01:14:34,165 Απλώς λέγοντας. 877 01:14:39,213 --> 01:14:41,172 Ήσουν τόσο καλή μαμά. 878 01:14:43,957 --> 01:14:46,960 -Τώρα με τρομάζεις. -Όχι, είναι αλήθεια. 879 01:14:47,004 --> 01:14:47,961 ήσουν. 880 01:14:49,223 --> 01:14:50,964 Ήσουν σταθερός. 881 01:14:52,357 --> 01:14:53,619 Αυτή είναι η λέξη. 882 01:14:55,012 --> 01:14:57,580 Δεν ήσουν πολύ για αγκαλιές και φιλιά. 883 01:15:00,191 --> 01:15:02,715 Αλλά ήσουν πάντα εκεί. 884 01:15:11,202 --> 01:15:12,986 Νιώθω την ηλικία μου. 885 01:15:15,598 --> 01:15:17,643 Πρώτη φορά ξεκίνησα πραγματικά να το νιώσεις. 886 01:15:18,514 --> 01:15:19,819 σε κάνει... 887 01:15:24,432 --> 01:15:28,175 Αυτό που περνάς, Ξέρω πολύ λίγα για αυτό. 888 01:15:28,219 --> 01:15:29,307 Ίσως τίποτα. 889 01:15:31,657 --> 01:15:33,746 Όταν πέθανε ο πατέρας σου... 890 01:15:35,792 --> 01:15:37,750 Τι ένιωσα; 891 01:15:40,666 --> 01:15:42,059 Όταν παντρευτήκαμε... 892 01:15:45,497 --> 01:15:47,586 ...ήμασταν ο ένας του άλλου τελευταία ευκαιρία. 893 01:15:48,674 --> 01:15:49,849 Ήθελα ένα μωρό και, δεν ξέρω, 894 01:15:49,893 --> 01:15:51,982 Υποθέτω ότι ήθελε σεξ. 895 01:15:52,025 --> 01:15:53,113 Ιησού, μαμά. 896 01:16:00,643 --> 01:16:02,558 Αλλά δεν νομίζω Ποτέ τον αγάπησα. 897 01:16:04,647 --> 01:16:07,867 Τον λάτρευα ίσως κάποτε, αλλά αγάπη; 898 01:16:11,131 --> 01:16:14,134 Σίγουρα τίποτα όπως εσύ και ο Στέφανος. 899 01:16:17,747 --> 01:16:19,096 λυπάμαι. 900 01:16:23,796 --> 01:16:26,364 Είσαι το μόνο άτομο Έχω αγαπήσει ποτέ πραγματικά. 901 01:16:30,629 --> 01:16:33,632 Και σπάει στραβά παλιά μου καρδιά. 902 01:16:36,287 --> 01:16:37,767 Ξέρω, μαμά. 903 01:16:40,857 --> 01:16:42,206 Το ξέρω, μαμά. 904 01:16:44,861 --> 01:16:46,645 Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω. 905 01:16:51,258 --> 01:16:53,870 Όταν τα φινιστρίνια της καμπίνας είναι σκούρα και πράσινα 906 01:16:53,913 --> 01:16:56,220 λόγω των θαλασσών έξω. 907 01:16:56,263 --> 01:16:59,266 Και το καράβι πάει βουτ με ένα κούνημα ανάμεσα. 908 01:16:59,310 --> 01:17:02,269 Και ο διαχειριστής πέφτει στη σουπιέρα της σούπας. 909 01:17:02,313 --> 01:17:06,839 Και αρχίζουν τα μπαούλα να γλιστρήσει και να γλιστρήσει. 910 01:17:06,883 --> 01:17:09,059 Όταν πέφτει η Nursey στο πάτωμα σε ένα... 911 01:17:09,102 --> 01:17:10,669 Σωρός. 912 01:17:10,713 --> 01:17:13,019 Και η μαμά λέει να την αφήσεις... 913 01:17:13,063 --> 01:17:14,499 Κοιμήσου! 914 01:17:15,935 --> 01:17:18,764 Δεν είσαι ξύπνιος ή πλυμένο ή... 915 01:17:18,808 --> 01:17:20,157 Ντυμένος! 916 01:17:22,289 --> 01:17:25,249 Λοιπόν, τότε θα μάθετε αν δεν έχεις... 917 01:17:25,292 --> 01:17:26,729 Μαντέψαμε! 918 01:17:35,781 --> 01:17:38,131 Μπεν, αυτός ο άνθρωπος... 919 01:17:38,175 --> 01:17:42,309 Δεν πάει ποτέ να μας ξαναπληγώσει. 920 01:17:42,353 --> 01:17:44,007 Με ακούς; 921 01:17:44,050 --> 01:17:45,704 Μπεν, σε παρακαλώ κοίτα με. 922 01:17:45,748 --> 01:17:47,097 Παρακαλώ. 923 01:17:49,534 --> 01:17:50,840 Ποτέ. 924 01:17:58,674 --> 01:18:02,416 Όταν είσαι ξύπνιος ή πλυμένα ή ντυμένα, 925 01:18:02,460 --> 01:18:07,726 Λοιπόν, θα ξέρεις αν δεν έχετε μαντέψει. 926 01:18:07,770 --> 01:18:13,166 Είσαι πενήντα βόρεια και σαράντα... 927 01:18:13,210 --> 01:18:17,780 Δύση. 928 01:18:17,823 --> 01:18:20,739 Ναι. 929 01:18:20,783 --> 01:18:22,915 Δύση. 930 01:18:22,959 --> 01:18:24,308 Θεέ μου. 931 01:18:36,537 --> 01:18:38,322 Τι στο διάολο; 932 01:18:38,365 --> 01:18:40,716 Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 933 01:18:40,759 --> 01:18:45,459 -Πώς πέρασες... -Η πόρτα...ήταν ανοιχτή. 934 01:18:46,809 --> 01:18:48,158 Ωραίες φωτογραφίες. 935 01:18:57,645 --> 01:18:59,430 Θέλεις τον Τίτο; 936 01:19:02,781 --> 01:19:05,392 Ωραία, θα σου δώσω τον Τίτο. 937 01:19:05,436 --> 01:19:07,046 Αλλά αυτό πρόκειται να τελειώσει. 938 01:19:07,090 --> 01:19:09,614 Πρέπει να μείνεις μακριά από εμένα και τα παιδιά μου. 939 01:19:11,137 --> 01:19:15,751 Τα παιδιά μου και εγώ. 940 01:19:15,794 --> 01:19:17,970 Πες μου που είναι! 941 01:19:18,014 --> 01:19:21,104 Όλο αυτό το σύρσιμο των ποδιών είναι τόσο περιττό. 942 01:19:21,147 --> 01:19:22,932 θα τον φέρω. 943 01:19:25,543 --> 01:19:31,854 θα τον φέρω στο χώρο σας σε μια ώρα. 944 01:19:31,897 --> 01:19:33,464 Είναι έτσι; 945 01:19:33,507 --> 01:19:35,727 Τώρα, πάρε στο διάολο έξω από το σπίτι μου. 946 01:19:40,340 --> 01:19:41,820 Θα περιμένω. 947 01:19:52,875 --> 01:19:54,267 Μαμά; 948 01:19:54,311 --> 01:19:55,921 Μαμά; 949 01:19:55,965 --> 01:19:57,314 Μαμά! 950 01:19:59,229 --> 01:20:00,273 Τι συμβαίνει; 951 01:20:00,317 --> 01:20:02,101 Μιλούσες με κάποιον; 952 01:20:02,145 --> 01:20:09,326 Όχι, όχι, απλά ήμουν μιλώντας στον εαυτό μου. 953 01:20:09,369 --> 01:20:10,718 Εγώ ο ίδιος. 954 01:22:50,400 --> 01:22:52,228 Έρχεσαι συχνά εδώ, αγάπη μου; 955 01:22:57,450 --> 01:22:58,712 Αγάπη; 956 01:22:58,756 --> 01:23:00,627 Γαμήσου. 957 01:23:00,671 --> 01:23:02,020 Μετά από σένα. 958 01:23:06,851 --> 01:23:07,983 Γαμήσου, Ρέι. 959 01:24:10,654 --> 01:24:12,395 Μπαίνω! 960 01:24:20,185 --> 01:24:21,926 Πού είναι ο Ράιλι; 961 01:24:31,892 --> 01:24:33,198 είπα! 962 01:24:35,026 --> 01:24:36,897 Άνοιξε... 963 01:24:36,941 --> 01:24:38,725 Απλώς ανοίξτε την τσάντα. 964 01:24:41,076 --> 01:24:42,381 Ναι; 965 01:24:50,172 --> 01:24:51,651 Ανοίξτε την τσάντα. 966 01:25:05,752 --> 01:25:07,798 Τι στο διάολο; 967 01:25:14,631 --> 01:25:16,546 Ήθελες τον Τίτο; 968 01:25:16,589 --> 01:25:17,938 Ναι; 969 01:25:19,636 --> 01:25:20,985 Ναι; 970 01:25:22,204 --> 01:25:23,683 Εδώ είναι! 971 01:25:26,599 --> 01:25:28,688 Είναι μια γαμημένη ψυχοπονήτρια. 972 01:25:33,998 --> 01:25:35,434 Κοίτα τον! 973 01:25:35,478 --> 01:25:37,132 Τι; 974 01:25:37,175 --> 01:25:38,481 Γαμημένο κοίτα τον! 975 01:25:50,145 --> 01:25:51,146 Ιησούς! 976 01:25:52,190 --> 01:25:53,496 Γυναίκα! 977 01:25:54,540 --> 01:25:57,978 Έχεις μερικές μπάλες, γυναίκα! 978 01:25:58,022 --> 01:25:59,937 Αλλά τι; 979 01:25:59,980 --> 01:26:02,418 Τι περιμένεις; Τι θέλετε; 980 01:26:09,773 --> 01:26:12,167 Θυμάσαι κιόλας το όνομα του συζύγου μου; 981 01:26:14,430 --> 01:26:15,779 Τι; 982 01:26:18,390 --> 01:26:21,088 Θυμάσαι το όνομα του συζύγου μου; 983 01:26:22,655 --> 01:26:24,744 Ου... 984 01:26:24,788 --> 01:26:26,224 Ποιος είναι ο άντρας σου; 985 01:26:26,268 --> 01:26:28,095 Στίβεν Κόλινς. 986 01:26:37,279 --> 01:26:39,019 Πες το ξανά. 987 01:26:40,934 --> 01:26:45,243 Ο άντρας μου ήταν ο Στίβεν Κόλινς. 988 01:27:18,320 --> 01:27:19,799 Τον έκοψα! 989 01:27:19,843 --> 01:27:22,628 Μη νομίζεις Δεν θα σε πυροβολήσω. 990 01:27:22,672 --> 01:27:23,629 Περίμενε, σταμάτα! 991 01:27:26,023 --> 01:27:27,851 Επιστρέφω! 992 01:28:02,842 --> 01:28:04,931 Με πυροβόλησε, σκύλα! 993 01:28:08,021 --> 01:28:09,936 Γιατί το έκανες; 994 01:28:09,980 --> 01:28:11,721 Γάμησέ σε, μουνί. 995 01:28:11,764 --> 01:28:14,158 Γιατί σκότωσες τον άντρα μου; 996 01:28:23,254 --> 01:28:27,867 Κόλλησε τη μύτη του πού δεν ανήκε, έτσι δεν είναι; 997 01:28:30,522 --> 01:28:33,177 Έψαχνα για έναν άντρα που μου χρωστούσε χρήματα. 998 01:28:35,962 --> 01:28:37,573 τον βρήκα. 999 01:28:39,488 --> 01:28:42,491 Ο φίλος σου μας είδε. 1000 01:28:42,534 --> 01:28:46,321 Προσπάθησα να παίξω καλό Σαμαρείτη, δεν έκανε; 1001 01:28:49,498 --> 01:28:52,457 Όχι το αγαπημένο μου Βιβλική ιστορία. 1002 01:28:52,501 --> 01:28:56,374 Χαζή ιστορία, αν με ρωτάς. 1003 01:28:59,943 --> 01:29:04,469 Αφού έβαλα τη λέξη για. 1004 01:29:06,036 --> 01:29:08,255 Η αστυνομία είναι σαν οποιοσδήποτε άλλος. 1005 01:29:08,299 --> 01:29:09,431 Πιστέψτε τι θέλουν να κάνουν bel-- 1006 01:29:12,651 --> 01:29:14,000 Γάμησέ σε, μουνί. 1007 01:29:17,961 --> 01:29:21,268 Γαμημένη σκύλα. 1008 01:29:22,618 --> 01:29:24,924 Αχ, γαμ. 1009 01:29:49,384 --> 01:29:50,907 Αχ, γαμ! 1010 01:31:25,567 --> 01:31:26,872 ...το οποίο, σύμφωνα σε αστυνομικές πηγές, 1011 01:31:26,916 --> 01:31:29,222 φέρει όλα τα χαρακτηριστικά της δολοφονίας μιας συμμορίας. 1012 01:31:29,266 --> 01:31:30,354 Η τριπλή δολοφονία συνδέεται 1013 01:31:30,397 --> 01:31:31,747 στην ανακάλυψη των μερών του σώματος 1014 01:31:31,790 --> 01:31:34,097 σε ένα κοντινό κέντρο ανακύκλωσης απορριμμάτων. 1015 01:31:34,140 --> 01:31:36,708 Αυτό, επίσης, θα πρότεινε μια κόντρα ανάμεσα σε αντίπαλους βαρόνους ναρκωτικών 1016 01:31:36,752 --> 01:31:40,320 και μπορεί επίσης να προτείνει παραστρατιωτική επιρροή. 1017 01:31:44,368 --> 01:31:45,978 Μπεν; 1018 01:31:49,068 --> 01:31:50,635 Λούσι; 1019 01:31:50,679 --> 01:31:51,941 Μπεν; 1020 01:31:51,984 --> 01:31:52,985 Λούσι. 1021 01:31:53,029 --> 01:31:54,726 Τι είπα σε σας δύο; 1022 01:31:54,770 --> 01:31:55,858 Ε; 1023 01:31:55,901 --> 01:31:58,861 Δεν θα ακούσουν ποτέ. 1024 01:31:58,904 --> 01:32:01,603 Ερχομαι. 1025 01:32:01,646 --> 01:32:04,823 Εδώ, πρέπει να πληρώνει καλά. 1026 01:32:04,867 --> 01:32:07,391 Ίσως και ο ίδιος να μπει στον πειρασμό. 1027 01:32:11,569 --> 01:32:13,353 Θέλετε να διαλέξετε η αγαπημένη σου σοκολάτα; 1028 01:32:16,922 --> 01:32:18,794 Και ένα επίσης για τη Λούσι. 1029 01:32:22,841 --> 01:32:24,843 Τώρα, πες "ευχαριστώ" στον ωραίο άνθρωπο. 1030 01:32:24,887 --> 01:32:26,366 -Σας ευχαριστώ! -Τι; 1031 01:32:26,410 --> 01:32:27,759 Σας ευχαριστώ! 1032 01:32:27,803 --> 01:32:30,762 Μάλλον θα χρειαστεί αυτό στο τελος. 1033 01:32:30,806 --> 01:32:32,242 Ποιο είναι το παιχνίδι σου; 1034 01:32:32,285 --> 01:32:33,896 Θα πληρώσεις για αυτό. 1035 01:32:33,939 --> 01:32:35,593 Αλλιώς θα περπατήσω κατευθείαν στο γραφείο 1036 01:32:35,637 --> 01:32:38,248 και μιλήστε με τον υπεύθυνο ορόφων σας 1037 01:32:38,291 --> 01:32:41,338 και πες του ότι άστραψες το πουλί σου στα παιδιά μου. 1038 01:32:41,381 --> 01:32:42,513 Τι; 1039 01:32:46,082 --> 01:32:48,345 Τι είδους πράγμα αυτό να πω; 1040 01:32:48,388 --> 01:32:49,607 Ακριβώς. 1041 01:32:49,651 --> 01:32:52,610 Αλλά δεν θα σε πίστευε ποτέ. 1042 01:32:52,654 --> 01:32:54,133 Αλλά θα είχε σημασία; 1043 01:32:57,746 --> 01:32:59,661 Ερχομαι. Από εδώ. 1044 01:33:02,664 --> 01:33:04,056 Κόκορας!