1 00:00:17,435 --> 00:00:21,690 Señor Presidente, mis analistas creen que la decisión de Assad la organización no puede sobrevivir sin él, 2 00:00:21,856 --> 00:00:24,776 Y una vez que esté muerto, los ataques cesarán. 3 00:00:24,943 --> 00:00:28,822 El CTU necesita eliminar a Assad. Eso es todo lo que hay que hacer. 4 00:00:28,988 --> 00:00:31,449 Dios sabe que estamos pagando un precio lo suficientemente elevado para conseguirlo. 5 00:00:31,950 --> 00:00:34,828 Nos contactaron hace cuatro días. por un hombre llamado Fayed. 6 00:00:34,994 --> 00:00:39,165 Ofreció darnos la ubicación de Assad por un tiempo. lista de demandas. Uno de ellos fue Jack Bauer. 7 00:00:39,332 --> 00:00:43,461 Te pedimos que te sacrifiques para que podamos eliminar a Assad. 8 00:00:43,628 --> 00:00:48,633 La razón por la que luché por seguir con vida en China Fue porque no quería morir por nada. 9 00:00:48,800 --> 00:00:52,137 Hoy puedo morir por algo. 10 00:00:52,554 --> 00:00:55,306 Tú cumpliste tu parte del trato, yo mantendré la mía. 11 00:00:55,473 --> 00:00:57,767 Tengo un transpondedor en la ubicación de Assad. 12 00:00:57,934 --> 00:01:01,354 33-58-11 latitud norte. 13 00:01:01,521 --> 00:01:05,191 118-21-40 longitud oeste. 14 00:01:05,358 --> 00:01:08,528 Haz que Bowen movilice los helicópteros. Le diré al presidente que lo vamos a hacer. 15 00:01:08,945 --> 00:01:12,615 CTU está a punto de matar al hombre equivocado. 16 00:01:12,782 --> 00:01:16,369 Assad no está detrás de estos ataques. 17 00:01:16,536 --> 00:01:19,372 Ha venido aquí para detenerlos. 18 00:01:19,539 --> 00:01:23,543 Ha venido aquí para detenerme. 19 00:01:24,961 --> 00:01:27,088 Sal de mi casa. 20 00:01:27,255 --> 00:01:31,259 - El padre de este niño es un terrorista. - No es más terrorista que tú o yo. 21 00:01:31,426 --> 00:01:35,263 - Cuéntame qué pasó. - El FBI. Se llevaron a mi padre. 22 00:01:35,430 --> 00:01:39,309 - ¿Estás seguro de que el FBI no encontró el paquete? - Sí. Está bien escondido. 23 00:01:39,476 --> 00:01:41,311 Necesitas entregarlo pronto. 24 00:01:56,576 --> 00:01:59,954 ¡Entra ahí! ¡Encuéntralo! 25 00:02:12,550 --> 00:02:14,385 Esperar. 26 00:02:14,552 --> 00:02:18,014 - Tenemos que irnos. - No hasta que encontremos a Bauer. 27 00:02:18,181 --> 00:02:21,392 No estamos aquí para matar a un americano. Estamos aquí para matar a miles. 28 00:02:21,559 --> 00:02:24,103 Pero él sabe la verdad. 29 00:02:24,270 --> 00:02:26,189 No importa. 30 00:02:26,356 --> 00:02:29,275 Para cuando Bauer le cuenta a alguien, será demasiado tarde. 31 00:02:29,442 --> 00:02:34,322 Assad estará muerto y nosotros ser libres de terminar lo que empezamos. 32 00:02:35,448 --> 00:02:40,537 Fayed, escúchame. Si no nos vamos ahora, Pondremos en peligro la misión. 33 00:02:45,166 --> 00:02:46,709 Está bien. 34 00:03:22,245 --> 00:03:26,207 - ¿Este es nuestro objetivo? - Aquí es donde Fayed dice que está Assad ahora. 35 00:03:26,374 --> 00:03:28,251 - ¿Firma de calor? - Están protegidos. 36 00:03:28,418 --> 00:03:30,628 No podemos decir cuántos hay allí. 37 00:03:30,795 --> 00:03:33,464 Si es que hay alguien ahí dentro. 38 00:03:34,507 --> 00:03:38,386 Fayed nos mintió. Y Jack compró la granja por nada. 39 00:03:38,553 --> 00:03:41,389 Cállate, Milo. 40 00:03:43,308 --> 00:03:45,351 ¿Cuál es su problema? 41 00:03:45,518 --> 00:03:48,354 Jack es amigo suyo. Le dolió que él muriera de esa manera. 42 00:03:48,521 --> 00:03:54,027 Es posible que desee atenuar su comentarios irreflexivos de vez en cuando. 43 00:04:11,169 --> 00:04:13,880 Dos helicópteros de ataque Cobra se están lanzando. 44 00:04:14,047 --> 00:04:16,257 Llegarán a la ubicación de Assad en 15 minutos. 45 00:04:16,424 --> 00:04:17,884 - Disculpe, señor. - ¿Qué es? 46 00:04:18,051 --> 00:04:21,054 Jack Bauer está llamando. Línea dos. 47 00:04:22,472 --> 00:04:25,391 Jack, soy Bill. Gracias a Dios estás vivo. ¿Qué pasó? 48 00:04:25,558 --> 00:04:27,560 Escuchar. No tenemos mucho tiempo. 49 00:04:27,727 --> 00:04:30,605 - Necesito que suspendas el ataque aéreo. - ¿Por qué? 50 00:04:30,772 --> 00:04:35,068 Estás yendo tras el hombre equivocado. Assad no es responsable de los atentados. 51 00:04:36,694 --> 00:04:40,406 - ¿De dónde sacaste esta información? - Te lo explicaré cuando lo canceles. 52 00:04:40,573 --> 00:04:44,077 no tengo el poder para rescindir una orden presidencial, Jack. 53 00:04:44,243 --> 00:04:47,080 - Póngame con el presidente. Se lo diré. -Jack... 54 00:04:47,246 --> 00:04:50,375 Bill, confía en mí. Sólo hazme pasar a la Casa Blanca. 55 00:04:50,541 --> 00:04:52,877 Está bien. Manténgase en la línea. 56 00:05:00,885 --> 00:05:03,805 Bill Buchanan para el presidente. Prioridad tres. 57 00:05:03,972 --> 00:05:05,598 - Pásalo. - Sí, señor. 58 00:05:05,765 --> 00:05:10,144 - ¿Factura? - Hay nueva información sobre el ataque aéreo. 59 00:05:10,311 --> 00:05:13,690 Estoy hablando con Jack Bauer. Se escapó de Fayed. 60 00:05:13,856 --> 00:05:16,818 ¿Qué? ¿Cómo? 61 00:05:16,985 --> 00:05:21,322 No estoy seguro, pero está solicitando que abortemos el ataque aéreo contra Assad. 62 00:05:21,489 --> 00:05:25,410 - ¿Por qué posible motivo, Bill? - Dice que Assad no está detrás de los ataques. 63 00:05:25,576 --> 00:05:28,621 Bill, eso es una locura. ¿En qué se basa Jack esto? 64 00:05:28,788 --> 00:05:31,416 Quiere hablar directamente con el presidente. 65 00:05:31,582 --> 00:05:33,793 - Póntelo. - Estás en la línea, Jack. 66 00:05:33,960 --> 00:05:35,670 - Señor presidente. -Jack... 67 00:05:35,837 --> 00:05:38,965 No tenemos mucho tiempo. ¿Bill explicó sobre Assad? 68 00:05:39,132 --> 00:05:41,884 Sí, lo tiene, pero aquí todos somos escépticos. 69 00:05:42,051 --> 00:05:46,514 - ¿Qué está haciendo Assad en este país? - Intentando detenerlos, intentando detener a Fayed. 70 00:05:46,681 --> 00:05:49,892 Entonces estás diciendo que Fayed está llevando a cabo estos bombardeos? 71 00:05:50,059 --> 00:05:54,063 Sí, señor. Fayed me admitió que Assad planea renunciar al terrorismo. 72 00:05:54,230 --> 00:05:58,067 Está tratando de integrar su organización, llevarlos a la política. 73 00:05:58,234 --> 00:06:01,446 Fayed quiere detener eso. Fayed está detrás de estos ataques. 74 00:06:01,612 --> 00:06:05,825 Jack, esto es inconsistente con 20 años de terrorismo por parte de Assad. 75 00:06:05,992 --> 00:06:09,787 Su organización ha emprendido guerra incesante contra Occidente. 76 00:06:09,954 --> 00:06:12,248 Es responsable de cientos de muertes. 77 00:06:12,415 --> 00:06:15,418 Conozco la historia de Assad, y todavía te lo digo 78 00:06:15,585 --> 00:06:19,589 que hay causa suficiente para suspender esta huelga. 79 00:06:21,090 --> 00:06:23,593 ¿Qué pasa si cambiamos a un asalto terrestre? 80 00:06:23,760 --> 00:06:26,637 Señor, no podemos permitirnos un asalto terrestre. 81 00:06:26,804 --> 00:06:29,307 tenemos que sacarlo mientras tengamos la oportunidad. 82 00:06:29,474 --> 00:06:33,061 Señor Presidente, si Jack tiene razón, es un riesgo que tenemos que correr. 83 00:06:33,227 --> 00:06:36,189 Jack ha estado en una prisión china durante 20 meses. 84 00:06:36,355 --> 00:06:39,984 Su capacidad para evaluar esta situación. es muy cuestionable. 85 00:06:40,151 --> 00:06:43,821 - Creo que lo están engañando. - Sé lo que escuché. No me están engañando. 86 00:06:43,988 --> 00:06:46,991 Con toda deferencia al Sr. Bauer, Creo que Karen tiene razón. 87 00:06:47,158 --> 00:06:50,703 Señor presidente, si quiere parar Estos ataques, necesitas detener a Fayed. 88 00:06:50,870 --> 00:06:55,458 Para hacer eso, necesitas capturar a Assad. y descubre lo que sabe. 89 00:06:55,625 --> 00:06:58,961 Señor, él podría ser la única esperanza que tenga. 90 00:07:01,172 --> 00:07:05,301 Señor presidente, conozco su historia. con el Sr. Bauer es profundo, 91 00:07:05,468 --> 00:07:08,846 pero no dejes que eso afecte tu juicio aquí. 92 00:07:13,559 --> 00:07:17,063 tenemos la oportunidad para eliminar a Assad. Tenemos que aceptarlo. 93 00:07:17,230 --> 00:07:19,565 Quiero progreso en tiempo real en ese ataque aéreo. 94 00:07:19,732 --> 00:07:22,735 - Estoy enviando un enlace de vídeo. - Señor presidente, no haga esto. 95 00:07:22,902 --> 00:07:25,780 Jack, lo siento. 96 00:07:25,947 --> 00:07:28,032 Soy. 97 00:07:34,122 --> 00:07:36,207 Dame tu ubicación. Enviaré una unidad. 98 00:07:36,374 --> 00:07:40,545 Matar a Assad es un error. Ahora mismo, él es tu única posibilidad de encontrar a Fayed. 99 00:07:40,711 --> 00:07:44,048 Es la decisión del presidente. Haremos todo lo que podamos cuando regreses. 100 00:07:44,215 --> 00:07:48,344 - Será demasiado tarde. - Jack, dime dónde estás. 101 00:08:15,329 --> 00:08:19,167 No me pongas en espera otra vez. Sólo dame el agente a cargo. 102 00:08:19,333 --> 00:08:21,711 Esperaré en la línea. 103 00:08:21,878 --> 00:08:26,382 Maldita sea. Ella dice que Llámame de nuevo a este número. 104 00:08:26,549 --> 00:08:32,471 - ¿Dónde tienen a mi padre? - No pueden revelar esa información. 105 00:08:32,638 --> 00:08:34,599 - Hola. - ¿Tienes el paquete? 106 00:08:34,765 --> 00:08:38,769 Estoy en casa de mi amigo. ellos me estan ayudando Averigüe dónde llevó el FBI a mi padre. 107 00:08:38,936 --> 00:08:41,439 - ¿No eres libre de hablar? - No. 108 00:08:41,606 --> 00:08:44,692 Sólo dime si tienes el paquete. 109 00:08:46,110 --> 00:08:48,154 Todavía no, pero lo tendré pronto. 110 00:08:48,321 --> 00:08:51,908 Hay otras personas Podría haber elegido para esta tarea, 111 00:08:52,074 --> 00:08:54,285 pero yo te elegí. 112 00:08:54,452 --> 00:08:57,747 Ahora sal de ahí. Recupera el paquete. 113 00:08:57,914 --> 00:09:00,041 Llámame cuando lo tengas. 114 00:09:00,208 --> 00:09:02,376 Sí. Lo haré. 115 00:09:04,337 --> 00:09:07,256 Tengo que volver a mi casa. Voy a encontrarme con mi tío. 116 00:09:07,423 --> 00:09:09,592 - ¿Crees que es prudente? - ¿Está seguro? 117 00:09:09,759 --> 00:09:12,845 -Ahmed, quédate aquí. - Estaré bien. No te preocupes. 118 00:09:13,012 --> 00:09:16,515 - Gracias por todo. Gracias. - DE ACUERDO. Cuidarse. 119 00:09:16,682 --> 00:09:19,310 No te preocupes. la de su familia cuidándolo ahora. 120 00:09:19,477 --> 00:09:22,104 Ahmed. Esperar. 121 00:09:23,189 --> 00:09:25,650 Escucha, lo siento. Yo... 122 00:09:25,816 --> 00:09:30,238 No puedo creer que esto esté sucediendo. Es como si el mundo entero se hubiera vuelto loco. 123 00:09:30,404 --> 00:09:34,116 Ha sido una locura durante mucho tiempo. Simplemente no hemos estado prestando atención. 124 00:09:34,283 --> 00:09:36,327 Sí, bueno, ya lo estamos. 125 00:09:38,788 --> 00:09:41,624 ¿Sabes qué? Deberías tomar esto. 126 00:09:41,791 --> 00:09:46,254 Compré esto en una feria en Oregon. Se supone que significa buena suerte. 127 00:09:50,758 --> 00:09:53,386 Gracias, pero no puedo soportarlo. 128 00:09:53,552 --> 00:09:55,596 ¿Por qué? 129 00:09:57,348 --> 00:10:00,643 Es posible que usted mismo lo necesite algún día. 130 00:10:09,694 --> 00:10:13,572 - El cliente potencial de Zebra One se ha despejado. - Zebra One se borra en caliente. 131 00:10:13,739 --> 00:10:16,742 El vuelo está autorizado para combate inmediato. 132 00:10:16,909 --> 00:10:19,787 -Buchanan. - Espera por favor a Karen Hayes. 133 00:10:20,538 --> 00:10:22,248 - ¿Factura? - ¿Sí, Karen? 134 00:10:22,415 --> 00:10:26,502 También estás en línea con el presidente. Estamos monitoreando a las Cobras. 135 00:10:26,669 --> 00:10:29,005 - ¿Cuándo llegarán? - Cinco minutos. 136 00:10:29,171 --> 00:10:33,009 ¿Qué tan pronto después de la huelga podemos esperar ¿Confirmación de que Assad está muerto? 137 00:10:33,175 --> 00:10:38,514 Curtis liderará un equipo hacia la zona objetivo. Hará una búsqueda en la cuadrícula punto por punto. 138 00:10:38,681 --> 00:10:40,558 Gracias. 139 00:10:44,395 --> 00:10:48,190 ..solicitar cambio de rumbo. Uno cinco cero. 140 00:11:06,792 --> 00:11:09,628 Cebra uno. Recibiendo al suroeste. 141 00:11:09,795 --> 00:11:12,590 3 minutos y 50 segundos para fijar el objetivo. 142 00:12:16,320 --> 00:12:20,449 Cambiando de rumbo a uno-ocho-tres para acercarse al objetivo hacia el sur. 143 00:12:20,616 --> 00:12:22,910 Entendido, Cebra Uno. Uno-ocho-tres. 144 00:12:23,077 --> 00:12:25,246 Bloquea en 2 minutos y 30 segundos. 145 00:12:30,793 --> 00:12:33,045 Deja el café. 146 00:12:37,007 --> 00:12:39,218 No te muevas. Ni lo pienses. 147 00:12:39,385 --> 00:12:41,387 ¿Dónde está Assad? 148 00:12:41,554 --> 00:12:44,849 - ¿Dónde está Asad? - Baja tu arma. 149 00:12:45,015 --> 00:12:46,934 - Mi nombre es Jack Bauer. - Lo sé. 150 00:12:47,101 --> 00:12:51,063 Esta casa ha sido objeto de una huelga. Necesito sacarte a ti y a tus hombres. 151 00:12:51,230 --> 00:12:53,107 Revisa la calle. 152 00:12:54,150 --> 00:12:56,318 Vine aquí solo. Sé lo de Fayed. 153 00:12:56,485 --> 00:13:00,364 - Sé que estás aquí para detenerlo. - No hay nadie afuera. 154 00:13:00,531 --> 00:13:04,493 Fayed te ha tendido una trampa. Él proporcionó CTU con las coordenadas de esta casa. 155 00:13:04,660 --> 00:13:07,705 - Mátalo, Assad. - En unos minutos estaremos todos muertos. 156 00:13:07,872 --> 00:13:12,710 - No le hagas caso. Es una trampa. - Hay un transpondedor en esta casa. 157 00:13:12,877 --> 00:13:17,173 - El ejército estadounidense lo está utilizando para localizar el ataque. - Aquí no hay ningún transpondedor. 158 00:13:17,339 --> 00:13:20,384 Hemos registrado toda la casa. 159 00:13:26,557 --> 00:13:32,021 Uno de tus hombres debe tenerlo encima. Ésa es la única explicación posible. 160 00:13:32,188 --> 00:13:35,774 Uno de sus hombres trabaja para Fayed. Que vacíen sus bolsillos. 161 00:13:35,941 --> 00:13:39,987 - Assad, no le escuches. Está mintiendo. - Maldita sea, te estoy diciendo la verdad. 162 00:13:40,154 --> 00:13:43,741 ¿Por qué más estaría aquí? si quisiera Para matarte, habría entrado disparando. 163 00:13:43,908 --> 00:13:46,952 ¡Haz que tus hombres vacíen sus bolsillos! 164 00:13:52,416 --> 00:13:55,252 Estoy tratando de salvar tu vida. 165 00:13:56,629 --> 00:13:58,589 Esperar. 166 00:14:04,220 --> 00:14:05,763 - Vacía tus bolsillos. - Pero... 167 00:14:05,930 --> 00:14:08,390 Dije que vacíes tus bolsillos. 168 00:14:10,601 --> 00:14:12,770 ¡Detrás de ti! 169 00:14:12,937 --> 00:14:14,897 Búscalo. 170 00:14:28,285 --> 00:14:31,455 - Nos traicionaste. - No. 171 00:14:31,622 --> 00:14:36,001 - Tú eres quien traicionó a su pueblo. - Assad, tenemos que irnos ahora. 172 00:14:36,168 --> 00:14:40,965 Si estás diciendo la verdad, No necesitarás esa arma. 173 00:14:43,926 --> 00:14:47,763 Vete, Asad. Tienes que irte. Protegeremos los archivos. 174 00:14:47,930 --> 00:14:50,057 Apresúrate. 175 00:14:59,316 --> 00:15:00,734 ¡Mover! ¡Mover! 176 00:15:10,911 --> 00:15:13,664 ¿Estás bien? Levántalo. 177 00:15:13,831 --> 00:15:15,249 Mover. 178 00:15:18,168 --> 00:15:22,089 Señor Presidente, el objetivo ha sido destruido. 179 00:15:37,104 --> 00:15:41,567 Somos un grupo de defensa. estas personas Son todos voluntarios. Son muy buena gente. 180 00:15:41,734 --> 00:15:47,031 Estoy seguro de que. Estamos armando una base de datos de nombres para cotejarlos con nuestra lista de vigilancia. 181 00:15:47,197 --> 00:15:51,118 - Disculpe, Sandra. El FBI está aquí. - ¿FBI? 182 00:15:51,285 --> 00:15:55,289 Están pidiendo acceso a nuestros registros de personal. 183 00:15:56,415 --> 00:16:00,628 Estamos orgullosos de ser buenos ciudadanos, y cooperaremos para detener los ataques. 184 00:16:00,794 --> 00:16:04,173 ¿Puedo ver su orden judicial, caballeros? Soy el abogado del señor Al-Rezani. 185 00:16:04,340 --> 00:16:08,218 - También represento a esta organización. - Sabemos quién es usted, señora. 186 00:16:08,385 --> 00:16:10,721 Y me temo que no tenemos una orden judicial. 187 00:16:10,888 --> 00:16:13,766 Me temo que no podemos entregar nuestros registros de personal. 188 00:16:13,932 --> 00:16:17,311 Esa información es privada, y la privacidad está protegida por la ley. 189 00:16:17,478 --> 00:16:20,773 Lo entiendo, pero a la luz. de lo que está pasando en el país, 190 00:16:20,939 --> 00:16:24,193 no creemos que sea irrazonable para pedir cooperación. 191 00:16:24,360 --> 00:16:27,529 Estás en el lugar equivocado. Aquí no hay terroristas. 192 00:16:27,696 --> 00:16:33,077 Entonces, a menos que tenga una orden judicial, Tendré que pedirte que te vayas. 193 00:16:33,744 --> 00:16:35,913 Por favor, no me hagas preguntar dos veces. 194 00:16:40,417 --> 00:16:42,795 Está bien, señora. 195 00:16:46,006 --> 00:16:50,552 - Esto se nos está yendo de las manos. - Quizás deberíamos darles lo que quieren. 196 00:16:50,719 --> 00:16:52,930 - ¿Hablas en serio? - No tenemos nada que ocultar. 197 00:16:53,097 --> 00:16:55,182 No, pero tenemos algo que proteger... 198 00:16:55,349 --> 00:16:57,935 la privacidad de todos ¿Quién alguna vez trabajó aquí? 199 00:16:58,102 --> 00:17:01,605 Quizás tengamos que sacrificar la privacidad. El país está bajo ataque. 200 00:17:01,772 --> 00:17:03,774 No podemos fingir que no lo es. 201 00:17:03,941 --> 00:17:07,236 - ¿A quién llamas? - Sí, es Sandra Palmer. 202 00:17:07,403 --> 00:17:10,322 Me gustaría hablar con mi hermano. 203 00:17:13,367 --> 00:17:16,328 Estamos barriendo la zona. Hemos recuperado cuatro cuerpos. 204 00:17:16,495 --> 00:17:19,540 El análisis forense está ejecutando el ID de campo. Están enviando datos a la CTU. 205 00:17:19,707 --> 00:17:22,668 Bueno, esperemos que uno de ellos sea Assad. 206 00:17:22,835 --> 00:17:25,462 - ¿Sí? - La hermana del presidente al teléfono. 207 00:17:25,629 --> 00:17:28,257 - Querrá devolverle la llamada. - Dice que es urgente. 208 00:17:28,424 --> 00:17:30,634 - Me lo llevo. - Señor Presidente, estamos... 209 00:17:30,801 --> 00:17:34,388 Tom, está bien. Déjame la habitación, por favor. 210 00:17:47,651 --> 00:17:53,115 - ¿Qué pasa, Sandra? - Lo siento, pero creo que necesitas saberlo. 211 00:17:53,282 --> 00:17:59,246 El FBI acaba de estar aquí y quería acceso a los registros de personal de la IAA. 212 00:17:59,413 --> 00:18:03,250 - ¿Dijeron por qué? - Alguna excusa para ampliar una base de datos. 213 00:18:06,253 --> 00:18:08,464 Escucha, Sandra. I... 214 00:18:09,840 --> 00:18:13,177 Sabes que tengo que hacer todo lo que pueda para detener estos ataques, ¿verdad? 215 00:18:13,343 --> 00:18:14,094 Sí. 216 00:18:14,261 --> 00:18:19,057 Eso incluye dar a las fuerzas del orden la autoridad para seguir cada pista. 217 00:18:19,224 --> 00:18:22,144 Ese es mi punto. No seguían ninguna pista. 218 00:18:22,311 --> 00:18:26,398 Estaban invadiendo a un grupo de personas. privacidad basada en su religión. 219 00:18:26,565 --> 00:18:29,818 Mira, Wayne, ¿sabes? No soy un quemador de banderas idealista, 220 00:18:29,985 --> 00:18:33,238 y entiendo que estás pasando por una situación complicada, 221 00:18:33,405 --> 00:18:38,160 pero una vez que empiezas a elaborar perfiles étnicos, es una pendiente resbaladiza. 222 00:18:38,327 --> 00:18:40,746 - Lo investigaré. - Empieza con Tom Lennox. 223 00:18:40,913 --> 00:18:43,999 - Esto tiene su nombre escrito por todas partes. - No empieces con Tom. 224 00:18:44,166 --> 00:18:47,503 Trata la Constitución como una lista de sugerencias. 225 00:18:47,669 --> 00:18:51,715 Está sentando las bases para una ofensiva, Y al diablo con la protección civil. 226 00:18:51,882 --> 00:18:54,593 Seamos honestos No te gusta Tom y nunca te ha gustado. 227 00:18:54,760 --> 00:18:57,012 David tampoco. 228 00:19:04,436 --> 00:19:07,648 - ¿Sí? - Bill Buchanan está al teléfono. 229 00:19:07,815 --> 00:19:10,150 Un momento. Sandra, me tengo que ir. 230 00:19:10,317 --> 00:19:13,529 Wayne, mira, Lamento cargarte esto, ¿vale? 231 00:19:13,695 --> 00:19:18,534 simplemente no hubiera llamado si no pensara que era importante. 232 00:19:18,700 --> 00:19:21,203 Entiendo. 233 00:19:21,370 --> 00:19:24,998 - Cuídate tú, ¿vale? - Sí, sí, sí. Yo también te amo. 234 00:19:30,420 --> 00:19:35,217 - Espero haber podido comunicarme con él. - Presentaste un buen caso. Él escuchará. 235 00:19:41,598 --> 00:19:43,559 Gracias. 236 00:19:43,725 --> 00:19:46,770 - ¿Para qué? - Por hacer esa llamada. 237 00:19:46,937 --> 00:19:50,691 Y por no dejarme perder de vista por qué estamos luchando. 238 00:19:54,194 --> 00:19:57,322 - Adelante. - Completamos nuestro barrido de la zona. 239 00:19:57,489 --> 00:20:01,243 - Cuatro cuerpos. Ninguno de ellos es Assad. - ¿Qué? 240 00:20:01,410 --> 00:20:05,497 - ¿Está seguro? - Lo estamos comprobando, pero creo que Assad está vivo. 241 00:20:05,664 --> 00:20:08,584 - ¿Cómo lo extrañamos? - Alguien debió haberle advertido. 242 00:20:08,750 --> 00:20:12,629 O la información de Fayed era mala, y Assad nunca estuvo allí para empezar. 243 00:20:12,796 --> 00:20:15,549 Irrelevante. lo que importa es que Assad está ahí fuera. 244 00:20:15,716 --> 00:20:20,012 Estamos sellando un perímetro de diez cuadras. alrededor del área. Assad puede estar en las cercanías. 245 00:20:20,178 --> 00:20:23,181 Muy bien, Bill. 246 00:20:23,348 --> 00:20:25,767 Pusimos todo lo que teníamos en esa huelga. 247 00:20:25,934 --> 00:20:31,148 Pensamos que si podíamos cortarle la cabeza. Podríamos detener estos ataques, y ahora... 248 00:20:32,983 --> 00:20:36,653 Tom, ¿qué piensas? ¿El próximo paso de Assad será? 249 00:20:36,820 --> 00:20:41,450 Probablemente habrá más ataques, pero responderá, garantizado. 250 00:21:12,356 --> 00:21:15,067 - Ahmed tendrá el paquete pronto. - Bien. 251 00:21:15,233 --> 00:21:18,779 - ¿Está listo? - Sí. Él te está esperando. 252 00:21:45,222 --> 00:21:47,683 Eso no es necesario. 253 00:21:47,849 --> 00:21:50,435 No te fallaré. 254 00:21:52,896 --> 00:21:56,400 No cuestiono tu devoción, Nasir. 255 00:21:57,067 --> 00:22:03,115 Cuando se acerca el momento, Incluso los más devotos pueden experimentar miedo. 256 00:22:03,865 --> 00:22:06,034 Mírame. 257 00:22:07,244 --> 00:22:11,331 Al superar tu miedo, demuestras tu valía. 258 00:22:17,546 --> 00:22:21,174 estoy orgulloso de tener Te conocí en esta vida, Nasir. 259 00:22:21,341 --> 00:22:24,594 Tu familia aprenderá sobre tu sacrificio. 260 00:22:55,834 --> 00:22:58,211 (hombre) Está bien. Una carga más. 261 00:23:04,634 --> 00:23:06,720 Vamos. 262 00:23:15,062 --> 00:23:16,980 Ponlo aquí. 263 00:23:21,735 --> 00:23:23,612 Está inconsciente. 264 00:23:23,779 --> 00:23:27,741 La CTU se dará cuenta de que no te mataron. Ampliarán su grilla de búsqueda. 265 00:23:27,908 --> 00:23:31,995 - No podemos quedarnos aquí mucho más. - Él sabe dónde está Fayed. 266 00:23:32,162 --> 00:23:34,664 Sólo necesito unos minutos. 267 00:23:36,041 --> 00:23:41,213 Fayed me dijo que querías desarmarte. tu Íbamos a iniciar negociaciones. ¿Es eso cierto? 268 00:23:41,379 --> 00:23:45,300 La mayoría de mi pueblo y los gobiernos que nos apoyan acordaron un alto el fuego. 269 00:23:45,467 --> 00:23:47,594 - ¿Fayed quiere sabotearlo? - Sí. 270 00:23:47,761 --> 00:23:50,514 Una vez que Fayed sea eliminado, todos se alinearán 271 00:23:50,680 --> 00:23:52,724 y puedo hacer pública mi propuesta. 272 00:23:52,891 --> 00:23:56,436 Pero encontrar a Fayed es la clave de todo. 273 00:24:01,274 --> 00:24:03,568 Ya vuelvo. 274 00:24:23,338 --> 00:24:24,089 Buchanan. 275 00:24:24,256 --> 00:24:28,760 Sé por qué Assad no estaba en el edificio. cuando el misil impactó. Necesito mostrártelo. 276 00:24:39,396 --> 00:24:43,984 Esta es una mejora del marco aéreo del edificio segundos antes de que fuera destruido. 277 00:24:44,151 --> 00:24:46,570 Jack rescató a Assad. 278 00:24:48,655 --> 00:24:50,407 Está bien, está bien. 279 00:24:50,574 --> 00:24:52,492 Esto tiene sentido... 280 00:24:52,659 --> 00:24:56,705 desde la perspectiva de Jack, si Assad está intentando detener el bombardeo. 281 00:24:56,872 --> 00:25:00,876 Pero el presidente Palmer y su esposa... Quiero decir, Karen Hayes... creo que está equivocado. 282 00:25:01,042 --> 00:25:03,962 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer con esto? 283 00:25:04,129 --> 00:25:06,214 - ¿Quién más lo ha visto? - Nadie más que yo. 284 00:25:06,381 --> 00:25:08,633 DE ACUERDO. Dejémoslo así por ahora. 285 00:25:08,800 --> 00:25:11,803 Jack no salvó a Assad por compasión. 286 00:25:11,970 --> 00:25:15,682 - Lo usará para encontrar a Fayed. - Deberíamos buscar a Fayed también. 287 00:25:15,849 --> 00:25:17,893 Bien. 288 00:25:18,059 --> 00:25:21,313 Filtrar el flujo de charla, A ver si se sabe algo sobre Fayed. 289 00:25:21,479 --> 00:25:23,815 - DE ACUERDO. - Buen trabajo. 290 00:25:28,987 --> 00:25:30,947 Tenemos un auto. 291 00:25:33,450 --> 00:25:36,578 Si vamos a encontrar a Fayed a tiempo, Tenemos que involucrar al CTU. 292 00:25:36,745 --> 00:25:39,080 La gente que intentó matarme. y mató a mis hombres? 293 00:25:39,247 --> 00:25:44,753 - Tienen recursos que tú no tienes. - Me interrogarán durante días. 294 00:25:44,920 --> 00:25:48,173 Fayed trabajó debajo de mí. Sé cómo piensa y lo encontraré. 295 00:25:48,340 --> 00:25:51,635 pero lo haré en mis términos. 296 00:25:55,430 --> 00:25:57,682 - ¿Dónde está Fayed? - No lo sé. 297 00:25:57,849 --> 00:26:01,269 - ¡¿Dónde está?! - Me acaban de ordenar que coloque el transpondedor. 298 00:26:08,818 --> 00:26:12,364 - ¿Dónde está Fayed? - No lo sé. 299 00:26:18,328 --> 00:26:20,830 Por favor, para. 300 00:26:24,709 --> 00:26:25,835 Por favor. 301 00:26:30,590 --> 00:26:33,009 ¿Por qué paraste? 302 00:26:33,176 --> 00:26:35,762 Puedo verlo en sus ojos. 303 00:26:38,890 --> 00:26:41,518 No nos va a decir nada. 304 00:27:00,537 --> 00:27:02,706 ¿Dónde está Fayed? 305 00:27:02,872 --> 00:27:07,794 Sé dónde estarán algunos de sus hombres. Escuché a Fayed dando instrucciones para ir allí. 306 00:27:07,961 --> 00:27:10,297 ¿Dónde? 307 00:27:10,463 --> 00:27:13,842 - Figueroa y Sexta. - ¿Cuando? 308 00:27:14,009 --> 00:27:16,886 Después de que te mataran. 309 00:27:20,015 --> 00:27:22,809 - ¿Me has contado todo? - Sí. 310 00:27:22,976 --> 00:27:25,562 Lo juro. 311 00:27:25,770 --> 00:27:27,897 Lo juro. 312 00:27:31,234 --> 00:27:33,528 Te creo. 313 00:27:37,324 --> 00:27:39,534 lo entiendo... 314 00:27:39,701 --> 00:27:42,620 cómo sentiste que estabas haciendo lo correcto. 315 00:27:42,787 --> 00:27:45,415 Admiro tu convicción, 316 00:27:46,416 --> 00:27:49,002 pero has tomado el camino equivocado. 317 00:27:52,088 --> 00:27:54,299 Lo lamento. 318 00:28:02,223 --> 00:28:04,309 Vamos. 319 00:28:08,980 --> 00:28:12,150 Mis hombres están muertos. Puedo encontrar a Fayed. 320 00:28:12,317 --> 00:28:15,028 Pero no puedo detenerlo yo solo. 321 00:28:16,780 --> 00:28:19,407 Ya no sé cómo hacer esto. 322 00:28:21,201 --> 00:28:23,828 Lo recordarás. 323 00:28:40,470 --> 00:28:41,262 ¿Hola? 324 00:28:41,429 --> 00:28:46,017 Será mejor que vengas aquí. El FBI ha vuelto. Tienen una orden judicial. 325 00:28:53,024 --> 00:28:56,027 ¿Quién es el solicitante de esto? Quiero ver la declaración jurada. 326 00:28:56,194 --> 00:29:01,783 Los documentos están archivados en un tribunal de distrito. Tenemos una orden legalmente ejecutada. 327 00:29:01,950 --> 00:29:05,745 O entregas los archivos, o los tomamos. Es tu elección. 328 00:29:05,912 --> 00:29:09,874 Esta es una orden administrativa. No es válido en esta situación. 329 00:29:10,041 --> 00:29:12,001 Esa es tu opinión. 330 00:29:16,339 --> 00:29:19,717 Están en la sala de prensa. 331 00:29:19,884 --> 00:29:22,220 Te lo mostraré. 332 00:29:31,020 --> 00:29:33,731 Necesito usar tu computadora. 333 00:29:35,024 --> 00:29:39,863 Malek, necesito copias. de todos nuestros expedientes personales. 334 00:29:43,450 --> 00:29:45,952 DE ACUERDO. Ningún problema. 335 00:30:07,891 --> 00:30:11,019 - ¿Qué es? - No encuentro los archivos. 336 00:30:12,312 --> 00:30:14,898 ¿Estás seguro? Intentar otra vez. 337 00:30:17,066 --> 00:30:19,068 - No están aquí. - ¿Qué quieres decir? 338 00:30:19,235 --> 00:30:22,530 - No están donde se supone que deben estar. - Han sido borrados. 339 00:30:22,697 --> 00:30:25,450 No intentes recordarlos. Utilicé el programa de trituración. 340 00:30:25,617 --> 00:30:29,037 -Sandra, ¿qué estás haciendo? - Compruébalo. 341 00:30:33,750 --> 00:30:36,419 Ella está diciendo la verdad. 342 00:30:36,586 --> 00:30:41,132 Estás bajo arresto. Obstruir asuntos oficiales, destruyendo pruebas. 343 00:30:41,299 --> 00:30:45,178 - Detener al Sr. Al-Rezani. - Esperar. Él no tiene nada que ver con esto. 344 00:30:45,345 --> 00:30:49,682 - Esa es la decisión del juez. - Pero te digo que él no está involucrado. 345 00:30:54,896 --> 00:30:57,482 ¿Estás seguro de esto? 346 00:30:57,649 --> 00:31:02,737 - Ya te lo dije, ella no recibe ningún trato especial. - Lo sé, pero ella es la hermana del presidente. 347 00:31:02,904 --> 00:31:05,990 Tenemos órdenes dictadas, y vamos a seguirlos. 348 00:31:06,157 --> 00:31:10,245 Incautar cada puesto de trabajo y disco duro en esta oficina. 349 00:31:33,977 --> 00:31:37,063 Creo que me olvidé de ti, ¿eh? 350 00:31:41,651 --> 00:31:44,946 esto es para todos ustedes bastardos asesinados hoy. 351 00:31:48,491 --> 00:31:51,244 ¿Cómo te gusta, eh? 352 00:31:52,328 --> 00:31:54,831 Levantarse. ¡Levantarse! 353 00:31:55,790 --> 00:31:59,669 Estás muerto, ¿me oyes? Estás muerto. 354 00:32:14,100 --> 00:32:17,395 Por favor. No. Por favor. No. 355 00:32:36,205 --> 00:32:38,082 Ahmed. 356 00:32:39,250 --> 00:32:41,127 ¿Qué pasó? 357 00:32:43,254 --> 00:32:45,131 ¿Qué pasó? 358 00:32:50,303 --> 00:32:53,931 - Voy a llamar a una ambulancia. - No llamaremos a nadie. 359 00:32:54,098 --> 00:32:56,434 -Ahmed... - No puedo ir al hospital. 360 00:32:56,601 --> 00:32:59,562 Estás herido. Voy a llamar al 911. 361 00:33:02,607 --> 00:33:05,151 No deberías haber venido aquí, Scott. 362 00:33:06,235 --> 00:33:10,615 Mira, no quiero hacerte daño. pero lo haré a menos que hagas exactamente lo que te digo. 363 00:33:10,782 --> 00:33:14,410 Ahmed, somos amigos. 364 00:33:15,536 --> 00:33:18,164 ¿Qué amigos? 365 00:33:18,331 --> 00:33:20,917 Ni siquiera puedes pronunciar mi nombre. 366 00:33:22,293 --> 00:33:26,714 No es Ahmed, es Ach-med. 367 00:33:46,818 --> 00:33:48,069 Esta es la ubicación que nos dio Omar. 368 00:33:51,155 --> 00:33:53,241 Allí. 369 00:33:54,367 --> 00:33:59,455 Dos hombres trajeados, uno de ellos con un maletín. Estos son los hombres de Fayed. 370 00:33:59,622 --> 00:34:02,542 el hombre de enfrente Lleva un chaleco explosivo. 371 00:34:02,709 --> 00:34:05,503 Está organizando otra huelga. 372 00:34:09,340 --> 00:34:11,300 Ir. 373 00:34:20,810 --> 00:34:23,354 Van en el metro. 374 00:35:02,018 --> 00:35:05,688 El detonador está en su mano derecha. 375 00:35:05,855 --> 00:35:09,275 - No pueden subir a ese tren. - Sólo sube el atacante. 376 00:35:09,442 --> 00:35:14,113 El otro hombre es el manejador. Él despedirá al atacante y luego se irá. 377 00:35:14,280 --> 00:35:16,616 El guía nos llevará hasta Fayed. 378 00:35:16,783 --> 00:35:20,203 Sigues al manejador. Voy tras el terrorista. 379 00:36:48,249 --> 00:36:49,584 - Adelante. - Está en un tren. 380 00:36:49,750 --> 00:36:52,295 Llegará a Union Station en cinco minutos. 381 00:36:52,461 --> 00:36:56,716 - Cuando llegue, se martirizará. - El coche está en el lugar acordado. Tómalo. 382 00:36:56,883 --> 00:36:59,385 Vaya a la estación Unión. Llámame cuando esté hecho. 383 00:36:59,552 --> 00:37:01,596 Comprendido. 384 00:37:29,874 --> 00:37:31,959 Gracias. 385 00:37:32,501 --> 00:37:34,128 Boleto. 386 00:37:38,633 --> 00:37:41,844 Boleto, por favor. 387 00:37:50,686 --> 00:37:51,729 Boleto. 388 00:37:53,856 --> 00:37:57,985 - Señor, ¿tiene billete? - Mi nombre es Jack Bauer. Soy un agente federal. 389 00:37:58,152 --> 00:38:03,491 Tienes a un terrorista en este tren con una bomba. Necesito que te vayas. 390 00:38:03,658 --> 00:38:08,120 Si nota algo inusual, detonará su bomba. Ahora aléjate. 391 00:39:01,590 --> 00:39:04,135 ¡Es una bomba! 392 00:40:04,570 --> 00:40:10,034 Como la ola de violencia dirigido a objetivos estadounidenses continúa... 393 00:40:10,201 --> 00:40:12,078 - Habla. - Fayed, algo salió mal. 394 00:40:12,244 --> 00:40:15,206 Estoy aquí en Union Station, pero no hay explosión. 395 00:40:15,372 --> 00:40:18,334 Y hay una nube de humo cuatro cuadras al oeste de aquí. 396 00:40:23,047 --> 00:40:26,634 Cualquiera sea el caso, no importa. 397 00:40:26,801 --> 00:40:30,096 Nuestros otros ataques tuvieron éxito. 398 00:40:30,262 --> 00:40:33,516 Una vez más, las calles están fluyendo con sangre. 399 00:40:37,269 --> 00:40:41,107 Tres bombardeos simultáneos. Uno en un centro comercial, otro en un hotel. 400 00:40:41,273 --> 00:40:44,235 - Las bajas son numerosas. - ¿Qué pasa con el tercero? 401 00:40:44,401 --> 00:40:46,695 Te llamaré de nuevo. 402 00:40:46,862 --> 00:40:50,783 Fue aquí. En la Línea Roja del Metro. Parece ser un terrorista suicida. 403 00:40:50,950 --> 00:40:54,370 Puede haber buenas noticias. aparte de el atacante, nadie más murió. 404 00:40:54,537 --> 00:40:59,083 - ¿Cómo diablos pudo pasar eso? - Un pasajero expulsó al atacante. 405 00:40:59,250 --> 00:41:02,461 el pasajero se identificó como Jack Bauer. 406 00:41:03,879 --> 00:41:10,010 Si Jack estuviera en ese tren, habría estado captado por la cámara. Quiero confirmación visual. 407 00:41:10,177 --> 00:41:12,680 - Sí, señor. - Señor, necesita oír esto. 408 00:41:12,847 --> 00:41:15,933 es una llamada de celular etiquetado en rojo del software de la NSA. 409 00:41:16,100 --> 00:41:19,270 Fayed, algo salió mal. Estoy aquí en Union Station... 410 00:41:19,436 --> 00:41:21,272 Necesitamos contactar a la Casa Blanca. 411 00:41:21,438 --> 00:41:24,900 El coche bomba fue detonado por control remoto, 412 00:41:25,067 --> 00:41:28,195 enviando cuerpos arrojados por las ventanas desde el piso 20... 413 00:41:28,362 --> 00:41:30,614 Señor Presidente, si le sirve de consuelo, 414 00:41:30,781 --> 00:41:33,784 estos ataques fueron planeados antes del ataque a Assad. 415 00:41:33,951 --> 00:41:36,787 Tom, todo lo que eso significa es Habrá más ataques. 416 00:41:36,954 --> 00:41:39,790 Estamos en una guerra en toda regla, y no tenemos forma de defendernos. 417 00:41:39,957 --> 00:41:42,835 Disculpe. Señor Presidente. 418 00:41:44,920 --> 00:41:48,883 La CTU acaba de llamar. Interceptaron una llamada de celular 419 00:41:49,049 --> 00:41:53,470 entre Fayed y uno de los hombres detrás de los atentados de hoy. 420 00:41:53,637 --> 00:41:55,556 ¿Fayed? 421 00:41:55,723 --> 00:41:57,141 ¿Están seguros? 422 00:41:57,308 --> 00:41:59,560 Sí, señor. 423 00:41:59,727 --> 00:42:03,647 Fayed es el indicado detrás de estos ataques, no Assad. 424 00:42:07,693 --> 00:42:12,072 Señor, yo promoví el ataque contra Assad. 425 00:42:12,239 --> 00:42:14,825 Pero lo aprobé, Karen. 426 00:42:14,992 --> 00:42:17,828 Todos estábamos de acuerdo. 427 00:42:21,332 --> 00:42:23,667 Entonces Jack tenía razón. 428 00:42:25,211 --> 00:42:27,796 Él tuvo razón todo el tiempo y yo... 429 00:42:30,841 --> 00:42:33,302 Esto va a empeorar mucho. 430 00:42:58,285 --> 00:42:59,703 - Sí. - ¿Qué pasó? 431 00:42:59,870 --> 00:43:01,997 Más tarde. ¿Estás siguiendo al controlador? 432 00:43:02,498 --> 00:43:06,210 Sí. Estoy en el auto. Estamos en la Alameda A dos cuadras de la Estación Unión. 433 00:43:06,377 --> 00:43:10,923 Copia eso. Te encontraré. Quédese con el manejador. Él es nuestra única conexión con Fayed.