1 00:00:06,990 --> 00:00:07,107 h 2 00:00:07,108 --> 00:00:07,224 ht 3 00:00:07,225 --> 00:00:07,342 htt 4 00:00:07,343 --> 00:00:07,460 http 5 00:00:07,461 --> 00:00:07,577 http: 6 00:00:07,578 --> 00:00:07,695 http:/ 7 00:00:07,696 --> 00:00:07,813 http:// 8 00:00:07,814 --> 00:00:07,930 http://h 9 00:00:07,931 --> 00:00:08,048 http://hola 10 00:00:08,049 --> 00:00:08,165 http://hiq 11 00:00:08,166 --> 00:00:08,283 http://hiqv 12 00:00:08,284 --> 00:00:08,401 http://hiqve 13 00:00:08,402 --> 00:00:08,518 http://hiqve. 14 00:00:08,519 --> 00:00:08,636 http://hiqve.c 15 00:00:08,637 --> 00:00:08,754 http://hiqve.co 16 00:00:08,755 --> 00:00:08,871 http://hiqve.com 17 00:00:08,872 --> 00:00:08,989 http://hiqve.com/ 18 00:00:08,990 --> 00:00:11,990 http://hiqve.com/ 19 00:00:13,723 --> 00:00:16,893 David, todavía creo en tu presidencia, 20 00:00:17,060 --> 00:00:21,231 y si Milliken amenaza tu capacidad para liderar este país, será detenido. 21 00:00:21,398 --> 00:00:25,151 Milliken conducía el coche. que mató a su hija hace 12 años. 22 00:00:25,318 --> 00:00:27,987 Sí. Esa noche vi a Milliken conduciendo el coche. 23 00:00:28,154 --> 00:00:31,324 Kelly fue la única que lo vio. Entonces Milliken llegó hasta él. 24 00:00:31,491 --> 00:00:33,076 - ¿Lo jurará? - Sí. 25 00:00:33,243 --> 00:00:34,953 ¿Señor Kelly? 26 00:00:38,039 --> 00:00:39,666 - ¿Qué es eso? - Un bebé. 27 00:00:39,833 --> 00:00:42,001 Puedo ver que es un bebé. ¿De quién es? 28 00:00:42,168 --> 00:00:44,087 - De Cloe. - Chloe no tiene un bebé. 29 00:00:44,254 --> 00:00:46,589 Adam me acaba de decir que no eres la madre. 30 00:00:46,756 --> 00:00:48,258 Creo que está delirando. 31 00:00:48,425 --> 00:00:51,845 ella es la unica capaz de filtrar las tensiones de audio de Chase. 32 00:00:52,011 --> 00:00:56,599 - Si Chloe es inestable... - No tenemos alternativa. Tenemos que conservarla. 33 00:00:56,975 --> 00:00:58,685 Amador estará aquí en 15 minutos. 34 00:00:58,852 --> 00:01:03,356 Confirma que tiene el virus, dale su dinero y traernos el virus de vuelta. 35 00:01:03,523 --> 00:01:06,943 Buen trabajo. Ya no te necesito. 36 00:01:07,110 --> 00:01:09,529 Lo va a matar. Los equipos Delta no llegarán allí. 37 00:01:09,696 --> 00:01:12,240 Ramón, teníamos un trato. 38 00:01:12,741 --> 00:01:15,994 - Perseguir. - Tony, Delta está aquí. 39 00:01:17,078 --> 00:01:22,125 Lo único que queremos es el virus. Simplemente baje el cilindro lentamente. 40 00:01:25,670 --> 00:01:29,466 No tenemos el virus. El cilindro estaba equipado con una bomba. 41 00:01:29,632 --> 00:01:31,968 Amador lo cambió. ¿Tenemos su posición? 42 00:01:32,135 --> 00:01:34,721 Delta tiene un equipo detrás de él. No llegará muy lejos. 43 00:01:34,888 --> 00:01:37,932 Manos en el aire. Tírate al suelo. 44 00:01:40,351 --> 00:01:43,062 Amador tendió una emboscada a Delta Tres. Fue una trampa. 45 00:01:43,229 --> 00:01:46,065 - ¿Qué pasa con su puesto? - Perdimos su señal. 46 00:01:46,232 --> 00:01:50,737 Hijo de puta. Han eliminado a Delta Tres. No tienen una posición sobre Amador. 47 00:01:50,904 --> 00:01:53,114 - ¿Qué quieres hacer? - Tenemos que encontrar a Nina. 48 00:02:27,190 --> 00:02:28,942 - Jacobo. - Este es Bauer. 49 00:02:29,108 --> 00:02:32,278 - Tengo una zona iluminada más allá de la carretera. ¿Eres tu? - Negativo. 50 00:02:32,445 --> 00:02:35,240 - Lo comprobaré. - Ten cuidado. 51 00:03:04,352 --> 00:03:06,271 Detente ahí mismo. 52 00:03:07,272 --> 00:03:09,065 Suelta tu arma. 53 00:03:09,232 --> 00:03:12,944 Déjalo. Pon tus manos sobre tu cabeza. 54 00:03:19,033 --> 00:03:21,494 - ¿Tienes una relación con Jack? - Sí. 55 00:03:21,661 --> 00:03:24,038 Dale un código seis. 56 00:03:26,207 --> 00:03:29,919 Voy a buscar en mi bolso y voy a sacar un bidireccional. 57 00:03:30,086 --> 00:03:32,213 Despacio. 58 00:03:41,264 --> 00:03:43,099 ¿Jacobo? 59 00:03:43,266 --> 00:03:45,310 - ¿Sí? - Código seis. 60 00:03:45,768 --> 00:03:48,646 ¿Qué pasa con la luz que viste? 61 00:03:49,939 --> 00:03:52,233 No fue nada. 62 00:03:53,109 --> 00:03:56,487 Apagado, no en espera. Tíralo por aquí. 63 00:04:00,909 --> 00:04:02,952 - ¿Quién está en la parrilla? - Solo Jack y yo. 64 00:04:03,119 --> 00:04:06,122 - Estás mintiendo. Vi un equipo Delta. - Se dirigieron al norte. 65 00:04:06,289 --> 00:04:10,793 - ¿Y Amador? - Se escapó con el virus. 66 00:04:11,419 --> 00:04:14,130 Estafó a todo el mundo. 67 00:04:14,297 --> 00:04:16,883 Hijo de puta. 68 00:04:17,050 --> 00:04:20,053 Está bien. Baja la colina. 69 00:04:20,219 --> 00:04:23,514 - ¿Adónde vamos? - Sólo camina. 70 00:04:26,643 --> 00:04:28,144 - ¿Estás bien? - Sí. 71 00:04:28,311 --> 00:04:31,230 Póngase en contacto con delta. Diles que se reúnan con nosotros en el aeródromo. 72 00:04:31,397 --> 00:04:33,483 - ¿Qué vas a hacer? - Interrogarla. 73 00:04:33,650 --> 00:04:36,361 - No, no lo es. - Callarse la boca. 74 00:04:36,819 --> 00:04:39,948 Chase, por favor, confía en mí. 75 00:04:43,993 --> 00:04:46,537 Te veré en el aeródromo. 76 00:04:49,374 --> 00:04:53,670 Jack, Amador todavía tiene el virus. Puedo ayudarte a rastrearlo. 77 00:04:53,836 --> 00:04:57,507 Eligió aquí porque está cerca de la frontera. Necesita regresar a Los Ángeles. 78 00:04:57,674 --> 00:05:01,511 Una vez que lo haga, conocerá a alguien, descargar el virus y desaparecer. 79 00:05:01,678 --> 00:05:03,513 Puedo ayudarte a encontrarlo. 80 00:05:03,680 --> 00:05:08,184 Jack, no quiero morir. Déjame ayudarte a encontrarlo. 81 00:05:11,854 --> 00:05:14,399 Puedo ayudarle. 82 00:05:26,411 --> 00:05:29,414 - CTU. - Este es Bauer. Conéctame con Almeida. 83 00:05:34,043 --> 00:05:35,878 Almeida. 84 00:05:36,045 --> 00:05:39,882 Tengo a Nina Myers. Vivo. ¿Alguna señal de Amador? 85 00:05:40,049 --> 00:05:43,302 No. Una vez que el satélite llegue, haremos un barrido. 86 00:05:43,469 --> 00:05:48,391 - Nina dice que se dirige a Los Ángeles. - ¿Le crees? 87 00:05:51,352 --> 00:05:55,732 Creo que ella sabe algo. ella quiere hacer un trato. Tenemos que traerla de vuelta a la CTU. 88 00:05:55,898 --> 00:05:58,151 DE ACUERDO. Prepararé un avión Delta. 89 00:05:58,317 --> 00:06:00,403 Copia eso. 90 00:06:03,364 --> 00:06:06,117 Levantarse. Despacio. 91 00:06:09,120 --> 00:06:15,126 Tony, estoy coordinando demasiadas comunicaciones. yo Necesito descargar algo de ello al grupo de Adam. 92 00:06:16,586 --> 00:06:18,713 - ¿Tienes todo? - Sí. 93 00:06:19,881 --> 00:06:23,259 Mira, Cloe, Tienes que ir a hablar con Chappelle. 94 00:06:23,718 --> 00:06:25,678 ¿Para qué? 95 00:06:25,845 --> 00:06:28,306 ¿Sabes para qué? 96 00:06:38,775 --> 00:06:40,860 -Kim Bauer. - ¿Actualizaste los registros? 97 00:06:41,027 --> 00:06:43,446 La mayoría de ellos. ¿Qué está pasando con papá y Chase? 98 00:06:43,613 --> 00:06:48,451 Por eso llamé. Se dirigen de regreso a Los Ángeles. Perdieron a Amador. Lo estamos buscando. 99 00:06:48,618 --> 00:06:51,621 - ¿Qué pasa con Nina? - La traerán con ellos. 100 00:06:51,788 --> 00:06:54,832 - Gracias, Toni. - Está bien. Lo entendiste. 101 00:07:03,257 --> 00:07:06,052 No me encantaría nada más pero tenemos que priorizar. 102 00:07:06,219 --> 00:07:12,517 - Entiendo. Mantenme informado. - Está bien. Sí. Está bien. Me tengo que ir. 103 00:07:13,184 --> 00:07:16,729 - Tony dijo que querías hablar. Aquí estoy. - Siéntate. 104 00:07:16,896 --> 00:07:21,317 Si quieres que hable del bebé, eres perdiendo el tiempo porque no voy a hacerlo. 105 00:07:21,484 --> 00:07:25,321 Así que siéntate. Dime qué diablos está pasando. 106 00:07:26,447 --> 00:07:28,074 ¿Qué? 107 00:07:28,241 --> 00:07:33,079 Está bien. Primero nos dijiste el bebé. era tuyo. Descubrimos que era mentira. 108 00:07:33,246 --> 00:07:39,001 Luego dices que tú y tu novio lo tomaron. de su madre porque estaba siendo abusada. 109 00:07:39,168 --> 00:07:43,714 Dije eso y me gustaría para corregir eso ahora mismo. 110 00:07:44,632 --> 00:07:47,426 No tengo novio. 111 00:07:47,593 --> 00:07:50,513 Eres increíble. 112 00:07:50,680 --> 00:07:54,600 - ¿A quién pertenece el bebé? - No puedo decírtelo. 113 00:07:54,767 --> 00:07:58,354 Trajiste a una persona no autorizada. Eso es un delito federal. 114 00:07:58,521 --> 00:08:03,776 - Es sólo un bebé. - No me importa quién sea, estás en violación. 115 00:08:03,943 --> 00:08:09,407 - Bien. Estoy en violación. - ¿A quién pertenece el bebé, Chloe? 116 00:08:11,826 --> 00:08:16,038 ¿Quieres que lo lleve al laboratorio y ¿Hacer análisis de sangre para obtener una identificación? ' Porque lo haré. 117 00:08:16,205 --> 00:08:19,959 No voy a hablar de este bebé. No es porque sea una persona malvada. 118 00:08:20,126 --> 00:08:26,215 Es sólo porque no puedo hacerlo. Justo Por favor, no empieces a clavarle agujas. 119 00:08:31,888 --> 00:08:33,806 - ¿Eileen? - ¿Sí, señor Chappelle? 120 00:08:33,973 --> 00:08:38,728 Envía seguridad. Quiero a Chloe O'Brian debajo. guardia mientras le hacemos algunas pruebas al bebé. 121 00:08:38,895 --> 00:08:40,980 De inmediato, señor. 122 00:08:41,147 --> 00:08:43,399 Tony Almeida de CTU nos acaba de informar 123 00:08:43,566 --> 00:08:48,821 que no pudieron confiscar este virus Cordilla en México. 124 00:08:48,988 --> 00:08:52,575 Pensé que localizaron al vendedor. y rodeó la zona. 125 00:08:52,742 --> 00:08:58,164 El vendedor, un hombre llamado Michael Amador, Nunca tuvo la intención de renunciar al virus. 126 00:08:58,331 --> 00:09:03,252 De hecho, fue una estafa bien planificada. David, perdimos seis hombres. 127 00:09:03,419 --> 00:09:05,671 Miembros de un equipo Delta. 128 00:09:05,838 --> 00:09:08,674 ¿Perdimos un equipo Delta? 129 00:09:08,841 --> 00:09:10,843 Ese hombre, Amador, ¿dónde está ahora? 130 00:09:11,010 --> 00:09:13,262 La teoría es que Amador tiene este virus. 131 00:09:13,429 --> 00:09:16,015 - y regresa aquí a Los Ángeles. - ¿Para liberarlo? 132 00:09:16,182 --> 00:09:19,769 No lo sabemos, pero no tiene historia. de implementar ataques terroristas. 133 00:09:19,936 --> 00:09:22,939 Es un traficante de armas sin ideología conocida. 134 00:09:23,105 --> 00:09:27,526 La conclusión es simplemente no sabemos cuáles son sus intenciones. 135 00:09:27,693 --> 00:09:30,863 Lamento interrumpir. Finalmente llegué a Sherry Palmer. 136 00:09:31,030 --> 00:09:34,200 - ¿Está ella al teléfono ahora? - Sí, señor. 137 00:09:34,367 --> 00:09:37,495 Continúa aquí, Wayne. 138 00:09:44,293 --> 00:09:45,002 ¿Jerez? 139 00:09:45,169 --> 00:09:48,464 Lamento no poder volver a llamar. Tuve que dejar lo de Kelly a toda prisa. 140 00:09:48,631 --> 00:09:54,136 - ¿Hablaste con él después de que hablamos? - Eso es todo. Cuando regresé, ya no estaba. 141 00:09:54,303 --> 00:09:57,473 - ¿Desaparecido? ¿Crees que huyó? - No, no lo hago. 142 00:09:57,640 --> 00:10:00,977 Estaba más que listo presentarse contra Milliken. 143 00:10:01,143 --> 00:10:04,647 - Obviamente alguien llegó a él primero. - ¿Pero no viste a nadie? 144 00:10:04,814 --> 00:10:10,236 No. Corrí de regreso a mi auto y salí de allí. Estaba bastante asustado, David. 145 00:10:10,403 --> 00:10:15,157 Milliken debe estar tras ti. Vuelve aquí. Ya no es seguro para ti ahí fuera. 146 00:10:15,324 --> 00:10:18,327 Realmente necesito hacer algo primero. 147 00:10:18,494 --> 00:10:21,497 - ¿Qué? - Tengo que ir a ver a Julia Milliken. 148 00:10:21,664 --> 00:10:25,334 No, no quiero que te vayas en cualquier lugar cerca de ella o Alan esta noche. 149 00:10:25,501 --> 00:10:31,507 Tengo que hacerlo. Milliken tuvo que actuar rápido para secuestrar, tal vez incluso matar, a este tal Kevin Kelly. 150 00:10:31,674 --> 00:10:34,760 debo aprovechar eso antes de que cubra sus huellas. 151 00:10:34,927 --> 00:10:37,430 Sherry, no quiero que te enfrentes a Alan. 152 00:10:37,596 --> 00:10:41,517 Te lo dije, David, Sólo voy a hablar con Julia. 153 00:10:41,684 --> 00:10:44,186 Lo prometo, me mantendré alejado de Alan. 154 00:10:44,353 --> 00:10:46,105 - Jerez... -David. 155 00:10:46,272 --> 00:10:51,235 Me pediste que te ayudara, ¿verdad? Por favor, déjame hacer eso. 156 00:11:04,206 --> 00:11:06,709 - ¿Qué pasó? - Quiere ayudar a encontrar a Amador. 157 00:11:06,876 --> 00:11:11,380 ¿Agente Bauer? Mike Murphy, Delta Cuatro. el La marina fue lo suficientemente buena como para desviar un C-130. 158 00:11:11,547 --> 00:11:16,135 - Diles que dijimos gracias. - Te llevaremos a ti y al prisionero a Los Ángeles. 159 00:11:16,302 --> 00:11:17,803 - ¿Algún movimiento en Amador? - No. 160 00:11:17,970 --> 00:11:21,307 Air Tactical ha estado monitoreando el área. Hasta ahora nada. 161 00:11:21,474 --> 00:11:25,478 - Jack, ¿seguro que quieres irte? - Asegúrala. 162 00:11:25,644 --> 00:11:28,481 Amador ya se fue. Ha planeado esto bien. 163 00:11:28,647 --> 00:11:32,401 Necesitamos encontrar quién quiere el virus. y dónde y cuándo lo publicarán. 164 00:11:32,568 --> 00:11:34,612 Necesitamos irnos. 165 00:11:58,636 --> 00:12:00,763 - Hola. -Marco, soy yo. 166 00:12:00,930 --> 00:12:04,683 - ¿Dónde estás? - Estaré allí en una hora. 167 00:12:04,850 --> 00:12:08,938 - ¿Tienes el virus? - Sí. Sólo prepárate. 168 00:12:09,105 --> 00:12:10,606 Lo estaré. 169 00:12:42,179 --> 00:12:43,889 - ¿Hola? -¿Julia? 170 00:12:44,056 --> 00:12:47,560 - Ya casi llego. ¿Dónde está Alan ahora? - Está en su habitación. 171 00:12:47,726 --> 00:12:50,813 - ¿Está dormido? - No. Acaba de hablar por teléfono con alguien. 172 00:12:50,980 --> 00:12:54,650 - ¿Sabes con quién estaba hablando? - No. 173 00:12:54,817 --> 00:12:58,112 ¿Cómo puedo llegar hasta ti sin que él lo sepa? 174 00:12:59,280 --> 00:13:01,866 El código de puerta es 41-32. 175 00:13:02,700 --> 00:13:06,662 Estacione a un lado y suba al porche de servicio. Voy a estar allí. 176 00:13:06,829 --> 00:13:10,416 - Está bien. ¿Cuál es ese número? - 41-32. 177 00:13:10,583 --> 00:13:14,503 - DE ACUERDO. ¿Hay cámaras de seguridad? - Sí. 178 00:13:14,670 --> 00:13:17,673 - Asegúrate de que estén deshabilitados. - No sé si puedo. 179 00:13:17,840 --> 00:13:20,593 Encuentra una manera, Julia. 180 00:13:20,759 --> 00:13:23,888 Estaré allí en unos minutos. 181 00:13:46,911 --> 00:13:48,996 Estás despierto hasta tarde. 182 00:13:49,914 --> 00:13:52,666 Ken llamó desde Singapur. 183 00:13:54,084 --> 00:13:58,839 Él todavía no se ha dado cuenta cómo calcular la diferencia horaria. 184 00:14:00,257 --> 00:14:02,968 - Deberías estar en la cama tú mismo. - Lo haré. 185 00:14:03,135 --> 00:14:06,889 Acabo de preparar un poco de té. Me gustaría calmar mi estómago. 186 00:14:07,056 --> 00:14:10,434 - Está bien, entonces. - Está bien. 187 00:14:16,774 --> 00:14:19,527 - Buenas noches. - Buenas noches. 188 00:14:23,739 --> 00:14:25,115 ¿Julia? 189 00:14:27,618 --> 00:14:30,663 Sé que te sentiste degradado antes. 190 00:14:30,829 --> 00:14:33,582 Eso ya quedó atrás. 191 00:14:33,749 --> 00:14:35,793 Sé que lo es. 192 00:15:01,944 --> 00:15:05,072 Te dejo vivir. Dime lo que sabes. 193 00:15:07,157 --> 00:15:11,870 Cuando Amador hace negocios en Occidente Coast, lava su trato a través de Alvers. 194 00:15:12,037 --> 00:15:14,582 Alver. ¿Cuál es su nombre? 195 00:15:14,999 --> 00:15:17,710 Todo lo que sé es "Alvers". 196 00:15:17,876 --> 00:15:21,964 - ¿Cómo contacta Amador con este Alvers? - No sé. Nunca lo he conocido. 197 00:15:22,131 --> 00:15:26,719 Pero revisé a Amador antes de nuestro acuerdo. y seguía encontrándome con el nombre "Alvers". 198 00:15:26,885 --> 00:15:32,308 Fue un conector para muchos de sus acuerdos pasados. y Los Ángeles siempre fue el centro. 199 00:15:32,474 --> 00:15:34,893 - Chase, ¿estás con CTU? - Sí, es Tony. 200 00:15:35,060 --> 00:15:39,356 - Dile que quiero hablar con él. - Tony, Jack quiere hablar contigo. 201 00:15:41,817 --> 00:15:43,319 -Tony. - Hola, Jack. 202 00:15:43,485 --> 00:15:48,240 Quiero que revises el nombre. "Alver." Haz una referencia cruzada con Amador. 203 00:15:48,407 --> 00:15:52,828 - ¿Es eso? - Sí. Sólo el nombre: "Alvers". A-I-v-e-r-s. 204 00:15:52,995 --> 00:15:54,997 - ¿Recibiste esto de Nina? - Sí. 205 00:15:55,164 --> 00:15:59,835 - Está bien. Lo arreglaré. Me comunicaré contigo. - DE ACUERDO. Gracias. 206 00:16:08,969 --> 00:16:11,221 Guárdalo. 207 00:16:14,058 --> 00:16:18,604 - ¿Cómo está la mano? - No te preocupes por eso. Está bien. 208 00:16:18,771 --> 00:16:22,775 Tú y yo hemos pasado por mucho hoy. Deberíamos superarlo y hacer nuestro trabajo. 209 00:16:22,941 --> 00:16:27,112 No confías en mí, Jack. ¿Por qué no ¿Me cuentas sobre tu trato con Héctor? 210 00:16:27,279 --> 00:16:30,699 No podía ir más allá de Gael, Tony y yo. 211 00:16:30,866 --> 00:16:35,996 ¿Qué pensaste? que yo no estaba ¿Van a venir tras ti y Ramón? 212 00:16:36,413 --> 00:16:42,211 - No sabía si salvarte o matarte. - Esperaba que siguieras mis órdenes. 213 00:16:43,921 --> 00:16:46,799 Pero probablemente lo hubiera hecho Yo mismo hice lo mismo. 214 00:16:46,965 --> 00:16:49,885 Me pusiste una pistola en la cabeza. Y apretaste el gatillo. 215 00:16:50,052 --> 00:16:54,723 Tomé una decisión de que Salazar no lo haría. Dame un arma cargada, que era una prueba. 216 00:16:54,890 --> 00:16:57,726 ¿Y si estuviera cargado? 217 00:16:57,893 --> 00:17:01,230 - ¿Entonces qué? - Habría terminado mi misión. 218 00:17:01,855 --> 00:17:05,401 Haces este trabajo el tiempo suficiente. Vas a tener que tomar decisiones, 219 00:17:05,567 --> 00:17:09,571 y no sabes que has hecho el correcto hasta que se desarrolle el escenario. 220 00:17:09,738 --> 00:17:14,493 Lo único que importa es que si no lo hacemos Detengamos este virus, el mundo cambiará para siempre. 221 00:17:14,660 --> 00:17:16,578 Y ese solo hecho 222 00:17:16,745 --> 00:17:22,418 es lo único que tienes que conservar en frente de tu mente, y lo sabes. 223 00:17:22,584 --> 00:17:25,462 - Sí. - Sí. 224 00:17:26,964 --> 00:17:30,092 Sigue presionándola. Probablemente no te lo haya contado todo. 225 00:17:30,259 --> 00:17:32,261 No, probablemente no lo haya hecho. 226 00:17:32,428 --> 00:17:37,891 Pero tendremos que esperar. Asegúrate de que Alvers sea un verdadero líder. 227 00:17:43,897 --> 00:17:46,608 Más de 1.000 "Alvers" apareció en la base de datos. 228 00:17:46,775 --> 00:17:51,196 Hice verificaciones de antecedentes y referencias de coherencia. con Amador. Sólo una señal de alerta. 229 00:17:51,363 --> 00:17:54,366 Marco Alvers. Nacido en Austria. Se mudó a Inglaterra. 230 00:17:54,533 --> 00:17:57,786 Conocí a Amador en Cambridge. donde Alvers estudió biología. 231 00:17:57,953 --> 00:18:02,124 En 1994 eran sospechosos de fabricar ántrax apto para armas. 232 00:18:02,291 --> 00:18:05,043 - Pero no hubo pruebas. - Suena como nuestro chico. 233 00:18:05,210 --> 00:18:09,298 El expediente es incompleto, pero han Definitivamente sus caminos se cruzaron a lo largo de los años. 234 00:18:09,465 --> 00:18:12,050 La CIA los tenía archivados. 235 00:18:12,217 --> 00:18:16,972 En los últimos tres años ha habido 14 avistamientos de Alvers y Amador juntos. 236 00:18:17,139 --> 00:18:19,892 Está bien. Entonces, ¿cómo encontramos a Alvers? 237 00:18:20,058 --> 00:18:23,312 Tenemos algunos hilos. Necesitaremos mano de obra de la División. 238 00:18:23,479 --> 00:18:25,522 Michelle, conéctalos. 239 00:18:36,283 --> 00:18:38,410 - Bauer. - Tenemos una coincidencia con Alvers. 240 00:18:38,577 --> 00:18:40,913 Ahora tenemos que encontrarlo. Tomará algún tiempo. 241 00:18:41,079 --> 00:18:43,332 Sí. Veré qué podemos hacer desde aquí. 242 00:18:43,499 --> 00:18:45,501 Estamos en marcha. 243 00:18:47,377 --> 00:18:49,755 Parece la información que nos diste es real. 244 00:18:49,922 --> 00:18:54,843 Por supuesto que lo es. CTU no va a encontrarlo antes de su encuentro con Amador. 245 00:18:55,010 --> 00:18:56,929 - Pero puedo ayudarte. - ¿Cómo? 246 00:18:57,095 --> 00:18:59,598 Sé un poco más de lo que dije. 247 00:18:59,765 --> 00:19:02,267 Sé que no hay tiempo para un acuerdo firmado, 248 00:19:02,434 --> 00:19:07,272 Así que voy a confiar en que apoyarás mi caso. Con el Departamento de Justicia si te ayudo. 249 00:19:07,439 --> 00:19:09,525 Tienes mi palabra. 250 00:19:11,151 --> 00:19:16,031 Su nombre es Marcus Frederick Alvers. el es un biólogo aficionado y aspirante a terrorista. 251 00:19:16,198 --> 00:19:21,036 Levantó el infierno desde Viena hasta Los Ángeles, con una parada de dos años en Londres. 252 00:19:21,203 --> 00:19:22,871 Tengo un número para él. 253 00:19:23,038 --> 00:19:26,625 Marca un prefijo de Felco y luego lo contactarás. a través de una toma de internet. 254 00:19:26,792 --> 00:19:29,586 Dame la línea fría. 255 00:19:39,179 --> 00:19:41,223 ¿Cuál es el número? 256 00:19:41,390 --> 00:19:44,726 Es 1775531. 257 00:19:44,893 --> 00:19:48,647 Recibirás una señal de ocupado rápidamente. pero no cuelgues. 258 00:19:48,814 --> 00:19:54,736 - Tengo la señal de ocupado. - Pulsa nueve y mantenlo pulsado durante tres segundos. 259 00:19:59,700 --> 00:20:03,412 - ¿Recibiste un tono? - Sí, tengo un tono. 260 00:20:03,579 --> 00:20:06,915 Pulsa 95731-estrella-6. 261 00:20:13,297 --> 00:20:15,090 Está sonando. 262 00:20:15,257 --> 00:20:21,471 Cuando el timbre se detenga, obtendrás una serie de números. Esa es tu dirección IP. 263 00:20:23,223 --> 00:20:26,310 Ha dejado de sonar. 264 00:20:27,477 --> 00:20:31,982 - No recibo ningún número. - Está bien. Sólo espera. 265 00:20:44,745 --> 00:20:45,495 ¿Sí? 266 00:20:45,662 --> 00:20:49,041 La sala de tecnología está aumentando por todos lados. ¿Puedes restablecerlo? 267 00:20:49,207 --> 00:20:51,543 No sé. Tendré que volver contigo. 268 00:20:51,710 --> 00:20:55,172 Adán, ¿qué está pasando? Mi sistema está bloqueado. 269 00:20:56,256 --> 00:20:58,300 - División. Tecnología. - Es Adam en CTU. 270 00:20:58,467 --> 00:21:04,681 Adam, no sabemos qué está pasando. Estamos encerrados aquí también. Me comunicaré contigo. 271 00:21:09,478 --> 00:21:13,649 - No es necesario volver a marcarlo. Una vez fue suficiente. - ¿De qué estás hablando? 272 00:21:13,815 --> 00:21:19,905 Acabas de provocar un gusano que va para reducir la conectividad de la agencia. 273 00:21:20,072 --> 00:21:24,743 Dios mío, ¿qué has hecho? ¿Qué has hecho? 274 00:21:24,910 --> 00:21:29,081 Hasta que yo diga lo contrario, tu antiterrorista La red informática está atascada. 275 00:21:29,247 --> 00:21:32,834 Tenemos un código autopropagante. filtrándose al sistema. 276 00:21:33,001 --> 00:21:38,215 Cierra tus enchufes. guarda todo tu puedes. Tenemos que encontrar de dónde vino esto. 277 00:21:58,068 --> 00:22:01,780 - ¿Nina hizo esto? - Ella conocía nuestro sistema mejor que nadie. 278 00:22:01,947 --> 00:22:05,033 Ella incrustó un gusano donde ella sabía que nunca mejoraríamos. 279 00:22:05,200 --> 00:22:08,036 ¿Ella te dijo esto? ¿Qué quiere ella? 280 00:22:08,203 --> 00:22:12,457 - No sé. ¿Puedes detener esto? - Estamos haciendo lo mejor que podemos, Jack. 281 00:22:12,624 --> 00:22:15,377 Saca a Chloe de mi sector. 282 00:22:15,544 --> 00:22:17,963 Le han pedido que se haga a un lado. 283 00:22:18,130 --> 00:22:20,716 - ¿De qué estás hablando? - Es una larga historia. 284 00:22:20,882 --> 00:22:23,135 Este no es el momento de sacar a Chloe del juego. 285 00:22:23,301 --> 00:22:26,722 ¿Sabes cuántas células terroristas Intenta hackear nuestro sistema. 286 00:22:26,888 --> 00:22:30,058 Si esto devora nuestros cortafuegos, Los agentes serán objetivos. 287 00:22:30,225 --> 00:22:32,978 ¿Qué pasa con Nina? ¿Nos dirá cómo neutralizar esto? 288 00:22:33,145 --> 00:22:38,066 - Empezaré a trabajar en ello. Me comunicaré contigo. - Está bien. 289 00:22:38,233 --> 00:22:41,570 - ¿Qué deseas? - Date la vuelta y regresa a México. 290 00:22:41,737 --> 00:22:44,656 Una vez que lo hagas, reduciré la velocidad. la propagación del gusano. 291 00:22:44,823 --> 00:22:48,243 - Cuando esté a salvo, te daré el código de eliminación. - Eso nunca sucederá. 292 00:22:48,410 --> 00:22:52,247 ¿Cuántas células terroristas están esperando? para una ventana como esta? 200? 293 00:22:52,414 --> 00:22:57,919 En 30 minutos todos tendrán acceso a CTU archivos por todas partes. Dar la vuelta al avión. 294 00:22:58,086 --> 00:23:03,550 - Estás asumiendo que no podemos detener esto. - Te invito a intentarlo. 295 00:23:10,891 --> 00:23:12,267 Ryan, lo sé. 296 00:23:12,434 --> 00:23:18,356 Pero Chloe es la única que sabe lo suficiente. sobre esta sección de código para detener el gusano. 297 00:23:18,523 --> 00:23:22,444 - Bien. Steve, puedes irte. - Sí, señor. 298 00:23:23,278 --> 00:23:26,031 - ¿Lo que está sucediendo? - Hay un gusano en nuestra red. 299 00:23:26,198 --> 00:23:29,868 Nina Myers de alguna manera lo lanzó de forma remota y está corriendo desenfrenadamente. 300 00:23:30,035 --> 00:23:32,204 Tony dice que puedes detenerlo. ¿Es eso correcto? 301 00:23:32,370 --> 00:23:37,167 - Si no ha destruido los datos de ruta. - Bien. Hazlo. 302 00:23:44,966 --> 00:23:46,968 - ¿Cerraste las puertas? - Sí. 303 00:23:47,135 --> 00:23:49,221 - Reabrir 12 y 14. - ¿Para qué? 304 00:23:49,387 --> 00:23:51,807 no se filtrarán y nos llevan al núcleo. 305 00:23:51,973 --> 00:23:56,728 Dalton, haz ping a los nodos de TI. si te detienes Si se pierde un paquete, congele el proceso. 306 00:23:56,895 --> 00:24:00,107 - Estaré en la sala de tecnología. - Está bien. 307 00:25:38,121 --> 00:25:42,000 No me siento cómodo con que estés aquí. así que dime lo que quieres. 308 00:25:42,167 --> 00:25:47,255 Vamos, Julia, te lo dije antes. lo se sobre tu matrimonio, sé sobre tu vida. 309 00:25:47,422 --> 00:25:49,841 Sé que preferirías estar con un hombre que amas, 310 00:25:50,008 --> 00:25:53,345 pero te quedas con alan por su dinero y la seguridad. 311 00:25:53,511 --> 00:25:57,432 No necesito un psiquiatra de autoservicio. Entonces, a menos que tengas una verdadera razón para estarlo... 312 00:25:57,599 --> 00:26:00,227 ¿Qué tal el asesinato? 313 00:26:01,895 --> 00:26:03,605 ¿De qué estás hablando? 314 00:26:03,772 --> 00:26:08,777 Un hombre llamado Kevin Kelly tiene información. sobre Alan eso podría lastimarlo mucho. 315 00:26:08,944 --> 00:26:11,196 Hace una hora, Kelly desapareció. 316 00:26:11,363 --> 00:26:13,949 - ¿Desaparecido? - Es posible que lo hayan matado. 317 00:26:14,115 --> 00:26:18,203 - ¿Y crees que Alan está involucrado? - Cariño, sé que Alan está involucrado. 318 00:26:18,370 --> 00:26:21,206 Y me ayudarás a demostrarlo. 319 00:26:21,373 --> 00:26:23,875 Incluso si pudiera hacer eso, ¿por qué lo haría? 320 00:26:24,042 --> 00:26:26,628 Porque es tu billete para salir de aquí. 321 00:26:26,795 --> 00:26:30,924 Si Alan va a prisión, Lo tienes todo, Julia. 322 00:26:39,015 --> 00:26:41,226 ¿Qué necesitarías que hiciera? 323 00:26:41,393 --> 00:26:45,730 Primero, necesito que averigües qué teléfono llamadas que ha hecho en las últimas dos horas. 324 00:26:45,897 --> 00:26:49,484 - Realiza sus llamadas a puerta cerrada. - ¿Utiliza el teléfono de casa? 325 00:26:49,651 --> 00:26:53,738 Su celda. Lo guarda consigo. Facilita las cosas con su silla de ruedas. 326 00:26:53,905 --> 00:26:57,575 - ¿Dónde está su celular ahora? - En su habitación. 327 00:26:57,742 --> 00:26:59,828 - Necesito que consigas ese teléfono. - No. 328 00:26:59,995 --> 00:27:02,998 Alan acaba de irse a la cama. No estoy seguro de que esté dormido todavía. 329 00:27:03,164 --> 00:27:05,917 Bueno, entonces, ¿por qué no lo averiguas? 330 00:27:06,084 --> 00:27:07,752 No puedo. 331 00:27:07,919 --> 00:27:10,297 ¿No quieres liberarte de él? 332 00:27:11,798 --> 00:27:15,260 - Me temo que. - Bueno, no lo soy. 333 00:27:15,427 --> 00:27:17,512 ¿Dónde está el dormitorio? 334 00:28:26,373 --> 00:28:31,086 Establecer el permiso del grupo en el nodo beta a 577 y hacerlo recursivo en el árbol. 335 00:28:31,252 --> 00:28:35,256 Quiero a cualquiera que esté en el volumen cifrado. quedarme quieto hasta que termine. 336 00:28:35,423 --> 00:28:37,926 - Adam, ¿están abiertas esas puertas? - Por supuesto. 337 00:28:38,093 --> 00:28:40,428 Estoy intentando ver la definición de virus. 338 00:28:40,595 --> 00:28:43,932 - Espero que tengas suficiente para continuar. - Lo sabremos en un minuto. 339 00:28:44,099 --> 00:28:48,853 Es triste que tenga que hacer esto sabiendo que tú y Kim me apuñalaron por la espalda. 340 00:28:49,020 --> 00:28:53,525 ¿Qué quieres que haga? te estas rompiendo reglas y mentir sobre ello todo el tiempo. 341 00:28:53,691 --> 00:28:56,945 - Dime qué harías. - Tendría fe en mi compañero de trabajo. 342 00:28:57,112 --> 00:29:01,199 No, seguirías el protocolo. Eres el mayor fanático de las reglas. 343 00:29:01,366 --> 00:29:06,037 He hecho un buen trabajo rompiendo las reglas, tratando de proteger a un amigo y a ese bebé. 344 00:29:06,204 --> 00:29:08,498 ¿Qué amigo? 345 00:29:11,126 --> 00:29:13,545 Está hecho. Maldita sea. 346 00:29:13,711 --> 00:29:16,047 - ¿No funcionó? - El gusano se está acelerando. 347 00:29:16,214 --> 00:29:19,300 - ¿Cómo es eso posible? - Hemos provocado algo. Abierto 1 y 4. 348 00:29:19,467 --> 00:29:24,764 - ¿Eso no expondrá el núcleo? - Sí, pero no tenemos otra opción. Hazlo. 349 00:29:31,020 --> 00:29:33,356 - 07? - N° 47. 350 00:29:33,523 --> 00:29:37,068 Sí. Y el último aquí tiene un código de área 206. 351 00:29:37,235 --> 00:29:40,822 - ¿Washington? - Sí. Ese es 555-0191. 352 00:29:40,989 --> 00:29:42,824 - ¿Eso es todo? - Sí. 353 00:29:42,991 --> 00:29:45,910 DE ACUERDO. ¿Y Brian? Muchas gracias. 354 00:29:46,077 --> 00:29:50,248 - ¿Estás bien? - Sí. Sólo llámame. Está bien. 355 00:29:50,415 --> 00:29:51,583 ¿Qué estás haciendo? 356 00:29:51,749 --> 00:29:54,836 Tengo a alguien que puede rastrear las llamadas realizadas desde este teléfono. 357 00:29:55,003 --> 00:29:59,924 Si alguno de ellos puede conectarse con Kelly, Tenemos pruebas que podemos usar contra Alan. 358 00:30:00,091 --> 00:30:02,760 - ¿Qué tengo que hacer? - Nada. Absolutamente nada. 359 00:30:02,927 --> 00:30:08,892 Sólo vete a la cama y, en la medida que estés preocupado, aquí no pasó nada. 360 00:30:10,059 --> 00:30:14,230 Julia. ¿Por qué no estás en la cama? ¿Y con quién estás hablando? 361 00:30:16,900 --> 00:30:18,943 ¿Jerez? 362 00:30:19,110 --> 00:30:21,362 Hola Alan. 363 00:30:21,529 --> 00:30:25,450 - Julia, estoy decepcionado de ti. - No le pregunté aquí. 364 00:30:25,617 --> 00:30:28,786 Pero la dejaste entrar Y también te llevaste mi móvil. 365 00:30:28,953 --> 00:30:30,705 No. 366 00:30:30,872 --> 00:30:33,208 Tomé el teléfono. 367 00:30:36,169 --> 00:30:42,383 Entonces, ¿qué crees que vas a hacer? ¿Jerez? ¿Detenerme? Eso no es probable. 368 00:30:42,842 --> 00:30:44,219 Está bien. 369 00:30:44,385 --> 00:30:48,181 ¿Quieres hablar de esto abiertamente? Bien. 370 00:30:49,557 --> 00:30:52,644 ¿Qué pasó con Kevin Kelly? 371 00:30:52,810 --> 00:30:57,232 -Kevin Kelly. El nombre me suena. - Bueno, debería sonarme. 372 00:30:57,398 --> 00:31:01,569 Él es el hombre que te vio atropellado. su hija y matarla hace 12 años. 373 00:31:01,736 --> 00:31:05,990 El hombre al que le pagaste una cantidad considerable. de dinero para guardar silencio. 374 00:31:06,157 --> 00:31:09,911 Y el hombre al que hiciste desaparecer esta noche. 375 00:31:10,078 --> 00:31:12,413 Entonces, ¿por qué no reflexionas un poco sobre eso? 376 00:31:12,580 --> 00:31:16,334 Y tal vez podamos hablar de ello. Un poco más mañana. 377 00:31:16,501 --> 00:31:21,297 O podemos terminarlo ahora y puedes alejarte de David. 378 00:31:31,474 --> 00:31:33,601 - Bauer. - Chloe O'Brian para ti. 379 00:31:33,768 --> 00:31:36,980 - Bien. Parégala. - Sí, señor. 380 00:31:39,232 --> 00:31:42,694 Entiendo que el sistema está cayendo. 381 00:31:42,860 --> 00:31:46,864 ¿Has probado todos los códigos de seguridad? 382 00:31:47,031 --> 00:31:49,117 ¿Qué sugieres? 383 00:31:49,284 --> 00:31:51,452 Nina, he oído todo sobre ti. 384 00:31:51,619 --> 00:31:55,456 Sé lo que has hecho, Y cómo te has mantenido con vida es impresionante. 385 00:31:55,623 --> 00:32:01,296 Pero si intentas interpretar a Jack una vez más, él te va a matar. 386 00:32:03,673 --> 00:32:05,633 ¿Es eso así? 387 00:32:07,260 --> 00:32:08,678 Sí. 388 00:32:15,018 --> 00:32:18,479 Voy a ponerte en altavoz. 389 00:32:19,272 --> 00:32:21,399 En tres minutos nuestro sistema estará caído. 390 00:32:21,566 --> 00:32:24,819 Si quieres alguna ventaja, Dime cómo detener esto ahora. 391 00:32:24,986 --> 00:32:29,616 - No se mueve tan rápido. - Estás equivocado. Chloe, ponlo en la pantalla. 392 00:32:30,366 --> 00:32:33,995 Se te está acabando el tiempo para llegar a un acuerdo. Explícaselo, Chloe. 393 00:32:34,162 --> 00:32:37,165 Cuando intenté separar los enrutadores, la velocidad del gusano se triplicó. 394 00:32:37,332 --> 00:32:38,916 - ¿Quién es? - Chloe O'Brian. 395 00:32:39,083 --> 00:32:42,295 Mi monitor de red está encendido. ¿Qué debo hacer? 396 00:32:45,465 --> 00:32:48,885 Inicie sesión con ID de usuario: CIS 27 A. 397 00:32:50,553 --> 00:32:53,097 - Está pidiendo un nivel de seguridad. - Presiona Escapar 6. 398 00:32:53,264 --> 00:32:55,308 - ¿Eso es todo? - Sí. 399 00:32:55,850 --> 00:32:58,269 - Chloe, ¿eso lo detuvo? - No. 400 00:32:58,436 --> 00:33:01,606 Espera un minuto. No se detuvo, pero se está desacelerando. 401 00:33:01,773 --> 00:33:04,942 - ¿Cuánto tiempo tenemos? - Nuestra simulación dice 20 minutos. 402 00:33:05,109 --> 00:33:07,945 - Me pondré en contacto contigo. - Vale, lo desaceleré. 403 00:33:08,112 --> 00:33:10,615 Ahora da la vuelta y regresa a México. 404 00:33:10,782 --> 00:33:15,119 Si no lo hace, puede esperar que su agente encubierto agentes comenzaran a morir en una hora. 405 00:33:15,286 --> 00:33:19,040 Vas a Los Ángeles. me vas a ayudar Encuentra a Amador y luego ve a prisión. 406 00:33:19,207 --> 00:33:22,335 Eso es lo que está pasando aquí. 407 00:33:25,880 --> 00:33:30,051 tu entras a mi casa ¿Después de todo lo que he hecho por tu familia? 408 00:33:30,218 --> 00:33:33,554 Hice al padre de tus hijos el presidente de los Estados Unidos. 409 00:33:33,721 --> 00:33:38,810 Espera un minuto. Lo que sea que hiciste para ayudar David no era para el beneficio de mis hijos. 410 00:33:38,976 --> 00:33:43,898 Eres sólo un hombre pequeño, que señorea su dinero. sobre sus amigos porque eso es todo lo que tienes. 411 00:33:44,065 --> 00:33:48,319 Eso es todo lo que eres. ¿Por qué crees que tu esposa ¿Tuviste que salir y buscar otro hombre? 412 00:33:48,486 --> 00:33:51,155 - No me hables así. - Porque no lo eres. 413 00:33:51,322 --> 00:33:56,577 Ninguna mujer en su sano juicio lo haría Te encuentro atractivo sin tu riqueza, Alan. 414 00:33:56,744 --> 00:34:00,581 Eso es lo que la gente quiere de ti. Eso es todo lo que Julia quiere de ti. 415 00:34:00,748 --> 00:34:05,753 ¿Se supone que debo tenerte miedo? tu piensas ¿Te tengo miedo? Eres sólo un niño pequeño. 416 00:34:05,920 --> 00:34:08,756 Un niño patético, flacucho y enfermizo. 417 00:34:08,923 --> 00:34:12,301 Julia. Mis pastillas, mis pastillas. 418 00:34:15,221 --> 00:34:16,931 - No. - ¿Qué estás haciendo? 419 00:34:17,098 --> 00:34:18,599 - No. - ¿Jerez? 420 00:34:18,766 --> 00:34:21,102 - No. - Julia. Julia. 421 00:34:21,269 --> 00:34:23,396 Ésta es tu salida. 422 00:34:24,647 --> 00:34:25,940 Julia. 423 00:34:27,734 --> 00:34:29,527 Julia. 424 00:34:29,694 --> 00:34:32,155 Julia. Julia. 425 00:35:07,690 --> 00:35:10,067 No podemos quedarnos aquí, Julia. 426 00:35:10,234 --> 00:35:13,404 - Lo matamos. - No. Nadie lo mató. 427 00:35:13,571 --> 00:35:15,907 - Lo vimos morir. - Se acabó, Julia. 428 00:35:16,073 --> 00:35:18,826 - Lo observamos. - Se acabó. Shh. 429 00:35:20,870 --> 00:35:25,666 Ahora, Alan era un hombrecito enfermo. y su débil cuerpo cedió. 430 00:35:25,833 --> 00:35:30,254 No había nadie cerca para ayudarlo y estabas en tu dormitorio. ¿Me entiendes? 431 00:35:30,421 --> 00:35:34,509 Estás libre de él, cariño. Eso es todo en lo que necesitas pensar. 432 00:35:34,675 --> 00:35:37,678 Pero hay una cosa vas a tener que tener claro 433 00:35:37,845 --> 00:35:41,307 cuando las autoridades venir a interrogarte. 434 00:35:41,724 --> 00:35:43,851 Esto fue un accidente. 435 00:35:46,562 --> 00:35:50,858 - No creo que pueda hacer esto. - No tienes elección. 436 00:35:51,025 --> 00:35:55,363 A menos que quieras gastar el resto de tu pequeña y bonita vida en prisión. 437 00:35:55,530 --> 00:35:57,198 Oh, Dios. 438 00:35:57,365 --> 00:36:03,079 Está bien. Entras en tu dormitorio. Te quedas allí durante aproximadamente una hora. 439 00:36:03,746 --> 00:36:06,541 Entonces vas a salir por un vaso de agua, 440 00:36:06,707 --> 00:36:09,585 y luego verás el cuerpo. 441 00:36:10,586 --> 00:36:13,589 Esa es tu historia. 442 00:36:17,385 --> 00:36:19,470 ¿A quién llamo? 443 00:36:19,637 --> 00:36:22,223 911. 444 00:36:22,390 --> 00:36:25,393 Eso es lo que harías naturalmente, ¿verdad? 445 00:36:25,560 --> 00:36:26,894 DE ACUERDO. 446 00:36:27,061 --> 00:36:29,146 - ¿Qué pasa contigo? - No. Escucha. 447 00:36:29,313 --> 00:36:32,567 Escuchas muy fuerte porque esto es muy crucial. 448 00:36:32,733 --> 00:36:38,322 Si alguien sospecha que estuve aquí, habrá una investigación, 449 00:36:38,489 --> 00:36:41,742 y ambos iremos a prisión. 450 00:36:44,912 --> 00:36:46,956 Nunca estuve aquí. 451 00:36:47,915 --> 00:36:50,126 ¿Tu me entiendes? 452 00:36:53,713 --> 00:36:58,467 Julia, dímelo ahora mismo. que entiendas lo que estoy diciendo. 453 00:37:00,595 --> 00:37:03,389 Entiendo. 454 00:37:03,890 --> 00:37:05,474 DE ACUERDO. 455 00:37:24,327 --> 00:37:26,954 Detén ese proceso. Lo está empeorando. 456 00:37:27,121 --> 00:37:28,623 - ¿Qué es? - No lo entiendo. 457 00:37:28,789 --> 00:37:30,625 - ¿Qué se necesita? - No sé. 458 00:37:30,791 --> 00:37:34,795 Si no puedes detener a este gusano, Tengo que decirle a Jack que desvíe ese avión. 459 00:37:34,962 --> 00:37:37,089 Tony, por favor déjame trabajar. 460 00:37:39,842 --> 00:37:41,135 - Bauer. - Jacobo. 461 00:37:41,302 --> 00:37:45,139 - Dime que tienes control sobre esto. - Nosotros no. 462 00:37:45,306 --> 00:37:50,061 Nina no nos dará el código de eliminación hasta Damos la vuelta al avión de regreso a México. 463 00:37:50,227 --> 00:37:54,815 No tenemos otra opción. Dile al piloto que redirigir ahora. Tenemos que hacer lo que sea necesario. 464 00:37:54,982 --> 00:37:58,653 Esa no es una alternativa. ¿Tony? ¿Tony? 465 00:37:58,819 --> 00:38:01,238 Hijo de puta. 466 00:38:01,405 --> 00:38:05,493 Una vez hecho el daño, no podrás para llegar a un acuerdo. Dame el código de eliminación. 467 00:38:05,660 --> 00:38:07,703 Jacobo. 468 00:38:14,293 --> 00:38:17,421 Piénselo. Deberías darle lo que quiere ahora. 469 00:38:17,588 --> 00:38:20,174 No vale la pena. Nos ocuparemos de ella más tarde. 470 00:38:20,341 --> 00:38:23,928 Si das la vuelta al avión, Puedo ralentizar esto aún más. 471 00:38:24,095 --> 00:38:27,807 Pero no te voy a dar el código de eliminación. hasta que esté a salvo en México. 472 00:38:29,809 --> 00:38:31,852 - ¿Qué está sucediendo? - Vamos a volver a subir. 473 00:38:32,019 --> 00:38:34,397 Hijo de puta. 474 00:38:37,316 --> 00:38:40,611 - ¿Qué estás haciendo? - Recibí órdenes de Almeida de no aterrizar. 475 00:38:40,778 --> 00:38:43,864 - Dijo que tomara el avión a México. - Aterriza el avión ahora. 476 00:38:44,031 --> 00:38:46,409 Recibí mis órdenes. 477 00:38:48,577 --> 00:38:51,414 Ni lo pienses. Aterriza el avión. 478 00:38:52,540 --> 00:38:54,917 ¿Qué diablos está haciendo? 479 00:38:57,169 --> 00:38:59,797 Teniente, ¿por qué no se da la vuelta? 480 00:38:59,964 --> 00:39:02,133 - Bauer no me deja. - ¿Qué quieres decir? 481 00:39:02,299 --> 00:39:05,761 - Me apunta con un arma. - Ponme en altavoz. 482 00:39:06,929 --> 00:39:10,891 - Jack, ¿puedes oírme? - Sí, y aterrizaremos en Los Ángeles. 483 00:39:11,058 --> 00:39:15,312 Necesitamos ese código de eliminación. Dile al piloto para dar la vuelta. Esa es una orden de la División. 484 00:39:15,479 --> 00:39:19,650 - No podemos seguir cediendo ante ella. - Esperar. Creo que estoy entendiendo algo. 485 00:39:19,817 --> 00:39:23,904 No puedo correr ese riesgo. Tenemos que detener esto o los agentes terminarán muertos. 486 00:39:24,071 --> 00:39:28,075 - Nuestra gente tendrá que detenerlo. - Lo estamos intentando. No tenemos el tiempo. 487 00:39:28,242 --> 00:39:32,079 Darse la vuelta no ayudará. Nos llevará más lejos de donde necesitamos estar. 488 00:39:32,246 --> 00:39:35,082 - Cloe. - Por favor cállate. Dalton, vuelve a ponerlo en 50. 489 00:39:35,249 --> 00:39:37,668 - Está bien. Lo tengo claro. - ¿Qué ramas? 490 00:39:37,835 --> 00:39:39,253 - Del 14 al 20. - ¿Dalton? 491 00:39:39,420 --> 00:39:42,339 - Sí. Los enrutadores están volviendo a funcionar. - ¿Estamos bien? 492 00:39:42,506 --> 00:39:45,968 - No puedo decirlo. - Sí. Aquí, aquí. Está volviendo a subir. 493 00:39:48,137 --> 00:39:51,932 - No, detén el proceso. - Está circulando. Ya casi ha vuelto a subir. 494 00:39:52,099 --> 00:39:55,936 Es una estrategia defensiva incorporada en el gusano. Es un simple virus back-pop. 495 00:39:56,103 --> 00:39:59,690 - Se me ha escapado la bifurcación de recursos. - La CPU está casi al 100 por ciento. 496 00:39:59,857 --> 00:40:04,612 - Detener. Lo que ves en el monitor no es real. - Haz lo que ella dice. 497 00:40:04,779 --> 00:40:07,323 Está bien. Está detenido. 498 00:40:09,658 --> 00:40:13,996 - Esperar. ¿Qué está sucediendo? - Creo que se está reiniciando. 499 00:40:20,920 --> 00:40:23,339 Lo tenemos. 500 00:40:25,257 --> 00:40:27,051 ¿Jacobo? Estamos de vuelta. 501 00:40:27,218 --> 00:40:29,720 - ¿Completamente funcional? - Totalmente funcional. 502 00:40:29,887 --> 00:40:33,682 Estamos reanudando nuestro acercamiento. Trabajo bueno. 503 00:40:34,850 --> 00:40:39,480 Puedes presentar un informe con su oficial al mando. 504 00:40:48,697 --> 00:40:51,534 Todos nuestros sistemas están en funcionamiento. 505 00:40:53,494 --> 00:40:55,496 No te creo. 506 00:40:55,663 --> 00:40:58,207 No me importa lo que creas. 507 00:41:16,559 --> 00:41:21,188 - Consulta tus directorios. - Estoy en ello. ¿Qué pasa con los volúmenes de la red? 508 00:41:21,355 --> 00:41:25,609 Volvamos a montar esos seis a la vez. hasta que estén todos encendidos. 509 00:41:25,776 --> 00:41:29,113 - DE ACUERDO. Todos estos se ven bien. ¿Dalton? - Hay algunos abandonos. 510 00:41:29,280 --> 00:41:31,448 Pero se autoajustará en diez minutos. 511 00:41:31,615 --> 00:41:35,035 Gran trabajo hoy. usted evitó lo que podría haber sido una pérdida importante. 512 00:41:35,202 --> 00:41:39,790 - Lo sé. ¿Jack y Chase volverán pronto? - Sí. ¿Adónde vas? 513 00:41:39,957 --> 00:41:43,002 - Vuelve arriba. - No. 514 00:41:43,836 --> 00:41:47,381 Todo esto con el bebe no va a desaparecer simplemente. 515 00:41:47,548 --> 00:41:51,969 Lo que hiciste seguramente se llevará bien. en su caso, pero los cargos siguen vigentes. 516 00:41:52,136 --> 00:41:55,222 Te entregaremos a la policía de Los Ángeles. y, pase lo que pase, 517 00:41:55,389 --> 00:41:58,309 tendrás que decirles a quién pertenece este bebé. 518 00:41:58,475 --> 00:42:03,063 - ¿Adónde llevan a Ángela? - Los Servicios de Protección Infantil tienen la custodia ahora. 519 00:42:03,230 --> 00:42:05,649 - No, no pueden hacer eso. - Por supuesto que pueden. 520 00:42:05,816 --> 00:42:09,570 - Servicios infantiles, espera. - ¿Qué estás haciendo? 521 00:42:09,737 --> 00:42:11,947 Te diré quién es el padre. 522 00:42:18,954 --> 00:42:24,084 No me preguntes quién es la madre, no lo sé. Estaba haciendo un favor. Juro que es la verdad. 523 00:42:24,251 --> 00:42:25,586 Lengüeta. 524 00:42:25,753 --> 00:42:31,342 Vamos a retenerla un poco más. Acabamos de recibir más información. 525 00:42:31,508 --> 00:42:33,594 ¿Por qué no me dijiste esto antes? 526 00:42:33,761 --> 00:42:39,433 No quería que se lo dijera a nadie. Estaba tratando de ser un amigo. Lo siento. 527 00:42:44,230 --> 00:42:46,690 Cloe. Escuché que detuviste al gusano. 528 00:42:46,857 --> 00:42:50,027 Sí. Tu papá y Chase están de regreso en Los Ángeles. Debes sentirte aliviado. 529 00:42:50,194 --> 00:42:53,447 Sí. Gracias. Mira, Chloe, ¿qué pasa con el bebé? 530 00:42:53,614 --> 00:42:56,116 - ¿Qué? - Pensé que estaban presentando cargos. 531 00:42:56,283 --> 00:42:59,370 - No. Eso fue un malentendido. - Cloe, espera. 532 00:42:59,536 --> 00:43:02,039 - ¿Qué? - Entonces, ¿no van a presentar cargos? 533 00:43:02,206 --> 00:43:04,375 - No. - ¿Por qué no? 534 00:43:04,541 --> 00:43:07,628 les dije quien era el padre y todo está bien. 535 00:43:07,795 --> 00:43:11,298 ¿Está todo bien? ¿Por qué? ¿Quién es el padre? 536 00:43:14,510 --> 00:43:16,512 Perseguir. 537 00:43:16,536 --> 00:43:18,536 http://hiqve.com/