1 00:00:07,508 --> 00:00:10,969 At least, thank God, you hit a parked car. 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,514 Drunk driving can we save her? 3 00:00:14,515 --> 00:00:17,476 I don't know the judge, but usually they don't give it away. 4 00:00:18,101 --> 00:00:22,021 At best, as a first offense, we will file a misdemeanor. 5 00:00:22,022 --> 00:00:25,399 Remove license, alcohol education, community service. 6 00:00:25,400 --> 00:00:28,027 And there is a case be deleted from her registry? 7 00:00:28,028 --> 00:00:30,072 I will try to seal it. 8 00:00:31,657 --> 00:00:34,367 It would be easier if he left for studies in the fall. 9 00:00:34,368 --> 00:00:36,745 Is the Princeton rejection official? 10 00:00:37,955 --> 00:00:40,122 - Unfortunately. - Damn it. 11 00:00:40,123 --> 00:00:41,624 Mercy. 12 00:00:41,625 --> 00:00:43,043 Συγγνώμη, τι; 13 00:00:43,919 --> 00:00:45,587 - Τίποτα. - Nice. 14 00:00:46,547 --> 00:00:49,257 Tori is a good kid and had no complications. 15 00:00:49,258 --> 00:00:51,676 I will emphasize it as much as I can. 16 00:00:51,677 --> 00:00:53,553 Αυτό μόνο; Is nothing else being done? 17 00:00:53,554 --> 00:00:56,514 The pre-trial hearing it's Wednesday at 3:00 p.m. 18 00:00:56,515 --> 00:00:58,725 We usually solve everything there. 19 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 Everything will be fine, I promise. 20 00:01:02,813 --> 00:01:07,692 But it won't just disappear, something we all have to accept. 21 00:01:07,693 --> 00:01:11,070 Είναι τρελό. I just moved the car for someone to come out. 22 00:01:11,071 --> 00:01:13,322 - This is crazy, you say? - Μελ. 23 00:01:13,323 --> 00:01:17,119 No, it takes no responsibility for her actions. 24 00:01:18,120 --> 00:01:19,496 And your own actions? 25 00:01:20,330 --> 00:01:21,707 We're not talking about me. 26 00:01:22,374 --> 00:01:25,335 You were sober when you threw shit at the neighbors? 27 00:01:25,878 --> 00:01:27,503 She is a complete hypocrite! 28 00:01:27,504 --> 00:01:30,965 No, it's not! She is your mother and she is worried about you. 29 00:01:30,966 --> 00:01:35,344 Whatever you have with us, you lost the right to grumble after that. 30 00:01:35,345 --> 00:01:39,391 And I'm sorry if you find it unfair, but now, frankly, I lost myself for justice. 31 00:01:39,975 --> 00:01:42,518 I care about taking care of you 32 00:01:42,519 --> 00:01:45,606 since, clearly, you're not in the mood do it yourself 33 00:01:46,231 --> 00:01:49,818 Wait outside now and I will come to take you to school. 34 00:01:57,201 --> 00:01:58,911 I don't want you in my hearing. 35 00:02:07,711 --> 00:02:10,546 - Sorry... - No, don't apologize. 36 00:02:10,547 --> 00:02:12,841 I'll untangle you, I promise. 37 00:02:14,218 --> 00:02:17,513 But maybe you should let Coop go engage in listening. 38 00:02:18,305 --> 00:02:19,305 I am her mother. 39 00:02:19,306 --> 00:02:23,518 Mel, the line-up is short, and, evidently, your arrest would be known. 40 00:02:23,519 --> 00:02:25,437 I don't want to muddy the waters. 41 00:02:27,147 --> 00:02:28,148 Since I mentioned it, 42 00:02:28,815 --> 00:02:32,735 I try not to go at all in court you 43 00:02:32,736 --> 00:02:33,819 can you 44 00:02:33,820 --> 00:02:37,365 If you apologize to the neighbors and take care of the cleaning, 45 00:02:37,366 --> 00:02:40,327 - probably end all of this. - That simple? 46 00:02:40,911 --> 00:02:43,747 Sorry to these morons? Not at all. 47 00:02:44,248 --> 00:02:47,124 Are you fucking working on me? He tells you he's pissing you off. 48 00:02:47,125 --> 00:02:49,670 - It's a matter of principle. - Now did you remember the principles? 49 00:02:50,420 --> 00:02:52,130 Apologize and be done with it. 50 00:02:52,631 --> 00:02:56,093 Kat, they left their dog unrelenting. It's definitely illegal. 51 00:02:56,718 --> 00:02:59,178 Irresponsible and dangerous. He might get hit by a truck. 52 00:02:59,179 --> 00:03:01,347 If you don't, it might be a felony. 53 00:03:01,348 --> 00:03:02,432 - What? - What? 54 00:03:03,642 --> 00:03:06,018 I expected wear and tear on foreign property. 55 00:03:06,019 --> 00:03:08,980 It becomes a felony when damages exceed $1,500. 56 00:03:08,981 --> 00:03:11,148 They give more to the configuration. 57 00:03:11,149 --> 00:03:15,237 Also, they have you on video to deliver a bag of excrement. 58 00:03:16,238 --> 00:03:19,365 - Sorry, what is that again? - It was dog poop. 59 00:03:19,366 --> 00:03:22,910 So, they have the framework for a case intentional infliction of mental anguish 60 00:03:22,911 --> 00:03:24,996 if they want to pull you in the city too. 61 00:03:24,997 --> 00:03:28,457 God, you're not serious. Mental anguish? And my suffering? 62 00:03:28,458 --> 00:03:30,502 Kat, will you allow us a moment? 63 00:03:31,253 --> 00:03:32,713 Yes, I'm going to see Tori. 64 00:03:36,341 --> 00:03:37,342 It's crazy. 65 00:03:38,677 --> 00:03:40,803 Okay, what the fuck is wrong with you? 66 00:03:40,804 --> 00:03:43,139 - Nothing. - Did you take them a bag of shit? 67 00:03:43,140 --> 00:03:45,641 - Their dog. Let them understand. - Mercy! 68 00:03:45,642 --> 00:03:47,894 Normal people don't act like that! 69 00:03:47,895 --> 00:03:50,646 - It's not normal behavior. - I asked them 70 00:03:50,647 --> 00:03:54,525 50 million times to collect the dog. "Keep him in your yard." 71 00:03:54,526 --> 00:03:56,402 I was constantly ignored. 72 00:03:56,403 --> 00:03:59,656 They didn't take me seriously! 73 00:04:00,449 --> 00:04:02,284 They made me feel like nothing. 74 00:04:05,204 --> 00:04:06,205 now how do you feel 75 00:04:11,835 --> 00:04:14,630 Exactly. You need to apologize to them. 76 00:04:18,466 --> 00:04:20,385 I take our daughter to school. 77 00:04:25,557 --> 00:04:26,558 To be noted... 78 00:04:29,186 --> 00:04:31,104 that I am officially worried about you. 79 00:04:53,210 --> 00:04:55,838 The Coopers have become a home business. 80 00:04:56,964 --> 00:05:00,175 Mel was impressed how you handled my case. 81 00:05:00,759 --> 00:05:03,845 Yes. These two fall in another category. 82 00:05:03,846 --> 00:05:04,930 I mean? 83 00:05:05,514 --> 00:05:08,225 Mel is a close friend, so I won't charge her. 84 00:05:08,725 --> 00:05:09,934 Your goodness. 85 00:05:09,935 --> 00:05:12,896 I will charge you. And my pay just went up. 86 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 Right. 87 00:05:24,199 --> 00:05:27,870 I still remembered in detail the day Tori was born. 88 00:05:28,453 --> 00:05:30,538 How incredibly light she seemed to me. 89 00:05:30,539 --> 00:05:33,958 How she sounded when she cried. How it smelled. 90 00:05:33,959 --> 00:05:38,297 How she wiggled her little fingers as if to conducted an orchestra that only she could hear. 91 00:05:39,840 --> 00:05:43,552 I made many promises that day, to her and to myself. 92 00:05:44,052 --> 00:05:47,722 And along the way, I kept most of them and, no doubt, I defaulted on some, 93 00:05:47,723 --> 00:05:51,185 but nothing prepared me for the shock to see my little girl in prison. 94 00:05:52,394 --> 00:05:56,397 And the bad thing was that I couldn't to talk to her about bad choices, 95 00:05:56,398 --> 00:06:00,027 while I did more and more every day that passed. 96 00:06:01,695 --> 00:06:06,742 If I wanted to be a proper parent, first I should lay. 97 00:06:40,400 --> 00:06:44,029 - Hello. - Hello. Thank you for accepting me. 98 00:06:44,613 --> 00:06:46,031 Personal visit. 99 00:06:47,199 --> 00:06:48,909 I admit I'm intrigued. 100 00:06:49,409 --> 00:06:51,954 And when I say "intrigued", I mean concerned. 101 00:06:53,163 --> 00:06:55,249 - I have to come here from... - Yes. 102 00:06:57,668 --> 00:06:59,670 - Drink? - No, thank you. I won't stay. 103 00:07:00,254 --> 00:07:01,463 That's what you said then. 104 00:07:03,757 --> 00:07:06,092 - Sorry, I wasn't trying to... - It's okay. 105 00:07:06,093 --> 00:07:08,387 Although they can't fire you now. 106 00:07:12,391 --> 00:07:13,599 I don't know what I'm saying, sorry. 107 00:07:13,600 --> 00:07:16,311 I don't know what made me nervous. Would you like something to drink? 108 00:07:17,437 --> 00:07:18,479 I asked you again. 109 00:07:18,480 --> 00:07:20,148 - Are you okay? - Of course. 110 00:07:20,983 --> 00:07:24,026 could you call so, obviously something is going on. 111 00:07:24,027 --> 00:07:28,365 And though I don't mind it, the reason you came has burned my mind. 112 00:07:29,241 --> 00:07:31,451 Burns is still in Regulatory Compliance? 113 00:07:32,035 --> 00:07:36,205 Yes, Tommy is still at Bailey's. Why are you asking me about Compliance? 114 00:07:36,206 --> 00:07:39,334 Have him check my Excelsior investment. 115 00:07:39,918 --> 00:07:42,962 - No customer identification required. - I know. 116 00:07:42,963 --> 00:07:44,881 No Compliance check was required. 117 00:07:44,882 --> 00:07:47,466 - Yes. - But now that the money has been transferred 118 00:07:47,467 --> 00:07:52,430 and we have signed ten tons of papers, you are asking me to open an investigation... 119 00:07:52,431 --> 00:07:54,557 - Right. - in your work. 120 00:07:54,558 --> 00:07:57,561 Are you sure you don't want that drink? I will drink. 121 00:07:58,061 --> 00:08:01,439 - The money will go to waste. - You better stop. 122 00:08:01,440 --> 00:08:04,984 They drive, through a chain from international virtual companies, 123 00:08:04,985 --> 00:08:07,195 - to one Owen Ash. - You're still talking. 124 00:08:07,196 --> 00:08:09,780 You couldn't drop me like a normal person? 125 00:08:09,781 --> 00:08:11,699 - Liv. - I have months to go on a date. 126 00:08:11,700 --> 00:08:13,409 You would have an excellent chance. 127 00:08:13,410 --> 00:08:17,915 - Ash is on the OFAC list. - Damn it, Kup! Stop talking! 128 00:08:23,212 --> 00:08:25,713 Does it have anything to do with Jack? 129 00:08:25,714 --> 00:08:27,840 Are you trying to destroy him? 130 00:08:27,841 --> 00:08:31,511 - It's very petty revenge. - It has nothing to do with Jack. 131 00:08:31,512 --> 00:08:33,262 Or me for not standing up for you 132 00:08:33,263 --> 00:08:35,306 - when did he fire you? - Nothing to do with all that. 133 00:08:35,307 --> 00:08:37,183 No; So what the hell is this? 134 00:08:38,143 --> 00:08:39,686 I try to do the right thing. 135 00:08:41,438 --> 00:08:44,398 - I think we missed that train. - Maybe. 136 00:08:44,399 --> 00:08:49,362 - And you got me involved. Again. - I didn't know Jack was going to give it to you. 137 00:08:49,363 --> 00:08:51,614 - Because we jumped? - Why are you 28 years old! 138 00:08:51,615 --> 00:08:52,740 I am 29. 139 00:08:52,741 --> 00:08:53,824 - What? - Nothing. 140 00:08:53,825 --> 00:08:56,161 - Listen to me... - I'm begging you, don't talk anymore. 141 00:08:59,122 --> 00:09:01,082 - Who knows? - What? 142 00:09:01,083 --> 00:09:03,043 For the OFAC list. Who knows? 143 00:09:03,752 --> 00:09:05,294 You, now. 144 00:09:05,295 --> 00:09:09,299 Me and, you know, the US government. 145 00:09:12,678 --> 00:09:15,179 - I won't talk to Tommy. - Liv. 146 00:09:15,180 --> 00:09:17,890 If you want to be destroyed, do it with someone else. 147 00:09:17,891 --> 00:09:20,017 It went unnoticed, as you'd expect. 148 00:09:20,018 --> 00:09:21,769 - and it will stay that way. - Come on, Liv. 149 00:09:21,770 --> 00:09:23,604 - Don't say my name. - Don't do it. 150 00:09:23,605 --> 00:09:26,941 I didn't do that! You did it! 151 00:09:26,942 --> 00:09:31,362 And I won't take a leg because you had a crisis of conscience! 152 00:09:31,363 --> 00:09:34,365 It's not Madoff! It's not Theranos or Enron. 153 00:09:34,366 --> 00:09:36,325 - Nothing will happen. - We don't know. 154 00:09:36,326 --> 00:09:40,371 It is the arbitrary list of an unorganized person government that doesn't care. 155 00:09:40,372 --> 00:09:45,544 Wake up, Kup. It's a jungle out there. No one is looking, no one cares. 156 00:09:47,462 --> 00:09:48,839 Listen, I found myself too 157 00:09:50,090 --> 00:09:51,674 where you are now 158 00:09:51,675 --> 00:09:53,969 - I highly doubt it. - You do some calculations. 159 00:09:54,678 --> 00:09:56,387 Compliance weighting, right? 160 00:09:56,388 --> 00:09:58,723 "What am I willing to do? to get where I want? 161 00:09:58,724 --> 00:10:01,058 Of course, once I get there, I'll stop. 162 00:10:01,059 --> 00:10:03,519 I'll stop taking chances because I'll be there, not here." 163 00:10:03,520 --> 00:10:07,733 The thing is, never ever you don't get there. It doesn't exist there. 164 00:10:09,151 --> 00:10:10,444 You are always here. 165 00:10:11,528 --> 00:10:15,282 To end the conversation, I'll pretend that made sense. 166 00:10:16,200 --> 00:10:17,701 You made a comeback, Kup. 167 00:10:18,285 --> 00:10:21,371 Beyond all possibility, and at no cost to anyone. 168 00:10:22,581 --> 00:10:26,293 But if you shake it all up, you and I will pay for it. 169 00:10:27,794 --> 00:10:30,171 I will lose my job and my reputation. 170 00:10:30,172 --> 00:10:34,051 I will end up serving fish and chips at my uncle's pub in Cheltenham. 171 00:10:34,843 --> 00:10:35,928 As for you, 172 00:10:36,512 --> 00:10:39,139 you will eat at least ten years if learned. 173 00:10:39,681 --> 00:10:44,144 And even if you win, which is impossible, Jack will destroy your family. 174 00:10:45,020 --> 00:10:48,481 You will have a cost carrier ten years of litigation. 175 00:10:48,482 --> 00:10:50,067 Why risk it all? 176 00:10:51,360 --> 00:10:57,199 I don't care what they call him this Owen Ash. 177 00:10:59,576 --> 00:11:00,577 I'm interested in you... 178 00:11:02,412 --> 00:11:04,581 - and I'm interested. - It's rubbish. 179 00:11:07,209 --> 00:11:08,210 Then check him out. 180 00:11:10,254 --> 00:11:13,090 I'll check on you too. 181 00:12:25,162 --> 00:12:27,789 FRIENDS AND NEIGHBORS * NO_ONE * 182 00:12:40,344 --> 00:12:43,721 They were getting ready to put up drywall when they fired the designer. 183 00:12:43,722 --> 00:12:45,891 They hate regulation. 184 00:12:46,391 --> 00:12:49,060 You are free to redesign everything. 185 00:12:49,061 --> 00:12:52,939 The pool here, however, will remain as is. 186 00:12:52,940 --> 00:12:55,691 Here it has the most direct light. 187 00:12:55,692 --> 00:12:56,859 Incredible lot. 188 00:12:56,860 --> 00:12:57,944 - Yes. - I know. 189 00:12:57,945 --> 00:13:00,029 They would throw bettas in the pool. 190 00:13:00,030 --> 00:13:03,074 They want this schedule to be met, unless you disagree. 191 00:13:03,075 --> 00:13:05,159 No. All good. 192 00:13:05,160 --> 00:13:06,953 - Excellent point. - Perfect. 193 00:13:06,954 --> 00:13:08,664 We start cooperation. 194 00:13:09,957 --> 00:13:12,124 How was your two days in the Hamptons? 195 00:13:12,125 --> 00:13:14,919 Definitely Ash's house it will be something else. 196 00:13:14,920 --> 00:13:18,215 It was interesting. 197 00:13:18,924 --> 00:13:22,093 what's going on I thought you were doing well. 198 00:13:22,094 --> 00:13:26,014 It's just not... He is not an easy person. 199 00:13:26,932 --> 00:13:29,434 I don't think I'm ready for that. 200 00:13:30,018 --> 00:13:32,854 I'm not famous for my choice of men. 201 00:13:32,855 --> 00:13:33,939 So... 202 00:13:34,565 --> 00:13:35,941 You've been through a lot. 203 00:13:36,441 --> 00:13:39,402 And no doubt, Paul was a big dick. 204 00:13:39,403 --> 00:13:41,529 - Suze! - Come now. 205 00:13:41,530 --> 00:13:44,116 It's not a state secret. 206 00:13:44,658 --> 00:13:47,660 Don't let Paul affect you. 207 00:13:47,661 --> 00:13:49,872 Don't sabotage yourself. 208 00:13:50,706 --> 00:13:53,208 Ash is the opposite of Paul. Good kid. 209 00:13:53,709 --> 00:13:55,419 And sexy. 210 00:13:56,336 --> 00:14:00,132 And, you know, not to state the obvious, but... 211 00:14:02,676 --> 00:14:03,677 Rich? 212 00:14:04,261 --> 00:14:05,720 He didn't mean that. 213 00:14:05,721 --> 00:14:08,515 - Don't say what I meant. - What did you mean? 214 00:14:09,016 --> 00:14:11,894 I'm just saying it looks like crap. 215 00:14:19,943 --> 00:14:21,320 I come in peace. 216 00:14:22,613 --> 00:14:25,782 Our lawyer said that your lawyer he would send you to apologize. 217 00:14:26,575 --> 00:14:30,620 Yes, he told me. But I wanted to come too. 218 00:14:30,621 --> 00:14:32,121 I'm very sorry 219 00:14:32,122 --> 00:14:36,793 that I flushed the chemical toilet and I ruined your lawn. 220 00:14:37,920 --> 00:14:39,963 It was late and I was exhausted. 221 00:14:40,547 --> 00:14:43,090 I'm going through a difficult time. 222 00:14:43,091 --> 00:14:45,636 You didn't get me at my best. 223 00:14:46,678 --> 00:14:48,346 I want to find them, though. 224 00:14:48,347 --> 00:14:52,058 And, of course, I will pay any damage to your lawn 225 00:14:52,059 --> 00:14:54,895 and any other point has been affected by... 226 00:14:56,313 --> 00:14:57,773 waste. 227 00:14:58,690 --> 00:14:59,691 Thank you. 228 00:15:00,192 --> 00:15:04,279 We made a damage list and we will forward the invoices to you. 229 00:15:05,364 --> 00:15:06,448 It sounds reasonable. 230 00:15:06,949 --> 00:15:10,451 Again, I'm so sorry about all of this. 231 00:15:10,452 --> 00:15:13,622 Understandable. We all would let's get over it, okay? 232 00:15:14,665 --> 00:15:15,666 Did you tell her? 233 00:15:16,458 --> 00:15:18,668 Hello, Bree. I didn't see you. 234 00:15:18,669 --> 00:15:19,753 Clay. 235 00:15:21,171 --> 00:15:22,172 What can you tell me? 236 00:15:25,551 --> 00:15:29,596 As neighbors, we would feel much better if you took anger management classes. 237 00:15:31,223 --> 00:15:32,683 Anger management? 238 00:15:38,355 --> 00:15:40,232 Any judge would recommend it. 239 00:15:40,816 --> 00:15:44,861 We will bypass the courts without to downplay the mental health issue. 240 00:15:44,862 --> 00:15:46,445 - Yours? - What? 241 00:15:46,446 --> 00:15:48,990 What? Nothing. 242 00:15:48,991 --> 00:15:54,412 I understand and will take care of it. 243 00:15:54,413 --> 00:15:59,041 We appreciate it. And my lawyer will send you a list of psychotherapists. 244 00:15:59,042 --> 00:16:03,005 Unnecessary. I know a lot of people in the field. I am a licensed psychotherapist. 245 00:16:08,552 --> 00:16:10,429 - Ladies. - Thank you. 246 00:16:22,900 --> 00:16:24,526 I'm going to get some more coffee. 247 00:16:29,198 --> 00:16:31,575 Would she notice, you say, if we did? 248 00:16:39,374 --> 00:16:41,375 How did it go with Mel and Tori? 249 00:16:41,376 --> 00:16:44,171 Confusion. I'll sort it out. 250 00:16:46,632 --> 00:16:47,925 is mel ok 251 00:16:49,343 --> 00:16:51,594 I don't know. There is no legal precedent 252 00:16:51,595 --> 00:16:54,722 for chemical toilet disposal on the neighbor's lawn. 253 00:16:54,723 --> 00:16:56,015 They deserved it. 254 00:16:56,016 --> 00:16:57,351 - Ali. - Valid. 255 00:16:58,185 --> 00:17:02,271 Responsible adults don't fly really shit on the neighbors. 256 00:17:02,272 --> 00:17:03,524 You blame me. 257 00:17:07,778 --> 00:17:08,862 Are you okay, mom? 258 00:17:09,738 --> 00:17:10,739 Fine! 259 00:17:15,827 --> 00:17:19,163 You know, I've saved up some money. 260 00:17:19,164 --> 00:17:23,291 You don't get rent and I do and the money dad left me. 261 00:17:23,292 --> 00:17:26,128 - It wasn't much. - For your information. 262 00:17:27,506 --> 00:17:31,175 - Anyway, I was saying to get a house. - Shall we meet another time? 263 00:17:31,176 --> 00:17:33,219 - To be a responsible adult. - Can we? 264 00:17:33,220 --> 00:17:34,595 Why not now? 265 00:17:34,596 --> 00:17:38,684 I don't know. Our father just died. Don't make important decisions. 266 00:17:39,726 --> 00:17:42,187 I didn't ask your permission, Andy. 267 00:17:48,360 --> 00:17:49,862 Is he leaving already? 268 00:17:51,113 --> 00:17:52,114 Doubt. 269 00:17:53,365 --> 00:17:54,575 I brought her. 270 00:17:59,496 --> 00:18:00,831 Esperanza? 271 00:18:01,623 --> 00:18:03,666 Is Owen's car outside? 272 00:18:03,667 --> 00:18:06,210 Let's go! 273 00:18:06,211 --> 00:18:08,172 Conflict! 274 00:18:12,384 --> 00:18:15,052 - The incredible speed... - Slow down! 275 00:18:15,053 --> 00:18:17,930 And green comes first. He takes the turn. 276 00:18:17,931 --> 00:18:20,267 He's ahead, he's going through the tunnel! 277 00:18:20,851 --> 00:18:22,935 Hi! I am a tunnel. 278 00:18:22,936 --> 00:18:25,229 What... What's going on here? 279 00:18:25,230 --> 00:18:27,691 Super spectacle of racing. Sorry I didn't get it for you. 280 00:18:29,443 --> 00:18:30,443 Nice one, man! 281 00:18:30,444 --> 00:18:32,820 Yes. You'll want a stop soon. 282 00:18:32,821 --> 00:18:34,072 Have you met my children? 283 00:18:34,698 --> 00:18:37,158 Yes, the cars they won't drive themselves, will they? 284 00:18:37,159 --> 00:18:40,453 Mike, what did you say when I asked if you can drive it? 285 00:18:40,454 --> 00:18:41,580 Well, yes! 286 00:18:44,082 --> 00:18:46,834 "Uh, yeah." I'm dying as he says. 287 00:18:46,835 --> 00:18:50,421 I got them same models, don't be afraid if they compare specs. 288 00:18:50,422 --> 00:18:54,218 Even if the little one is into detail. Maybe you got angry too. 289 00:18:56,261 --> 00:18:57,930 No, I just want a minute. 290 00:18:58,514 --> 00:19:01,975 - Where is Esperanza? - Let me tell you something before you go in! 291 00:19:06,271 --> 00:19:08,773 Esperanza, what's going on here? 292 00:19:08,774 --> 00:19:11,984 Miss Samantha, I called you. You didn't answer. 293 00:19:11,985 --> 00:19:13,320 Exaggeration; 294 00:19:14,571 --> 00:19:17,366 - Okay, exaggeration. Definitely an exaggeration. - I want them gone. 295 00:19:17,950 --> 00:19:18,951 Okay, understood. 296 00:19:19,618 --> 00:19:20,869 And you together. 297 00:19:22,538 --> 00:19:23,663 Sam... 298 00:19:23,664 --> 00:19:26,124 You can't come take over my house! 299 00:19:27,209 --> 00:19:29,210 Okay, just... 300 00:19:29,211 --> 00:19:31,212 After the Hamptons, I thought... 301 00:19:31,213 --> 00:19:33,048 To persist? 302 00:19:34,216 --> 00:19:35,842 It was a great move. 303 00:19:35,843 --> 00:19:38,761 I don't want moves. I want space! 304 00:19:38,762 --> 00:19:41,889 You just look incompetent give me! 305 00:19:41,890 --> 00:19:43,599 Okay, let's calm down. 306 00:19:43,600 --> 00:19:45,060 I am calm. 307 00:19:45,561 --> 00:19:47,563 Tell me to calm down again and you'll see. 308 00:19:49,857 --> 00:19:52,985 Not without reason, Sam, many women would be flattered. 309 00:19:54,736 --> 00:19:58,198 Then go find one before so much fish spoils. 310 00:20:01,743 --> 00:20:03,120 Sorry for overdoing it. 311 00:20:04,162 --> 00:20:06,081 Guys, pack them up. 312 00:20:15,799 --> 00:20:17,801 So Kat took over Tori and Mel? 313 00:20:19,052 --> 00:20:21,638 You have to cut her salary. 314 00:20:23,432 --> 00:20:25,392 - Want a little help, bro? - No! 315 00:20:27,811 --> 00:20:29,729 I won't be an old dad, Coop. 316 00:20:29,730 --> 00:20:32,608 - Too late, man. - Come on, fuck it. 317 00:20:37,237 --> 00:20:39,530 Did you tell Ash you don't accept 5%? 318 00:20:39,531 --> 00:20:40,991 Not exactly. 319 00:20:43,869 --> 00:20:44,953 But what did you do? 320 00:20:45,996 --> 00:20:48,332 I told Liv where the money came from. 321 00:20:50,417 --> 00:20:52,210 Seriously; Have you messed up? 322 00:20:52,211 --> 00:20:54,462 Compliance will tell. He won't suspect me. 323 00:20:54,463 --> 00:20:57,674 Even if that were the case, he will blame you again. 324 00:21:01,762 --> 00:21:03,221 I looked it up a bit. 325 00:21:03,222 --> 00:21:09,352 For the past decade, Ash has been researched for the disappearances of three of his associates. 326 00:21:09,353 --> 00:21:13,190 The guy knows how to wipe people out. 327 00:21:14,024 --> 00:21:18,361 It doesn't really matter, because there will be no issue. 328 00:21:18,362 --> 00:21:19,655 what do you mean 329 00:21:21,657 --> 00:21:24,535 - Bailey won't investigate? - He doesn't take them. 330 00:21:25,202 --> 00:21:28,705 If found out, they will lose Cricket and Excelsior will collapse. 331 00:21:30,082 --> 00:21:32,708 This might be better for you. 332 00:21:32,709 --> 00:21:35,962 Just don't mix it up, Kup. 333 00:21:35,963 --> 00:21:38,381 You said to take him out from our lives. 334 00:21:38,382 --> 00:21:42,094 Of course you should, but we have to do it very carefully. 335 00:21:44,012 --> 00:21:45,013 Ok. 336 00:21:47,391 --> 00:21:49,475 - ok what? - Okay, you're fired. 337 00:21:49,476 --> 00:21:51,185 - What? - You said it yourself. 338 00:21:51,186 --> 00:21:53,604 He is dangerous. You don't want give and take. 339 00:21:53,605 --> 00:21:56,817 - While you want? - I don't have the same options. 340 00:21:59,236 --> 00:22:00,862 You mean Grace's father. 341 00:22:00,863 --> 00:22:03,323 Yes, Grace told me about it in the Hamptons. 342 00:22:04,116 --> 00:22:05,867 Badly. 343 00:22:05,868 --> 00:22:08,494 Your interest is thinking, let him be right! 344 00:22:08,495 --> 00:22:10,037 No, it hasn't, okay? 345 00:22:10,038 --> 00:22:13,958 If I work for Quan, it will like I'm giving him my baby in a jar. 346 00:22:13,959 --> 00:22:15,335 Nice picture. 347 00:22:17,379 --> 00:22:18,796 You can't fire me. 348 00:22:18,797 --> 00:22:21,133 - Yes? - Yes. I have no confidentiality clause. 349 00:22:21,925 --> 00:22:23,760 It will be arranged by the Personnel department. 350 00:22:42,696 --> 00:22:44,364 Doesn't it have "hello"? 351 00:22:45,490 --> 00:22:47,742 Feli, how the hell... Do you have a key? 352 00:22:47,743 --> 00:22:49,203 I might have. 353 00:22:49,786 --> 00:22:51,330 Yours are mine now. 354 00:22:52,456 --> 00:22:55,541 You know, the reason that I don't like doing favors 355 00:22:55,542 --> 00:22:58,044 it is because some they consider compassion a weakness. 356 00:22:58,045 --> 00:23:02,006 - And they think they will take advantage of you. - That's not the case here. 357 00:23:02,007 --> 00:23:05,551 I hope so, because I've put up with enough of your bullshit. 358 00:23:05,552 --> 00:23:07,220 What bullshit? I have the money. 359 00:23:07,221 --> 00:23:10,974 If you had them, I would too. Correctly; 360 00:23:12,935 --> 00:23:14,019 tell me something 361 00:23:14,561 --> 00:23:18,314 Where will he find 50 thousand? a housekeeper? 362 00:23:18,315 --> 00:23:21,150 Basically, 65. 363 00:23:21,151 --> 00:23:22,528 Damn the interest. 364 00:23:23,237 --> 00:23:24,780 Didn't I give them to you the other time? 365 00:23:25,697 --> 00:23:26,698 Yes. 366 00:23:27,783 --> 00:23:29,868 I'm still wondering about that. 367 00:23:32,829 --> 00:23:34,873 I'll have them soon, Feli. 368 00:23:35,916 --> 00:23:36,917 Ok; 369 00:23:40,254 --> 00:23:41,255 I swear to you. 370 00:23:42,923 --> 00:23:44,967 Not that I don't believe you 371 00:23:45,551 --> 00:23:47,344 but I work better with deadlines. 372 00:23:50,222 --> 00:23:51,849 You have until the end of the week. 373 00:23:57,688 --> 00:23:58,897 Is there a problem? 374 00:23:59,815 --> 00:24:01,108 Better two weeks. 375 00:24:02,609 --> 00:24:04,236 The interest is going up a lot. 376 00:24:05,320 --> 00:24:06,697 Not if you give it to me. 377 00:24:10,868 --> 00:24:12,870 Do you want me to give it to you? 378 00:24:15,330 --> 00:24:17,416 You know I've always had a soft spot for you. 379 00:24:21,211 --> 00:24:22,712 I'm sorry, Feli. 380 00:24:22,713 --> 00:24:26,049 I'd rather be friends. 381 00:24:28,844 --> 00:24:29,845 For good. 382 00:24:46,403 --> 00:24:47,404 One week. 383 00:25:13,347 --> 00:25:15,891 Does this side seem a bit higher to you? 384 00:25:19,186 --> 00:25:21,563 You forgot to tell me that you talked to Coop? 385 00:25:25,067 --> 00:25:27,986 - I may have missed it. - Mercy, Grace. 386 00:25:31,990 --> 00:25:34,076 - I was worried about you. - Yes? 387 00:25:35,077 --> 00:25:37,496 He just tried to fire me, so... 388 00:25:39,831 --> 00:25:40,832 Okay. 389 00:25:42,251 --> 00:25:43,293 "Ok"; 390 00:25:43,919 --> 00:25:46,713 I mean you have and other customers, Barney. 391 00:25:47,256 --> 00:25:50,759 Customers who they didn't send you to the hospital. 392 00:25:51,260 --> 00:25:52,261 This... 393 00:25:53,262 --> 00:25:55,889 - That's not the point. - Really? 394 00:25:56,473 --> 00:25:59,935 - And what is the matter? - You're trying to squeeze me, 395 00:26:00,519 --> 00:26:03,271 so my only choice be your father 396 00:26:03,272 --> 00:26:04,898 And would that be so bad? 397 00:26:05,524 --> 00:26:07,233 You would make a lot more. 398 00:26:07,234 --> 00:26:08,944 - I'm doing fine. - Really? 399 00:26:10,612 --> 00:26:12,822 Are you doing well, Barney? 400 00:26:12,823 --> 00:26:15,826 Because I see the account movements. 401 00:26:16,827 --> 00:26:18,287 And balance sheets. 402 00:26:20,080 --> 00:26:21,832 You and me, Grace, right? 403 00:26:24,209 --> 00:26:26,503 Isn't that what we say? You and me? 404 00:26:28,463 --> 00:26:30,632 But it's not just you and me anymore. 405 00:26:31,425 --> 00:26:33,092 It's you and me, and two kids, 406 00:26:33,093 --> 00:26:36,053 and another one on the way and this house, and this city. 407 00:26:36,054 --> 00:26:38,599 - I don't need all that. - But you've got it! 408 00:26:40,851 --> 00:26:42,352 This is our home. 409 00:26:43,061 --> 00:26:45,939 This is our life. 410 00:26:47,774 --> 00:26:50,234 And you chose her, just like me. 411 00:26:50,235 --> 00:26:52,613 - You don't understand. - Really? 412 00:26:54,031 --> 00:26:55,032 Ok. 413 00:26:57,492 --> 00:26:58,785 Make me understand. 414 00:26:59,661 --> 00:27:04,166 What am I missing? Why would it be so terrible to work for my father? 415 00:27:07,628 --> 00:27:12,132 The terrible thing is not to work for him, but how much you want it. 416 00:27:13,967 --> 00:27:19,765 That bastard never believed to me, while you believed me. But not anymore. 417 00:27:23,393 --> 00:27:24,394 Barney. 418 00:27:26,313 --> 00:27:27,731 What... 419 00:27:31,527 --> 00:27:32,527 Listen. 420 00:27:32,528 --> 00:27:36,031 This is not the case in the slightest. 421 00:27:37,574 --> 00:27:38,909 can you hear me 422 00:27:39,910 --> 00:27:46,124 I'm terribly worried about you why do you seem lost lately 423 00:27:54,466 --> 00:27:58,929 I know it's been a tough year, but i'll find the edge ok? 424 00:28:01,598 --> 00:28:03,809 I want you to trust me. 425 00:28:05,185 --> 00:28:06,186 Ok; 426 00:28:14,736 --> 00:28:16,196 - Okay. - Okay. 427 00:28:18,156 --> 00:28:19,575 Ok. 428 00:28:33,505 --> 00:28:35,716 Stop! 429 00:28:36,383 --> 00:28:37,675 Ok. 430 00:28:37,676 --> 00:28:41,721 You need to brake a little earlier, man. 431 00:28:41,722 --> 00:28:43,097 {\an8}- Sorry. - Everything is fine. 432 00:28:43,098 --> 00:28:44,640 {\an8}ELENA BENITEZ 1:30 433 00:28:44,641 --> 00:28:48,144 Tori, I'll meet you with Kat at 3pm. Will you take an Uber? 434 00:28:48,145 --> 00:28:49,937 Won't you come get me? 435 00:28:49,938 --> 00:28:52,982 I can find a replacement if you want me to come with you 436 00:28:52,983 --> 00:28:57,445 You don't have to, okay? It will be fine. Let's not complicate it. 437 00:28:57,446 --> 00:28:59,281 I can say it again more simply. 438 00:29:00,949 --> 00:29:02,408 Line. 439 00:29:02,409 --> 00:29:04,869 I'm not even going to make it out alive. 440 00:29:04,870 --> 00:29:07,705 Can you not be so strict? It's a big car. 441 00:29:07,706 --> 00:29:09,374 Ok; Be happy. 442 00:29:12,711 --> 00:29:13,878 Red... 443 00:29:13,879 --> 00:29:16,673 NO TURN WITH RED 444 00:29:17,841 --> 00:29:21,385 - I messed up a bit, man. - What the hell? Do you want to kill us? 445 00:29:21,386 --> 00:29:25,181 Don't you drive? Oh, sit down! Your license was taken away for drunkenness. 446 00:29:25,182 --> 00:29:27,934 It's over for you too. And you're not paying attention, because you're fighting. 447 00:29:27,935 --> 00:29:31,396 Let's all calm down and let me drive, dammit? 448 00:29:36,360 --> 00:29:38,403 Ok. Green. 449 00:29:56,547 --> 00:29:59,132 Send a message when you go to court. 450 00:30:13,564 --> 00:30:15,065 Whoop! 451 00:30:16,358 --> 00:30:17,359 Hi! 452 00:30:18,485 --> 00:30:20,278 Nice car. 453 00:30:20,279 --> 00:30:23,573 Thanks. Sorry, I didn't get to return it. 454 00:30:23,574 --> 00:30:26,617 The last two days have been difficult. 455 00:30:26,618 --> 00:30:28,578 Yeah, man, I got it. I am sorry. 456 00:30:28,579 --> 00:30:31,956 - One bad guy is coming, isn't he? - Say that again. 457 00:30:31,957 --> 00:30:38,421 Listen, I want to apologize for my beach style. 458 00:30:38,422 --> 00:30:42,675 The case with the Feds He teased me more than I showed. 459 00:30:42,676 --> 00:30:47,806 I wasn't at my best and I didn't want to sound like that. 460 00:30:50,017 --> 00:30:51,767 - Okay. - Yes. 461 00:30:51,768 --> 00:30:54,521 don't get me wrong I like to see you again at the top. 462 00:30:55,105 --> 00:30:56,565 And the offer is still valid. 463 00:30:57,316 --> 00:31:00,026 But let me make it clear that this is it, okay? 464 00:31:00,027 --> 00:31:03,030 A proposal. You can accept or not. 465 00:31:04,239 --> 00:31:05,532 I appreciate it. 466 00:31:08,911 --> 00:31:10,953 - And? - And I'll think about it. 467 00:31:10,954 --> 00:31:12,496 - Okay. - Yes. 468 00:31:12,497 --> 00:31:15,458 - After I solve the Tori thing... - Yes, of course. 469 00:31:15,459 --> 00:31:17,418 - Tell me if I can help. - Thank you. 470 00:31:17,419 --> 00:31:21,798 It will be perfect. I promise. Say it and DeMille prepares the papers. 471 00:31:22,591 --> 00:31:24,009 - Of course! - It's done. 472 00:31:46,031 --> 00:31:48,741 - Gordy in a fashion show? - Do you know him? 473 00:31:48,742 --> 00:31:52,287 - Yeah, he's always looking at me when he's at Nick's. - Makes sense. 474 00:31:53,205 --> 00:31:56,791 The show is for charity and as a sponsor he must go. 475 00:31:56,792 --> 00:32:01,128 It wouldn't make more sense to give the money instead of doing expensive events? 476 00:32:01,129 --> 00:32:03,799 There is no logic in charity. 477 00:32:04,800 --> 00:32:06,217 My mistake. 478 00:32:06,218 --> 00:32:08,052 OK, I'm in. 479 00:32:08,053 --> 00:32:10,555 - Cameras? - You're fine. 480 00:32:10,556 --> 00:32:14,725 And let's face it, it's kojam man and collects baseball cards. 481 00:32:14,726 --> 00:32:16,561 Valuable cards. 482 00:32:16,562 --> 00:32:20,607 Whatever you say. After you enter, look for something better. 483 00:32:21,692 --> 00:32:25,404 I don't have time to fool around. I have my daughter's hearing at 3pm. 484 00:32:26,905 --> 00:32:28,532 I want a good pounding, Coop. 485 00:32:29,408 --> 00:32:30,408 No bullshit. 486 00:32:30,409 --> 00:32:33,662 Thanks. The extra pressure it helps a lot, Elena. 487 00:32:43,130 --> 00:32:45,381 Gordie and I were never close. 488 00:32:45,382 --> 00:32:47,258 Our friendship was born 489 00:32:47,259 --> 00:32:50,303 mainly due to interest and compatible golf handicaps. 490 00:32:50,304 --> 00:32:53,472 But he was away for counseling in Seoul when mymarriage fell apart 491 00:32:53,473 --> 00:32:56,267 And Lisa did what she did, 492 00:32:56,268 --> 00:32:58,936 so he hosted me while I was looking to rent, 493 00:32:58,937 --> 00:33:02,064 which meant that, unless he had him change, I still knew the code. 494 00:33:02,065 --> 00:33:03,941 Damn return of kindness, 495 00:33:03,942 --> 00:33:07,029 but Elena was desperate and, once again, me too. 496 00:33:18,123 --> 00:33:19,708 Lisa was an influencer. 497 00:33:20,250 --> 00:33:24,253 {\an8}And with her followers, there was also an increase in cheesy things. 498 00:33:24,254 --> 00:33:28,217 {\an8}The point, however, is that at some point you have nowhere to put them. 499 00:33:33,847 --> 00:33:34,848 Nice ones. 500 00:33:35,766 --> 00:33:37,309 He has many followers. 501 00:33:38,060 --> 00:33:39,353 Whatever you say. 502 00:34:02,417 --> 00:34:03,960 {\an8}BILL DENEGHY - TOM SEVERE 503 00:34:03,961 --> 00:34:05,920 {\an8}Siver's card from 1967, 504 00:34:05,921 --> 00:34:08,464 PSA grade 10, excellent condition. 505 00:34:08,465 --> 00:34:11,425 Then, Siver was named Rookie of the Year. 506 00:34:11,426 --> 00:34:13,468 And two years later, he took home the Cy YoungAward 507 00:34:13,469 --> 00:34:15,639 and the Mets, their first world championship. 508 00:34:17,558 --> 00:34:19,850 The card was now worth over $300,000 509 00:34:19,851 --> 00:34:22,227 thanks to the ups and downs of the sports cardmarket 510 00:34:22,228 --> 00:34:24,565 due to male loneliness and nostalgia. 511 00:34:25,524 --> 00:34:27,984 Nothing shows the neglected child in you 512 00:34:27,985 --> 00:34:31,905 as much as owning a vintage card of the favorite player of your youth. 513 00:34:34,616 --> 00:34:38,036 I hope it retains its value better than Beanie Babies. 514 00:34:42,331 --> 00:34:45,251 They came back. You have to go, now. 515 00:34:45,252 --> 00:34:46,335 What? 516 00:34:53,802 --> 00:34:55,553 Come. 517 00:34:55,554 --> 00:34:57,847 Will you stop being so melodramatic? 518 00:34:57,848 --> 00:34:59,223 You're a big dick! 519 00:34:59,224 --> 00:35:03,603 I blew 100 grand for your stupid event! 520 00:35:03,604 --> 00:35:05,354 And now, we're not even going! 521 00:35:05,355 --> 00:35:07,315 Naturally! Turn it into money! 522 00:35:07,316 --> 00:35:10,652 It's charity! Of course I return it to the money. 523 00:35:11,862 --> 00:35:14,822 We're gonna miss it! Will you stop being so touchy, dammit? 524 00:35:14,823 --> 00:35:17,033 I'm not sensitive, baby! 525 00:35:17,034 --> 00:35:20,828 - You just called me an old woman! - Get back in the car. I didn't tell you old lady. 526 00:35:20,829 --> 00:35:24,081 I said stop dressing like a 25 year old. 527 00:35:24,082 --> 00:35:26,584 Because you know so much about fashion! 528 00:35:26,585 --> 00:35:30,671 But you really dress like a 25-year-old! Because you throw a boob on Instagram... 529 00:35:30,672 --> 00:35:33,049 - My tits... - you are not a fashion expert! 530 00:35:33,050 --> 00:35:35,718 You can never support me. 531 00:35:35,719 --> 00:35:39,388 Oh my god. what are you saying I don't support you? 532 00:35:39,389 --> 00:35:43,185 Who the hell is paying for her the show you call a career? 533 00:35:43,894 --> 00:35:45,521 I generate income. 534 00:35:46,688 --> 00:35:47,688 Damn it. 535 00:35:47,689 --> 00:35:50,107 - What's going on? - They fight. 536 00:35:50,108 --> 00:35:54,320 Income? Not even your wedding shoes it is not enough to pay. 537 00:35:54,321 --> 00:35:55,404 Can you come out? 538 00:35:55,405 --> 00:35:58,991 And it's not called a career if you don't make money! 539 00:35:58,992 --> 00:36:00,619 Not yet. 540 00:36:01,912 --> 00:36:02,912 Oh my god. 541 00:36:02,913 --> 00:36:07,124 You are a pathetic little man if you think so that your money grows your dick. 542 00:36:07,125 --> 00:36:10,253 And you are one of the infinite middle aged white housewives 543 00:36:10,254 --> 00:36:13,214 where do you buy followers selling out on Instagram, 544 00:36:13,215 --> 00:36:16,133 you dream of becoming fucking gwyneth paltrow 545 00:36:16,134 --> 00:36:18,261 while your husband pays for everything. 546 00:36:18,262 --> 00:36:20,137 It's still warming up. 547 00:36:20,138 --> 00:36:24,725 - You liked it when I had a career. - Yes, when we were still jumping. 548 00:36:24,726 --> 00:36:27,603 So that's the point. Do you want to jump? 549 00:36:27,604 --> 00:36:29,856 - Don't flatter yourself. - No. No problem. 550 00:36:29,857 --> 00:36:31,817 I am literally drooling at the thought. 551 00:36:32,401 --> 00:36:34,695 You have to cry from the Obama presidency. 552 00:36:36,697 --> 00:36:38,532 Once I would have jumped. 553 00:36:40,075 --> 00:36:43,328 When my waist would take it and my knees. 554 00:36:48,125 --> 00:36:50,669 Of course, then, I wouldn't have to jump. 555 00:36:52,045 --> 00:36:53,755 Now I had to and I couldn't. 556 00:36:54,923 --> 00:36:59,595 And she, friends and neighbors, was the most slick depiction of middle age. 557 00:37:04,141 --> 00:37:06,185 So guys, let's go with Do. 558 00:37:07,561 --> 00:37:09,479 And then, A minor. 559 00:37:10,397 --> 00:37:11,565 Then, Fa. 560 00:37:12,649 --> 00:37:14,234 Well done. And then. G. 561 00:37:15,569 --> 00:37:18,613 This is what we've been working on for weeks. 562 00:37:18,614 --> 00:37:20,532 Let's have some fun. 563 00:37:21,116 --> 00:37:24,203 Five, six, seven, eight... 564 00:37:30,125 --> 00:37:33,253 CHORD SEQUENCE 565 00:37:36,840 --> 00:37:38,008 Continue. 566 00:38:25,013 --> 00:38:26,390 Will it come back? 567 00:38:42,781 --> 00:38:45,116 Pin it! 568 00:38:45,117 --> 00:38:47,827 {\an8}God, I am shocked at how stupid you are! 569 00:38:47,828 --> 00:38:49,745 {\an8}TORI I'M GOING TO THE COURT TO FIND THE COURT. 570 00:38:49,746 --> 00:38:52,665 - Don't come back! - I don't think I'll be late. 571 00:38:52,666 --> 00:38:54,792 Do you know what you're going to do? 572 00:38:54,793 --> 00:38:59,589 Let's do another three hours until you fix your butt hairs! 573 00:38:59,590 --> 00:39:02,009 Did you look at me like that now, fuck? 574 00:39:03,844 --> 00:39:05,512 You loved baseball. 575 00:39:08,056 --> 00:39:10,683 I was taking you to Shei to see the Mets. 576 00:39:10,684 --> 00:39:12,769 God, you couldn't get enough of them. 577 00:39:15,022 --> 00:39:18,317 And now, when was the last time you went? Hunter in a fight? 578 00:39:19,276 --> 00:39:20,277 It doesn't exist anymore. 579 00:39:21,236 --> 00:39:24,573 - What thing? - The Sei Stage. They made a new one. 580 00:39:25,449 --> 00:39:27,242 Many are gone, Andy. 581 00:39:27,743 --> 00:39:29,870 Many are still here. 582 00:39:30,495 --> 00:39:31,495 Dad. 583 00:39:31,496 --> 00:39:34,291 Tori goes to the audition, where are you too? 584 00:39:34,791 --> 00:39:37,502 Trapped in a bathroom, having stolen a baseball card. 585 00:39:37,503 --> 00:39:42,049 Don't you find that a bit simplistic? This card is worth $300,000. 586 00:39:42,716 --> 00:39:44,675 And how much is your daughter worth? 587 00:39:44,676 --> 00:39:46,553 I'm doing this for her. 588 00:39:47,054 --> 00:39:49,890 - For all of them. - You are talking nonsense. 589 00:39:50,682 --> 00:39:52,935 - Dad. - When will enough be enough, Andy? 590 00:39:54,019 --> 00:39:56,187 - I create content! - Mercy! 591 00:39:56,188 --> 00:39:57,271 Time to leave. 592 00:39:57,272 --> 00:40:00,608 You have the same content with every other peer influencer! 593 00:40:00,609 --> 00:40:03,861 You just post half-naked videos 594 00:40:03,862 --> 00:40:05,947 marketing products that you call cute 595 00:40:05,948 --> 00:40:08,074 - to send more. - Time to go. 596 00:40:08,075 --> 00:40:10,868 To say it cutely too. Zero creation! 597 00:40:10,869 --> 00:40:13,538 I'm building a brand, motherfucker! 598 00:40:13,539 --> 00:40:16,040 - Mercy! - Coop, what's going on? 599 00:40:16,041 --> 00:40:18,543 - What an idiot you are! - Fuck it, I'm going out. 600 00:40:18,544 --> 00:40:21,295 - I'm shocked! - Screw it! 601 00:40:21,296 --> 00:40:24,966 You're blowing up the house! We are like hoarders! 602 00:40:24,967 --> 00:40:29,887 Look here bullshit! What is here? It's a dining room, not a closet, dammit! 603 00:40:29,888 --> 00:40:31,639 What the hell are these? 604 00:40:31,640 --> 00:40:33,349 Don't touch my stuff! 605 00:40:33,350 --> 00:40:35,893 - Give it to me! Malaka! - Your fucking content! 606 00:40:35,894 --> 00:40:38,771 Don't you show everyone what a mess we live in? 607 00:40:38,772 --> 00:40:40,189 - Come on, fuck it! - Come on, fuck it! 608 00:40:40,190 --> 00:40:45,279 - Do us a favor and die of cancer! - Trust me, you won't catch one in front of you! 609 00:40:47,489 --> 00:40:49,783 - Give me the bullshit! - Don't touch... 610 00:40:56,748 --> 00:40:58,624 - How the hell did you do that? - Don't ask. 611 00:40:58,625 --> 00:41:00,043 Did you get the card? 612 00:41:01,712 --> 00:41:03,046 Let's go. I'm late 613 00:41:13,015 --> 00:41:14,224 Sorry I'm late. 614 00:41:17,060 --> 00:41:18,353 Are we all here? 615 00:41:18,979 --> 00:41:20,522 - Yes. - I hear you. 616 00:41:24,026 --> 00:41:27,069 Madam President, I think we all want the same here. 617 00:41:27,070 --> 00:41:29,780 Yes, let's recognize the seriousness of the offence, 618 00:41:29,781 --> 00:41:33,159 but without it harming Ms. Cooper's promising future. 619 00:41:33,160 --> 00:41:37,038 Ms. Cooper has it figured out the terrible error of judgment he made 620 00:41:37,039 --> 00:41:39,458 and is ready to take responsibility. 621 00:41:40,209 --> 00:41:42,960 Having said that, never had any trouble, 622 00:41:42,961 --> 00:41:46,589 she is an excellent student, topper on Mayfield's tennis team... 623 00:41:46,590 --> 00:41:51,386 I know the trick, Ms. Reznik. I've heard it many times. What do you recommend? 624 00:41:52,971 --> 00:41:56,307 admission of wrongdoing, suspension of license for three months, 625 00:41:56,308 --> 00:41:58,059 25 hours of community service. 626 00:41:58,060 --> 00:41:59,394 Very indulgent. 627 00:42:00,187 --> 00:42:01,980 Like I said, he's a great kid. 628 00:42:02,564 --> 00:42:05,526 It was an aberration in an otherwise flawless registry. 629 00:42:08,862 --> 00:42:09,863 Mrs. Cooper. 630 00:42:13,408 --> 00:42:16,161 You get the seriousness of your offense? 631 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 Yes, yes. I made a terrible mistake. 632 00:42:25,212 --> 00:42:30,175 I have two daughters, a little older than you, and they also made several mistakes. 633 00:42:36,223 --> 00:42:39,308 Six months license suspension and 50 hours of community service. 634 00:42:39,309 --> 00:42:42,812 And when they are done, I will delete the registry. 635 00:42:42,813 --> 00:42:43,896 Thank you 636 00:42:43,897 --> 00:42:46,941 You have been very lucky, Mrs. Cooper. 637 00:42:46,942 --> 00:42:48,652 Don't make me regret it. 638 00:42:51,446 --> 00:42:53,448 Well. We're moving on. 639 00:43:24,146 --> 00:43:25,230 All good. 640 00:43:42,289 --> 00:43:44,790 I have no future or fireplace 641 00:43:44,791 --> 00:43:47,085 But I know a prince and a lover How is it 642 00:43:48,128 --> 00:43:49,713 How is it 643 00:43:51,006 --> 00:43:54,759 Come on, Kat. You did a miracle with Tori. How can I thank you? 644 00:43:54,760 --> 00:43:57,428 - Well, take your time. - Why? What happened? 645 00:43:57,429 --> 00:44:00,891 Tori is fine. I'm talking about you. They issue injunctions. 646 00:44:02,309 --> 00:44:06,270 Insurance measures? I went from here. I said I would pay! 647 00:44:06,271 --> 00:44:08,649 They found video of Sam being punched. 648 00:44:09,525 --> 00:44:10,984 Totally irrelevant! 649 00:44:11,568 --> 00:44:15,530 They threaten to report you to have your license revoked. 650 00:44:15,531 --> 00:44:17,907 Oh my god. Are they doing well? 651 00:44:17,908 --> 00:44:21,911 I'm fighting it. Listen to me. Don't even look to the cul-de-sac. Don't go near it. 652 00:44:21,912 --> 00:44:23,996 If you see them, you change the way. are you listening 653 00:44:23,997 --> 00:44:25,624 Don't make it worse. 654 00:44:26,583 --> 00:44:27,584 Okay. 655 00:44:42,558 --> 00:44:43,725 Damn it! 656 00:45:18,802 --> 00:45:20,428 Oh my god! 657 00:45:20,429 --> 00:45:21,596 Arlo? 658 00:45:21,597 --> 00:45:23,765 Oh my god! 659 00:45:27,311 --> 00:45:29,354 Oh my god... 660 00:45:43,035 --> 00:45:44,036 Mel? 661 00:45:45,454 --> 00:45:46,622 Mel? 662 00:45:47,748 --> 00:45:50,291 - What do you want here? - Sorry, I had to call, 663 00:45:50,292 --> 00:45:53,003 but i found out that you got involved. Is that a dog? 664 00:45:53,962 --> 00:45:56,756 Oh my god. 665 00:45:56,757 --> 00:46:01,178 I didn't do it on purpose. He suddenly jumped. God, they'll think I murdered him. 666 00:46:02,179 --> 00:46:03,514 Wasn't it an accident? 667 00:46:04,389 --> 00:46:05,641 You don't understand! 668 00:46:06,767 --> 00:46:10,561 I am at war with the in-laws because of this dog. 669 00:46:10,562 --> 00:46:14,233 That's why they arrested me. They will never believe it was an accident. 670 00:46:14,816 --> 00:46:16,610 I fucked her! 671 00:46:20,155 --> 00:46:21,782 I have to go tell them. 672 00:46:23,867 --> 00:46:24,868 No. 673 00:46:26,537 --> 00:46:28,247 What do you mean "no"? He died. 674 00:46:31,166 --> 00:46:32,918 You are right. They will blame you. 675 00:46:40,926 --> 00:46:42,261 Do you have any shovels? 676 00:46:54,940 --> 00:46:56,148 Oh my god! Cover it! 677 00:46:56,149 --> 00:46:57,567 - Cover it! - My God! 678 00:46:57,568 --> 00:46:58,986 - Cover it. - I'm trying! 679 00:47:00,445 --> 00:47:02,029 Oh my god! 680 00:47:02,030 --> 00:47:03,489 You are... 681 00:47:03,490 --> 00:47:05,742 - Turn off the water! - Okay. 682 00:47:10,747 --> 00:47:12,915 - Do you know how to turn off the water? - What? 683 00:47:12,916 --> 00:47:14,625 - Do you know how to close it? - No! 684 00:47:14,626 --> 00:47:16,712 - My God. Let's cover it. - I did it. 685 00:47:18,755 --> 00:47:19,756 Damn it! 686 00:47:21,675 --> 00:47:23,552 I can't believe I killed a dog. 687 00:47:24,052 --> 00:47:26,512 - You didn't. - I sure did. 688 00:47:26,513 --> 00:47:28,724 God, how am I going to sleep? 689 00:47:30,642 --> 00:47:32,436 I will hear his cry. 690 00:47:33,562 --> 00:47:36,480 Didn't you tell them not to leave him alone? 691 00:47:36,481 --> 00:47:39,026 - Of course, but... - So it's their fault. 692 00:47:41,653 --> 00:47:43,571 I think I messed up. 693 00:47:43,572 --> 00:47:45,364 I don't have energy to work out, 694 00:47:45,365 --> 00:47:50,204 but if you piss me off, i'll gouge your eyes out with a spoon and I give them to you to eat. 695 00:47:51,580 --> 00:47:53,081 Are you getting anything? 696 00:47:55,918 --> 00:47:58,503 I think it's obvious not. 697 00:47:58,504 --> 00:47:59,629 Why not? 698 00:47:59,630 --> 00:48:02,925 Hormone therapies are the new thing skin care. Lots of options. 699 00:48:03,717 --> 00:48:05,718 You have to take care of yourself. 700 00:48:05,719 --> 00:48:07,762 It's been a while since you've been unwell 701 00:48:07,763 --> 00:48:12,475 and maybe that's why you broke up with nick and you punched me 702 00:48:12,476 --> 00:48:16,188 - You slapped me. - I slapped you because you weren't doing well. 703 00:48:23,028 --> 00:48:24,780 I don't know what's wrong with me. 704 00:48:28,075 --> 00:48:32,161 In the relationship with Nick, I was just looking for lost pieces of me. 705 00:48:32,162 --> 00:48:35,957 And after the divorce, I felt like I had lost myself even more. 706 00:48:35,958 --> 00:48:37,042 And now... 707 00:48:38,794 --> 00:48:40,087 I don't know, it's like... 708 00:48:46,218 --> 00:48:47,886 I'm useless to everyone anymore. 709 00:48:51,098 --> 00:48:53,642 You are the most wonderful person that i know, mel. 710 00:48:54,226 --> 00:48:55,519 I'm serious. 711 00:48:56,019 --> 00:49:00,231 You have no idea how many times I wanted to to call you last year, 712 00:49:00,232 --> 00:49:03,777 just to consult me or just to forget. 713 00:49:04,736 --> 00:49:06,154 I felt lost without you. 714 00:49:08,824 --> 00:49:10,534 I too feel lost without me. 715 00:49:13,453 --> 00:49:16,080 God, I killed Arlo. Oh my god. 716 00:49:16,081 --> 00:49:19,251 Shall we say something else? Tell me about Ash. 717 00:49:21,670 --> 00:49:22,713 Oh my god. 718 00:49:25,757 --> 00:49:31,388 I have a strong feeling that there is something very dangerous about it. 719 00:49:32,014 --> 00:49:36,435 And I don't mean cool and sexy dangerous, but that he might have killed someone. 720 00:49:39,813 --> 00:49:42,149 My Christ. Did something happen? 721 00:49:44,067 --> 00:49:45,694 No. Do you know something? I don't even know... 722 00:49:46,737 --> 00:49:48,530 I don't even know what I'm saying. 723 00:49:51,408 --> 00:49:53,869 - Then, to the next one. - Yes, good. 724 00:49:54,703 --> 00:49:56,788 I am a widow convict with two children. 725 00:49:58,832 --> 00:50:01,043 Don't get buried in these weights, 726 00:50:01,627 --> 00:50:03,544 otherwise that's all others will see. 727 00:50:03,545 --> 00:50:05,838 As long as I live here, that's all they'll see. 728 00:50:05,839 --> 00:50:09,301 This is in your mind. The world is over it. 729 00:50:09,885 --> 00:50:11,220 Indeed? 730 00:50:11,803 --> 00:50:13,596 I was the last stand. 731 00:50:13,597 --> 00:50:15,390 You were a tough nut. 732 00:50:16,099 --> 00:50:18,519 Lucky for you, I'm in the middle of a nervous breakdown. 733 00:50:20,562 --> 00:50:22,147 Yes, luckily for me. 734 00:50:29,738 --> 00:50:32,698 Mercy! Every day, five months now, where I come, I greet you! 735 00:50:32,699 --> 00:50:34,910 What the hell do you think I'm doing? 736 00:50:36,328 --> 00:50:39,957 You sell cars, dammit! 737 00:50:40,624 --> 00:50:42,501 There's food if you're hungry. 738 00:50:47,339 --> 00:50:48,631 what's going on 739 00:50:48,632 --> 00:50:50,759 I think something happened at school. 740 00:50:53,679 --> 00:50:54,679 I'll be right back. 741 00:50:54,680 --> 00:50:56,932 I am a thief. I've done prison, okay? 742 00:51:00,894 --> 00:51:03,522 It was almost a nice night. 743 00:51:07,484 --> 00:51:08,485 Yes; 744 00:51:09,528 --> 00:51:12,906 There is no way be my sister again? 745 00:51:14,491 --> 00:51:16,410 I never stopped being. 746 00:51:18,245 --> 00:51:19,872 will you come home 747 00:51:25,919 --> 00:51:26,920 Yes. 748 00:51:32,176 --> 00:51:34,136 Unexpectedly good movie. 749 00:51:35,637 --> 00:51:36,638 Yes. 750 00:51:50,777 --> 00:51:53,197 Leave. I found a home. 751 00:51:53,780 --> 00:51:55,698 What do you mean, did you find a house? 752 00:51:55,699 --> 00:51:58,075 I signed a lease. I'm moving. 753 00:51:58,076 --> 00:52:02,539 - Did someone rent you a house? - Yes, Andy, someone did. I'm moving. 754 00:52:03,373 --> 00:52:05,666 Hunter said something happened at school. 755 00:52:05,667 --> 00:52:08,670 - What... - I was fired, but after resigning first. 756 00:52:09,254 --> 00:52:12,757 Looks like you were right all along, Andy. Isn't it flawless? 757 00:52:12,758 --> 00:52:14,050 Shall we calm down a bit? 758 00:52:14,051 --> 00:52:17,137 No, we will not calm down, why will you convince me 759 00:52:18,430 --> 00:52:22,434 - I'm just afraid that you're grieving, and that... - Of course I mourn! 760 00:52:25,354 --> 00:52:27,105 He was my dad too! 761 00:52:28,649 --> 00:52:30,359 He loved me as I was 762 00:52:31,109 --> 00:52:33,194 and never made me feel like a monster. 763 00:52:33,195 --> 00:52:36,615 - Ali... - God, I love you, Andy. Truth. 764 00:52:37,616 --> 00:52:41,744 But I see how you look at me every time that I show the slightest emotion 765 00:52:41,745 --> 00:52:45,331 and it is as if you are thinking "Now will it derail?" 766 00:52:45,332 --> 00:52:48,543 And when you worry about me, I'm worried about me too 767 00:52:48,544 --> 00:52:51,839 and it comes down to something like a self-fulfilling prophecy... 768 00:52:54,091 --> 00:52:57,635 because how can i make you believe that I can be fine 769 00:52:57,636 --> 00:53:00,138 when you make me doubt 770 00:53:10,315 --> 00:53:11,316 Exactly. 771 00:53:22,828 --> 00:53:23,829 Damn it. 772 00:53:28,041 --> 00:53:30,626 come now Let me take you anyway. 773 00:53:30,627 --> 00:53:31,962 He's waiting for an Uber. 774 00:53:32,880 --> 00:53:34,715 Thanks for letting me stay, Hunter. 775 00:53:35,340 --> 00:53:37,301 - We'll meet again, right? - Where are you going? 776 00:53:37,885 --> 00:53:39,720 Into the unknown with a boat of hope. 777 00:53:40,637 --> 00:53:41,638 What? 778 00:53:42,556 --> 00:53:43,891 i love you 779 00:53:58,780 --> 00:53:59,781 Ali, come now. 780 00:54:00,657 --> 00:54:02,909 Ali, you have to tell me where you're staying. 781 00:54:02,910 --> 00:54:04,411 Why? To control me? 782 00:54:05,370 --> 00:54:06,747 Is that so bad? 783 00:54:07,706 --> 00:54:08,916 No, it isn't. 784 00:54:09,917 --> 00:54:13,586 I love you, Andy. I just want to be alone now. 785 00:54:13,587 --> 00:54:16,465 Prove to me that I don't need your care. 786 00:54:17,466 --> 00:54:18,842 What if I need you? 787 00:54:30,729 --> 00:54:32,231 - Tell me good luck. - Good luck. 788 00:54:33,440 --> 00:54:34,650 I will call you. 789 00:55:14,273 --> 00:55:15,816 Go away! I was driving! 790 00:56:38,649 --> 00:56:40,651 Subtitling: Eva Tandalidou