1
00:00:20,040 --> 00:00:21,940
باشه بیا بیرون

2
00:00:40,110 --> 00:00:41,029
الان میتونم برم؟

3
00:00:41,030 --> 00:00:42,410
دیگه نمیتونم نگهت دارم

4
00:00:43,010 --> 00:00:45,190
وقتی وارد این شدم راه نمی رفتم
شهر

5
00:00:45,410 --> 00:00:46,970
وقتی رفتی راه نخواهی رفت
یا

6
00:00:47,250 --> 00:00:48,970
حمل و نقل جلو است.

7
00:01:15,920 --> 00:01:18,140
خوب، این تقریباً بهترین کاری است که می توانم انجام دهم
شما آقای راندال

8
00:01:18,500 --> 00:01:19,540
به اون بچه زنگ بزن

9
00:01:19,980 --> 00:01:21,800
حدس بزنید او شما را پیش مردی که هستید می برد
به دنبال

10
00:01:22,120 --> 00:01:23,280
بسیار موظف است، کلانتر.

11
00:01:23,560 --> 00:01:26,960
چیزی که من نمی فهمم این است که چرا شما هستید
تمام این زمان را صرف اجرای آنها کنید

12
00:01:27,620 --> 00:01:29,120
خب، شما پوستر را اینجا خواندید، نخوانده اید
شما

13
00:01:29,540 --> 00:01:30,760
این چیزی است که من نمی فهمم.

14
00:01:31,780 --> 00:01:35,780
100 دلار پاداش برای اطلاعات منجر به
محل اختفای یک قمارباز معروف به

15
00:01:35,780 --> 00:01:36,780
جانی دیوس.

16
00:01:36,820 --> 00:01:39,580
گاهی اوقات با پسری به نام
بچه مونتانا

17
00:01:40,260 --> 00:01:43,600
ارسال اطلاعات به شهروند خشمگین بن
فورد.

18
00:01:43,860 --> 00:01:45,100
خب این خیلی منطقی نیست

19
00:01:45,580 --> 00:01:47,240
خوب، شاید برای شما اینطور نباشد، اما اینطور است
با من می کند

20
00:01:48,220 --> 00:01:49,220
این صد دلار شما است، کلانتر.

21
00:01:49,760 --> 00:01:50,760
این برای چیست؟

22
00:01:51,300 --> 00:01:52,340
من شهروند خشمگین هستم

23
00:01:53,220 --> 00:01:54,220
دفعه بعد میبینمت

24
00:02:48,240 --> 00:02:49,240
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم، آقا؟

25
00:02:49,860 --> 00:02:51,740
خوب، اوه، به دنبال یک پسر کوچک.

26
00:02:52,100 --> 00:02:53,260
حدود 12 سالشه

27
00:02:53,620 --> 00:02:55,780
رنگ قرمزی پیدا کردم تعجب می کنم اگر شما
شاید او را دیده باشد آره

28
00:02:56,820 --> 00:02:58,760
بچه درست قبل از غروب وارد شد.

29
00:02:59,220 --> 00:03:00,500
او اکنون در کنار آتش است.

30
00:03:01,480 --> 00:03:02,480
با تشکر

31
00:03:03,160 --> 00:03:06,440
بگو، اوه، اتفاقاً یک
همکار لباس خود را با نام

32
00:03:06,440 --> 00:03:07,440
جان دیوس، آیا شما؟

33
00:03:07,820 --> 00:03:08,820
دوس؟

34
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
نه. اوه - اوه.

35
00:03:11,640 --> 00:03:12,640
کدام سیاه پوستان؟

36
00:03:22,109 --> 00:03:23,270
من در آخر آن را می گیرم.

37
00:03:23,770 --> 00:03:25,190
ببخشید آقایون ده دیگه

38
00:03:28,930 --> 00:03:30,970
ملکه در دست است، C است
چشم

39
00:03:32,090 --> 00:03:33,590
آقایان سه کارت می بینید.

40
00:03:35,070 --> 00:03:36,630
همانطور که من آنها را رها می کنم آنها را خواهید دید.

41
00:03:37,250 --> 00:03:39,650
جک سیاه را انتخاب کنید و آن را انتخاب کنید
برنده

42
00:03:42,010 --> 00:03:43,250
آقایان شرط خود را پایین بیاورید.

43
00:03:43,810 --> 00:03:46,070
جک سیاه را انتخاب کنید و آن را انتخاب کنید
برنده

44
00:03:46,290 --> 00:03:47,330
تا جایی که می توانم با همه اینها مبارزه کنم.

45
00:03:48,650 --> 00:03:49,650
این وسط است.

46
00:03:55,120 --> 00:03:56,760
آقا، شما در این کار خیلی خوب هستید
بازی

47
00:03:57,200 --> 00:03:58,200
این هم پنج دلار شما.

48
00:03:59,020 --> 00:04:02,260
و اوه، این 45 مورد دیگر است.

49
00:04:03,300 --> 00:04:04,300
برو و معامله کن

50
00:04:04,620 --> 00:04:06,460
راحت باش جف او فقط یک بچه است.

51
00:04:06,680 --> 00:04:07,860
او بازی را شروع کرد.

52
00:04:09,060 --> 00:04:10,820
شاید به او یاد بدهم که با او قمار نکند
مردان

53
00:04:11,120 --> 00:04:12,120
می خواهید شرط را پوشش دهید؟

54
00:04:13,500 --> 00:04:14,500
بله قربان

55
00:04:16,820 --> 00:04:18,100
آقایان مراقب کارت های خود باشید.

56
00:04:19,320 --> 00:04:20,860
سه کارت را در اینجا می بینید.

57
00:04:21,120 --> 00:04:22,680
همانطور که من آنها را رها می کنم آنها را خواهید دید.

58
00:04:24,170 --> 00:04:26,010
بلک جک را انتخاب کنید و آن را انتخاب کنید
برنده

59
00:04:36,810 --> 00:04:37,810
باشه،

60
00:04:37,990 --> 00:04:38,990
کارتت را انتخاب کن آقا

61
00:04:42,130 --> 00:04:43,170
و آن ده است.

62
00:04:44,310 --> 00:04:45,189
ببخشید آقا

63
00:04:45,190 --> 00:04:46,450
بیایید دو کارت دیگر را ببینیم.

64
00:04:53,640 --> 00:04:54,640
آقا چی شده؟

65
00:04:55,160 --> 00:04:56,160
پسر خوشگل داره بهت خیانت میکنه؟

66
00:04:56,880 --> 00:04:57,880
آره

67
00:04:58,660 --> 00:05:00,320
شما با ورق بازی کاری ندارید
او؟

68
00:05:01,360 --> 00:05:02,880
زمان خوابت است، نه پسر؟

69
00:05:03,520 --> 00:05:04,520
تو کی هستی؟

70
00:05:04,680 --> 00:05:06,340
یک زن، دوست قدیمی خانواده.

71
00:05:07,480 --> 00:05:08,480
بریم پسر

72
00:05:09,420 --> 00:05:10,420
فقط یک دقیقه دوست

73
00:05:10,940 --> 00:05:12,260
من در این بازی سهم گرفتم.

74
00:05:13,060 --> 00:05:16,180
من فرصتی می خواهم تا پولم را پس بگیرم.
مقداری سهام راه آهن بخرید. این خوب است

75
00:05:16,180 --> 00:05:17,180
سرمایه گذاری

76
00:05:17,840 --> 00:05:20,320
شما این مرد را می شناسید؟ من یک پیام دارم
برای شما از جان

77
00:05:21,140 --> 00:05:22,140
اوه

78
00:05:29,520 --> 00:05:30,520
برو پسرم

79
00:05:30,700 --> 00:05:31,700
هی بیا ببر

80
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
اونا همینجا هستن پسر

81
00:05:40,620 --> 00:05:42,360
فکر می کنی پسر پول تو را دزدیده، تو
بپرسم؟

82
00:05:43,260 --> 00:05:45,740
هیچ وقت دوباره جلوی من این کار را انجام می دهی،
آقا، و من به شما سیلی احمقانه خواهم زد.

83
00:05:47,020 --> 00:05:48,480
من هنوز فکر می کنم که بچه خیانت کرده است.

84
00:05:49,500 --> 00:05:50,920
به نظر می رسد هرگز با اطمینان نمی دانید.

85
00:05:52,040 --> 00:05:54,560
انسان ممکن است به خاطر چنین چیزی خوابش را از دست بدهد
آیا او نمی تواند؟ من نه آقا

86
00:05:55,420 --> 00:05:56,580
هدفم اینه که بفهمم

87
00:05:57,140 --> 00:05:58,140
بدانید که چه زمانی انجام می دهید.

88
00:05:58,330 --> 00:05:59,330
منظورم همین الانه

89
00:06:00,250 --> 00:06:01,250
باشه، راحت باش

90
00:06:02,990 --> 00:06:04,330
پسر؟ بله قربان؟

91
00:06:05,090 --> 00:06:06,090
پول آن مرد را بدزدید؟

92
00:06:06,330 --> 00:06:07,330
نه آقا

93
00:06:09,230 --> 00:06:13,070
خب حالا میدونی شاید بخوابی
الان بهتره سعی کن از اینجا بروی،

94
00:06:14,270 --> 00:06:15,830
قرار است یک سفر کوتاه واقعی داشته باشید.

95
00:06:16,610 --> 00:06:19,250
سعی کنید و جلوی من را بگیرید، آقا، و من می روم
تا شما را به یک سفر طولانی واقعی بفرستد.

96
00:06:21,230 --> 00:06:22,230
تو اینجا اسب داری پسر؟

97
00:06:22,770 --> 00:06:24,190
نه آقا فقط جورج

98
00:06:24,430 --> 00:06:25,289
جورج کیه؟

99
00:06:25,290 --> 00:06:27,490
خوب، او یک جورهایی شبیه یک اسب است، فقط
کوتاه تر

100
00:06:28,040 --> 00:06:30,160
خیلی خب، تو برو جورج و تو را بیاور
اسبم را بیاور

101
00:06:30,380 --> 00:06:31,840
این یک سیاه بزرگ است و او زین شده است.

102
00:06:32,060 --> 00:06:32,839
ادامه بده

103
00:06:32,840 --> 00:06:33,840
بله قربان

104
00:06:50,180 --> 00:06:51,400
چیزی برای خوردن داری پسر؟

105
00:06:52,360 --> 00:06:53,460
شام به آن کمپ برگشت.

106
00:06:56,560 --> 00:06:57,560
خوب

107
00:07:06,270 --> 00:07:09,650
گوش کن، برو و آن چکمه ها را بگذار
زیر پوشش وجود دارد. راحت تر میشه

108
00:07:09,650 --> 00:07:10,650
صبح بپوش

109
00:07:16,530 --> 00:07:18,910
شما فکر می کنید که کشتی باری آنجاست
دنبال ما می آیی؟

110
00:07:19,710 --> 00:07:21,430
او با باری در واگن
نمی خواهد.

111
00:07:23,390 --> 00:07:26,510
من سه بار ازت پرسیدم و تو هنوز
به من نگفته اند که جانی از من چه می خواهد

112
00:07:26,510 --> 00:07:27,510
دانستن

113
00:07:27,650 --> 00:07:30,710
او می خواست تا دستانت صبر کنی
قبل از اینکه کف دست خود را شروع کنید بزرگتر شد

114
00:07:30,710 --> 00:07:31,710
کارت ها

115
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
آسان تر می کند.

116
00:07:32,950 --> 00:07:34,350
شنیدی که گفتم تقلب نکردم

117
00:07:39,080 --> 00:07:40,039
دیگری قرمز

118
00:07:40,040 --> 00:07:42,640
خیلی خوب نتوانستم جک را بدست بیاورم
بیل چون شما آن را در اختیار داشتید

119
00:07:52,700 --> 00:07:53,980
می خواهید کدام آستین را انتخاب کنید؟

120
00:07:54,880 --> 00:07:57,540
نه با تو، نه. نه برای پول

121
00:08:00,540 --> 00:08:03,340
کدام دست؟ شما یک جک بیل دارید
زیر هر دست پسر

122
00:08:03,620 --> 00:08:05,480
فکر می کنی واقعا باهوشی، نه؟

123
00:08:06,020 --> 00:08:07,020
نه من نه

124
00:08:18,250 --> 00:08:21,890
سگی است، اما او جایگزینی ندارد
برای صداقت

125
00:08:22,450 --> 00:08:24,970
اکنون، همانطور که قبلاً گفتم، شما باید یک
جک زیر هر دست

126
00:08:26,190 --> 00:08:28,330
چرا او را خیلی آهسته برگردانید،
هوم؟

127
00:08:33,809 --> 00:08:34,809
باشه آقا

128
00:08:35,150 --> 00:08:37,450
من حدس می زنم که شما دهان خود را ببندید
نصف چیزی که میخوام

129
00:08:38,789 --> 00:08:40,169
روپ. شما همه را می خواهید؟

130
00:08:40,710 --> 00:08:41,710
هیچی ازش رو نمیخوای

131
00:08:42,250 --> 00:08:43,710
تو باید چیزی بخواهی

132
00:08:45,370 --> 00:08:46,370
حق با شماست.

133
00:08:47,790 --> 00:08:50,110
به دنبال جانی دویس هستم. اما تو گفتی
جانی تو را فرستاد

134
00:08:50,370 --> 00:08:52,170
خوب، ممکن است بگویید او دلیل آن است
من اینجا هستم

135
00:08:53,130 --> 00:08:54,270
حالا کجا قراره باهاش ملاقات کنی
پسر؟

136
00:08:54,550 --> 00:08:55,770
من هرگز در مورد او نشنیده بودم.

137
00:09:03,970 --> 00:09:06,550
ببر! گفتم ساکت شو

138
00:09:06,830 --> 00:09:09,010
جانی دیوس به او یاد داد که اینطور پارس کند
به نشانه؟

139
00:09:09,310 --> 00:09:10,770
نه من خودم بهش یاد دادم

140
00:09:11,250 --> 00:09:12,250
چرا بهش میگی ببر؟

141
00:09:12,590 --> 00:09:14,170
چون او مثل ببر شجاع است.

142
00:09:15,010 --> 00:09:16,150
و او دوست من است.

143
00:09:16,610 --> 00:09:17,610
اسمت چیه پسر؟

144
00:09:17,949 --> 00:09:18,949
لین مریت.

145
00:09:19,150 --> 00:09:20,970
از آشنایی با شما خوشحالم اسم من جاش است
راندال

146
00:09:23,230 --> 00:09:24,230
من از شما شنیدم.

147
00:09:25,050 --> 00:09:26,050
شما یک شکارچی جایزه هستید.

148
00:09:27,910 --> 00:09:28,950
صدای خیلی بدی میده

149
00:09:31,290 --> 00:09:34,350
من حدس نمی زنم که من هرگز به دوست داشتن یک
مردی که مرد دیگری را فقط به خاطرش شکار می کند

150
00:09:34,350 --> 00:09:36,850
پول هرگز برای مردی که استفاده زیادی نداشت
فریب خورده در یک مرد از کارت، یا.

151
00:09:54,350 --> 00:09:55,350
خانه شما کجاست؟

152
00:09:56,330 --> 00:09:57,330
هرگز یکی نداشت.

153
00:09:58,350 --> 00:09:59,350
برم مدرسه؟

154
00:10:00,070 --> 00:10:01,070
خیر

155
00:10:02,190 --> 00:10:04,490
می دانید، دانستن چگونگی آن به کارتان می آید
بخوان و بنویس پسر

156
00:10:04,890 --> 00:10:05,890
من می توانم بخوانم.

157
00:10:06,270 --> 00:10:08,050
آیا تا به حال کتاب مقدس خوانده اید؟

158
00:10:08,470 --> 00:10:10,330
من هرگز فرصتی برای خواندن واقعی نداشتم
کتاب

159
00:10:10,850 --> 00:10:13,970
جانی بهش دست نزن من می توانم
درک کنید که تنها چیزی که او همیشه

160
00:10:13,970 --> 00:10:14,970
یک کارت علامت گذاری شده بود

161
00:10:16,110 --> 00:10:18,050
آیا جانی دیوس به شما نسبت دارد؟

162
00:10:18,410 --> 00:10:19,490
او ناپدری من است.

163
00:10:20,730 --> 00:10:22,790
کجا قراره باهاش ​​ملاقات کنی؟ شما
قبلا از من پرسید

164
00:10:25,100 --> 00:10:26,100
بله، من حدس می زنم.

165
00:10:26,880 --> 00:10:29,660
آن بار هم جوابی نگرفتم.
خوب، چرا او را می خواهید؟ او ندارد

166
00:10:29,660 --> 00:10:30,660
قیمتی روی سرش

167
00:10:30,820 --> 00:10:32,740
خوب، او به چند نفر از دوستانش شلیک کرد
مال من، پسر

168
00:10:32,940 --> 00:10:33,940
کجا او را پیدا کنم؟

169
00:10:34,200 --> 00:10:35,420
من به شما نمی گویم.

170
00:10:36,680 --> 00:10:38,880
شما می توانید من را شکست دهید، من هنوز نمی خواهم
به شما بگویم

171
00:10:39,080 --> 00:10:40,080
هیچ کس تو را شکست نخواهد داد

172
00:10:42,040 --> 00:10:43,040
تو برو بخواب

173
00:11:52,639 --> 00:11:53,639
1,260 دلار.

174
00:11:55,540 --> 00:11:58,400
شما می توانید به آنها بگویید که آن را از کجا آورده اید، اما
به آنها نگویید چگونه

175
00:11:58,660 --> 00:11:59,720
این روز شانس من است.

176
00:12:00,440 --> 00:12:03,340
مطمئنا با کمک یک عرشه مشخص شده است
کارت ها

177
00:12:03,740 --> 00:12:04,740
آیا برش خود را نمی خواهید؟

178
00:12:05,380 --> 00:12:06,460
من قبلا آن را گرفته ام.

179
00:12:06,700 --> 00:12:08,280
خوب، به نظر می رسد که شما به من اعتماد ندارید.

180
00:12:09,020 --> 00:12:11,260
سعی می‌کنم هیچ‌وقت یک اشتباه را تکرار نکنم
دو بار

181
00:12:12,560 --> 00:12:14,240
You didn't used to think like that.

182
00:12:14,740 --> 00:12:15,960
خوب، همه چیز تغییر می کند.

183
00:12:18,300 --> 00:12:19,300
اینجا

184
00:12:21,880 --> 00:12:25,600
میدونی یه روز یکی از اونایی که عصبانی شد
شهروندان به دنبال شما خواهند آمد،

185
00:12:25,640 --> 00:12:27,360
جیمی اوه، آنها قبلا دارند، Manala.

186
00:12:27,620 --> 00:12:30,220
اما من هنوز اینجا هستم. این فقط بخشی از
قمارباز بودن

187
00:12:30,600 --> 00:12:33,480
تو قمارباز نیستی تو یه شاخ حلبی هستی
شما همیشه خواهید بود.

188
00:12:34,140 --> 00:12:35,140
به کدام سمت سفر می کنید؟

189
00:12:35,820 --> 00:12:38,420
غرب من می روم به ملاقات بچه در
گذرگاه سابین

190
00:12:38,760 --> 00:12:40,700
فکر کردم گفتی میفرستیش
به مدرسه

191
00:12:41,060 --> 00:12:42,580
نه، او ترجیح می دهد با من باشد.

192
00:12:42,800 --> 00:12:45,600
یعنی هنوز داری تهدید میکنی که بذاری
اگر متوقف شود او را به یتیم خانه برمی گرداند

193
00:12:45,600 --> 00:12:46,700
دزدی برای تو، ها؟

194
00:12:47,020 --> 00:12:49,140
ببین مانالا من به اون بچه یاد دادم
هر چیزی که او می داند

195
00:12:49,760 --> 00:12:51,740
او باید خوشحال باشد که هزینه آن را می پردازد
درس ها

196
00:12:51,980 --> 00:12:53,080
برو از اینجا جانی

197
00:12:55,660 --> 00:12:56,920
و به من لطفی بکن، می‌خواهی؟

198
00:12:58,120 --> 00:12:59,120
برنگرد

199
00:13:30,600 --> 00:13:31,600
تا زمانی که این ماهی ها تمام شوند.

200
00:13:32,820 --> 00:13:34,520
آن قزل آلا قطعا بوی خوبی دارد.

201
00:13:37,940 --> 00:13:41,000
من فکر می کنم وجود دارد به اندازه کافی برای
ما سه نفر، ها؟

202
00:13:52,640 --> 00:13:54,520
حالا تو از من دور باش

203
00:13:55,700 --> 00:13:59,320
من قصد ندارم به شما صدمه بزنم. من این کار را نمی کنم
متعلق به شماست من حق داشتم برم

204
00:13:59,320 --> 00:14:00,740
می خواستم. درست است، او این کار را کرد.

205
00:14:01,580 --> 00:14:02,880
وگرنه نمیذارم بری پسر.

206
00:14:04,960 --> 00:14:06,880
Better turn over that trout there. این است
رفتن به سوختن

207
00:14:14,220 --> 00:14:16,800
بگو، اوه، حواست هست که آنجا بنشینم؟

208
00:14:18,620 --> 00:14:19,620
نه آقا

209
00:14:27,580 --> 00:14:29,840
می دانی، می دانی، ببر دوست ندارد
بسیاری از مردم

210
00:14:30,760 --> 00:14:31,760
آره؟

211
00:14:31,860 --> 00:14:33,040
مردم سگ را دوست ندارند

212
00:14:35,240 --> 00:14:36,640
مردم هم بچه ها را دوست ندارند.

213
00:14:37,120 --> 00:14:38,400
در مورد جانی صحبت می کنی؟

214
00:14:38,700 --> 00:14:43,460
خب اسمشو نگفتم ولی الان
که شما او را بزرگ کرده اید، من می پذیرم

215
00:14:43,460 --> 00:14:44,419
او به عنوان نامزد

216
00:14:44,420 --> 00:14:46,420
این برای شما خوب است که او اینجا نیست
همین الان

217
00:14:47,320 --> 00:14:48,740
شما فکر می کنید که او کاملاً یک مرد است، نه؟

218
00:14:48,980 --> 00:14:50,900
خب، او تنها مردی است که این کار را کرده است
هر چیزی برای من

219
00:14:51,760 --> 00:14:55,900
او مرا از یتیم خانه بیرون آورد و او
در سفر بودم که مادرم فوت کرد و او

220
00:14:55,900 --> 00:14:57,460
برگشت و مرا گرفت من به شما می گویم.

221
00:14:57,920 --> 00:15:00,620
او تو را در یک گور زود هنگام می گذارد،
بیش از حد. تو مدام کارتش رو گول میزنی

222
00:15:00,620 --> 00:15:01,800
من؟ جانی به من یاد داد

223
00:15:02,100 --> 00:15:04,320
و او بهترین بازیکن کارت است
تمام دنیا

224
00:15:05,100 --> 00:15:07,160
خب بیا پسر و من کمکت میکنم
با این ظروف

225
00:15:07,600 --> 00:15:08,600
اذیت نکن

226
00:15:10,780 --> 00:15:12,820
و بهتره قبل از رسیدن جانی بری
اینجا

227
00:15:13,340 --> 00:15:14,340
بیا ببر

228
00:15:28,910 --> 00:15:30,310
کمربند تفنگ خود را رها کنید، آقای رندال.

229
00:15:32,050 --> 00:15:33,050
سلام جان

230
00:15:36,390 --> 00:15:39,470
خوب، حدس می‌زنم این به من یاد می‌دهد که بمانم
روی انگشتان پایم، اینطور نیست؟

231
00:15:45,790 --> 00:15:47,410
باشه ازش فاصله بگیر

232
00:15:47,790 --> 00:15:48,990
باهم، به پهلو.

233
00:16:08,360 --> 00:16:09,660
آیا می توانید با این چیزی ضربه بزنید؟

234
00:16:10,800 --> 00:16:11,800
اتفاق افتاده است.

235
00:16:18,820 --> 00:16:21,460
من زیاد براش مهم نیستم بله، خواهیم کرد
آن را پس بده

236
00:16:22,800 --> 00:16:23,860
اینجا چیکار میکنی؟

237
00:16:24,120 --> 00:16:27,240
خب آخرین باری که دیدمت اینو گذاشتی
پشت دسته کارت

238
00:16:27,680 --> 00:16:30,580
دسته کارت؟ این یک دسته کارت است.
آنها به من تعلق ندارند.

239
00:16:30,900 --> 00:16:33,600
خوب، اینها انجام دادند و دوباره خواهند شد
وقتی آنها را پس می خرید

240
00:16:33,860 --> 00:16:36,100
خوب، حالا، چرا من می خواهم یک کار را انجام دهم
چنین چیزی

241
00:16:37,070 --> 00:16:39,790
من دوست ندارم فریب بخورم
چیز من نمی دانم شما چه صحبتی می کنید

242
00:16:39,790 --> 00:16:40,749
در مورد

243
00:16:40,750 --> 00:16:44,110
خوب، کسی که مالک آن مشترک است
در بنتفورد، او می داند که شما چیست

244
00:16:44,110 --> 00:16:45,110
در مورد

245
00:16:45,570 --> 00:16:47,770
آقای رندال، من از یک بازنده بد متنفرم.

246
00:16:49,790 --> 00:16:51,890
سوار اسب خود شوید و شروع به حرکت کنید.

247
00:16:56,910 --> 00:17:00,490
گفتم سوار اسبت شو و شروع کن
بیرون رفتن

248
00:17:00,930 --> 00:17:04,530
من خیلی به این تفنگ اهمیت نمی دهم، اما من
نمی توانم تو را در پنج فوتی از دست بدهم.

249
00:17:06,199 --> 00:17:07,740
بله، یک بشکه فروخته شده دارد.

250
00:17:08,079 --> 00:17:10,260
چیزی میدونی؟ این یک فروخته شده است
مجله نیز

251
00:17:10,780 --> 00:17:14,220
و آن تمرین هدف فقط خالی شد
آن را تلاش خوبی است، آقای راندال.

252
00:17:15,880 --> 00:17:18,380
اما اگر شما حرکت نکنید، من می روم
شما همانجا

253
00:17:19,540 --> 00:17:20,540
شما برنده می شوید.

254
00:17:25,900 --> 00:17:26,900
احساسات سختی ندارید؟

255
00:17:27,119 --> 00:17:28,520
نه، بدون احساسات سخت.

256
00:17:29,600 --> 00:17:31,680
فقط دیگه دنبال من نگرد

257
00:17:32,030 --> 00:17:33,770
خوب، من هرگز مجبور نبودم دنبال آن بگردم
همان مرد دو بار

258
00:17:34,090 --> 00:17:39,650
همانطور که قبلاً به شما گفتم، آقای رندال،
سوار اسبت شو و حرکت کن بله،

259
00:17:39,650 --> 00:17:40,650
آقا

260
00:17:47,390 --> 00:17:53,410
ملکه کلوپ ها

261
00:17:57,150 --> 00:18:00,590
می بینی پسر جانی فقط یک کارت نیست
بازیکن

262
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
تقلب کارت

263
00:18:03,820 --> 00:18:04,840
خیلی خوب نیست

264
00:18:05,400 --> 00:18:07,920
هنگامی که یاد گرفتید چگونه آنها را بخوانید
علامت گذاری روی آن کارت ها، می توانید بخوانید

265
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
روشن در سراسر اتاق

266
00:18:09,480 --> 00:18:12,680
دورترین آنها، جانی،
این یک جک الماس است.

267
00:18:20,660 --> 00:18:25,220
پنجاه و دو کارت به قیمت هر عدد 10 دلار، همین است
520 دلار

268
00:18:27,160 --> 00:18:29,620
هجده کارت دیگر و من پولم را گرفتم
برگشت، درسته؟

269
00:18:36,419 --> 00:18:39,660
180 دلار با توجه به ارقام شما، که
مربع می سازد

270
00:18:45,460 --> 00:18:46,460
حتی 700 دلار

271
00:18:53,980 --> 00:18:55,200
اکنون می توانید کارت های خود را پس بگیرید.

272
00:18:55,740 --> 00:18:56,740
نگه دارید.

273
00:18:57,080 --> 00:18:58,520
بیا بچه، وسایلت را بگیر.

274
00:19:14,280 --> 00:19:15,280
حالا چی میخوای؟

275
00:19:16,020 --> 00:19:17,020
700 دلار

276
00:19:17,520 --> 00:19:18,880
من فقط 700 دلار به شما دادم.

277
00:19:19,400 --> 00:19:22,420
آره، خوب، این فقط پولی است که من می آیم
وارد بازی با. منظورم این است که فقط یک

278
00:19:22,420 --> 00:19:25,080
موضوع غرور است، می فهمی اما من
فهمیدم که اگر وارد بازی نمی شدی

279
00:19:25,080 --> 00:19:28,460
با آن عرشه مشخص شده، من در آن قرار می گرفتم
حداقل 700 دلاری که داشتم

280
00:19:28,700 --> 00:19:30,220
برنده. روز بخیر آقای

281
00:19:30,460 --> 00:19:32,220
راندال صبر کن، من هنوز آن را می خواهم
700 دلار

282
00:19:33,400 --> 00:19:34,400
گفتم روز بخیر

283
00:19:34,760 --> 00:19:35,760
از سر راه برو پسر

284
00:19:36,300 --> 00:19:37,300
بیا، از سر راه برو.

285
00:19:38,600 --> 00:19:40,120
من با این چیز خیلی دست ترم از
شما هستید

286
00:19:42,920 --> 00:19:45,800
من شما را می شناسم، آقای رندال. تو نمی کشی
من با خونسردی

287
00:19:47,820 --> 00:19:49,400
700 دلار شما برای پیدا کردن چیست؟

288
00:19:49,880 --> 00:19:51,100
نه بهت زنگ نمیزنم

289
00:19:52,180 --> 00:19:53,580
شما یک قمارباز هستید، آقای راندال.

290
00:19:53,800 --> 00:19:55,560
شما می گویید که می توانستید 700 دلار برنده شوید.

291
00:19:56,340 --> 00:19:59,080
شما می توانستید 700 دلار از دست بدهید، حتی اگر
بازی صادقانه بود

292
00:20:00,000 --> 00:20:01,160
من نمی توانم این را استدلال کنم.

293
00:20:01,520 --> 00:20:03,180
من کارت بالا شما را برای کل قطع می کنم
تکه

294
00:20:03,480 --> 00:20:04,359
من عرشه ندارم

295
00:20:04,360 --> 00:20:05,540
آنهایی که روی زمین هستند چطور؟

296
00:20:07,660 --> 00:20:08,660
شوخی میکنی

297
00:20:08,940 --> 00:20:11,040
من یک بسته در کیسه زین گرفتم. فقط یک
دقیقه

298
00:20:11,660 --> 00:20:13,880
یک ساعت طول کشید تا بفهمم چطوری
این عرشه را علامت گذاری کنید

299
00:20:14,300 --> 00:20:15,920
از کجا بدونم که دیگه نداری
سیستم؟

300
00:20:18,260 --> 00:20:19,700
تا حالا سه کارته بازی کردی، مونتی؟

301
00:20:20,360 --> 00:20:21,440
من در مورد آن شنیده ام.

302
00:20:22,020 --> 00:20:23,100
اجازه می دهیم بچه معامله کند.

303
00:20:23,620 --> 00:20:24,620
شما یک کارت انتخاب کنید.

304
00:20:24,840 --> 00:20:27,640
یا از یک بچه 12 ساله می ترسید
آیا شما را نیز فریب می دهد؟

305
00:20:29,280 --> 00:20:31,080
بستگی داره چقدر بازی کنه
کارت ها

306
00:20:31,380 --> 00:20:32,199
هی بچه

307
00:20:32,200 --> 00:20:33,200
بله قربان؟

308
00:20:33,380 --> 00:20:36,780
آقای رندال می خواهد یک دست بازی کند
مونتی سه کارته به قیمت 1400 دلار.

309
00:20:37,840 --> 00:20:39,220
کارت های خود را بر روی خود دارید؟

310
00:20:39,760 --> 00:20:40,760
بله قربان

311
00:20:47,110 --> 00:20:50,970
فکر کنم میدونی من مال اون پسرم
ناپدری من او را از یک

312
00:20:50,970 --> 00:20:54,110
از دیدن اتفاقی برای من متنفرم
زیرا در این صورت ممکن است مجبور شود به عقب برگردد.

313
00:20:54,710 --> 00:20:56,250
فکر کنم متوجه منظورت شدم

314
00:20:57,290 --> 00:20:58,290
چرخ و معامله، بچه.

315
00:20:59,230 --> 00:21:00,330
یعنی اگر آقای

316
00:21:00,610 --> 00:21:01,610
رندال آماده است

317
00:21:02,530 --> 00:21:03,530
برو پسرم

318
00:21:05,170 --> 00:21:08,930
سرعت دست در گرفتن
چشم آقایان سه کارت می بینید.

319
00:21:09,670 --> 00:21:11,250
همانطور که من آنها را رها می کنم آنها را خواهید دید.

320
00:21:13,290 --> 00:21:15,150
بلک جک را انتخاب کنید و آن را انتخاب کنید
برنده

321
00:21:19,269 --> 00:21:20,410
آقایون دقت کنید

322
00:21:33,190 --> 00:21:34,990
بلک جک را انتخاب کنید و آن را انتخاب کنید
برنده

323
00:21:44,270 --> 00:21:45,510
خوب، هیچ یک از کارت های من.

324
00:21:55,720 --> 00:21:57,460
بیا بچه من می خواهم با شما صحبت کنم.

325
00:22:05,880 --> 00:22:06,880
خداحافظ آقای راندال

326
00:22:07,800 --> 00:22:08,800
خداحافظ پسر

327
00:22:16,020 --> 00:22:19,400
آیا شما به من لطف می کنید و تایگر را نگه می دارید؟
برای من؟ فکر نمی کنم به من اجازه دهند

328
00:22:19,400 --> 00:22:20,400
او در یتیم خانه

329
00:22:23,780 --> 00:22:24,780
چیز مطمئنی

330
00:22:36,840 --> 00:22:37,840
خداحافظ ببر

331
00:22:39,100 --> 00:22:40,500
شما با آقای راندال بمانید.

332
00:22:41,840 --> 00:22:42,840
او با شما خوب خواهد بود.

333
00:23:18,830 --> 00:23:20,970
چون مثل ببر شجاعه او من است
دوست

334
00:23:23,910 --> 00:23:28,190
خب، سگ باید برود یک پسر بچه بیاورد
برای رفتن با او

335
00:23:53,580 --> 00:23:55,840
هنوز هم 86 دلاری که آنها را برداشتم، دریافت کردم
کشتی های باری

336
00:23:56,320 --> 00:23:59,220
حالا گوش کن، اینها هستند، نه آنها.

337
00:24:00,620 --> 00:24:01,880
به هر حال من هنوز مقداری پول دارم.

338
00:24:02,740 --> 00:24:03,960
اگه خواستی پس میدم

339
00:24:04,280 --> 00:24:05,300
اوه نگهش دار

340
00:24:05,840 --> 00:24:07,520
این یک درس برای آنها خواهد بود نه احمق
اطراف با بچه ها

341
00:24:07,820 --> 00:24:09,280
من دیگر در کارت ها تقلب نمی کنم.

342
00:24:09,640 --> 00:24:10,640
بهتره که نه

343
00:24:11,360 --> 00:24:12,360
ببین چه بلایی سرم اومد

344
00:24:12,680 --> 00:24:13,680
پولت را پس گرفتی

345
00:24:16,560 --> 00:24:18,160
آره کجا داریم می رویم؟

346
00:24:18,600 --> 00:24:19,800
خب من هنوز مطمئن نیستم پسر.

347
00:24:20,280 --> 00:24:22,240
من باید یه خانواده پیدا کنم که بمونی
با

348
00:24:22,770 --> 00:24:23,890
جایی که می توانید به مدرسه بروید.

349
00:24:24,810 --> 00:24:25,830
بر سر ما آورده شود

350
00:24:26,410 --> 00:24:27,349
صدایم را می شنوی؟

351
00:24:27,350 --> 00:24:28,350
می شنوم.

352
00:24:29,270 --> 00:24:30,270
قراره چی یاد بگیری؟

353
00:24:30,490 --> 00:24:31,730
دیگر ماشین ها را گرو نگذاریم.

354
00:24:33,070 --> 00:24:35,870
اما من روی آنها دوتا خیلی خوب عمل کردم
جک بیل، نه؟