1
00:01:26,200 --> 00:01:29,113
نن شپه یو سوار لیږئ
او هغه به سهار بیرته راشي.
2
00:01:29,200 --> 00:01:32,352
دوی ولې اجازه نه ورکوي
موږ ځانونه وچوو او ګرموو؟
3
00:01:33,160 --> 00:01:35,436
که زه همداسې پاتې شم
زه به زنګ وهم.
4
00:01:35,520 --> 00:01:37,796
څه ډول ملګری
ایا دا جارل بورګ دی؟
5
00:01:38,840 --> 00:01:41,912
دا هیڅ لاره نه ده
د مېلمنو درملنه،
هر څوک چې وي.
6
00:01:42,000 --> 00:01:44,310
په ځانګړې توګه که دوی وو
په پای کې د ورځو لپاره سفر.
7
00:02:03,360 --> 00:02:05,920
ایا تاسو سفیران یاست؟
د پاچا هوریک څخه؟
8
00:02:07,880 --> 00:02:09,678
ښه، زه کولی شم تاسو ته یوځل ووایم،
تاسو خپل وخت ضایع کوئ.
9
00:02:09,760 --> 00:02:13,390
دا زما خاوره ده
او زه یې غواړم
ما ته راستون شو.
10
00:02:13,480 --> 00:02:14,880
دا ټول زه باید ووایم.
11
00:02:15,520 --> 00:02:17,273
هغه غواړي
تاسو سره سوله وکړئ
12
00:02:17,360 --> 00:02:21,149
او ځینو ته راشئ
د تړون ډول.
13
00:02:21,240 --> 00:02:23,880
بیا ورته ووایه که
هغه زما خاوره پریږدي
موږ کولی شو سوله ولرو.
14
00:02:25,520 --> 00:02:27,239
خو مخکې نه.
15
00:02:30,920 --> 00:02:34,311
تاسو څنګه کولی شئ
سوله، جارل بورګ،
16
00:02:34,400 --> 00:02:36,551
که تاسو ټینګار کوئ
هغه ته سپکاوی کول؟
17
00:02:36,680 --> 00:02:38,717
که زه هغه اشغال کړم او مات کړم،
18
00:02:38,800 --> 00:02:41,554
هغه به نه وي
حتی ډیر سپکاوی؟
19
00:02:41,680 --> 00:02:42,955
نه که هغه ښه جنګ وکړي.
20
00:02:44,680 --> 00:02:45,796
په هر صورت،
21
00:02:46,720 --> 00:02:50,031
زه ډاډه یم چې
هغه به د جګړې خوند واخلي.
22
00:03:04,120 --> 00:03:05,236
ستا نوم څه دی؟
23
00:03:07,280 --> 00:03:08,760
راګنار لوتبروک
24
00:03:10,120 --> 00:03:12,077
تاسو راګنار لوتبروک یاست،
25
00:03:13,040 --> 00:03:14,633
هغه څوک چې لویدیځ ته تللی؟
26
00:03:16,440 --> 00:03:18,352
زه حیران یم چې
تاسو د دې په اړه اوریدلي دي.
27
00:03:21,160 --> 00:03:22,913
تاسو څنګه حیران یاست؟
28
00:03:23,960 --> 00:03:25,872
هرڅوک اوریدلي دي
ستاسو د کارنامو څخه.
29
00:03:33,400 --> 00:03:36,837
ولې موږ وړاندیز نه دی کړی
زموږ مېلمانه وچېږي
جامې او خواړه؟
30
00:03:37,320 --> 00:03:39,118
د دې خلکو سره ښه چلند وکړئ.
31
00:03:39,200 --> 00:03:42,796
دوی ته الهي ورکړئ،
پرېږدئ چې وچ شي، دوی ته خواړه ورکړئ.
32
00:03:42,960 --> 00:03:46,158
سبا، ته او زه
بیا به خبرې وکړي
راګنار لوتبروک
33
00:04:11,560 --> 00:04:13,517
تاسو نه لرئ
په دریو ورځو کې وخوړل.
34
00:04:28,280 --> 00:04:29,760
تاسو ګورئ؟
35
00:04:33,200 --> 00:04:34,793
زه ویره لرم.
36
00:04:39,040 --> 00:04:40,793
ليدونکي ته لاړ شه،
37
00:04:40,880 --> 00:04:43,349
پوښتنه وکړئ که ستاسو ویره وي
رښتیا به راشي.
38
00:04:43,520 --> 00:04:45,830
دا ځینې وختونه ښه دي
د خپل برخلیک نه خبر.
39
00:04:48,520 --> 00:04:50,557
زه یې اخلم،
د هغه څه څخه چې تاسو پرون وویل،
40
00:04:50,640 --> 00:04:52,279
هغه پاچا هوریک دی
جوړجاړی ته چمتو دی
41
00:04:52,360 --> 00:04:55,751
او یو څه معامله وړاندیز کوي
زما د هغو ځمکو په اړه،
42
00:04:55,840 --> 00:04:57,274
هغه لا تر اوسه کوم ځای لري؟
43
00:04:57,400 --> 00:04:58,914
هغه چمتو دی
تاسو ته پیسې ورکول
44
00:04:59,000 --> 00:05:01,117
پریښودل
ستاسو غیرقانوني ادعاګانې
45
00:05:01,560 --> 00:05:02,880
د هغه د ځمکو څخه.
46
00:05:02,960 --> 00:05:04,917
ته اوس ما مایوسه کړې،
راګنار لوتبروک
47
00:05:05,000 --> 00:05:06,878
ما فکر کاوه چې تاسو به دلته راشي
د جدي هدف سره.
48
00:05:07,040 --> 00:05:08,315
که تاسو یوازې غواړئ
خپل قیمت نوم کړئ.
49
00:05:08,440 --> 00:05:09,715
ځمکه بې ارزښته ده.
50
00:05:11,080 --> 00:05:13,640
له همدې امله پاچا هوریک
غواړي دا د ځان لپاره وساتي.
51
00:05:13,720 --> 00:05:17,396
هره ټوټه
ځمکه قیمت لري
لکه د هر انسان په څیر.
52
00:05:17,480 --> 00:05:19,153
ښه، تاسو
نه پوهېږم
53
00:05:19,240 --> 00:05:21,277
دا نه ده
د ځمکې یوه کوچنۍ پلاټ
54
00:05:21,400 --> 00:05:23,471
په کوم کې چې تاسو وده کوئ
شلجم او پیاز.
55
00:05:23,560 --> 00:05:25,313
موږ په اړه خبرې کوو
د ځمکې پراخه برخه،
56
00:05:25,400 --> 00:05:29,394
او په دې خاوره،
په ځمکه کې منرالونه دي،
ډیر ارزښت لرونکي شیان.
57
00:05:29,480 --> 00:05:32,359
نور به ولې
زما ادعا ثابته کړه؟
58
00:05:32,440 --> 00:05:34,636
پاچا هوریک مقاومت کوي
ستاسو ادعا،
59
00:05:34,720 --> 00:05:37,599
مګر بیا هم، په ښه نیت،
60
00:05:37,680 --> 00:05:39,672
هغه چمتو دی
له تاسو سره جوړجاړی.
61
00:05:39,760 --> 00:05:42,150
که نوم واخلی
یو مناسب قیمت.
62
00:05:44,360 --> 00:05:47,512
دا مهال،
زما قیمت د پاچا هوریک سر دی.
63
00:05:50,440 --> 00:05:51,635
نو بیا،
64
00:05:52,600 --> 00:05:54,034
داسې ښکاري چې زه بشپړ شوی یم.
65
00:05:54,800 --> 00:05:56,757
ودرېږه،
مهرباني وکړئ، کښیناست،
ناست
66
00:05:59,000 --> 00:06:00,957
راځئ وګورو چې موږ کولی شو
بله لاره پیدا کړه.
67
00:06:01,880 --> 00:06:03,360
تاسو څه کوئ
په ذهن کې لرئ؟
68
00:06:03,440 --> 00:06:05,238
څه که زما ادعا
ومنل شو،
69
00:06:05,320 --> 00:06:06,800
خو زه راضي وم
ځمکه اجاره کول
70
00:06:06,920 --> 00:06:08,354
بېرته پاچا ته
د هغه د ژوند په اوږدو کې؟
71
00:06:08,960 --> 00:06:11,714
یا څه که موږ وځنډول شو
د ملکیت په اړه قضاوت،
72
00:06:11,800 --> 00:06:13,598
مګر شریک شوی
د معدن حقونه؟
73
00:06:15,640 --> 00:06:17,552
ته څه وايې؟
74
00:06:17,640 --> 00:06:19,313
ایا موږ کولی شو خبرې اترې پیل کړو
په دې ډول؟
75
00:06:23,160 --> 00:06:24,958
ولې نه؟
76
00:06:27,800 --> 00:06:30,360
زه نه وم
واک ورکړ
77
00:06:30,800 --> 00:06:33,679
په دې ډول خبرې اترې.
78
00:06:33,760 --> 00:06:36,798
ستاسو مطلب پاچا هوریک دی
تاسو دلته رالیږلی دی
له غوښتنې پرته بل څه؟
79
00:06:38,160 --> 00:06:40,072
او بیا هم د سولې خبرې کوي!
80
00:06:40,920 --> 00:06:43,116
زه نه پوهیږم
هغه څه چې په ذهن کې دي.
81
00:06:43,240 --> 00:06:45,152
نو بیا،
شاید تاسو باید له هغه څخه وپوښتئ.
82
00:06:50,680 --> 00:06:52,000
اجازه راکړئ یو وړاندیز وکړم.
83
00:06:52,640 --> 00:06:54,074
ته ولې نه لېږې
ستاسو یو سړی بیرته
84
00:06:54,160 --> 00:06:57,039
نو هغه کولی شي پاچا هوریک ته وسپاري
د درملنې لپاره زما نظرونه؟
85
00:06:57,320 --> 00:06:58,834
که تاسو فکر کوئ
دا به کار وکړي.
86
00:06:58,920 --> 00:07:01,640
ښه. ستاسو رسول
څو ورځې به ونیسي.
87
00:07:01,720 --> 00:07:03,837
نو په داسې حال کې،
ولې نه او
88
00:07:04,000 --> 00:07:06,117
ستاسو سړي لاړ شي او لیدنه وکړي
زموږ مشهوره ونې؟
89
00:07:06,200 --> 00:07:07,839
دا مشهور نه دی
یوازې د هغې د اندازې لپاره،
90
00:07:08,000 --> 00:07:09,639
مګر ځکه چې
هېڅکله خپلې پاڼې له لاسه نه ورکوي
91
00:07:09,720 --> 00:07:10,915
اوړی یا ژمی.
92
00:07:11,960 --> 00:07:14,429
ځینې خلک حتی
ووایه چې دا Yggdrasil دی،
93
00:07:14,520 --> 00:07:16,591
هغه ونه چې
آسمان پورته کوي.
94
00:07:16,680 --> 00:07:18,911
او زه به
تاسو ته یو ساتونکی چمتو کړئ.
95
00:07:19,040 --> 00:07:21,032
زه یوازې یو لرم
ډیره کوچنۍ غوښتنه.
96
00:07:21,120 --> 00:07:23,032
زه یو غواړم
ستاسو د سړي پاتې کیدو لپاره
97
00:07:23,160 --> 00:07:25,038
دلته شاته لکه
یو ډول امنیت.
98
00:07:25,200 --> 00:07:26,839
تاسو پوهیږئ، زه هیله لرم؟
99
00:07:33,040 --> 00:07:35,111
زما ورور رولو
شاته به پاتې شي.
100
00:07:43,120 --> 00:07:44,554
فلوکي!
101
00:07:56,960 --> 00:07:58,599
نو څومره وخت
ایا موږ باید سفر وکړو؟
102
00:07:59,080 --> 00:08:01,640
دا کولی شي موږ درې واخلو
ونې ته د رسیدو لپاره ورځې.
103
00:08:04,640 --> 00:08:06,393
دا د باران په څیر ښکاري.
104
00:08:10,560 --> 00:08:12,040
راځه.
105
00:08:23,600 --> 00:08:24,875
ولې راغلی یې؟
106
00:08:24,960 --> 00:08:27,714
زه ډاریږم
زما د میړه لپاره.
107
00:08:27,800 --> 00:08:31,032
ایا تاسو فکر کوئ ستاسو میړه
په کوم ډول خطر کې دی؟
108
00:08:32,280 --> 00:08:35,717
ما عجیبه درلوده
او ځورونکي خوبونه.
109
00:08:36,360 --> 00:08:38,477
ستاسو په خوبونو کې څه پیښیږي؟
110
00:08:38,560 --> 00:08:41,394
تیاره شکلونه راځي
د شپې ماته.
111
00:08:42,440 --> 00:08:44,033
شیطاني بڼې.
112
00:08:44,960 --> 00:08:46,519
کله چې زه ویښ شم،
113
00:08:46,600 --> 00:08:48,671
دوی په
سیوري، بې شکله،
114
00:08:48,760 --> 00:08:52,913
خو ژر نه ویده کیږم
په پرتله چې دوی بیا مخ په وړاندې ځي.
115
00:08:53,000 --> 00:08:54,036
هو، هو.
116
00:08:55,600 --> 00:08:58,434
سيوري راځي
د هیل له تالار څخه.
117
00:08:59,080 --> 00:09:01,800
هیڅوک یې نشي نیولی،
حتی خدایان نه.
118
00:09:02,520 --> 00:09:04,477
دا څه شی دی
چې دوی غواړي؟
119
00:09:06,280 --> 00:09:07,760
د یو څه اخیستلو لپاره
له تاسو څخه
120
00:09:08,680 --> 00:09:09,875
زما ژوند؟
121
00:09:09,960 --> 00:09:13,749
نه، ډیر څه
ستاسو لپاره تر دې مهم.
122
00:09:14,360 --> 00:09:15,919
زما د میړه ژوند؟
123
00:09:19,880 --> 00:09:21,280
ماته ووایاست.
124
00:09:21,360 --> 00:09:23,829
ولې باید
ټول ما مجبوروي
125
00:09:23,920 --> 00:09:26,116
او ما کشف کړه
غمونو ته؟
126
00:09:28,320 --> 00:09:30,471
ستاسو میړه په خطر کې دی،
127
00:09:30,560 --> 00:09:32,677
مګر د هغه د ژوند لپاره نه.
128
00:09:33,400 --> 00:09:36,154
هغه په خطر کې دی
د جادو نړۍ څخه.
129
00:09:38,000 --> 00:09:39,320
هغه څنګه؟
130
00:09:43,120 --> 00:09:44,395
ځواب راکړه.
131
00:09:44,520 --> 00:09:47,479
زه نه غواړم خبرې وکړم
او زه به اوس نور نه وایم!
132
00:10:05,920 --> 00:10:07,957
نو، رولو،
133
00:10:08,040 --> 00:10:09,793
تاسو څنګه پرمخ ځئ
له خپل ورور سره؟
134
00:10:11,920 --> 00:10:13,479
موږ ښه سره یوځای کیږو.
135
00:10:14,040 --> 00:10:15,679
ولې باید ونه کړو؟
136
00:10:17,080 --> 00:10:18,275
هیڅ دلیل نشته.
137
00:10:18,360 --> 00:10:20,431
مګر ټول وروڼه نه
دومره ښه پرمخ لاړ شه
138
00:10:20,520 --> 00:10:23,080
زه له هغه څخه پوهیږم
شخصي تجربه.
139
00:10:23,840 --> 00:10:25,433
ته څه وایی؟
140
00:10:26,840 --> 00:10:28,877
ما هم یو ورور درلود.
141
00:10:28,960 --> 00:10:30,679
ما له هغه سره مینه درلوده.
142
00:10:31,800 --> 00:10:34,759
موږ ډیر نږدې وو،
لکه څنګه چې د وینې وروڼو سره مناسب دي.
143
00:10:34,840 --> 00:10:36,559
موږ په ګډه جګړه وکړه
په ډال - دیوال کې.
144
00:10:36,640 --> 00:10:38,359
موږ ورته میرمنې شریکې کړې.
145
00:10:40,440 --> 00:10:42,432
کله چې زما پلار وو
وژل شوی، هلته وو
146
00:10:42,560 --> 00:10:44,552
سره سخته سیالي
هغه د جارل په توګه بدل کړئ.
147
00:10:44,640 --> 00:10:46,393
او که څه هم زه
مشر زوی یې وو
148
00:10:46,480 --> 00:10:48,676
زه ډاډه نه وم چې زه
بریالی به وو.
149
00:10:49,720 --> 00:10:51,598
په هرصورت،
زه وټاکل شوم
په شی.
150
00:10:51,680 --> 00:10:53,876
موږ اختر درلود
لمانځل
151
00:10:53,960 --> 00:10:55,553
زما میرمن هلته وه.
152
00:10:56,480 --> 00:10:58,358
زما ځوانه، ښکلې ښځه.
153
00:10:59,200 --> 00:11:00,680
موږ یوازې واده کړی و.
154
00:11:02,080 --> 00:11:04,879
او ټول نور چې درلودل
زما خلاف ټاکنو ته ولاړ.
155
00:11:07,760 --> 00:11:09,831
زما ورور دوی مسموم کړل
156
00:11:11,120 --> 00:11:12,395
ټول
157
00:11:13,720 --> 00:11:15,677
زه یوازې ځکه ژوندی پاتې شوم
158
00:11:17,440 --> 00:11:19,511
زما میرمن پیاله واخیسته
زه د څښلو په اړه وم
159
00:11:19,600 --> 00:11:21,910
او پخپله یې وچ کړ
په جشن کې
160
00:11:24,040 --> 00:11:26,111
زه به هیڅکله نه
چیغې یې هېرې کړې.
161
00:11:27,600 --> 00:11:29,512
دا زما میرمن ده
چيغې به کوي
162
00:11:29,640 --> 00:11:31,597
زما لپاره ځورول
زما پاتې ژوند
163
00:11:35,320 --> 00:11:39,473
زما ورور
له مسؤلیت څخه انکار
مګر د هغه ګناه ډیره څرګنده وه.
164
00:11:39,560 --> 00:11:42,553
نو ما هغه ړوند کړ
په خپلو لاسونو،
165
00:11:42,680 --> 00:11:45,434
او بیا ما هغه ژوندی وسوځاوه.
166
00:11:47,360 --> 00:11:49,716
که څه هم هغه وخندل
پداسې حال کې چې هغه سوځیدلی و.
167
00:11:55,120 --> 00:11:58,192
دا هغه څه دي چې زه یې په اړه پوهیږم
د وروڼو تر منځ مینه.
168
00:12:02,240 --> 00:12:05,392
راګنار به
هیڅکله داسې کار مه کوئ.
169
00:12:06,160 --> 00:12:07,480
البته نه.
170
00:12:08,480 --> 00:12:10,631
نه، ستاسو ورور
توپیر لري.
171
00:12:11,600 --> 00:12:13,990
ستا ورور ډیر ښه سړی دی
172
00:12:15,000 --> 00:12:17,117
یو لوی جنګیالی.
173
00:12:18,160 --> 00:12:19,799
لکه څنګه چې زه یم.
174
00:12:22,080 --> 00:12:23,560
زه ډاډه یم چې تاسو یاست.
175
00:12:25,800 --> 00:12:27,996
او بیا هم ما کړی دی
هیڅکله ستاسو په اړه ندي اوریدلي.
176
00:12:38,080 --> 00:12:39,070
واه
177
00:12:40,400 --> 00:12:42,596
زموږ کمپ جوړ دی
دلته پورته.
178
00:12:42,680 --> 00:12:45,275
یو څه شته
عالي کب نیول
د آبشار لاندې.
179
00:12:45,360 --> 00:12:47,113
زه به لاړشم.
180
00:12:47,200 --> 00:12:49,112
او زه هم،
181
00:12:49,200 --> 00:12:51,192
ځکه چې هرڅوک پوهیږي ...
182
00:12:51,320 --> 00:12:53,152
درې سترګې دي
له یو څخه غوره.
183
00:13:35,640 --> 00:13:37,472
ته! لرې وګوره!
184
00:13:38,160 --> 00:13:39,560
تاسې څوک یاست؟
یوځل یې وګوره!
185
00:13:41,760 --> 00:13:43,399
موږ څه یو
ګمان کیږي
ګوري؟
186
00:13:44,000 --> 00:13:46,390
زه ړوند یم!
وګوره؟ زه نشم کولی
هرڅه وګورئ!
187
00:13:51,880 --> 00:13:53,109
ارن!
188
00:13:53,200 --> 00:13:54,998
څه؟ تاسو ځئ
هڅه وکړي چې موږ ووژني
189
00:13:55,080 --> 00:13:57,720
د ساتنې لپاره
زموږ د میرمنې شهرت؟
190
00:13:57,800 --> 00:13:58,995
شرم مو دی!
191
00:13:59,080 --> 00:14:01,549
موږ ستا خوا ته راغلو
په تصادفي توګه مالکین
192
00:14:02,760 --> 00:14:04,399
موږ دلته اجنبی یو
193
00:14:04,480 --> 00:14:07,234
ته سفر کول
د ایش لویه ونه،
د جارل بورګ میلمانه.
194
00:14:07,320 --> 00:14:10,313
جارل بورګ؟
نو بیا ولې نه
تاسو په یوځل داسې وایاست؟
195
00:14:10,400 --> 00:14:13,199
موږ به بیرته راستانه شو
بیا زموږ اسونو ته.
196
00:14:18,440 --> 00:14:19,954
تا زما جاسوسي وکړه.
197
00:14:24,920 --> 00:14:26,513
زموږ مطلب هیڅ زیان نه دی.
198
00:14:26,600 --> 00:14:28,956
دوی وايي چې دوی دي
د جارل بورګ میلمانه.
199
00:14:31,120 --> 00:14:32,713
ایا تاسو یوازې یاست؟
200
00:14:32,800 --> 00:14:35,190
موږ ورسره سفر کوو
ارل راګنار لوتبروک
201
00:14:37,960 --> 00:14:41,510
بیا زه فکر کوم چې ارل راګنار پوروړی دی
زه ستاسو په استازیتوب بخښنه غواړم.
202
00:14:42,560 --> 00:14:43,710
ته نه یې؟
203
00:14:48,400 --> 00:14:50,232
زه هیڅکله دا نه پوهیدم
204
00:14:50,880 --> 00:14:53,839
تازه ماهي وه
هم په مالګه بسته.
205
00:14:55,800 --> 00:14:57,917
واورئ، دا دی
زموږ ګناه نه ده.
206
00:14:58,040 --> 00:15:00,760
موږ یوازې هغه ولیدل
غسل کول څه وو
ایا موږ باید وکړو؟
207
00:15:02,000 --> 00:15:03,036
مچھلی.
208
00:15:03,120 --> 00:15:04,713
تاسو ونه لیدل
هغې، راګنار.
209
00:15:05,800 --> 00:15:07,678
نو تاسو خپل ترلاسه کړئ
ږیره پرې شوې،
210
00:15:07,840 --> 00:15:10,560
او اوس زه فکر کوم
بښنه غوښتل
211
00:15:10,680 --> 00:15:13,479
ستاسو د دوه لیدو لپاره
په لوڅ بدن کې؟
212
00:15:14,480 --> 00:15:15,834
هغه ورته وویل.
213
00:15:16,720 --> 00:15:19,997
هغه څوک ده، په هرصورت،
د دومره لوړ قیمت د ورکولو لپاره
د هغې بربنډتوب باندې؟
214
00:15:20,080 --> 00:15:21,480
موږ پوښتنه ونه کړه.
215
00:15:26,680 --> 00:15:27,796
زه لیواله یم
216
00:15:28,560 --> 00:15:29,994
دومره په زړه پوري څه دي؟
217
00:15:30,800 --> 00:15:33,235
ځینې وختونه خدای شیان ساتي
دا زموږ په وړاندې
218
00:15:33,320 --> 00:15:34,436
د یو ډول ازموینې په توګه.
219
00:15:35,480 --> 00:15:37,517
هغې ماته ننګونه جوړه کړه
220
00:15:37,680 --> 00:15:39,194
او زه کار ته تیار یم.
221
00:15:39,320 --> 00:15:42,438
وګورئ، زه لږ لیوالتیا لرم
ته څه وایې د هغې ښکلا ده
222
00:15:42,520 --> 00:15:44,193
د هغه څه په پرتله چې زه شک لرم
د هغې عقل دی.
223
00:15:44,760 --> 00:15:46,114
نو ورته ووایه،
224
00:15:46,200 --> 00:15:47,714
زه هغې ته بلنه ورکوم
دلته زموږ سره یوځای کیدو لپاره.
225
00:15:49,080 --> 00:15:50,878
نه جامې
226
00:15:50,960 --> 00:15:52,280
او نه جامې.
227
00:15:56,040 --> 00:15:57,360
نور څه؟
228
00:15:57,480 --> 00:16:00,552
نه وږی دی نه ډک،
229
00:16:01,560 --> 00:16:05,236
نه په شرکت کې او نه یوازې.
230
00:16:07,760 --> 00:16:10,116
ایا تاسو په یاد لرئ
دا ټول، یوه سترګه؟
231
00:16:14,240 --> 00:16:16,152
څه وکړل
ګوره ته ووایه؟
232
00:16:17,000 --> 00:16:20,072
هغه وویل دا رښتیا ده
چې راګنار په خطر کې دی.
233
00:16:22,040 --> 00:16:23,235
له چا څخه؟
234
00:16:24,920 --> 00:16:26,149
زه نه پوهیږم.
235
00:16:33,880 --> 00:16:35,109
تاسو څوک فکر کوئ؟
236
00:16:42,240 --> 00:16:44,436
زه فکر کوم چې هغه دننه دی
له ځانه خطر
237
00:16:52,280 --> 00:16:53,839
ایا تاسو کله هم یاست
مخکې Yggdrasil ته؟
238
00:16:53,960 --> 00:16:55,599
نه
239
00:17:06,480 --> 00:17:08,358
نو، ارل راګنار،
240
00:17:08,440 --> 00:17:10,511
زه تاسو ته راځم
لکه څنګه چې تاسو غوښتل.
241
00:17:10,600 --> 00:17:12,990
نه جامې
او نه جامې،
242
00:17:13,080 --> 00:17:15,276
نه وږی دی نه ډک،
243
00:17:15,360 --> 00:17:17,795
نه یوازې
او نه تر اوسه په شرکت کې.
244
00:17:19,080 --> 00:17:21,037
ایا زه ستاسو ازموینه پاس کړم؟
245
00:17:21,120 --> 00:17:22,395
زه تاته بخښنه غواړم.
246
00:17:23,120 --> 00:17:24,634
زه منم.
247
00:17:31,040 --> 00:17:35,114
کولی شم تاسو ته یو څه وړاندیز وکړم
وحشتناک مالګین کب؟
248
00:17:36,800 --> 00:17:38,234
زه ډیر متوجه یم
249
00:17:38,920 --> 00:17:41,116
تاسو ستړی شئ
د تازه کبانو.
250
00:17:44,720 --> 00:17:46,200
راځه.
251
00:17:58,320 --> 00:17:59,834
ناست، مهرباني وکړئ.
252
00:18:02,880 --> 00:18:04,200
کولی شم ستا نوم وپوښتم؟
253
00:18:05,160 --> 00:18:06,640
زما نوم اسلاګ دی.
254
00:18:07,920 --> 00:18:10,435
موږ په لاره یو
د ایش لویه ونه وګورئ.
255
00:18:11,760 --> 00:18:12,830
البته.
256
00:18:14,160 --> 00:18:15,958
تاسو ښه راغلاست زموږ سره یوځای شئ.
257
00:18:20,600 --> 00:18:23,274
ته به هم راځې، اسلاګ؟
258
00:18:37,560 --> 00:18:38,630
سیګی، دا څه شی دی؟
259
00:18:38,800 --> 00:18:39,870
نه، دا هیڅ نه ده.
260
00:18:44,040 --> 00:18:47,078
ما د خپل تره زوی لیدنه وکړه
څو ورځې وړاندې
261
00:18:47,160 --> 00:18:49,072
هغې یوازې ښخ کړی و
د هغې ځوان زوی.
262
00:18:50,160 --> 00:18:51,640
هغه ولې مړ شو؟
263
00:18:54,600 --> 00:18:58,594
یوه ورځ هغه ښه و،
او بل،
هغه تبه راغله
264
00:18:58,680 --> 00:19:02,037
هغه یې ژړل او ژړل یې
د شپې بهر،
او بله ورځ،
265
00:19:03,560 --> 00:19:05,074
هغې هغه په ځمکه کېښود.
266
00:20:06,360 --> 00:20:08,477
مګر که دا
Yggdrasil دی،
267
00:20:08,600 --> 00:20:10,159
بیا باید هماغه ونه وي
268
00:20:10,240 --> 00:20:13,278
هغه رب اوډین یو ځل
څخه ځان ځړول.
269
00:20:13,840 --> 00:20:14,910
ولې نه؟
270
00:20:16,000 --> 00:20:17,798
ټول شیان ممکن دي.
271
00:20:31,320 --> 00:20:37,078
"ما د باد څخه ځړول
ونه د نهو اوږدې شپې لپاره
272
00:20:37,200 --> 00:20:38,714
"د نېښ په واسطه ټپي شوی،
273
00:20:38,840 --> 00:20:40,433
"اوډین ته وقف شوی،
274
00:20:41,280 --> 00:20:44,000
"له هغه ونې څخه
چې هیڅ سړی نه پوهیږي
275
00:20:44,480 --> 00:20:46,517
"له کوم ځای څخه یې ریښې تیریږي."
276
00:21:00,160 --> 00:21:01,799
نه، مهرباني وکړئ.
277
00:21:03,160 --> 00:21:05,231
زما لور ته پام وکړئ
278
00:21:05,320 --> 00:21:06,310
لومړی
279
00:21:07,200 --> 00:21:08,793
دا سمه ده.
280
00:21:34,280 --> 00:21:35,600
څه شی دی، هلک؟
281
00:21:35,680 --> 00:21:36,716
ته څه فکر کوی؟
282
00:21:37,000 --> 00:21:39,276
پلار مې جوړوي
پخپله احمق
283
00:21:39,840 --> 00:21:41,957
هغه له ځانه خوند اخلي
په شرکت کې
یوه ښکلې ښځه.
284
00:21:42,040 --> 00:21:43,360
څه احمقان دي
په دې اړه؟
285
00:21:44,160 --> 00:21:45,879
یوه ورځ به تاسو
ورته کار وکړئ.
286
00:21:45,960 --> 00:21:48,714
که لاګرتا دلته وای
هغې خپل بالونه پرې کړل.
287
00:21:48,800 --> 00:21:51,076
بیا دا دی
ښه خبره ده چې هغه نه ده.
288
00:21:52,400 --> 00:21:53,959
ماته غوږ شه،
زما ملګری
289
00:21:54,080 --> 00:21:56,595
ستاسو مور او پلار
یوه مشهوره جوړه ده.
290
00:21:56,680 --> 00:21:59,673
دوی یو بل سره مینه لري.
هرڅوک پدې پوهیږي.
291
00:21:59,760 --> 00:22:02,275
نو له خپل زوړ سړي نه بښنه مه کوئ
یو څه بې ضرر تفریح، هو؟
292
00:22:30,760 --> 00:22:32,672
زه باور لرم چې هرڅه به وي
ستاسو رضایت.
293
00:22:34,160 --> 00:22:35,514
تاسو ماته ډیر ښه خواړه ورکوئ.
294
00:22:35,600 --> 00:22:36,875
تاسو یو
مهم میلمه
295
00:22:37,000 --> 00:22:41,233
موږ غواړو
تاسو ساتیري وساتئ
تر هغه چې ستاسو ورور بیرته راشي.
296
00:22:43,760 --> 00:22:45,797
تاسو تل خبرې کوئ
زما د ورور په اړه
297
00:22:45,880 --> 00:22:47,837
زه کوم انتخاب لرم؟
298
00:22:47,920 --> 00:22:49,593
هغه ستا ارل دی.
299
00:22:55,120 --> 00:22:56,918
کوم یو به
تاسو نن شپه خوښوی؟
300
00:22:58,960 --> 00:23:00,679
ولې نه
دواړه واخله؟
301
00:23:02,240 --> 00:23:04,152
زه اړتیا نه لرم
له ښځو سره رشوت.
302
00:23:09,360 --> 00:23:11,033
ته څه یې
غواړئ، رولو؟
303
00:23:13,600 --> 00:23:15,592
ته څه یې
رښتیا غواړئ؟
304
00:23:23,640 --> 00:23:26,519
فینیر، لوی لیوه،
305
00:23:26,880 --> 00:23:29,952
محدود نه شي
په هره وسیله چې انسان ته پیژندل کیږي،
306
00:23:31,160 --> 00:23:33,436
نو بوډاګانو یو ځنځیر جوړ کړ
307
00:23:34,680 --> 00:23:36,911
مګر د فلزي څخه نه.
308
00:23:37,000 --> 00:23:40,630
هیڅ شی د انسان لخوا ندی جوړ شوی
کولی شي فینیر محدود کړي،
309
00:23:40,720 --> 00:23:43,315
نو دوی دا جعل کړي
د هغه شیانو څخه چې موږ یې نشو لیدلی
310
00:23:44,360 --> 00:23:46,033
او هغه شیان چې موږ یې نه شو اوریدلی.
311
00:23:47,000 --> 00:23:49,310
لکه د ماهي تنفس،
312
00:23:49,400 --> 00:23:51,790
هغه غږ چې حرکت کوي پیشو کوي.
313
00:23:52,360 --> 00:23:54,079
ريښې
314
00:23:54,200 --> 00:23:55,600
د یوه غره
315
00:23:56,280 --> 00:23:57,316
تاسو پوهیږئ؟
316
00:23:59,040 --> 00:24:00,793
البته زه پوهیږم!
317
00:24:00,880 --> 00:24:02,360
دا شیان زما سره علاقه لري!
318
00:24:03,400 --> 00:24:05,710
لکه وحشتناک چالونه
د لوکی خدای.
319
00:24:06,400 --> 00:24:09,916
هغه څنګه په مچ بدلیږي
د فرییجا دیوی جلا کول
320
00:24:10,600 --> 00:24:12,034
د هغې قیمتي هار.
321
00:24:12,880 --> 00:24:15,236
هغه یوازې یو لرې پلار دی.
322
00:24:21,520 --> 00:24:23,557
زه راغلم چې پوښتنه وکړم
د جارل بورګ په اړه
323
00:24:25,200 --> 00:24:26,475
هغه به ونه پلوري.
324
00:24:27,080 --> 00:24:28,560
هغه غواړي یوه معامله وکړي.
325
00:24:29,560 --> 00:24:32,120
زه علاقه نه لرم
په معاملو کې
326
00:24:34,400 --> 00:24:36,471
دا به جوړ کړي
دا د راګنار لپاره سخت دی.
327
00:24:36,560 --> 00:24:39,632
راګنار به راشي
سمه پایله
328
00:24:39,880 --> 00:24:41,280
او جوړ کړئ
سمه پریکړه
329
00:24:42,560 --> 00:24:45,120
په هرصورت، شتون لري
بل څوک په ګوټلینډ کې
330
00:24:45,520 --> 00:24:46,749
څوک چې زما چارې څاري.
331
00:24:47,280 --> 00:24:49,715
ته پروا نه لري که
خبرې اترې ناکامې شوې؟
332
00:24:53,320 --> 00:24:54,470
وګوره!
333
00:25:31,680 --> 00:25:33,353
زه به مړ شم.
334
00:25:34,960 --> 00:25:37,998
نه، تاسو نه یاست
مړ به شي.
335
00:25:39,400 --> 00:25:42,040
ښایي لیدونکي دا فکر وکړي
هغه په کټګت کې یوازینی دی
336
00:25:42,120 --> 00:25:44,271
د نبوت ډالۍ سره،
337
00:25:45,480 --> 00:25:47,073
خو هغه غلط دی
338
00:25:47,160 --> 00:25:49,550
او زه پوهیږم چې تاسو یاست
نه به مړ شي.
339
00:25:55,400 --> 00:25:58,996
زه باید تاسو ته ریښتیا ووایم
په دې اړه چې زه واقعیا څوک یم.
340
00:26:01,520 --> 00:26:03,477
زه شهزادګۍ اسلاګ یم.
341
00:26:03,560 --> 00:26:06,519
زما مور وه
ډال - میرمن
Brunhilde.
342
00:26:09,800 --> 00:26:13,919
هر څوک شهرت پیژني
ستاسو د مور څخه.
343
00:26:15,320 --> 00:26:16,834
مګر زه هغه نه یم.
344
00:26:17,640 --> 00:26:19,199
زه پخپله یم.
345
00:26:20,360 --> 00:26:22,477
زما مور او پلار دواړه
اوس مړه شوي دي
346
00:26:22,960 --> 00:26:24,997
او ما ونه کړل
په هرصورت دوی پیژني.
347
00:26:25,320 --> 00:26:27,312
ولې دې وکړل
زما سره راشه؟
348
00:26:28,880 --> 00:26:30,678
ځکه چې ما هیڅ انتخاب نه درلود.
349
00:26:44,080 --> 00:26:45,719
ولې دې داسې وکړل؟
350
00:26:46,840 --> 00:26:48,513
ځکه چې ما هیڅ انتخاب نه درلود.
351
00:27:45,200 --> 00:27:46,714
زه له تا نفرت لرم.
352
00:27:47,880 --> 00:27:49,758
دا کرکه ده.
353
00:27:51,520 --> 00:27:53,000
ما د ځان سره مرسته نه کوله.
354
00:27:53,080 --> 00:27:55,037
زه به دا ووایم
لاګیرتا ته
355
00:27:55,120 --> 00:27:56,156
ستا ښځه؟
356
00:27:56,240 --> 00:27:57,799
که تاسو غواړئ.
357
00:27:59,600 --> 00:28:02,354
تاسو د هغې سره مینه نشئ کولی
له هرڅه وروسته،
358
00:28:02,440 --> 00:28:05,831
مهمه نده چې تاسو څه وایاست،
مهمه نده چې خلک څه فکر کوي.
359
00:28:05,920 --> 00:28:08,151
زه پروا نه لرم
خلک څه فکر کوي.
360
00:28:09,040 --> 00:28:10,759
البته زه مینه لرم
ستا مور
361
00:28:18,680 --> 00:28:21,434
په ما قسم دی چې دا
بیا به نه پیښیږي.
362
00:28:28,480 --> 00:28:31,518
په تا قسم خورم
بیا به نه کیږي.
363
00:28:41,000 --> 00:28:42,673
زه تا سره مینه لرم.
364
00:28:44,640 --> 00:28:45,960
اوس، لوبې وکړئ.
365
00:29:36,480 --> 00:29:37,960
نه!
366
00:29:38,040 --> 00:29:39,474
نه!
367
00:29:41,200 --> 00:29:43,874
نه!
368
00:29:55,360 --> 00:29:56,874
اتلستان؟
369
00:30:00,440 --> 00:30:03,353
هغه دومره کمزوری دی
هغه نشي خوړلای.
370
00:30:04,800 --> 00:30:07,110
خدای ته دعا وکړه،
371
00:30:07,240 --> 00:30:09,800
مهرباني وکړئ د هغه لپاره.
372
00:31:15,920 --> 00:31:17,434
انتظار وکړئ، نه.
373
00:31:20,360 --> 00:31:21,953
ما وویل نه.
374
00:31:33,760 --> 00:31:35,319
نه
375
00:32:35,640 --> 00:32:36,710
د څښتنانو رب،
376
00:32:37,520 --> 00:32:39,910
موږ تاسو ته دا وړاندیز کوو،
377
00:32:40,000 --> 00:32:42,469
هیله ده چی
خوښ یې پیدا کړئ.
378
00:33:24,160 --> 00:33:26,038
تاسو کولی شئ
لږ نور هڅه وکړئ؟
379
00:33:39,480 --> 00:33:41,153
ګیدا
380
00:34:17,480 --> 00:34:19,039
خوند واخلئ!
381
00:34:19,800 --> 00:34:21,154
په تا څه خبره ده؟
382
00:34:41,840 --> 00:34:43,479
زه ستاسو ماشوم وړم.
383
00:34:49,800 --> 00:34:52,474
ایا لیدونکي ونه کړل؟
د نورو زامنو وعده؟
384
00:35:44,320 --> 00:35:45,310
واه
385
00:35:57,440 --> 00:36:00,035
زموږ هرکلی کوو
میلمانه دې میلې ته.
386
00:36:00,120 --> 00:36:02,589
اوس موږ ته ووایه چې تاسو څه زده کړل
د پاچا هوریک څخه.
387
00:36:03,680 --> 00:36:06,434
کوم جوړجاړی دی
هغه غواړي جوړ کړي؟
388
00:36:07,920 --> 00:36:09,752
ایا زه نشم کولی لومړی وخورم؟
389
00:36:20,240 --> 00:36:21,799
ښه، هغه وویل ...
390
00:36:25,000 --> 00:36:26,639
هغه څه وویل؟
391
00:36:33,960 --> 00:36:36,634
هغه څه وویل؟
392
00:36:39,920 --> 00:36:41,877
هغه به جوړ کړي
هیڅ جوړجاړی،
393
00:36:42,840 --> 00:36:44,115
هیڅ معامله نشته.
394
00:36:44,720 --> 00:36:47,758
هغه وايي چې تاسو باید نوم ولرئ
ستاسو قیمت د ځمکې لپاره.
395
00:36:48,840 --> 00:36:50,035
یا؟
396
00:36:51,960 --> 00:36:53,952
هغه "یا" ونه ویل.
397
00:36:58,920 --> 00:37:01,196
دا ستاسو ماموریت ښکاري
په بشپړه توګه ضایع شوی،
398
00:37:01,320 --> 00:37:02,959
راګنار لوتبروک
399
00:37:03,960 --> 00:37:06,475
تاسو او ستاسو سړي
باید دلته پریږدم
سهار
400
00:37:08,920 --> 00:37:11,640
پرته لدې چې تاسو غواړئ
پاچا هوریک رد کړه،
401
00:37:13,000 --> 00:37:14,719
خپل پریښودل
بیعت ورسره؟
402
00:37:24,400 --> 00:37:25,754
پوهه شوم.
403
00:37:28,200 --> 00:37:29,475
ډیر ښه.
404
00:37:36,840 --> 00:37:38,160
ښه.
405
00:37:40,160 --> 00:37:41,480
جنګ.
406
00:39:09,080 --> 00:39:10,833
اوډین
407
00:39:59,640 --> 00:40:01,836
نو زما ملګري،
مړی اچول کیږي.
408
00:40:01,960 --> 00:40:03,474
پاچا هوریک لري
ما هیڅ انتخاب نه پریښود.
409
00:40:03,560 --> 00:40:06,837
زه باید په هغه برید وکړم او ادعا وکړم
هغه څه چې په سمه توګه زما دي.
410
00:40:09,120 --> 00:40:12,477
ستاسو ورور به
په ښکاره ډول زما ملاتړ نه کوي
خو پوښتنه دا ده
411
00:40:12,560 --> 00:40:14,233
ته به؟
412
00:41:20,480 --> 00:41:22,836
ته به زما تر څنګ جنګېږې؟
413
00:41:24,280 --> 00:41:27,159
یوځای، تاسو او زه کولی شم
نوی سلطنت جوړ کړئ.
414
00:41:37,520 --> 00:41:39,989
دا هغه څه نه دي
تاسو واقعیا غواړئ؟
415
00:41:41,400 --> 00:41:44,552
ستاسو د ورور مړینه
او پیل
ستاسو د خپل شهرت؟
416
00:42:09,920 --> 00:42:11,673
ښه، تاسو څه وايئ؟
417
00:43:28,760 --> 00:43:30,353
زه وایم هو.
418
00:43:35,080 --> 00:43:37,037
زه به جګړه وکړم
له تاسو سره
419
00:43:40,080 --> 00:43:42,549
زه به ستا سره جګړه وکړم
زما د ورور خلاف.