1
00:00:00,359 --> 00:00:02,359
http://subtitles.do.am

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

3
00:00:02,360 --> 00:00:04,220
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,670
¿Ofrecerás un
oracion por mi alma

5
00:00:07,670 --> 00:00:10,670
mientras te paras sobre mi cadáver
y confirmar mi fallecimiento?

6
00:00:10,670 --> 00:00:13,860
Oh, lo haré.

7
00:00:13,860 --> 00:00:15,600
Ese es Samuel Drummond.

8
00:00:15,600 --> 00:00:16,680
Sus amigos lo llaman Drum.

9
00:00:16,680 --> 00:00:18,040
Y ese es Francis Thatcher.

10
00:00:18,040 --> 00:00:19,680
¿Cuál consideras
¿cuanto mas guapo?

11
00:00:19,680 --> 00:00:22,860
- Tambor.
- Sí.

12
00:00:22,860 --> 00:00:24,280
Señorita Reid.

13
00:00:24,280 --> 00:00:29,630
HOMBRE: (CANTANDO) Pequeño
Niña, no me mientas.

14
00:00:29,630 --> 00:00:34,350
Dime donde hizo
dormiste anoche.

15
00:00:34,350 --> 00:00:36,660
Este es el único
paz que ha conocido.

16
00:00:36,660 --> 00:00:39,270
No creo que el Sr. Drake
Me importaría mucho.

17
00:00:42,760 --> 00:00:44,760
[PERRO LADRANDO]

18
00:00:59,730 --> 00:01:01,720
[Susurros distantes]

19
00:01:21,680 --> 00:01:23,680
[CARRO ACERCANDO]

20
00:01:29,170 --> 00:01:30,670
[Relinchando]

21
00:01:51,530 --> 00:01:53,530
[Susurros distantes]

22
00:02:00,020 --> 00:02:01,510
[APERTURA DE LA PUERTA]

23
00:02:01,510 --> 00:02:02,510
[Jadeo]

24
00:02:05,500 --> 00:02:07,500
[PASOS]

25
00:02:21,470 --> 00:02:22,970
[APERTURA DE LA PUERTA]

26
00:02:38,940 --> 00:02:40,430
[PASOS]

27
00:02:47,920 --> 00:02:48,920
[suspiro]

28
00:02:53,910 --> 00:02:55,400
[PASOS]

29
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
[GRITO]

30
00:03:09,880 --> 00:03:11,370
[Relinchando]

31
00:03:14,370 --> 00:03:15,860
[CRUJIDO DEL METAL]

32
00:03:22,350 --> 00:03:23,850
[GRITO]

33
00:03:23,850 --> 00:03:26,340
[TEMA MÚSICA]

34
00:04:14,750 --> 00:04:17,490
HOMBRE: Matilda, llegarás tarde.

35
00:04:17,490 --> 00:04:18,210
Mati... espera.

36
00:04:18,211 --> 00:04:20,591
¿Te sentaste aquí toda la noche?

37
00:04:20,590 --> 00:04:22,980
¿Qué es esto?
¿tú de tu descanso?

38
00:04:22,980 --> 00:04:23,970
¿Vampiros?

39
00:04:23,971 --> 00:04:25,851
¿En realidad?
Ir.

40
00:04:25,850 --> 00:04:26,850
Prepárate.

41
00:04:32,430 --> 00:04:35,690
Cuando el conde llega
Londres, él hace su guarida

42
00:04:35,690 --> 00:04:37,710
en Whitechapel como tú.

43
00:04:40,680 --> 00:04:42,170
[APERTURA DE LA PUERTA]

44
00:04:43,650 --> 00:04:44,640
[NIÑO LLORANDO]

45
00:04:44,641 --> 00:04:47,611
Es sólo un mal sueño.

46
00:04:47,610 --> 00:04:49,490
¿Cuál era esa canción, mi amor?

47
00:04:49,490 --> 00:04:51,220
MUJER: ¿Hm?

48
00:04:51,220 --> 00:04:52,730
La tontería de antes.

49
00:04:52,730 --> 00:04:54,190
Ya sabes, el
sobre la niña.

50
00:04:54,190 --> 00:04:56,030
Me estabas enseñando.

51
00:04:56,030 --> 00:04:57,480
[Aclarando la garganta]

52
00:04:57,480 --> 00:04:58,440
Está bien.

53
00:04:58,441 --> 00:05:00,371
Está bien.

54
00:05:00,370 --> 00:05:05,590
(CANTANDO) Pequeño
niña, niña.

55
00:05:05,590 --> 00:05:10,640
No me mientas.

56
00:05:10,640 --> 00:05:19,480
Dime donde hizo
dormiste anoche.

57
00:05:19,480 --> 00:05:22,470
¿Qué tipo de canción?
¿Eso es para un niño?

58
00:05:22,470 --> 00:05:26,380
Pero funciona, ¿no?

59
00:05:26,380 --> 00:05:28,880
[tarareo]

60
00:05:35,870 --> 00:05:44,850
(CANTANDO) Dime dónde
¿dormiste anoche?

61
00:05:44,850 --> 00:05:46,840
[HOMBRE GRITANDO]

62
00:06:25,890 --> 00:06:26,890
¡Croker!

63
00:06:29,560 --> 00:06:31,090
[INAUDIBLE]?

64
00:06:31,090 --> 00:06:32,770
Ella se ha ido.

65
00:06:32,770 --> 00:06:34,170
¿Qué vas a?
¿Simple?

66
00:06:34,170 --> 01:06:36,970
Para ver el subtítulo completo
ir a http://subtitles.do.am