1
00:00:03,994 --> 00:00:06,154
[الراوي] الحروب المدمرة.

2
00:00:07,234 --> 00:00:08,754
حكام بلا رحمة..

3
00:00:10,994 --> 00:00:14,554
في السعي وراء السلطة على مدى قرون.

4
00:00:17,714 --> 00:00:22,354
عندما تحمل روسيا السلاح
العالم يحبس أنفاسه.

5
00:00:25,754 --> 00:00:28,074
[تشغيل موسيقى موضوعية تنذر بالخطر]

6
00:00:47,354 --> 00:00:49,994
[الراوي] التي لا نهاية لها
امتداد روسيا.

7
00:00:54,274 --> 00:00:58,234
في القرن السادس عشر،
إمبراطورية القيصر لا تزال شابة.

8
00:00:58,314 --> 00:01:00,514
بعد هزيمة البدو المغول،

9
00:01:00,594 --> 00:01:04,794
ويمتد نحو الشرق،
خارج حدود أوروبا.

10
00:01:06,914 --> 00:01:10,234
إخضاع القوزاق الروس
شعب سيبيريا.

11
00:01:13,194 --> 00:01:14,954
وبحلول نهاية القرن السابع عشر،

12
00:01:15,034 --> 00:01:18,554
روسيا تمتد على طول الطريق
إلى المحيط الهادئ.

13
00:01:21,314 --> 00:01:26,594
من وجهة نظر أوروبا، فإن روسيا هي بالأحرى
إمبراطورية هامشية غير مهمة.

14
00:01:30,234 --> 00:01:34,634
ينظر إلى الداخل، مع عدد قليل من الاتصالات
مع بقية القارة.

15
00:01:37,434 --> 00:01:41,554
[الراوي] تلعب هذه الدولة العملاقة
لا يوجد دور مهم في أوروبا.

16
00:01:41,634 --> 00:01:44,794
لكن صعودها إلى قوة عظمى
وشيك.

17
00:01:48,594 --> 00:01:49,834
[امرأة] إذا كنت تبحث عن اللغة الروسية

18
00:01:49,914 --> 00:01:51,274
تاريخ الحرب,
أنت تبحث أيضا

19
00:01:51,354 --> 00:01:52,994
على مدى تاريخ الحرب،

20
00:01:53,074 --> 00:01:56,034
تاريخ الحروب الأوروبية,
الحرب العالمية.

21
00:01:59,434 --> 00:02:01,034
[قرع الطبول العسكرية]

22
00:02:06,954 --> 00:02:08,794
[الراوي] الكرملين، موسكو.

23
00:02:08,874 --> 00:02:11,394
مركز القوة الروسية.

24
00:02:11,474 --> 00:02:15,794
في عام 1682، بيتر رومانوف
وقد توج نفسه القيصر.

25
00:02:15,874 --> 00:02:18,914
وسيعرفه التاريخ
مثل بطرس الأكبر.

26
00:02:21,314 --> 00:02:24,314
[الرجل] الصور تعطيه
نوع معين من العظمة الصلبة،

27
00:02:24,394 --> 00:02:26,674
بينما في الواقع، كان يعاني من ارتعاش.

28
00:02:26,754 --> 00:02:28,674
كان لديه نوبات.

29
00:02:28,754 --> 00:02:33,234
وكان مفرط النشاط للغاية،
الحركية تقريبا.

30
00:02:36,234 --> 00:02:40,314
[الراوي] يبلغ ارتفاعه مترين،
إنه يتفوق على معاصريه.

31
00:02:40,394 --> 00:02:43,634
ويحكم بلاده
بقبضة من حديد.

32
00:02:47,274 --> 00:02:50,314
[سيباج مونتيفيوري] ربما كان كذلك
الرجل الأكثر موهبة على الإطلاق ليكون قيصرًا

33
00:02:50,394 --> 00:02:51,874
أو حاكم روسيا.

34
00:02:51,954 --> 00:02:56,914
وكان يتمتع بتلك الصفات الرائعة
التي يحتاجها كل سياسي.

35
00:02:57,394 --> 00:02:59,554
وكانت لديه رؤية
ما أراد أن يفعله.

36
00:02:59,634 --> 00:03:03,074
وكان يمتلك الفطنة،
القدرة على القيام بذلك في الواقع.

37
00:03:03,154 --> 00:03:07,274
وكان لديه الموارد
ليحقق ما أراد.

38
00:03:07,354 --> 00:03:09,834
كل شيء عنه
كان غير عادي.

39
00:03:12,594 --> 00:03:14,034
[امرأة 2] حسنًا، إنه بطرس الأكبر.

40
00:03:14,114 --> 00:03:17,434
فهو يعتبر...
ولم يكن الإمبراطور الروسي الأول،

41
00:03:17,514 --> 00:03:20,074
لكنه يعتبر
"الإمبراطور الروسي."

42
00:03:20,154 --> 00:03:24,594
بوتين نفسه مؤخرا
وليس حتى في الآونة الأخيرة،

43
00:03:24,674 --> 00:03:26,434
قارن نفسه ببطرس الأكبر.

44
00:03:28,474 --> 00:03:31,274
[الراوي] القيصر بطرس
يريد تحديث بلاده.

45
00:03:31,354 --> 00:03:35,194
يأخذ اهتماما مبكرا
في الشؤون العسكرية والبحرية.

46
00:03:36,954 --> 00:03:41,594
صراعه مع الدولة العثمانية
وبلغ ذروته في حربه الأولى.

47
00:03:41,674 --> 00:03:45,994
هدفه: الاستيلاء على قلعة آزوف
شرق شبه جزيرة القرم،

48
00:03:46,074 --> 00:03:49,354
لا تزال ذات أهمية استراتيجية اليوم.

49
00:03:50,714 --> 00:03:53,554
[رجل 2] الحملة التي يجب اتخاذها
قلعة آزوف

50
00:03:53,634 --> 00:03:56,794
هو أمر مهم جدا
التشغيل التجريبي لبيتر.

51
00:03:56,874 --> 00:04:02,234
إنه يختبر نفسه، نفسه
قدرات استراتيجية وعسكرية..

52
00:04:02,314 --> 00:04:06,994
والخيارات
أنه عمل بها لنفسه.

53
00:04:08,674 --> 00:04:10,674
[الراوي] أول محاولة لاتخاذ

54
00:04:10,754 --> 00:04:13,034
الحصن من
الجانب الأرضي يفشل.

55
00:04:13,114 --> 00:04:16,994
لذلك قام بيتر ببناء أسطول
وحصار أسوف من البحر.

56
00:04:19,074 --> 00:04:20,354
إنها تعمل.

57
00:04:20,434 --> 00:04:23,834
في عام 1696، سقطت القلعة العثمانية.

58
00:04:23,914 --> 00:04:26,634
إنها الأولى لبطرس
انتصار كبير.

59
00:04:31,274 --> 00:04:34,074
[رجل 3] كان هذا هو الشيء الجديد حقًا
تحت بيتر الأول.

60
00:04:34,154 --> 00:04:37,274
رأى الإمبراطورية الروسية
كقوة بحرية أيضًا،

61
00:04:37,354 --> 00:04:41,194
التي يمكن ويجب أن تدافع عنها
مصالحها وحدودها البحرية.

62
00:04:41,274 --> 00:04:44,394
وقبل ذلك لم يكن لديها أسطول.

63
00:04:46,514 --> 00:04:48,914
[الراوي] بيتر مفتون
من قبل الغرب:

64
00:04:48,994 --> 00:04:51,554
وثقافتها وتقنياتها الحديثة.

65
00:04:51,634 --> 00:04:53,874
يقرر السفر إلى أوروبا الغربية

66
00:04:53,954 --> 00:04:56,794
لطلب المعرفة
وهذا سيفيد إمبراطوريته.

67
00:04:58,914 --> 00:05:02,794
يجد أنه "بيتر ميخائيلوف".
العمل في حوض بناء السفن في هولندا،

68
00:05:02,874 --> 00:05:05,594
ليتعلم كل ما يستطيع
حول بناء السفن.

69
00:05:12,674 --> 00:05:16,834
إنه حقا أول من يزرع
هذا السحر لأوروبا الغربية،

70
00:05:17,394 --> 00:05:21,394
أو أوروبا الوسطى،
وللقيم الأوروبية.

71
00:05:23,674 --> 00:05:27,874
وقد بدأ تقليدًا لذلك
يمتد عبر الإمبراطورية القيصرية

72
00:05:27,954 --> 00:05:31,114
والاتحاد السوفيتي
إلى روسيا المعاصرة.

73
00:05:31,194 --> 00:05:35,274
إذا كنت تتابع وسائل الإعلام الروسية اليوم،
مشاهدة البرامج الحوارية الروسية,

74
00:05:35,354 --> 00:05:39,554
واحدة من الأكثر تكرارا
السطور هي: "نحن أوروبا".

75
00:05:42,434 --> 00:05:44,754
ذلك ذهب من غير أي تنبيه.

76
00:05:44,834 --> 00:05:49,194
هذه الفكرة تعود إلى بيتر،
ولا يزال قائما حتى اليوم.

77
00:05:53,034 --> 00:05:57,074
[الراوي] بيتر يريد أن يلعب
في ظل تحالف القوى الأوروبية.

78
00:05:57,154 --> 00:06:00,394
كما يريد الوصول إلى البحر المفتوح.

79
00:06:02,154 --> 00:06:07,394
في عام 1700، أعلن بيتر
الحرب على القوة العظمى للسويد.

80
00:06:07,474 --> 00:06:10,834
ويسيطر على الأرض بين
روسيا وبحر البلطيق.

81
00:06:10,914 --> 00:06:13,754
يريد بيتر كسر تلك الهيمنة.

82
00:06:13,834 --> 00:06:16,754
في الخريف،
القوات الروسية تسير نحو نارفا.

83
00:06:17,514 --> 00:06:20,674
إنها البداية
من حرب الشمال الكبرى.

84
00:06:22,034 --> 00:06:23,434
[أصوات المعركة الخافتة]

85
00:06:23,514 --> 00:06:26,554
[الراوي] لكن في نهاية أكتوبر،
لقد تجمدت الأرض بقوة بالفعل،

86
00:06:26,634 --> 00:06:29,114
مما يجعل من الصعب حفر الخنادق.

87
00:06:29,194 --> 00:06:32,474
والبارود الروسي دون المستوى المطلوب.

88
00:06:34,194 --> 00:06:36,314
بعد تساقط الثلوج بكثافة.
الجيش السويدي

89
00:06:36,394 --> 00:06:38,674
يخترق من خلال
خط الدفاع الروسي.

90
00:06:39,354 --> 00:06:42,114
إنها هزيمة مؤلمة للقيصر.

91
00:06:45,114 --> 00:06:47,994
[ستاديلمان] نارفا،
في بداية حرب الشمال،

92
00:06:48,074 --> 00:06:50,594
إنها كارثة لبيتر وروسيا.

93
00:06:50,674 --> 00:06:53,034
لكنه يتفاعل بنفس الطريقة
أنه قد رد فعل

94
00:06:53,114 --> 00:06:54,994
إلى كل شيء آخر في حياته حتى الآن.

95
00:06:58,154 --> 00:07:02,194
عندما لا يعمل شيء ما،
وهو يجلس ويفكر في الأمر

96
00:07:02,274 --> 00:07:05,994
ويعمل كيف
يمكن أن يكون الوضع عازمة على إرادته.

97
00:07:07,914 --> 00:07:11,594
يقوم باصلاح الجيش
يقوم بإصلاح هيكلها القيادي.

98
00:07:11,674 --> 00:07:15,034
يبدأ في الفهم
هذا التفوق في الأرقام

99
00:07:15,114 --> 00:07:17,194
أصبحت أقل أهمية،

100
00:07:17,274 --> 00:07:21,394
وتلك التكنولوجيا العسكرية الحديثة
هو أكثر وأكثر أهمية.

101
00:07:21,474 --> 00:07:25,034
يفعل كل ما في وسعه
لتحديث الجيش الروسي.

102
00:07:27,594 --> 00:07:29,554
[الراوي] ولجعله أكبر.

103
00:07:29,634 --> 00:07:32,514
القيصر يثير المزيد
والمزيد من المجندين.

104
00:07:32,594 --> 00:07:36,354
الأجراس تؤخذ من الكنائس
وصهر في مدفع،

105
00:07:36,434 --> 00:07:39,554
شكل مبكر من التعبئة الشاملة.

106
00:07:43,834 --> 00:07:47,754
في صيف عام 1701م.
يشن بيتر هجومًا آخر.

107
00:07:47,834 --> 00:07:53,074
يغزو أجزاء كبيرة من ليفونيا
وإستونيا، حلفاء السويد المخلصين.

108
00:07:53,154 --> 00:07:55,834
هذه حملة الارض المحروقة

109
00:07:55,914 --> 00:07:58,474
القوات الروسية تحترق
المدن والقرى،

110
00:07:58,554 --> 00:08:01,234
مخازن النهب،
تخريب الحقول.

111
00:08:01,314 --> 00:08:03,674
لا ينبغي ترك أي شيء للعدو.

112
00:08:08,594 --> 00:08:11,754
وكانت سياسة الأرض المحروقة
استراتيجية مخططة بدقة

113
00:08:11,834 --> 00:08:15,754
لتوضيح الأمر للسويديين و
سكان دول البلطيق، النخب،

114
00:08:15,834 --> 00:08:18,714
التي امتلكها بطرس
القوة العسكرية التي يحتاجها

115
00:08:18,794 --> 00:08:20,994
للسيطرة على بحر البلطيق.

116
00:08:24,354 --> 00:08:27,634
[الراوي] إنه تكتيك مدمر
سمعة روسيا.

117
00:08:30,274 --> 00:08:31,594
[طقطقة النار، موسيقى متوترة]

118
00:08:33,554 --> 00:08:35,954
[سيباج مونتيفيوري] إنه دائمًا
استراتيجية الحرب الروسية.

119
00:08:36,034 --> 00:08:39,434
إنها ليست فريدة من نوعها بالنسبة لروسيا،
ومن السهل رسم الروس

120
00:08:39,514 --> 00:08:42,034
كبرابرة كاملين في هذا الوقت.

121
00:08:42,114 --> 00:08:47,074
ولكن في الواقع، كانت كل الجيوش
يتم توفيرها بشكل فوضوي جدًا.

122
00:08:47,154 --> 00:08:50,394
لكن الروس
أخذته إلى درجة أخرى.

123
00:08:50,474 --> 00:08:54,554
أعني أنه كان هناك حضارة
قانون الحرب في الغرب.

124
00:08:54,634 --> 00:08:57,194
بطرس الأكبر أبداً
اشتركت في ذلك،

125
00:08:57,274 --> 00:09:02,994
ومرارًا وتكرارًا، أظهر أداءً مذهلًا
القسوة في سحق المعارضة.

126
00:09:05,194 --> 00:09:07,154
[الراوي] للوصول إلى البحر،

127
00:09:07,234 --> 00:09:09,554
بيتر يلتقط
قلعة نينشانز,

128
00:09:09,634 --> 00:09:13,314
بالقرب من مصب نهر نيفا
في خليج فنلندا.

129
00:09:13,394 --> 00:09:16,474
يحرق المجمع بأكمله.

130
00:09:16,554 --> 00:09:19,314
[طقطقة النار، موسيقى متوترة]

131
00:09:20,474 --> 00:09:23,474
بالقرب من،
في وسط دلتا نيفا،

132
00:09:23,554 --> 00:09:25,394
ويبني حصنا جديدا..

133
00:09:30,354 --> 00:09:35,234
مع الكنيسة،
سمي على اسم الرسولين بطرس وبولس.

134
00:09:35,314 --> 00:09:39,594
القيصر يسمي هذا المكان الذي
الذي اختاره لعاصمته الجديدة،

135
00:09:39,674 --> 00:09:41,554
سانت بطرسبرغ.

136
00:09:52,474 --> 00:09:54,114
[كوسبر] لذا، في حرب الشمال،

137
00:09:54,194 --> 00:09:56,714
والتي ستستمر حتى عام 1721،

138
00:09:56,794 --> 00:10:00,674
فاز القيصر بيتر
موطئ قدمه الأول على بحر البلطيق.

139
00:10:02,354 --> 00:10:05,594
[الراوي] لكن الملك السويدي
ليست مستعدة للتخلي.

140
00:10:05,674 --> 00:10:10,194
يشن هجومًا مضادًا باستخدام
جيش مجهز تجهيزًا جيدًا قوامه 40 ألف جندي.

141
00:10:11,354 --> 00:10:14,954
الروس يقومون بانسحابات تكتيكية
وتنفيذ هجمات حرب العصابات

142
00:10:15,034 --> 00:10:17,434
على خطوط إمداد العدو.

143
00:10:17,514 --> 00:10:21,234
أينما تقدم السويديون،
ولا يجدون طعامًا للجيش.

144
00:10:21,674 --> 00:10:26,954
قريبا الجوع والمرض والبرد
يقومون بتدمير القوات السويدية.

145
00:10:28,074 --> 00:10:29,474
[تشغيل موسيقى حزينة]

146
00:10:30,834 --> 00:10:34,314
[الراوي] صيف 1709
يرى المعركة الحاسمة

147
00:10:34,394 --> 00:10:37,434
فوق قلعة بولتافا في أوكرانيا.

148
00:10:37,514 --> 00:10:40,954
الجيش السويدي لديه الآن
22.000 جندي فقط؛

149
00:10:41,034 --> 00:10:43,634
الروس 42.000.

150
00:10:50,474 --> 00:10:52,154
[ريتشي] بيتر
العظيم هو المنتصر.

151
00:10:52,234 --> 00:10:53,994
إنه سعيد للغاية.

152
00:10:54,074 --> 00:10:56,394
يصبح هذا جزءًا على الفور
من أسطورة روسيا.

153
00:10:56,474 --> 00:10:57,834
يفعل ذلك كثيرا.

154
00:10:57,914 --> 00:11:00,474
ينصب نفسه
كرمز للمنتصر العظيم.

155
00:11:00,954 --> 00:11:05,354
هكذا تصبح بولتافا شديدة جدًا
مهم في التأريخ الروسي.

156
00:11:05,434 --> 00:11:07,114
وهو حقا أ
تحول مهم جدا

157
00:11:07,194 --> 00:11:09,074
نقطة في التاريخ
أوروبا، بعد كل شيء،

158
00:11:09,154 --> 00:11:11,354
لأن هذه هي اللحظة التي روسيا

159
00:11:11,434 --> 00:11:13,874
يهزم حقا
السويديون في بحر البلطيق.

160
00:11:13,954 --> 00:11:17,714
هذه هي اللحظة في الواقع
أن تصبح روسيا إمبراطورية عظيمة.

161
00:11:19,474 --> 00:11:22,754
[الراوي] من الآن فصاعدا،
روسيا قوة أوروبية عظمى.

162
00:11:22,834 --> 00:11:25,794
سانت بطرسبرغ هي
عاصمتها الجديدة في الغرب،

163
00:11:25,874 --> 00:11:30,434
ومن خلال غزو بحر البلطيق، فإنه
حصلت على وصول خالي من الجليد إلى البحر.

164
00:11:30,514 --> 00:11:34,554
الأساس المثالي لمزيد من ذلك
توسع الإمبراطورية.

165
00:11:37,994 --> 00:11:40,034
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

166
00:11:48,554 --> 00:11:50,634
[الراوي] بعد حوالي 50 عامًا،

167
00:11:50,714 --> 00:11:53,514
موقف روسيا
يصبح أقوى.

168
00:11:53,594 --> 00:11:59,154
في عام 1744، أميرة ألمانية،
صوفي فريدريك من أنهالت زربست،

169
00:11:59,234 --> 00:12:01,034
يسافر إلى سان بطرسبرج.

170
00:12:05,674 --> 00:12:09,074
إنها مخطوبة لبيتر الثالث،
وريث العرش الروسي.

171
00:12:09,594 --> 00:12:12,194
حفيد بطرس الأكبر.

172
00:12:12,274 --> 00:12:16,594
لكن صوفي تأخذ الأمر أولاً
الاسم الروسي: ايكاترينا.

173
00:12:19,834 --> 00:12:21,474
الزوجان لديهما القليل من القواسم المشتركة.

174
00:12:21,554 --> 00:12:24,114
وريث العرش
يبدو طفولياً،

175
00:12:24,194 --> 00:12:26,474
وليس لديه مصلحة في عروسه.

176
00:12:26,554 --> 00:12:28,194
[يحاكي بيتر الثالث الانفجار]

177
00:12:28,274 --> 00:12:31,114
[الراوي] إنه يفضل اللعب
مع جنوده القصدير.

178
00:12:35,674 --> 00:12:38,794
شخصياتهم واهتماماتهم وأهدافهم

179
00:12:38,874 --> 00:12:40,434
كانت غير متوافقة تماما.

180
00:12:42,234 --> 00:12:46,154
وكان جزء من هذا بلا شك
وصولا إلى القدرة والطموح

181
00:12:46,234 --> 00:12:48,154
للأميرة الشابة.

182
00:12:51,034 --> 00:12:54,674
منذ البداية، كانت كذلك
مصممة على أن تكون أكثر من مجرد

183
00:12:54,754 --> 00:12:58,794
بعض الأميرة المتزوجة
عالقة في غرفة خلفية.

184
00:13:03,394 --> 00:13:06,034
[الراوي] قريبا، تتحدث كاثرين
الروسية بطلاقة.

185
00:13:06,114 --> 00:13:10,074
إنها تمتص تقاليد روسيا
وطرق القيام بالأشياء.

186
00:13:10,154 --> 00:13:12,994
هذا يجعلها
شعبية مع الناس.

187
00:13:13,074 --> 00:13:17,994
إنها متعلمة،
ذكي ومتحرر.

188
00:13:18,074 --> 00:13:20,954
لقد حصلت على هذا الاتصال
مع الغرب ومع ألمانيا

189
00:13:21,034 --> 00:13:25,234
ولكن مع الكثير من التاريخ
من أوروبا الغربية أو أوروبا الوسطى.

190
00:13:25,314 --> 00:13:29,034
وهي تجلب بعض
لتلك القيم والأفكار للعب

191
00:13:29,114 --> 00:13:31,794
في تحولها لروسيا.

192
00:13:31,874 --> 00:13:35,154
إنها تفهم ما الذي يجعل
هولندا عظيمة.

193
00:13:35,234 --> 00:13:38,314
ما الذي يجعل فرنسا عظيمة؟
ما الذي يجعل إنجلترا عظيمة؟

194
00:13:38,394 --> 00:13:40,034
ما الذي يجعل عظيما
إمبراطورية. الاسبانية.

195
00:13:40,114 --> 00:13:41,714
لقد تعلمت كل ذلك
الاشياء وتقول

196
00:13:41,794 --> 00:13:43,954
"حسنًا، سأقوم بالترجمة
بعضًا من هذه المعرفة

197
00:13:44,034 --> 00:13:46,154
فيما يمكنني فعله من أجل روسيا".

198
00:13:48,194 --> 00:13:51,594
[الراوي] كاثرين ليست مترددة
للتورط في المؤامرة

199
00:13:51,674 --> 00:13:53,914
والقتل السياسي.

200
00:13:53,994 --> 00:13:56,994
عندما أصبح بطرس قيصرًا عام 1762،

201
00:13:57,074 --> 00:14:01,594
تخطط كاثرين لخطة محفوفة بالمخاطر
مع حبيبها غريغوري أورلوف.

202
00:14:01,674 --> 00:14:05,194
لقد حصلت على الحرس الإمبراطوري
إلى جانبها ويخلع بيتر،

203
00:14:05,274 --> 00:14:10,114
الذي يموت بعد ذلك بوقت قصير
في ظروف غامضة.

204
00:14:17,394 --> 00:14:19,834
تم إعلان كاثرين
رئيس الدولة الجديد،

205
00:14:19,914 --> 00:14:22,434
وتتوج نفسها قيصرة.

206
00:14:25,634 --> 00:14:27,234
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

207
00:14:30,154 --> 00:14:35,154
[الراوي] الطريق الآن واضح
لتشكيل روسيا وفقا لأفكارها الخاصة.

208
00:14:36,354 --> 00:14:38,994
[سيباج مونتيفيوري] أرادت ذلك
أكمل عمل بطرس الأكبر.

209
00:14:39,074 --> 00:14:42,954
وفي الحقيقة كل حاكم منذ ذلك الحين
أراد بطرس الأكبر أن يقلده.

210
00:14:43,034 --> 00:14:47,514
كل قيصر، كل أمين عام،
كل رئيس لروسيا المستقلة

211
00:14:47,594 --> 00:14:51,434
أراد أن يكون بطرس الأكبر،
يريد القيادة في الحرب.

212
00:14:51,514 --> 00:14:53,714
والقليل منهم لديهم
القدرة على القيام بذلك.

213
00:14:56,434 --> 00:15:00,074
[الراوي] في زمن كاثرين،
روسيا بلد زراعي.

214
00:15:01,074 --> 00:15:04,594
حوالي 90 بالمئة من السكان
هم المزارعين الفلاحين.

215
00:15:04,674 --> 00:15:06,914
أقنان في عقارات الأرستقراطيين،

216
00:15:06,994 --> 00:15:09,674
يمكن تجنيدهم
للقتال من أجل القيصر.

217
00:15:09,754 --> 00:15:12,794
يمكن للحكام تشكيل جيش
وقتما يريدون.

218
00:15:15,434 --> 00:15:17,714
كاثرين ترغب في ذلك
لإلغاء العبودية.

219
00:15:17,794 --> 00:15:20,954
لكنها لا تستطيع أن تحصل على طريقها
ضد النبلاء

220
00:15:21,034 --> 00:15:24,914
وجيش كبير وقوي
سوف يساعدها على تحقيق أهدافها.

221
00:15:26,954 --> 00:15:29,714
إنها تخطط للتوسع
الإمبراطورية جنوبا.

222
00:15:30,714 --> 00:15:33,354
إنها تريد بناء حصن
على البحر الأسود،

223
00:15:33,434 --> 00:15:36,154
كمعقل ضد العثمانيين.

224
00:15:38,234 --> 00:15:41,234
وبالطبع، كاثرين تبحث
في الجنوب ويقول:

225
00:15:41,314 --> 00:15:43,434
"شبه جزيرة القرم تبدو حقيقية
مثيرة للاهتمام للغاية.

226
00:15:43,514 --> 00:15:45,074
ماذا يمكننا أن نفعل هناك؟"

227
00:15:45,954 --> 00:15:51,834
الهدف العام نحو البحر الأسود
هو السيطرة على البحر الأسود،

228
00:15:51,914 --> 00:15:53,554
بدءا من أسوف.

229
00:15:53,634 --> 00:15:57,034
ولكن بعد ذلك، بالطبع، شبه جزيرة القرم،
ثم مع الحظ

230
00:15:57,114 --> 00:15:59,594
لتتمكن من السيطرة
على القسطنطينية،

231
00:15:59,674 --> 00:16:01,474
أو على الأقل تكون قادرة
للسيطرة على الشحن

232
00:16:01,514 --> 00:16:03,394
الذي يدخل ويخرج
البحر الأسود.

233
00:16:05,914 --> 00:16:08,674
هذا كله يتعلق بالسلطة
يتعلق بالتجارة،

234
00:16:08,754 --> 00:16:10,674
ومع النجاح الاقتصادي أيضاً،

235
00:16:10,754 --> 00:16:13,114
وبطبيعة الحال، للقيام به
الحصول على المزيد والمزيد من الأراضي،

236
00:16:13,194 --> 00:16:17,074
مما يجعل بلدك،
إمبراطوريتك، والأهم من ذلك.

237
00:16:23,194 --> 00:16:26,714
في سياق اليوم، بطبيعة الحال،
الحصول على شبه جزيرة القرم أمر مهم للغاية.

238
00:16:28,354 --> 00:16:30,914
[الراوي] كاثرين
القوات تتحرك جنوبا.

239
00:16:33,634 --> 00:16:37,994
يتولى أسطول البلطيق الروسي القيام بذلك
الرحلة الطويلة إلى بحر إيجه.

240
00:16:38,074 --> 00:16:43,354
هنا، في معركة عام 1770، معظم
تدمير الأسطول العثماني.

241
00:16:43,434 --> 00:16:49,714
وأخيرًا، في عام 1783، شبه جزيرة القرم،
الجوهرة الموجودة في التاج مرفقة.

242
00:16:52,074 --> 00:16:56,394
[كوسبر] كلاهما بسبب موقعه الجغرافي الاستراتيجي
أهمية تهيمن على البحر الأسود،

243
00:16:56,474 --> 00:16:58,394
وفي الخريطة الذهنية
النخبة الروسية،

244
00:16:58,474 --> 00:17:02,074
شبه جزيرة القرم هي لؤلؤة الإمبراطورية.

245
00:17:04,074 --> 00:17:06,834
النخبة، و
العائلة الإمبراطورية أيضًا،

246
00:17:06,914 --> 00:17:09,794
البدء في بناء الصيف
المساكن هناك.

247
00:17:11,514 --> 00:17:15,114
[الراوي] يتم تأسيس مدن جديدة،
مثل أوديسا وسيفاستوبول،

248
00:17:15,194 --> 00:17:17,994
كموانئ لأسطول البحر الأسود الروسي.

249
00:17:18,074 --> 00:17:23,114
تحمل كاثرين الآن البوابة إلى
البحر الأسود، وشمال القوقاز.

250
00:17:25,954 --> 00:17:29,034
حبيبها ورفيقها
المارشال بوتيمكين,

251
00:17:29,114 --> 00:17:33,394
يبدأ مشروعًا كبيرًا
الاستعمار والترويس

252
00:17:33,474 --> 00:17:35,674
جنوب أوكرانيا اليوم.

253
00:17:36,954 --> 00:17:40,714
يجلب آلاف المستوطنين،
وتعميد المنطقة،

254
00:17:40,794 --> 00:17:45,914
"نوفوروسيا"، "روسيا الجديدة"،
في مشروع مرموق.

255
00:17:45,994 --> 00:17:51,034
يقولون أنه زيف التقدم
تطوير لزيارة القيصرية.

256
00:17:52,194 --> 00:17:56,274
من خلال بناء المستوطنات التي
لم تكن أكثر من واجهات مطلية؛

257
00:17:56,354 --> 00:17:59,394
ما يسمى "قرى بوتيمكين".

258
00:18:01,074 --> 00:18:03,874
[ستاديلمان]
كانت قرى بوتيمكين موجودة.

259
00:18:04,674 --> 00:18:06,994
لقد كانوا هناك لإعطاء انطباع

260
00:18:07,074 --> 00:18:12,394
من أولى الثمار على المدى الطويل
سياسة الاستعمار.

261
00:18:16,554 --> 00:18:19,394
في الواقع إنها فكرة حديثة حقًا،

262
00:18:19,474 --> 00:18:23,674
إذا نظرت إلى الأمام
إلى القرنين العشرين والحادي والعشرين.

263
00:18:23,754 --> 00:18:29,354
فكرة نشر أخبار كاذبة للحصول عليها
الناس إلى جانبك، لإثارة إعجابهم.

264
00:18:32,594 --> 00:18:35,514
[الراوي] القيصرية
توفيت كاثرين عام 1796

265
00:18:35,594 --> 00:18:37,994
دون أن تحقق هدفها الأساسي:

266
00:18:38,074 --> 00:18:41,714
التدمير الكامل
من الإمبراطورية العثمانية.

267
00:18:41,794 --> 00:18:45,714
لكن فتوحاتها توسعت بشكل كبير
الإمبراطورية الروسية.

268
00:18:45,794 --> 00:18:47,114
وهكذا في حياتها الخاصة،

269
00:18:47,194 --> 00:18:50,594
أصبحت معروفة
باسم "كاثرين العظيمة".

270
00:18:52,914 --> 00:18:56,954
[خروتشيفا] أهميتها،
كما حدث مع بطرس الأكبر،

271
00:18:57,034 --> 00:19:00,874
فلاديمير بوتين
ذكرتها أفكر مرتين

272
00:19:00,954 --> 00:19:04,274
أن كاثرين العظيمة
هو الملك المفضل لديه.

273
00:19:04,354 --> 00:19:07,714
إنه في الواقع يأخذ دروسًا منها.

274
00:19:07,794 --> 00:19:13,274
أعني أن بطرس الأكبر عظيم
على سبيل المثال، لكنها، على حد تعبيره،

275
00:19:13,354 --> 00:19:16,234
ربما كانت كذلك
إمبراطورة أفضل، لأنه،

276
00:19:16,314 --> 00:19:20,954
كما قال، لقد سفكت دماء أقل،
لكنها استولت على المزيد من المناطق.

277
00:19:33,034 --> 00:19:35,154
[الراوي] في البداية
من القرن التاسع عشر،

278
00:19:35,234 --> 00:19:38,474
نابليون بونابرت
أوروبا في قبضته.

279
00:19:38,554 --> 00:19:41,714
وتسيطر فرنسا على مساحات شاسعة
القارة.

280
00:19:41,794 --> 00:19:43,794
لديها تحالف مع روسيا.

281
00:19:43,874 --> 00:19:46,434
لكن هناك توترات
بين نابليون

282
00:19:46,514 --> 00:19:49,274
والقيصر الروسي ألكسندر الأول.

283
00:19:53,554 --> 00:19:55,754
نابليون يجمع جيشا ضخما.

284
00:19:55,834 --> 00:19:58,754
النمسا وبروسيا
يضطرون إلى توفير القوات.

285
00:19:59,274 --> 00:20:02,394
الجيش الكبير
عدد نصف مليون رجل,

286
00:20:02,474 --> 00:20:05,074
أكبر بكثير من القوات الروسية.

287
00:20:05,154 --> 00:20:07,074
[صهيل الخيول]

288
00:20:10,514 --> 00:20:12,994
غزو نابليون لروسيا

289
00:20:13,074 --> 00:20:17,834
كان واحدًا من هؤلاء المجانين والمهووسين
وحركات غبية في التاريخ.

290
00:20:17,914 --> 00:20:21,194
أعني أنه يمكنك الطباشير عليه
حقا غبية حقا.

291
00:20:21,274 --> 00:20:23,394
لذلك، لقد حصل حقا
معاهدة مع روسيا.

292
00:20:23,474 --> 00:20:26,274
ويبدو كما لو أنه يستطيع في الواقع،
كما تعلمون، كن بخير.

293
00:20:26,354 --> 00:20:30,114
لكنه يدخلها في ذهنه
أن الروس ذاهبون إلى

294
00:20:30,194 --> 00:20:32,874
تعالوا ضد فرنسا، تعالوا ضده.

295
00:20:32,954 --> 00:20:35,034
لذلك دعونا نطلق ضربة استباقية.

296
00:20:37,034 --> 00:20:39,914
[الراوي] الخطة هي التركيب
حملة عالية السرعة

297
00:20:39,994 --> 00:20:43,954
تليها معركة حاسمة واحدة،
للفوز بالحرب.

298
00:20:46,354 --> 00:20:48,314
في 14 يونيو 1812،

299
00:20:48,394 --> 00:20:50,594
الجيش الكبير
يعبر حدود روسيا

300
00:20:50,674 --> 00:20:52,714
عند نهر ميميل.

301
00:20:52,794 --> 00:20:56,114
لكن القوات الروسية تنسحب
إلى مساحات واسعة،

302
00:20:56,194 --> 00:21:00,274
مرة أخرى يغادر
خلف الارض المحروقة

303
00:21:00,354 --> 00:21:04,034
بدون إمدادات،
بدأت قوات نابليون في المجاعة.

304
00:21:04,114 --> 00:21:06,074
التكتيكات الروسية ناجحة.

305
00:21:06,154 --> 00:21:10,914
أكثر أو أقل دون قتال،
الجيش الكبير يتقلص.

306
00:21:13,994 --> 00:21:17,274
[كوسبر] كانت فكرة نابليون هي
التقدم في عمق الإمبراطورية الروسية،

307
00:21:17,354 --> 00:21:22,034
وصولاً إلى قلبها، موسكو،
للاستيلاء على موسكو.

308
00:21:22,114 --> 00:21:25,874
وتوقع ذلك كما في
حملاته الأوروبية الأخرى،

309
00:21:25,954 --> 00:21:28,794
لن يتم عرضه عليه فقط
مفاتيح المدينة,

310
00:21:28,874 --> 00:21:31,194
عاصمة روسيا القديمة,

311
00:21:31,274 --> 00:21:33,754
ولكن أيضًا هذا عرض السلام
سوف يتبع.

312
00:21:38,674 --> 00:21:42,594
[الراوي] في بورودينو،
على بعد 150 كيلومترًا فقط من موسكو،

313
00:21:42,674 --> 00:21:45,074
الروس يواجهون
الجيش الكبير.

314
00:21:45,634 --> 00:21:47,394
نابليون يفوز بالنصر.

315
00:21:47,474 --> 00:21:52,074
لكن روسيا تقاتل بعناد،
مع عدم القلق من الخسائر.

316
00:21:54,234 --> 00:21:58,034
الجيش الكبير يعاني
ما يقرب من 30.000 قتيل وجريح.

317
00:21:58,114 --> 00:22:00,674
خسر الروس حوالي 40 ألف رجل

318
00:22:00,754 --> 00:22:04,034
في أحد القرن التاسع عشر
المعارك الأكثر دموية.

319
00:22:06,754 --> 00:22:10,314
كان بورودينو
اقوى مذبحة,

320
00:22:10,394 --> 00:22:13,274
أعنف مذبحة في المعركة

321
00:22:13,354 --> 00:22:17,234
حتى اليوم الأول
من معركة السوم عام 1916.

322
00:22:17,314 --> 00:22:20,514
لقد كانت مأزقًا وحشيًا تمامًا

323
00:22:20,594 --> 00:22:24,834
فيها الجيشان الروسي والفرنسي
فقط فجروا بعضهم البعض إلى قطع صغيرة

324
00:22:24,914 --> 00:22:27,554
في أماكن قريبة جدا
ليوم كامل.

325
00:22:29,034 --> 00:22:32,594
[الراوي] دخول قوات نابليون
موسكو دون مزيد من القتال.

326
00:22:32,674 --> 00:22:36,514
لكن مساء وصولهم
المدينة مشتعلة.

327
00:22:36,594 --> 00:22:39,914
مرة أخرى، إنهم الروس.
سياسة الارض المحروقة,

328
00:22:39,994 --> 00:22:44,394
حرمان الغزاة من أي وسيلة
من توريد أنفسهم.

329
00:22:45,754 --> 00:22:48,794
لم يكن بوسع نابليون إلا أن ينظر.

330
00:22:48,874 --> 00:22:52,874
ولم يقتصر الأمر على حاكم موسكو
أشعلوا النار في المدينة،

331
00:22:52,954 --> 00:22:56,114
لكن لم يأتِ أي وفد
لمقابلته للتفاوض.

332
00:23:01,474 --> 00:23:03,954
[الراوي] نابليون
يقرر الانسحاب.

333
00:23:04,034 --> 00:23:07,434
ولكن الشتاء يسبب هائلة
خسائر في جيشه

334
00:23:07,514 --> 00:23:10,114
من خلال البرد والجوع.

335
00:23:12,474 --> 00:23:14,114
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

336
00:23:20,274 --> 00:23:22,234
[الراوي] المعركة
نهر بيريسينا

337
00:23:22,314 --> 00:23:25,114
هي الضربة القاتلة ل
الجيش الكبير.

338
00:23:25,194 --> 00:23:32,194
في النهاية، فقط 18.000 من
الأصلي 450.000 لا يزالون على قيد الحياة.

339
00:23:32,274 --> 00:23:33,674
[اندفاع الماء]

340
00:23:37,674 --> 00:23:40,594
[الراوي] في حوليات اللغة الروسية
التاريخ الإمبراطوري,

341
00:23:40,674 --> 00:23:46,194
حملة نابليون الفاشلة سوف
أصبحت تعرف باسم "الحرب الوطنية".

342
00:23:49,234 --> 00:23:50,754
انتهى.

343
00:23:50,834 --> 00:23:53,954
لقد اجتاحت المتطفل
خارج البلاد.

344
00:23:55,114 --> 00:23:57,594
بالكاد بقي أي شيء
من الجيش الفرنسي.

345
00:23:57,674 --> 00:24:00,834
لقد تحول البقاء إلى انتصار.

346
00:24:05,674 --> 00:24:08,834
[ريتشي] وهذا شيء
الذي يعطي شعورا...

347
00:24:08,914 --> 00:24:11,354
عدم قهر الروس،

348
00:24:11,434 --> 00:24:14,434
حقيقة أنه لا يوجد جيش
يمكن حقا هزيمتهم،

349
00:24:14,514 --> 00:24:19,714
أنهم آمنون ومأمونون في الداخل
حدودها الجغرافية.

350
00:24:19,794 --> 00:24:22,914
و"انظروا ماذا فعلنا بنابليون".

351
00:24:22,994 --> 00:24:25,874
وفي وقت لاحق، بطبيعة الحال،
"انظر ماذا فعلنا بهتلر."

352
00:24:28,114 --> 00:24:29,314
[الراوي] بعد عقود،

353
00:24:29,394 --> 00:24:33,594
ينشر ليو تولستوي أعماله المشهورة عالميًا
رواية "الحرب والسلام".

354
00:24:34,114 --> 00:24:36,794
قبل الخلفية
من حرب 1812,

355
00:24:36,834 --> 00:24:39,394
يحكي قصة ثلاث عائلات،

356
00:24:39,474 --> 00:24:43,434
ملحمة يحددها كلاهما
ويحتفل بالأمة الروسية.

357
00:24:44,634 --> 00:24:48,794
الرواية أصبحت من أكثر الكتب مبيعا
يتم تكييفها في كثير من الأحيان للسينما.

358
00:24:51,914 --> 00:24:54,474
[سيباج مونتيفيوري] كان تولستوي
مفتون بالأمة الروسية.

359
00:24:54,554 --> 00:24:58,954
لقد كان مفتونًا بالتاريخ
والعلاقة في التاريخ

360
00:24:59,034 --> 00:25:05,234
بين القوى العظمى: الأمم،
الإمبراطوريات والاقتصادات والثقافات ...

361
00:25:05,314 --> 00:25:10,674
وأيضا تأثير الرجال العزاب،
الأفراد، كان على التاريخ.

362
00:25:10,754 --> 00:25:15,474
وهو يضفي طابعًا إنسانيًا على الأمة الروسية
من خلال أبطاله.

363
00:25:15,554 --> 00:25:17,634
وهو يبحث
مرة أخرى، مضيفا، بطريقة ما

364
00:25:17,714 --> 00:25:19,954
إلى الأساطير
المقاومة الروسية

365
00:25:20,034 --> 00:25:23,754
مقاومة الشعب,
ولكنه أيضًا متعمد، بطريقة ما،

366
00:25:23,834 --> 00:25:27,554
تقديس الخلق
للأمة الروسية.

367
00:25:30,554 --> 00:25:32,034
[الراوي] بعد الحرب الوطنية،

368
00:25:32,114 --> 00:25:35,074
اهتزت قوة نابليون
في جميع أنحاء أوروبا.

369
00:25:35,154 --> 00:25:39,314
في عام 1813، روسيا مع بروسيا،
النمسا والسويد,

370
00:25:39,394 --> 00:25:43,514
مسيرة ضد نابليون
الجيش المشكل حديثا.

371
00:25:43,594 --> 00:25:45,474
معركة الأمم في لايبزيغ

372
00:25:45,554 --> 00:25:48,754
هي واحدة من أعظم المعارك
في تاريخ العالم.

373
00:25:48,834 --> 00:25:52,754
إنه يمثل نهاية نابليون
الهيمنة على أوروبا.

374
00:25:53,634 --> 00:25:58,474
جنبا إلى جنب مع بروسيا والنمسا وروسيا
هو الآن تحديد النغمة في أوروبا.

375
00:26:00,954 --> 00:26:02,194
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

376
00:26:13,554 --> 00:26:15,314
[الراوي] منذ ذلك الوقت
لبطرس الأكبر،

377
00:26:15,394 --> 00:26:19,074
توسع القياصرة الروس
إمبراطوريتهم في البحر.

378
00:26:20,594 --> 00:26:24,394
في النصف الأول من القرن التاسع عشر،
سيفاستوبول في شبه جزيرة القرم

379
00:26:24,474 --> 00:26:27,954
يصبح الأكثر
القاعدة البحرية الحديثة في ذلك الوقت.

380
00:26:31,954 --> 00:26:35,114
[سيباج مونتيفيوري] سيباستوبول
أصبح شخصًا فخورًا بشكل لا يصدق،

381
00:26:35,194 --> 00:26:37,874
المدينة البطولية لروسيا.

382
00:26:37,954 --> 00:26:40,594
وهذا هو السبب جزئيًا في سيباستوبول،

383
00:26:40,674 --> 00:26:43,794
شبه جزيرة القرم,
أمر مهم جدًا اليوم بالنسبة لبوتين.

384
00:26:43,874 --> 00:26:47,794
ولكن ثانيًا، كان الأمر عمليًا إلى حد كبير
أهمية كبيرة، ومازالت كذلك حتى يومنا هذا،

385
00:26:47,874 --> 00:26:53,834
لأن شبه جزيرة القرم تسيطر
البحر الأسود بأكمله وفي الواقع،

386
00:26:53,914 --> 00:26:58,394
مقاربات القسطنطينية،
إلى إسطنبول في تركيا اليوم.

387
00:26:58,914 --> 00:27:05,834
كما أصبحت روسيا سلة الخبز
أوروبا، وتزرع الكثير من الحبوب

388
00:27:05,914 --> 00:27:10,754
التي تم تصديرها في القرن التاسع عشر
عبر أوديسا.

389
00:27:10,834 --> 00:27:15,554
ثم شبه جزيرة القرم و
البحرية كانت الحراس،

390
00:27:15,634 --> 00:27:17,434
حراس تلك التجارة.

391
00:27:20,754 --> 00:27:22,394
[الراوي] هناك عقبة أخيرة

392
00:27:22,474 --> 00:27:25,634
بين البحرية الروسية
ومحيطات العالم:

393
00:27:25,714 --> 00:27:30,354
في عام 1850، كان العثمانيون لا يزالون يسيطرون
عنق الزجاجة في مضيق البوسفور

394
00:27:30,434 --> 00:27:32,314
والدردنيل.

395
00:27:32,394 --> 00:27:37,394
قيصر روسيا يرى مضيق البوسفور
كـ "مفاتيح منزله".

396
00:27:42,754 --> 00:27:45,434
نيكولاس لدي قائمة من المطالب.

397
00:27:45,514 --> 00:27:49,794
يريد معاهدة تعترف بالروسية
حماية المسيحيين الأرثوذكس

398
00:27:49,874 --> 00:27:53,874
في الدولة العثمانية،
حوالي ثلث السكان.

399
00:27:53,954 --> 00:27:56,194
السلطان يرفض.

400
00:27:56,274 --> 00:28:00,394
والآن أصبح لدى القيصر عذر
للتصعيد العسكري

401
00:28:04,154 --> 00:28:08,274
وكانت الدولة العثمانية
تصبح أضعف وأضعف.

402
00:28:10,954 --> 00:28:16,754
وفي منتصف القرن التاسع عشر،
القيصر نيكولاس رأيت فرصة.

403
00:28:16,834 --> 00:28:20,154
يمكنه أخيرًا الفوز بالسيطرة
فوق البحر الأسود،

404
00:28:20,234 --> 00:28:23,994
والوصول الحيوي
إلى البحر الأبيض المتوسط.

405
00:28:27,674 --> 00:28:29,194
[الراوي] في خريف عام 1853،

406
00:28:29,274 --> 00:28:33,234
أسطول البحر الأسود الروسي
الهجوم على ميناء سينوب العثماني

407
00:28:33,314 --> 00:28:36,114
إشعال النار في جميع سفن العدو.

408
00:28:36,194 --> 00:28:40,514
هلك 3000 بحار عثماني
في غضون ساعات.

409
00:28:42,154 --> 00:28:45,514
سفينة معادية واحدة فقط
يمكن أن يهرب إلى القسطنطينية.

410
00:28:46,594 --> 00:28:51,114
لكن المعركة في سينوب تتغير
آراء في فرنسا وبريطانيا.

411
00:28:59,754 --> 00:29:01,154
بالنسبة للبريطانيين، كان الأمر واضحًا تمامًا

412
00:29:01,234 --> 00:29:05,314
أنه لا ينبغي السماح لروسيا
للسيطرة على البوسفور.

413
00:29:06,474 --> 00:29:08,234
البريطانيون، والأسطول البريطاني،

414
00:29:08,314 --> 00:29:11,194
كان لديه اهتمام كبير بالحفظ
الدردنيل مفتوح,

415
00:29:11,274 --> 00:29:15,114
سواء بالنسبة للقوات البحرية،
وأيضاً للسفن التجارية البريطانية،

416
00:29:15,194 --> 00:29:17,914
والتي لعبت الدور المهيمن
في صادرات القمح

417
00:29:17,994 --> 00:29:20,474
على سبيل المثال، من أوديسا.

418
00:29:24,714 --> 00:29:27,514
[الراوي] إنجلترا وفرنسا
دعم الدولة العثمانية,

419
00:29:27,594 --> 00:29:30,114
وإعلان الحرب على روسيا.

420
00:29:30,194 --> 00:29:33,874
إنهم يسعون إلى تخفيض طويل الأجل
القوة الروسية في البحر الأسود.

421
00:29:33,954 --> 00:29:38,154
الخطة هي أن تأخذ
وتدمير سيفاستوبول.

422
00:29:44,394 --> 00:29:48,154
العالم لم يسبق له مثيل
رأيت حربا مثل هذه.

423
00:29:51,914 --> 00:29:55,114
[ريتشي] ما يحدث هو،
أنت ذاهب إلى العالم الحديث.

424
00:29:55,194 --> 00:29:57,994
أنت ذاهب إلى العالم
للثورة الصناعية.

425
00:29:58,074 --> 00:30:00,634
أنت ذاهب إلى العالم
من الأسلحة الحديثة، من القطارات،

426
00:30:00,714 --> 00:30:03,794
من كل هذه التكنولوجية الجديدة الأخرى
التطورات، التلغراف، وما إلى ذلك،

427
00:30:03,874 --> 00:30:07,394
الذي تغير المفهوم
ومكياج الحرب.

428
00:30:09,514 --> 00:30:13,554
[الراوي] تصبح شبه جزيرة القرم
الحرب الإعلامية الأوروبية الأولى.

429
00:30:13,634 --> 00:30:16,994
المراسلين البريطانيين مثل ويليام
H. راسل يرسل الإرساليات

430
00:30:17,074 --> 00:30:19,194
مباشرة من الخطوط الأمامية.

431
00:30:19,274 --> 00:30:23,034
ولأول مرة، هناك
صور من الحملة .

432
00:30:23,114 --> 00:30:27,114
بسبب فترات التعرض الطويلة
لا يمكن عرض العمل العسكري.

433
00:30:27,194 --> 00:30:31,874
ولكن الصور لا تزال تعطي
نظرة جديدة تمامًا للحرب.

434
00:30:39,314 --> 00:30:41,434
الجمهور في بريطانيا وفرنسا

435
00:30:41,514 --> 00:30:44,394
الحصول على معلوماتهم
من تقارير الحرب،

436
00:30:44,474 --> 00:30:46,714
تابعت الحرب باهتمام كبير

437
00:30:46,794 --> 00:30:51,074
وقدر كبير من الوطنية
لجيوشهم الخاصة.

438
00:30:53,074 --> 00:30:58,234
ولكنهم أظهروا الواقع أيضًا
من حرب الخنادق والحصار.

439
00:31:02,754 --> 00:31:04,634
[الراوي] الروس
بناء سيفاستوبول

440
00:31:04,714 --> 00:31:07,514
إلى على ما يبدو
حصن منيع.

441
00:31:07,594 --> 00:31:11,074
نظام دفاعي متكامل
الجمع بين بطاريات المدفعية

442
00:31:11,154 --> 00:31:13,154
وشبكات الخنادق.

443
00:31:17,874 --> 00:31:21,954
التصنيع يجعل
حرب القرم صراع التكنولوجيا

444
00:31:22,034 --> 00:31:24,834
بأسلحة جديدة وفتاكة.

445
00:31:24,914 --> 00:31:30,354
بندقية لي إنفيلد البريطانية
على سبيل المثال، يبلغ مداه 1000 متر.

446
00:31:30,434 --> 00:31:33,954
هذا اللودر الفوهة أفضل بكثير
إلى البنادق الروسية

447
00:31:34,034 --> 00:31:36,474
مع مدى 200 متر.

448
00:31:41,234 --> 00:31:44,714
في الواقع، هم الآن
قاد جيوشًا جماهيرية،

449
00:31:44,794 --> 00:31:50,194
جيوش ضخمة مدججة بالسلاح
ببنادق جديدة ومدفعية جديدة.

450
00:31:51,594 --> 00:31:55,594
[الراوي] حصار سيفاستوبول
أجريت في ظل ظروف مروعة.

451
00:31:55,674 --> 00:31:57,954
الكوليرا والدوسنتاريا تقتل الآلاف

452
00:31:58,034 --> 00:32:00,674
من الجنود، بما في ذلك
كبار الضباط.

453
00:32:01,394 --> 00:32:04,114
لكن المعركة من أجل الميناء مستمرة.

454
00:32:12,434 --> 00:32:16,554
الشاب ليو تولستوي
متطوعون للدفاع عن المدينة.

455
00:32:16,634 --> 00:32:19,594
في كتابه "سيفاستوبول
اسكتشات "، يكتب:

456
00:32:19,674 --> 00:32:23,554
"فوق رؤوسهم
كانت السماء العالية المرصعة بالنجوم،

457
00:32:23,634 --> 00:32:28,114
عبر الذي تومض
خطوط نارية من قذائف المدفعية".

458
00:32:29,194 --> 00:32:30,474
[تهديد تشغيل الموسيقى]

459
00:32:35,674 --> 00:32:38,554
"اسكتشات سيفاستوبول" لتولستوي
أعطى القراء الروس

460
00:32:38,634 --> 00:32:42,594
اول صورة واقعية
عما حدث هناك.

461
00:32:46,714 --> 00:32:49,954
ولم تكن وطنية مبالغ فيها،

462
00:32:50,034 --> 00:32:53,794
صورة رومانسية
البطولة الروسية،

463
00:32:53,874 --> 00:32:59,794
من الجنود سعداء لرمي أنفسهم
إلى المعركة والتضحية بأنفسهم،

464
00:32:59,874 --> 00:33:06,194
بل أظهرت المعاناة،
الأنين والصراخ والموت.

465
00:33:09,154 --> 00:33:12,034
[الراوي] حصار سيفاستوبول
يستمر لمدة عام تقريبًا.

466
00:33:12,594 --> 00:33:17,994
وأخيرا، بعد قتال مرير، الفرنسية
القوات تخترق الحلقة الدفاعية.

467
00:33:18,074 --> 00:33:22,114
الروس المهزومون ينفجرون
مواقعهم ومغادرة المدينة.

468
00:33:22,194 --> 00:33:24,674
سيفاستوبول تحول إلى أنقاض.

469
00:33:24,754 --> 00:33:28,594
في روسيا يصبح
رمزا للمقاومة الروسية.

470
00:33:28,674 --> 00:33:30,634
يكتب ليو تولستوي:

471
00:33:30,714 --> 00:33:32,874
"عندما غادروا سيفاستوبول،

472
00:33:32,954 --> 00:33:36,474
تقريبا كل جندي
نظرت إلى الوراء ، تنهدت

473
00:33:36,554 --> 00:33:41,874
في قلبه مرارة لا توصف
ويهز قبضته على العدو."

474
00:33:43,394 --> 00:33:44,994
كان سيفاستوبول في غاية الأهمية.

475
00:33:45,074 --> 00:33:46,634
كانت مدينة كاثرين وبوتيمكين.

476
00:33:46,714 --> 00:33:51,114
وكانت القاعدة البحرية
للإمبراطورية الروسية.

477
00:33:51,194 --> 00:33:54,114
ولا تزال تتمتع بهذه المكانة حتى اليوم.

478
00:33:54,194 --> 00:33:55,954
ومن هنا كان بوتين حريصاً جداً.

479
00:33:56,034 --> 00:33:58,594
كما تعلمون، شبه جزيرة القرم،
بالنسبة لبوتين، هي سيفاستوبول.

480
00:34:00,354 --> 00:34:02,554
[الراوي] في الوقت الحاضر،
نهاية الحرب

481
00:34:02,634 --> 00:34:05,154
يوقف خطط روسيا للتوسع.

482
00:34:05,234 --> 00:34:10,114
القيصر مجبر على الاعتراف
استقلال الدولة العثمانية.

483
00:34:16,274 --> 00:34:19,074
[كوسبر] في معاهدة باريس
في نهاية حرب القرم

484
00:34:19,154 --> 00:34:22,754
وعلى روسيا أن تقبل
نزع السلاح في البحر الأسود,

485
00:34:22,834 --> 00:34:25,634
لذلك لم يعد من الممكن أن يكون
أسطول البحر الأسود.

486
00:34:28,354 --> 00:34:31,194
ولكن ما كان أكثر تدميرا
من أجل احترام روسيا لذاتها

487
00:34:31,274 --> 00:34:35,554
كان إذلال الهزيمة
في شبه جزيرة القرم، أراضيهم الخاصة،

488
00:34:35,634 --> 00:34:40,634
من قبل فرنسا وبريطانيا، وقبل كل شيء،
من قبل الدولة العثمانية،

489
00:34:40,714 --> 00:34:45,474
التي كانوا قد اعتبروها
عسكريا وثقافيا أقل شأنا.

490
00:34:50,834 --> 00:34:55,394
[الراوي] قد يكون لحرب القرم
يمثل ولادة الصرف الصحي الحديث.

491
00:34:55,474 --> 00:34:59,674
ولكن بحلول الوقت الذي انتهى فيه الأمر،
ما يقدر بنحو 70 ألف جندي روسي

492
00:34:59,754 --> 00:35:04,394
و90 ألف بريطاني وفرنسي
فقدوا حياتهم.

493
00:35:04,474 --> 00:35:07,234
بسبب التكنولوجيا الجديدة
وخسائر عالية

494
00:35:07,314 --> 00:35:11,794
تعتبر حرب القرم
الحرب الحديثة الأولى.

495
00:35:11,874 --> 00:35:15,234
لكن في العقود القادمة
حصيلة النزاعات المسلحة

496
00:35:15,314 --> 00:35:17,834
سوف تزيد بشكل كبير.

497
00:35:23,714 --> 00:35:28,594
في نهاية القرن التاسع عشر، القيصر
نيكولاس الثاني يصعد إلى العرش.

498
00:35:28,674 --> 00:35:32,034
الإمبريالية تصل إلى ذروتها.

499
00:35:32,114 --> 00:35:37,674
على عكس القوى الأوروبية العظمى الأخرى،
روسيا ليس لديها مستعمرات خارجية

500
00:35:37,754 --> 00:35:39,874
ولكن لديها آسيا الوسطى.

501
00:35:40,274 --> 00:35:43,834
القيصر يحكم الأكبر
كتلة اليابسة المستمرة على الأرض.

502
00:35:44,394 --> 00:35:47,034
ويريد توسيع إمبراطوريته.

503
00:35:47,114 --> 00:35:49,674
وخاصة في الشرق الأقصى.

504
00:35:55,794 --> 00:35:58,754
ومن ثم يبدأون في البناء
السكك الحديدية العابرة لسيبيريا

505
00:35:58,834 --> 00:36:01,314
ونرى أن كما
الإمبراطورية الاستعمارية الحقيقية.

506
00:36:01,394 --> 00:36:06,394
دول أخرى، البريطانية، الفرنسية،
بدأ الألمان في السيطرة على أفريقيا.

507
00:36:06,474 --> 00:36:10,154
الروس، إذا جاز التعبير،
رؤية أفريقيا في آسيا.

508
00:36:11,594 --> 00:36:16,594
[الراوي] القيصر يحتل منشوريا
وتؤجر بورت آرثر من الصين.

509
00:36:16,674 --> 00:36:20,434
يجب أن تكون القاعدة الرئيسية
لأسطول روسيا في المحيط الهادئ.

510
00:36:20,514 --> 00:36:23,594
وكوريا أيضاً فتحت حدودها
للقوات الروسية،

511
00:36:23,674 --> 00:36:25,794
وتتاجر مع روسيا.

512
00:36:29,234 --> 00:36:32,954
واليابان تنظر إلى التوسع الروسي
كتهديد.

513
00:36:36,834 --> 00:36:39,394
[سيباج مونتيفيوري] ما هو نيكولاس الثاني
لم أفهم

514
00:36:39,474 --> 00:36:44,834
هو أنه كان هناك ديناميكية
القوة الجديدة في الشرق: اليابان.

515
00:36:44,914 --> 00:36:51,434
وذلك بفضل المعرفة البحرية البريطانية و
أحدث الأسلحة والتكنولوجيا،

516
00:36:51,514 --> 00:36:54,754
كان أكثر من أ
مباراة للروس.

517
00:36:54,834 --> 00:36:59,154
وكان من المقرر أن يكون هذا الصدام كارثيا
للروس.

518
00:37:01,634 --> 00:37:03,194
[الراوي] في فبراير 1904

519
00:37:03,274 --> 00:37:08,434
الأسطول الياباني يهاجم الروس
السفن في بورت آرثر مع طوربيدات،

520
00:37:08,514 --> 00:37:10,914
إطلاق العنان للحرب الروسية اليابانية.

521
00:37:16,474 --> 00:37:19,394
هاجم اليابانيون
دون إعلان الحرب

522
00:37:19,474 --> 00:37:21,714
وضع سابقة
سوف يكررون

523
00:37:21,794 --> 00:37:24,354
في بيرل هاربور في
الحرب العالمية الثانية.

524
00:37:26,474 --> 00:37:29,354
وإلى هذا الحد، كانت مفاجأة.

525
00:37:29,434 --> 00:37:31,714
لكن كان من الواضح أن الحرب قادمة.

526
00:37:31,794 --> 00:37:35,394
وقد احتضنت روسيا هذا الاحتمال
من حرب الشرق الأقصى،

527
00:37:35,474 --> 00:37:37,274
وكان على استعداد للمخاطرة به.

528
00:37:39,994 --> 00:37:42,914
[الراوي] القوات اليابانية
اقترب من بورت آرثر على الأرض.

529
00:37:43,714 --> 00:37:47,234
لأكثر من 150 يومًا،
يحاصرون المدينة.

530
00:37:47,314 --> 00:37:50,514
عندما يدرك الروس
ليس لديهم أي فرصة للاندلاع،

531
00:37:50,594 --> 00:37:54,554
القيصر يندفع
أسطوله في المحيط الهادئ في الميناء.

532
00:38:01,234 --> 00:38:06,834
ثم تم تحويل بحر البلطيق الروسي
يتم تعقب الأسطول من قبل اليابانيين،

533
00:38:06,914 --> 00:38:09,554
ودمرت بالكامل تقريبًا.

534
00:38:17,394 --> 00:38:23,954
هذا الأسطول المرموق، بائس جدًا،
دمرت بشكل ميؤوس منه، غرقت.

535
00:38:25,154 --> 00:38:28,394
وفي النهاية جميع السفن
من أسطولين عظيمين

536
00:38:28,474 --> 00:38:30,234
تكمن في قاع البحر.

537
00:38:32,074 --> 00:38:34,634
ومما يزيد الطين بلة،

538
00:38:34,714 --> 00:38:39,594
ثم قام اليابانيون برفع السفن و
دمجهم في أسطولهم الخاص.

539
00:38:39,674 --> 00:38:43,794
هذا إذلال
على نطاق لا يمكن تصوره تقريبا.

540
00:38:47,554 --> 00:38:51,234
[الراوي] الهزيمة خطيرة
العواقب بالنسبة لروسيا.

541
00:38:51,314 --> 00:38:55,394
تبدأ شرائح واسعة من السكان
للتشكيك في السلطة الاستبدادية

542
00:38:55,474 --> 00:38:56,634
من القيصر.

543
00:38:57,154 --> 00:39:01,274
المقاومة الداخلية تتزايد مع
يدعو للمشاركة السياسية

544
00:39:01,354 --> 00:39:03,794
الحقوق المدنية، و أ
إمدادات غذائية أفضل.

545
00:39:04,514 --> 00:39:09,874
يرد القيصر بالتحدي.
وقواته تطلق النار على المتظاهرين.

546
00:39:14,514 --> 00:39:17,674
[سيباج مونتيفيوري] عندما قام بالقمع
الثورات عام 1905,

547
00:39:17,754 --> 00:39:20,834
عندما استعاد روسيا من المتمردين،

548
00:39:20,914 --> 00:39:24,634
لقد فعل ذلك بوحشية مطلقة.

549
00:39:24,714 --> 00:39:28,714
وهذا جعله للغاية
لا تحظى بشعبية لدى الكثير من الناس.

550
00:39:28,794 --> 00:39:31,914
كان لديه بالفعل سمعة سيئة
لكونه الخاسر.

551
00:39:31,994 --> 00:39:35,634
لكنه أضاف الآن أيضًا
سمعة كونه جزار.

552
00:39:45,754 --> 00:39:48,554
[ستاديلمان] القيصر
الفشل الأساسي في الفهم

553
00:39:48,634 --> 00:39:50,234
تم التأكيد عليه من خلال الحقيقة

554
00:39:50,314 --> 00:39:54,314
الذي أظهره
ليس أدنى ندم أو ندم.

555
00:39:55,274 --> 00:39:58,114
وبدلا من ذلك لم يحاول
ليخفي غضبه

556
00:39:58,194 --> 00:40:01,514
عند العصيان
من هؤلاء العمال الوقحين،

557
00:40:01,594 --> 00:40:04,994
الذي كان لديه الجرأة على المتاعب
له على شيء من هذا القبيل.

558
00:40:07,634 --> 00:40:11,034
وهو عند هذا
النقطة على أبعد تقدير،

559
00:40:11,114 --> 00:40:16,074
أنه حتى أقرب مستشاريه
في المحكمة يدركون مدى حاكمهم

560
00:40:16,154 --> 00:40:18,794
فقد الاتصال بالواقع.

561
00:40:21,194 --> 00:40:22,714
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

562
00:40:25,114 --> 00:40:28,794
[الراوي] المقاومة تتزايد،
حتى في الدوائر العسكرية.

563
00:40:29,634 --> 00:40:31,114
في صيف عام 1905،

564
00:40:31,194 --> 00:40:35,634
البحارة على الطراد بوتيمكين
تمرد في البحر الأسود,

565
00:40:35,714 --> 00:40:40,194
أحداث أعيد إنشاؤها في الفيلم الصامت
"سفينة حربية بوتيمكين".

566
00:40:42,234 --> 00:40:45,914
عندما تصل السفينة إلى أوديسا،
وسط إضراب عام

567
00:40:45,994 --> 00:40:51,314
القوات القيصرية تعيث حمام دم
بين السكان المدنيين.

568
00:40:59,594 --> 00:41:01,314
[ستاديلمان] بعد ذلك، بالطبع،

569
00:41:01,394 --> 00:41:03,714
حظي هذا التمرد بأهمية خاصة

570
00:41:03,794 --> 00:41:06,794
من خلال سيرجي آيزنشتاين
فيلم بارع.

571
00:41:07,834 --> 00:41:13,674
تمرد، مسيرة العمال
يناير انتفاضة الفلاحين.

572
00:41:13,754 --> 00:41:16,394
كل ذلك نجح معًا
لخلق الانطباع

573
00:41:16,474 --> 00:41:18,474
أن الأمور لا يمكن أن تستمر على هذا النحو.

574
00:41:22,994 --> 00:41:24,994
[الراوي] كالضغط
في الشوارع ينمو،

575
00:41:25,074 --> 00:41:27,674
يبدو أن القيصر يستسلم.

576
00:41:27,754 --> 00:41:32,714
في بيانه في أكتوبر عام 1905،
يعد القيصر بالحقوق المدنية

577
00:41:32,794 --> 00:41:37,314
ومجلس تشريعي منتخب:
الدوما.

578
00:41:42,954 --> 00:41:45,514
يمكننا أن نرى ما القيصر نيكولاس
فكر الدوما

579
00:41:45,594 --> 00:41:48,074
مع أنه لم يقم بزيارتها قط.

580
00:41:50,314 --> 00:41:53,394
لكن في أبريل 1906، عندما التقيا لأول مرة،

581
00:41:53,474 --> 00:41:57,154
استدعى مجلس الدوما إلى
غرفة العرش في قصر الشتاء.

582
00:41:57,674 --> 00:42:00,554
وخاطب
لهم من العرش

583
00:42:00,634 --> 00:42:03,874
وأخبرهم بما يستطيعون
ولم أستطع أن أفعل.

584
00:42:09,674 --> 00:42:12,714
[الراوي] فشل ثورة 1905.

585
00:42:12,794 --> 00:42:18,154
الدوائر المحافظة والقومية
حول كتلة القيصر الإصلاح الحقيقي.

586
00:42:19,794 --> 00:42:22,754
لقد تشكل نيكولاس
التحالف مع فرنسا,

587
00:42:22,834 --> 00:42:24,914
وكذلك الترتيب مع بريطانيا،

588
00:42:24,994 --> 00:42:28,274
اتفاق غير رسمي
المعروف باسم الوفاق الثلاثي

589
00:42:28,354 --> 00:42:33,474
مواجهة التحالف الثلاثي الألماني،
إيطاليا والنمسا والمجر.

590
00:42:41,794 --> 00:42:44,674
28 يونيو 1914.

591
00:42:44,754 --> 00:42:47,274
يوم مصيري لأوروبا.

592
00:42:48,034 --> 00:42:51,954
وريث العرش النمساوي,
فرانز فرديناند وزوجته

593
00:42:52,034 --> 00:42:56,074
في زيارة رسمية
إلى العاصمة البوسنية سراييفو.

594
00:42:56,914 --> 00:43:01,514
يتم اغتيالهم في
سيارة مفتوحة لشاب من صرب البوسنة.

595
00:43:06,874 --> 00:43:12,674
تخطط النمسا-المجر للرد:
انتصار سريع على صربيا.

596
00:43:13,754 --> 00:43:16,594
لكن روسيا تعلن نفسها
حامي صربيا.

597
00:43:17,074 --> 00:43:19,914
القيصر يأمر أ
التعبئة العامة.

598
00:43:27,274 --> 00:43:29,474
نحن المؤرخون لدينا
جادل لمدة قرن

599
00:43:29,554 --> 00:43:32,514
كيفية تفسير تفشي المرض
من الحرب العالمية الأولى،

600
00:43:32,594 --> 00:43:36,354
وما زلنا لم نحصل عليها
تفسير يمكن أن يتفق عليه الجميع.

601
00:43:37,594 --> 00:43:40,234
لذا، يبدو أن الأمر معقد للغاية.

602
00:43:41,434 --> 00:43:44,434
استنتاجي الخاص هو ذلك
جميع القوى العظمى،

603
00:43:44,514 --> 00:43:45,874
وكان هناك خمسة منهم،

604
00:43:45,954 --> 00:43:48,394
كان من الممكن أن يمنع الحرب.

605
00:43:49,354 --> 00:43:52,514
وبدرجة مختلفة،
وكلهم يتحملون المسؤولية

606
00:43:52,594 --> 00:43:55,234
لتفشي
الحرب، بما في ذلك روسيا.

607
00:43:56,234 --> 00:44:00,234
بعد كل شيء، كان الروس مستعدين
للمخاطرة بحرب كبيرة على صربيا،

608
00:44:00,314 --> 00:44:03,554
وكان الشيء نفسه صحيحا
من النمساويين والألمان،

609
00:44:03,634 --> 00:44:06,554
وأخيرا أيضا
الفرنسية والبريطانية.

610
00:44:10,954 --> 00:44:12,914
[الراوي] في الحرب العالمية الأولى،
روسيا تحارب

611
00:44:12,994 --> 00:44:17,754
إلى جانب حلفائها فرنسا و
بريطانيا ضد ألمانيا والنمسا.

612
00:44:19,314 --> 00:44:21,354
جيش القيصر هو
الأكبر في العالم.

613
00:44:22,954 --> 00:44:25,954
لكن قواته مدربة تدريبا سيئا
وتجهيزها سيئ

614
00:44:26,034 --> 00:44:28,914
وهيكل الأوامر قديم.

615
00:44:34,234 --> 00:44:36,754
ومع ذلك، في عام 1914،

616
00:44:36,834 --> 00:44:40,714
يتقدم الروس
إلى تاننبرغ في شرق بروسيا.

617
00:44:42,994 --> 00:44:44,154
الروس يحشدون

618
00:44:44,234 --> 00:44:47,354
وهم يتقدمون بشكل أسرع بكثير
مما توقعه الألمان،

619
00:44:47,434 --> 00:44:50,314
ويسيرون إلى
شرق بروسيا على جبهتين.

620
00:44:50,394 --> 00:44:51,954
في البداية، أصيب الألمان بالذعر

621
00:44:52,034 --> 00:44:54,594
ونقل القوات
من الجبهة الغربية.

622
00:44:54,674 --> 00:44:58,114
ولكن بعد ذلك تكتيكات ألمانية متفوقة
تطويق وتدمير

623
00:44:58,194 --> 00:45:00,714
أحد الجيشين الروسيين
في تانينبيرج،

624
00:45:00,794 --> 00:45:03,874
واعتقال أكثر من 90 ألف سجين.

625
00:45:05,994 --> 00:45:08,834
[الراوي] على الجبهة الشرقية،
الإمبراطوريتين الروسية والألمانية

626
00:45:08,914 --> 00:45:10,794
الوصول إلى طريق مسدود.

627
00:45:10,874 --> 00:45:15,474
في السنة الأولى من الحرب الروس
وخسر 1.4 مليون قتيل وجريح.

628
00:45:15,554 --> 00:45:21,114
الألمان يأخذون حوالي 980.000
أسرى الجنود الروس.

629
00:45:23,354 --> 00:45:27,074
[نيتزل] في الحقيقة جيش القيصر
ليست مجهزة لهذه الحرب الحديثة.

630
00:45:27,154 --> 00:45:30,674
على سبيل المثال ليس لديهم
المدفعية الثقيلة، على عكس الألمان.

631
00:45:30,754 --> 00:45:32,714
الروس لديهم
بعض القتال النجاح

632
00:45:32,794 --> 00:45:35,074
النمساويين ولكن لا
ضد الألمان.

633
00:45:36,714 --> 00:45:38,954
[الراوي] في عام 1915،
القيصر نيكولاس يتولى السلطة

634
00:45:39,034 --> 00:45:41,394
القيادة العليا للقوات المسلحة

635
00:45:41,474 --> 00:45:44,754
ويأخذ نفسه إلى خط المواجهة.

636
00:45:48,754 --> 00:45:50,514
[نيتزل] كان ذلك
بالتأكيد فكرة سيئة.

637
00:45:50,594 --> 00:45:52,034
ونصح جنرالاته بعدم القيام بذلك،

638
00:45:52,114 --> 00:45:54,474
لأن نيكولاس
لم يكن لديه خبرة عسكرية.

639
00:45:54,554 --> 00:45:56,394
بعض الملوك
كانت فعالة

640
00:45:56,474 --> 00:45:58,674
قادة الحرب، لكنه
لم يكن واحدا منهم.

641
00:45:58,754 --> 00:46:00,394
ثم ترك الجنرالات
لديهم طريقتهم،

642
00:46:00,474 --> 00:46:03,474
ولكن كان عليه أن يتحمل اللوم
للهزائم الروسية.

643
00:46:04,634 --> 00:46:06,474
[الراوي] مع بداية عام 1917،

644
00:46:06,554 --> 00:46:08,954
مع معنويات الجنود
في الحضيض،

645
00:46:09,034 --> 00:46:11,314
روسيا هي صندوق الاشتعال.

646
00:46:11,394 --> 00:46:14,074
عدم وجود الإصلاح
ونقص الغذاء في المنزل

647
00:46:14,154 --> 00:46:16,994
تثير الاستياء
ضد نظام القيصر.

648
00:46:17,074 --> 00:46:21,914
هناك احتجاجات شعبية شبه يومية،
مسيرات الجوع والإضرابات.

649
00:46:28,114 --> 00:46:32,754
عندما تبدأ الشرطة والجنود
للتمرد والانضمام إلى المتظاهرين،

650
00:46:32,834 --> 00:46:37,954
يتبع القيصر نيكولاس النصيحة
من جنرالاته والمتنازلين عن العرش.

651
00:46:38,034 --> 00:46:42,674
350 سنة من الحكم المطلق
لقد وصلت إلى نهايتها.

652
00:46:44,514 --> 00:46:49,594
حكومة مؤقتة تضع القيصر
وحاشيته تحت الإقامة الجبرية.

653
00:46:59,874 --> 00:47:01,514
الأزمة تنمو.

654
00:47:01,594 --> 00:47:03,274
في أبريل 1917،

655
00:47:03,354 --> 00:47:08,594
يعود فلاديمير إيليتش لينين إلى سان بطرسبرغ
بطرسبرغ من المنفى في سويسرا.

656
00:47:08,674 --> 00:47:12,074
زعيم البلاشفة
يحث على الاستيلاء على البلاد

657
00:47:12,154 --> 00:47:14,794
من قبل العمال والجنود والفلاحين.

658
00:47:15,274 --> 00:47:17,434
[سيباج مونتيفيوري] وقد وعد
الأشياء الثلاثة

659
00:47:17,514 --> 00:47:21,754
أن الروس يريدون أكثر من غيرهم:
الخبز والأرض والسلام.

660
00:47:22,794 --> 00:47:26,994
[الراوي] يضع نفسه علانية
ضد الحكومة المؤقتة

661
00:47:28,954 --> 00:47:32,954
والآن لدينا الفوضى
أزمة، ثورة كاملة.

662
00:47:33,034 --> 00:47:37,154
لقد تمت الإطاحة بالقيصر،
كان ذلك لا يمكن تصوره.

663
00:47:37,234 --> 00:47:39,114
يجب على لينين أن يكون على انفراد
وقد اعترف بذلك

664
00:47:39,194 --> 00:47:41,074
he could never believe that possible.

665
00:47:42,194 --> 00:47:46,034
والآن لديه الفرصة للتصرف.

666
00:47:47,914 --> 00:47:52,114
[الراوي] الإستراتيجي الحقيقي
الثورة هو ليون تروتسكي.

667
00:47:52,194 --> 00:47:56,394
في أكتوبر 1917، أسس
منظمة عسكرية:

668
00:47:56,474 --> 00:48:00,914
اللجنة العسكرية الثورية،
MRK.

669
00:48:00,994 --> 00:48:05,674
الحق في جميع أنحاء البلاد
البلاشفة يستولون على السلطة بالعنف.

670
00:48:12,434 --> 00:48:14,434
في الواقع، ليون تروتسكي
إنجاز عظيم

671
00:48:14,514 --> 00:48:16,874
كان يعرف أي
الجسور ومكاتب البريد

672
00:48:16,954 --> 00:48:19,194
ومحطات القطار في سان بطرسبرج

673
00:48:19,274 --> 00:48:21,274
كان لا بد من احتلالها

674
00:48:22,314 --> 00:48:23,914
حتى يتمكنوا من ذلك
تحيط بالبقايا

675
00:48:23,994 --> 00:48:25,794
من الانهيار
الحكومة المؤقتة

676
00:48:25,874 --> 00:48:28,034
داخل قصر الشتاء

677
00:48:28,114 --> 00:48:31,514
وتقبل الأمر بهدوء
ودون سفك الدماء.

678
00:48:37,914 --> 00:48:39,594
[الراوي] بعد الثورة لينين

679
00:48:39,674 --> 00:48:41,594
ويجب على تروتسكي أن يفعل ذلك
تعزيز قوتهم،

680
00:48:41,674 --> 00:48:44,874
على كامل البلاد،
في أسرع وقت ممكن.

681
00:48:47,634 --> 00:48:52,394
وهكذا أنهوا الحرب التي لا تحظى بشعبية
دون استشارة حلفائهم.

682
00:48:53,714 --> 00:48:58,394
في بريست ليتوفسك يوقعون
معاهدة منفصلة مع الألمان.

683
00:49:03,274 --> 00:49:05,554
وبهذه المعاهدة
روسيا تخسر كل شيء

684
00:49:05,634 --> 00:49:07,794
وقد اكتسبت منذ بطرس الأكبر.

685
00:49:07,874 --> 00:49:10,674
لقد فقدوا جميع الأجزاء غير الروسية
الإمبراطورية.

686
00:49:10,754 --> 00:49:14,314
لقد أُجبروا على العودة إلى القلب
من الأراضي الروسية البحتة.

687
00:49:16,314 --> 00:49:19,234
وبالطبع كل هذا
هزيمة فظيعة لروسيا.

688
00:49:19,314 --> 00:49:23,634
خسارة أراضيهم الأوروبية تعني
خسارة كمية كبيرة جدا من الصناعة

689
00:49:23,714 --> 00:49:26,074
وجزء كبير من سكانها.

690
00:49:26,154 --> 00:49:28,354
والبلاشفة واضحون
أنهم يفعلون هذا

691
00:49:28,434 --> 00:49:31,234
لأن أولويتهم
هو الفوز في الحرب الأهلية.

692
00:49:31,314 --> 00:49:34,954
لكن هذا سلام
لن يقبلوا على المدى الطويل.

693
00:49:37,514 --> 00:49:38,794
[الراوي] في السنوات القادمة،

694
00:49:38,874 --> 00:49:43,954
وسوف يفعل حكام روسيا الجدد ذلك
كل ما في وسعهم لعكس هذه الخسائر.

695
00:49:44,034 --> 00:49:48,114
ولكن أولا عليهم أن يقاتلوا
للسلطة داخل البلاد.

696
00:49:53,394 --> 00:49:58,434
القوات "البيضاء" الموالية للقيصر،
انتفض ضد البلاشفة.

697
00:49:58,514 --> 00:50:03,194
بحلول عام 1918، كانت روسيا في قبضة
من الحرب الأهلية الرهيبة.

698
00:50:06,794 --> 00:50:09,874
لقد سجن البلاشفة
القيصر نيكولاس وعائلته

699
00:50:09,954 --> 00:50:15,354
في يكاترينبورغ،
2000 كيلومتر من سان بطرسبرج.

700
00:50:15,434 --> 00:50:20,314
يقضون أيامهم محبوسين في الداخل
فيلا متواضعة، تحت حراسة مستمرة.

701
00:50:22,314 --> 00:50:24,474
[سيباج مونتيفيوري] نيكولاس
تم الإطاحة به بالفعل.

702
00:50:24,554 --> 00:50:25,874
لقد فقد السلطة.

703
00:50:25,954 --> 00:50:29,874
لقد فقد مصداقيته سياسياً
ولكن في ظل نظام استبدادي،

704
00:50:29,954 --> 00:50:34,834
القيصر، المستبد،
كان لديه دائما القدرة على العودة.

705
00:50:34,914 --> 00:50:37,154
لقد كان الملك المقدس.

706
00:50:39,314 --> 00:50:43,714
ربما كان أكثر أهمية
مما كان عليه في الواقع.

707
00:50:43,794 --> 00:50:46,194
لقد فهم لينين أن نيكولاس الثاني

708
00:50:46,274 --> 00:50:49,874
يمكن أن يكون راية حاشدة
للمعارضة.

709
00:50:51,634 --> 00:50:53,474
[الراوي] البلاشفة
يجب بأي ثمن

710
00:50:53,554 --> 00:50:57,714
منع القيصر من الوقوع فيه
أيدي "الجيوش البيضاء".

711
00:50:57,794 --> 00:51:00,354
إنهم يخشون أن "البيض"
يمكن استخدام القيصر

712
00:51:00,434 --> 00:51:03,074
كشخصية
من الثورة المضادة.

713
00:51:07,154 --> 00:51:12,474
قرر لينين والبلاشفة ذلك
قتل القيصر وعائلته بأكملها.

714
00:51:13,674 --> 00:51:18,274
لم يكن قيصرًا عظيمًا، ولكن لأنه
فقُتل، فاستشهد.

715
00:51:18,354 --> 00:51:23,274
أعتقد أنه كان مهمًا للعالم
التاريخ، بمعنى أنه أظهر...

716
00:51:24,154 --> 00:51:29,514
لا يعني ذلك أننا بحاجة إلى المزيد من الأدلة،
لكنها أظهرت الوحشية

717
00:51:29,594 --> 00:51:35,354
للدولة السوفييتية الجديدة القادمة
حالة دكتاتورية البروليتاريا.

718
00:51:37,914 --> 00:51:42,234
[الراوي] أكثر من 350 سنة
لقد وصل الحكم القيصري إلى نهايته.

719
00:51:43,674 --> 00:51:45,434
في أعقاب الحرب الأهلية

720
00:51:45,514 --> 00:51:51,114
ظهور إمبراطورية روسية جديدة،
التي سوف تصبح قوة عالمية.