1
00:00:33,116 --> 00:00:35,618
सेक्स, लाज र आँसु

2
00:01:48,525 --> 00:01:52,028
[कार हर्न बिपिङ]
कार्लोस!

3
00:01:52,412 --> 00:01:54,030
[ मानिस ]
गाडी नजिकै राख,
त्यहाँ एउटा प्वाल छ।

4
00:01:54,531 --> 00:01:57,534
[अस्पष्ट]
सजिलो, सजिलो।
यसलाई खरोंच नगर्नुहोस्।

5
00:01:57,534 --> 00:02:00,286
अब कसले छोड्छ?
301 बाट मानिसहरू।
किन?

6
00:02:03,039 --> 00:02:05,041
कार्लोस!

7
00:02:06,543 --> 00:02:09,546
कार्लोस!

8
00:02:09,796 --> 00:02:11,548
भित्र आउनुहोस्।

9
00:02:11,548 --> 00:02:15,685
ए, त्यसैले तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ।
चिच्याउदै आएको छु
पागल जस्तै।

10
00:02:15,685 --> 00:02:18,054
मसँग एउटा कार छ
बकवास र तपाईं भरिएको
तिमी जस्तै बनाउन...

11
00:02:18,054 --> 00:02:20,056
...मलाई नसुन्नुहोस्।

12
00:02:20,056 --> 00:02:24,060
हे तिमी जाँदै थिएनौ
ताला परिवर्तन गर्न?

13
00:02:26,062 --> 00:02:28,565
ओह, माफ गर्नुहोस्। भान्साकोठा
त्यहाँ मार्फत छ।

14
00:02:28,565 --> 00:02:31,067
कहाँ गर्नुपर्छ
यो राख्नु?
उता।

15
00:02:31,067 --> 00:02:33,069
हे...

16
00:02:34,571 --> 00:02:37,073
कति ठूलो मांसपेशी।
हजुरको सेवामा।

17
00:02:50,086 --> 00:02:53,089
- के हेर्दै हुनुहुन्छ?
- तिम्रो गधा।

18
00:02:55,091 --> 00:02:58,595
मेरो गधा? र यो चमत्कार?

19
00:02:58,595 --> 00:03:00,480
मसँग एउटा विचार छ।

20
00:03:00,730 --> 00:03:04,601
ओह, प्रिय। बस पर्खनुहोस्
पुरुष नछोडेसम्म।

21
00:03:06,102 --> 00:03:09,105
मसँग समय छैन
त्यसका लागि अहिले।

22
00:03:09,105 --> 00:03:13,109
ठीक छ, "होमो सेपियन्स"।
एकचोटि यो नबिर्सनुहोस् ...

23
00:03:13,109 --> 00:03:15,612
...तिमी एक "होमो इरेक्टस" थियौ।

24
00:03:17,113 --> 00:03:20,617
राम्रो, हैन?
स्वस्थ। थप प्रकाश।

25
00:03:20,867 --> 00:03:23,119
आमालाई फोन गर्नुभयो ?

26
00:03:27,123 --> 00:03:29,125
यो सुन्नुहोस्। यो हुन सक्छ
प्रस्तावनाको रूपमा काम गर्नुहोस्।

27
00:03:29,375 --> 00:03:32,128
प्रस्तावना? तपाईंले काम गरिरहनुभएको छ
त्यसमा तीन महिनासम्म!

28
00:03:32,629 --> 00:03:37,634
सुन्नुहोस्, सुन्नुहोस्।
"मानिसले जति धेरै प्रशंसा गर्छ
एक महिलाको कारणले...

29
00:03:37,634 --> 00:03:42,639
...उनको सफलता,
जति गाह्रो छ
उसले उसलाई इच्छा गर्नको लागि।

30
00:03:42,639 --> 00:03:47,644
नयाँ महिला
एक स्रोत हो
पुरुष नपुंसकताको...

31
00:03:47,644 --> 00:03:52,649
... एक कट्टर,
र सम्बन्धविच्छेदको कारण"।

32
00:03:52,649 --> 00:03:57,654
कागज, पत्र, पत्र,
पत्र, बकवास!

33
00:03:58,154 --> 00:04:01,658
हे, तपाईलाई लाग्दैन कि यो हो
बरु यहाँ हावा चल्छ?

34
00:04:01,658 --> 00:04:04,160
[ हाँस्दै ]

35
00:04:04,160 --> 00:04:06,162
त्यसोभए के यति हास्यास्पद छ?

36
00:04:06,162 --> 00:04:09,165
केही छैन... कास्ट्रेटर।

37
00:04:09,165 --> 00:04:11,167
नपुंसक।

38
00:04:18,675 --> 00:04:21,177
महिला, हामी अब जान्छौं।

39
00:04:21,678 --> 00:04:25,181
ओह, माफ गर्नुहोस्। मैले गरेन
तपाईलाई परिचय दिनुहोस्।

40
00:04:25,181 --> 00:04:29,185
यो मेरो हो ... ठीक छ,
उहाँ सधैं यहाँ हुनुहुन्छ ...

41
00:04:30,186 --> 00:04:31,187
म उसको संगीत हुँ।

42
00:04:31,187 --> 00:04:35,692
अह। र उनी
मेरो मांसपेशी छ।
[ गिगहरू ]

43
00:04:36,075 --> 00:04:39,696
[कार हर्न हङकिङ]
कस्तो रैकेट!
मान्छेहरु धेरै असभ्य छन् ।

44
00:04:40,697 --> 00:04:43,199
[ हङकिङ जारी छ ]
म आउदै छु!

45
00:04:43,583 --> 00:04:45,702
मैले गाडी डबल पार्क गरेर छोडें।
म यसलाई सार्न जाँदैछु।

46
00:04:45,702 --> 00:04:47,203
मेरो मांसपेशी-पुरुषहरू जानुहोस्।
हामीलाई माफ गर्नुहोस् सर।

47
00:04:47,704 --> 00:04:51,207
ढोका खुला छोड्नुहोस्। म गर्दिन
यससँग लड्न चाहन्छन्।

48
00:04:54,711 --> 00:04:56,713
[ मानिस ]
होइन, स्यान्डी। कृपया
बुझ्न प्रयास गर्नुहोस्।

49
00:04:56,713 --> 00:04:58,715
रोयलाई भन्नुहोस् कि कमर्शियल
द्वारा फोटो खिचिनेछ...

50
00:04:58,715 --> 00:05:01,217
...नाओतो टेकाटा। मलाई थाहा छ
ऊ महँगो छ तर तिमी...

51
00:05:01,217 --> 00:05:02,602
... तिरेको छैन
त्यसैले हस्तक्षेप नगर्नुहोस्।

52
00:05:02,852 --> 00:05:04,721
उहाँलाई पनि भन्नुहोस्,
त्यो नारा...

53
00:05:04,721 --> 00:05:08,224
... "धूमकेतु सॉसेज,
ग्रह मा सबै भन्दा राम्रो"।

54
00:05:08,224 --> 00:05:10,360
[कार स्किडहरू, दुर्घटनाहरू]
हो, मलाई थाहा छ यो भयानक छ,

55
00:05:10,360 --> 00:05:12,228
तर तपाई के गर्नुहुन्छ
म गर्न चाहन्छु, धिक्कार छ?

56
00:05:12,228 --> 00:05:14,230
हेर, भन
त्यो ग्राहकलाई।

57
00:05:14,230 --> 00:05:17,233
उसलाई यो मन पर्यो। तिनीहरू हिक्स हुन्।
भेटौँला।

58
00:05:19,736 --> 00:05:23,740
तिमी डरलाग्दो देखिन्छौ।
छ बजेको छ र...

59
00:05:23,740 --> 00:05:25,742
...तिमी जस्तो देखिन्छौ
कतै झाडापखाला गर्न निस्कियो ।

60
00:05:25,742 --> 00:05:27,744
यो अन्तिम पटक हो
तिमी मेरो अफिसमा आउ...

61
00:05:28,244 --> 00:05:29,746
...जस्तै लुगा लगाएको।

62
00:05:33,750 --> 00:05:34,751
एन्ड्रिया,
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

63
00:05:35,251 --> 00:05:37,387
मन परेन भने
म कस्तो देखिन्छु, म जाँदै छैन।
ट्याक्सी!

64
00:05:37,387 --> 00:05:38,254
एन्ड्रिया, कारमा जानुहोस्।

65
00:05:39,756 --> 00:05:40,757
मलाई छोड्नुहोस्!
कारमा फर्कनुहोस्!

66
00:05:40,757 --> 00:05:44,260
कारमा फर्कनुहोस्!
मलाई जान दिनुहोस्!
मलाई छोड्नुहोस्!

67
00:05:44,260 --> 00:05:46,763
मह।
हामी दृश्य बनाउँदैछौं।

68
00:05:46,763 --> 00:05:49,265
त्यसोभए, नयाँ के छ?
ट्याक्सी!

69
00:05:49,766 --> 00:05:51,267
आउनुस् घर जाऔं
केही सभ्य लगाउनुहोस्।

70
00:05:51,267 --> 00:05:52,769
के अशोभनीय छ
यस बारे?
यो फ्रान्सेली हो।

71
00:05:52,769 --> 00:05:55,271
तर हामी घर जाँदैछौं
एजेन्सीको अध्यक्ष!

72
00:05:55,271 --> 00:05:58,274
ओह, हो, र पछि
तपाई भर्खरै नियुक्त हुनुभयो
अन्तर्राष्ट्रिय...

73
00:05:58,274 --> 00:06:01,277
... लेखा निर्देशक,
तपाईं जान सक्नुहुन्न
एक जर्जर महिला संग।

74
00:06:01,277 --> 00:06:03,279
हुनसक्छ, कसैले
जब तिम्रो याद आउँछ
तिमी कम्युनिस्ट थियौ ।

75
00:06:03,780 --> 00:06:04,781
हेर हजुर !

76
00:06:04,781 --> 00:06:07,283
मलाई जान दिनुहोस्!

77
00:06:07,784 --> 00:06:10,787
[ मानिसहरू चिच्याइरहेका ]
घर जाऔं। जाऔं।
मसँग पर्याप्त छ।

78
00:06:10,787 --> 00:06:12,789
त्यहाँ देख्नुहुन्छ?
मैले पाएको यही हो
हुनुको लागि...

79
00:06:12,789 --> 00:06:14,791
...घरमा लोकतान्त्रिक।

80
00:06:15,291 --> 00:06:17,293
[चिल्ला जारी छ]
जानुहोस्।

81
00:06:17,293 --> 00:06:19,929
बाटोबाट टाढा जानुहोस् यार।

82
00:06:19,929 --> 00:06:21,297
त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।
म चाहन्न।

83
00:06:21,798 --> 00:06:22,799
कारबाट बाहिर निस्कनुहोस्!
म चाहन्न!

84
00:06:25,301 --> 00:06:27,186
बाहिर जानुहोस्, धिक्कार छ!
म चाहन्न!

85
00:06:27,437 --> 00:06:29,305
[कार हर्न हङकिङ]
बाहिर जानुहोस्, मैले भने!

86
00:06:32,809 --> 00:06:34,811
[कार हर्न हङकिङ]

87
00:06:37,313 --> 00:06:38,314
गधा होशियार!

88
00:06:58,835 --> 00:07:02,338
[ हाँस्दै ]

89
00:07:03,840 --> 00:07:05,725
मारिसा।

90
00:07:05,725 --> 00:07:09,846
[दुबै हाँस्दै]

91
00:07:11,848 --> 00:07:13,850
[मारिसा]
तपाईंसँग हुनुपर्छ
केहि ल्यायो।

92
00:07:14,233 --> 00:07:15,852
एक किमोनो।

93
00:07:15,852 --> 00:07:18,855
मारिसा, म भर्खरै आएको छु
केन्याबाट फिर्ता।

94
00:07:18,855 --> 00:07:20,857
जुलुसहरूले किमोनो लगाउँदैनन्।

95
00:07:20,857 --> 00:07:24,360
खैर, सायद तपाईंले ल्याउनुभयो
एक मास्क...

96
00:07:24,360 --> 00:07:27,363
... प्वाँख, एक हड्डी।

97
00:07:27,363 --> 00:07:28,865
केहि।
म थाकेको छु!

98
00:07:30,867 --> 00:07:31,868
तपाईंले यसलाई मेटाउनुभयो!

99
00:07:31,868 --> 00:07:34,370
तपाईं तिनीहरूलाई मनपर्छ?
तिनीहरू टमको लागि हुन् ...

100
00:07:34,370 --> 00:07:36,756
...मैले पनि किनें
केही टोपी, बेलुन।

101
00:07:36,756 --> 00:07:38,257
यसलाई फेरि प्लग इन गर्नुहोस्।

102
00:07:39,375 --> 00:07:40,376
तर सात बजिसकेको छ
मैले उसलाई देखेको वर्षौं।

103
00:07:40,877 --> 00:07:42,879
कृपया।
हो, हो। मलाई थाहा छ...

104
00:07:42,879 --> 00:07:45,882
...म गोनोरिया जस्तै छु,
जल्छ, चिलाउँछ...

105
00:07:45,882 --> 00:07:47,383
... आउनुहोस्, के हेर्नुहोस्
मैले टमको लागि किनेको छु।

106
00:07:47,383 --> 00:07:49,385
एना! मलाई काम गर्न दिनुहोस्।

107
00:07:49,886 --> 00:07:51,387
कि त त्यो फालिदेउ
रद्दीटोकरीमा निबन्ध वा...

108
00:07:51,387 --> 00:07:53,389
म झ्यालबाट हाम फालेँ।
तपाईं हाम फाल्न सक्नुहुन्छ!

109
00:07:55,892 --> 00:07:58,394
[टायर स्क्रिचिङ]

110
00:08:03,399 --> 00:08:05,401
[ महिला ]
के कुरा हो
तिमी संग?

111
00:08:05,401 --> 00:08:08,404
- के को डर छ?
- तपाईं।

112
00:08:09,906 --> 00:08:11,908
म? किन?

113
00:08:12,909 --> 00:08:15,411
किनकी म तिमीलाई चिन्छु,
प्रिय

114
00:08:15,411 --> 00:08:16,913
हे, तर म...

115
00:08:24,921 --> 00:08:29,425
एना, म तिमीलाई माया गर्छु।

116
00:08:29,425 --> 00:08:31,928
म पनि तिमीलाई माया गर्छु।

117
00:08:32,428 --> 00:08:34,430
यतिले पुग्दैन र?

118
00:08:34,814 --> 00:08:39,936
[ कार्लोस ]
जीवनमा केहि पनि सन्तुष्ट छैन
हामीलाई पूर्ण रूपमा।

119
00:08:39,936 --> 00:08:42,438
केही पनि पुग्दैन।

120
00:08:42,939 --> 00:08:46,943
यो एक क्षण मात्र रहन्छ
र त्यसपछि यो गएको छ।

121
00:08:57,453 --> 00:08:59,455
यो चुम्बन जस्तै।

122
00:08:59,455 --> 00:09:01,457
[ढोकाको घन्टी]
उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ!

123
00:09:01,958 --> 00:09:04,093
[ हाँस्दै ]

124
00:09:18,975 --> 00:09:20,977
म जान चाहन्न
Miguel मा डिनर गर्न
र Andrea शुक्रबार।

125
00:09:21,477 --> 00:09:23,479
किन बनाउदैनौ
एक बहाना?

126
00:09:23,479 --> 00:09:25,982
वा तपाईं चाहनुहुन्छ
रेफ्री खेल्न जाने?

127
00:09:25,982 --> 00:09:27,984
तपाईं यो गर्नुहोस्। म चाहन्न।

128
00:09:27,984 --> 00:09:29,869
होइन, होइन।

129
00:09:31,487 --> 00:09:32,872
शुभ साँझ।

130
00:09:35,491 --> 00:09:37,493
शुभ साँझ।

131
00:09:37,493 --> 00:09:38,494
तपाईलाई लाग्दैन हामी
मूर्ख बनाइरहेका छन्...

132
00:09:38,995 --> 00:09:40,496
यो सबै संग हामी?
ओह, छैन।

133
00:09:40,496 --> 00:09:41,998
हो, प्रिय।

134
00:09:42,248 --> 00:09:44,000
माफ गर्नुहोस्, मलाई लाग्छ कि मैले पाएको छु
गलत अपार्टमेन्ट।

135
00:09:44,000 --> 00:09:46,385
टम? म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन।

136
00:09:46,385 --> 00:09:48,504
मैले तिमीलाई धेरै मिस गरें!

137
00:09:51,007 --> 00:09:54,010
तिमी राक्षस! ब्लन्डी!

138
00:09:55,511 --> 00:09:58,014
कार्लिटोस। कस्तो छ ?

139
00:10:01,517 --> 00:10:03,019
के तपाई टाउको जाँदै हुनुहुन्छ?

140
00:10:03,019 --> 00:10:05,021
हे, मलाई भन्नुहोस्, कहिले भयो
के तपाइँ आफ्नो कपाल रंगाउनुहुन्छ?

141
00:10:07,406 --> 00:10:10,159
- लन्डन कस्तो छ?
- राम्रो।

142
00:10:10,526 --> 00:10:14,413
- राम्रो भन्न खोजेको के हो?
- राम्रो। जस्तै
  आफ्नो अपार्टमेन्ट।

143
00:10:14,780 --> 00:10:15,414
जोकर।

144
00:10:16,415 --> 00:10:18,918
सिंगापुर थियो
सबै भन्दा राम्रो।

145
00:10:18,918 --> 00:10:20,920
[ कार्लोस ] तपाईं हुनुहुन्थ्यो
सिंगापुर मा?
म मात्र होइन...

146
00:10:21,420 --> 00:10:23,422
...सिङ्गापुर,
मैले उतै बिहे गरेँ !

147
00:10:23,422 --> 00:10:25,424
के?
अनि?

148
00:10:25,424 --> 00:10:28,928
केही छैन। उनीहरुले बन्द गरे ।
यो एक शानदार वेश्याघर थियो।

149
00:10:29,428 --> 00:10:30,930
यसले अप्ठ्यारो पारेन
म धेरै तर...

150
00:10:30,930 --> 00:10:32,932
... किनभने
म बुद्ध बने ।

151
00:10:32,932 --> 00:10:37,937
- तपाई अहिले बौद्ध हुनुहुन्छ?
- छैन।

152
00:10:39,438 --> 00:10:41,440
अब म धेरै थाकेको छु ...

153
00:10:42,441 --> 00:10:44,944
... र धेरै तिर्खा।

154
00:10:45,444 --> 00:10:47,446
भान्सा कहाँ छ?

155
00:10:47,947 --> 00:10:51,951
भएकोमा म पनि खुसी छु
मेरा दुई मात्र साथीहरूसँग।
[कार्लोस, एना लाफ]

156
00:10:51,951 --> 00:10:53,953
आश्चर्य।
यहाँ आउनुहोस्।

157
00:10:55,955 --> 00:10:57,957
तयार हुनुहुन्छ? एक, दुई--

158
00:10:58,207 --> 00:10:59,959
आश्चर्य!

159
00:11:01,961 --> 00:11:03,963
कहाँ सुत्नु भयो
पछिल्लो मंगलबार?

160
00:11:04,463 --> 00:11:05,965
कहाँ सुत्नु भो !

161
00:11:07,466 --> 00:11:10,970
एन्ड्रिया, यसले तिमीलाई तीन लियो
पोशाक छनौट गर्न घण्टा।

162
00:11:10,970 --> 00:11:12,972
तिमी बदलियौ
तपाईको कपाल पाँच पटक।

163
00:11:12,972 --> 00:11:15,224
मलाई गन्ध आयो
तिम्रो अत्तर
सम्पूर्ण बाटो।

164
00:11:15,224 --> 00:11:16,976
त्यसैले मलाई पिसाब नगर्नुहोस्
एउटै प्रश्न संग।

165
00:11:16,976 --> 00:11:20,479
कहाँ सुतेको ?
मलाई निद्रा लागेन!

166
00:11:20,980 --> 00:11:22,982
रातभरि काम गरेर बिताएँ
त्यसैले तपाईं पाउन सक्नुहुन्छ ...

167
00:11:22,982 --> 00:11:27,486
...तपाईको जिम, ब्यूटी पार्लर,
आश्रम र मास्टर कार्ड।

168
00:11:27,486 --> 00:11:29,488
तपाईं एक हुनुहुन्छ
जसले मलाई बिगार्यो।

169
00:11:30,990 --> 00:11:33,993
त्यसैले अब यो मेरो गल्ती हो
कि तपाईं निष्क्रिय हुनुहुन्छ?

170
00:11:33,993 --> 00:11:35,494
यदि तपाईंसँग बच्चा भएको भए!

171
00:11:39,498 --> 00:11:44,003
???? [ल्याटिन]

172
00:11:55,514 --> 00:11:57,016
त्यसैले यो औपचारिक पोशाक थियो,
हह?

173
00:11:57,016 --> 00:12:01,020
????

174
00:12:14,533 --> 00:12:16,535
तपाईले के पिउनुहुन्छ हेर्नुहोस्।

175
00:12:16,535 --> 00:12:18,037
मेरो पिउने गर
बानीले तपाईलाई सताउँछ?

176
00:12:18,037 --> 00:12:21,157
मिगुएल! मिगुएल!

177
00:12:21,157 --> 00:12:23,542
गायक मिस्टर । मलाई माफ गर्नुहोस्।
मैले तिमीलाई चिन्न सकिन।

178
00:12:23,542 --> 00:12:26,545
तपाईलाई के लाग्छ?
एन्ड्रिया, मिस्टर गायक,
एजेन्सीको उपाध्यक्ष।

179
00:12:26,545 --> 00:12:30,049
मेरी श्रीमती।
तिमीलाई भेटेर खुसी लाग्यो। किन
तिमीले पोशाक लगाएका छैनौ?

180
00:12:30,049 --> 00:12:33,052
त्यसपछि यो के हो? तपाई सोच्नुहुन्छ
म हरेक दिन यस्तै लुगा लगाउँछु?

181
00:12:35,054 --> 00:12:37,056
मलाई माफ गर्नुहोस्। तिनीहरू हुन्
मलाई बोकेर।

182
00:13:00,079 --> 00:13:03,082
अब यति नै हो ?
छैन। अझै छ
मेरो तामागोची,...

183
00:13:03,082 --> 00:13:04,950
...मेरो भारतीय टाउको
र मेरो कन्डोमको बक्स।

184
00:13:07,086 --> 00:13:09,088
सावधान रहनुहोस्
ढोका संग।

185
00:13:09,088 --> 00:13:12,091
[ ग्रन्टिङ , हान्सिङ ]

186
00:13:12,091 --> 00:13:15,594
यो भाग्यशाली छ कि तपाईंले गर्नुभएन
जे पनि ल्याउनुहोस्।
[दुबै हास्ने]

187
00:13:15,594 --> 00:13:19,598
[पाँउदै, गनगन गर्दै]

188
00:13:23,102 --> 00:13:25,604
तपाईं के पिउन चाहनुहुन्छ?
हामीले मनाउनु पर्छ ...

189
00:13:26,105 --> 00:13:27,606
आगमन
पश्चाताप गर्ने घुमन्ते को।

190
00:13:28,107 --> 00:13:30,609
खैर, घुमन्ते,
प्लम्बर, माइम...

191
00:13:30,609 --> 00:13:34,113
...वेटर, अनुवादक,
लिमो चालक, स्ट्रिपर,

192
00:13:34,613 --> 00:13:38,117
... डाइभिङ प्रशिक्षक,

193
00:13:38,117 --> 00:13:41,120
कला व्यापारी,
लागूऔषध कारोबारी --

194
00:13:41,120 --> 00:13:43,622
अह! र हस्टलर।

195
00:13:43,622 --> 00:13:47,626
के?
ठीक छ, ठीक छ, ठीक छ।
गिगोलो।

196
00:13:49,628 --> 00:13:52,131
तिमी विकसित भएको देख्छु
व्यावसायिक रूपमा यी विगत
सात वर्ष।

197
00:13:52,631 --> 00:13:54,133
होइन, होइन, नबुझ्नुहोस् ...

198
00:13:54,133 --> 00:13:57,136
...म गलत, कार्लिटोस। मेरो
विशुद्ध रमाइलो यात्रा थियो ।

199
00:13:57,503 --> 00:13:59,638
मलाई चक्कर लागिरहेको छ।

200
00:13:59,638 --> 00:14:02,141
सजिलो, Carlitos, सजिलो।
चिन्ता नगर्नुहोस्।

201
00:14:02,141 --> 00:14:04,643
यहाँ, भुइँमा।
तल भुइँमा आऊ,
भुइँ।

202
00:14:04,643 --> 00:14:07,146
त्यो सहि हो। धेरै राम्रो।

203
00:14:07,146 --> 00:14:11,150
उत्तम। सास फेर्न।
होइन, होइन, सजिलो। गहिरो सास फेर्नुहोस्।

204
00:14:11,150 --> 00:14:13,652
तपाईं के पिउन चाहनुहुन्छ?
मसँग टकीला, ह्विस्की...

205
00:14:13,652 --> 00:14:15,654
अदुवा, रातो रक्सी--
[दुबै श्वास छोड्दै]

206
00:14:15,654 --> 00:14:19,158
- फेरि।
- मैले तिमीलाई सोधें
  पिउन चाहन्छन्।

207
00:14:19,158 --> 00:14:22,661
[कार्लोस, टमको सास फेर्दै]
मसँग टकीला, ह्विस्की छ,
अदुवा, रेड वाइन--

208
00:14:22,912 --> 00:14:24,413
र फेरि।

209
00:14:25,664 --> 00:14:28,033
हामीसँग टोस्ट छैन!

210
00:14:28,284 --> 00:14:33,172
के यो अक्सर हुन्छ?
के? मेरो चक्कर लाग्ने वा...

211
00:14:33,172 --> 00:14:36,675
लिफ्ट बिग्रन्छ?
होइन। तपाईंले कुनै पनि तिर्नु हुन्न...

212
00:14:36,675 --> 00:14:39,678
...आफ्नी श्रीमतीलाई ध्यान दिनुहोस्
जब उनी तिमीसँग कुरा गर्छिन्।

213
00:14:39,678 --> 00:14:41,680
[फोनको घण्टी बज्यो]
यो होइन
तपाई के सोच्दै हुनुहुन्छ।

214
00:14:44,433 --> 00:14:46,685
तिमीले पुनर्जीवित गर्यौ, ए शैतान!

215
00:14:46,685 --> 00:14:49,188
एना मेरो साथ ठीक छ।
म एना संग ठीक छु।
त्यसैले सुरु नगर्नुहोस् ...

216
00:14:49,688 --> 00:14:51,690
...तपाईको कुनै पनि चाल।

217
00:14:51,690 --> 00:14:54,693
[ घण्टी बज्ने क्रम जारी छ ]

218
00:14:58,197 --> 00:15:00,699
नमस्ते? ऊ घरमा छैन।

219
00:15:02,201 --> 00:15:05,204
- यो को थियो?
- ओह! यो तिम्रो लागि थियो...

220
00:15:05,204 --> 00:15:06,455
...मलाई लाग्यो कि तपाईं यहाँ हुनुहुन्न।

221
00:15:06,822 --> 00:15:09,208
कार्लिटोस, तपाईं हुनुहुन्छ
समस्या छ?
को थियो?

222
00:15:09,575 --> 00:15:11,710
मलाई थाहा छैन। उनले गरेनन्
सन्देश छोड्न चाहन्छु।
ठीक छ?

223
00:15:11,710 --> 00:15:14,213
फोनको जवाफ नदिनुहोस्।
जवाफ छोड्नुहोस्
मेसिन अन।

224
00:15:14,713 --> 00:15:18,217
सुन्नुभयो ?
मैले तिमीलाई छोडेको सन्देश?
म यसलाई हरेक बिहान छोड्छु।

225
00:15:18,217 --> 00:15:21,470
"तिम्रो श्रीमतीलाई के थाहा छैन
चरम उत्तेजित हुन्छ। अझ धेरै प्रयास गर्नुहोस्।"

226
00:15:21,470 --> 00:15:24,223
कुरा के हो?
म छैन
एक गत्ता कटआउट!

227
00:15:24,223 --> 00:15:26,725
म--
हामी अहिले चुदाउन सक्छौं!

228
00:15:26,725 --> 00:15:30,229
चिजलाई बडबड नगर्नुहोस्,
तिमी मूर्ख!
तपाईंले चरम उत्तेजित हुनुभयो।

229
00:15:30,229 --> 00:15:31,730
तपाईं सधैं असन्तुष्ट हुनुहुन्छ।
मलाई होइन।

230
00:15:32,231 --> 00:15:35,734
तिमि छाडेर जाँदा म दुखी छु
म आफैसँग कुरा गर्दैछु।

231
00:15:35,734 --> 00:15:37,736
माफ गर्नुहोस्, कहाँ
के म नुहाउन सक्छु?

232
00:15:37,736 --> 00:15:42,241
अब तपाईंले एउटा पाउनुहुनेछ, प्रिय।
मलाई जान दिनुहोस्!
मलाई छोड्नुहोस्!

233
00:15:42,741 --> 00:15:44,743
रोक्नुहोस्! यति भए पुग्छ!

234
00:15:49,748 --> 00:15:53,252
बौद्धिक !

235
00:15:53,252 --> 00:15:55,754
तपाईं धेरै मूर्ख हुनुहुन्छ
र यति अन्धा।

236
00:15:55,754 --> 00:15:57,756
[रुस]

237
00:15:58,257 --> 00:16:01,260
[ रिसाउने ]

238
00:16:02,261 --> 00:16:04,263
मलाई माफ गर्नुहोस्। कहाँ सकिन्छ
म नुहाउछु?

239
00:16:05,764 --> 00:16:09,268
हामीलाई चाहिएको मात्र हो।
मानिसको बल।

240
00:16:09,268 --> 00:16:11,270
हे, लुगा लगाऊ,
गधा!

241
00:16:11,270 --> 00:16:14,773
सजिलो! मैले लिएको छैन
पाँच दिनमा स्नान।
यो धेरै युरोपेली छ।

242
00:16:14,773 --> 00:16:16,775
हेर, मलाई सुगन्ध।
मबाट टाढा जाउ!

243
00:16:16,775 --> 00:16:20,779
आउनुहोस्, म तिमीलाई लैजान्छु।
होइन, तपाईंले गर्नुहुने छैन।
म उसलाई लैजान्छु।

244
00:16:20,779 --> 00:16:23,282
उसले मलाई लैजान्छ।

245
00:16:27,786 --> 00:16:30,789
कार्लिटोस, जुन
एक तातो छ?

246
00:16:34,793 --> 00:16:35,794
धन्यवाद।

247
00:16:35,794 --> 00:16:37,796
कार्लिटोस!

248
00:16:39,798 --> 00:16:42,301
उसलाई देखाउनुहोस् कि उनी गलत छिन्।
बच्चा बनाउनुहोस्।

249
00:16:42,301 --> 00:16:44,303
के उनी गोलीमा छिन्
वा के?

250
00:16:48,807 --> 00:16:53,312
एना, तपाईंले किन त्यसो गर्नुभयो
टमको अगाडि दृश्य?

251
00:16:53,312 --> 00:16:55,314
किन?
तिम्रो लागि सबै कुरा
सजिलो छ।

252
00:16:55,314 --> 00:16:56,815
म तिमीलाई साथ दिन्छु
जब तपाईलाई आवश्यक छ।

253
00:16:57,316 --> 00:16:59,318
म हराउँछु
जब तपाईले मलाई सोध्नु हुन्छ।
अब म थाकेको छु।

254
00:16:59,318 --> 00:17:02,821
तपाईलाई के थाकेको छ?
हुह? भन्नुहोस्।

255
00:17:03,822 --> 00:17:06,825
मलाई जवाफ दिनुहोस्। तपाईं के हो
थकित?

256
00:17:06,825 --> 00:17:09,328
सधैं हुनुको
त्यहाँ तपाईंको लागि।

257
00:17:09,828 --> 00:17:11,830
त्यसोभए तपाईं टमको साथ जान सक्नुहुन्छ?
तपाईं गर्नुहुन्न
एउटा कुरा बुझ्नुहोस्।

258
00:17:12,331 --> 00:17:15,334
होइन, मलाई जवाफ दिनुहोस्!
उसलाई किन जान दियौ ?

259
00:17:15,334 --> 00:17:17,836
उहाँसँग हास्यको भावना छ।
उसलाई थाहा छ प्रेम कसरी गर्ने।

260
00:17:17,836 --> 00:17:20,839
उनीसँग प्रतिभा छ । तिमीले हार्ने थियौ
उसको लागि सुत्ने, हैन?

261
00:17:21,090 --> 00:17:24,343
तिमी अझै मायामा छौ
एक जोकर। र मलाई नभन्नुहोस् ...

262
00:17:24,843 --> 00:17:26,845
...तिमी होइन किनभने तिमीलाई थाहा छ
पूर्ण रूपमा राम्रो छ कि यो सत्य हो।

263
00:17:26,845 --> 00:17:30,349
सधैं किन हुन्छ
ईर्ष्यालु? मूर्ख!

264
00:17:33,852 --> 00:17:38,357
किनभने म कहिल्यै सक्दिन
तिमीलाई उसलाई जस्तै माया गर्न।

265
00:17:40,859 --> 00:17:43,862
?? ओह, स्पष्ट प्रलाप ??

266
00:17:43,862 --> 00:17:46,615
?? ओह, मर्त्य कुमारी ??

267
00:17:46,615 --> 00:17:50,369
?? ओह, मीठो सास ??

268
00:17:50,369 --> 00:17:54,373
?? ओह, अगस्ट प्रेम
  यति पुरानो ??

269
00:17:54,373 --> 00:17:57,743
?? हेर म सानो चरा हुँ ??

270
00:17:57,743 --> 00:18:02,381
???? [टेक्नो]

271
00:18:10,889 --> 00:18:13,392
पर्सेफोर!

272
00:18:15,894 --> 00:18:17,896
Andrea Maldonado।
तिमीलाई भेटेर खुसी लाग्यो।

273
00:18:17,896 --> 00:18:20,899
विवाहित?
बाँदरलाई।

274
00:18:20,899 --> 00:18:23,902
त्यहाँ सधैं छ
दोस्रो मौका।

275
00:18:23,902 --> 00:18:26,021
होइन, म आकर्षित छैन
ग्रीकहरूलाई। धन्यवाद।

276
00:18:26,405 --> 00:18:28,407
म रोमन हुँ।

277
00:18:29,908 --> 00:18:33,412
तपाईलाई कस्तो लाग्छ
यदि मैले तिमीलाई फ्याँकें भने
सिंह, पर्सेफोर?

278
00:18:34,663 --> 00:18:37,916
[शौचालय फ्लसिङ]

279
00:18:37,916 --> 00:18:40,419
हामी शूट गर्न जाँदैछौं
Ixtapa मा व्यावसायिक।

280
00:18:40,919 --> 00:18:42,921
Naoto Tekata हुनेछ
आफ्नो फोटोग्राफर।

281
00:18:42,921 --> 00:18:45,424
[उत्तेजक]

282
00:18:45,924 --> 00:18:47,926
को को आउन मन छ
म संग सुइट मा?

283
00:18:48,427 --> 00:18:52,431
[सबै]
म, म, म!
एक सेकेन्ड माफ गर्नुहोस्।

284
00:18:52,431 --> 00:18:54,933
मैले पाएको छु
तपाईंको लागि उपहार।

285
00:18:54,933 --> 00:18:57,436
हेरौं। गर्नुहुन्छ
नारा याद छ?
अवश्य पनि।

286
00:18:57,436 --> 00:19:00,939
"धूमकेतु सॉसेज ..."
[सबै] "तिनीहरू खानुहोस्,
तिनीहरूलाई सम्मिलित नगर्नुहोस्।"

287
00:19:01,440 --> 00:19:06,945
टाढा टाढा! विशाल!
[हाँसो]
ठीक छ, लाइन अप गर्नुहोस्।

288
00:19:06,945 --> 00:19:09,948
यहाँ आउनुहोस्, बच्चा।
तपाईं मसँग हुनुहुन्छ, ठीक छ?

289
00:19:30,969 --> 00:19:32,971
मिगुएल?

290
00:19:32,971 --> 00:19:37,476
Mar?a! के हुन्
के तपाई यहाँ गर्दै हुनुहुन्छ?

291
00:19:38,977 --> 00:19:40,479
आफैलाई रिस उठाउँदै।

292
00:19:41,980 --> 00:19:44,983
म एक्लै भित्र जान वा गर्न सक्छु
म एक समूह संग हुनु पर्छ?

293
00:19:44,983 --> 00:19:46,985
आफ्नो नाक पुछ्नुहोस्।

294
00:19:47,352 --> 00:19:49,488
[सुँघ्ने]

295
00:19:51,607 --> 00:19:54,993
[उत्तेजक]

296
00:20:01,500 --> 00:20:04,002
[उत्तेजक]

297
00:20:04,002 --> 00:20:06,004
रोम जल्न दिनुहोस्!

298
00:20:08,507 --> 00:20:13,512
???? [मारियाची]
मेक्सिको जिन्दाबाद!

299
00:20:25,524 --> 00:20:28,527
[मिगुएल] 22 घण्टा?
[मार्?अ] २३.

300
00:20:28,527 --> 00:20:33,031
नैरोबी, फ्रान्कफर्ट,
न्यूयोर्क, अध्यागमन,
मेक्सिको।

301
00:20:33,031 --> 00:20:37,536
नैरोबी? तिमी के थियौ
यति टाढा गर्दै हुनुहुन्छ?

302
00:20:37,536 --> 00:20:39,538
हामीले सधैं भन्यौं
कि जब सम्म हामी
प्रत्येकबाट टाढै रह्यो...

303
00:20:40,038 --> 00:20:42,541
...अन्य हामी बनाउँछौं
एक उत्कृष्ट जोडी।

304
00:20:42,541 --> 00:20:46,545
के तपाई साँच्चै इच्छुक हुनुहुन्छ?
सम्झनुहोस्, म एक प्राणीविद् हुँ।

305
00:20:47,663 --> 00:20:50,048
हो, हो।
मैले बिर्सेको छैन।

306
00:20:50,048 --> 00:20:55,554
खैर, म पढ्दै थिएँ
म्यानड्रिल, चिम्पान्जी,
र मेरो श्रीमान्।

307
00:20:56,555 --> 00:20:58,056
बिहे गर्नुभयो ?

308
00:21:00,058 --> 00:21:05,063
त्यो राम्रो छ। ल भन,
तिम्रो श्रीमान् कहाँ हुनुहुन्छ?

309
00:21:06,064 --> 00:21:08,066
मरेर गाडियो ।

310
00:21:08,066 --> 00:21:09,568
मलाई माफ गर्नुहोस्।
मलाई थाहा थिएन।

311
00:21:09,568 --> 00:21:13,071
के भयो?
यो एक रूपक हो, मिगुएल।

312
00:21:13,572 --> 00:21:15,574
मैले उसलाई छोडे।

313
00:21:15,574 --> 00:21:20,078
खैर, इमानदार हुन,
मैले पासपोर्टको लागि उहाँसँग विवाह गरें।

314
00:21:20,078 --> 00:21:24,583
माइकल अंग्रेजी थिए।
खैर, उहाँ ... अंग्रेजी हुनुहुन्छ।

315
00:21:28,587 --> 00:21:32,090
मैले मानिसलाई कहिल्यै देखेको छैन
धेरै रोए ।

316
00:21:32,090 --> 00:21:37,095
गरिब मुर्ख। खैर,
मलाई थाहा छैन किन
म तिमीलाई यो सबै भन्दैछु।

317
00:21:37,095 --> 00:21:40,599
त्यो हुनुपर्छ
म सुतेको छैन...

318
00:21:40,599 --> 00:21:42,601
...वा तपाईले बनाउनुहुन्छ
म नर्भस।

319
00:21:45,103 --> 00:21:47,606
कहिले सम्म जान्छौ
यहाँ मेक्सिकोमा हुन?

320
00:21:47,606 --> 00:21:49,608
म यहाँ एक महिनाको लागि मात्र छु,
साथी संग बस्ने।

321
00:21:50,108 --> 00:21:53,612
मलाई जान मन लागेन
सान लुइस, तपाईंलाई थाहा छ
मेरो परिवार कस्तो छ।

322
00:21:53,612 --> 00:21:57,616
पछि
म काम गर्न जाँदैछु
स्यान डिएगो चिडियाखानामा।

323
00:21:57,616 --> 00:21:59,618
तिनीहरूले मलाई प्रस्ताव गरे
धेरै पैसा...

324
00:21:59,618 --> 00:22:01,620
... यद्यपि तिनीहरू मात्र
एउटा मन्ड्रिल छ।

325
00:22:02,120 --> 00:22:04,122
मलाई आवश्यक छैन
सान डिएगो जानुहोस् ...

326
00:22:04,122 --> 00:22:06,875
... यो ठाउँ भरिएको छ
खुट्टामा जनावरहरूको।

327
00:22:08,627 --> 00:22:13,131
किन गर्नुभएन
फिल्म बनाउने ?
सबै तयारी थियो।

328
00:22:13,131 --> 00:22:15,133
ठीक छ, मारा?
यति मात्र हो --

329
00:22:18,136 --> 00:22:21,139
अब म काम गर्दैछु
एक विज्ञापन एजेन्सी मा।

330
00:22:21,640 --> 00:22:25,143
तपाईं हुनुहुन्न!
हो, वास्तवमा यो
कम्पनी पार्टी हो।

331
00:22:27,145 --> 00:22:32,651
मारा, बाँच्नुपर्छ,
परिवर्तन, अनुकूलन।

332
00:22:34,152 --> 00:22:36,154
धिक्कार, तिमीले मलाई बुझ्यौ,
हैन त?
[सुँघ्ने]

333
00:22:37,656 --> 00:22:39,658
यसबाहेक, कसले बनाउँछ मलाई भन्नुहोस्
यो देशमा फिल्म ?

334
00:22:39,658 --> 00:22:45,163
WHO? दुर्भाग्यवश निकटतम
कुरा प्रचार हो, हैन र?

335
00:22:46,665 --> 00:22:50,168
कम्तिमा हामी संग काम ...
[सुँघ्ने]

336
00:22:50,669 --> 00:22:53,171
...विचार, रचनात्मकता संग,
के संग...

337
00:22:53,672 --> 00:22:55,674
...तिमी र म दुवै थियौं
सधैं खोज्दै...

338
00:22:55,674 --> 00:22:58,176
सामाजिक प्रतिबद्धता ?

339
00:23:00,178 --> 00:23:02,431
यसबाहेक, मैले एन्ड्रियासँग विवाह गरें।

340
00:23:04,182 --> 00:23:07,185
उनी अहिले मेरी श्रीमती हुन्। मैले गर्नु पर्छ
उसलाई निश्चित प्रदान गर्नुहोस् ...

341
00:23:07,185 --> 00:23:08,687
...आराम, विलासिता,
लुगाहरू, यात्राहरू।

342
00:23:08,687 --> 00:23:11,690
तिमीले बिहे गर्यौ
Andrea Maldonado?

343
00:23:11,690 --> 00:23:14,693
हो। किन?
[हाँसो]

344
00:23:17,195 --> 00:23:20,198
माफ गर्नुहोस्, यो मात्र हो
जुन मैले कहिल्यै गर्दिन...

345
00:23:20,198 --> 00:23:22,701
उनी सबैभन्दा धेरै थिइन्...

346
00:23:22,701 --> 00:23:24,703
तिमी अझै सुन्दर छौ।

347
00:23:24,703 --> 00:23:27,205
[ हाम्री ]

348
00:23:28,707 --> 00:23:31,827
[सुँघ्ने]
यदि तपाईं थकित हुनुहुन्छ भने
म तिमीलाई घर लैजान सक्छु।

349
00:23:31,827 --> 00:23:34,212
[सुँघ्दै]
[ महिला हाँस्दै ]

350
00:23:34,463 --> 00:23:35,714
[ घुर्दै ]
[ हाँस्दै ]

351
00:23:36,214 --> 00:23:40,218
[सास]
त्यो हेर,
केवल एक परिवर्तन को लागी।

352
00:23:43,722 --> 00:23:47,225
मेरो साथी मारिसा
कहिल्यै परिवर्तन हुँदैन।
[हाँसो]

353
00:23:48,226 --> 00:23:50,228
बस्न सक्छु
आफ्नो ठाउँमा?

354
00:23:50,228 --> 00:23:53,732
?? ओह, तपाईंले मलाई निराश गर्नुभयो
  यति धेरै कि मैले तिमीलाई छोडे ??

355
00:23:53,732 --> 00:24:00,739
?? खाली चेक
  तिम्रो नाममा ??

356
00:24:00,739 --> 00:24:06,745
?? ए, जे पनि राख्नुहोस्
  तपाईले चाहानु भएको रकम ??

357
00:24:06,995 --> 00:24:09,748
?? र जहाँ पढ्छ
  "बेकार", त्यो हुनुपर्छ ??

358
00:24:09,748 --> 00:24:14,753
?? आफ्नो मूल्य र हो
  यो मेरो हस्ताक्षर हो ??

359
00:24:14,753 --> 00:24:18,006
[उत्तेजक]

360
00:24:21,510 --> 00:24:24,012
[जप गर्दै]
थप! थप! थप! थप!

361
00:24:27,265 --> 00:24:31,269
यही कारणले तानेको हो
म पार्टी बाहिर ?
[खोकी]

362
00:24:31,269 --> 00:24:35,273
के तपाईंले यो फेला पार्नुभयो?
हो। यहाँ छ।

363
00:24:35,273 --> 00:24:39,277
एन्ड्रिया हेर्नुहोस्, यो मूल हो
रियोगुशाशा जनजातिबाट।

364
00:24:39,277 --> 00:24:45,283
[ मुखको शब्दहरू ]

365
00:24:45,283 --> 00:24:48,787
किन यति ढिलो चलाउदै हुनुहुन्छ ?
के तिमीले त्यो मारा देख्न सक्दैनौ?

366
00:24:48,787 --> 00:24:51,790
... ओछ्यानमा जान मर्दै हुनुहुन्छ?

367
00:24:51,790 --> 00:24:54,292
[हाँसो]
हे मिगुएल, साँच्चै। यदि यो हो
धेरै समस्या म जान सक्छु...

368
00:24:54,292 --> 00:24:57,796
एउटा होटलमा।
मलाई कुनै होटल थाहा छैन...

369
00:24:57,796 --> 00:25:00,298
त्यो यहाँ नजिकै छ।
मैले नगरेको मात्रै हो
सोच्छु कि --

370
00:25:00,298 --> 00:25:01,800
कुनै कुराको बारेमा सोच्नुहोस्!

371
00:25:01,800 --> 00:25:05,303
आराम गर्नुहोस्! हामी तपाईलाई चाहन्छौं
हामीसँग रहन!

372
00:25:07,806 --> 00:25:10,308
मिगुएलले स्पष्ट पारेका छन्
मलाई सबै कुरा।
तपाईं धेरै हुन जाँदै हुनुहुन्छ ...

373
00:25:10,308 --> 00:25:13,311
... आरामदायी
खाली कोठामा।

374
00:25:13,812 --> 00:25:16,314
किनकि हामी अझै पनि छैनौं
सन्तान छ...

375
00:25:16,314 --> 00:25:19,818
अपार्टमेन्ट छ
हाम्रो लागि थोरै ठूलो,
हैन, प्रिय?

376
00:25:21,820 --> 00:25:24,823
अझ छिटो! हेर्न सक्नुहुन्न
महिला त्यहाँ पुग्न चाहन्छ?

377
00:25:29,327 --> 00:25:34,332
[ इन्जिन एक्सेलेरेटिङ ]

378
00:25:34,332 --> 00:25:37,836
रोक्नुहोस्!
मैले रोकें भनेँ !

379
00:26:00,392 --> 00:26:02,394
म मा लुकेर, हैन?

380
00:26:02,394 --> 00:26:04,896
तिमी किन यस्तो
अनुशासनहीन केटी?

381
00:26:06,398 --> 00:26:08,400
यस कारणले।

382
00:26:18,410 --> 00:26:21,413
यदि महम्मदले गर्दैन भने
पहाडमा जाउ -

383
00:26:21,413 --> 00:26:23,415
महम्मद भित्र छिर्छन्
मेरो ओछ्यान, हैन?

384
00:26:23,415 --> 00:26:25,417
कस्तो प्रकारको
तपाईं मुस्लिम हुनुहुन्छ?

385
00:26:30,422 --> 00:26:34,426
म पनि सोचिरहेको थिएँ
कसरी आफ्नो कोठा मा लुकेर।

386
00:26:34,426 --> 00:26:36,428
तर मलाई लाग्दैन
मैले कहिले पाउनु...

387
00:26:39,931 --> 00:26:41,933
कार्लोस?
चिन्ता नगर्नुहोस्।

388
00:26:41,933 --> 00:26:45,437
उहाँ यहाँ हुनुहुन्न।
ऊ बाहिर गयो ।

389
00:26:47,939 --> 00:26:50,942
[हाँसो]

390
00:26:53,945 --> 00:26:58,950
हामीले कुरा गरेका छैनौं
यति लामो समय को लागी।
कस्तो छ ?

391
00:26:58,950 --> 00:27:02,454
प्रभावित।
म भित्र कहिल्यै गएको छैन
पहिले निषेधित शहर।

392
00:27:02,454 --> 00:27:04,956
[हाँसो]

393
00:27:04,956 --> 00:27:09,461
तिनीहरू कार्लोसको आमा हुन्।
फूलदानहरू, प्लेटहरू,
बत्तीहरू...

394
00:27:09,461 --> 00:27:14,466
... कार्पेट,
राम्रो पनि
अपार्टमेन्ट उनको हो।

395
00:27:18,970 --> 00:27:22,474
- [ पिटाई ]
- [ हाँस्नु ]

396
00:27:22,474 --> 00:27:26,478
- त्यो धिक्कार बानी
  झ्याल खुला छोडेर।
- [ सास ]

397
00:27:32,984 --> 00:27:34,986
म अझै पनि तिमीलाई माया गर्छु।

398
00:27:36,988 --> 00:27:38,990
यहाँ आउनुहोस्।

399
00:27:49,501 --> 00:27:51,503
यो मेरो घर हो, हैन?

400
00:28:03,014 --> 00:28:05,016
यो के हो?

401
00:28:07,018 --> 00:28:09,521
उसको नाम सिरिलो हो।

402
00:28:09,521 --> 00:28:12,023
[चुम्बनको आवाज बनाउँछ]
[हाँसो]

403
00:28:28,540 --> 00:28:32,544
[सास फेर्दै, सास फेर्दै]

404
00:28:45,557 --> 00:28:48,560
[ग्रन्टहरू]
[ हाँस्नु ]

405
00:28:50,061 --> 00:28:52,063
[हाँसो, सुस्केरा]

406
00:28:58,069 --> 00:29:00,071
[ विलाप ]
श

407
00:29:07,078 --> 00:29:09,581
र यदि तपाईं सोच्नुहुन्छ भने
मलाई ईर्ष्या लाग्छ,
राम्रो म छैन।

408
00:29:09,581 --> 00:29:12,083
यसको विपरीत,
म आशावादी छु।

409
00:29:12,083 --> 00:29:14,586
उनी माया थिइन्
तिम्रो जीवनको,
उनी थिएनन्?

410
00:29:14,586 --> 00:29:17,589
हुनसक्छ उसले तपाईसँग कुरा गर्न सक्छ
गल्तीबाट बाहिर
तपाईं बस्दै हुनुहुन्छ।

411
00:29:17,589 --> 00:29:21,092
तिमीसँग बिहे गर्नु मेरो गल्ती थियो ।
अब अलिकति सुत्न देउ ।

412
00:29:21,092 --> 00:29:22,594
यद्यपि, सायद तपाईले गर्नुहुन्न
अब उसलाई जस्तै।

413
00:29:22,594 --> 00:29:26,097
उनीसँग छैन
एक सोडा मुस्कान,
वा नरिवल-तेल खुट्टा।

414
00:29:26,598 --> 00:29:28,600
होइन, उनी त्यस्तो होइनन्
तपाईलाई मन पर्ने महिलाको।

415
00:29:28,600 --> 00:29:32,103
धेरै ईर्ष्यालु, साँच्चै ईर्ष्यालु,
ठीक छ, म हुन सक्दिन।

416
00:29:36,608 --> 00:29:39,611
हुनसक्छ यद्यपि
उनी बढी मूर्ख छिन्
म भन्दा...

417
00:29:39,611 --> 00:29:42,614
र अझै सोच्छन्
उसले केहि गर्न सक्छ
हराएको कारण बारे।

418
00:29:42,614 --> 00:29:46,618
प्रिय, म तिमीलाई बिन्ती गर्छु।
एकछिन सुतौं।

419
00:29:47,118 --> 00:29:48,620
ओह, यसलाई छोड्नुहोस्!
यदि तपाईं सुत्न सक्नुहुन्छ भने ...

420
00:29:48,620 --> 00:29:50,622
त्यो सबै कोक संग
तिमीले रिसाउनुभयो।

421
00:29:50,622 --> 00:29:53,625
के तपाईलाई लाग्छ कि म गर्दिन
ढुङ्गा हानेपछि ध्यान दिनुहोस्?

422
00:29:53,625 --> 00:29:55,126
धिक्कार छ! त्यो घुमाउनुहोस्
बत्ती बन्द!

423
00:29:57,128 --> 00:30:00,632
[विवाद, अस्पष्ट]

424
00:30:30,662 --> 00:30:35,166
तिमीलाई सम्झन्छौ जब
मीठो र धैर्यवान हुन्थ्यो
म संग...

425
00:30:35,166 --> 00:30:37,669
र मलाई बताउँथे
तपाईं व्याख्या गर्नुहुनेछ
मलाई संसार?

426
00:30:37,669 --> 00:30:40,171
कहिले बेहोस भयो ?

427
00:30:41,673 --> 00:30:43,675
हे, हामी के हुन्छ भने
एक्यूपंक्चर प्रयास?

428
00:30:43,675 --> 00:30:47,178
के तपाईलाई दुःख लाग्छ
सुईले निको पार्न सकिन्छ?

429
00:30:51,683 --> 00:30:53,685
म बैठक कोठामा जाँदैछु।

430
00:30:55,687 --> 00:30:57,188
वा त्यो बकवास गर्न
कुतिया मार?

431
00:30:57,689 --> 00:30:59,691
तपाईंले उसलाई जगाउनुहुनेछ!
चुप लाग।

432
00:30:59,691 --> 00:31:02,694
किनकी म कुरा गर्न चाहन्छु?
Miguel, म गएको छु
आफ्नो इस्त्री...

433
00:31:02,694 --> 00:31:05,697
...पाँच वर्षको लागि शर्ट
र तपाईंले मलाई अनुदान दिन सक्नुहुन्न
एक रातको...

434
00:31:05,697 --> 00:31:08,700
... कुरा? बोल्ने मात्रै हो
तपाईको सचिवलाई?

435
00:31:08,700 --> 00:31:09,701
किन बन्द नगर्ने
तिम्रो मुख?

436
00:31:09,701 --> 00:31:12,203
मलाई मिगुएल जान दिनुहोस्।
आफ्नो खुट्टा फैलाउनुहोस्।

437
00:31:12,203 --> 00:31:16,207
मलाई जान दिनुहोस्!
जब देखि तपाईंले
मलाई जगायो...

438
00:31:16,207 --> 00:31:19,210
...म बनाउन जाँदैछु
एउटा सानो बलिदान
तिमीलाई रोक्न...

439
00:31:19,210 --> 00:31:21,713
...अब कुरा गर्दै, मूर्ख।

440
00:31:22,213 --> 00:31:26,217
तपाईं एक जनावर हो!
म सधैं सुत्छु
एक जनावर संग।

441
00:31:26,718 --> 00:31:29,220
एक जनावर संग, सही।
हाइना संग! ए श्रीमती !

442
00:31:29,220 --> 00:31:32,223
आउ, जान दिनुहोस्!

443
00:31:32,223 --> 00:31:35,727
आफ्नो खुट्टा फैलाउनुहोस्। धिक्कार छ,
 आफ्नो खुट्टा फैलाउनुहोस्।

444
00:31:37,228 --> 00:31:39,731
ओछ्यानमा एन्ड्रियालाई सम्झनुहोस्
त्यहाँ सधैं एक छ ...

445
00:31:39,731 --> 00:31:43,735
... को बलियो छ!
र त्यहाँ सधैं छ ...

446
00:31:43,735 --> 00:31:46,738
... एक जो समात्छ
अर्को मुनि!

447
00:31:46,738 --> 00:31:50,742
[ चिच्याउदै ]

448
00:31:53,244 --> 00:31:57,248
[एन्ड्रिया चिल्ला, रोइरहेको]

449
00:32:01,753 --> 00:32:06,257
[चिल्ला, रोइरहनुहोस्]

450
00:32:31,783 --> 00:32:33,785
तपाईंले Cirilo लाई ब्युँझाउनुभएको छ।

451
00:32:41,793 --> 00:32:44,796
तपाईंले छोड्नुभयो
झ्याल खुला।

452
00:32:44,796 --> 00:32:47,298
सधैं जस्तै।

453
00:32:47,298 --> 00:32:49,300
शुभ रात्रि।

454
00:33:06,317 --> 00:33:11,322
[सास फेर्दै]

455
00:33:26,337 --> 00:33:28,339
किन?

456
00:33:28,840 --> 00:33:30,842
मलाई किन यति ईर्ष्या लाग्छ?

457
00:33:33,845 --> 00:33:35,847
यो घृणित छ।

458
00:33:44,355 --> 00:33:46,357
[ढोका बन्द]

459
00:33:57,869 --> 00:34:00,371
सुत्नु भएन ?

460
00:34:02,373 --> 00:34:04,375
मलाई पनि।

461
00:34:20,391 --> 00:34:22,393
उनी अझै मातेकी छिन् ।

462
00:34:27,398 --> 00:34:29,400
के भयो
तिमीलाई मिगुएल?

463
00:34:45,416 --> 00:34:47,919
[सास, सुँघ्ने]

464
00:34:47,919 --> 00:34:50,421
के तपाईसँग चुरोट छ?

465
00:34:51,923 --> 00:34:54,425
तिमीले चुरोट खाएनौ,
या त।

466
00:34:54,425 --> 00:34:56,427
छैन।

467
00:35:19,951 --> 00:35:21,953
उसले मलाई पागल बनायो।

468
00:36:19,010 --> 00:36:21,479
[हेलिकप्टर घुम्ने]

469
00:36:21,479 --> 00:36:24,899
विद्रोही दक्षिण एवेन्यू
विश्वविद्यालय शहर वरपर ...

470
00:36:25,399 --> 00:36:26,901
... पूर्ण रूपमा अवरुद्ध छ।

471
00:36:26,901 --> 00:36:29,403
हामी तपाईंलाई प्रयोग गर्न सिफारिस गर्छौं
वैकल्पिक मार्ग जस्तै...

472
00:36:29,403 --> 00:36:34,408
...विश्वविद्यालय एभिन्यू
र Anillo Perif?rico।

473
00:36:34,408 --> 00:36:37,912
प्रदूषण निगरानी
रिपोर्ट--

474
00:36:37,912 --> 00:36:41,916
[नक्कल रिपोर्टर]
...वरिपरि पचास मरेका चराहरू
सान जेर?निमो एवेन्यू।

475
00:36:41,916 --> 00:36:44,919
दुई नर्सहरूमा छाला एक्जिमा
सामान्य अस्पतालमा।

476
00:36:45,419 --> 00:36:46,921
अनि एकजना मानिस दौडिए
बस चढ्दा।

477
00:36:46,921 --> 00:36:50,424
[लयबद्ध ढोल बजाई,
  बाँसुरी बजाउने]

478
00:37:01,435 --> 00:37:06,941
- अब!
- [ क्यामेरा शटर क्लिक गर्दै ]

479
00:37:06,941 --> 00:37:10,945
- छिटो!
- [ क्यामेरा शटर क्लिक गर्दै ]

480
00:37:10,945 --> 00:37:13,948
- अब!
- [ क्यामेरा शटर क्लिक गर्दै ]

481
00:37:17,451 --> 00:37:19,453
अब!

482
00:37:20,454 --> 00:37:24,458
[ क्यामेरा शटर क्लिक गर्दै ]

483
00:37:24,458 --> 00:37:25,960
के त्यो ठीक थियो?

484
00:37:36,470 --> 00:37:38,472
रामिरो!
Miguelito! कस्तो छ ?

485
00:37:38,472 --> 00:37:40,975
परिचय गराउन चाहन्छु
तपाईं कार्लोस सेलोरियोमा।

486
00:37:40,975 --> 00:37:41,976
उनको ठूलो व्यापार छ
तपाईंको लागि प्रस्ताव।

487
00:37:42,476 --> 00:37:42,977
धन्यवाद।

488
00:37:46,480 --> 00:37:49,483
यो शहर साँच्चै परिवर्तन भएको छ।
यो वाल स्ट्रीट जस्तै छ।

489
00:37:49,483 --> 00:37:52,486
यहाँ। मलाई पहिले नै थाहा छ
म के गरिरहेको छु।

490
00:37:52,486 --> 00:37:57,491
[ हाँसो ]

491
00:37:58,492 --> 00:38:00,995
- एन्ड्रिया--
- यो म यहाँ पहिलो पटक ...

492
00:38:00,995 --> 00:38:02,496
...म केहि सुझाव दिन सक्दिन।

493
00:38:06,000 --> 00:38:08,002
उसलाई किन दियौ
तपाईलाई यस्तो व्यवहार गर्नुहुन्छ?

494
00:38:08,002 --> 00:38:09,503
यो तपाईंको कुनै पनि काम होइन।

495
00:38:15,009 --> 00:38:18,012
वाह, सेरानो स्टेक!
मसँग त्यो वर्षौं भएको छैन।

496
00:38:18,012 --> 00:38:21,015
यो यहाँ भयानक छ।
तपाईं चाहनुहुन्छ
अर्डर गर्न?

497
00:38:21,515 --> 00:38:24,518
को लागी एक सेरानो स्टेक
महिला र एक ग्रील्ड
मेरो लागि रातो स्न्यापर।

498
00:38:24,518 --> 00:38:25,519
ब्रोकाउली छैन।

499
00:38:25,519 --> 00:38:27,521
हामी पर्खने हैनौं
Miguel को लागि?

500
00:38:27,521 --> 00:38:29,523
धेरै समय नलिनुहोस्।
हामी हतारमा छौं।

501
00:38:39,033 --> 00:38:41,535
तपाईंलाई थाहा छ त्यहाँ प्रजातिहरू छन्
जसले प्रजनन गर्न सक्दैन...

502
00:38:41,535 --> 00:38:43,037
... जब तिनीहरू कैदमा छन्?

503
00:38:44,538 --> 00:38:46,040
कस्तो रोचक
कुराकानी!

504
00:38:47,541 --> 00:38:51,545
बन्द भएको अनुभूति
पुरुषलाई हिंसक बनाउँछ...

505
00:38:51,545 --> 00:38:55,549
...र महिलाहरू रिसाए।
Mandrills सक्षम छन् ...

506
00:38:55,549 --> 00:38:58,052
... तल एक अर्कालाई मार्दै
ती परिस्थितिहरू।

507
00:38:58,052 --> 00:39:00,054
प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ
मलाई केहि भन्नुहोस्?

508
00:39:00,054 --> 00:39:03,057
यहाँ किन आउनुभएको ?
त्यो फरक पर्दैन।

509
00:39:03,057 --> 00:39:05,059
यसको मतलब के हो
फरक पर्दैन?

510
00:39:11,565 --> 00:39:14,568
Minotaur याद छ?
यो अनौठो प्राणी...

511
00:39:14,568 --> 00:39:18,072
...आधा गोरु,
र अब आधा प्रचारक?

512
00:39:18,072 --> 00:39:22,576
खैर, त्यो प्राणी
महिलालाई निल्ने चलन थियो ।
नभएको भए...

513
00:39:23,077 --> 00:39:25,079
... यो मर्छ।
बुझ्नुभयो ?

514
00:39:25,579 --> 00:39:27,581
तपाईंले गर्नु पर्छ--
तपाईलाई सुन्न जारी राख्नुहोस् ...

515
00:39:27,581 --> 00:39:29,083
... मेरो मुख खोलेर,
सही?

516
00:39:29,083 --> 00:39:32,086
हो, मलाई थाहा छ तपाईं जानुभयो
कलेजमा। हो--

517
00:39:33,087 --> 00:39:35,589
म जाँदैछु
बाथरूम।

518
00:39:35,589 --> 00:39:41,095
उसलाई के छ? माफ गर्नुहोस् मा?
म Ramiro Hern?ndez संग थिए।

519
00:39:42,596 --> 00:39:46,100
Mar?a, Ramiro Hern?ndez,
निर्देशक
वाणिज्य बैंक को।

520
00:39:46,100 --> 00:39:47,601
अर्को दिन मैले उसलाई कुटें
गोल्फ खेल्दै।

521
00:39:47,601 --> 00:39:50,604
मेरो सबै भन्दा राम्रो 18 छेद,
3 अन्तर्गत जोडी।

522
00:39:50,604 --> 00:39:53,607
उ धेरै स्वार्थी छ,
पिलर!

523
00:39:53,607 --> 00:39:57,111
तपाईंले भर्खरै थाहा पाउनुभयो, प्रिय?
तिनीहरू सबै स्वार्थी छन्, सुसाना।

524
00:39:57,111 --> 00:39:59,113
समस्या उहाँ होइन,
तिमी छौ, प्रिय।

525
00:39:59,613 --> 00:40:01,115
उहाँ कहिल्यै होइन
परिवर्तन गर्न गइरहेको छ।

526
00:40:01,115 --> 00:40:03,117
त्यसोभए म के गरूँ?
उसलाई धोका दिनुहोस्।

527
00:40:03,617 --> 00:40:05,619
को, म?
हो, गर
अरू कसैसँग।

528
00:40:05,619 --> 00:40:09,123
म सक्दिन।
मलाई केही व्याख्या गरौं।
पुरुषको मुख्य समस्या...

529
00:40:09,123 --> 00:40:12,626
... तिनीहरूको अहंकार हो।
यो यति ठूलो समस्या हो
कि एक पटक मात्र...

530
00:40:12,626 --> 00:40:15,129
...पर्याप्त छैन।
तपाईंले गर्नु पर्छ
हप्तामा कम्तिमा दुई पटक।

531
00:40:17,131 --> 00:40:21,635
म हिम्मत गर्दिन, पिलर।
उनी भन्छन्--

532
00:40:21,635 --> 00:40:24,138
मैले गरेको उनी भन्छन्
स्तनको लागि सिमी प्राप्त भयो।

533
00:40:24,138 --> 00:40:27,641
ठीक छ, पर्याप्त।
तिमीलाई मन लागेन
चार्ली सेलोरियो?

534
00:40:27,641 --> 00:40:29,143
ऊ बाहिर टेबुलमा छ
यो रेस्टुरेन्ट मा।

535
00:40:29,643 --> 00:40:32,646
जानुहोस् र उहाँलाई कराउन भन्नुहोस्
तपाईं केही maguey कीड़ेहरु लाई।

536
00:40:32,646 --> 00:40:34,648
यसबाहेक उनको बढुवा भएको छ
वित्त प्रमुख को।

537
00:40:34,648 --> 00:40:37,151
म समातिए भने ?
तिमी सम्बन्धविच्छेद गर्छौ।

538
00:40:37,151 --> 00:40:39,153
होइन!
त्यो होइन र
तपाई के चाहनुहुन्छ?

539
00:40:46,160 --> 00:40:48,662
[सुन्न नसकिने]

540
00:40:55,169 --> 00:40:58,672
- एन्ड्रिया!
-कृपया धेरै सावधान रहनुहोस्!

541
00:40:58,672 --> 00:41:00,674
Ramiro Hern?ndez!
मेरो ऋण!
म फर्कनेछु।

542
00:41:03,177 --> 00:41:07,181
आफ्नो सुन्तला लिनुहोस्,
मीठो सुन्तला...

543
00:41:07,181 --> 00:41:09,683
...गुरेरोबाट सुन्तला।

544
00:41:09,683 --> 00:41:12,686
20 पेसोको लागि दस सुन्तला।

545
00:41:13,187 --> 00:41:15,689
मेडम, आफ्नो झोला ल्याउ ।

546
00:41:16,190 --> 00:41:19,693
मीठो सुन्तला,
आफ्नो सुन्तला प्राप्त।

547
00:41:19,693 --> 00:41:21,695
थप एक!

548
00:41:31,705 --> 00:41:35,209
हे, हे। कहाँ छन्
तिमी त्यो लिन्छौ!
होइन! Cirilo! Cirilo!

549
00:41:41,715 --> 00:41:43,217
बकवास के हो
तिमी संग भइरहेको छ?

550
00:41:43,217 --> 00:41:45,719
म स्टेडियममा थिएँ।

551
00:41:45,719 --> 00:41:47,221
तपाईंले हामीलाई देख्नुभएन?
हामी त्यहाँ थियौं।

552
00:41:47,221 --> 00:41:50,224
पक्कै पनि मैले तिमीलाई देखेको छु!
किन गरेनन्
तपाई नमस्कार भन्नुहुन्छ?

553
00:41:50,224 --> 00:41:51,725
बकवास निन्दक।
नर्क प्राप्त गर्नुहोस्
मेरो घर बाहिर।

554
00:41:52,226 --> 00:41:53,727
हे सजिलो, सजिलो,
पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्।

555
00:41:53,727 --> 00:41:58,732
- [ Kiaiing ]
- [ रिसाउने ]

556
00:41:58,732 --> 00:42:00,234
तिमीलाई दुख्यो?
आफैलाई, प्रिय?

557
00:42:00,734 --> 00:42:01,735
कार्पेट!

558
00:42:03,737 --> 00:42:06,240
यो बाहिर आउनेछ
खनिज पानी संग।
प्रयास गरौं।

559
00:42:06,240 --> 00:42:08,242
आफ्नो खनिज टाँस्नुहोस्
आफ्नो गधा पानी!

560
00:42:08,242 --> 00:42:10,244
हे कहाँ छन्
तिम्रो शिष्टाचार?

561
00:42:10,744 --> 00:42:12,246
तिम्रो कहाँ छ,
तिमी वेश्या!

562
00:42:12,246 --> 00:42:16,250
हे, कार्लोस नगर्नुहोस्! कार्लोस।
एना पर्ख, नजानुहोस्।

563
00:42:16,250 --> 00:42:17,751
पर्खनुहोस्। गरौं
यसलाई सीधा प्राप्त गर्नुहोस्।

564
00:42:18,252 --> 00:42:19,753
के गर्नुभयो
स्टेडियम मा हेर्न?

565
00:42:19,753 --> 00:42:21,755
तपाईं दुई चुम्बन गर्दै हुनुहुन्थ्यो!

566
00:42:21,755 --> 00:42:24,258
- उनले यो सुरु गरे।
- तपाईं हाम्रो जासुसी गर्दै हुनुहुन्थ्यो?

567
00:42:24,758 --> 00:42:28,262
होइन, पर्खनुहोस्। एक पल!
त्यो धेरै शरारती छ
गर्नु पर्ने कुरा, कार्लिटोस।

568
00:42:28,262 --> 00:42:30,264
खोज्नुहोस् र तपाईंले फेला पार्नुहुनेछ।

569
00:42:30,264 --> 00:42:31,265
तिमी कुकुरको छोरो!
अब बाहिर निस्कनुहोस्!

570
00:42:31,265 --> 00:42:34,268
ठीक छ, ठीक छ।

571
00:42:34,268 --> 00:42:35,769
ठीक छ।

572
00:42:40,274 --> 00:42:41,775
कार्लिटोस...

573
00:42:42,276 --> 00:42:47,781
यो ठूलो दु:ख संग छ
कि म तिमीलाई देख्छु
परिवर्तन भएको छैन। अलिकति पनि होइन।

574
00:42:47,781 --> 00:42:49,283
आफ्नो क्रोधलाई नियन्त्रणमा राख्नुपर्छ।

575
00:42:50,284 --> 00:42:52,286
गधा!

576
00:42:52,286 --> 00:42:54,288
कार्लिटोस। मलाई दिन दिनुहोस्
तपाईं सल्लाह को एक टुक्रा।

577
00:42:54,788 --> 00:42:57,291
तपाईंले मेरो कुरा सुन्नुपर्छ।
तपाईं एउटै ठाउँमा अड्कनुभएको छ।

578
00:42:57,291 --> 00:43:01,295
म तिमीलाई भन्न थाकेको छु:
एना तिमीलाई जिउँदै खानेछैन।

579
00:43:01,295 --> 00:43:04,798
तर उनी एक निम्फो हुन् ...
पागल... अरू किन
के उसले तिमीलाई चुम्बन गर्छ?

580
00:43:04,798 --> 00:43:07,301
उनी तिमीलाई हेर्न चाहन्छिन्
उनको मा! यो स्पष्ट छ!
तिमिले उसलाई तिर्नुहुन्न...

581
00:43:07,301 --> 00:43:09,803
कुनै पनि ध्यान।
मैले उसलाई भनेको छु
हजार पटक...

582
00:43:10,304 --> 00:43:12,806
...म उसलाई दिन सक्छु
अन्य चीजहरू, तर सबै
उनी सोच्छन्...

583
00:43:12,806 --> 00:43:16,310
Marzipan? खैर,
उसलाई दिनुहोस्।
किन यति स्वार्थी ?

584
00:43:16,810 --> 00:43:19,313
म-- एक पल!
यसबाट टाढा रहनुहोस्!

585
00:43:19,313 --> 00:43:23,317
एनाले मलाई भनिन् उनी चाहन्छिन्
तपाईं कम प्रतिरोधी हुन।

586
00:43:23,317 --> 00:43:25,319
बारे सोच्न बन्द गर्नुहोस्
आफैलाई दिनभरि।

587
00:43:25,319 --> 00:43:27,821
उसलाई के चाहिन्छ एक प्रेमी,
र त्यो म होइन।

588
00:43:28,322 --> 00:43:30,324
म मात्र हुन सक्दिन
सोच्दै...

589
00:43:30,324 --> 00:43:32,326
कार्लिटोस।
कल गर्न बन्द गर्नुहोस्
म कार्लिटोस!

590
00:43:32,826 --> 00:43:33,827
तपाईं सक्नुहुन्छ तर गर्नुहुन्न।

591
00:43:33,827 --> 00:43:35,329
मैले प्रयास गरे तर उनी
सधैं थप चाहन्छ।

592
00:43:35,329 --> 00:43:39,833
तपाईंसँग छैन।
यो एउटा बहाना हो।
चुप लाग, तिमी दुवै!

593
00:43:39,833 --> 00:43:43,337
म मात्र एक हुँ जो
मलाई के चाहिन्छ थाहा छ।

594
00:43:43,337 --> 00:43:46,340
र तपाईलाई थाहा छ
मलाई के चाहिन्छ?
ताजा हावा!

595
00:43:51,345 --> 00:43:56,350
हेर्नुस के गर्नु भयो ?
मेरो बारेमा चिन्ता नगर।
म पनि जादै छु ।

596
00:44:03,857 --> 00:44:05,859
तिमि संगै जादै छौ,
तिमी हैनौ?
चिन्ता नगर्नुहोस्।

597
00:44:05,859 --> 00:44:08,862
म चाहन्न
केहि पनि हुन
महिलाहरु संग गर्न को लागी।

598
00:44:08,862 --> 00:44:10,364
यसमा तपाईं दुवै सँगै हुनुहुन्छ।

599
00:44:11,865 --> 00:44:13,367
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
न्यूयोर्क?

600
00:44:13,367 --> 00:44:16,870
मेरो बाटोबाट हट,
धिक्कार छ!
मूर्ख!

601
00:44:50,404 --> 00:44:51,405
एन्ड्रिया।

602
00:44:55,909 --> 00:44:57,411
मलाई माफ गर्नुहोस्।

603
00:44:58,912 --> 00:45:00,914
मलाई थाहा छैन
यो किन भयो।

604
00:45:04,418 --> 00:45:07,421
के भयो देखि
माइकलसँग म महसुस गर्छु--

605
00:45:10,924 --> 00:45:11,925
यसलाई बिर्सनुहोस्।

606
00:45:16,930 --> 00:45:19,433
केही छैन
मिगुएल र म बीच।

607
00:45:19,433 --> 00:45:22,436
र त्यहाँ कहिल्यै हुनेछैन।

608
00:45:23,937 --> 00:45:29,943
एन्ड्रिया, नगर्नुहोस्
आफैलाई त्याग,
तपाईंसँग सबै छ।

609
00:45:33,447 --> 00:45:34,948
म मेरो चीजहरू लिन्छु।

610
00:45:40,454 --> 00:45:42,956
चिन्ता नगर,
यो तिम्रो दोष होइन।

611
00:45:44,458 --> 00:45:45,959
यो पराल हो
त्यो टुट्यो--

612
00:45:48,962 --> 00:45:51,465
कृपया मलाई कल गर्नुहोस्
पहिले मेरो कार्यालयमा
तपाईं स्यान डिएगो जानुहोस्।

613
00:45:52,966 --> 00:45:54,468
भेटौँला।

614
00:46:04,394 --> 00:46:05,896
धन्यवाद।

615
00:46:05,896 --> 00:46:08,899
- तपाईंले यो बिर्सनुभयो।
- धन्यवाद।

616
00:46:10,400 --> 00:46:12,402
कार्लोस, म माफी माग्न चाहन्छु।

617
00:46:15,906 --> 00:46:17,908
म तिमीलाई मेरो नयाँ पठाउनेछु
पछि ठेगाना।

618
00:46:19,910 --> 00:46:20,911
कहाँ लैजाउँ,
जवान मान्छे?

619
00:46:20,911 --> 00:46:23,914
जेलमा, कृपया।
हो, हो, हो।

620
00:46:27,417 --> 00:46:29,419
पर्खनुहोस्!

621
00:46:31,922 --> 00:46:33,423
तपाईं बस्न सक्नुहुन्छ!

622
00:46:41,932 --> 00:46:44,434
मिगुएल सधैं थियो
तिम्रो बारेमा कुरा गर्दै।

623
00:46:44,434 --> 00:46:46,937
तिमी दुईजना लेख्थ्यौ
एक अर्कालाई?

624
00:46:48,438 --> 00:46:52,943
एक पटक। पाँच वर्षभन्दा बढी
पहिले उसले मलाई पत्र लेख्यो।

625
00:46:53,443 --> 00:46:56,947
मलाई लाग्छ उसले विवाह गरेको पनि थिएन
तिमीलाई अझै। यति मात्रै हो।

626
00:46:58,949 --> 00:47:01,451
ओछ्यानमा उसले मलाई बोलायो
धेरै पटक।

627
00:47:03,954 --> 00:47:07,958
उनी गएको दिन
मेरो परिवारको घर सोध्न
विवाहमा मेरो हातको लागि...

628
00:47:07,958 --> 00:47:09,459
... उसले मलाई मार?

629
00:47:10,460 --> 00:47:12,462
तिमीलाई थाहा छैन
मैले तिमीलाई कति घृणा गरे।

630
00:47:15,465 --> 00:47:20,971
चिन्ता नगर्नुहोस्। म रिसाएको छैन।
मलाई यस बारे कुनै जानकारी थिएन।

631
00:47:25,976 --> 00:47:29,980
हेर्नुहोस्, मलाई थाहा छ यो भइरहेको छ
हास्यास्पद सुन्नुहोस्, तर रहनुहोस्।

632
00:47:31,481 --> 00:47:32,983
के?!

633
00:47:35,986 --> 00:47:38,488
म तिमीलाई जान चाहन्न
उनीसँग न्यूयोर्कमा!

634
00:47:39,489 --> 00:47:41,992
उसले तिमीलाई त्यो भन्यो ?!
हो।

635
00:47:41,992 --> 00:47:45,996
खैर, छैन। तर उहाँ जाँदै हुनुहुन्छ
त्यहाँ जान निम्तो दिन...

636
00:47:45,996 --> 00:47:51,001
वा अरु केहि--
म उसलाई चिन्छु।
म धेरै मूर्ख छु।

637
00:47:51,001 --> 00:47:55,505
म धेरै मूर्ख छु,
यस्तो मूर्ख।
[रुस]

638
00:48:01,011 --> 00:48:02,012
धिक्कार!

639
00:48:04,514 --> 00:48:06,016
नमस्ते, मिगुएल।
छुट्टीमा टाढा जाँदै हुनुहुन्छ?

640
00:48:06,516 --> 00:48:08,518
कार्लिटोस! कस्तो छ ?
राम्रो। अनि तिमी?

641
00:48:08,518 --> 00:48:10,020
राम्रो, राम्रो, मलाई पनि।
होइन, होइन।

642
00:48:10,020 --> 00:48:13,523
म छुट्टीमा जाँदै छैन।
रात्रिभोजको बारेमा...

643
00:48:13,523 --> 00:48:15,025
यो भोलि थियो, हैन?
 हो।

644
00:48:15,525 --> 00:48:16,526
खैर, यो बन्द छ।

645
00:48:16,526 --> 00:48:20,530
हामी यो गर्न सक्दैनौं।
अह चिन्ता नगर,
एना थियो...

646
00:48:21,031 --> 00:48:23,033
...आफैमा केही समस्या छन्
र यात्रामा पनि गए ।

647
00:48:23,533 --> 00:48:26,036
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
ओह, मलाई थाहा छैन,
होटलमा...

648
00:48:26,036 --> 00:48:29,539
... मलाई लाग्छ। जबकि
म एउटा अपार्टमेन्ट खोज्छु।

649
00:48:31,041 --> 00:48:32,542
मैले एन्ड्रियासँग ब्रेकअप गरें।
के?

650
00:48:35,545 --> 00:48:38,548
र तपाईं राम्रो तिर्नुहोस्
फोन बिल।
त्यो अझै मेरो नाममा छ!

651
00:48:38,548 --> 00:48:41,551
बाँकीको लागि, तपाईं भोकाउन सक्नुहुन्छ
मृत्यु सम्म! र तपाईं भित्र हुनुहुनेछ ...

652
00:48:42,052 --> 00:48:44,554
... यदि तपाईलाई धेरै समस्या छ
मेरो मेल फाल्ने हिम्मत!

653
00:48:47,557 --> 00:48:49,059
- मिगुएल।
- हो।

654
00:48:49,559 --> 00:48:52,562
Andrea मा छ?
हो।

655
00:48:52,562 --> 00:48:53,563
धन्यवाद।

656
00:48:55,565 --> 00:48:59,569
हे कार्लिटोस।
एना र तिमी...
हामी पास छौं।

657
00:48:59,569 --> 00:49:02,072
कुतिया। के तपाईलाई थाहा छ
उसले गर्न जाँदैछ?

658
00:49:02,572 --> 00:49:04,574
उनी जान लागेकी छिन्
एन्ड्रिया र --
किन नबस्ने...

659
00:49:04,574 --> 00:49:06,076
...हामीसँग
केहि दिन को लागी?

660
00:49:07,077 --> 00:49:09,579
होइन, होइन।
किन तिर्ने
होटल कोठा?

661
00:49:09,579 --> 00:49:13,083
होइन। यसबाहेक, म चाहन्न
Andrea को बारे मा केहि जान्न को लागी।

662
00:49:13,083 --> 00:49:14,584
हामी पर्दा बन्द गर्नेछौं।

663
00:49:14,584 --> 00:49:16,586
तिनीहरू भन्छन् कि तपाईं एक महान कुक हुनुहुन्छ।

664
00:49:16,586 --> 00:49:18,588
हा। म?
कुनै तरिका छैन, बिल्कुल छैन।

665
00:49:19,089 --> 00:49:21,091
पछि। एक पेय खाऔं।

666
00:49:23,093 --> 00:49:24,594
एक मात्र।

667
00:49:26,096 --> 00:49:27,597
केटीहरू, मलाई पछ्याउनुहोस्!

668
00:49:29,099 --> 00:49:31,101
Miguel, म चाहन्छु
टमलाई भेट्न

669
00:49:46,283 --> 00:49:48,785
[ हाँस्दै ]

670
00:49:49,286 --> 00:49:55,292
- मलाई हेर्न दिनुहोस्।
- overexposed को ट्रायो
  मुक्त महिलाहरु।

671
00:49:57,794 --> 00:50:00,297
ओह, क्लारिटा। तपाईं संग
अनि श्रीमान बिना...

672
00:50:00,797 --> 00:50:03,300
...जीवन चलिरहेको छ
धेरै सजिलो हुन।
टोस्ट बनाउनुहोस्!

673
00:50:04,301 --> 00:50:07,304
पुरुषहरूलाई!
[मार्आ र एन्ड्रिया]
बकवास!

674
00:50:07,304 --> 00:50:11,308
मेरो मतलब, हरामीहरू जस्तै।
ठीक छ, बहिनी?

675
00:50:11,308 --> 00:50:12,309
[सबै]
जय होस्!

676
00:50:12,309 --> 00:50:16,313
[उपहास]
हेर, उनीहरूलाई थाहा छैन
कसरी पिउने।

677
00:50:16,313 --> 00:50:19,316
आधा घण्टा भित्र
तिनीहरू या त रोइरहेका हुनेछन्
वा फ्याँक्दै। शर्त चाहनुहुन्छ?

678
00:50:22,319 --> 00:50:23,820
सुन्दर आँखा!

679
00:50:32,329 --> 00:50:34,831
के तपाईलाई भगवानले भन्न खोजेको जस्तो लाग्छ
यसरी नारी बनाउन वा...

680
00:50:34,831 --> 00:50:36,833
... यो अर्को थियो
उसको सानो गल्ती को?

681
00:50:39,336 --> 00:50:43,340
सानो?
उसले साँच्चै हामीलाई बिगार्यो।

682
00:50:44,841 --> 00:50:48,845
कार्लिटोस, तपाईलाई के लाग्छ?
तिमीलाई लाग्छ भगवान...
छ!

683
00:50:48,845 --> 00:50:50,347
ऊ उचालिरहेको छ।

684
00:51:02,359 --> 00:51:04,361
के संगीत तयार छ, एन्ड्रिया?

685
00:51:06,863 --> 00:51:08,365
त्यो बाटो हो।

686
00:51:08,365 --> 00:51:11,868
???? [ बर्लेस्क ]
[हुटिंग]

687
00:51:11,868 --> 00:51:13,870
हेर क्लारीटा,
यो कसरी सार्ने हो।
क्लारिटा हेर...

688
00:51:13,870 --> 00:51:17,874
...यस्तै। यसलाई टाढा राख्नुहोस्।
अब। हेर्नुहोस्। यो जस्तै।

689
00:51:17,874 --> 00:51:19,376
तपाईलाई त्यो विज्ञान थाहा छ
प्रदर्शन गरेको छ
त्यहाँ छन् कि ...

690
00:51:19,376 --> 00:51:23,380
तीन प्रकारका पुरुष मात्रै हुन् ?
मेरो बुबा, मेरो चिनी बुबा,...

691
00:51:23,380 --> 00:51:26,383
र ती फ्यागट्स।
होइन, होइन, होइन। एक:

692
00:51:26,383 --> 00:51:28,885
प्रतिज्ञा गर्नेहरू
के तिनीहरूले तपाईंलाई कहिल्यै दिने छैनन्।

693
00:51:28,885 --> 00:51:30,387
मलाई प्रतिज्ञा गरिएको छ
धेरै केहि चीजहरू।

694
00:51:30,387 --> 00:51:33,390
दुई: तपाईलाई चाहने पुरुषहरू
टेबुलमा महिला हुन र...

695
00:51:33,390 --> 00:51:35,392
ओछ्यानमा वेश्या।

696
00:51:35,392 --> 00:51:37,394
त्यो हुन सक्छ?

697
00:51:37,894 --> 00:51:40,897
म सधैं भएको छु
ओछ्यानमा एक महिला र
टेबलमा वेश्या।

698
00:51:40,897 --> 00:51:45,402
होइन, र तीन। मैले तीन भने:
आमा खोज्नेहरु...

699
00:51:45,902 --> 00:51:47,904
...भिखारी जस्तै।
ती पुरुषहरू सबैभन्दा खराब छन्।

700
00:51:47,904 --> 00:51:48,905
यहाँ आउनुहोस्, केटीहरू, हेर्नुहोस्!

701
00:51:51,408 --> 00:51:53,910
[सबै हाँस्दै]

702
00:51:54,411 --> 00:51:55,912
कार्लिटोस। तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?
यहाँ आउनुहोस्।

703
00:51:57,914 --> 00:52:02,919
पक्का। संग समस्या
महिलाहरु कमै छ कि उनीहरु...

704
00:52:02,919 --> 00:52:05,922
...त्यो बुझिएन
एकविवाहले हामीलाई दुःखी बनाउँछ।

705
00:52:05,922 --> 00:52:08,425
राजीनामा, मिगुएल।
त्यो भगवानको इच्छा हो।

706
00:52:08,425 --> 00:52:10,427
होइन, त्यो हो
भगवानको काम होइन।

707
00:52:10,427 --> 00:52:12,429
तपाई यसो भन्नुहुन्छ किनभने
तिमी अव्यवस्थित छौ।

708
00:52:12,429 --> 00:52:14,431
[दुबै]
अहँ, होइन, होइन।

709
00:52:14,431 --> 00:52:17,934
मलाई माफ गर्नुहोस् साथी, तर कुन
भगवानको कुरा गर्दै हुनुहुन्छ ?

710
00:52:17,934 --> 00:52:19,936
यदि म वरपर गडबड छैन भने
आफ्नो भगवान संग,
मेरो साथ गडबड नगर्नुहोस्।

711
00:52:19,936 --> 00:52:22,439
म व्याख्या गर्न चाहन्छु
केहि, कार्लिटोस।

712
00:52:22,439 --> 00:52:23,940
मलाई कल गर्न बन्द गर्नुहोस्
"कार्लिटोस।"

713
00:52:23,940 --> 00:52:26,443
ठीक छ श्री कार्लोस,
मलाई बताउन दिनुहोस्
कि म मेरो परिवर्तन...

714
00:52:26,943 --> 00:52:29,946
...महिला किनकी म कान चाहन्छु
होइन किनभने म व्यभिचारी छु।

715
00:52:29,946 --> 00:52:31,948
ओउ!

716
00:52:31,948 --> 00:52:35,452
के?
हो, हो, हो। एक कान।

717
00:52:35,452 --> 00:52:38,455
कुमारी कान जसले आनन्द लिन्छ,
मा आनन्द पाउँछ
र प्रशंसा ...

718
00:52:38,455 --> 00:52:42,959
... मेरा अद्भुत कथाहरू।
म माया गर्छु
किनकि म धेरै...

719
00:52:42,959 --> 00:52:45,462
... मिलनसार व्यक्ति। तर के
मलाई साँच्चै मन पर्छ, म के...

720
00:52:45,962 --> 00:52:47,464
... साँच्चै हस्तमैथुन जस्तै हो।

721
00:52:47,464 --> 00:52:49,466
[ हाँस्दै ]

722
00:52:49,466 --> 00:52:50,967
आउनुहोस्, आउनुहोस्।

723
00:52:59,976 --> 00:53:03,480
[ हाँस्दै ]

724
00:53:05,482 --> 00:53:07,484
देख्नु भयो
तिनीहरूको मूर्ख अनुहार?

725
00:53:07,484 --> 00:53:12,989
विज्ञानको दोस्रो प्रदर्शन:
यदि पुरुषमा IQ र IQ भएको भए...

726
00:53:12,989 --> 00:53:17,494
... समानुपातिक रूपमा ठूलो
आकार भन्दा
उनीहरुको डिक्सको...

727
00:53:17,494 --> 00:53:20,497
... तिनीहरू सक्षम हुनेछन्
केहि बुझ्न को लागी।

728
00:53:20,497 --> 00:53:25,001
हे एना ... र कार्लोस,
यो ठूलो छ?

729
00:53:25,001 --> 00:53:27,003
उनको I.Q?
हो।

730
00:53:27,003 --> 00:53:30,006
महोदया, I.Q के हो?

731
00:53:32,008 --> 00:53:34,010
म धिक्कारिनेछु।

732
00:53:35,512 --> 00:53:37,013
भाइ।
के गर्दै हुनुहुन्छ, यार?

733
00:53:37,013 --> 00:53:39,015
मलाई राम्रो लाग्दैन
मेरो अरमानीमा?

734
00:53:39,015 --> 00:53:40,016
होइन, होइन, यहाँ बाहिर हेरौं।

735
00:53:42,018 --> 00:53:45,021
के थाहा? त्यहाँ दुई छन्
महिलाहरु धेरै राम्रो गर्न सक्छन्।

736
00:53:45,522 --> 00:53:48,024
एकले लिइरहेका छन्
तिनीहरूको मोजा बन्द,
र दुई...

737
00:53:48,525 --> 00:53:51,027
- ... हाम्रो सबै समय लिँदै।
- र भगशेष, Miguelito?

738
00:53:52,529 --> 00:53:53,530
यसको बारेमा के हो?

739
00:53:54,030 --> 00:53:55,532
तपाईको मतलब के हो?

740
00:53:55,532 --> 00:53:58,535
मिगुएल,
तिनीहरूले यसलाई किन लुकाउँछन्?

741
00:53:58,535 --> 00:54:01,538
इमानदारीपूर्वक, कति घण्टा
तिम्रो जिन्दगी खेर गयो...

742
00:54:01,538 --> 00:54:03,039
... भगशेष खोज्ने प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ?

743
00:54:04,541 --> 00:54:05,542
टम...

744
00:54:08,545 --> 00:54:10,046
मैले कहिल्यै क्लिटोरिस फेला पारेको छैन।

745
00:54:10,046 --> 00:54:12,549
कहाँ खोज्नु भएको छ ?

746
00:54:16,052 --> 00:54:17,053
दोस्रो पर्दा कल।

747
00:54:26,062 --> 00:54:28,064
तिनीहरू सुँगुर हुन्!
उनी र उनका साथीहरू।

748
00:54:28,064 --> 00:54:33,069
हेर, तिनीहरू यहाँ थिए
प्रत्येक शनिबार।

749
00:54:33,069 --> 00:54:36,573
मेरो फ्रिज खाली गर्दै
र फर्टिङ्ग
सबै घर मार्फत।

750
00:54:36,573 --> 00:54:42,579
होइन, होइन, होइन,
यो कस्तो आनन्द थियो
शौचालय जान र...

751
00:54:42,579 --> 00:54:46,082
... छेउमा सिटमा बस्नुहोस्
पिसाब संग। घृणित!

752
00:54:48,084 --> 00:54:51,588
तेस्रो वैज्ञानिक सत्य:
पिसाब गर्ने तरिका
तिनीहरूले संसारलाई कसरी हेर्छन्।

753
00:54:54,090 --> 00:54:57,594
तिनीहरू अश्लील छन्।
तिनीहरू के हुन्!

754
00:54:57,594 --> 00:54:59,095
अरे, रोक्नुहोस्!
यति भए पुग्छ!

755
00:54:59,095 --> 00:55:02,599
म कसरी बुझ्न सक्दिन
तिनीहरू घुम्न सक्छन्
एउटा टबमा...

756
00:55:03,099 --> 00:55:04,601
... एक वेश्या वा दुई
र त्यसपछि,
यति सजिलै...

757
00:55:04,601 --> 00:55:09,105
... हामीसँग हाम्रो ओछ्यानमा जानुहोस्।
होइन। तिनीहरू विकृत छन्...

758
00:55:09,606 --> 00:55:12,108
... पतित, यौन पागल,
छोराहरु --

759
00:55:12,609 --> 00:55:14,110
अब पिउनु पर्दैन,
एन्ड्रिया।

760
00:55:14,110 --> 00:55:16,613
तर यो सत्य हो!
एउटै कुरा
उनीहरु सोच्छन्...

761
00:55:16,613 --> 00:55:18,114
... कहिलेको बारेमा
उनीहरु एक महिलासँग...

762
00:55:18,114 --> 00:55:21,618
उसलाई चुदिरहेको छ।
खैर, यो तार्किक छ।

763
00:55:21,618 --> 00:55:24,621
तिनीहरू शुद्ध वृत्ति हुन्।
तिनीहरू स्तनपायी हुन्।

764
00:55:24,621 --> 00:55:27,123
[ढोकाको घन्टी]
[ हाँस्नु ]
उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ!

765
00:55:27,123 --> 00:55:31,127
मलाई लाग्छ
म एम्स्टर्डममा छु।

766
00:55:31,628 --> 00:55:33,129
पपकर्न कहाँ छ?

767
00:55:33,129 --> 00:55:38,635
तिमी देख्न सक्दैनौ? चार्ली,
तिनीहरूले हामीलाई बहकाउन खोजिरहेका छन्!

768
00:55:38,635 --> 00:55:42,639
के हामीले तिनीहरूलाई क्षमा गर्नुपर्छ?
[टम? र मिगुएल]
पुसी! पुसी! पुसी!

769
00:55:48,144 --> 00:55:51,147
[चिल्ला, चिच्याउदै]

770
00:55:53,650 --> 00:55:56,653
[ चिच्याउदै ]

771
00:55:56,653 --> 00:55:59,155
?? म चमत्कार मा विश्वास गर्छु ??

772
00:55:59,155 --> 00:56:02,659
[ चिच्याउदै ]
?? कहाँ बाट हौ ??

773
00:56:02,659 --> 00:56:05,662
?? तिमी सेक्सी कुरा ??
?? तिमी सेक्सी कुरा ??

774
00:56:05,662 --> 00:56:08,164
?? म चमत्कार मा विश्वास गर्छु ??

775
00:56:08,164 --> 00:56:10,667
[अस्पष्ट]
?? तिमी सँगै आएदेखि ??

776
00:56:11,167 --> 00:56:14,170
[ चिच्याउदै ]
?? तिमी सेक्सी कुरा ????

777
00:56:16,172 --> 00:56:19,175
[ हाँस्दै , हाँस्दै ]

778
00:56:36,860 --> 00:56:39,362
नमस्ते।
नमस्ते।

779
00:56:39,362 --> 00:56:42,365
कार्लोस घर हुनुहुन्छ?
उसले मसँग यो किताब मागे।

780
00:56:42,365 --> 00:56:45,869
ऊ बाहिर दौडिरहेको छ।
ऊ लामो हुनेछैन।
यहाँ पर्खन चाहनुहुन्छ?

781
00:56:47,871 --> 00:56:51,875
तपाईं एक्लै हुनुहुन्छ?
हो। एक्लो, एक्लो।

782
00:56:53,376 --> 00:56:54,878
मलाई माफ गर्नुहोस्।

783
00:56:56,880 --> 00:56:58,381
मलाई केही सूट चाहिन्छ।
त्यहाँ कोही छ?

784
00:56:58,882 --> 00:57:00,884
हो। एना र एन्ड्रिया
घर छन्।

785
00:57:03,386 --> 00:57:04,888
मलाई थाहा छैन
तिमी त्यहाँ के गर्दैछौ,
Mar?a

786
00:57:05,388 --> 00:57:09,392
मैले बिहानको खाजा, खाजा,
कहिलेकाहीँ म सफा गर्छु।

787
00:57:09,392 --> 00:57:12,896
ओह, र म एन्ड्रियालाई उत्साहित गर्छु।
उनी निको हुन आवश्यक छ।

788
00:57:12,896 --> 00:57:15,899
ओह, हो? र त्यो हो
किन उसलाई तिम्रो आवश्यकता छ।

789
00:57:16,399 --> 00:57:20,904
हो। उसलाई थाहा छ म तिमीलाई चिन्छु।
हे, महिलाहरु धेरै कम छन् ...

790
00:57:20,904 --> 00:57:23,907
... फाइदाहरू,
हामीसँग कुनै विकल्प छैन
तर स्मार्ट हुन...

791
00:57:23,907 --> 00:57:27,911
... पुरुष भन्दा। पहिलो चरणको रूपमा,
तिम्रो श्रीमती सिक्दै छिन्
सूक्ष्म...

792
00:57:28,411 --> 00:57:33,416
... उदासीनता को कला।
उसले अब तिमीलाई घृणा गर्दैन।

793
00:57:33,416 --> 00:57:35,418
ओहो, तिमीलाई थाहा छैन
म कति कृतज्ञ छु।

794
00:57:43,426 --> 00:57:45,929
मलाई माफ गर्नुहोस्।
म परिवर्तन गर्न जाँदैछु।

795
00:57:53,937 --> 00:57:55,939
मिगुएल।
हो?

796
00:57:58,942 --> 00:58:00,944
तपाईं चासो हुन सक्छ
फेरि म मा?

797
00:58:04,948 --> 00:58:09,953
आखिर यस्तो भयो ?
के हुनु पर्यो,
भयो।

798
00:58:09,953 --> 00:58:11,955
सक्छौ?
छैन।

799
00:58:13,456 --> 00:58:14,958
किन?

800
00:58:16,459 --> 00:58:18,962
मार?

801
00:58:19,462 --> 00:58:21,464
सबै परिवर्तन भएको छ।

802
00:58:21,464 --> 00:58:26,970
हो, मैले भनेको थिएँ
कि म आएदेखि,
तपाईं अब उस्तै हुनुहुन्न।

803
00:58:26,970 --> 00:58:31,975
हो, म उस्तै छैन।
तिम्रो आत्मबल,
आफ्नो सिद्धान्त,...

804
00:58:32,475 --> 00:58:35,478
... र तपाईंको अभेद्यता
अब मलाई प्रभावित छैन।

805
00:58:35,478 --> 00:58:38,481
अब बाँच्न मन लाग्छ
मान्छे संग
जसले गल्ती गर्छ।

806
00:58:40,483 --> 00:58:42,485
म पूरा गर्न सक्छु
लुगा लगाउँदै हुनुहुन्छ?

807
00:58:53,496 --> 00:58:54,998
र यदि हामीले फेरि प्रयास गरे?

808
00:59:00,003 --> 00:59:02,505
त्यो राम्रो लाग्दैन।

809
00:59:06,009 --> 00:59:08,511
[सास फेर्दै]

810
00:59:09,012 --> 00:59:12,515
[ दस्तक ]
आउँदैछ!

811
00:59:12,515 --> 00:59:15,018
[ दस्तक जारी ]
म आउदै छु!

812
00:59:16,519 --> 00:59:19,522
नमस्ते।
नमस्ते।

813
00:59:19,522 --> 00:59:23,026
म Ana खोज्दै छु।
उनी सुतिरहेकी छिन्।
तिमी मलाई चाहन्छौ...

814
00:59:23,026 --> 00:59:26,029
... उसलाई जगाउन?
होइन, होइन।

815
00:59:26,029 --> 00:59:28,531
म भित्र आउन सक्छु?

816
00:59:29,032 --> 00:59:30,533
हो।

817
00:59:33,536 --> 00:59:36,039
[ नक्कली एशियाई बोल्दै
  भाषा]

818
00:59:44,047 --> 00:59:45,548
आरामदायी, हह?

819
00:59:45,548 --> 00:59:47,550
म प्रस्ताव गर्न सक्छु
तपाईं केहि
पिउन? वा...

820
00:59:47,550 --> 00:59:49,552
तपाईंसँग केही बरफ छ?

821
01:00:08,071 --> 01:00:10,573
ओह, आउनुहोस्, एन्ड्रिया।

822
01:00:10,573 --> 01:00:12,575
तपाईं मलाई अस्वीकार गर्न सक्नुहुन्न
केही बरफ, के तपाईं?

823
01:00:15,078 --> 01:00:18,081
टम, तपाई के चाहनुहुन्छ?

824
01:00:18,581 --> 01:00:19,582
के तपाईंलाई यो मनपर्छ?
के?

825
01:00:19,582 --> 01:00:21,084
नाम Tom?s।

826
01:00:21,084 --> 01:00:23,586
मेरो वास्तविक नाम फ्रान्सिस्को हो
टमको रुल्फो डे काराबिया।

827
01:00:23,586 --> 01:00:25,088
[हाँसो]
साँच्चै।

828
01:00:25,088 --> 01:00:29,092
होइन, मैले तपाईलाई सोध्नु पर्ने छैन
मेरो घरमा पिउन।

829
01:00:29,092 --> 01:00:32,095
- विशेष गरी यो घडीमा।
- ठीक छ, ठीक छ।

830
01:00:32,095 --> 01:00:35,098
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
"आजको लागि मात्र"।

831
01:00:35,098 --> 01:00:38,101
माफ गर्नुहोस्, तर तपाईंसँग हुनेछ
छोड्न। मलाई हेर।

832
01:00:38,101 --> 01:00:39,602
मैले लुगा लगाउनु पर्छ र एना
उठ्नेवाला छैन।

833
01:00:39,602 --> 01:00:41,604
ठीक छ।
कृपया।

834
01:00:44,107 --> 01:00:46,109
तिमीलाई थाहा छ कि माया गर्नु
भान्साकोठामा एक प्रस्ताव छ ...

835
01:00:46,609 --> 01:00:48,111
घरका देवताहरूलाई?
ओह, टम?

836
01:00:48,111 --> 01:00:50,113
साँच्चै। आगोको देवता,
रोटीको देवता...

837
01:00:50,113 --> 01:00:55,118
जेली को देवता,
 मक्खन को देवी--

838
01:00:55,118 --> 01:00:57,620
मम! देवता
मसलेको आलु--

839
01:00:59,122 --> 01:01:01,124
स्ट्यूको देवता--
मा बस्छन्
भान्साकोठा।

840
01:01:01,624 --> 01:01:06,129
भान्साकोठा
स्वर्ग हो
जहाँ माया उम्लिन्छ!

841
01:01:06,129 --> 01:01:08,131
ओह, टम?

842
01:01:23,146 --> 01:01:25,148
पुरुषहरू बकवास हुन्छन्, होइन र?

843
01:01:25,648 --> 01:01:29,152
त्यो पाखण्डी ! अनि सोचें
उनी मेरो साथी थिइन्।

844
01:01:29,152 --> 01:01:31,654
एन्ड्रिया। जाँदै हुनुहुन्छ?
त्यसरी बाहिर?

845
01:01:31,654 --> 01:01:35,158
[ रिसाउने ]

846
01:01:35,158 --> 01:01:36,659
एन्ड्रिया।
के?

847
01:01:36,659 --> 01:01:39,162
म अरू पुरुषजस्तो होइन।

848
01:01:41,164 --> 01:01:42,665
म महिलामा विश्वास गर्छु।

849
01:01:45,168 --> 01:01:48,671
त्यसैले जब म ती सबै देख्छु
पुरुषहरु सबै पैसा हडप्दै...

850
01:01:48,671 --> 01:01:53,676
... बुद्धि, शक्ति,
सबै कुरा।

851
01:01:54,177 --> 01:01:58,681
जब म मिगुएल देख्छु
यस्तो सुँगुर हुनु,
तिमीलाई थाहा छ म के महसुस गर्छु?

852
01:01:58,681 --> 01:02:01,684
मलाई लाग्छ...
गहिरो घृणा।

853
01:02:02,185 --> 01:02:07,690
खोक्रो।
आफैलाई लाज लाग्यो।

854
01:02:09,192 --> 01:02:11,694
???? [ल्याटिन]

855
01:02:11,694 --> 01:02:15,198
मलाई विश्वास गर्नुहोस्, एन्ड्रिया।
म तिमीलाई मद्दत गर्न सक्छु।

856
01:02:16,699 --> 01:02:18,201
म तपाईंलाई मद्दत गर्न चाहन्छु।

857
01:02:35,635 --> 01:02:38,638
हे! सारा के को कोलाहल !
???? [संगीत रोकिन्छ]

858
01:02:38,638 --> 01:02:41,140
[ढोका खुल्छ]
[एना] मिगुएल!
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

859
01:02:41,140 --> 01:02:43,643
म केही सूट लिएर आएको थिएँ।
Andrea मा छ?

860
01:02:43,643 --> 01:02:48,147
उनी आफ्नो कोठामा छिन्।
भित्र आउनुहोस्। के तपाई पिउन चाहनुहुन्छ?
छैन।

861
01:02:51,651 --> 01:02:53,653
मिगुएल!

862
01:02:56,155 --> 01:02:58,157
तपाईलाई कहिले चित्र चाहिन्छ
तपाईंले मलाई सोध्नुभयो?

863
01:03:00,660 --> 01:03:01,661
[ रिसाउने ]

864
01:03:01,661 --> 01:03:03,663
एक हप्तामा।

865
01:03:04,163 --> 01:03:06,165
र एन्ड्रियालाई भन्नुहोस्
 मैले उनको कार्ड रद्द गरेको छु।

866
01:03:06,666 --> 01:03:10,670
म तिरिरहेको छैन
उनको ब्यूटी पार्लरको लागि
वा उनको किनमेलको लागि।

867
01:03:10,670 --> 01:03:14,173
ओह, यो विडम्बना हो। उनी छिन्
सायद सौन्दर्यमा गयो
पार्लर वा किनमेल।

868
01:03:18,678 --> 01:03:21,180
केहि लगाउनुहोस्।
अलविदा।

869
01:03:32,692 --> 01:03:33,693
सजिलो, सजिलो Miguel।

870
01:03:35,695 --> 01:03:36,696
तिमी कुकुरको छोरो।

871
01:03:37,196 --> 01:03:39,699
म तिमीलाई खोज्दै आएँ तर
तिमी बच्चा जस्तै सुतिरहेका थियौ।

872
01:03:39,699 --> 01:03:42,702
[यल्लिङ, अस्पष्ट]
आफ्नो मुख बन्द!

873
01:03:48,207 --> 01:03:52,211
[यल्लिङ, अस्पष्ट]

874
01:03:56,716 --> 01:03:58,718
[कार हर्न हङकिङ]

875
01:04:03,723 --> 01:04:06,225
[यल्लिङ, अस्पष्ट]

876
01:04:06,726 --> 01:04:08,728
[टायर स्क्रिचिङ]

877
01:04:19,238 --> 01:04:22,241
[मानिस कथा]
कहिले काँही क्याटरपिलर
विचार गरिएको छ

878
01:04:22,241 --> 01:04:26,245
एक धेरै हानिकारक
संसारमा प्लेग
कृषि को।

879
01:04:26,245 --> 01:04:29,749
[मार्आ र एन्ड्रिया]
यसलाई परिवर्तन नगर्नुहोस्!
ओह! ओके

880
01:04:29,749 --> 01:04:35,254
[खोकी, खोकी]

881
01:04:38,257 --> 01:04:39,759
मलाई नुन दिनुहोस्?

882
01:04:41,761 --> 01:04:43,262
धन्यवाद।

883
01:04:49,268 --> 01:04:51,270
मम। स्वाद राम्रो लाग्छ,
राम्रो, राम्रो।

884
01:04:52,271 --> 01:04:54,273
चुप लाग्नुहुन्छ, के तपाईं?

885
01:04:58,778 --> 01:05:00,279
बिर्सियो भने के हुन्छ
महिलाको बारेमा?

886
01:05:02,782 --> 01:05:04,784
उहाँहरुको कारणले गर्दा हामी भएको हो
एकअर्कालाई मार्न को लागी।

887
01:05:04,784 --> 01:05:08,287
हामी? म आराम भएँ,
तर यो केटा चाहन्थे...

888
01:05:08,287 --> 01:05:09,789
मैले चुप लाग भने,
धिक्कार छ!

889
01:05:15,294 --> 01:05:16,796
जानुहोस्।

890
01:05:18,297 --> 01:05:20,299
हाम्रो जीवनले हामीलाई सन्तुष्ट गर्दैन।

891
01:05:21,801 --> 01:05:24,804
हाम्रो प्रेम सम्बन्ध...

892
01:05:24,804 --> 01:05:25,805
...अनिश्चित...

893
01:05:27,807 --> 01:05:29,308
...मध्यम...

894
01:05:30,810 --> 01:05:33,312
...वा तिनीहरू सरल
अवस्थित छैन।

895
01:05:35,314 --> 01:05:38,818
मलाई लाग्छ कि सबैभन्दा सुविधाजनक
अब गर्नु पर्ने कुरा भनेको मोड्नु हो ...

896
01:05:38,818 --> 01:05:41,821
समलिङ्गी।
होइन! शुद्ध।

897
01:05:42,321 --> 01:05:44,824
शुद्ध?
हो।

898
01:05:44,824 --> 01:05:46,826
सन्तमा जस्तै?
हो।

899
01:05:46,826 --> 01:05:50,329
तिम्रो मतलब...
हो, एना, हो।

900
01:05:50,329 --> 01:05:51,831
राम्रो। तर तिनीहरू अझै पनि सक्छन्
हामीलाई फोनमा कल गर्नुहोस्?

901
01:05:52,331 --> 01:05:54,333
छैन।
हामीलाई फ्याक्स पठाउनुहोस्?

902
01:05:54,333 --> 01:05:56,836
होइन। यो सबै वा केही होइन।

903
01:06:01,340 --> 01:06:02,341
हे भगवान।

904
01:06:02,842 --> 01:06:05,344
एन्ड्रिया, को लागि
दशौं पटक। म गर्दिन
थाहा छ तिमीले के देख्यौ...

905
01:06:05,344 --> 01:06:08,347
... झ्यालबाट,
तर मैले तिमीलाई मिगुएल र म...

906
01:06:08,347 --> 01:06:12,351
... बिल्कुल केहि गरेन।
यस्तो अतिवादी नबन!

907
01:06:12,351 --> 01:06:13,853
तिमि मेरो साथ छौ
वा मेरो विरुद्धमा?

908
01:06:15,354 --> 01:06:16,355
तपाईं संग।

909
01:06:16,355 --> 01:06:17,857
यो कसको अपार्टमेन्ट हो?

910
01:06:19,859 --> 01:06:21,360
[दुबै]
तिम्रो।

911
01:06:21,360 --> 01:06:23,362
अब देखि,
यस अपार्टमेन्टमा...

912
01:06:23,863 --> 01:06:26,365
पुरुषहरूलाई प्रवेश निषेध गरिएको छ।
किनभने म त्यसो भन्छु।

913
01:06:27,366 --> 01:06:28,868
मलाई लाग्दैन कि यो हो
यस्तो नराम्रो विचार।

914
01:06:28,868 --> 01:06:31,370
ओह, एन्ड्रिया। तपाई किन...

915
01:06:31,370 --> 01:06:34,874
हेर्नुहोस्। एना, मलाई राख्न दिनुहोस्
यसरी: एक व्यक्तिको लागि होइन ...

916
01:06:34,874 --> 01:06:36,375
...तीन महिना ।

917
01:06:36,375 --> 01:06:38,377
यसलाई दुई बनाउनुहोस्।
तीन।

918
01:06:38,377 --> 01:06:41,881
यो हाम्रो लागि हो
आफ्नै राम्रा केटीहरू।
एक टोस्ट पिउने गरौं!

919
01:06:43,883 --> 01:06:48,888
पवित्रता मार्फत हामी फेला पार्नेछौं
खुशी को बाटो।

920
01:06:57,897 --> 01:07:00,399
हे भगवान, किन
तिमीले हामीलाई त्याग्यौ?

921
01:07:20,920 --> 01:07:22,922
भन्दा बढी भएको छ
पन्ध्र मिनेट।

922
01:07:22,922 --> 01:07:25,925
जसरी बस्ने मान्छे छन्
यो पन्ध्र दिन भन्दा बढीको लागि।

923
01:07:25,925 --> 01:07:27,927
तर के?
के तिनीहरूले पुरस्कार पाउँछन्?

924
01:07:27,927 --> 01:07:30,930
मेरो बैठक छ
कार्यालय मा। भेटौला।

925
01:07:32,431 --> 01:07:36,435
ए भाइ, म सक्दिन...
म यो जेन चीज ह्याक गर्न सक्दिन।

926
01:07:36,435 --> 01:07:39,438
विशेष गरी यो धुवाँ संग।
यो धुलो संग असम्भव छ।

927
01:07:39,688 --> 01:07:41,941
म तिमीलाई ड्राइभ गर्छु।
होइन, तिमी बस।

928
01:07:44,944 --> 01:07:46,695
हो, आमा कार्लोटा।

929
01:07:47,947 --> 01:07:49,315
तपाईको पालो हो
डिनर बनाउन, टम?

930
01:07:49,315 --> 01:07:51,951
हो, दिदी, मलाई ल्याउनुहोस्
घर एक ग्राम, कृपया।

931
01:07:52,952 --> 01:07:54,954
बेकिंग सोडा को,
म केक बनाउँछु।

932
01:08:01,077 --> 01:08:04,213
"अब बुझ्यौ
 भर्चुअल वास्तविकता के हो?"

933
01:08:15,224 --> 01:08:15,975
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

934
01:08:16,475 --> 01:08:18,477
मलाई अब ध्यानको आवश्यकता छैन।
म चुस्नेछु र चुस्नेछु ...

935
01:08:18,477 --> 01:08:20,479
... किनभने संसारको
अन्त्य हुन लागेको छ।

936
01:08:20,479 --> 01:08:23,732
तपाईंले आफू जे हुनुहुन्छ त्यो फेला पार्नुहुनेछैन
चुदाई गरेर खोज्दै।

937
01:08:25,985 --> 01:08:27,987
[सास]
आफै बुझाउनुहोस्।

938
01:08:27,987 --> 01:08:29,989
तपाईंले बुझ्नुभएको छैन?
के पाउनु ?

939
01:08:30,356 --> 01:08:32,491
तपाईं प्राप्त गर्न जाँदै हुनुहुन्छ
यो जस्तो कहीं।

940
01:08:32,858 --> 01:08:35,494
टम?, तपाईं आफ्नो जीवन बिताउनुहुन्छ
तिमीले स्कोर गरेजस्तै...

941
01:08:35,995 --> 01:08:38,497
... हरेक लेय को लागी एक बिन्दु।
तिम्रो दर्शन...

942
01:08:38,497 --> 01:08:41,500
" मन पर्यो भने,
 यो गर्नुहोस्, जो संग
 र जब तपाईं चाहनुहुन्छ।"

943
01:08:42,001 --> 01:08:44,003
डर लाग्दैन ?
डराएको? के को?

944
01:08:44,003 --> 01:08:47,006
खोक्रो बन्ने।
बकवास कुरा नगर्नुहोस्।

945
01:08:47,256 --> 01:08:51,510
यो बकवास होइन, टम?
वर्षौंदेखि तपाईंले डम्पिङ गर्दै हुनुहुन्छ
तपाईंको ऊर्जा नालीमा।

946
01:08:51,760 --> 01:08:55,264
गहिरो तल,
तिमी डराउँछौ...

947
01:08:55,631 --> 01:08:57,016
... देखेको
जसरी तपाईं साँच्चै हुनुहुन्छ।

948
01:09:03,522 --> 01:09:05,024
केही भन्नु छैन ?

949
01:09:06,525 --> 01:09:08,527
म ह्याङ्ग आउट गर्न जाँदैछु
मेरो लुगा धुने।
मैले धेरै पाएको छु।

950
01:09:12,281 --> 01:09:17,036
[ मानिस ]
मसालेदार खाना जागृत गर्न सक्छ
तपाईंको तल्लो प्रवृत्ति।

951
01:09:18,037 --> 01:09:22,041
भारतमा छन्
तीन प्रकारका खाना:

952
01:09:22,041 --> 01:09:26,545
सात्विक, राजसिक र तामसिक।

953
01:09:26,545 --> 01:09:31,550
मसालेदार खाना,
हाम्रो गाईडले हामीलाई बताए अनुसार,
तालुलाई उत्तेजित गर्छ र...

954
01:09:32,051 --> 01:09:35,554
... पेटूपनलाई प्रेरित गर्छ,
वासनाको जुम्ल्याहा बहिनी।
आध्यात्मिक शुद्धता...

955
01:09:36,055 --> 01:09:40,059
... पेटमा सुरु हुन्छ।
शुद्ध खानाहरू।
उदाहरणका लागि, अनाज ...

956
01:09:40,059 --> 01:09:45,064
पोजोलमा प्रयोग हुने मकैको ...
तुरुन्तै खाइदैन,
बरु--

957
01:09:45,064 --> 01:09:47,566
उनले अनुवाद गरिन,
उसले चीजहरू बनाइरहेको छ।

958
01:09:47,566 --> 01:09:49,568
म बन्द छु।

959
01:09:53,572 --> 01:09:57,576
के तपाईसँग थप कागती छ?
एना, हामी सहमत भयौं
हामी थिएनौं--

960
01:09:57,576 --> 01:09:59,578
के, आमा श्रेष्ठ?

961
01:09:59,578 --> 01:10:04,583
तपाईंले हाम्रो गाइड के सुन्नुभएन
मसालेदार खाना बारे भन्नुभयो?

962
01:10:04,583 --> 01:10:08,087
तपाईंको म्याक्रोबायोटिक खाना
पिम्पल उत्पादन गरेको छ
मेरो पछाडि र मेरो नितम्बमा।

963
01:10:08,087 --> 01:10:09,588
धन्यवाद सुन्दर।

964
01:10:09,588 --> 01:10:14,593
उनले बुझिनन्
एउटा कुरा। तपाईलाई थाहा छ के
उसले हिजो राती गर्यो?

965
01:10:14,593 --> 01:10:17,096
के?
हस्तमैथुन।
मैले उनको कोठाबाट सुनें।

966
01:10:17,346 --> 01:10:22,601
खैर, यो उनको लागि साँच्चै गाह्रो छ।
उनी हरेक दिन चुदाई गर्थिन् ।

967
01:10:22,601 --> 01:10:24,103
कार्लोस संग? त्यो बेवकूफ?
कुनै उपाय छैन।

968
01:10:24,103 --> 01:10:27,106
सेक्समा केही हुँदैन
टाउको संग गर्न।

969
01:10:27,106 --> 01:10:28,607
उनीहरुको लडाइ यही हो
सबै बारे छ।

970
01:10:29,108 --> 01:10:32,611
सबैभन्दा खराब पक्ष त्यो सेक्स हो
सधैं टाउको माथि जित्छ।

971
01:10:32,611 --> 01:10:35,114
म सुरु गर्दैछु
सुँगुरको मासु खानु।

972
01:10:35,114 --> 01:10:37,116
हे, होइन!
तपाईं दुवै fuck प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ!

973
01:10:40,119 --> 01:10:42,621
अरे के लेक्चर हो
बारेमा, मिस?

974
01:10:44,123 --> 01:10:46,125
एन्ड्रिया!

975
01:10:49,128 --> 01:10:52,631
???? [मेक्सिकन पप]

976
01:10:52,631 --> 01:10:55,634
???? [संगीत रोकिन्छ]
टम, म अझै ध्यान गरिरहेको छु।

977
01:10:55,634 --> 01:10:59,638
र म काँड अप गर्नुपर्छ
यी सबै लुगाहरू,
कोठा सफा...

978
01:10:59,638 --> 01:11:02,758
... र बाथरूम,
र ओवन खोल्नुहोस्
केकको लागि।

979
01:11:03,142 --> 01:11:04,643
तपाईले गर्नु पर्दैन,
यदि तपाईं चाहनुहुन्न भने।

980
01:11:05,144 --> 01:11:08,647
मलाई यो मन पर्छ, मेडम। मलाई हेर्न मन लाग्छ
हामी कसरी विचित्र बनिरहेका छौं।

981
01:11:10,649 --> 01:11:12,651
???? [संगीत फेरि बज्छ]

982
01:11:12,651 --> 01:11:15,154
???? [संगीत रोकिन्छ]
तपाईं मौन सम्हाल्न सक्नुहुन्न।
यसलाई यसरी हेर्नुहोस्।

983
01:11:15,654 --> 01:11:19,158
मौनता आवाजको आधार हो।
निरन्तरता यौनको आधार हो।

984
01:11:20,909 --> 01:11:22,411
[हाँसो]
???? [संगीत फेरि बज्छ]

985
01:11:22,411 --> 01:11:24,163
???? [संगीत रोकिन्छ]
मुर्ख जस्तै अभिनय गर्न बन्द!

986
01:11:24,163 --> 01:11:25,664
मेरो कुरा सुन्नुहोस् Carlitos!

987
01:11:27,032 --> 01:11:28,167
धेरै ध्यान दिएर सुन्नुहोस्।

988
01:11:28,167 --> 01:11:30,669
म संलग्न भएँ
यो बकवास मा
तपाईंलाई र मिगुएललाई मद्दत गर्न।

989
01:11:32,171 --> 01:11:35,174
तिमिहरु दुई छुट्टिदै थियौ,
म होइन, कार्लिटोस।

990
01:11:38,177 --> 01:11:41,680
दोष लगाउन धेरै सजिलो छ
यो सबै गरिबहरूमा
महिलाहरु को कुकुरहरु।

991
01:11:41,680 --> 01:11:44,683
तर, छैन।
माया भनेको त्यस्तो होइन ।

992
01:11:44,683 --> 01:11:47,686
जब तपाईं कसैलाई माया गर्नुहुन्छ
तिमी आफैलाई खोल।

993
01:11:48,187 --> 01:11:49,688
अन्यथा केही हुदैन ।

994
01:11:50,189 --> 01:11:53,192
मैले यहाँ एक महिना अघि देखेको कुरा
पूर्ण रूपमा केहि थियो
फरक।

995
01:11:53,192 --> 01:11:55,694
एना र तिमी
बोल्न सकेनन्
एक अर्कालाई।

996
01:11:55,694 --> 01:11:57,946
अब बुझ्नुभयो
उसले किन छोड्यो?

997
01:12:01,950 --> 01:12:03,202
टम?

998
01:12:04,203 --> 01:12:05,704
के छ?

999
01:12:07,706 --> 01:12:09,208
के म मेरो रेडियो घुमाउन सक्छु?
अहिले, महोदया?

1000
01:12:18,217 --> 01:12:20,219
मिस्टर मेन्डिज?बल,
यहाँ मूल छ।

1001
01:12:22,221 --> 01:12:25,724
तिनीहरूले चन्द्रमा बाहिर निकाले
र नीलो परिवर्तन।
के तपाइँ यसलाई अधिकृत गर्न सक्नुहुन्छ?

1002
01:12:27,226 --> 01:12:29,728
सर?
पछि।

1003
01:12:30,229 --> 01:12:32,731
राईले दिन सक्दैनन्
कार्य आदेश बाहेक...

1004
01:12:32,731 --> 01:12:35,734
- के तपाई अंग्रेजी बुझ्न सक्नुहुन्न?
- हो।

1005
01:12:47,246 --> 01:12:52,751
???? [ल्याटिन पप]

1006
01:13:19,278 --> 01:13:24,032
???? [स्पेनिशमा गाउने मानिस]

1007
01:13:45,921 --> 01:13:47,806
???? [जारी छ]

1008
01:13:47,806 --> 01:13:51,560
- [ सास ] म जाँदैछु
  संगीत परिवर्तन गर्न।
- होइन, टम?

1009
01:13:53,312 --> 01:13:54,813
ओह, तपाईं धेरै मूड हुनुहुन्छ।

1010
01:13:56,815 --> 01:13:57,816
म यसलाई इस्त्री गर्न सक्दिन।

1011
01:14:14,833 --> 01:14:16,835
???? [समाप्त]

1012
01:14:23,842 --> 01:14:26,845
कार्लिटोस। मलाई केही चाहिन्छ
cognac र एक ग्राम।

1013
01:14:29,848 --> 01:14:31,850
केही रम छ
अलमारी मा।

1014
01:14:36,855 --> 01:14:38,857
तिमीलाई थाहा छ म तिमीलाई माया गर्छु,
हैन त?

1015
01:14:41,860 --> 01:14:43,362
तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो, टम?

1016
01:14:43,362 --> 01:14:46,365
उनले मलाई मात्र सोधिन्
उसलाई छुन।

1017
01:14:46,365 --> 01:14:49,868
तपाईं के को लागि प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ?
तपाईंले मात्र गर्नुपर्छ
सडक पार गर्नुहोस्।

1018
01:15:03,382 --> 01:15:07,386
बिर्सनुहोस्! म साँच्चै कहिल्यै गर्दिन
महिलाहरु को बारे मा केहि थाहा छ।

1019
01:15:07,386 --> 01:15:09,888
खै के गरौ
तपाईं जान्न चाहनुहुन्छ?!

1020
01:15:11,890 --> 01:15:14,393
मैले किन बुझिन
एउटा पत्रिकाले मलाई नियुक्त गर्छ
एक निबन्ध...

1021
01:15:14,393 --> 01:15:16,395
... मायाको बारेमा जब मसँग छैन
यसको बारेमा एक fucking सुराग!

1022
01:15:18,397 --> 01:15:19,898
म किन बाटो छु
म हुँ? बकवास!

1023
01:15:27,406 --> 01:15:30,409
[रुस]

1024
01:16:00,939 --> 01:16:04,443
?? ओह, स्पष्ट प्रलाप ??

1025
01:16:04,443 --> 01:16:08,447
?? ओह, मर्त्य कुमारी ??

1026
01:16:08,447 --> 01:16:12,451
?? ओह, मीठो सास ??

1027
01:16:12,451 --> 01:16:17,205
?? ओह, अगस्ट प्रेम
  यति पुरानो ??

1028
01:16:17,205 --> 01:16:20,459
?? हेर म एउटा सानो चरा हुँ ??

1029
01:16:20,959 --> 01:16:23,462
?? हेर म एक hummingbird हुँ
  साथै??

1030
01:16:24,963 --> 01:16:30,719
?? मलाई मर्न नदिनुहोस्
  मलाई मर्न नदेउ ??

1031
01:16:39,978 --> 01:16:42,481
हेर्नुहोस्, एक चित्रलिपि।

1032
01:16:43,849 --> 01:16:46,485
हामी किन फेरि प्रयास नगर्ने,
माइकल? हम्म?

1033
01:16:46,485 --> 01:16:51,990
एम-माइकल। माइकल!
होइन, म होइन
कराउँदै, माइकल!

1034
01:16:53,492 --> 01:16:55,494
तर--

1035
01:16:55,494 --> 01:16:57,496
हो, तर, उह--

1036
01:16:59,498 --> 01:17:03,502
म तिमीलाई माया गर्छु। कृपया।

1037
01:17:04,002 --> 01:17:06,254
धेरै बदलिसकेको छु,
मलाई विश्वास गर्नुहोस्। मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

1038
01:17:06,505 --> 01:17:09,508
म - म धेरै परिवर्तन भएको छु।
म पहिलो उडान लिन सक्छु,
हो

1039
01:17:09,508 --> 01:17:12,511
माइकल। B-तर--
एम-माइकल, नं।

1040
01:17:12,511 --> 01:17:14,513
होइन! होइन, नछोड्नुहोस्
म मा, माइकल!

1041
01:17:14,513 --> 01:17:18,016
माइकल, होइन--
[रुस]

1042
01:17:20,519 --> 01:17:22,020
दक्षिण अफ्रिकी?

1043
01:17:25,524 --> 01:17:27,025
उहाँ अंग्रेजी हुनुहुन्छ।

1044
01:17:28,527 --> 01:17:31,029
जसलाई तिमीले बिहे गरेका छौ
राहदानी को लागी?

1045
01:17:31,029 --> 01:17:33,031
चुप लाग्नुहुन्छ, के तपाईं?

1046
01:17:38,036 --> 01:17:41,039
माया हुदैन,
यस्तो होइन डाक्टर ?

1047
01:17:41,039 --> 01:17:44,543
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्।
हामीलाई किन भन्नुभयो
तपाईंले उसलाई छोड्नुभयो?

1048
01:17:44,543 --> 01:17:47,546
किनभने यो त्यस्तै थियो।

1049
01:17:47,546 --> 01:17:50,549
तिमी रुदै थियौ
र बिन्ती।

1050
01:17:52,551 --> 01:17:55,053
हेर, मलाई के थाहा छ
तपाईं सोच्दै हुनुहुन्छ।

1051
01:17:55,554 --> 01:17:58,557
[रुदै]

1052
01:18:06,064 --> 01:18:08,066
किन बन्न चाहन्छौ
चिसो र गणना?

1053
01:18:08,066 --> 01:18:09,568
मलाई थाहा छैन।

1054
01:18:11,069 --> 01:18:14,072
म गर्छु। किनभने तपाईं चाहनुहुन्छ
तिनीहरू जस्तै हुन।

1055
01:18:14,072 --> 01:18:18,577
क्रम मा
तिनीहरू विरुद्ध लड्न।
आफ्नो विरुद्धमा।

1056
01:18:18,577 --> 01:18:20,579
हामी महिला हौं, मारा?

1057
01:18:29,588 --> 01:18:31,590
तपाईं धेरै सुन्दर हुनुहुन्छ।

1058
01:18:31,590 --> 01:18:34,092
[ हाँस्दै ]

1059
01:18:34,092 --> 01:18:35,594
के हुन्
के तपाई हाँस्दै हुनुहुन्छ?

1060
01:18:36,094 --> 01:18:39,598
केही छैन। यो हामी मात्र हो
कुरुप महिलाहरु लाई यो हास्यास्पद लाग्छ ...

1061
01:18:39,598 --> 01:18:41,099
... त्यो भन्नु पर्छ
हामी सुन्दर देखिन्छौं।

1062
01:18:41,099 --> 01:18:45,103
तिमी कुरूप छैनौ।
होइन, त्यो कुरूप होइन।

1063
01:18:46,605 --> 01:18:48,106
तर तिमी नारी हौ।

1064
01:18:48,106 --> 01:18:50,108
त्यो के पायो
यसको साथ गर्न?

1065
01:18:50,108 --> 01:18:54,613
हाम्रा दुई विकल्पहरू:
सुन्दर वा फ्याँकिएको।

1066
01:18:54,613 --> 01:18:57,616
हामीले के गर्नुपर्छ थाहा छ?
एउटै अधिकारको माग...

1067
01:18:57,616 --> 01:19:00,118
... कि पुरुष कुरूप हुनुपर्छ।

1068
01:19:01,620 --> 01:19:03,121
तर तपाईं कुरूप हुनुहुन्न।

1069
01:19:03,121 --> 01:19:07,125
त्यसो भए मलाई हरेक पटक किन भन्नुहोस्
ती घिनलाग्दा मानिसहरूले मलाई हेर्छन्...

1070
01:19:07,125 --> 01:19:10,128
...म तिनीहरूलाई महसुस गर्छु
या त मलाई दया...

1071
01:19:10,128 --> 01:19:11,630
...वा तिनीहरूले मलाई इन्कार गर्छन्!

1072
01:19:16,134 --> 01:19:18,136
यसलाई बिर्सनुहोस्।

1073
01:19:22,641 --> 01:19:25,644
र म जाँदै छैन
माइकल मा फर्कनुहोस् ।
उसले मलाई बिन्ती गरे पनि।

1074
01:19:29,147 --> 01:19:32,150
तपाई दुबै जना लाई थाहा छ
चरम सुख के हो?

1075
01:19:37,155 --> 01:19:39,658
होइन। पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्।
त्यो को हो?

1076
01:19:43,161 --> 01:19:45,163
मलाई थाहा छैन।
यो बेलीजमा छ।

1077
01:19:46,164 --> 01:19:48,667
अनि यो?

1078
01:19:48,667 --> 01:19:50,669
हेरौं।

1079
01:19:50,669 --> 01:19:55,173
यो, मैले उनलाई भेटें
सम्मेलनमा...

1080
01:19:55,173 --> 01:19:58,176
... Acapulco मा, मलाई लाग्छ।
सायद छैन।
कसलाई थाहा छ र !

1081
01:19:58,176 --> 01:20:01,179
तपाईं गर्नुहुन्न
कसैलाई सम्झना।
मलाई सताउन बन्द गर्नुहोस्, साथी!

1082
01:20:01,680 --> 01:20:03,181
यो देखिन्छ
तिमीले उसलाई लिएको जस्तो
बाहिर --

1083
01:20:03,181 --> 01:20:04,182
हो, सायद, मान्छे।

1084
01:20:05,183 --> 01:20:07,185
आफैलाई मद्दत गर्नुहोस्।

1085
01:20:09,688 --> 01:20:11,189
टम...

1086
01:20:11,690 --> 01:20:14,192
तपाईंको केक ईश्वरीय रूपमा बाहिर भयो!

1087
01:20:16,695 --> 01:20:17,696
मलाई माफ गर्नुहोस्, मेडम।

1088
01:20:18,196 --> 01:20:19,698
म छोड्न लागिरहेको छु
र तपाईं मध्ये कसैसँग छैन ...

1089
01:20:19,698 --> 01:20:21,700
...केही भने
मेरो नयाँ झुम्का बारे।

1090
01:20:21,700 --> 01:20:24,202
[ गनगन ]
ओ मेरो फूलदानी! भगवान!

1091
01:20:24,703 --> 01:20:26,705
म तिम्रो आमा हुँ
र तिमीले ल्याउन सकेनौ...

1092
01:20:26,705 --> 01:20:28,707
...मेरो घरको फूलदान।
मसँग कुनै फूलदान छैन!

1093
01:20:31,209 --> 01:20:33,211
ए छोरा। कस्तो लाज !

1094
01:20:34,713 --> 01:20:37,966
मैले बुझिन।
मैले केही बुझिन।

1095
01:20:42,220 --> 01:20:46,725
मेरो कुरा सुन्नुहोस्। यदि तपाइँ एक तोड्नुहोस्
एउटै कुरा, म लात दिनेछु...

1096
01:20:46,725 --> 01:20:49,728
...तिमीहरू तीनजना यहाँबाट बाहिर।

1097
01:20:50,228 --> 01:20:53,231
यसबाहेक, तपाईंले गर्नुपर्छ
झ्यालहरू खोल्नुहोस्।
यो एक जस्तै गन्ध ...

1098
01:20:53,231 --> 01:20:55,233
...यहाँ अन्त्येष्टि।
के जलिरहेछौ ?

1099
01:20:55,233 --> 01:20:57,736
कृपया यो होइन!
कृपया यो होइन।

1100
01:20:57,736 --> 01:20:59,738
टम, जोकर बन्न बन्द गर्नुहोस्।

1101
01:20:59,738 --> 01:21:02,240
[आमा]
यदि तिमीले तोड्यौ भने...
यो मिङ राजवंशको हो।

1102
01:21:02,240 --> 01:21:05,243
टम, मेरी आमालाई दिनुहोस्
त्यो फूलदान।

1103
01:21:07,746 --> 01:21:09,247
ठीक छ, ठीक छ।
ठीक छ। ठीक छ।

1104
01:21:11,249 --> 01:21:14,252
हामी विस्थापित हुँदैछौं,
Cirilo, हिंस्रक।

1105
01:21:16,254 --> 01:21:19,257
अहँ!
उ त्यहाँ बस्छ?

1106
01:21:20,258 --> 01:21:21,760
र उनको नाम Cirilo हो!

1107
01:21:22,260 --> 01:21:24,763
आमा। चालक
तिम्रो लागि पर्खिरहेको छ।

1108
01:21:24,763 --> 01:21:27,265
ओह, चालक!

1109
01:21:28,767 --> 01:21:30,769
उहाँ धेरै सुन्दर हुनुहुन्छ।

1110
01:21:30,769 --> 01:21:34,272
म आदानप्रदान गर्न लागिरहेको छु
यो केटाको बुबा उसको लागि।

1111
01:21:34,272 --> 01:21:37,275
म जस्तै नारी
सुत्न मन लाग्दैन
अलग बेडमा।

1112
01:21:37,776 --> 01:21:39,277
आमा, कृपया।
उनी सम्मोहित भएका छन्
T.V द्वारा

1113
01:21:39,778 --> 01:21:41,696
यो कस्तो छ, कार्लोस।

1114
01:21:42,197 --> 01:21:45,200
म तिमीलाई आशा गर्छु
आफ्नो काकालाई बोलाउन
त्यो कामको बारेमा।

1115
01:21:45,200 --> 01:21:47,202
यदि तपाईं दुई साँच्चै
उनका साथी थिए
तपाईले कम्तिमा...

1116
01:21:47,202 --> 01:21:50,205
... उसलाई लिनुहोस्
एक पट्टी संयुक्त मा।

1117
01:21:50,205 --> 01:21:53,708
ओह, प्रिय, कहिले
के तिमी ब्यूँझनेछौ?

1118
01:21:53,708 --> 01:21:57,712
कार्लोस, त्यहाँ छ
त्यहाँ बाहिर एक संसार।

1119
01:21:57,712 --> 01:21:59,714
आमा।
के?

1120
01:21:59,714 --> 01:22:02,217
मलाई केही चाहिन्छ--

1121
01:22:02,217 --> 01:22:07,222
पैसा? मलाई थाहा छ।
मा जम्मा गरें
हिजो तपाईको खाता।

1122
01:22:07,222 --> 01:22:09,724
कपाल काट्ने,
तिमी डरलाग्दो देखिन्छौ।

1123
01:22:13,845 --> 01:22:16,231
कार्लिटोस, तिम्रो आमा
तपाईंलाई समर्थन गर्छ?

1124
01:22:16,231 --> 01:22:19,234
उनले केहि चीजहरूको लागि भुक्तानी गर्छिन्।
एना तिर्ने गर्थे
सबै कुराको लागि।

1125
01:22:19,234 --> 01:22:22,237
भाग्यशाली तिमी आइपुग्यौ, मिगुएल,
अब तपाईं मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ।

1126
01:22:22,737 --> 01:22:23,738
मैले छात्रवृत्ति पाएको छु।

1127
01:22:24,239 --> 01:22:27,108
- राम्रो सानो टुक्रा!
- मलाई हेर्न दिनुहोस्।

1128
01:22:28,743 --> 01:22:30,245
उनी मेरी आमा हुन्,
तिमी गधा।

1129
01:22:30,495 --> 01:22:32,747
तिमी उसलाई पनि राख
वा तिमीलाई याद छैन?

1130
01:22:33,748 --> 01:22:36,251
यसलाई रोक्नुहोस्, टम?
मैले कसैलाई कहिल्यै भेटेको छैन ...

1131
01:22:36,251 --> 01:22:37,752
...म भन्दा धेरै अश्लील।

1132
01:22:37,752 --> 01:22:39,254
मैले लालसाले गरेको होइन,
तिमी चुच्चो।

1133
01:22:39,504 --> 01:22:41,256
निस्सन्देह, तपाईंले यो मद्दत गर्न गर्नुभयो।
बकवास कुरा नगर्नुहोस्, मिगुएल।

1134
01:22:41,256 --> 01:22:45,760
होइन, साँच्चै। म संगै सुते
तिनीहरूले किनभने म चाहन्थे ...

1135
01:22:45,760 --> 01:22:48,263
... थाहा छ यदि म अझै थिएँ
प्रेममा पर्न सक्षम।

1136
01:22:50,265 --> 01:22:55,270
गम्भीरतापूर्वक,
म जान्न चाहन्थें यदि...
मलाई थाहा छैन...

1137
01:22:55,270 --> 01:22:57,772
सायद ती मध्ये एक संग...
अह! बिर्सिदेउ यार ।

1138
01:22:58,139 --> 01:22:59,774
ती मध्ये एक संग के,
Miguelito?

1139
01:23:01,776 --> 01:23:04,029
केहि छैन, केहि छैन।

1140
01:23:04,396 --> 01:23:06,648
Andrea को बारेमा के हो?

1141
01:23:06,648 --> 01:23:08,783
उसले सधैं मलाई सताउँथ्यो।

1142
01:23:12,287 --> 01:23:14,289
एना, कृपया!

1143
01:23:16,291 --> 01:23:20,295
उनले कहिल्यै वास्ता गरेनन् । वा बरु
मलाई लाग्छ उसलाई कहिले थाहा थिएन।

1144
01:23:22,797 --> 01:23:25,300
उसले सधैं म चिच्याउछु भन्ने सोच्थ्यो
आनन्दबाट।

1145
01:23:26,801 --> 01:23:30,305
तपाईंले कहिल्यै प्रयास गर्नुभएन...
मेरो योनी धेरै टाइट छ।

1146
01:23:33,808 --> 01:23:35,310
तपाईलाई के महसुस भयो?

1147
01:23:40,815 --> 01:23:42,317
सुरुमा त धेरै दुख्यो...

1148
01:23:43,318 --> 01:23:45,320
... र त्यसपछि ... केहि छैन।

1149
01:23:48,823 --> 01:23:50,325
खैर, हो ...

1150
01:23:52,327 --> 01:23:54,329
मैले केहि महसुस गरें ...

1151
01:23:54,329 --> 01:23:58,333
...म भित्रै मरेको महसुस गरें, झूटो
त्यहाँ उनीसँग धक्का…

1152
01:23:58,333 --> 01:24:01,336
...र तल र मलाई निचोड्दै ...

1153
01:24:01,336 --> 01:24:03,338
Andrea, तपाईं छैन
जानु पर्छ।

1154
01:24:03,338 --> 01:24:05,840
र त्यसपछि, तपाईंलाई थाहा छ
म के सोच्छु?

1155
01:24:07,342 --> 01:24:09,344
म सोच्छु कि
 म अर्की महिला थिएँ ।

1156
01:24:09,344 --> 01:24:11,846
त्यो शरीर कि मिगुएल
घुसाउने मेरो थिएन।

1157
01:24:12,347 --> 01:24:13,848
यो उनको धेरै मध्ये एक थियो
सानी केटी साथीहरु।

1158
01:24:18,853 --> 01:24:21,356
त्यतिबेला थियो...
जब मैले उसलाई हेरेँ।

1159
01:24:24,359 --> 01:24:26,361
मैले हेरें कि उसले कस्तो मजा लियो।

1160
01:24:29,364 --> 01:24:33,368
उनी निकै सुन्दर देखिन्थे ।

1161
01:24:34,869 --> 01:24:38,623
खैर, हो। म सुते
तिनीहरूसँग वासनाबाट बाहिर।

1162
01:24:41,493 --> 01:24:44,879
हामी मुस्किलले कुरा गर्यौं।
हामी मात्र चुदाउने थियौं ...

1163
01:24:46,381 --> 01:24:48,383
होइन, यो सत्य होइन,
तिनीहरूले कुरा गरे।

1164
01:24:53,888 --> 01:24:55,890
तिनीहरूले मलाई भन्थे
घनिष्ठ चीजहरू।

1165
01:24:55,890 --> 01:24:59,394
थाहा छ,
महिलाहरु यस्तो छन्।

1166
01:24:59,394 --> 01:25:01,896
र म, राम्रो ...

1167
01:25:02,397 --> 01:25:04,399
मैले उनिहरुलाई जोक भने...

1168
01:25:04,399 --> 01:25:06,901
...मेरो किस्सा...

1169
01:25:08,903 --> 01:25:13,908
... पुरुष चीजहरू।
मेरो मतलब, केहि छैन।

1170
01:25:15,910 --> 01:25:17,662
जब तिनीहरूले सुरु गरे
धेरै जिज्ञासु हुँदै...

1171
01:25:18,029 --> 01:25:19,914
म गर्छु
तिनीहरूलाई हेर्न रोक्नुहोस्।

1172
01:25:20,915 --> 01:25:23,918
के को बारे मा धेरै जिज्ञासु?

1173
01:25:27,922 --> 01:25:29,924
मलाई थाहा छैन।

1174
01:25:29,924 --> 01:25:32,427
सत्य।

1175
01:25:36,931 --> 01:25:39,434
कति अयोग्य भन्ने बारे...

1176
01:25:40,935 --> 01:25:42,437
...खाली...

1177
01:25:43,938 --> 01:25:48,443
... र म सतही छु।

1178
01:25:50,445 --> 01:25:53,448
अह, तपाईं मान्छे हुनुहुन्छ
धेरै नाटकीय तरिका।

1179
01:25:53,448 --> 01:25:54,949
फिल्महरूमा जाऔं।

1180
01:25:54,949 --> 01:25:57,452
- पछि, टम?
- "पछि, टम?"

1181
01:25:57,952 --> 01:26:00,955
किन तिमीसँग छ
सबै कुरा औचित्य गर्न?

1182
01:26:00,955 --> 01:26:03,958
हो, मिगुएल, हामी तपाईंलाई चिन्छौं
आफ्नो आदर्शलाई धोका दिए।

1183
01:26:04,459 --> 01:26:06,961
तिमीले सोचेको सबै कुरा
नाली तल जान सक्छ।

1184
01:26:06,961 --> 01:26:10,465
तर तपाईं ठीक हुनुहुन्छ।
तिमी सफल छौ,
तपाईंसँग धेरै पैसा छ।

1185
01:26:10,465 --> 01:26:11,966
र धेरै महिलाहरू
संग सुत्न।

1186
01:26:13,968 --> 01:26:15,470
थाहा छ कस्तो लाग्छ
वीर्य स्खलन गर्न मनपर्छ...

1187
01:26:15,470 --> 01:26:17,472
...र लुगा लगाउन चाहन्छु
र नरक बाहिर प्राप्त?

1188
01:26:20,475 --> 01:26:23,978
हामीले मात्र किन गर्ने
बकवास बारे सोच्नुहोस्,
कमबख्त र कमबख्त?

1189
01:26:26,981 --> 01:26:29,984
जसले हामीलाई विश्वास दिलाउछ
orgasms मा?

1190
01:26:32,487 --> 01:26:35,990
मेरो मामला मा, उदाहरण को लागी,
मैले सधैं चिनेको छु
कि मेरो मन...

1191
01:26:37,492 --> 01:26:42,497
...र मेरा साझेदारहरू,
कुनै पनि महिलाको...

1192
01:26:44,999 --> 01:26:48,002
... हजारौं माइल टाढा छन्।

1193
01:26:51,506 --> 01:26:55,510
मेरो भगवान! गरिब एन्ड्रिया,
उनले यो अपाङ्गसँग किन बिहे गरिन् ?

1194
01:26:58,012 --> 01:27:01,516
[सास]

1195
01:27:01,516 --> 01:27:04,519
कहिलेकाहीँ...

1196
01:27:05,019 --> 01:27:08,523
कहिले काहिँ मन लाग्छ
म फेरि बाह्र वर्ष हुन सक्छु।

1197
01:27:14,529 --> 01:27:18,533
अति पवित्रता
यस ठाउँमा।
मैले पाएको छु। म बन्द छु।

1198
01:27:25,039 --> 01:27:27,041
म त्यो लात जाँदैछु
बल मा कुतिया को छोरा!

1199
01:27:27,041 --> 01:27:30,044
Miguel दोष छैन
तपाईंको जीवनमा सबै कुराको लागि।

1200
01:27:34,666 --> 01:27:36,551
यो तपाईंको लागि आएको हो।
मैले बिर्सें।

1201
01:27:36,551 --> 01:27:38,052
कसले ल्यायो ?

1202
01:27:38,052 --> 01:27:40,555
एक सन्देशवाहक।
मेसेन्जर?

1203
01:27:42,056 --> 01:27:43,558
ओह! मिगुएल!

1204
01:27:47,562 --> 01:27:51,566
वूडू?
होइन, उहाँले दिनुभएको छ
म एउटा...

1205
01:27:51,816 --> 01:27:54,068
... हरेक महिना,
मलाई खुशी पार्न,
उनको अनुसार।

1206
01:27:55,570 --> 01:28:01,075
म सधैं बच्चा चाहन्छु।
तर म बाँझ छु।

1207
01:28:02,577 --> 01:28:05,580
उसले दोषी महसुस गरेको हुनुपर्छ।
 ऊ नर्कमा जान सक्छ।

1208
01:28:08,583 --> 01:28:12,086
केहि सोच्नु हुन्छ
के साँच्चै परिवर्तन हुन गइरहेको छ?

1209
01:28:12,086 --> 01:28:16,090
किनभने हामी यहाँ आएका छौं,
अब दुई हप्ताको लागि नन्स जस्तै।

1210
01:28:16,090 --> 01:28:19,594
होइन, होइन। यो उनको विचार थियो,
मेरो होइन।

1211
01:28:19,594 --> 01:28:21,596
म यसको बारेमा बोल्दिन,
आना।

1212
01:28:21,596 --> 01:28:24,599
अलि कम सेक्स
कसैलाई दुख दिदैन।

1213
01:28:24,599 --> 01:28:28,603
सेक्स, सेक्स कुञ्जी हो
संसारलाई।

1214
01:28:28,603 --> 01:28:31,606
म यसलाई अस्वीकार गर्दिन।

1215
01:28:32,106 --> 01:28:35,109
म orgasms को बारे मा पागल छु।

1216
01:28:37,111 --> 01:28:40,114
त्यो सानो विस्फोट
जसमा कसैले फेला पार्न सक्छ...

1217
01:28:40,114 --> 01:28:41,616
... सबै कुराको अर्थ।

1218
01:28:41,983 --> 01:28:43,618
ओह, बढाइचढाइ बन्द गर्नुहोस्।
साँच्चै।

1219
01:28:43,618 --> 01:28:46,621
होइन, होइन, एन्ड्रिया,
मेरो लागि यो जस्तै हो -

1220
01:28:48,239 --> 01:28:49,624
तस्विर जस्तै!

1221
01:28:50,875 --> 01:28:52,627
यो क्षणहरू सङ्कलन गर्ने बारे हो।

1222
01:28:52,627 --> 01:28:54,128
त्यही हो जिन्दगी
बारे छ, हैन?

1223
01:28:56,130 --> 01:28:57,131
हा, हा, हा।

1224
01:29:01,135 --> 01:29:02,637
कार्लोसको बारेमा के हो?

1225
01:29:03,004 --> 01:29:05,139
अह।

1226
01:29:05,139 --> 01:29:07,141
उनीसँग
यो धेरै अनौठो थियो।

1227
01:29:09,143 --> 01:29:11,145
ऊ उत्तेजित हुन्थ्यो...

1228
01:29:12,647 --> 01:29:15,650
...तर यो जस्तै थियो
उसले कुनै आनन्द महसुस गर्न सकेन।

1229
01:29:16,651 --> 01:29:18,653
के तपाईलाई थाहा छ
उसले मलाई भन्थी ?

1230
01:29:19,153 --> 01:29:20,655
"स्खलन जस्तै हो
नाक फुकाउँदै।"

1231
01:29:25,159 --> 01:29:28,663
उसको मूर्ख मन
सधैं अन्यत्र थियो।

1232
01:29:28,663 --> 01:29:31,165
उनी तालाबन्दीमा बसे
उसको प्रश्नमा,
जेलमा जस्तै।

1233
01:29:34,168 --> 01:29:35,670
खैर, छैन ...

1234
01:29:38,172 --> 01:29:42,176
त्यहाँ मैले स्वीकार गर्नुपर्छ
धेरै दिन थिए...

1235
01:29:44,679 --> 01:29:48,182
...जब उहाँ धेरै ध्यान दिनुभयो ...

1236
01:29:50,685 --> 01:29:53,187
...अत्यन्तै संवेदनशील।

1237
01:29:55,189 --> 01:29:57,692
उसले मलाई सुनाउनु हुन्थ्यो
धेरै कुरा...

1238
01:30:00,695 --> 01:30:02,196
देख्नुहुन्छ...

1239
01:30:03,698 --> 01:30:07,702
...उहाँ उत्कृष्ट हुनुहुन्थ्यो
भावनात्मक मा प्रेमी
पक्ष...

1240
01:30:07,702 --> 01:30:11,205
...तर असफलता
प्राविधिक मा।

1241
01:30:15,209 --> 01:30:16,711
कस्तो बिडम्बना।

1242
01:30:19,714 --> 01:30:21,716
उनी उत्कृष्ट क्याच थिए।

1243
01:30:28,339 --> 01:30:31,726
"मूर्ख महिलाहरु को तीन
 हराएको समयको खोजीमा।"

1244
01:30:36,230 --> 01:30:40,234
गएर उसलाई खोज।
अझै आशा छ
तपाईं दुई को लागी।

1245
01:30:55,116 --> 01:30:59,120
???? [टेक्नो]

1246
01:31:09,130 --> 01:31:13,634
उदाहरणका लागि, भेनिस
वेश्या जस्तै छ, धेरै पुरानो
र धेरै मेकअप संग।

1247
01:31:13,634 --> 01:31:15,636
तर प्राग रहस्यमय छ।

1248
01:31:15,636 --> 01:31:18,139
यो रहस्यमय सहर हो,
तिमी जस्तै।

1249
01:31:18,139 --> 01:31:20,141
एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्।
म सिधै फर्कनेछु।

1250
01:31:22,643 --> 01:31:26,647
नमस्ते, तिम्रो नाम के हो?
प्याट्रिसिया।

1251
01:31:26,647 --> 01:31:28,649
म प्याटीलाई चिन्दिन,
म सोचिरहेको थिएँ।

1252
01:31:28,649 --> 01:31:31,652
समाजको कल्पना गर्न सकिन्छ
मलमूत्र बिना?

1253
01:31:33,154 --> 01:31:36,157
यो अद्भुत हुनेछ।
सबै बकवास पग्लिनेछ...

1254
01:31:36,657 --> 01:31:39,660
... हाम्रो शरीर भित्र
र बकवास
कहिल्यै बाहिर आउँदैन।

1255
01:31:39,660 --> 01:31:42,163
हामी कहिल्यै दोषी महसुस गर्दैनौं।

1256
01:31:42,663 --> 01:31:44,165
हो, कति राम्रो।

1257
01:31:46,167 --> 01:31:49,170
यो गजब हुनेछ,
हैन र?

1258
01:31:49,170 --> 01:31:52,173
मसँग हुने थिएन
गधा जस्तै महसुस गर्न
हानेपछि...

1259
01:31:52,173 --> 01:31:55,176
... मेरो जीवनको दस वर्ष
शौचालय तल।

1260
01:31:57,178 --> 01:31:59,180
किन एक्लै नाच्ने ?
म संग नाच्न चाहनुहुन्छ?

1261
01:31:59,180 --> 01:32:00,681
हो पक्का। जाऔं।

1262
01:32:01,182 --> 01:32:05,186
????

1263
01:32:05,186 --> 01:32:08,689
म सिधा तिम्रो साथ हुनेछु।
म तिमीलाई अपमानित गर्न चाहन्न।

1264
01:32:08,689 --> 01:32:13,194
के तपाईलाई थप केहि चाहिन्छ
शारीरिक आकर्षण भन्दा
म संग ओछ्यानमा जाने?

1265
01:32:13,194 --> 01:32:14,695
तपाईको कथा के छ?

1266
01:32:14,695 --> 01:32:16,697
तपाईं पागल हुनुहुन्छ।
पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्।
मैले बुझें।

1267
01:32:17,198 --> 01:32:19,700
तपाईं सबै मेक्सिकन महिलाहरू जस्तै हुनुहुन्छ।
तपाईलाई समय चाहिन्छ।

1268
01:32:19,700 --> 01:32:22,203
कहिले सम्म? पाँच वर्ष?
म पर्खनेछु।

1269
01:32:22,203 --> 01:32:26,207
मलाई तिमी मन पर्दैन।
अझ के छ,
तिमी दयनीय छौ।

1270
01:32:33,214 --> 01:32:37,218
तपाईं भित्र पर्न सक्नुहुन्छ
म संग माया गर या गर
मलाई जोकर हुँ जस्तो लाग्छ?

1271
01:32:37,718 --> 01:32:42,473
होइन, कृपया नगर्नुहोस्
गम्भीर हुनुहोस्। म सक्दिन
गम्भीर मानिसहरू खडा।

1272
01:32:42,473 --> 01:32:44,358
यदि तिमी र म थियौं भने
बढी इमानदार...

1273
01:32:44,358 --> 01:32:46,727
... हामी पहिले नै हुनेछ
बिना बकवास हुनु
यति धेरै कुटपिट...

1274
01:32:46,727 --> 01:32:49,730
... यति धेरै बिना
प्रोटोकल
वा धेरै गडबड।

1275
01:32:50,231 --> 01:32:52,733
नजानुहोस्।
 नछोड्नुहोस्!

1276
01:32:52,733 --> 01:32:54,235
म मात्र जान्न चाहन्थें यदि...

1277
01:32:58,239 --> 01:32:59,740
म संग नाच!

1278
01:33:04,245 --> 01:33:06,247
[हुटिंग]

1279
01:33:06,747 --> 01:33:10,251
यहाँ कोही छैन?
जसले मलाई माया गर्न सक्छ
केहि समय को लागी? बकवास!

1280
01:33:17,758 --> 01:33:20,761
होइन। म आफैं व्यवहार गर्दैछु।
 छैन। होइन।

1281
01:33:25,766 --> 01:33:27,768
त्यो ठाउँ साँच्चै उफ्रिन्छ,
हैन, हजुर?

1282
01:33:50,291 --> 01:33:51,292
नमस्ते।

1283
01:33:53,294 --> 01:33:54,795
नमस्ते।

1284
01:33:55,796 --> 01:33:57,298
ओह, माफ गर्नुहोस्।

1285
01:34:02,803 --> 01:34:08,309
तपाईं किन माथि जानु हुन्न? कार्लोस
तिम्रो पर्खाइमा थिए,
एक महिना भन्दा बढीको लागि।

1286
01:34:09,310 --> 01:34:10,811
उसले तिमीलाई माया गर्छ।

1287
01:34:13,314 --> 01:34:15,316
म हिम्मत गर्दिन।

1288
01:34:15,316 --> 01:34:18,319
[सास]

1289
01:34:19,820 --> 01:34:21,322
मलाई पनि।

1290
01:34:25,459 --> 01:34:28,829
ओह! कति डरलाग्दो।

1291
01:34:28,829 --> 01:34:30,331
चन्द्रमा।

1292
01:34:44,845 --> 01:34:45,846
कुरा के हो?

1293
01:34:48,849 --> 01:34:52,353
केही छैन। म सकिएको छु।

1294
01:34:54,855 --> 01:34:57,858
तपाईंले समाप्त गर्नुभएको छैन।

1295
01:34:57,858 --> 01:35:00,361
तपाईंले मात्र फेरि सुरु गर्नुपर्छ।

1296
01:35:02,363 --> 01:35:03,864
तपाईं संग?

1297
01:35:06,367 --> 01:35:07,868
तिमी मातेको छौ।

1298
01:35:09,870 --> 01:35:11,872
जानुहोस्, म तपाईंलाई मद्दत गर्छु।
आउनुहोस्।

1299
01:35:18,512 --> 01:35:20,381
[अना]
यो अड्किएको छ।

1300
01:35:23,884 --> 01:35:26,887
???? [गायन, अस्पष्ट]
होइन। यहाँ, यसरी।

1301
01:35:29,390 --> 01:35:32,893
???? [गायन, अस्पष्ट]

1302
01:35:32,893 --> 01:35:34,895
ओके, टम? पर्याप्त।

1303
01:35:35,396 --> 01:35:37,898
तिमी ब्यूँझनेछौ
छिमेकीहरू।

1304
01:35:37,898 --> 01:35:40,901
हामी यहाँ छौं। ढोका खोल।

1305
01:35:42,403 --> 01:35:44,905
मसँग छैन
शक्ति।
तपाइँ यसलाई खोल्नुहोस्।

1306
01:35:44,905 --> 01:35:46,907
मलाई चाबी दिनुहोस्।
मसँग छैन।

1307
01:35:46,907 --> 01:35:49,910
मसँग केही छैन।
तिनीहरूले मलाई पाएका छन्
यहाँ बन्द।

1308
01:35:50,411 --> 01:35:51,912
आज फेरी म भागे ।

1309
01:35:54,915 --> 01:35:57,418
[ दस्तक ]

1310
01:36:00,921 --> 01:36:02,923
तिमी मलाई माया गर्छौ,
हैन त?

1311
01:36:08,429 --> 01:36:10,431
पक्कै पनि म तिमीलाई माया गर्छु।

1312
01:36:13,434 --> 01:36:15,436
होइन, टम? थप छैन।

1313
01:36:23,944 --> 01:36:24,945
मलाई समात्नुहोस्।

1314
01:36:27,948 --> 01:36:29,950
कृपया, मलाई समात्नुहोस्।

1315
01:36:29,950 --> 01:36:32,953
[रुस]

1316
01:36:32,953 --> 01:36:38,459
यता आऊ, यता आऊ ।
त्यहाँ। यो ठीक छ

1317
01:36:39,960 --> 01:36:43,464
[रुदै]

1318
01:36:45,466 --> 01:36:47,968
खै के कुरा हो
तिमी दुई! के तपाई बिरामी हुनुहुन्छ!

1319
01:36:47,968 --> 01:36:49,970
पर्खनुहोस्, टम हो--
के भइरहेको छ?

1320
01:36:49,970 --> 01:36:53,974
एनालाई किन उठाउनुभयो ?
उनी आएनन्
मलाई खोज्दै।

1321
01:36:53,974 --> 01:36:56,977
मैले उसलाई तल भेटें
रक्सी पिएर उसलाई सहयोग गरे
सीढीहरू माथि।

1322
01:36:56,977 --> 01:36:58,979
सीढीहरूमा बस्नुहोस्।
तिमी यहाँ भित्र आउँदैनौ।

1323
01:36:58,979 --> 01:37:01,482
तिम्रो समस्या के छ,
सानो लेखक?

1324
01:37:01,482 --> 01:37:05,986
मैले आनालाई छोएको छैन,
किनभने उनी आइन्
तिमीलाई खोज्दै।

1325
01:37:05,986 --> 01:37:06,987
भाग्यमानी महसुस गर्नुहोस्, मूर्ख मूर्ख।

1326
01:37:06,987 --> 01:37:08,489
तपाईंसँग छैन
उसलाई मिस गर्न,

1327
01:37:08,989 --> 01:37:10,991
किनभने एनाको
तिमीसँग, म होइन।

1328
01:37:10,991 --> 01:37:11,992
नपुंसक।

1329
01:37:13,994 --> 01:37:18,999
यो ठीक छ Miguel।
धेरै चिन्ता नगर,
धिक्कार छ। म पनि महिलालाई माया गर्छु।

1330
01:37:18,999 --> 01:37:22,636
म कसैसँग खुसी छु
जसलाई मेरो शरीर चाहिन्छ।
म चिन्तित छैन।

1331
01:37:22,636 --> 01:37:26,507
बकवास निन्दक। यदि तपाईं हुनुहुन्थ्यो
तपाईलाई माया गर्न सक्षम हुनुहुन्छ!

1332
01:37:26,507 --> 01:37:31,011
प्रत्येकलाई कल गर्न सजिलो छ
अन्य "प्रिय,"
फ्रेम गर्न...

1333
01:37:31,011 --> 01:37:34,014
...बच्चाहरूको तस्बिरहरू
जो पहिले नै विद्यालय जान्छन्।

1334
01:37:34,014 --> 01:37:36,517
तपाईलाई यो चाहिन्छ
अद्भुत महिला ...

1335
01:37:36,517 --> 01:37:38,519
... समयमा उसलाई देखाउन
आफ्नो साथीहरु संग रात्रिभोज।

1336
01:37:38,519 --> 01:37:41,405
माया भनेको यहि हो,
तिमी सानो लेखक?
म तिमीलाई दया गर्छु।

1337
01:37:41,655 --> 01:37:43,524
सेक्स मेसिन
चुप लाग्दैन।

1338
01:37:45,526 --> 01:37:48,529
पहिले नै शान्त!

1339
01:37:51,031 --> 01:37:54,034
याद छ?
याद छ?

1340
01:37:56,036 --> 01:37:59,540
"हामीले केही फेला पारेनौं
 हामीलाई सन्तुष्ट पार्छ। केही छैन।"

1341
01:38:01,542 --> 01:38:04,545
"यो मात्र रहन्छ
 केही क्षणको लागि
 र त्यसपछि यो गयो।"

1342
01:38:04,545 --> 01:38:07,548
- ब्राभो!
- यसलाई रोक्नुहोस्, तपाईं दुवै! पर्याप्त।

1343
01:38:07,548 --> 01:38:11,051
यो तपाइँको वाक्यांश हो।
त्यो पहिलो कुरा हो
मैले सुनेको बेला...

1344
01:38:11,552 --> 01:38:13,554
म यो अपार्टमेन्टमा आएँ
र भित्र हेरे
त्यो ढोकाबाट।

1345
01:38:14,054 --> 01:38:18,442
तर, पाखण्डी?
तिमीलाई थाहा छ जीवन के हो
सबै बारेमा छ?

1346
01:38:19,560 --> 01:38:21,695
सन्चै हुनुहुन्छ ?

1347
01:38:21,695 --> 01:38:23,564
मलाई जान दिनुहोस्!
मलाई यो व्याख्या गर्नुहोस्!

1348
01:38:25,065 --> 01:38:27,067
मसँग छैन
एक बकवास सुराग!

1349
01:38:32,573 --> 01:38:37,077
जे मन लाग्छ गर ।
तपाईंको समस्याहरू
अब मलाई चासो छैन।

1350
01:38:37,077 --> 01:38:42,583
पक्का। म सधैं कथा हुँ
कसैलाई चासो थिएन।

1351
01:38:42,583 --> 01:38:45,586
चराहरू मात्र।
त्यसैले जति सक्दो चाँडो,
म उड्छु।

1352
01:38:45,586 --> 01:38:47,721
गरिब तिमी। कति रोमान्टिक।

1353
01:38:50,591 --> 01:38:54,094
अब, बाहिर निस्कनुहोस्।
[सास]

1354
01:39:02,603 --> 01:39:07,608
कस्तो लाजमर्दो कुरा, मेरो मात्रै
साथी धेरै परिवर्तन भएको छ।

1355
01:39:39,640 --> 01:39:41,141
Cirilo को ख्याल राख्नुहोस्।

1356
01:39:56,907 --> 01:40:00,294
टम? टम?

1357
01:40:00,294 --> 01:40:02,663
टम?

1358
01:40:54,765 --> 01:40:57,267
"पृथ्वीवासीहरू,
 तिम्रो ग्रह दुर्गन्धित छ।"

1359
01:41:03,774 --> 01:41:06,276
मलाई लेख्नुहोस्।
म प्रतिज्ञा गर्छु।

1360
01:41:06,276 --> 01:41:08,779
अनि आउदै हुनुहुन्छ
सान डिएगोमा मलाई भेट्न?

1361
01:41:08,779 --> 01:41:12,783
म प्रतिज्ञा गर्छु। यद्यपि,
खैर, अब त्यो
मैले मेरो काम पाएको छु...

1362
01:41:12,783 --> 01:41:13,784
...मलाई थाहा छैन यदि
म सक्षम हुनेछु।

1363
01:41:14,284 --> 01:41:16,787
तिनीहरूले तपाईंलाई दिए?
म सोमबार सुरु गर्छु।

1364
01:41:18,789 --> 01:41:21,792
बधाई छ।
धन्यवाद, धन्यवाद।

1365
01:41:23,293 --> 01:41:25,796
सबै कुराको लागि धन्यवाद।
धन्यवाद।

1366
01:41:32,302 --> 01:41:33,303
शुभ यात्रा होस।

1367
01:41:35,806 --> 01:41:37,808
एन्ड्रिया...

1368
01:41:39,309 --> 01:41:42,312
याद राख,
तपाईंसँग मात्र छ।

1369
01:41:44,314 --> 01:41:46,817
म जाँदैछु
तिमीलाई याद गर्न।

1370
01:41:51,321 --> 01:41:55,826
[ढोकाको घन्टी बज्छ]

1371
01:42:02,282 --> 01:42:04,785
बाकिको लागि आएको छु
मेरो चीजहरूको।

1372
01:42:04,785 --> 01:42:09,289
म भित्र आउन सक्छु?
हो, पक्का।

1373
01:42:12,793 --> 01:42:15,295
चलाउनेहरू आउन सक्छन्
ओछ्यानको लागि माथि।

1374
01:42:44,324 --> 01:42:48,328
मैले सफा गरेको छु
मेरो सबै चीज बाहिर।
चाबीहरू ओछ्यानमा छन्।

1375
01:42:50,831 --> 01:42:52,332
अलविदा।

1376
01:42:55,836 --> 01:42:57,838
होइन, Miguel छैन।
थप छैन।

1377
01:43:07,848 --> 01:43:09,850
[सास]

1378
01:43:16,356 --> 01:43:18,358
[सास फेर्दै]

1379
01:43:18,358 --> 01:43:21,862
र यदि हामीले फेरि प्रयास गर्ने हो भने?

1380
01:43:21,862 --> 01:43:27,367
[हाँसो]
त्यो राम्रो लाग्दैन।
[लिफ्टको घण्टीको घण्टी]

1381
01:43:27,367 --> 01:43:28,869
अलविदा मिगुएल।

1382
01:44:42,442 --> 01:44:44,444
म अब जाँदैछु।

1383
01:44:44,828 --> 01:44:47,447
यहाँ। यसलाई साथमा लिनुहोस्।

1384
01:44:51,451 --> 01:44:53,954
तिनीहरूले यसलाई प्रकाशित?
हो। पृष्ठ १९।

1385
01:44:57,457 --> 01:45:01,461
"सेक्स, लाज र आँसु"।
  सेक्स?

1386
01:45:01,461 --> 01:45:03,964
[हाँसो]
के तपाईलाई थाहा छ सेक्स भनेको के हो ?

1387
01:45:11,471 --> 01:45:13,974
आना।

1388
01:45:13,974 --> 01:45:15,475
आवरण।

1389
01:45:15,475 --> 01:45:17,978
आउँदै हुनुहुन्छ ?
आज उसको चीजहरूको लागि?

1390
01:45:18,979 --> 01:45:21,982
हो। उसको भाइ।

1391
01:45:24,484 --> 01:45:25,986
उहाँले मलाई भन्नुभयो
उनको हेरचाह गर्न।

1392
01:45:27,487 --> 01:45:28,989
सही, Cirilo?

1393
01:45:31,992 --> 01:45:35,495
फोन अन गरेपछि,
म तिमीलाई नम्बर पठाउनेछु।

1394
01:45:35,495 --> 01:45:36,496
ओके

1395
01:45:39,499 --> 01:45:40,500
अलविदा।

1396
01:45:42,502 --> 01:45:43,503
अलविदा।

1397
01:45:47,007 --> 01:45:49,009
[दुबै]
मलाई माफ गर्नुहुन्छ ?

1398
01:45:55,515 --> 01:45:57,017
के हेर्दै हुनुहुन्छ?

1399
01:45:59,519 --> 01:46:01,405
तिम्रो गधा।

1400
01:46:03,523 --> 01:46:05,525
र यो चमत्कार?

1401
01:46:08,028 --> 01:46:09,413
म तिमीलाई माया गर्न चाहन्छु।

1402
01:46:14,034 --> 01:46:16,536
के मा हुनुहुन्छ ?!
[रुस, हाँसो]

1403
01:46:17,037 --> 01:46:19,039
रोएको बच्चा।

1404
01:46:20,040 --> 01:46:21,925
लज्जास्पद।

1405
01:46:21,925 --> 01:46:25,045
[डोर बजर बज]

1406
01:46:27,047 --> 01:46:29,549
प्रिय, कसैको
घण्टी बजाउँदै।
यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्।

1407
01:46:31,051 --> 01:46:33,553
[ बज जारी छ ]

1408
01:46:33,553 --> 01:46:36,056
प्रिय, सम्पूर्ण
छिमेकले हामीलाई देख्नेछ।

1409
01:46:36,056 --> 01:46:39,059
अब को पवित्र हुन्छ?
[हाँसो]

1410
01:46:42,562 --> 01:46:45,565
[ बज जारी छ ]

1411
01:46:49,569 --> 01:46:52,072
???? [गाथागीत]

1412
01:46:52,072 --> 01:46:56,576
[ रिसाउनु , हास्ने ,
  हाँस्दै]

1413
01:46:56,576 --> 01:46:58,578
म तिमीलाई माया गर्छु।

1414
01:46:58,962 --> 01:47:02,582
[ कराउने, चुम्बन गर्ने
  जारी राख्नुहोस्]

1415
01:47:04,584 --> 01:47:08,088
यो जाँदैछ
भोलि हुन।
जाऔं।

1416
01:47:12,092 --> 01:47:17,597
???? [स्पेनिशमा गाउने मानिस]

1417
01:47:44,624 --> 01:47:48,628
???? [जारी छ]

1418
01:48:09,816 --> 01:48:14,321
???? [जारी छ]

1419
01:48:49,356 --> 01:48:51,858
???? [जारी छ]

1420
01:49:21,888 --> 01:49:25,892
???? [जारी छ]

1421
01:49:54,421 --> 01:49:57,424
???? [जारी छ]


